Vous êtes sur la page 1sur 32

Vibracin

Resumen

84

VEGASWING serie 50

90

VEGASWING serie 60

92

VEGAVIB serie 60

96

VEGAWAVE serie 60

102

Accesorios

108

Acondicionador de seal VEGATOR

112

Vibracin VEGASWING VEGAVIB VEGAWAVE

83

VEGASWING
Interruptor universal para lquidos
Principio de medida y aplicaciones
El accionamiento piezoelctrico es el corazn del equipo, haciendo vibrar
la horquilla hasta su frecuencia de resonancia. La frecuencia se reduce
cuando se sumerge en el lquido. Este cambio en la frecuencia es evaluado por la electrnica integrada y convertido en una seal de conmutacin.
Con el fin de asegurar que la conexin del piezo sea robusta y fiable, se
emplea una conexin roscada.
Con una horquilla de tan slo 40 mm de longitud, el VEGASWING trabaja
de forma fiable en todo tipo de lquidos independientemente de su posicin
de montaje. Presin, temperatura,
espuma, viscosidad y brbujas no influencian su precisin de deteccin.
Aplicaciones tipicas son la proteccin contra sobrellenado y contra marcha
en seco.

VEGAVIB
Deteccin de nivel fiable en slidos granulados
Principio de medida y aplicaciones
La barra vibrante del VEGAVIB se activa a travs de un accionamiento
piezoelctrico. Si la barra vibrante es cubierta, se atena la amplitud. Esta
atenuacin es evaluada por la electrnicaintegrada y convertido en una
seal de conmutacin
Gracias al diseo de la barra, es casi imposible que el material quede
adherido o compactado. Su fcil limpieza facilita su uso en la industria
alimentaria o farmacetica. La posicin de montaje y la
granulometra no influyen en su fiabilidad. El montaje y la puesta en
marcha son sencillos, no siendo necesario ajustar con producto.
Aplicaciones tipicas son la proteccin contra sobrellenado y contra marcha
en seco en granulados plsticos, espuma de poliestireno, leche en polvo o
pellets.

VEGAWAVE
Deteccin de nivel fiable en slidos pulverulentos
Principio de medida y aplicaciones
La manera de trabajar es la misma que para la serie VEGAVIB.
Las ventajas de los VEGAWAVE son su robustez y su insensibilidad frente
a las adherencias. Por lo tanto, es idea para productos en polvo y
granulados finos. El montaje y la puesta en marcha son sencillos, no
siendo necesario ajustar con producto.
Aplicaciones tipicas son la proteccin contra sobrellenado y contra marcha
en seco en harina, cemento, granulado plstico, arena, grava fina y
espuma de poliestireno.

84

Vibracin VEGASWING VEGAVIB VEGAWAVE

Resumen Interruptores de nivel vibratorios para lquidos

VEGASWING 51

VEGASWING 61

VEGASWING 63

Aplicaciones

Lquidos

Lquidos

Lquidos

Versin

Ejecucin estndar

Ejecucin estndar

Prolonagcin del tubo hasta


6m

Material

316L

316L, ECTFE, PFA


Hastelloy, esmalte

316L, ECTFE, PFA


Hastelloy, esmalte

SIL

--

SIL2

SIL2

Conexin de proceso

Desde rosca G A, brida,


conexin higinica

Desde rosca G A, brida,


conexin higinica

Desde rosca G A, brida,


conexin higinica

Temperatura de proceso

-40 +150 C

-50 +250 C

-50 +250 C

Presin de proceso

-1 +64 bar
(-100 +6400 kPa)

-1 +64 bar
(-100 +6400 kPa)

-1 +64 bar
(-100 +6400 kPa)

Vibracin VEGASWING

85

Resumen Interruptores de nivel para slidos

VEGAVIB 61

86

Aplicaciones

Slidos hasta 20 g/l

Versin

Ejecucin estndar

Conexin de proceso

Desde rosca G1A, brida,


conexin higinica

SIL

SIL2

Temperatura de proceso

-50 +250 C

Presin de proceso

-1 +16 bar
(-100 +1600 kPa)

VEGAVIB 62

VEGAVIB 63

Aplicaciones

Slidos hasta 20 g/l

Slidos hasta 20 g/l

Versin

Con cable de suspensin


hasta 80 m

Prolonagcin del tubo hasta


6m

Conexin de proceso

Desde rosca G1A, brida

Desde rosca G1A, brida,


conexin higinica

SIL

SIL2

SIL2

Temperatura de proceso

-50 +150 C

-50 +250 C

Presin de proceso

-1 +6 bar
(-100 +600 kPa)

-1 +16 bar
(-100 +1600 kPa)

Vibracin VEGAVIB

Resumen Interruptores de nivel para slidos

VEGAWAVE 61
Aplicaciones

Slidos hasta 8 g/l

Versin

Ejecucin estndar

Conexin de proceso

Rosca G1A, brida

SIL

SIL2

Temperatura de proceso

-50 +250 C

Presin de proceso

-1 +25 bar
(-100 +2500 kPa)

VEGAWAVE 62

VEGAWAVE 63

Aplicaciones

Slidos hasta 8 g/l

Slidos hasta 8 g/l

Versin

Con cable de suspensin


hasta 80 m

Prolonagcin del tubo hasta


6m

Conexin de proceso

Rosca G1A, brida

Rosca G1A, brida

SIL

SIL2

SIL2

Temperatura de proceso

-50 +150 C

-50 +250 C

Presin de proceso

-1 +6 bar
(-100 +600 kPa)

-1 +25 bar
(-100 +2500 kPa)

