C.

Marx

Trabajo asalariado y capital

(1849)
Escrito: Texto de Marx, en 1849; Introduccin de Engels, en 1891. Primera Edici : "Neue Rheinische eitung. !rgan der "e#o$ratie" %Nue&a 'aceta del Rin. !rgano de la "e#ocracia(, del ), *, +, 8 , 11 de a-ril de 1849 , en .olleto a/arte, -a0o la redaccin , con un /re.acio de 1. Engels, en 2erl3n, en 1891. !"e te: 2i-lioteca 4irtual Es/artaco. Esta Edici : Marxists Internet 5rchi&e, 6777. "e di&ersas /artes se nos ha re/rochado el 8ue no ha,a#os ex/uesto las relaciones econmicas 8ue .or#an la -ase #aterial de la lucha de clases , de las luchas nacionales de nuestros d3as. 9lo he#os exa#inado intencionada#ente estas relaciones all3 donde se i#/on3an directa#ente en las colisiones /ol3ticas. Trat:-ase, /rinci/al#ente, de seguir la lucha de clases en la historia cotidiana, , de#ostrar e#/3rica#ente, con los #ateriales histricos existentes , con los 8ue i-an a/areciendo todos los d3as, 8ue con el so0u;ga#iento de la clase o-rera, /rotagonista de .e-rero , #ar;o, .ueron &encidos, al /ro/io tie#/o, sus ad&ersarios< en 1rancia, los re/u-licanos -urgueses, , en todo el continente euro/eo, las clases -urguesas , ca#/esinas en lucha contra el a-solutis#o .eudal; 8ue el triun.o de la =re/>-lica honesta? en 1rancia .ue, al #is#o tie#/o, la derrota de las naciones 8ue ha-3an res/ondido a la re&olucin de .e-rero con heroicas guerras de inde/endencia; ,, .inal#ente, 8ue con la derrota de los o-reros re&olucionarios, Euro/a ha &uelto a caer -a0o su antigua do-le escla&itud< la escla&itud anglorusa. @a -atalla de 0unio en Aar3s, la ca3da de 4iena, la tragico#edia del no&ie#-re -erlinBs de 1848, los es.uer;os deses/erados de Aolonia, Italia , Cungr3a, el so#eti#iento de Irlanda /or el ha#-re< tales .ueron los aconteci#ientos /rinci/ales en 8ue se resu#i la lucha euro/ea de clases entre la -urgues3a , la clase o-rera, , a tra&Bs de los cuales he#os de#ostrado 8ue todo le&anta#iento re&olucionario, /or #u, ale0ada 8ue /are;ca estar su #eta de la lucha de clases, tiene necesaria#ente 8ue .racasar #ientras no triun.e la clase o-rera re&olucionaria, 8ue toda re.or#a social no ser: #:s 8ue una uto/3a #ientras la re&olucin /roletaria , la contrarre&olucin .eudal no #idan sus ar#as en una guerra mundial. En nuestra descri/cin lo #is#o 8ue en la realidad, Blgica , Suiza eran esta#/as de gBnero, caricaturescas , tragic#icas en el gran cuadro histrico< una, el Estado #odelo de la #onar8u3a -urguesa; la otra, el Estado #odelo de la re/>-lica -urguesa, , a#-as, Estados 8ue se hacen la ilusin de estar tan li-res de la, lucha de clases co#o de la re&olucin euro/ea. 5hora 8ue nuestros lectores han &isto ,a desarrollarse la lucha de clases, durante el aDo 1848, en .or#as /ol3ticas gigantescas, ha llegado el #o#ento de anali;ar #:s de cerca las relaciones econ#icas en 8ue descansan /or igual la existencia de la -urgues3a , su do#inacin de clase, as3 co#o la escla&itud de los o-reros.

Ex/ondre#os en tres grandes a/artados< 1( @a relacin entre el trabajo asalariado y el capital, la escla&itud del o-rero, la do#inacin del ca/italista. 6( La inevitable ruina, bajo el sistema actual, de las clases medias burguesas y del llamado estamento campesino. E( El sojuzgamiento y la explotacin comercial de las clases burguesas de las distintas naciones europeas por Inglaterra, el dBs/ota del #ercado #undial. Nos es.or;are#os /or conseguir 8ue nuestra ex/osicin sea lo #:s sencilla , /o/ular /osi-le, sin dar /or su/uestas ni las nociones #:s ele#entales de la Econo#3a Aol3tica. Fuere#os 8ue los o-reros nos entiendan. 5de#:s, en 5le#ania reinan una ignorancia , una con.usin de conce/tos &erdadera#ente aso#-rosas acerca de las relaciones econ#icas #:s si#/les, 8ue &an desde los de.ensores /atentados del orden de cosas existente hasta los taumaturgos socialistas , los genios pol ticos incomprendidos, 8ue en la des#e#-rada 5le#ania a-undan toda&3a #:s 8ue los =/adres de la Aatria?. Aase#os, /ues, al /ri#er /ro-le#a< #$"% es el salario& #Cmo se determi a& 9i /regunta#os a los o-reros 8uB salario /erci-en, uno nos contestar:< =Mi -urguBs #e /aga un #arco /or la 0ornada de tra-a0o?; el otro< =Go reci-o dos #arcos?, etc. 9eg>n las distintas ra#as del tra-a0o a 8ue /ertene;can, nos indicar:n las distintas cantidades de dinero 8ue los -urgueses res/ecti&os les /agan /or la e0ecucin de una tarea deter#inada, &.gr., /or te0er una &ara de lien;o o /or co#/oner un /liego de i#/renta. Aero, /ese a la di.erencia de datos, todos coinciden en un /unto< el salario es la cantidad de dinero 8ue el ca/italista /aga /or un deter#inado tie#/o de tra-a0o o /or la e0ecucin de una tarea deter#inada. Aor tanto, dir3ase 8ue el ca/italista les compra con dinero el tra-a0o de los o-reros. Estos le venden /or dinero su tra-a0o. Aero esto no es #:s 8ue la a/ariencia. @o 8ue en realidad &enden los o-reros al ca/italista /or dinero es su !uerza de tra-a0o. El ca/italista co#/ra esta .uer;a de tra-a0o /or un d3a, una se#ana, un #es, etc. G, una &e; co#/rada, la consu#e, haciendo 8ue los o-reros tra-a0en durante el tie#/o esti/ulado. Hon el #is#o dinero con 8ue les co#/ra su .uer;a de tra-a0o, /or e0e#/lo, con los dos #arcos, el ca/italista /odr3a co#/rar dos li-ras de a;>car o una deter#inada cantidad de otra #ercanc3a cual8uiera. @os dos #arcos con los 8ue co#/ra dos li-ras de a;>car son el precio de las dos li-ras de a;>car. @os dos #arcos con los 8ue co#/ra doce horas de uso de la .uer;a de tra-a0o son el /recio de un tra-a0o de doce horas. @a .uer;a de tra-a0o es, /ues, una #ercanc3a, ni #:s ni #enos 8ue el a;>car. 58uBlla se #ide con el relo0, Bsta, con la -alan;a. @os o-reros ca#-ian su #ercanc3a, la .uer;a de tra-a0o, /or la #ercanc3a del ca/italista, /or el dinero , este ca#-io se reali;a guard:ndose una deter#inada /ro/orcin< tanto dinero /or tantas horas de uso de la .uer;a de tra-a0o. Aor te0er durante doce horas, dos #arcos. G estos dos #arcos, Ino re/resentan todas las de#:s #ercanc3as 8ue /ueden ad8uirirse /or la #is#a cantidad de dineroJ En realidad, el o-rero ha ca#-iado su #ercanc3a, la .uer;a de tra-a0o, /or otras #ercanc3as de todo gBnero, , sie#/re en una deter#inada /ro/orcin. 5l entregar dos #arcos, el ca/italista le entrega, a ca#-io de su 0ornada de tra-a0o, la cantidad corres/ondiente de carne, de ro/a, de leDa, de lu;, etc. Aor tanto, los dos #arcos ex/resan la /ro/orcin en 8ue la .uer;a de tra-a0o se ca#-ia /or otras #ercanc3as, o sea el valor de cambio de la .uer;a de tra-a0o. 5hora -ien, el &alor de ca#-io de una #ercanc3a, ex/resado en dinero, es /recisa#ente su precio. Aor consiguiente, el salario no es #:s 8ue un no#-re es/ecial con 8ue se designa el /recio de la .uer;a de tra-a0o, o lo 8ue suele lla#arse precio del trabajo, el no#-re es/ecial de esa /eculiar #ercanc3a 8ue slo to#a cuer/o en la carne , la sangre del ho#-re.

