Vous êtes sur la page 1sur 11

Meerwasserentsalzung Nach Aristoteles(?) Ein Zwischenbericht Author(s): Andreas Roser Source: Hermes, 122. Bd., H. 3 (1994), pp.

300-308 Published by: Franz Steiner Verlag Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4477022 . Accessed: 30/03/2013 13:47
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Franz Steiner Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Hermes.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

MEERWASSERENTSALZUNG

NACH ARISTOTELES (?) Ein Zwischenbericht

Aristoteles (384-322 v. Chr.) erwahnt in zwei seiner Schriften ein eigenartig anmutendesExperiment, das der Textinterpretationeinige Schwierigkeitenbereitet hat und uber dessen physikalischeRealisierbarkeitzu entscheiden bisher eher Gegenstand verschiedensterspekulativerDeutungen war. Es handelt sich um die von Aristoteles aufgestellte Behauptung, man konne ein besonders prapariertes GefaB im Meer derart versenken, daB sich eine geringe Menge SUBwasserin diesem GefaBbefinde, wenn man es nach etwa 24 Stunden aus dem Wasser an die Oberflache bringe und offne. Dieser Artikel bringt einen Zwischenberichtzu einigen in diesem Zusammenhang unternommenenRekonstruktions-Experimenten und versucht, das von Aristoteles uiberlieferteExperiment mit Hilfe des Begriffes der Hyperfiltrationbzw. Umkehrosmose zu beschreiben. Es wird also versuchtnachzuweisen, daBder von Aristoteles ubermittelteExperimentalberichtsowohl theoretisch-physikalisch als auch technisch-praktisch realisierbarist1. Das Experiment beschreibt den Vorgang einer Hyperfiltrationbzw. Umkehrosmose an einer Wachs-oder Harzmembranauf einem TongefaB,mit dessen Hilfe SUI- aus Salzwasserals Permeatgewonnen werden kann, sofern ein solches - dicht verschlossenes- GefaB auf eine Meerestiefe von etwa 250-500 m abgesenkt wird. Um die Moglichkeiteines solchen Hyperfiltrationseffektes nachzuweisen,wurden in Zusammenarbeitmit einer KarlsruherFirma in einem Druckwassertank zwei TongefaBe getestet. Der Textbefund Die Textstellen, in denen Aristoteles uiberein solches Experiment berichtet, sind im II. Buch der >>Meteorologie<< des Aristoteles (358b35-359a5)2sowie im
1 Es versteht sich von selbst, daB jenes ubermittelte Experiment - sollte es uberhaupt auf Fakten beruhen - nur naturphilosophisch-spekulative Hintergrunde haben kann. Von Aristoteles selbst gibt es keinen Beleg a) fur die These, er selbst habe es angestellt - b) fur die These, er habe einen Beleg fur dieses Experiment genannt. Von DIELS (1905) wird lediglich die Vermutung geauBert er, Aristoteles, konne es ungepruft von Demokrit ubernommen haben. Tatsache aber ist, daB dieses Experiment an zwei Stellen (vgl. Anm. 2 und 3) von Aristoteles und daruber hinaus auch von etlichen weiteren Autoren (vgl. Anm. 4) beschrieben worden ist. 2 Aristoteles (1970) Meteorologie, in der Ubers. von HANs STROHM, Akademie-VerlagBerlin.

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Meerwasserentsalzung nachAristoteles(?)

301

Naturgeschichteder Tiere<< VIII. Buch der Schriftuiber>>Die (590a22-27)3enthalten. enthalt die folgende Beschreibung: Der >>Meteorologie<<-Text >>Dal3 der Salzgeschmackin einer Beimischungbesteht, ergibtsich nicht nur aus dem Dargelegten, sondern auch (aus folgendem Versuch): wenn man sich ein Geffil3aus Wachs fertigt und es in Meerwasserhalt - mit verschlossenerOffnung, so daBkein Wasser von auBeneinstromen kann -, dann wird die durch die wachsemne WandungeindringendeFltissigkeittrinkbar;es werden namlich die erdigen Bestandteile, deren Beimischung den Salzgeschmackhervorruft, wie durch ein Sieb zuruckgehalten.Dieser Stoff macht auch das Salzwasserschwer (es ist schwebeladene Schiffe, die und dicht; letzteres macht so viel aus, daB3 rer als SW3wasser) in Flussen beinahe versinken, mit genau der gleichen Last im Meer gerade richtig liegen und seetuichtigsind<<. Diese Beschreibung wird hinsichtlich der Dauer dieses Experimentes in der der Tiere< spezifiziert: >>Naturgeschichte >>DaB aber im MeerwasserstiBesWasser enthalten ist und durchgeseihetwerden kann, ist offenbar; es gelang namlich schon, dies durch einen Versuch zu erproben. Wenn man namlich einen dunnen aus Wachs verfertigtenBehalter leer und verschlossenim Meerwasserversenkt, so fullt er sich uiberNacht und Tag mit einer Menge Wasser und dies erscheint trinkbar<<4.