Vibracin VEGAWAVE

87

Resumen Analizadores de seal para interruptores de nivel vibratorios

88

VEGATOR 636 Ex

NAMUR amplifier

Aplicaciones

Acondicionador de seal para


detectores de nivel vibratorios

Acondicionador de seal para detectores


de nivel vibratorios

Entrada

1 Canal

1 o 2 canales

Histresis

Fija

Fija

SIL

SIL2

SIL2

Salida

1 x salida rel
1 x salida transistor

1 x salida rel

Vibracin Analizadores de seal

Vibracin

89

VEGASWING 51
Interruptor de nivel vibratorio para lquidos
Area de aplicacin
VEGASWING 51 se usa como interruptor de nivel universal en
lquidos. Detecta de una forma fiable y con precisin de milmetros
cuando se alcanza un determinado nivel. Se puede usar en depsitos
y tuberias en cualquier posicin de instalacin. El equipo tambien se
puede usar como detector de lleno o vaco, como proteccin contra
sobrellenado certificada, proteccin contra marcha en seco o
proteccin en bombas.
Ventajas
Puesta en servicio sin ajuste
Alto nivel de reproducibilidad
Punto de conmutacin independiente del producto
Sin desgaste ni mantenimiento
Medidas de montaje muy reducidas
Funcin
Gracias a su piezo se consigue que la horquilla vibre a su frecuencia
de resonancia. Cuando se cubre con producto, la frecuencia de las
horquillas vara. Este variacin en la frecuencia es procesada por la
electrnica y convertida en una orden de conmutacin. Para asegurar
una segura y eficaz conexin del pieza, se utiliza una conexin una
conexin mediante un tornillo especialmente optimizado para esta
funcin.

36 mm
(1.42")

G1 A

235 mm (9.25")

SW 32 mm
(1.26")

SW 32 mm
(1.26")
G1 A

113 mm (4.45")

66 mm
(2.6")

G A

158 mm (6.22")

SW 32 mm
(1.26")

36 mm
(1.42")

69 mm
(2.72")

158 mm (6.22")

36 mm
(1.42")

1 Versin con rosca G A hasta 100 C


2 Versin con rosca G1 A hasta 100 C
3 Versin con rosca G1 A hasta 150 C
punto de conmutacin como el SWING
71A

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

90

Vibracin VEGASWING 51

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ..........................................................................................................................................................................
XM Certificacin naval ..................................................................................................................................................
XA Proteccin contra sobrellenado segn WHG .........................................................................................................
Versin / Temperatura de proceso
S Estndar / -40...100C ......................................................................................................................................
T Extendida / -40..150C .....................................................................................................................................
H Aplicacin higinica / -40...150C .....................................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GB Rosca GA (DIN 3852-A) PN64 / 316L .................................................................................................
NB Rosca NPT (ASME B1.20.1) PN64 / 316L ..........................................................................................
GA Rosca G1 (DIN 3852-A) PN64 / 316L .....................................................................................................
NA Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN64 / 316L ...........................................................................................
CL Tri-Clamp 1" PN16/316L pulido Ra<0.8m ............................................................................................
CN Tri-Clamp 2" PN16/316L pulido Ra<0.8m ............................................................................................
RL Bolting DN25PN40 DIN11851/316L Ra<0.8m ......................................................................................
RM Bolting DN40PN40 DIN11851/316L Ra<0.8m .....................................................................................
RN Bolting DN50PN25 DIN11851/316L Ra<0.8m ......................................................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .....................................................................
T Salida transistor PNP 10...55 V DC ..................................................................................................
Carcasa
P 316L ............................................................................................................................................
Conexin elctrica / Tipo de proteccin
M M12x1 / IP67 .......................................................................................................................
V segn DIN 43650 incl. conector / IP65 ................................................................................
Punto de conmutacin
Estndar ........................................................................................................................
L Punto de conmutacin como SWING71A .....................................................................
SG51.

Vibracin VEGASWING 51

91

VEGASWING 61
Interruptor de nivel vibratorio para lquidos
rea de aplicacin
VEGASWING 61 se usa como interruptor de nivel universal en
lquidos. Detecta de una forma fiable y con precisin de milmetros
cuando se alcanza un determinado nivel. Se puede usar en depsitos
y tuberas en cualquier posicin de instalacin. El equipo tambin se
puede usar como detector de lleno o vaco, como proteccin contra
sobrellenado certificada, proteccin contra marcha en seco o
proteccin en bombas.
Ventajas
Puesta en servicio sin ajuste
Alto nivel de reproducibilidad
Punto de conmutacin independiente del producto
Sin desgaste ni mantenimiento
Funcin
Gracias a su piezo se consigue que la horquilla vibre a su frecuencia
de resonancia. Cuando se cubre con producto, la frecuencia de las
horquillas vara. Este variacin en la frecuencia es procesada por la
electrnica y convertida en una orden de conmutacin. Para asegurar
una segura y eficaz conexin del pieza, se utiliza una conexin una
conexin mediante un tornillo especialmente optimizado para esta
funcin.