To#e#os un o-rero cual8uiera, un te0edor, /or e0e#/lo. El ca/italista le su#inistra el telar , el hilo. El te0edor se /one a tra-a0ar , el hilo se con&ierte en lien;o. El ca/italista se adueDa del lien;o , lo &ende en &einte #arcos, /or e0e#/lo. I5caso el salario del te0edor re/resenta una parte del lien;o, de los &einte #arcos, del /roducto de su tra-a0oJ Nada de eso. El te0edor reci-e su salario #ucho antes de &enderse el lien;o, tal &e; #ucho antes de 8ue ha,a aca-ado el te0ido. Aor tanto, el ca/italista no /aga este salario con el dinero 8ue ha de o-tener del lien;o, sino de un .ondo de dinero 8ue tiene en reser&a. @as #ercanc3as entregadas al te0edor a ca#-io de la su,a, de la .uer;a de tra-a0o, no son /roductos de su tra-a0o, del #is#o #odo 8ue no lo son el telar , el hilo 8ue el -urguBs le ha su#inistrado. Aodr3a ocurrir 8ue el -urguBs no encontrase ning>n co#/rador /ara su lien;o. Aodr3a ocurrir ta#-iBn 8ue no se ree#-olsase con el /roducto de su &enta ni el salario /agado. G /uede ocurrir ta#-iBn 8ue lo &enda #u, &enta0osa#ente, en co#/aracin con el salario del te0edor. 5l te0edor todo esto le tiene sin cuidado. El ca/italista, con una /arte de la .ortuna de 8ue dis/one, de su ca/ital, co#/ra la .uer;a de tra-a0o del te0edor, exacta#ente lo #is#o 8ue con otra /arte de la .ortuna ha co#/rado las #aterias /ri#as Kel hiloK , el instru#ento de tra-a0o Kel telarK. Lna &e; hechas estas co#/ras, entre las 8ue .igura la de la .uer;a de tra-a0o necesaria /ara ela-orar el lien;o, el ca/italista /roduce ,a con materias primas e instrumentos de trabajo de su exclusiva pertenencia. Entre los instru#entos de tra-a0o &a incluido ta#-iBn, natural#ente, nuestro -uen te0edor, 8ue /artici/a en el /roducto o en el /recio del /roducto en la #is#a #edida 8ue el telar; es decir, a-soluta#ente en nada. "or tanto, el salario no es la parte del obrero en la mercanc a por l producida# El salario es la parte de la mercanc a ya existente, con la $ue el capitalista compra una determinada cantidad de !uerza de trabajo productiva. @a .uer;a de tra-a0o es, /ues, una #ercanc3a 8ue su /ro/ietario, el o-rero asalariado, &ende al ca/ital. IAara 8uB la &endeJ Aara &i&ir. 5hora -ien, la .uer;a de tra-a0o en accin, el tra-a0o #is#o, es la /ro/ia acti&idad &ital del o-rero, la #ani.estacin #is#a de su &ida. G esta actividad vital la &ende a otro /ara asegurarse los medios de vida necesarios. Es decir, su acti&idad &ital no es /ara Bl #:s 8ue un #edio /ara /oder existir. Tra-a0a /ara &i&ir. El o-rero ni si8uiera considera el tra-a0o /arte de su &ida; /ara Bl es #:s -ien un sacri.icio de su &ida. Es una #ercanc3a 8ue ha ad0udicado a un tercero. Aor eso el /roducto de su acti&idad no es ta#/oco el .in de esta acti&idad. @o 8ue el o-rero /roduce /ara s3 no es la seda 8ue te0e ni el oro 8ue extrae de la #ina, ni el /alacio 8ue edi.ica. @o 8ue /roduce /ara s3 #is#o es el salario; , la seda, el oro , el /alacio se reducen /ara Bl a una deter#inada cantidad de #edios de &ida, si acaso a una cha8ueta de algodn, unas #onedas de co-re , un cuarto en un stano. G /ara el o-rero 8ue te0e, hila, taladra, tornea, constru,e, ca&a, #achaca /iedras, carga, etc., /or es/acio de doce horas al d3a, Ison estas doce horas de te0er, hilar, taladrar, tornear, construir, ca&ar , #achacar /iedras la #ani.estacin de su &ida, su &ida #is#aJ 5l contrario. Aara Bl, la &ida co#ien;a all3 donde ter#inan estas acti&idades, en la #esa de su casa, en el -anco de la ta-erna, en la ca#a. @as doce horas de tra-a0o no tienen /ara Bl sentido alguno en cuanto a te0er, hilar, taladrar, etc., sino sola#ente co#o #edio /ara ganar el dinero 8ue le /er#ite sentarse a la #esa o en el -anco de la ta-erna , #eterse en la ca#a. 9i el gusano de seda hilase /ara ganarse el sustento co#o oruga, ser3a un autBntico o-rero asalariado. @a .uer;a de tra-a0o no ha sido sie#/re una mercanc a. El tra-a0o no ha sido sie#/re tra-a0o asalariado, es decir, trabajo libre. El esclavo no &end3a su .uer;a de tra-a0o al escla&ista, del #is#o #odo 8ue el -ue, no &ende su tra-a0o al la-rador. El escla&o es &endido de una &e; , /ara sie#/re, con su .uer;a de tra-a0o, a su dueDo. Es una #ercanc3a 8ue /uede /asar de #anos de un dueDo a #anos de otro. El es una #ercanc3a, /ero su .uer;a de tra-a0o no es una #ercanc3a suya. El siervo de la gleba slo &ende una /arte de su .uer;a de tra-a0o. No es Bl 8uien o-tiene un salario del /ro/ietario del suelo; /or el contrario, es Bste, el /ro/ietario del suelo, 8uien /erci-e de Bl un tri-uto. El sier&o de la gle-a es un atri-uto del suelo , rinde .rutos al dueDo de Bste. En ca#-io, el obrero libre

se &ende Bl #is#o , ade#:s, se &ende en /artes. 9u-asta 8, 17, 16, 1) horas de su &ida, d3a tras d3a, entreg:ndolas al #e0or /ostor, al /ro/ietario de las #aterias /ri#as, instru#entos de tra-a0o , #edios de &ida; es decir, al ca/italista. El o-rero no /ertenece a ning>n /ro/ietario ni est: adscrito al suelo, /ero las 8, 17, 16, 1) horas de su &ida cotidiana /ertenecen a 8uien se las co#/ra. El o-rero, en cuanto 8uiera, /uede de0ar al ca/italista a 8uien se ha al8uilado, , el ca/italista le des/ide cuando se le anto0a, cuando ,a no le saca /ro&echo alguno o no le saca el /ro&echo 8ue ha-3a calculado. Aero el o-rero, cu,a >nica .uente de ingresos es la &enta de su .uer;a de tra-a0o, no /uede des/renderse de toda la clase de los compradores, es decir, de la clase de los capitalistas, sin renunciar a su existencia. No /ertenece a tal o cual ca/italista, sino a la clase capitalista en conjunto, , es incu#-encia su,a encontrar un /atrono, es decir, encontrar dentro de esta clase ca/italista un co#/rador. 5ntes de /asar a exa#inar #:s de cerca la relacin entre el ca/ital , el tra-a0o asalariado, ex/ondre#os -re&e#ente los .actores #:s generales 8ue inter&ienen en la deter#inacin del salario. El salario es, co#o he#os &isto, el precio de una deter#inada #ercanc3a, de la .uer;a de tra-a0o. Aor tanto, el salario se halla deter#inado /or las #is#as le,es 8ue deter#inan el /recio de cual8uier otra #ercanc3a. 5hora -ien, nos /regunta#os< I%mo se determina el precio de una mercanc aJ #$"% es lo '"e determi a el precio de " a merca c(a& Es la co#/etencia entre co#/radores , &endedores, la relacin entre la de#anda , la o.erta, entre la a/etencia , la o.erta. @a co#/etencia 8ue deter#ina el /recio de una #ercanc3a tiene tres aspectos. @a #is#a #ercanc3a es o.recida /or di&ersos &endedores. Fuien &enda #ercanc3as de igual calidad a /recio #:s -arato, /uede estar seguro de 8ue eli#inar: del ca#/o de -atalla a los de#:s &endedores , se asegurar: #a,or &enta. Aor tanto, los &endedores se dis/utan #utua#ente la &enta, el #ercado. Todos 8uieren &ender, &ender lo #:s 8ue /uedan, ,, si es /osi-le, &ender ellos solos, eli#inando a los de#:s. Aor eso unos &enden #:s -arato 8ue otros. Tene#os, /ues, una competencia entre vendedores, 8ue abarata el /recio de las mercanc as /uestas a la &enta. Aero ha, ta#-iBn una competencia entre compradores, 8ue a su &e;, &ace subir el /recio de las #ercanc3as /uestas a la &enta. G, .inal#ente, ha, la competencia entre compradores y vendedores; unos 8uieren co#/rar lo #:s -arato /osi-le, otros &ender lo #:s caro 8ue /uedan. El resultado de esta co#/etencia entre co#/radores , &endedores de/ender: de la relacin existente entre los dos as/ectos de la co#/etencia #encionada #:s arri-a; es decir, de 8ue /redo#ine la co#/etencia entre las huestes de los co#/radores o entre las huestes de los &endedores. @a industria lan;a al ca#/o de -atalla a dos e0Brcitos contendientes, en las .ilas de cada uno de los cuales se li-ra ade#:s una -atalla intestina. El e0Brcito cu,as tro/as se /egan #enos entre s3 es el 8ue triun.a so-re el otro. 9u/onga#os 8ue en el #ercado ha, 177 -alas de algodn , 8ue existen co#/radores /ara 1.777 -alas. En este caso, la de#anda es, co#o &e#os, die; &eces #a,or 8ue la o.erta. @a co#/etencia entre los co#/radores ser:, /or tanto, #u, grande; todos 8uerr:n conseguir una -ala, , si es /osi-le las cien. Este e0e#/lo no es ninguna su/osicin ar-itraria. En la historia del co#ercio he#os asistido a /er3odos de #ala cosecha algodonera, en 8ue unos cuantos ca/italistas coligados /ugna-an /or co#/rar, no ,a cien -alas, sino todas las reser&as de algodn de la tierra. En el caso 8ue cita#os, cada co#/rador /rocurar:, /or tanto, desalo0ar al otro, o.reciendo un /recio relati&a#ente #a,or /or cada -ala de algodn. @os &endedores, 8ue &en a las .uer;as del e0Brcito ene#igo e#/eDadas en una ra-iosa lucha intestina , 8ue tienen segura la &enta de todas sus cien -alas, se guardar:n #u, #ucho de irse a las