derTiere, ubers.v. A. KARSCH, VIII. Buch. 590a24 Aristoteles(1855)Die Naturgeschichte - S. 126;Stuttgart. finden sich bei zahlreichenAutoren - nicht nur der 4 Ahnliche Salinitats-Experimente Antike. So etwabei Plinius,hist. nat. 31, 37 Ebenfallserwahntwird dieses Experimentvon Plutarch,Quaestion.phys. 5. p.913C: >Viele Es wirddabei emporheben. aus dem Meere, indemsie es in Wachsflaschen gewinnenSuBwasser durchTon macht Eine Fortleitung dasBittereundErdigesichabscheidet. wahrend durchgeseiht, und da dieserdasErdigein sichzuruckhalt durchaus trinkbar, Meerwasser filtrierte dashierdurch demErdigen So wirkennunauchdie feinenPorenin denPflanzen.Sie versperren nichtdurchla3t. zur Aristotelischen (DIELS verweistauf eine Stelle im Kommentar und Dicklichenden Weg<<. (S. 158,27STUVE).) ZitiertnachDIELS (1905, 310-315). FORBES Meteorologiedes Olympiodors folgende imwesentlichen Aristoteles-Stellen denoben angefiihrten (1970,63, 238ff.) nenntauBer pro conserLiberselectiorumremediorum fur diese Theorie:Vitalis de FuRNo: Gewahrsleute vandasanitatead totius corporishumanimorbos(Mainz,1531, S. 12) und JohannesAngelicus tries out Aristotele'smethod of makingsea-waterpotable by FORBES uber DE FURNO: >>He (A shorthistory[... .1 S. 63). pot.<< earthenware filteringthrough-an wiederumberuftsich auf Aristoteles,Plinius,Avicennau. a. Erwahntwirdvon DE FuRNo often studiedanddiscussedthe von S.HALES (1739):>>Hales Forbes(1970,239) aucheine Schrift Experisea waterproblem,not only in the abovementionedworksbut also in his Philosophical papers,readbeforethe RoyalSocietyon 'anaccountof some ments.Therehe givestwoimportant attemptsto makedistilledsea waterwholesame'[ .. .]<< Graf >>Der Selbst Kant (1923, 205) erwahnt einen ahnlich gelagerten Filtrationseffekt: als Generalwar,hatteeine Bouteille300Fadentief in dasMeer dermehrNaturforscher Marsigli, nachdemer vorhereinen Ring in der Art daranbefestigthatte, daBsie gerade herabgelassen,
3

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

302

ANDREAS ROSER

Moglicherweise konnte das von Aristoteles uiberlieferte Experiment eines der frtihesten Belege fur das Prinzip der Umkehrosmose sein. Aber eben dieser Begriff >>Umkehrosmose<< bzw. >>Hyperfiltration<< spielte zu Zeiten DIELS' keine praktischeRolle. Membrantrennverfahren wie das der Hyperfiltrationgewannen erstmals technische Bedeutung, nachdem man 1959 festgestellt hatte, daB durch Celluloseacetatmembranenzwar Wassermolekiile, aber kaum Salzionen diffundiert waren5.