19 mm
(0.75")

18,5 mm
(0.73")

1 Versin con rosca G1 A


2 Versin Tri-Clamp
3 Versin con brida

53 mm
(2.09")

20 mm
(0.79")

69 mm
(2.72")

G1 A

53 mm
(2.09")

36 mm
(1.42")

SW 41 mm
(1.61")

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

92

Vibracin VEGASWING 61

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ................................................................................................................................................................
XA Proteccin contra sobrellenado segn WHG ..............................................................................................
CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y WHG ...............................................................................................
DA ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 y WHG .......................................................................................................
CM ATEX II 1G,1/2G,2G EEx ia IIC T6 + Certificacin naval ............................................................................
DM ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 + Certificacin naval ..................................................................................
CI IEC Ex ia IIC T6 ...........................................................................................................................................
DI 0/1 Ex d IIC T6...T2 Ga/Gb ..........................................................................................................................
XM Certificacin naval .......................................................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GBV Rosca GA (DIN 3852-A) PN64 / 316L ..........................................................................................
NBV Rosca NPT (ASME B1.20.1) PN64 / 316L ...................................................................................
GAV Rosca G1 (DIN 3852-A) PN64 / 316L .............................................................................................
NAV Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN64 / 316L ....................................................................................
CCN Tri-Clamp 1" PN16 / 316L Ra<0,3m ..............................................................................................
CCP Tri-Clamp 1" PN16 / 316L pulido Ra<0.8m ...................................................................................
CAN Tri-Clamp 2" PN16 / 316L Ra<0.3m ..............................................................................................
CAP Tri-Clamp 2" PN16/316L pulido Ra<0.8m .....................................................................................
RAN Bolting DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.3m .............................................................................
RAP Bolting DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.8m .............................................................................
FPV Brida DN25PN40 Forma C, DIN 2501 / 316L ..................................................................................
FPH Brida DN25PN40 Forma C, DIN 2501 / ECTFE ..............................................................................
FEV Brida DN50PN40 Forma C, DIN 2501 / 316L ..................................................................................
FEH Brida DN50PN40 Forma C, DIN 2501 / ECTFE ..............................................................................
FEF Brida DN50PN40 Forma C, DIN 2501 / PFA ...................................................................................
FPS Brida DN25PN40 Forma B1, EN 1092-1 / Esmaltado .....................................................................
FES Brida DN50PN40 forma B1, EN 1092-1/esmaltado .........................................................................
APV Brida 1" 150lb ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
APH Brida 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE .........................................................................................
APE Brida 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / Esmaltado ....................................................................................
ACV Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L .............................................................................................
ACH Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE .........................................................................................
ACE Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / Esmaltado ....................................................................................
Adaptador / Temperatura de proceso
X Sin adaptador de temperatura / -50...150C .............................................................................
T Con adaptador de temperatura / -50...250C ............................................................................
G Con paso impermeable al gas / -50...150C .............................................................................
D Con paso impermeable a gas / -50...250C ..............................................................................
Carcasa / Entrada de cable
P Plstico IP66 / 67 / M20x1,5 ...............................................................................................
M Aluminio IP66 / IP67 / M20x1.5 ..........................................................................................
U Aluminio IP66 / IP67 / NPT ..............................................................................................
8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP67/M20x1.5 ................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC ................................................
R Doble rel (DPDT) 20...72VDC / 20...250VAC (5A) ....................................................
T Transistor libre de potencial (NPN / PNP) 10...55VDC ................................................
Z 2 hilos para la conexin con VEGATOR (12...36VDC) ................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ..........................................................................
Punto de conmutacin
X Estndar .................................................................................................................
L Como SWING81 81A ..........................................................................................
SWING61.

Vibracin VEGASWING 61

93

VEGASWING 63
Interruptor de nivel vibratorio para lquidos
rea de aplicacin
VEGASWING 63 se usa como interruptor de nivel universal en
lquidos. Detecta de una forma fiable y con precisin de milmetros
cuando se alcanza un determinado nivel. Se puede usar en depsitos
y tuberas en cualquier posicin de instalacin. El equipo tambin se
puede usar como detector de lleno o vaco, como proteccin contra
sobrellenado certificada, proteccin contra marcha en seco o
proteccin en bombas.
Ventajas
Puesta en servicio sin ajuste
Alto nivel de reproducibilidad
Punto de conmutacin independiente del producto
Sin desgaste ni mantenimiento

1 Versin con rosca G1 A


2 Versin con brida
3 Bolting DN 50 PN 25

19 mm
(0.75")

SW 41 mm
(1.61")

33,7 mm
(1.33")

20 mm
(0.79")

G1 A

50 mm
(1.97")

18,5 mm
(0.73")

Funcin
Gracias a su piezo se consigue que la horquilla vibre a su frecuencia
de resonancia. Cuando se cubre con producto, la frecuencia de las
horquillas vara. Este variacin en la frecuencia es procesada por la
electrnica y convertida en una orden de conmutacin. Para asegurar
una segura y eficaz conexin del pieza, se utiliza una conexin una
conexin mediante un tornillo especialmente optimizado para esta
funcin.