#anos /ara hacer -a0ar los /recios del algodn, en un #o#ento en 8ue sus ene#igos se des&i&en /or hacerlos su-ir. 9e hace, /ues, a esca/e, la /a; entre las huestes de los &endedores. Estos se en.rentan co#o un solo ho#-re con los co#/radores, se cru;an ol3#/ica#ente de -ra;os. G sus exigencias no tendr3an l3#ite si no lo tu&ieran, , #u, concreto, hasta las o.ertas de los co#/radores #:s insistentes. Aor tanto, cuando la o.erta de una #ercanc3a es in.erior a su de#anda, la co#/etencia entre los &endedores 8ueda anulada o #u, de-ilitada. G en la #edida en 8ue se aten>a esta co#/etencia, crece la co#/etencia enta-lada entre los co#/radores. Resultado< al;a #:s o #enos considera-le de los /recios de las #ercanc3as. Hon #a,or .recuencia se da, co#o es sa-ido, el caso in&erso, , con in&ersos resultados< exceso considera-le de la o.erta so-re la de#anda; co#/etencia deses/erada entre los &endedores; .alta de co#/radores; lan;a#iento de las #ercanc3as al #al-arato. Aero, I8uB signi.ica eso del al;a , la -a0a de los /reciosJ IFuB 8uiere decir /recios altos , /recios -a0osJ Ln grano de arena es alto si se le #ira al #icrosco/io, ,, co#/arada con una #ontaDa. una torre resulta -a0a. 9i el /recio est: deter#inado /or la relacin entre la o.erta , la de#anda, I8uB es lo 8ue deter#ina esta relacin entre la o.erta , la de#andaJ Aregunte#os al /ri#er -urguBs 8ue nos salga al /aso. No se/arar: a #editar ni un instante, sino 8ue, cual nue&o 5le0andro Magno, cortar: este nudo #eta.3sico M1N con la ta-la de #ulti/licar. Nos dir:< si el .a-ricar la #ercanc3a 8ue &endo #e ha costado cien #arcos , la &endo /or 117 K/asado un aDo, se entiendeK, esta ganancia es una ganancia #oderada, honesta , decente. 9i o-tengo, a ca#-io de esta #ercanc3a, 167, 1E7 #arcos, ser: ,a una ganancia alta; , si consigo hasta 677 #arcos, la ganancia ser: extraordinaria, enor#e. IFuB es lo 8ue le sir&e a nuestro -urguBs de criterio /ara #edir la gananciaJ El coste de produccin de su #ercanc3a. 9i a ca#-io de esta #ercanc3a o-tiene una cantidad de otras #ercanc3as cu,a /roduccin ha costado #enos, /ierde. 9i a ca#-io de su #ercanc3a o-tiene una cantidad de otras #ercanc3as cu,a /roduccin ha costado #:s, gana. G calcula la -a0a o el al;a de su ganancia /or los grados 8ue el &alor de ca#-io de su #ercanc3a acusa /or de-a0o o /or enci#a de cero, /or de-a0o o /or enci#a del coste de produccin. Ce#os &isto 8ue la relacin &aria-le entre la o.erta , la de#anda lle&a a/are0ada tan /ronto el al;a co#o la -a0a de los /recios deter#ina tan /ronto /recios altos co#o /recios -a0os. 9i el /recio de una #ercanc3a su-e considera-le#ente, /or8ue la o.erta -a0e o /or8ue cre;ca des/ro/orcionada#ente la de#anda, con ello necesaria#ente -a0ar: en /ro/orcin el /recio de cual8uier otra #ercanc3a, /ues el /recio de una #ercanc3a no hace #:s 8ue ex/resar en dinero la /ro/orcin en 8ue otras #ercanc3as se entregan a ca#-io de ella. 9i, /or e0e#/lo, el /recio de una &ara de seda su-e de cinco #arcos a seis, -a0ar: el /recio de la /lata en relacin con la seda, , asi#is#o dis#inuir:, en /ro/orcin con ella, el /recio de todas las de#:s #ercanc3as 8ue sigan costando igual 8ue antes. Aara o-tener la #is#a cantidad de seda ahora ha-r: 8ue dar a ca#-io una cantidad #a,or de a8uellas otras #ercanc3as. IFuB ocurrir: al su-ir el /recio de una #ercanc3aJ Lna #asa de ca/itales a.luir: a la ra#a industrial .loreciente, , esta a.luencia de ca/itales al ca#/o de la industria .a&orecida durar: hasta 8ue arro0e las ganancias nor#ales; o #:s exacta#ente, hasta 8ue el /recio de sus /roductos descienda, e#/u0ado /or la su/er/roduccin, /or de-a0o del coste de /roduccin. G &ice&ersa. 9i el /recio de una #ercanc3a desciende /or de-a0o de su coste de /roduccin, los ca/itales se retraer:n de la /roduccin de esta #ercanc3a. Exce/tuando el caso en 8ue una ra#a industrial no corres/onda ,a a la B/oca, ,, /or tanto, tenga 8ue desa/arecer, esta huida de los ca/itales ir: reduciendo la /roduccin de a8uella #ercanc3a, es decir, su o.erta, hasta 8ue corres/onda a la de#anda, ,, /or tanto, hasta 8ue su /recio &uel&a a le&antarse al ni&el de su coste de /roduccin, o, #e0or dicho, hasta 8ue la o.erta sea in.erior a la de#anda; es decir, hasta 8ue su /recio re-ase nue&a#ente su coste de /roduccin, pues el precio corriente de una mercanc a es siempre in!erior o

superior a su coste de produccin. 4e#os 8ue los ca/itales hu,en o a.lu,en constante#ente del ca#/o de una industria al de otra. @os /recios altos deter#inan una a.luencia excesi&a, , los /recios -a0os, una huida exagerada. Aodr3a#os de#ostrar ta#-iBn, desde otro /unto de &ista, c#o el coste de /roduccin deter#ina, no slo la o.erta, sino ta#-iBn la de#anda. Aero esto nos des&iar3a de#asiado de nuestro o-0eti&o. 5ca-a#os de &er c#o las oscilaciones de la o.erta , la de#anda &uel&en a reducir sie#/re el /recio de una #ercanc3a a su coste de /roduccin. Es cierto $ue el precio real de una mercanc a es siempre superior o in!erior al coste de produccin, pero el alza y la baja se compensan mutuamente, de tal #odo 8ue, dentro de un deter#inado /er3odo de tie#/o, englo-ando en el c:lculo el .lu0o , el re.lu0o de la industria, /uede a.ir#arse 8ue las #ercanc3as se ca#-ian unas /or otras con arreglo a su coste de /roduccin, , su /recio se deter#ina, consiguiente#ente, /or a8uBl. Esta deter#inacin del /recio /or el coste de /roduccin no de-e entenderse en el sentido en 8ue la entienden los econo#istas. @os econo#istas dicen 8ue el precio medio de las #ercanc3as e8ui&ale al coste de /roduccin; 8ue esto es la ley. Ellos consideran co#o o-ra del a;ar el #o&i#iento an:r8uico en 8ue el al;a se ni&ela con la -a0a , Bsta con el al;a. Hon el #is#o derecho /odr3a considerarse, co#o lo hacen en e.ecto otros econo#istas, 8ue estas oscilaciones son la le,, , la deter#inacin del /recio /or el coste de /roduccin, .ruto del a;ar. En realidad, si se las exa#ina de cerca. se &e 8ue estas oscilaciones acarrean las #:s es/antosas desolaciones , son co#o terre#otos 8ue hacen estre#ecerse los .unda#entos de la sociedad -urguesa. son las >nicas 8ue en su curso deter#inan el /recio /or el coste de /roduccin. El #o&i#iento con0unto de este desorden es su orden. En el transcurso de esta anar8u3a industrial, en este #o&i#iento c3clico, la concurrencia se encarga de co#/ensar, co#o si di0Bse#os, una extra&agancia con otra. 4e#os, /ues, 8ue el /recio de una #ercanc3a se deter#ina /or su coste de /roduccin, de #odo 8ue las B/ocas en 8ue el /recio de esta #ercanc3a re-asa el coste de /roduccin se co#/ensan con a8uellas en 8ue 8ueda /or de-a0o de este coste de /roduccin, , &ice&ersa. Hlaro est: 8ue esta nor#a no rige /ara un /roducto industrial concreto, sino sola#ente /ara la ra#a industrial entera. No rige ta#/oco, /or tanto, /ara un solo industrial, sino >nica#ente /ara la clase entera de los industriales. @a deter#inacin del /recio /or el coste de /roduccin e8ui&ale a la deter#inacin del /recio /or el tie#/o de tra-a0o necesario /ara la /roduccin de una #ercanc3a, /ues el coste de /roduccin est: .or#ado< 1( /or las #aterias /ri#as , el desgaste de los instru#entos, es decir, /or /roductos industriales cu,a .a-ricacin ha costado una deter#inada cantidad de 0ornadas de tra-a0o , 8ue re/resentan, /or tanto, una deter#inada cantidad de tie#/o de tra-a0o. , 6( /or el tra-a0o directo; cu,a #edida es ta#-iBn el tie#/o. @as #is#as le,es generales 8ue regulan el /recio de las #ercanc3as en general regulan ta#-iBn, natural#ente, el salario, el precio del trabajo. @a re#uneracin del tra-a0o su-ir: o -a0ar: seg>n la relacin entre la de#anda , la o.erta, seg>n el cari; 8ue /resente la co#/etencia entre los co#/radores de la .uer;a de tra-a0o, los ca/italistas, , los &endedores de la .uer;a de tra-a0o, los o-reros. 5 las oscilaciones de los /recios de las #ercanc3as en general les corres/onden las oscilaciones del salario. "ero, dentro de estas oscilaciones, el precio del trabajo se &allar' determinado por el coste de produccin, por el tiempo de trabajo necesario para producir esta mercanc a, $ue es la !uerza de trabajo. (&ora bien, )cu'l es el coste de produccin de la !uerza de trabajo*