H. DIELS'Interpretation

Der erste, der dieses Experiment ausfiihrlichkommentierte, war der Altphilologe H. DIELS, der 1905 in dieser Zeitschrift eine sehr kritische und die physikalisch-technischeMoglichkeit dieses Versuches verneinendeInterpretationder aristotelischen Textstelle gab6. ?Im Commentar Olympiodors zur Aristotelischen Meteorologie (S. 158, 27 STUVE)wird zu der Frage, warum das Meerwasser salzig sei, folgendes seltsame Experiment beigebracht:'Formtman eine Flasche aus Wachs [a'yEZovX'QLvov7] und wirft sie ins Meer, nachdemman den Hals so verstopft hat, daBdas Meerwasser nicht eindringenkann, und zieht man sie nach einer geraumenWeile heraus, so findet man Siifwasser durchdie Wanddes GefaBesdurchgesickert,weil die rauchartigenAusdiinstungen[die dem Wasserden salzigen Geschmackmitteilen] drauBen geblieben und nur das reine Wassereingedrungenist'. Jeder dem die Elemente der Physik nicht ganz unbekannt sind, mul3 sich uiberdiese uberraschende Diffusionserscheinungwundern.< DIELS nennt in seinem Artikel die Begriffe >>Endosmose<< und >>Diosmose<< und verweist darauf, daBbeide physikalischenTermininicht fur eine Erklarungdieses Phanomens verwendet werden konnten.
heruntersinken konnte. Der Druck des Seewassers trieb den Pfropfen, der ihre Offnung verschloB, tief in dieselbe hinein, ja neben demselben sogar und durch ihn auch eine kleine Quantitat Wasser, welches siiB war, indem die Salztheilchen nicht mit durchzudringen vermogend gewesen waren. Eine solche Wassersiiule von 7000 KubikfuB, wenn ein Kubikschuh auch nur 4 Pfunde schwer ist, ware eine gute Presse.<< 5 Das Phanomen des osmotischen Drucks wurde 1748 von dem franzosischen Physiker J. A. NOLLET entdeckt. 1877 nahm W. PFEFFER erstmals Messungen des osmotischen Drucks vor. Von Arbeiten ausgehend stellte J. H. VANT'T PFEFFERS HOFF1887 das nach ihm benannte Gesetz auf. 6 DIELS,H. (1905) Ein falsches Experiment; in dies. Zeitschrift 40, 310-315. Bei Aristoteles wie auch bei Olympiodor u. a. ist von einem ?>angeion kerinon<< einem w>wachsernen GefiB<<die Rede. Da das aus technischen Grunden (Stabilitat bei Auf3endruck) keinen rechten Sinn ergibt, - >>tdnern<< hatte DIELSurspriinglich (bei Olympiodor) einen Textfehler vermutet (>>keraminon<< statt >>kerinon<<). Im hier vorgelegten Bericht wird davon ausgegangen, daB es sich auch um ein ?mit Wachs ummanteltes GefAt<< gehandelt haben konnte. 7 Mogliche andere Leseart dyyetov xFQgaLvov. Vgl. FORBES (1970, 14).

