LA INFANTA MARGARITA: Margarita aparece en el centro del cuadro, cuando tena 5 aos, vestida de miriaque.

Era la segunda hija de Felipe IV y primer fruto de su segunda esposa, Mariana de Austria. Diez aos despus, a los 15 aos, se casar con su primo Leopoldo I de Austria, con lo que ser la Emperatriz Margarita Mara de Austria. Muri a la edad de 22 aos en Viena, segn se cree de un tumor en la garganta. Aunque siempre se interpret que le ofrecan una jarrita roja con agua, para beber, tambin extraaba que empleara una vasija de tan reducida boca y escaso contenido para calmar la sed. Investigaciones y opiniones clnicas recientes, interpretan que se le ofrece el bcaro de arcilla para que lo mastique e ingiera, tratando de obtener una obstruccin de uno de sus conductos, posiblemente el genital. Este remedio, aunque ahora extrae, se empleaba en aquella poca.

Como si se tratara de una instantnea fotogrfica, en el momento que Margarita acerca su mano derecha a la vasija dirige su mirada hacia el frente para observar a sus padres, los reyes, que si bien no aparecen de espalda en la escena, se reflejan en el espejo del fondo, ocupando la posicin terica del espectador delante del cuadro. Mara Agustina Sarmiento izquierda de margarita Mara Agustina Sarmiento es la menina que inclinada ofrece el pequeo bcaro a la Infanta Margarita Mara. Como era tradicional en este tipo de actividad, perteneca a la nobleza. Era hija del tercer Conde de Salvatierra, don Diego Sarmiento de Sotomayor. Tres aos despus pintarse el cuadro contraer matrimonio con el Conde de Aguilar. Pictricamente, al igual que la infanta, ha sido realizada con una exquisita sensibilidad. Los brillos y pliegues de su ropa presentan un gran realismo resuelto de forma casi impresionista. Si se observa la mano izquierda, tiene un cierto desenfoque lo que le confiere una mayor profundidad respecto a la otra, que se encuentra en un plano ms prximo. Isabel de Velasco derecha de margarita Era menina de la reina Mariana desde el 26 de diciembre de 1649, ao del casamiento de la reina. Hija del 7 Conde de Fuensalida, don Bernardino de Velasco Ayala y Rojas y de Isabel de Velasco, que haba sido dama de la anterior reina Isabel de Borbn. No lleg a casarse y muere tres aos despus de que se pintara el cuadro, en 1659. Velzquez la sita junto a la Infanta con una ligera inclinacin, al igual que la otra menina, con lo que rompe la verticalidad de las figuras humanas y focaliza el inters sobre el personaje central. Es destacable la extraordinaria pericia de Velzquez para pintar sedas y ropajes con pinceladas sueltas y sin caer en la meticulosidad excesiva del detalle. Mari Brbola es una enana de origen alemn que haba entrado al servicio del Palacio dos aos despus de nacer la Infanta Margarita. Los enanos y bufones era frecuentes servidores en la Corte, ya que, aparte de servir de diversin con sus supuestas gracias, tambin se les atribuan facultades profticas. Los servicios de Mari Brbola deban ser excelentes ya que en un documento fechado dos aos despus de ser pintado el cuadro, se le conceda: " una libra de nieve durante el verano de 1658". Producto, que en plena cancula, deba ser extraordinariamente valioso. En la escenografa montada por Velzquez, su mirada se siente atrada por la presencia de los monarcas. Servidores guardadamas: l es D. Diego Ruiz de Ancona, guardadamas, que, ms tarde, sera albacea testamentario del propio Velzquez. Ella, vestida de viuda, con unas tocas similares a la de las monjas, es Da. Marcela de Ulloa, viuda de don Diego de Peralta, seora de honor y guardadamas de la reina. En esta especie de "instantnea fotogrfica" que plane Velzquez para darle naturalidad al obligado posado, Da. Marcela parece dirigir un comentario al guardadamas, mientras l est atento a la presencia de los monarcas. D. Diego, que se encuentra casi en la penumbra ya que sobre l incide escasa luz, ha sido tratado con una gran austeridad en los detalles.