Es lo $ue cuesta sostener al obrero como tal obrero y educarlo para este o!icio. Aor tanto, cuanto #enos tie#/o de a/rendi;a0e exi0a un tra-a0o, #enor ser: el coste de /roduccin del o-rero, #:s -a0o el /recio de su tra-a0o, su salario. En las ra#as industriales 8ue no exigen a/enas tie#/o de a/rendi;a0e, -astando con la #era existencia cor/rea del o-rero, el coste de /roduccin de Bste se reduce casi exclusi&a#ente a las #ercanc3as necesarias /ara 8ue a8uBl /ueda &i&ir en condiciones de tra-a0ar. Aor tanto, a8u3 el precio de su trabajo estar: deter#inado /or el precio de los medios de vida indispensables. Aero ha, 8ue tener /resente, ade#:s, otra circunstancia. El .a-ricante, al calcular su coste de /roduccin, , con arreglo a Bl el /recio de los /roductos, inclu,e en el c:lculo el desgaste de los instru#entos de tra-a0o. 9i una #:8uina le cuesta, /or e0e#/lo, #il #arcos , se desgasta total#ente en die; aDos, agregar: cien #arcos cada aDo al /recio de las #ercanc3as .a-ricadas, /ara, al ca-o de los die; aDos, /oder sustituir la #:8uina ,a agotada, /or otra nue&a. "el #is#o #odo ha, 8ue incluir en el coste de /roduccin de la .uer;a de tra-a0o si#/le el coste de /rocreacin 8ue /er#ite a la clase o-rera estar en condiciones de #ulti/licarse , de re/oner los o-reros agotados /or otros nue&os. El desgaste del o-rero entra, /or tanto, en los c:lculos, ni #:s ni #enos 8ue el desgaste de las #:8uinas. Aor tanto, el coste de /roduccin de la .uer;a de tra-a0o si#/le se ci.ra sie#/re en los gastos de existencia y reproduccin del obrero. El /recio de este coste de existencia , re/roduccin es el 8ue .or#a el salario. El salario as3 deter#inado es lo 8ue se lla#a el salario m nimo. 5l igual 8ue la deter#inacin del /recio de las #ercanc3as en general /or el coste de /roduccin, este salario #3ni#o no rige /ara el individuo, sino /ara la especie. Ca, o-reros, #illones de o-reros, 8ue no ganan lo necesario /ara /oder &i&ir , /rocrear; pero el salario de la clase obrera en conjunto se ni&ela, dentro de sus oscilaciones, so-re la -ase de este #3ni#o. 5hora, des/uBs de ha-er /uesto en claro las le,es generales 8ue regulan el salario, al igual 8ue el /recio de cual8uier otra #ercanc3a, ,a /ode#os entrar de un #odo #:s concreto en nuestro te#a. El ca/ital est: .or#ado /or #aterias /ri#as, instru#entos de tra-a0o , #edios de &ida de todo gBnero 8ue se e#/lean /ara /roducir nue&as #aterias /ri#as, nue&os instru#entos de tra-a0o , nue&os #edios de &ida. Todas estas /artes integrantes del ca/ital son hi0as del tra-a0o, /roductos del tra-a0o, trabajo acumulado. El tra-a0o acu#ulado 8ue sir&e de #edio de nue&a /roduccin es el ca/ital. 5s3 dicen los econo#istas. IFuB es un escla&o negroJ Ln ho#-re de la ra;a negra. Lna ex/licacin &ale tanto co#o la otra. Ln negro es un negro. 9lo en deter#inadas condiciones se con&ierte en escla&o. Lna #:8uina de hilar algodn es una #:8uina /ara hilar algodn. 9lo en deter#inadas condiciones se con&ierte en capital. 5rrancada a estas condiciones, no tiene nada de ca/ital, del #is#o #odo 8ue el oro no es de /or s dinero, ni el a;>car el /recio del a;>car. En la /roduccin, los ho#-res no act>an sola#ente so-re la naturale;a, sino 8ue act>an ta#-iBn los unos so-re los otros. No /ueden /roducir sin asociarse de un cierto #odo, /ara actuar en co#>n , esta-lecer un interca#-io de acti&idades. Aara /roducir los ho#-res contraen deter#inados &3nculos , relaciones, , a tra&Bs de estos &3nculos , relaciones sociales, , slo a tra&Bs de ellos, es c#o se relacionan con la naturale;a , c#o se e.ect>a la /roduccin. Estas relaciones sociales 8ue contraen los /roductores entre s3, las condiciones en 8ue interca#-ian sus acti&idades , to#an /arte en el /roceso conOunto de la /roduccin &ariar:n, natural#ente seg>n el car:cter de los #edios de /roduccin. Hon la in&encin de un nue&o instru#ento de guerra, el ar#a de .uego, hu-o de ca#-iar .or;osa#ente toda la organi;acin interna de los e0Brcitos. ca#-iaron las

relaciones dentro de las cuales .or#a-an los indi&iduos un e0Brcito , /od3an actuar co#o tal, , ca#-i ta#-iBn la relacin entre los distintos e0Brcitos. @as relaciones sociales en las 8ue los indi&iduos /roducen, las relaciones sociales de produccin, cambian, por tanto, se trans!orman, al cambiar y desarrollarse los medios materiales de produccin, las !uerzas productivas. Las relaciones de produccin !orman en conjunto lo $ue se llaman las relaciones sociales, la sociedad, y concretamente, una sociedad con un determinado grado de desarrollo &istrico, una sociedad de car:cter /eculiar , distinti&o. @a sociedad antigua, la sociedad !eudal, la sociedad burguesa, son otros tantos con0untos de relaciones de /roduccin, cada uno de los cuales re/resenta, a la &e;, un grado es/ecial de desarrollo en la historia de la hu#anidad. Ta#-iBn el capital es una relacin social de /roduccin. Es una relacin burguesa de produccin, una relacin de /roduccin de la sociedad -urguesa. @os #edios de &ida, los instru#entos de tra-a0o, las #aterias /ri#as 8ue co#/onen el ca/ital, Ino han sido /roducidos , acu#ulados -a0o condiciones sociales dadas, en deter#inadas relaciones socialesJ INo se e#/lean /ara un nue&o /roceso de /roduccin -a0o condiciones sociales dadas, en deter#inadas relaciones socialesJ IG no es /recisa#ente este car:cter social deter#inado el 8ue con&ierte en capital los /roductos destinados a la nue&a /roduccinJ El ca/ital no se co#/one sola#ente de #edios de &ida, instru#entos de tra-a0o , #aterias /ri#as, no se co#/one sola#ente de /roductos #ateriales; se co#/one igual#ente de valores de cambio. Todos los /roductos 8ue lo integran son mercanc as. El ca/ital no es, /ues, sola#ente una su#a de /roductos #ateriales; es una su#a de #ercanc3as, de &alores de ca#-io, de magnitudes sociales. El ca/ital sigue siendo el #is#o, aun8ue sustitu,a#os la lana /or algodn, el trigo /or arro;, los .errocarriles /or &a/ores, a condicin de 8ue el algodn, el arro; , los &a/ores Kel cuer/o del ca/ital K tengan el #is#o &alor de ca#-io, el #is#o /recio 8ue la lana, el trigo , los .errocarriles en 8ue antes se encarna-a. El cuer/o del ca/ital es susce/ti-le de ca#-iar constante#ente, sin 8ue /or eso su.ra el ca/ital la #enor alteracin. Aero, si todo ca/ital es una su#a de #ercanc3as, es decir, de &alores de ca#-io, no toda su#a de #ercanc3as, de &alores de ca#-io, es ca/ital. Toda su#a de &alores de ca#-io es un &alor de ca#-io. Todo &alor de ca#-io concreto es una su#a de &alores de ca#-io. Aor e0e#/lo, una casa 8ue &ale #il #arcos es un &alor de ca#-io de #il #arcos. Lna ho0a de /a/el 8ue &alga un /.ennig, es una su#a de &alores de ca#-io de .ennig. @os /roductos susce/ti-les de ser ca#-iados /or otros /roductos son mercanc as. @a /ro/orcin concreta en 8ue /ueden ca#-iarse constitu,e su valor de cambio, o, si se ex/resa en dinero, su precio. @a cantidad de estos /roductos no altera /ara nada su destino de #ercanc3as, de ser un &alor de ca#-io o de tener un deter#inado /recio. 9ea grande o /e8ueDo, un :r-ol es sie#/re un :r-ol. Aor el hecho de ca#-iar hierro /or otros /roductos en #edias on;as o en 8uintales, Ica#-ia su car:cter de #ercanc3a, de &alor de ca#-ioJ @o >nico 8ue hace el &olu#en es dar a una #ercanc3a #a,or o #enor &alor, un /recio #:s alto o #:s -a0o. 5hora -ien, Ic#o se con&ierte en ca/ital una su#a de #ercanc3as, de &alores de ca#-ioJ Aor el hecho de 8ue, en cuanto !uerza social inde/endiente, es decir, en cuanto .uer;a en /oder de una parte de la sociedad, se conser&a , au#enta /or #edio del intercambio con la !uerza de trabajo inmediata, viva. @a existencia de una clase 8ue no /osee nada #:s 8ue su ca/acidad de tra-a0o es una /re#isa necesaria /ara 8ue exista el ca/ital. 9lo el do#inio del tra-a0o acu#ulado, /retBrito, #ateriali;ado so-re el tra-a0o in#ediato, &i&o, con&ierte el tra-a0o acu#ulado en ca/ital.

El ca/ital no consiste en 8ue el tra-a0o acu#ulado sir&a al tra-a0o &i&o co#o #edio /ara nue&a /roduccin. Honsiste en 8ue el tra-a0o &i&o sir&a al tra-a0o acu#ulado co#o #edio /ara conser&ar , au#entar su &alor de ca#-io. IFuB acontece en el interca#-io entre el ca/italista , el o-rero asalariadoJ El o-rero o-tiene a ca#-io de su .uer;a de tra-a0o #edios de &ida, /ero, a ca#-io de estos #edios de &ida de su /ro/iedad, el ca/italista ad8uiere tra-a0o, la acti&idad /roducti&a del o-rero, la .uer;a creadora con la cual el o-rero no slo re/one lo 8ue consu#e, sino 8ue da al trabajo acumulado un mayor valor del $ue antes pose a. El o-rero reci-e del ca/italista una /arte de los #edios de &ida existentes. IAara 8uB le sir&en estos #edios de &idaJ Aara su consu#o in#ediato. Aero, al consu#ir los #edios de &ida de 8ue dis/ongo, los /ierdo irre/ara-le#ente, a no ser 8ue e#/lee el tie#/o durante el cual #e #antienen estos #edios de &ida en /roducir otros, en crear con #i tra-a0o, #ientras los consu#o, en &e; de los &alores destruidos al consu#irlos, otros nue&os. Aero esta no-le .uer;a re/roducti&a del tra-a0o es /recisa#ente la 8ue el o-rero cede al ca/ital, a ca#-io de los #edios de &ida 8ue Bste le entrega. 5l cederla, se 8ueda, /ues, sin ella. Aonga#os un e0e#/lo. Ln gran0ero a-ona a su 0ornalero cinco sil-ergroschen /or d3a. Aor los cinco sil-ergroschen el 0ornalero tra-a0a la tierra del gran0ero durante un d3a entero, asegur:ndole con su tra-a0o un ingreso de die; sil-ergroschen. El gran0ero no slo reco-ra los &alores 8ue cede al 0ornalero, sino 8ue los du/lica. Aor tanto, in&ierte, consu#e de un #odo .ecundo, /roducti&o. los cinco sil-ergroschen 8ue /aga al 0ornalero. Aor estos cinco sil-ergroschen co#/ra /recisa#ente el tra-a0o , la .uer;a del 0ornalero, 8ue crean /roductos del ca#/o /or el do-le de &alor , con&ierten los cinco sil-ergroschen en die;. En ca#-io, el 0ornalero o-tiene en &e; de su .uer;a /roducti&a, cu,os .rutos ha cedido al gran0ero, cinco sil-ergroschen, 8ue ca#-ia /or #edios de &ida, los cuales se han consu#ido de dos #odos< reproductivamente /ara el ca/ital, /uesto 8ue Bste los ca#-ia /or una .uer;a de tra-a0o MPN 8ue /roduce die; sil-ergroschen; improductivamente /ara el o-rero, /ues los ca#-ia /or #edios de &ida 8ue desa/arecen /ara sie#/re , cu,o &alor slo /uede reco-rar re/itiendo el ca#-io anterior con el gran0ero. "or consiguiente, el capital presupone el trabajo asalariado, y ste, el capital. (mbos se condicionan y se engendran rec procamente. Ln o-rero de una .:-rica algodonera I/roduce sola#ente te0idos de algodnJ No, /roduce ca/ital. Aroduce &alores 8ue sir&en de nue&o /ara #andar so-re su tra-a0o , crear, /or #edio de Bste, nue&os &alores. El ca/ital slo /uede au#entar ca#-i:ndose /or .uer;a de tra-a0o, engendrando el tra-a0o asalariado. G la .uer;a de tra-a0o del o-rero asalariado slo /uede ca#-iarse /or ca/ital acrecent:ndolo, .ortaleciendo la /otencia de 8ue es escla&a. El aumento del capital es, por tanto, aumento del proletariado, es decir, de la clase obrera. El interBs del ca/italista , del o-rero es, /or consiguiente, el mismo, a.ir#an los -urgueses , sus econo#istas. En e.ecto, el o-rero /erece si el ca/ital no le da e#/leo. El ca/ital /erece si no ex/lota la .uer;a de tra-a0o, ,, /ara ex/lotarla, tiene 8ue co#/rarla. Huanto #:s &elo;#ente crece el ca/ital destinado a la /roduccin, el ca/ital /roducti&o, ,, /or consiguiente, cuanto #:s /rs/era es la industria, cuanto #:s se enri8uece la -urgues3a, cuanto #e0or #archan los negocios, #:s o-reros necesita el ca/italista , #:s caro se &ende el o-rero. Aor consiguiente, la condicin i#/rescindi-le /ara 8ue la situacin del o-rero sea tolera-le es 8ue crezca con la mayor rapidez posible el capital productivo. Aero, I8uB signi.ica el creci#iento del ca/ital /roducti&oJ 9igni.ica el creci#iento del /oder del tra-a0o acu#ulado so-re el tra-a0o &i&o. El au#ento de la do#inacin de la -urgues3a so-re la clase o-rera. Huando el tra-a0o asalariado /roduce la ri8ue;a extraDa 8ue le do#ina, la /otencia ene#iga