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

nachAristoteles(?) Meerwasserentsalzung

303

Allerdings - und dies ist bemerkenswert - raumt DIELS zumindest ein, daB, wenn schon nicht Aristoteles, so doch Demokrit dieses Experiment im Prinzip wird sich zugetraut werden konnte (DIELS, a.a.O, 313). DIELSsagt: >>Bestimmt kein modernerPhilologe oder Philosoph aufregen, wenn ich hier rundwegerklare, oder weldies Experimentdes Aristoteles ist unmoglich. Welches Mif3verstandnis che Tauschungetwa unterlaufensein mag, ist schwerzu sagen und nicht sonderlich wichtig. Man konnte sich denken, daBdie Wachsflascheeiniges Meerwasserdurch und daBdieses in Beruhrungmit dem Wachse noch haftenden den Kork durchlief3 Honig suBen Geschmack erhielte. Denn die Alten konnten ja das Verschwinden (310). des Salzes nur mit der Zunge constatiren<< Abgesehen von der etwas ratselhaften Deutung, es konnte ein Salzwassersondern (das bekanntlich nicht siJf3, Honiggemisch geschmacklichmit SUBwasser Hinsein Gegenargument ist DIELS' werden, verwechselt ist) geschmacksneutral im genanntenFalle unmoglichsei, da es sich um weis darauf,daBeine >>Diosmose<< ein leeres TongefaBhandle (DIELs 311) und die zu seiner Zeit bekannten OsmosePhanomene - Endosmose und Diosmose - das Entsalzungsexperimentdaruber hinaus nicht erklaren konnten. Zeiten zwar bekannt, daf ein mit Alkohol gefullter TonNur war zu DIELS' zylinder, wenn er in ein GefaB mit Wasser gestellt wird, zu einer Diffusion des Alkohols durch die Trennwand fuhrt (Exosmose) und zugleich Wasser in das TongefaB eindringt (Endosmose); es war ihm auch bekannt, daB bei einer in beiden RichtungendurchlassigenTrennwand- wie in diesem Falle - eine Diosmose stattfindet;es war auch bekannt, daBin solchen Fallen der sogenannte >>osmotisolcher (semipermeablerMembrane)gemessen an den Trennwainden sche Druck<< und VAN'THOFF(1886-87) untersucht werden kann (wie dies etwa von PFEFFER worden ist). Doch Diels konnte 1905 nicht wissen, daB der geschilderte Entsalzungseffekt durchaus auf dem Wege einer Umkehrosmose bzw. Hyperfiltration technisch beschreibbarist. Man kann zumindestdiesen Umstand - allein schon aus technisch-historischen Grunden- gegen DIELsnicht geltend machen. Aber es und begriffsgeschichtlichen ist aus eben diesen Grunden hier auch notig, auf diese Begriffe kurz einzugehen.

Osmose, Umkehrosmoseoder Hyperfiltration Osmose ist ein Vorgang, der in allen lebenden Organismen(Pflanzen, Tieren und Menschen) zu beobachten ist und - vereinfacht formuliert - als DurchfluB eines Losungsmittelsdurch eine Membrandefiniert werden kann. Von Umkehrosmose- im speziellen Fall - spricht man, wenn die in einem Losungsmittelgelosten Stoffe unter hohem Druck eine druckfesteund nur fur das Losungsmitteldurchlassige(semipermeable) Membrandurchdringenund hierbei also salzfreies Produktwassergewonnen wird. als Permeat SW3wasser,

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

304

ANDREAS ROSER

Umkehrosmose liegt also vor, wenn eine Abtrennungaller gelosten und ungelosten Stoffe erfolgt. Im Unterschied hierzu handelt es sich bei der sogenanntenMikro-und Ultrafiltrationum eine Abtrennung, bei der die Partikel bzw. Molekule rohwasserseitig zuruckgehaltenwerden, weil ihr Durchmessergr6fer als der Durchmesser der in den MembranenvorhandenenPoren ist. Hingegen beruht bei der Umkehrosmosebzw. Hyperfiltrationdie Trennung hauptsachlich auf einem Losungs-Diffusionsvorgangder durch den Membranwerkstoff hindurch permeierenden Molekiile8. Im vorliegenden Fall wurde als eine solche MembranBienenwachs verwendet. Dieses Verfahrender Umkehrosmose bzw. Hyperfiltrationist nur unter relativ hohem Druck moglich, der im Meerwasser- bedingt durchdie im Wassergelosten Salze (von etwa 35000 mg/l) - theoretisch bei ca. 25 bar, in der Praxis jedoch daruberliegt. Es ware also zu erwarten, daB bei einem AuBendruckvon 30 bis 50 bar (das entsprichteiner Meerestiefe von etwa 300-S500m) und einer entsprechenddunnen Wachsschicht ein befriedigendes Resultat zu erzielen ist. Allerdings - und dies erwies sich in den durchgefiihrten Versuchen als technischesProblem- lassen sich Wachse als dichte und zugleich diinne Membrane nicht leicht auf porosem Ton applizieren, sodaBbei zunehmenderBeschichtungsdichteauch wesentlich hohere Druckdifferenzenerzeugt werden miissen.