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

94

Vibracin VEGASWING 63

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin .................................................................................................................................................................
XA proteccin contra sobrellenado segn WHG ................................................................................................
CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG ................................................................................................
DA ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 + WHG ........................................................................................................
CM ATEX II 1G,1/2G,2G EEx ia IIC T6 + Certificacin naval .............................................................................
DM ATEX II 1/2G EEx d IIC T6 + Certificacin naval ..........................................................................................
CI IEC Ex ia IIC T6 ............................................................................................................................................
DI 0/1 Ex d IIC T6...T2 Ga/Gb ...........................................................................................................................
XM Certificacin naval .........................................................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GBV Rosca GA (DIN 3852-A) PN64 / 316L ...........................................................................................
NBV Rosca NPT (ASME B1.20.1) PN64 / 316L .....................................................................................
GAV Rosca G1 (DIN 3852-A) PN64 / 316L ...............................................................................................
NAV Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN64 / 316L ......................................................................................
CCN Tri-Clamp 1" PN16 / 316L Ra<0,3m ...............................................................................................
CCP Tri-Clamp 1" PN16 / 316L pulido Ra<0.8m .....................................................................................
CAN Tri-Clamp 2" PN16 / 316L Ra<0.3m ...............................................................................................
CAP Tri-Clamp 2" PN16/316L pulido Ra<0.8m .......................................................................................
RAN Bolting DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.3m ..............................................................................
RAP Bolting DN40PN40 DIN11851 / 316L Ra<0.8m ..............................................................................
FPV Brida DN25PN40 Forma C, DIN 2501 / 316L ...................................................................................
FPH Brida DN25PN40 Forma C, DIN 2501 / ECTFE ...............................................................................
FEV Brida DN50PN40 Forma C, DIN 2501 / 316L ...................................................................................
FEH Brida DN50PN40 Forma C, DIN 2501 / ECTFE ...............................................................................
FEF Brida DN50PN40 Forma C, DIN 2501 / PFA ....................................................................................
FPS Brida DN25PN40 Forma B1, EN 1092-1 / Esmaltado .......................................................................
FES Brida DN50PN40 forma B1, EN 1092-1/esmaltado ..........................................................................
APV Brida 1" 150lb ANSI B16.5 / 316L .....................................................................................................
APH Brida 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE ..........................................................................................
APE Brida 1" 150lb RF, ANSI B16.5 / Esmaltado .....................................................................................
ACV Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ..............................................................................................
ACH Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / ECTFE ..........................................................................................
ACE Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / Esmaltado .....................................................................................
Adaptador / Temperatura de proceso
X Sin adaptador de temperatura / -50...150C ...............................................................................
T Con adaptador de temperatura / -50...250C ..............................................................................
G Con paso impermeable al gas / -50...150C ...............................................................................
D Con paso impermeable a gas / -50...250C ................................................................................
Carcasa / Entrada de cable
P Plstico IP66 / 67 / M20x1,5 ................................................................................................
M Aluminio IP66 / IP67 / M20x1.5 ............................................................................................
U Aluminio IP66 / IP67 / NPT ...............................................................................................
8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP67/M20x1.5 ..................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .................................................
R Doble rel (DPDT) 20...72VDC / 20...250VAC (5A) ......................................................
T Transistor libre de potencial (NPN / PNP) 10...55VDC .................................................
Z 2 hilos para la conexin con VEGATOR (12...36VDC) .................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ............................................................................
SWING63.
Longitud (desde la superficie de la junta)
por cada 100 mm de 316L (80-6000 mm )
por cada 100 mm de recub. ECTFE (80-3000 mm)
por cada 100 mm de PFA (80-3000 mm)
por cada 100 mm de 316L Ra <=0,8m (80-6000 mm)
por cada 100 mm de 316L Ra <=0,3m (80-6000 mm)
versin esmaltada (300, 400, 500, 600 mm) cada una

Vibracin VEGASWING 63

95

VEGAVIB 61
Interruptor de nivel vibratorio compacto para slidos con barra
vibrante
rea de aplicacin
VEGAVIB 61 se usa como detector de nivel en granulados y en slidos
gruesos y detecta de una forma fiable y precisa cuando se alcanza el
nivel de mn. o mx. El diseo optimizado de la barra evita que los
productos se adhieran o atasquen.
Ventajas
Puesta en servicio fcil sin ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
La forma constructiva de la barra evita que se adhiera o se atasque el
productos
Fcil de limpiar
Sin desgaste ni mantenimiento
Funcin
Gracias al piezo, se consigue que la barra del VEGAVIB vibre a su
frecuencia de resonancia. Cuando se cubre con producto, la amplitud
de la frecuencia se amortigua. Este variacin en la frecuencia es
procesada por la electrnica y convertida en una orden de
conmutacin.

25 mm
(0.98")
20 mm
(0.79")

1 Versin con rosca G1A


2 Versin Tri-Clamp 1"/1"
3 Versin con separador de temperatura

50,5 mm
(1.99")

160 mm (6.3")
209 mm (8.23")

29 mm
(1.61")

125 mm (4.92")

160 mm (6.3")

G1 A

178 mm (7.01")

SW 41 mm
(1.61")

34 mm
(1.34")

16 mm
(0.63")

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

96

Vibracin VEGAVIB 61

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ...........................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .......................................................................................................................
CK ATEX II 1,1/2,2G Ex ia IIC T6+1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..........................................................................................
CI IECEx Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
LX ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 ..............................................................................................................................
GX ATEX II 1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..............................................................................................................................
Versin / Temperatura de proceso
A Estndar / -50...150C ......................................................................................................................................
B Con adaptador / -50...250C .............................................................................................................................
C Deteccin de slidos en agua / -50...150C .....................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GC Rosca G1A (DIN 3852-A) PN16 / 316L ..................................................................................................
NC Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN16 / 316L ............................................................................................
GD Rosca G1A PN16 / 316L pto. conmutacin como VIB51 .....................................................................
ND Rosca 1NPT(ASME B1.20.1)PN16/ 316L pto. conmut. VIB51 ............................................................
GG Rosca G1A (DIN 3852-A) PN16 / 316L ...............................................................................................
NG Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN16 / 316L .........................................................................................
CT Tri-Clamp 1" / 316L pulido Ra <0,8m .................................................................................................
CV Tri-Clamp 2" / 316L Ra <0,8m ..............................................................................................................
RA Bolting DN40PN40 DIN11851 / 316L ......................................................................................................
EF Brida DN50PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
KF Brida DN80PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
MF Brida DN100PN16 Forma C, DIN2501 / 316L ........................................................................................
HA Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
OA Brida 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .....................................................................
R Rel (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A) .....................................................................................
T Transistor (NPN / PNP) 10...55VDC .................................................................................................
Z Dos hilos 8/16 mA 10...36 VDC para VEGATOR .............................................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ...............................................................................................
Carcasa / Proteccin
K Plstico / IP66 / IP67 ..................................................................................................................
A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar) ..................................................................................................
8 Acero inoxidable(electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar) ...........................................................
Entrada de cable / Prensaestopa / Conector enchufable
M M20x1,5 / Con / Sin .............................................................................................................
N NPT / Sin / Sin ..................................................................................................................
Equipamiento adicional
X Sin equipo adicional ......................................................................................................
VB61.