su,a, el ca/ital, re.lu,en a Bl, e#anados de Bste, #edios de tra-a0o, es decir, #edios de &ida, a condicin de 8ue se con&ierta de nue&o en /arte integrante del ca/ital, en /alanca 8ue le haga crecer de nue&o con rit#o acelerado +ecir $ue los intereses del capital y los intereses de los obreros son los mismos, e$uivale simplemente a decir $ue el capital y el trabajo asalariado son dos aspectos de una misma relacin. El uno se &alla condicionado por el otro, como el usurero por el derroc&ador, y viceversa. Mientras el o-rero asalariado es o-rero asalariado, su suerte de/ende del ca/ital. Ce ah3 la tan cacareada co#unidad de intereses entre el o-rero , el ca/italista. 5l crecer el ca/ital, crece la #asa del tra-a0o asalariado, crece el n>#ero de o-reros asalariados; en una /ala-ra, la do#inacin del ca/ital se extiende a una #asa #a,or de indi&iduos. G, su/oniendo el caso #:s .a&ora-le< al crecer el ca/ital /roducti&o, crece la de#anda de tra-a0o , crece ta#-iBn, /or tanto, el /recio del tra-a0o, el salario. 9ea grande o /e8ueDa una casa, #ientras las 8ue la rodean son ta#-iBn /e8ueDas cu#/le todas las exigencias sociales de una &i&ienda, /ero, si 0unto a una casa /e8ueDa surge un /alacio, la 8ue hasta entonces era casa se encoge hasta 8uedar con&ertida en una cho;a. @a casa /e8ueDa indica ahora 8ue su #orador no tiene exigencias, o las tiene #u, reducidas; ,, /or #ucho 8ue, en el transcurso de la ci&ili;acin, su casa gane en altura, si el /alacio &ecino sigue creciendo en la #is#a o incluso en #a,or /ro/orcin, el ha-itante de la casa relati&a#ente /e8ueDa se ir: sintiendo cada &e; #:s desa;onado, #:s descontento, #:s ago-iado entre sus cuatro /aredes. Ln au#ento sensi-le del salario /resu/one un creci#iento &elo; del ca/ital /roducti&o. 5 su &e;, este &elo; creci#iento del ca/ital /roducti&o /ro&oca un desarrollo no #enos &elo; de ri8ue;as, de lu0o, de necesidades , goces sociales. Aor tanto, aun8ue los goces del o-rero ha,an au#entado, la satis.accin social 8ue /roducen es ahora #enor, co#/arada con los goces #a,ores del ca/italista, inase8ui-les /ara el o-rero, , con el ni&el de desarrollo de la sociedad en general. Nuestras necesidades , nuestros goces tienen su .uente en la sociedad , los #edi#os, consiguiente#ente, /or ella, , no /or los o-0etos con 8ue los satis.ace#os. G co#o tienen car:cter social, son sie#/re relati&os. El salario no se deter#ina sola#ente, en general, /or la cantidad de #ercanc3as 8ue /ueden o-tenerse a ca#-io de Bl. Encierra di.erentes relaciones. @o 8ue el o-rero /erci-e, en /ri#er tBr#ino, /or su .uer;a de tra-a0o, es una deter#inada cantidad de dinero. I5caso el salario se halla deter#inado exclusi&a#ente /or este /recio en dineroJ En el siglo Q4I, a consecuencia del descu-ri#iento en 5#Brica de #inas #:s ricas , #:s .:ciles de ex/lotar, au#ent el &olu#en de oro , /lata 8ue circula-a en Euro/a. El &alor del oro , la /lata -a0, /or tanto, en relacin con las de#:s #ercanc3as. @os o-reros segu3an co-rando /or su .uer;a de tra-a0o la #is#a cantidad de /lata acuDada. El /recio en dinero de su tra-a0o segu3a siendo el #is#o, ,, sin e#-argo, su salario ha-3a dis#inuido, /ues a ca#-io de esta cantidad de /lata, o-ten3an ahora una cantidad #enor de otras #ercanc3as. 1ue Bsta una de las circunstancias 8ue .o#entaron el incre#ento del ca/ital ,, el auge de la -urgues3a en el siglo Q4I. To#e#os otro caso. En el in&ierno de 184+, a consecuencia de una #ala cosecha, su-ieron considera-le#ente los /recios de los art3culos de /ri#era necesidad< el trigo, la carne, la #ante8uilla, el 8ueso, etc. 9u/oniendo 8ue los o-reros hu-iesen seguido co-rando /or su .uer;a de tra-a0o la #is#a cantidad de dinero 8ue antes, Ino ha-r3an dis#inuido sus salariosJ Induda-le#ente. 5 ca#-io de la #is#a cantidad de dinero o-ten3an #enos /an, #enos carne, etc. 9us salarios -a0aron, no /or8ue hu-iese dis#inuido el &alor de la /lata, sino /or8ue au#ent el &alor de los &3&eres. 1inal#ente, su/onga#os 8ue la ex/resin #onetaria del /recio del tra-a0o siga siendo el #is#o,

#ientras 8ue todas las #ercanc3as agr3colas , #anu.acturadas -a0an de /recio, #erced a la a/licacin de nue&a #a8uinaria, a la estacin #:s .a&ora-le, etc. 5hora, /or el #is#o dinero los o-reros /odr:n co#/rar #:s #ercanc3as de todas clases. 9u salario, /or tanto, ha-r: au#entado, /recisa#ente /or no ha-erse alterado su &alor en dinero. Ho#o &e#os, la ex/resin #onetaria del /recio del tra-a0o, el salario no#inal, no coincide con el salario real, es decir, con la cantidad de #ercanc3as 8ue se o-tienen real#ente a ca#-io del salario. Aor consiguiente, cuando ha-la#os del al;a o de la -a0a del salario. no de-e#os .i0arnos sola#ente en la ex/resin #onetaria del /recio del tra-a0o, en el salario no#inal. Aero, ni el salario no#inal, es decir, la su#a de dinero /or la 8ue el o-rero se &ende al ca/italista, ni el salario real, o sea, la cantidad de #ercanc3as 8ue /uede co#/rar con este dinero, agotan las relaciones 8ue encierra el salario. El salario se halla deter#inado, ade#:s , so-re todo, /or su relacin con la ganancia, con el -ene.icio o-tenido /or el ca/italista< es un salario relati&o, /ro/orcional. El salario real ex/resa el /recio del tra-a0o en relacin con el /recio de las de#:s #ercanc3as; el salario relati&o acusa, /or el contrario, la /arte del nue&o &alor creado /or el tra-a0o, 8ue /erci-e el tra-a0o directo, en /ro/orcin a la /arte del &alor 8ue se incor/ora al tra-a0o acu#ulado, es decir, al ca/ital. "ec3a#os #:s arri-a, en la /:g. 14< =El salario no es la /arte del o-rero en la #ercanc3a /or Bl /roducida. El salario es la /arte de la #ercanc3a ,a existente, con la 8ue el ca/italista co#/ra una deter#inada cantidad de .uer;a de tra-a0o /roducti&a. Aero el ca/italista tiene 8ue re/oner nue&a#ente este salario, inclu,Bndolo en el /recio /or el 8ue &ende el /roducto creado /or el o-rero; , tiene 8ue re/onerlo de tal #odo, 8ue, des/uBs de cu-rir el coste de /roduccin dese#-olsado, le 8uede ade#:s, /or regla general, un re#anente, una ganancia. El /recio de &enta de la #ercanc3a /roducida /or el o-rero se di&ide /ara el ca/italista en tres /artes< la primera, /ara re/oner el /recio dese#-olsado en co#/rar #aterias /ri#as, as3 co#o /ara re/oner el desgaste de las herra#ientas, #:8uinas , otros instru#entos de tra-a0o adelantados /or Bl; la segunda, /ara re/oner los salarios /or Bl adelantados, , la tercera, el re#anente 8ue 8ueda des/uBs de saldar las dos /artes anteriores, la ganancia del ca/italista. Mientras 8ue la /ri#era /arte se li#ita a re/oner valores $ue ya exist an, es e&idente 8ue tanto la su#a destinada a ree#-olsar los salarios a-onados co#o el re#anente 8ue .or#a la ganancia del ca/italista salen en su totalidad del nuevo valor creado por el trabajo del obrero , aDadido a las #aterias /ri#as. En este sentido, /ode#os considerar tanto el salario co#o la ganancia, /ara co#/ararlos entre s3, co#o /artes del /roducto del o-rero. Auede ocurrir 8ue el salario real contin>e siendo el #is#o e incluso 8ue au#ente, ,, no o-stante, dis#inu,a el salario relati&o. 9u/onga#os, /or e0e#/lo, 8ue el /recio de todos los #edios de &ida -a0a en dos terceras /artes, #ientras 8ue el salario diario slo dis#inu,e en un tercio, de tres #arcos a dos, &. gr. 5un8ue el o-rero, con estos dos #arcos, /odr: co#/rar una cantidad #a,or de #ercanc3as 8ue antes con tres, su salario ha-r: dis#inuido, en relacin con la ganancia o-tenida /or el ca/italista. @a ganancia del ca/italista %/or e0e#/lo, del .a-ricante( ha au#entado en un #arco; es decir, 8ue ahora el o-rero, /or una cantidad #enor de &alores de ca#-io, 8ue el ca/italista le entrega, tiene 8ue /roducir una cantidad #a,or de estos #is#os &alores. @a /arte o-tenida /or el ca/ital au#enta en co#/aracin con la del tra-a0o. @a distri-ucin de la ri8ue;a social entre el ca/ital , el tra-a0o es ahora toda&3a #:s desigual 8ue antes. El ca/italista #anda con el #is#o ca/ital so-re una cantidad #a,or de tra-a0o. El /oder de la clase de los ca/italistas so-re la clase o-rera ha crecido, la situacin social del o-rero ha e#/eorado, ha descendido un grado #:s en co#/aracin con la del ca/italista . )%u'l es la ley general $ue rige el alza y la baja del salario y la ganancia, en sus relaciones mutuas* Se &allan en razn inversa. La parte de $ue se apropia el capital, la ganancia, aumenta en la misma