Ein Druckwasserexperiment9 Grundsatzlichkonnte das von Aristoteles beschriebene Gefaif eine mit Wachs, Baumharz, Kollophonium, Tierhaut, Zelluloseazetat oder Schellackbeschichtete
8 Von Mikrofiltration wird gesprochen, wenn die Abtrennung von ungelosten Stoffen aus einer Losung bei gleichzeitiger Trennung zwischen geUWsten und ungelosten Stoffen erfolgt. Im Bereich von 1 bis 10 Angstrom (1 Angstrom, ist 10-10Meter) wird von Umkehrosmose bzw. Hyperfiltration gesprochen. Im Bereich von 10-100 Angstrom von Nanofiltration, im Bereich von 100-1000 Angstrdm von Ultrafiltration, von 1000 bis 104 Angstrom von Mikrofiltration und von da ab von Partikelfiltration. (Nach: PETERS, T. (1987) und >>Osmonics, Inc.<, Minnesota 1990) 9 RAUTENBACH, R.; ALBRECHT, R. (1981) Membrantrennverfahren, Ultrafiltration und Umkehrosmose; Frankfurt- beschreiben (S. 84 f.) eine submarine Meerwasserentsalzungsanlage, die nach dem von Aristoteles beschriebenen Prinzip arbeitet, mit dem Unterschied, daf dort das Permeat (SiiBwasser) in einem Stahl-Druckbehalter gesammelt und uber eine Rohrleitung an die Kuste gepumpt wird. Eben dieses Verfahren schildert auch T. PETERS fur submarine Anlagen, die zur Sui3wassergewinnungin Tiefen ab etwa 400 m eingesetzt werden. Siehe: KLAPP, E.; PETERS, T. (1976) Submarine Anlagen zur Meerwasserentsalzung nach dem Prinzip der umgekehrten Osmose; in: Meerestechnik, hrsg. v. Verein Deutscher Ingenieure, Bd. 7, Nr. 5, S. 145-180 Siehe auch: PETERS, T.; KLAPP, E. u. DRUDE, B. (1976) Feasibility Study on Submarine Units for Reverse Osmosis; in: Proc. 5th Int. Symp. on Fresh Water from the Sea 4, p. 365-75

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

nachAristoteles(?) Meerwasserentsalzung

305

Tonkugel gewesen sein. In den durchgefuhrtenExperimenten wurde - aufgrund des Textbestandes - von einer mit Wachs beschichteten Kugel ausgegangen'0. Eine derartige Tonkugel, mit einem AuBendurchmesservon etwa 20 cm und von etwa 10 cm (Wandstarke5 cm) kann einem AuBeneinem Innendurchmesser druck von 50 bar (atu), je nach Festigkeitswert, mit 1,5- bis 5facher Sicherheit standhalten. Die nachstehenden Abbildungen zeigen zwei der getesteten Tonkugeln und das Druckgefaf3 in dem die Versuche durchgefiihrtworden sindll: Interessanterweisebereitete in beiden Experimenten der TonverschluB- entgegen den Erwartungen- keinerlei Dichtungsprobleme.Obwohl zu erwartengeaus grobemTon, bei einem simulierwesen ware, daBder konische VerschluBgang nicht standhaltund Wasserin ten AuBendruckvon bis zu 65 bar, dem Wasserdruck mit Wachs ummantelte und abgesich der erwies das Innere der Kugel eindringt, dichtete TonverschluBauch bei einer simuliertenMeerestiefe von bis zu 650 Metern Tiefe und einem etwa 30-stundigenBelastungstest als absolut wasserdicht. Der VerschluBdes zweiten getesteten und unbeschichteten GefaBes war mit einem speziellen Silikonklebstoffversiegelt worden. Letzteres war notwendig, um bei diesem vollig unbeschichteten gebranntenGefaB zu die Wasserdurchlassigkeit ermitteln. Ein moglicherweiseundichterVerschluBhatte hier zu falschen Permeat-Wertenfiihren konnen. Die Versuche zeigten, dal3das unbeschichteteGefaBnach etwa 30 StundenRuhedauer im Drucktank, bei ca. 50 bar, etwa zu 2/3 mit Salzwassergefullt war. Wahrend das ebenfalls etwa 2-4 mm mit Wachs beschichtete GefaB- auch nach dieser Verweildauerim Drucktank- sich als vollstandig wasserdichterwies. Die gewonnen Resultate lassen nun erwarten, daB der prognostizierteHyperfiltrationseffektzwischenbeiden Werten, namlichder volligen Wasserdurchlassigkeit bei dem unbeschichtetenGefaB einerseits und dem vollstandig hydrophoben bei dem zweiten GefaB andererseits Verhalten, also der Wasserundurchlassigkeit liegen miiBte.