Vibracin VEGAVIB 61

97

VEGAVIB 62
Interruptor de nivel vibratorio para slidos con barra vibrante y
cable de suspensin
rea de aplicacin
VEGAVIB 62 se usa como detector de nivel en granulados y en slidos
gruesos y detecta de una forma fiable y precisa cuando se alcanza el
nivel de mn. o mx. El diseo optimizado de la barra evita que los
productos se adhieran o atasquen.
Ventajas
Puesta en servicio fcil sin ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
La forma constructiva de la barra evita que se adhiera o se atasque el
productos
Fcil de limpiar
Sin desgaste ni mantenimiento
Funcin
Gracias al piezo, se consigue que la barra del VEGAVIB vibre a su
frecuencia de resonancia. Cuando se cubre con producto, la amplitud
de la frecuencia se amortigua. Este variacin en la frecuencia es
procesada por la electrnica y convertida en una orden de
conmutacin.

49 mm
(1.93")

G1 A

33 mm
(1.3")

SW 46 mm
(1.81")

22 mm
(0.87")

SW 41 mm
(1.61")

G1 A

29 mm
(1.14")

52 mm
(2.05")

20 mm
(0.79")
25 mm
(0.98")

1 Versin con cable de suspensin en PUR


2 Versin con cable de suspensin en FEP

198 mm (7.8")

185 mm (7.28")

11 mm
(0.43")

125 mm (4.92")

29 mm
(1.14")

16 mm
(0.63")

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

98

Vibracin VEGAVIB 62

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ...........................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .......................................................................................................................
CK ATEX II 1,1/2,2G Ex ia IIC T6+1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..........................................................................................
CI IECEx Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
GX ATEX II 1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..............................................................................................................................
Versin / Temperatura de proceso
T Estndar / -20...80C ........................................................................................................................................
H Cable FEP / -40...150C ...................................................................................................................................
C Deteccin de slidos en agua / -20...80C .......................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GC Rosca G1A PN16/316L ...........................................................................................................................
NC Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN16 / 316L ............................................................................................
GD Rosca G1A (DIN 3852-A) PN16 / 316L ...............................................................................................
ND Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN16 / 316L .........................................................................................
EF Brida DN50PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
KF Brida DN80PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
MF Brida DN100PN16 Forma C, DIN2501 / 316L ........................................................................................
HA Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
OA Brida 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .....................................................................
R Rel (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A) .....................................................................................
T Transistor (NPN / PNP) 10...55VDC .................................................................................................
Z Dos hilos 8/16 mA 10...36 VDC para VEGATOR .............................................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ...............................................................................................
Carcasa / Proteccin
K Plstico / IP66 / IP67 ..................................................................................................................
A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar) ..................................................................................................
8 Acero inoxidable(electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar) ...........................................................
Entrada de cable / Prensaestopa / Conector enchufable
M M20x1.5 / Sin conector ........................................................................................................
N NPT / Sin / Sin ..................................................................................................................
Equipamiento adicional
X Sin .................................................................................................................................
VB62.
Longitud en mm (desde la superficie de la junta)
por cada 100 mm de cable de PUR (480-80000 mm)
por cada 100 mm de cable de FEP (480-80000 mm)

Vibracin VEGAVIB 62

99

VEGAVIB 63
Interruptor de nivel vibratorio para slidos con barra vibrante y
tubo de extensin
rea de aplicacin
VEGAVIB 62 se usa como detector de nivel en granulados y en slidos
gruesos y detecta de una forma fiable y precisa cuando se alcanza el
nivel de mn. o mx. El diseo optimizado de la barra evita que los
productos se adhieran o atasquen.
Ventajas
Puesta en servicio fcil sin ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
La forma constructiva de la barra evita que se adhiera o se atasque el
productos
Fcil de limpiar
Sin desgaste ni mantenimiento
Funcin
Gracias al piezo, se consigue que la barra del VEGAVIB vibre a su
frecuencia de resonancia. Cuando se cubre con producto, la amplitud
de la frecuencia se amortigua. Este variacin en la frecuencia es
procesada por la electrnica y convertida en una orden de
conmutacin.

SW 41 mm
(1.61")

30 mm
(1.18")

25 mm
(0.98")
20 mm
(0.79")

1 Versin con rosca G1A


2 Versin con brida

G1 A

125 mm (5.98")

29 mm
(1.14")

16 mm
(0.63")