Nicols pertusato (izq)

Este personaje que tiene aspecto infantil en realidad es un liliputiense de edad adulta, que desempeaba en palacio el cargo de ayuda de cmara del Rey desde 1650. Segn algunos Nicols Pertusato es de origen lombardo y, segn otros, procedente de Alejandra. Esta inseguridad tal vez fue producida por haber nacido en una poblacin italiana llamada Alessandria de la Palla. Muere a una edad relativamente avanzada, a los 65 aos, y deja como heredera a la joven Paula de Esquivias. El personaje se ve incompleto ya que desaparece una parte de l por el borde derecho del cuadro. Con su pie juguetea con el mastn que soporta con paciencia las bromas del enano. La cara de Nicols est algo borrosa, como si el pintor le hubiera querido imprimir un cierto movimiento.

Jos nieto y Velzquez (atrs)

Este personaje, que aparece ntidamente recortado sobre la escalera del fondo y sujetando una cortina, era mayordomo y aposentador de la reina. Entre otras funciones este cargo le responsabilizaba del cuidado de los tapices palaciegos. Su presencia entre el servicio del Alczar consta desde 1631. Falleci en 1684. A pesar de su apellido no tena parentesco alguno con el pintor. La posicin de este personaje, algo difuminado y sobre una zona mucho ms luminosa que el resto del cuadro, aumenta la sensacin de profundidad. Es posible que Velzquez quisiera aadir un punto de atencin cerca del centro geomtrico del cuadro, para que la vista no se mantuviera solamente en los primeros planos donde se encuentran los dems personajes, y viajara hacia el fondo a travs de una atmsfera casi palpable, creada por el genial pintor.

Velzquez El pintor se pinta a s mismo como si fuera un autorretrato, pero en contra de lo que es habitual, delante no tiene un espejo sino a los monarcas que, segn parece, han visitado el estudio del pintor. El detalle de que la paleta permanezca algo baja y alejada del pincel, demuestra que su atencin se mantiene sobre los personajes que tiene delante. De su cintura penden, pintadas de manera poco visible, las llaves que le acreditan como Aposentador Mayor de palacio, que era el cargo que ostentaba. La cruz de la Orden de Santiago, que aparece sobre su pecho, le fue concedida en fecha posterior a la realizacin del cuadro. Se cree que le fue pintada incluso despus de su fallecimiento. En las radiografas realizadas sobre el cuadro, se observa que la imagen de Velzquez fue modificada (hecho frecuente en la obra de este artista y que se ha dado en llamar "los arrepentimientos") pero en este caso para rejuvenecerse, ya que en esa poca Velzquez era ya sexagenario y en la primera versin apareca con el bigote entrecano. Por encima del hombro derecho del pintor tambin parece observarse en las radiografas una cabeza femenina, que no est presente en la versin final del cuadro. Los reyes en el espejo Los personajes que se ven reflejados en el espejo, y que en teora ocuparan la situacin del espectador, son Felipe IV y su segunda esposa Mariana de Austria.

Felipe IV, hijo de Felipe III y Margarita de Austria, naci en 1605 y rein durante 44 aos, hasta su muerte en 1665. Era seis aos ms joven que Velzquez, al que dispens su proteccin y amistad. Fue, al mismo tiempo, uno de los mecenas artsticos mas destacados de la Europa barroca, aunque sus cualidades de gobernante no alcanzaran tan altos niveles. Mariana, nacida en 1634, era sobrina de Felipe IV, y estaba destinada a ser esposa del malogrado prncipe Baltasar Carlos. Al morir su prometido, se cas con el padre de l en 1649, siendo reina de Espaa a los 15 aos, mientras Felipe IV, su esposo y to, tena ya 44 aos. La infanta Margarita fue fruto de su primer embarazo, y a ste le siguieron otros cuatro. Fue madre de Carlos II, el que, producto de la consanguinidad de los Austria, naci medio tarado. Cuando se pint el cuadro, la reina tena 22 aos y el rey 51. En el espejo-retrato los reyes no aparecen ntidamente como corresponde a un reflejo lejano. Sobre la cabeza del rey se ve una colgadura prpura, que algn crtico ha interpretado como smbolo de poder. En las radiografas realizadas sobre el cuadro pudo comprobarse que inicialmente no figuraba la reina en el espejo y que esta fue aadida posteriormente.