proporcin en $ue disminuye la parte $ue le toca al trabajo, el salario, y viceversa# La ganancia aumenta en la medida en $ue disminuye el salario y disminuye en la medida en $ue ste aumenta. 9e o-0etar: acaso 8ue el ca/ital /uede o-tener ganancia ca#-iando &enta0osa#ente sus /roductos con otros ca/italistas, cuando au#enta la de#anda de su #ercanc3a, sea #ediante la a/ertura de nue&os #ercados, sea al au#entar #o#ent:nea#ente las necesidades en los #ercados antiguos. etc.; 8ue, /or tanto. las ganancias de un ca/italista /ueden au#entar a costa de otros ca/italistas, inde/endiente#ente del al;a o -a0a del salario, del &alor de ca#-io de la .uer;a de tra-a0o; 8ue las ganancias del ca/italista /ueden au#entar ta#-iBn #ediante el /er.ecciona#iento de los instru#entos de tra-a0o, la nue&a a/licacin de las .uer;as naturales, etc. En /ri#er lugar, se reconocer: 8ue el resultado sigue siendo el #is#o, aun8ue se alcance /or un ca#ino in&erso. Es cierto 8ue la ganancia no ha-r: au#entado /or8ue ha,a dis#inuido el salario. /ero el salario ha-r: dis#inuido /or ha-er au#entado la ganancia. Hon la #is#a cantidad de tra-a0o a0eno, el ca/italista co#/ra ahora una su#a #a,or de &alores de ca#-io, sin 8ue /or ello /ague el tra-a0o #:s caro; es decir, 8ue el tra-a0o resulta /eor re#unerado, en relacin con los ingresos netos 8ue arro0a /ara el ca/italista. 5de#:s, recorda#os 8ue, /ese a las oscilaciones de los /recios de las #ercanc3as, el /recio #edio de cada #ercanc3a, la /ro/orcin en 8ue se ca#-ia /or otras #ercanc3as, se deter#ina /or su coste de produccin. Aor tanto, los lucros conseguidos /or unos ca/italistas a costa de otros dentro de la clase ca/italista se ni&elan necesaria#ente entre s3. El /er.ecciona#iento de la #a8uinaria, la nue&a a/licacin de las .uer;as naturales al ser&icio de la /roduccin, /er#iten crear en un tie#/o de tra-a0o dado , con la #is#a cantidad de tra-a0o , ca/ital una #asa #a,or de /roductos, /ero no, ni #ucho #enos, una #asa #a,or de &alores de ca#-io. 9i la a/licacin de la #:8uina de hilar #e /er#ite .a-ricar en una hora el do-le de hilado 8ue antes de su in&encin, /or e0e#/lo, cien li-ras en &e; de cincuenta, a ca#-io de estas cien li-ras de hilado no o-tendrB a la larga #:s #ercanc3as 8ue antes a ca#-io de las cincuenta, /or8ue el coste de /roduccin se ha reducido a la #itad o /or8ue, ahora, con el #is#o coste /uedo .a-ricar el do-le del /roducto. 1inal#ente, cual8uiera 8ue sea la /ro/orcin en 8ue la clase ca/italista, la -urgues3a, -ien la de un solo /a3s o la del #ercado #undial entero, se re/arta los ingresos netos de la /roduccin, la su#a glo-al de estos ingresos netos no ser: nunca otra cosa 8ue la su#a en 8ue el tra-a0o &i&o incre#enta en -lo8ue el tra-a0o acu#ulado. Aor tanto, esta su#a glo-al crece en la /ro/orcin en 8ue el tra-a0o incre#enta el ca/ital; es decir, en la /ro/orcin en 8ue crece la ganancia, en co#/aracin con el salario. 4e#os, /ues, 8ue, aun8ue nos circunscri-i#os a las relaciones entre el capital y el trabajo asalariado, los intereses del trabajo asalariado y los del capital son diametralmente opuestos. Ln au#ento r:/ido del ca/ital e8ui&ale a un r:/ido au#ento de la ganancia. @a ganancia slo /uede crecer r:/ida#ente si el /recio del tra-a0o, el salario relati&o, dis#inu,e con la #is#a ra/ide;. El salario relati&o /uede dis#inuir aun8ue au#ente el salario real si#ult:nea#ente con el salario no#inal, con la ex/resin #onetaria del &alor del tra-a0o, sie#/re 8ue Bstos no su-an en la #is#a /ro/orcin 8ue la ganancia. 9i, /or e0e#/lo, en una B/oca de -uenos negocios, el salario au#enta en un cinco /or ciento , la ganancia en un treinta /or ciento, el salario relati&o, /ro/orcional, no ha-r: aumentado, sino disminuido. Aor tanto, si, con el r:/ido incre#ento del ca/ital, au#entan los ingresos del o-rero, al #is#o tie#/o se ahonda el a-is#o social 8ue se/ara al o-rero del ca/italista, , crece, a la /ar, el /oder del ca/ital so-re el tra-a0o, la de/endencia de Bste con res/ecto al ca/ital. "ecir 8ue el o-rero est: interesado en el r:/ido incre#ento del ca/ital, slo signi.ica 8ue cuanto #:s a/risa incre#enta el o-rero la ri8ue;a a0ena, #:s sa-rosas #iga0as le caen /ara Bl, #:s o-reros /ueden

encontrar e#/leo , ser echados al #undo, #:s /uede crecer la #asa de los escla&os su0etos al ca/ital. Ce#os &isto, /ues< Fue, incluso la situacin m's !avorable /ara la clase o-rera, el incremento m's r'pido posible del capital, /or #ucho 8ue #e0ore la &ida #aterial del o-rero, no su/ri#e el antagonis#o entre sus intereses , los intereses del -urguBs, los intereses del ca/italista. ,anancia y salario seguir:n hall:ndose, exacta#ente lo #is#o 8ue antes, en razn inversa. Fue si el ca/ital crece r:/ida#ente, /ueden au#entar ta#-iBn los salarios, /ero 8ue au#entar:n con ra/ide; inco#/ara-le#ente #a,or las ganancias del ca/italista. @a situacin #aterial del o-rero ha-r: #e0orado, /ero a costa de su situacin social. El a-is#o social 8ue le se/ara del ca/italista se ha-r: ahondado. G, .inal#ente< Fue el decir 8ue la condicin #:s .a&ora-le /ara el tra-a0o asalariado es el incre#ento #:s r:/ido /osi-le del ca/ital /roducti&o, slo signi.ica 8ue cuanto #:s r:/ida#ente la clase o-rera au#enta , acrecienta el /oder ene#igo, la ri8ue;a a0ena 8ue la do#ina, tanto #e0ores ser:n las condiciones en 8ue /odr: seguir la-orando /or el incre#ento de la ri8ue;a -urguesa, /or el acrecenta#iento del /oder del ca/ital, contenta con .or0ar ella #is#a las cadenas de oro con las 8ue le arrastra a re#ol8ue la -urgues3a. El incremento del capital productivo y el aumento del salario, Ison real#ente dos cosas tan inse/ara-le#ente enla;adas co#o a.ir#an los econo#istas -urguesesJ No de-e#os creerles si#/le#ente de /ala-ra. No de-e#os si8uiera creerles 8ue cuanto #:s engorde el ca/ital, #e0or ce-ado estar: el escla&o. @a -urgues3a es de#asiado instruida. de#asiado calculadora, /ara co#/artir los /re0uicios del seDor .eudal, 8ue alardea-a con el -rillo de sus ser&idores. @as condiciones de existencia de la -urgues3a la o-ligan a ser calculadora. "e-ere#os, /ues, in&estigar #:s de cerca lo siguiente< )%mo in!luye el crecimiento del capital productivo sobre el salario* 9i crece el ca/ital /roducti&o de la sociedad -urguesa en -lo8ue, se /roduce una acu#ulacin m's multilateral de tra-a0o. Hrece el n>#ero , el &olu#en de ca/itales. El aumento del n>#ero de ca/itales hace au#entar la concurrencia entre los capitalistas. El mayor volumen de los capitales permite lanzar al campo de batalla industrial ejrcitos obreros m's potentes, con armas de guerra m's gigantescas. 9lo &endiendo #:s -arato /ueden unos ca/italistas desalo0ar a otros , con8uistar sus ca/itales. Aara /oder &ender #:s -arato sin arruinarse, tienen 8ue /roducir #as -arato; es decir, au#entar todo lo /osi-le la .uer;a /roducti&a del tra-a0o. G lo 8ue so-re todo au#enta esta .uer;a /roducti&a es una mayor divisin del trabajo, la a/licacin en #a,or escala , el constante /er.ecciona#iento de la ma$uinaria. Huanto #a,or es el e0Brcito de o-reros entre los 8ue se di&ide el tra-a0o, cuanto #:s gigantesca es la escala en 8ue se a/lica la #a8uinaria, #:s dis#inu,e relati&a#ente el coste de /roduccin, #:s .ecundo se hace el tra-a0o. "e a8u3 8ue entre los ca/italistas se desarrolle una ri&alidad en todos los as/ectos /ara incre#entar la di&isin del tra-a0o , la #a8uinaria , ex/lotarlos en la #a,or escala /osi-le. 9i un ca/italista, #ediante una #a,or di&isin del tra-a0o, e#/leando , /er.eccionando nue&as #:8uinas, ex/lotando de un #odo #:s /ro&echoso , #:s extenso las .uer;as naturales. encuentra los #edios /ara .a-ricar, con la #is#a cantidad de tra-a0o o de tra-a0o acu#ulado, una su#a #a,or de /roductos, de #ercanc3as, 8ue sus co#/etidores; si, /or e0e#/lo, en el #is#o tie#/o de tra-a0o en 8ue sus co#/etidores te0en #edia &ara de lien;o. Bl /roduce una &ara entera, Ic#o /roceder: este ca/italistaJ