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

100

Vibracin VEGAVIB 63

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ...........................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .......................................................................................................................
CK ATEX II 1,1/2,2G Ex ia IIC T6+1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..........................................................................................
CI IECEx Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
LX ATEX II 1/2G, 2G EEx d IIC T6 ..............................................................................................................................
GX ATEX II 1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..............................................................................................................................
Versin / Temperatura de proceso
A Estndar / -50...150C ......................................................................................................................................
B Con adaptador / -50...250C .............................................................................................................................
C Deteccin de slidos en agua / -50...150C .....................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GC Rosca G1A (DIN 3852-A) PN16 / 316L ..................................................................................................
NC Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN16 / 316L ............................................................................................
GD Rosca G1A (DIN 3852-A) PN16 / 316L ...............................................................................................
ND Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN16 / 316L .........................................................................................
LC Conexin L con Tri-Clamp 2" / 316L pulido .............................................................................................
RA Bolting DN40PN40 DIN11851 / 316L ......................................................................................................
EF Brida DN50PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
KF Brida DN80PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
MF Brida DN100PN16 Forma C, DIN2501 / 316L ........................................................................................
HA Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
OA Brida 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .....................................................................
R Rel (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A) .....................................................................................
T Transistor (NPN / PNP) 10...55VDC .................................................................................................
Z Dos hilos 8/16 mA 10...36 VDC para VEGATOR .............................................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ...............................................................................................
Carcasa / Proteccin
K Plstico / IP66 / IP67 ..................................................................................................................
A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar) ..................................................................................................
8 Acero inoxidable(electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar) ...........................................................
Entrada de cable / Prensaestopa / Conector enchufable
M M20x1,5 / Con / Sin .............................................................................................................
N NPT / Sin / Sin ..................................................................................................................
Equipamiento adicional
X Sin equipo adicional ......................................................................................................
VB63.
Longitud en mm (desde la superficie de la junta)
por cada 100 mm de 316L (180-6000 mm)

Vibracin VEGAVIB 63

101

VEGAWAVE 61
Interruptor de nivel vibratorio compacto para slidos
rea de aplicacin
VEGAWAVE 61 se usa como detector de nivel en polvos y en slidos
finos y detecta de una forma fiable y precisa cuando se alcanza el nivel
de mn. o mx. Su diseo reforzado soporta las peores condiciones.
Ventajas
Puesta en marcha sin necesidad de ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
Insensible a las adherencias
Sin desgaste ni mantenimiento
Fuerte y fiable
Funcin
Gracias al piezo, se consigue que la barra del VEGAWAVE vibre a su
frecuencia de resonancia. Cuando se cubre con producto, la amplitud
de la frecuencia se amortigua. Este variacin en la frecuencia es
procesada por la electrnica y convertida en una orden de
conmutacin.

33 mm
(1.30")

1 Versin con rosca G1A


2 Versin con rosca G1A con
separador de temperatura hasta 250 C

G1 A

34 mm
(1.34")

150 mm (5.91")

220 mm (8.66")

43 mm
(1.69")

178 mm (7.01")

22 mm
(0.87")

SW 46 mm
(1.81")

22 mm
(0.87")

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

102

Vibracin VEGAWAVE 61

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ...........................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .......................................................................................................................
CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T ......................................................................................
CI IECEx Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
LX ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 .................................................................................................................................
GX ATEX II 1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..............................................................................................................................
Versin / Temperatura de proceso
A Estndar / -50...150C ......................................................................................................................................
B Con adaptador / -50...250C .............................................................................................................................
C Deteccin de slidos en agua / -50...150C .....................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GD Rosca G1A PN25 / 316L ......................................................................................................................
ND Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN25 / 316L .........................................................................................
EF Brida DN50PN40 Forma C,DIN2501/316L .............................................................................................
KF Brida DN80PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
MF Brida DN100PN16 Forma C, DIN2501 / 316L ........................................................................................
HA Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
OA Brida 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .....................................................................
R Rel (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A) .....................................................................................
T Transistor (NPN / PNP) 10...55VDC .................................................................................................
Z Dos hilos 8/16 mA 10...36 VDC para VEGATOR .............................................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ...............................................................................................
Carcasa / Proteccin
K Plstico / IP66 / IP67 ..................................................................................................................
A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar) ..................................................................................................
8 Acero inoxidable(electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar) ...........................................................
Entrada de cable / Prensaestopa / Conector enchufable
M M20x1,5 / Con / Sin .............................................................................................................
N NPT / Sin / Sin ..................................................................................................................
Equipamiento adicional
X Sin equipo adicional ......................................................................................................
WE61.

Vibracin VEGAWAVE 61

103

VEGAWAVE 62
Interruptor de nivel vibratorio para slidos con cable de
suspensin
rea de aplicacin
VEGAWAVE 62 se usa como detector de nivel en polvos y en slidos
finos y detecta de una forma fiable y precisa cuando se alcanza el nivel
de mn. o mx. Su diseo reforzado soporta las peores condiciones.
Ventajas
Puesta en marcha sin necesidad de ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
Insensible a las adherencias
Sin desgaste ni mantenimiento
Fuerte y fiable
Funcin
Gracias al piezo, se consigue que la barra del VEGAWAVE vibre a su
frecuencia de resonancia. Cuando se cubre con producto, la amplitud
de la frecuencia se amortigua. Este variacin en la frecuencia es
procesada por la electrnica y convertida en una orden de
conmutacin.