10 Diese kugelformigen TongefaBe zu konstruieren bereiteteeinigetechnischeMuhe.Insbe-

fuihren bei einer starkerenWandung sondere die heute haufigverwendetenSchnellbrandofen leicht zu Haarrissen,die unter hohem Druck aufbrechen.HAMPE und WINTER (1965, 175f.) Herstellungsverfahren aus Suditalien. beschreibenin diesem Zusammenhang ein interessantes den Topfererden SalzbeigeDort wirdfurdie Herstellung von Ziegeln,aberauchvon Geschirr, GefaBebeim Brand mengt. Dieses bewirktein mageresTongemisch,sodaBauch dickwandige nichtreiBen.Die FormunsererGefaBegleichtden von SCHULTHEIS(1982,S. 15, 18) beschriebenen archaisch-griechischen, kugelformigen Amphoren. 11 Die Kugeinsindmitchemisch beschichtet undkonnen unbehandeltem reinenBienenwachs ist mitWachsummanwerden.Der TonverschluB3 verschlossen durcheinenkonischen Tonstopsel ca. 2-4 mm) und wurdein die konischeOffnungder telt (Tauchverfahren; Beschichtungsstarke Wachswurdenachtraglich an den sich abscherende TonkugelgepreBt.Das beim VerschlieBen Stopselangedruckt.

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

306

ANDREAS ROSER

Diese Hypothese ware jedoch in weiteren Experimenten noch zu prufen. DaB ein solcher Hyperfiltrationseffektin dem von Aristoteles geschilderten Experiment theoretischmoglich ist, steht nach Meinung aller befragten Fachleute auBerFrage'2.

Eine Zwischenbilanz Argumenten, die fur die Moglichkeit Neben den theoretischen-physikalischen dieser von Aristoteles genannten Versuche sprechen, existieren einige konkrete praktische Hinweise fur ihre Realisierungzur Zeit Aristoteles': - Hier ware an erster Stelle die von DIELS selbst erwahnteMoglichkeitzu nennen, daBatomistischorientierteNaturphilosophendieses spekulativeExperimentim Zusammenhangmit atomistischenTheorien unternahmen. - Ferner konnte das Verfahren, verschlossene leere TongefaBe- mit Gewichten beschwert - im Meer abzusenken, direkt auf damals praktizierte AnkersteinTechniken zuruckgreifen'3. Die fur ein solches Absenken erforderliche relativ groBe Meerestiefe weist schon der nordlicheTeil der Agais auf. An vielen Stellen - streckenweise sogar unmittelbar vor der Kuste - sind Meerestiefen von uber 500 m keine Seltenheit'4.

- SchlieBlich ist die Verfugbarkeit solcher mit Wachs uberzogener TongefaBe v. Chr. griechischeTopnaheliegend, zumal seit dem Ende des 5. Jahrhunderts fer Parfumflakons herstellten, die mit Wachsversiegelt wurden. Daruberhinaus

12 Der Autor mochte inbesondere den folgenden Personen und Firmen danken: - Herrn Prof. Dr. G.-A. Seeck (Klassische PhilologielFrankfurt) fur die Mitwirkung an diesem Artikel und dessen kritische Begleitung - der Firma Bruker-Meerestechnik (Kalrsruhe) und Herrn Dipl.-Ing. J. Haas, fur die groJ3ztigige Unterstutzungbei den sich uber mehrere Tage erstreckendenVersuchen im firmeneigenen Druckwassertank - der Badstaudener CERAM GmbHftir die vorztiglich gearbeiteten Tonkugeln - Dr. Thomas Peters (Consulting fUirMembrantechnologie und Umwelttechnik) fUirzahlreiche mundliche und schriftliche Informationen zur Membrantechnologie, Hyperfiltration und Dichtungstechnik - Herrn Prof. Dr. -Ing. R. Rautenbauch (Aachen, Institutf. Verfahrenstechnik) - Prof. Dr. H. Bender (Passau, Archaologie) fur Informationen aus dem Bereich der archdologische Fachliteraturund zur Keramik-Technologie der Griechen - Herrn Dipl. Ing. Michael Zehenter (RO-Wasserbehandlung) fUirhilfreiche Informationen zur Beschichtungstechnologie 13 Homer etwa beschreibt in der Ilias sogenannte Ankersteine. Siehe hierzu auch MOLL, F. (1919) 14 Siehe: Agaisches Meer, nordlicher Teil, Seekarte, hrsg. vom Deutschen hydrographischen Institut, Nr. 605, MaBstab 1: 300 000

