Matria da edio N205 - Maro de 2008 Texto: Fbio Ribeiro Parte 1 - Cdigos de falha na injeo Diesel Volvo D12C

e D12D As especificaes de cdigos de falha na injeo eletrnica dos caminhes Volvo seguem o padro internacional SAE (Society of Automotive Engineers ou o padro prprio Volvo! conforme ilustra a figura "# E$istem v%rias &'(s ou unidades de controle respons%veis pelas mais diversas funes destes caminhes# )este m*s veremos como podemos e$trair os cdigos de falha por meio do computador de +ordo destes ve,culos# )as ta+elas! poderemos tam+-m! conferir alguns e$emplos de cdigos utili.ados na identificao das unidades dos componentes e das falhas apresentadas! com desta/ue para as de maior import0ncia# Acompanhe as instrues e veja as poss,veis falhas /ue podero aparecer nesses ve,culos1

Ativando o cdigo de falhas A figura 2 mostra os instrumentos /ue sero utili.ados para a navegao no computador de +ordo1 " 3 visor de cristal l,/uido 2 3 tecla ES4 para retorno do menu 5 3 +arra de rolagem do cursor para cima 6 3 +arra de rolagem do curso para +ai$o 7 3 tecla Enter 8 para entrar no menu# 9 menu principal - composto por oito opes# :tili.e as +arras de rolagem (5 ou 6 at- demarcar a opo desejada1 a instrumentos + economia de com+ust,vel c tempo e percurso d falhas e configurao f diagnsticos g registro de dados h inserir senha# Selecione a se$ta opo1 diagnstico e! logo aps a seleo! tecle 8 para confirmar# Ao teclar 8! voc* sair% do menu principal e ir% para o "; su+menu# Se desejar retornar ao menu principal! tecle ES4! para acessar o 2; su+menu! caso contr%rio! tecle 8 na opo diagnstico de falhas#

)esse momento! selecione a &'(! ou unidade de controle! /ue deseja o+ter os cdigos de falha# <or e$emplo1 selecione &9=9> e tecle 8 para confirmar# Agora! voc* estar% no 5; su+menu# Selecione a opo num-rica e tecle 8 mais uma ve. para confirmar# ?em+re3se1 sempre /ue /uiser retornar ao menu anterior! s acionar ES4# Seguindo essas orientaes! o reparador selecionar% diagnstico @ diagnstico de falhas @ motor @ num-rico e utili.ando as ta+elas /ue pu+licaremos na pr$ima edio ser% poss,vel identificar os cdigos de falha levantados pela unidade de gerenciamento# <or en/uanto! - necess%rio ter em mente /ue no visor do computador de +ordo aparecer% o cdigo da unidade de gerenciamento (&'( ! o tipo de componente /ue apresentou a falha (<'(! <<'(! S'( ou <S'( e o tipo de falha apresentada (A&' # Berando algo do tipo1 &'( "28! <'( CD6! A&' 5# )o perca no pr$imo m*s a continuao dessa e$plicao e mais ta+elas para a deteco de poss,veis pro+lemas nos modelos Volvo#