33 mm
(1.30")
22 mm
(0.87")

1 Versin con cable de suspensin en PUR


2 Versin con cable de suspensin en FEP

SW 46 mm
(1.81")

47 mm
(1.85")

G1 A

43 mm
(1.69")

173 mm (6.81")

150 mm (5.91")

43 mm
(1.69")

160 mm (6.30")

11 mm
(0.43")

22 mm
(0.87")

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

104

Vibracin VEGAWAVE 62

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ...........................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .......................................................................................................................
CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T ......................................................................................
CI IECEx Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
GX ATEX II 1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..............................................................................................................................
Versin / Temperatura de proceso
T Estndar / -20...80C ........................................................................................................................................
H Cable FEP / -40...150C ...................................................................................................................................
C Deteccin de slidos en agua / -20...80C .......................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GD Rosca G1A (DIN 3852-A) PN16 / 316L ...............................................................................................
ND Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN16 / 316L .........................................................................................
EF Brida DN50PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
KF Brida DN80PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
MF Brida DN100PN16 Forma C, DIN2501 / 316L ........................................................................................
HA Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
OA Brida 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .....................................................................
R Rel (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A) .....................................................................................
T Transistor (NPN / PNP) 10...55VDC .................................................................................................
Z Dos hilos 8/16 mA 10...36 VDC para VEGATOR .............................................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ...............................................................................................
Carcasa / Proteccin
K Plstico / IP66 / IP67 ..................................................................................................................
A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar) ..................................................................................................
8 Acero inoxidable(electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar) ...........................................................
Entrada de cable / Prensaestopa / Conector enchufable
M M20x1.5 / Sin conector ........................................................................................................
N NPT / Sin / Sin ..................................................................................................................
Equipamiento adicional
X Sin .................................................................................................................................
WE62.
Longitud (desde la superficie de la junta)
por cada 100 mm de cable de PUR (480-80000 mm)
por cada 100 mm de cable de FEP (480-80000 mm)

Vibracin VEGAWAVE 62

105

VEGAWAVE 63
Interruptor de nivel vibratorio para slidos con tubo de extensin
rea de aplicacin
VEGAWAVE 63 se usa como detector de nivel en polvos y en slidos
finos y detecta de una forma fiable y precisa cuando se alcanza el nivel
de mn. o mx. Su diseo reforzado soporta las peores condiciones.
Ventajas
Puesta en marcha sin necesidad de ajuste
Punto de conmutacin independiente del producto
Insensible a las adherencias
Sin desgaste ni mantenimiento
Fuerte y fiable
Funcin
Gracias al piezo, se consigue que la barra del VEGAWAVE vibre a su
frecuencia de resonancia. Cuando se cubre con producto, la amplitud
de la frecuencia se amortigua. Este variacin en la frecuencia es
procesada por la electrnica y convertida en una orden de
conmutacin.

33 mm
(1.30")

30 mm
(1.18")

1 Versin con rosca G1 A


2 Versin con brida

22 mm
(0.87")

SW 46 mm
(1.81")
G1 A

150 mm (5.91")

43 mm
(1.69")

22 mm
(0.87")

22 mm
(0.87")

Otras conexiones de proceso y opciones disponibles en www.vega.com/configurator


Planos dimensionales de los equipos disponibles en www.vega.com/downloads
En el captulo Accesorios podr encontrar accesorios de montaje y zcalos soldados

106

Vibracin VEGAWAVE 63

Precio bsico:
Certificacin
XX Sin ...........................................................................................................................................................................
CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 .......................................................................................................................
CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6+ATEX II 1/2D IP6X T ......................................................................................
CI IECEx Ex ia IIC T6 ..................................................................................................................................................
LX ATEX II 1/2G, 2G Ex d IIC T6 .................................................................................................................................
GX ATEX II 1,1/2,2D Ex tD IP66 T* ..............................................................................................................................
Versin / Temperatura de proceso
A Estndar / -50...150C ......................................................................................................................................
B Con adaptador / -50...250C .............................................................................................................................
C Deteccin de slidos en agua / -50...150C .....................................................................................................
Conexin a proceso / Material
GD Rosca G1A PN25 / 316L ......................................................................................................................
ND Rosca 1NPT (ASME B1.20.1) PN25 / 316L .........................................................................................
EF Brida DN50PN40 Forma C,DIN2501/316L .............................................................................................
KF Brida DN80PN40 Forma C, DIN2501 / 316L ..........................................................................................
MF Brida DN100PN16 Forma C, DIN2501 / 316L ........................................................................................
HA Brida 2" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
OA Brida 3" 150lb RF, ANSI B16.5 / 316L ....................................................................................................
Electrnica
C Interruptor electrnico sin contacto 20...250VAC / DC .....................................................................
R Rel (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(3A) .....................................................................................
T Transistor (NPN / PNP) 10...55VDC .................................................................................................
Z Dos hilos 8/16 mA 10...36 VDC para VEGATOR .............................................................................
N Seal NAMUR segn IEC 60947-5-6 ...............................................................................................
Carcasa / Proteccin
K Plstico / IP66 / IP67 ..................................................................................................................
A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar) ..................................................................................................
8 Acero inoxidable(electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar) ...........................................................
Entrada de cable / Prensaestopa / Conector enchufable
M M20x1,5 / Con / Sin .............................................................................................................
N NPT / Sin / Sin ..................................................................................................................
Equipamiento adicional
X Sin equipo adicional ......................................................................................................
WE63.
Longitud (desde la superficie de la junta)
por cada 100 mm de 316L (240-6000 mm)

Vibracin VEGAWAVE 63

107

Zcalo soldado para VEGASWING

Precio bsico:
Adecuado para
1 VEGASWING 51 .......................................................................................................................................................
2 VEGASWING 70A/81A/83A .....................................................................................................................................
Versin / Material
GB Rosca GA / 316L ..........................................................................................................................................
GA Rosca G1A / 316L ...........................................................................................................................................
Certificado de test
B C 3.1 Certificado / Materiales ....................................................................................................................
A H 2.2-Certificado Materiales ......................................................................................................................
X Sin .............................................................................................................................................................
Junta
1 FKM (Viton) ..........................................................................................................................................
3 EPDM ..................................................................................................................................................
ESTSG.

108

30,5 mm
(1.2")

G1

29,5 mm
(1.16")

26 mm
(1.02")
22,3 mm
(0.89")
53 mm (2.09")

39 mm
(1.54")

39 mm
(1.54")
G1

32 mm
(1.26")
G 3/4

22,3 mm
(0.89")
60 mm (2.36")

1 Versin ESTSG.1GB**
2 Versin ESTSG.1GA**
3 Versin ESTSG.2GA**

30 mm
(1.18")
60 mm (2.36")

Vibracin Accesorios

Racor deslizante para VEGASWING 63

Precio bsico:
Presin de proceso / Temp. de proceso / Apropiado para
1 Despresurizado / -50...250C / certificado XX, XA ............................................................................................
2 -1...16 bar/-50...150C / certificado XX,XA,CA,DA,GX,GK ................................................................................
3 -1...64 bar/-50...250C / certificado XX,XA,CA,DA,GX,GK ................................................................................
Conexin a proceso / Material
GC Rosca G1A/316L ......................................................................................................................................
NC Rosca 1NPT / 316L ..................................................................................................................................
GD Rosca G1A / 316L .................................................................................................................................
ND Rosca 1NPT / 316L ...............................................................................................................................

1 Versin despresurizado/-50 +250 C


2 Versin -116bar/-50 +150 C
3 Versin -164bar/-50 +250 C

G1 A

20 mm
(0.79")

35 mm
(1.38")

87 mm
(3.43")

21,3 mm
(0.84")

SW 46 mm
(1.81")

142 mm
(5.59")

ARV-SG63.

Vibracin Accesorios

109

Racor deslizante para VEGAVIB 63

Precio bsico:
Presin de proceso / temp. de proceso / apropiado para
1 despresurizado / -50...250C / certificado XX ...................................................................................................
2 -1...16 bar/-50...150C / certificado XX,CX,CK,LX,GX ......................................................................................
Conexin a proceso / Material
GD Rosca G1A / 316L .................................................................................................................................
ND Rosca 1NPT / 316L ...............................................................................................................................
ARV-VB63.

G1 A

110

20 mm
(0.79")

35 mm
(1.38")

SW 55 mm
(2.17")

88 mm
(3.47")

29 mm
(1.14")

1 Versin despresurizado/-50 +250 C


2 Versin -116bar/-50 +150 C

Vibracin Accesorios

Racor deslizante para VEGAWAVE 63

Precio bsico:
Presin de proceso / Temperatura de proceso / Adecuado para
1 Despresurizado / -50...250C / Certificado XX ..................................................................................................
2 -1...16 bar/-50...150C / Certificado XX,CX,CK,LX,GX ......................................................................................
Conexin a proceso / Material
GA Rosca G2A/316L ......................................................................................................................................
NA Rosca 2NPT/316L ....................................................................................................................................
ARV-WE63.

35 mm
(1.38")

96 mm
(3.78")

43 mm
(1.69")

G2 A

Vibracin Accesorios

1 Versin despresurizado/-50 +250 C


2 Versin -116bar/-50 +150 C

20 mm
(0.79")

SW 70 mm
(2.76")

111

VEGATOR 636 Ex
Acondicionador de seal para interruptores de nivel
Para la evaluacin de interruptores de nivel vibratorios
Tiempo de integracin ajustable
Control de funciones y sealizacin de errores mediante LED en el
frontal
Fijacin en carril de montaje de 35 x 7,5, segn EN 50022
Con pulsador de prueba para comprobar funciones segn la ley
alemana sobre el rgimen de aguas (WHG)
Seguridad operacional SIL 2 segn IEC 61508 / IEC 61511
Entrada de sensor: 1 x (interruptor de nivel de vibraciones)
Salida de rel: 1 contacto inversor
Salida de transistor: 1 x
Histresis de conmutacin: fija
Tipo de proteccin: IP20
Tensin de alimentacin: 20...250V AC, 20...72V DC

Precio bsico:
Certificacin
EX0.A ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC y WHG ................................................................................................................
.CI IEC [Ex ia] IIC .................................................................................................................................................
EX0.M ATEX II(1)G[Ex ia] IIC,II(1)D[Ex ia D]+Cert. naval .........................................................................................
Zcalo conector
K Incluye zcalo de fijacin ..........................................................................................................................
TOR636

134 mm (5.28")

112

10 11 12 13 14

118,5 mm (4.67")

54,5 mm
(2.15")

on

1 Tapa tranparente
2 Carril 35 x 7.5 or 35 x 15
segn EN 50022

36 mm
(1.42")

Vibracin VEGATOR 636 Ex

Separador galvnico NAMUR


Dispositivo de evaluacin NAMUR para la sealizacin de valores
lmite
rea de aplicacin
El amplificador NAMUR es un acondicionador de seal para equipos
con interfaz NAMUR.
Ventajas
Circuito de corriente de control [EEx ia] IIC.
Sentido de accin reversible.
Bornes desmontables.
Interfaz NAMUR, segn la norma IEC 60947-5-6

Precio bsico:
Versin del amplificador
A6-SR2-EX1.W 1 canal, 230VAC; seal de salida: 1xspdt ...................................................................................................
A6-SR2-EX2.W 2 canales, 230VAC; salida de seales: 2xspdt ...........................................................................................
D2-SR2-EX1.W 1 canal, 24VDC; seal de salida: 1xspdt ....................................................................................................
D2-SR2-EX2.W 2 canales, 24VDC; seal de salida: 2xspdt ................................................................................................
KF

20 mm
(0.79")

111 mm (4.37")

118 mm (4.65")

115 mm (4.53")

Vibracin Amplificador NAMUR

113

114

Vibracin