Aodr3a seguir &endiendo la #edia &ara de lien;o al #is#o /recio a 8ue &en3a coti;:ndose anterior#ente en el #ercado, /ero esto no ser3a el #edio #:s adecuado /ara desalo0ar a sus ad&ersarios de la li;a , extender sus /ro/ias &entas. 9in e#-argo, en la #is#a #edida en 8ue se dilata su /roduccin, se dilata /ara Bl la necesidad de #ercado. @os #edios de /roduccin, #:s /otentes , #:s costosos 8ue ha /uesto en /ie, le permiten &ender su #ercanc3a #as -arata, /ero al #is#o tie#/o le obligan a vender m's mercanc as, a con8uistar /ara Bstas un #ercado inco#/ara-le#ente mayor; /or tanto, nuestro ca/italista &ender: la #edia &ara de lien;o #:s -arata 8ue sus co#/etidores. Aero, el ca/italista no &ender: una &ara entera de lien;o /or el #is#o /recio a 8ue sus co#/etidores &enden la #edia &ara, aun8ue a Bl la /roduccin de una &ara no le cueste #:s 8ue a los otros la #edia. 9i lo hiciese as3, no o-tendr3a ninguna ganancia extraordinaria; slo reco-rar3a /or el true8ue el coste de /roduccin. Aor tanto, aun8ue o-tu&iese ingresos #a,ores, Bstos /ro&endr3an de ha-er /uesto en #o&i#iento un ca/ital #a,or, /ero no de ha-er logrado 8ue su ca/ital au#entase #:s 8ue los otros. 5de#:s, el .in 8ue /ersigue, lo alcan;a .i0ando el /recio de su #ercanc3a tan slo unos /untos #:s -a0o 8ue sus co#/etidores. Bajando el precio, los desalo0a , les arre-ata /or lo #enos una /arte del #ercado. G, .inal#ente, recorda#os 8ue el /recio corriente es sie#/re superior o in!erior al coste de produccin, seg>n 8ue la &enta de una #ercanc3a coincida con la te#/orada .a&ora-le o des.a&ora-le de una ra#a industrial. @os /untos 8ue el ca/italista, 8ue a/lica nue&os , #:s .ecundos #edios de /roduccin, /uede aDadir a su coste real de /roduccin, al .i0ar el /recio de su #ercanc3a, de/ender:n de 8ue el /recio de una &ara de lien;o en el #ercado sea su/erior o in.erior a su anterior coste ha-itual de /roduccin. Aero el privilegio de nuestro ca/italista no es de larga duracin; otros ca/italistas, en co#/etencia con Bl, /asan a e#/lear las #is#as #:8uinas, la #is#a di&isin del tra-a0o , en una escala igual o #a,or, hasta 8ue esta inno&acin aca-a /or generali;arse tanto, 8ue el /recio del lien;o 8ueda por debajo, no ya del antiguo, sino incluso de su nuevo coste de produccin. @os ca/italistas &uel&en a encontrarse, /ues, unos .rente a otros, en la #is#a situacin en 8ue se encontra-an antes de e#/lear los nue&os #edios de /roduccin; , si, con estos #edios, /od3an su#inistrar /or el #is#o /recio el do-le de /roducto 8ue antes, a&ora se &en o-ligados a entregar el do-le de /roducto /or menos del /recio antiguo. G co#ien;a la #is#a historia, so-re la -ase de este nue&o coste de /roduccin. M:s di&isin del tra-a0o, #:s #a8uinaria en una escala #a,or. G la co#/etencia &uel&e a reaccionar, exacta#ente igual 8ue antes, contra este resultado. 4e#os, /ues, c#o se su-&ierten, se re&olucionan incesante#ente el #odo de /roduccin , los #edios de /roduccin, cmo la divisin del trabajo acarrea necesariamente otra divisin mayor del trabajo, la aplicacin de la ma$uinaria, otra aplicacin mayor de la ma$uinaria, la produccin en gran escala, una produccin en otra escala mayor. Tal es la le, 8ue saca constante#ente de su &ie0o cauce a la /roduccin -urguesa , o-liga al ca/ital a tener constante#ente en tensin las .uer;as /roducti&as del tra-a0o, por ha-erlas /uesto antes en tensin; la le, 8ue no le de0a /unto de sosiego , le susurra incesante#ente al o3do< R5delanteS R5delanteS Esta le, no es sino la 8ue, dentro de las oscilaciones de los /er3odos co#erciales, nivela necesaria#ente el /recio de una #ercanc3a con su coste de produccin. Aor /otentes 8ue sean los #edios de /roduccin 8ue un ca/italista arro0a a la li;a, la concurrencia se encargar: de generali;ar el e#/leo de estos #edios de /roduccin, ,, a /artir del #o#ento en 8ue se ha,an generali;ado, el >nico .ruto de la #a,or .ecundidad de su ca/ital es 8ue ahora tendr: 8ue dar por el mismo precio die;, &einte, cien &eces #:s /roducto 8ue antes. Aero co#o, /ara co#/ensar con la cantidad #a,or del /roducto &endido el /recio #:s -a0o de &enta, tendr: 8ue &ender acaso #il &eces #:s, /or8ue ahora necesita una &enta en #asa, no slo /ara ganar #:s, sino /ara re/oner el coste de

/roduccin, ,a 8ue los /ro/ios instru#entos de /roduccin &an siendo, co#o he#os &isto, cada &e; #:s caros, , co#o esta &enta en #asa no es una cuestin &ital sola#ente /ara Bl, sino ta#-iBn /ara sus ri&ales, la &ie0a contienda se desencadena con tanta mayor violencia cuanto m's !ecundos son los medios de produccin ya inventados. "or tanto, la divisin del trabajo y la aplicacin de ma$uinaria seguir'n desarroll'ndose de nuevo, en una escala incomparablemente mayor. Hual8uiera 8ue sea la /otencia de los #edios de /roduccin e#/leados, la co#/etencia /rocura arre-atar al ca/ital los .rutos de oro de esta /otencia, reduciendo el /recio de las #ercanc3as al coste de /roduccin, ,, /or tanto, con&irtiendo en una le, i#/erati&a el 8ue en la #edida en 8ue /ueda /roducirse #:s -arato, es decir, en 8ue /ueda /roducirse #:s con la #is#a cantidad de tra-a0o, ha,a 8ue a-aratar la /roduccin, 8ue su#inistrar cantidades cada &e; #a,ores de /roductos /or el #is#o /recio. Aor donde el ca/italista, co#o .ruto de sus /ro/ios des&elos, slo saldr3a ganando la o-ligacin de rendir #:s en el #is#o tie#/o de tra-a0o; en una /ala-ra, condiciones m's di! ciles para el aumento del valor de su capital. Aor tanto, #ientras 8ue la concurrencia le /ersigue constante#ente con su le, del coste de /roduccin, , todas las ar#as 8ue .or0a contra sus ri&ales se &uel&en contra Bl #is#o, el ca/italista se es.uer;a /or -urlar constante#ente la co#/etencia e#/leando sin descanso, en lugar de las antiguas, nue&as #:8uinas, 8ue, aun8ue #:s costosas, /roducen #:s -arato e i#/lantando nue&as di&isiones del tra-a0o en sustitucin de las antiguas, sin es/erar a 8ue la co#/etencia haga en&e0ecer los nue&os #edios. Re/resentB#onos esta agitacin .e-ril /ro,ectada al #is#o tie#/o so-re todo el mercado mundial, , nos .or#are#os una idea de c#o el incre#ento, la acu#ulacin , concentracin del ca/ital trae consigo una di&isin del tra-a0o, una a/licacin de #a8uinaria nue&a , un /er.ecciona#iento de la antigua en una carrera atro/ellada e ininterru#/ida, en escala cada &e; #:s gigantesca. 5hora -ien, )cmo in!luyen estos !actores, inseparables del incremento del capital productivo, en la determinacin del salario* Lna #a,or divisin del trabajo /er#ite a un o-rero reali;ar el tra-a0o de cinco, die; o &einte; au#enta, /or tanto, la co#/etencia entre los o-reros en cinco, die; o &einte &eces. @os o-reros no slo co#/iten entre s3 &endiBndose unos #:s -arato 8ue otros, sino 8ue co#/iten ta#-iBn cuando uno solo reali;a el tra-a0o de cinco, die; o &einte; , la divisin del trabajo, i#/lantada , constante#ente re.or;ada /or el ca/ital, o-liga a los o-reros a hacerse esta clase de co#/etencia. 5de#:s, en la #edida en 8ue au#enta la divisin del trabajo, ste se simpli!ica. @a /ericia es/ecial del o-rero no sir&e ,a de nada. 9e le con&ierte en una .uer;a /roducti&a si#/le , #ontona, 8ue no necesita /oner en 0uego ning>n recurso .3sico ni es/iritual. 9u tra-a0o es ,a un tra-a0o ase8ui-le a cual8uiera. Esto hace 8ue a.lu,an de todas /artes co#/etidores; ,, ade#:s, recorda#os 8ue cuanto #:s sencillo , #:s .:cil de a/render es un tra-a0o, cuanto #enor coste de /roduccin su/one el asi#il:rselo, #:s dis#inu,e el salario, ,a 8ue Bste se halla deter#inado, co#o el /recio de toda #ercanc3a, /or el coste de /roduccin. "or tanto, a medida $ue el trabajo va &acindose m's desagradable, m's repelente, aumenta la competencia y disminuye el salario. El o-rero se es.uer;a /or sacar a .lote el &olu#en de su salario tra-a0ando #:s; ,a sea tra-a0ando #:s horas al d3a o /roduciendo #:s en cada hora. Es decir, 8ue, acuciado /or la necesidad, acent>a toda&3a #:s los .atales e.ectos de la di&isin del tra-a0o. El resultado es 8ue, cuanto m's trabaja, menos jornal gana; /or la sencilla ra;n de 8ue en la #is#a #edida hace la co#/etencia a sus co#/aDeros, , con&ierte a Bstos, /or consiguiente, en otros tantos co#/etidores su,os, 8ue se o.recen al /atrono en condiciones tan #alas co#o Bl; es decir, /or8ue, en >lti#a instancia, se &ace la competencia a s mismo, en cuanto miembro de la clase obrera. La ma$uinaria /roduce los #is#os e.ectos en una escala #ucho #a,or, al sustituir los o-reros diestros /or o-reros inex/ertos, los ho#-res /or #u0eres, los adultos /or niDos, , /or8ue, ade#:s, la