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

nachAristoteles(?) Meerwasserentsalzung

307

konnten weitere Untersuchungenzur Technik der Enkaustik, bzw. der Herstellung von Wachsuberzugenauf verschiedenenMaterialien,interessanteHinweise uiberBeschichtungstechnikenliefern'5.

Perspektiven Die durchgefuhrtenExperimente in einem Druckwassertankhaben gezeigt, daB elementare Werkstoffe und Materialien, in bezug auf ihre Wasser- und Luftundurchlassigkeiteinerseits sowie hinsichtlich einiger besonderer hermetischer Konservierungseigenschaftenerstaunliche Materialwerte zeigten, deren praktibisher untersche Effizienz zur Durchfuhrungvon Hyperfiltrationsexperimenten schdtztworden ist; vermutlichnicht weniger als die Effizienz antikerTechnologien Experimente im allgemeinen6. und naturphilosophischer und es ware lohnend, Die bisher erzielten Ergebnisse sind Zwischenresultate, in einem DruckwasExperimentean Tongefaf3en die schon bisherunternommenen sertankfortzusetzen.Weil verlaBlicheResultate jedoch nur in Serienexperimenten gewonnen werden konnen, diese aber andererseits kostenintensiv sind, mochte dieser Artikel dazu anregen, eine solche Versuchsseriezu unterstiitzen.

Literatur (s. folgende Seite): Aristoteles (1855) Naturgeschichte der Tiere; ubersetzt von KARSCH, S. 126; Stuttgart Aristoteles (1970) Meteorologie, Ubersetzt von H. STROHM, Berlin 1970, S. 40-179, besonders: S.51
15 Siehe: BLUYMNER, H. (1969) Technik und Terminologie der Gewerbe und Kunste bei Griechen und Romern; Reprint d. Ausg. v. 1879, Bd. II, S. 1-32 (Herstellung von Ton) sowie Bd. IV, S. 442-450 (Enkaustik). Die in Karlsruhe getesteten TongefBe waren auf etwa 50-80 Grad Celsius im Ofen vorgewarmt worden, bevor sie im Tauchverfahren mit Bienenwachs beschichtet worden sind. Diese Technik hat den Vorteil, Tonporen dicht mit Wachs zu verschlieBen. TongefaBe, die auf diese Weise dunn beschichtet werden, zeigen aulerlich keinen Wachsauftrag. 16 Aristoteles verweist im Zusammenhang mit dem in Frage stehenden Experiment auf einige andere naturphilosophische Experimente und Beobachtungen, die bisher sehr wenig Beachtung gefunden haben. Etwa darauf, daB Fliussigkeiten durch Asche gefiltert werden konnen (337a30 (II. Buch, Meteorologie)), daB Wein destilliert werden konne und dies eine Moglichkeit zur Wassergewinnung sei (358b20 op. cit.), daB Salzwasser 'schwerer' sei als SuBwasser (359a6, op. cit.), daB die Dichte einer Fluissigkeit durch Beimischung 'erdiger Substanzen' (Salz) zunehme (359a10, op. cit.), daB Eier in Salzwasser schwimmen (359a12, op. cit.), daB Kleider - in konzentrierte Salzlosung gehangt - gebleicht wurden (359a22, op. cit.) und ahnliche Beobachtungen. Daruber hinaus zeigen einige Bemerkungen in der aristotelischen Schrift ?>Decaelo<?(etwa Gewicht der Luft?i), daB einfache Experimente zur Zeit und zum >>spezifischen uber >>Fliehkraft<< des Aristoteles durchaus bekannt waren. Die verbreitete Behauptung, Aristoteles habe an Experimenten kein Interesse gehabt, findet sich jedoch haufig, so etwa bei DURING (1966) und Gohlke (1962).