#a8uinaria, donde8uiera 8ue se i#/lante /or /ri#era &e;, lan;a al arro,o a #asas enteras de o-reros #anuales, ,, donde se la /er.ecciona, se la #e0ora o se la sustitu,e /or #:8uinas #:s /roducti&as, &a desalo0ando a ;los o-reros en /e8ueDos /elotones. M:s arri-a, he#os descrito a grandes rasgos la guerra industrial de unos ca/italistas con otros. Esta guerra presenta la particularidad de $ue en ella las batallas no se ganan tanto enrolando a ejrcitos obreros, como licenci'ndolos. Los generales, los capitalistas rivalizan a ver $uin licencia m's soldados industriales. @os econo#istas nos dicen, cierta#ente, 8ue los o-reros a 8uienes la #a8uinaria hace innecesarios encuentran nuevas ra#as en 8ue tra-a0ar. No se atre&en a a.ir#ar directa#ente 8ue los #is#os o-reros desalo0ados encuentran e#/leo en nue&as ra#as de tra-a0o, /ues los hechos ha-lan de#asiado alto en contra de esta #entira. 9lo a.ir#an, en realidad, 8ue se a-ren nue&as /osi-ilidades de tra-a0o /ara otros sectores de la clase obrera; /or e0e#/lo, /ara a8uella /arte de la generacin o-rera 0u&enil 8ue esta-a ,a /re/arada /ara ingresar en la ra#a industrial desa/arecida. Es, natural#ente, un gran consuelo /ara los o-reros eli#inados. 5 los seDores ca/italistas no les .altar:n carne , sangre .resca ex/lota-les , de0ar:n 8ue los #uertos entierren a sus #uertos. Aero esto ser&ir: de consuelo #:s a los /ro/ios -urgueses 8ue a los o-reros. 9i la #a8uinaria destru,ese 3ntegra la clase de los o-reros asalariados, R8ue es/antoso ser3a esto /ara el ca/ital, 8ue sin tra-a0o asalariado de0ar3a de ser ca/italS Aero, su/onga#os 8ue los o-reros directa#ente desalo0ados del tra-a0o /or la #a8uinaria , toda la /arte de la nue&a generacin 8ue aguarda la /osi-ilidad de colocarse en la #is#a ra#a encuentren nuevo empleo. I9e cree 8ue /or este nue&o tra-a0o se les ha-r3a de /agar tanto co#o /or el 8ue /erdieronJ Esto estar a en contradiccin con todas las leyes de la econom a. Ga he#os &isto c#o la industria #oderna lle&a sie#/re consigo la sustitucin del tra-a0o co#/le0o , su/erior /or otro #:s si#/le , de orden in.erior. IH#o, /ues, una #asa de o-reros ex/ulsados /or la #a8uinaria de una ra#a industrial &a a encontrar re.ugio en otra, a no ser con salarios m's bajos, peoresJ 9e ha 8uerido aducir co#o una exce/cin a los o-reros 8ue tra-a0an directa#ente en la .a-ricacin de #a8uinaria. 4isto 8ue la industria exige , consu#e #:s #a8uinaria, se nos dice, las #:8uinas tienen, necesaria#ente, 8ue au#entar, , con ellas su .a-ricacin, ,, /or tanto, los o-reros e#/leados en la .a-ricacin de la #a8uinaria; ade#:s, los o-reros 8ue tra-a0an en esta ra#a industrial son o-reros ex/ertos, incluso instruidos. "esde el aDo 1847, esta a.ir#acin, 8ue ,a antes slo era exacta a #edias, ha /erdido toda a/ariencia de &erdad, /ues en la .a-ricacin de #a8uinaria se e#/lean cada &e; en #a,or escala #:8uinas, ni #:s ni #enos 8ue /ara la .a-ricacin de hilo de algodn, , los o-reros 8ue tra-a0an en las .:-ricas de #a8uinaria slo /ueden dese#/eDar el /a/el de #:8uinas extre#ada#ente i#/er.ectas, al lado de las co#/licad3si#as 8ue se utili;an. Aero, Ren &e; del ho#-re adulto desalo0ado /or la #:8uina, la .:-rica da e#/leo tal &e; a tres niDos , a una #u0erS IG acaso el salario del ho#-re no ten3a 8ue -astar /ara sostener a los tres niDos , a la #u0erJ INo ten3a 8ue -astar el salario #3ni#o /ara conser&ar , #ulti/licar el gBneroJ IFuB /rue-a, entonces, este .a&orito t/ico -urguBsJ Arue-a >nica#ente 8ue ho,, /ara /agar el sustento de una .a#ilia o-rera, la industria consu#e cuatro &idas o-reras /or una 8ue consu#3a antes. Resu#iendo< cuanto m's crece el capital productivo, mas se extiende la divisin del trabajo y la aplicacin de ma$uinaria. - cuanto m's se extiende la divisin del trabajo y la aplicacin de la ma$uinaria, m's se acent.a la competencia entre los obreros y m's se reduce su salario. 5de#:s, la clase o-rera se recluta ta#-iBn entre capas m's altas de la sociedad. Cacia ella &a descendiendo una #asa de /e8ueDos industriales , /e8ueDos rentistas, /ara 8uienes lo #:s urgente es

o.recer sus -ra;os 0unto a los -ra;os de los o-reros. G as3, el -os8ue de -ra;os 8ue se extienden , /iden tra-a0o es cada &e; #:s es/eso, al /aso 8ue los -ra;os #is#os 8ue lo .or#an son cada &e; #:s .lacos. "e su,o se entiende 8ue el /e8ueDo industrial no /uede hacer .rente a esta lucha, una de cu,as /ri#eras condiciones es /roducir en una escala cada &e; #a,or, es decir, ser /recisa#ente un gran , no un /e8ueDo industrial. Fue el interBs del ca/ital dis#inu,e en la #is#a #edida 8ue au#entan la #asa , el n>#ero de ca/itales. en la 8ue crece el ca/ital, , 8ue, /or tanto, el /e8ueDo rentista no /uede seguir &i&iendo de su renta , tiene 8ue lan;arse a la industria, a,udando de este #odo a engrosar las .ilas de los /e8ueDos industriales. ,, con ello las de los candidatos a /roletarios, es cosa 8ue ta#/oco re8uiere #:s ex/licacin. 1inal#ente, a #edida 8ue los ca/italistas se &en .or;ados, /or el /roceso 8ue ex/on3a#os #:s arri-a, a ex/lotar en una escala cada &e; #a,or los gigantescos #edios de /roduccin ,a existentes, &iBndose o-ligados /ara ello a /oner en 0uego todos los resortes del crBdito, au#enta la .recuencia de los terre#otos industriales, en los 8ue el #undo co#ercial slo logra #antenerse a .lote sacri.icando a los dioses del a&erno una /arte de la ri8ue;a, de los /roductos , hasta de las .uer;as /roducti&as; au#entan, en una /ala-ra, las crisis. Estas se hacen #:s .recuentes , #:s &iolentas, ,a /or el solo hecho de 8ue. a #edida 8ue crece la #asa de /roduccin ,, /or tanto, la necesidad de #ercados #:s extensos, el #ercado #undial &a reduciBndose #:s , #:s, , 8uedan cada &e; #enos #ercados nue&os 8ue ex/lotar, /ues cada crisis anterior so#ete al co#ercio #undial un #ercado no con8uistado toda&3a o 8ue el co#ercio slo ex/lota-a su/er.icial#ente. Aero el ca/ital no vive slo del tra-a0o. Este a#o, a la /ar distinguido , -:r-aro, arrastra consigo a la tu#-a los cad:&eres de sus escla&os, hecato#-es enteras de o-reros 8ue sucu#-en en las crisis. 4e#os, /ues, 8ue, si el capital crece r'pidamente, crece con rapidez incomparablemente mayor todav a la competencia entre los obreros, es decir, disminuyen tanto m's, relativamente, los medios de empleo y los medios de vida de la clase obrera/ y, no obstante esto, el r'pido incremento del capital es la condicin m's !avorable para el trabajo asalariado. Escrito /or H. Marx; so-re la -ase de las con.erencias /ronunciadas en la segunda 8uincena de dicie#-re de 184+. 9e /u-lica de acuerdo con el texto del .olleto. Traducido del ale#:n.

)*T+,
M1N 5lusin a la le,enda del co#/licado nudo con 8ue 'ordio, re, de 1rigia, uni el ,ugo al ti#n de su carro; seg>n la /rediccin de un or:culo, 8uien lo desanudase ser3a el so-erano de 5sia; 5le0andro de Macedonia, des/uBs de &arias tentati&as in.ructuosas, lo cort con su es/ada. MPN En este lugar el tBr#ino =.uer;a de tra-a0o? no .ue introducido /or Engels, sino 8ue .igura ,a en el texto /u-licado /or Marx en la =Neue Rheinische eitung? %N. de la Edit.(