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

308

ANDREAS ROSER

Bacon, F. (1963)Neu-Atlantis,Stuttgart1982, S. 45, 49 - ebenso in: >>Sylva Sylvarum<< (1963), ubers.von W. Rawley,S. 339f.; Stuttgart - Bad Cannstatt Bliimner,H. (1969)Technologieund Terminologie der Gewerbeund Kunstebei Griechenund Romern;Bd. II. ? 9, - insbes.Kap.1-7 und Kap.13;Bd. IV, S. 442-450;Hildesheim I. (1980)Die Naturphilosophie des Aristoteles:Freiburg/Miinchen Craemer-Ruegenberg, Diels, H. (1905)Ein falschesExperiment; diese Zeitschrift 40, S. 310-315 A. G. (1965) Man Power, AnimalPower and WaterPowerin Greek and Roman Drachmann, d'Histoiredes Sciences,Warszowie/CracoAntiquity,in: Actes du XI congresinternational wie, Bd. III, p. 313-317 und Interpretation Daring, I. (1966)Aristoteles- Darstellung seinesDenkens, S. 385-388;Heidelberg Forbes,R. J. (1964)Studiesin AncientTechnology,Leiden Forbes,R. J. (1970)A ShortHistoryof the Art of Destillation; Leiden Gohlke,P. (1924)Die Entstehungsgeschichte dernaturwissenschaftlichen Schriften des Aristoteles; in: diese Zeitschr.59, p. 274-306 Gohlke,P. (1962)ModerneLogikundNaturphilosophie mit Aristoteles;Paderborn Hales, S. (1739)Philosophical London Experiments, A. (1965)Bei TopfernundZieglernin Suiditalien, Hampe,R.; Winter, SizilienundGriechenland; Mainz
Ivanovszky, L. (1954-60) Wachs-Enzyklopaldie; Augsburg

Kant, I. (1923) Vorlesungenuber PhysischeGeographie,1. Teil, Akademieausgabe, Bd. IX, Berlin,Leipzig Koch, K. (1975) Untersuchungen den Bildungsmechanismus uiber asymmetrischer Membranen fiirdie umgekehrte Osmose,Dissertation; Tiibingen K. (1912)ZurGeschichte Lemberg, derTrinkwasserfiltration; in: Der Stadtische Tiefbau,Heft 23 Ludecke,C. (1958)Taschenbuch der Wachsindustrie; Stuttgart Moll, F. (1919)Die Entwicklung des Schiffsankers bis zumJahre1500n. Chr.;Vortragauf der XIX ordentl. Hauptversammlung der Schiffbautechnischen Gesellschaftzu Berlin, am 23. Nov. 1917;in: Beitragezur Geschichteder Technikund Industrie, Bd. 9, p. 41; Berlin A. (1987)Die Technikdes Altertums,Nachdruck Neuburger, d. Ausgabev. 1929,(Hildesheim)
Peters, Th.; Klapp, El.; Drude, B. C. (1976) Feasibility Study on Submarine Units for Reverse

Osmosis;in: Proceedings of the 5th International Symposium on FreshWaterfromthe Sea, Bd. 4., p. 365/375;Alghero Pitesa, B. (1977) Anomaleund isotone Osmosean Kationenaustauschermembranen, Dissertation; Munchen Ratner(1919) Die Trinkbarmachung ungeniefbarenWassersin der Bibel, HygienischeRundschau,BandXX, S. 190 Rautenbach, R.; Albrecht, R. (1981)Membrantrennverfahren, Ultrafiltration undUmkehrosmose; Frankfurt Sambursky, S. (1965)Das physikalische Weltbildder Antike;Zurich-Stuttgart Schlogel,R. (1964)Stofftransport durchMembranen, Darmstadt 1964 Seeck,G. A. (1975)Die Naturphilosophie des Aristoteles;Darmstadt
Schultheis, W. (1982) Amphoren; Bonn

Sprague de Camp(1964/1974) Ingenieure der Antike, DusseldorflWien Wendel,G. (1986)BeitragezurWissenschaftsgeschichte, Wissenschaft in der Antike;Berlin

Passau

ANDREAS ROSER

This content downloaded from 176.195.163.99 on Sat, 30 Mar 2013 13:47:12 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions