JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 18 de Novembro 2013 Ano IV N.179 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Festas grandes... da tradio

Jos Cesrio esteve c 2 Transmontano fez 32 anos
Este Sbado soprou-se mais uma vela de um bolo que j leva 32 anos. Trata-se do Grupo Folclrico Transmontano que nasceu em 1981.

Esteve c a saudar os 30 anos do Sol Portugus. A determinado no resistiu e comeou ele a tirar fotos. Para a sua coleco, decerto.

10

Pai Natal j andou por a

Casa das Beiras canta o seu Rancho

Entusiasmo e garridice dos mais novos, que preenchem o Rancho Folclrico e aprendem como se ganha amor aos usos e costumes da terra que os viu nascer... ou viu nascer os seus pais e avs.

15

A Chamarrita e a tradio

Apresenta-se o Carteiro Pedro da Silva

Sherwood Mortgage Group

17 7 16

Arsenal do Minho
Especialista em Seguros e Investimentos

Carla Tavares
Lic# M090000105

Mortage Planer

Cell: 647 - 283 - 6737 Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio
Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

Se aplicar bem as suas poupanas o seu dinheiro ira trabalhar para si

Tel.

416 419 5984

2 . Nossa gente

A vida em Toronto
Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com Agora que temos algum a quem apontar defeitos, temos de colocar a pergunta, a vida em Toronto est melhor agora ou h seis anos? Se respondermos que sim... a vida est pior, ora ento devemos colocar outra questo, de quem a culpa e porqu? Muito vai bem na cidade mas tambm bastante vai mal e no h quem se importe. Antes de Rob Ford, a cidade j tinha problemas. Afirmar que tudo vai mal e que no se faz nada devido aos problemas de Rob Ford no nem justo e no deve ser verdade. Os problemas pessoais do Mayor so dele e s dele, envolver a cidade ou os city council ... poltica. J deve ser claro que isto no vai parar. E isso preocupa-me pois enquanto os polticos jogam o jogo das cadeiras, quem vai ficar sem cadeira quando a musica acabar ento o povo. Eu compreendo e respeito que muitas pessoas estejam fartas e que o queiram fora do gabinete, mas talvez seja melhor esperar por eleies e depois... decidir-se em eleies. Temos de ser civilizados. O sistema de democracia directa s aplicada na Sua, os outros pases no tm est tradio. Muita gua ainda h-de passar debaixo da ponte, mas uma coisa certa, nisto tudo h muita hipocrisia e falta de decncia. AT PARA A SEMANA!

18 Novembro 2013 Jos Cesrio e Charles Sousa, unnimes:

*Sol Portugus completou 30 anos e esteve em festa

A Informao comunitria falada ou escrita frequentemente elogiada e apreciada. Merece-o, no nosso ponto de vista. Pelo que representa de incentivo manuteno dos usos e costumes da terra, por um lado, e integrao na terra que nos acolheu, por outro. Acompanhamos, por isso, tudo o que se relaciona com a nossa Informao comunitria. Mas no somos nicos... Claro que no.

A Informao local merece apoio e louvor

Jos Cesrio haveria de tirar, ele prprio, fotografia ao ambiente ptimo da sala.

Preservar os orgos de Informao no tarefa fcil...

Para Jos Cesrio, se difcil escrever e manter vivos os orgos da Comunicao Social, l, em Portugal, c fora muito mais difcil e a minha presena aqui serve para testemunhar exactamente essa admirao pelo trabalho que todos, em geral, fazem, e no caso concreto, hoje, o Sol Portugus, que comemora o trigsimo aniversrio. De facto, ele o disse, 30 anos um marco muito especial e acho que so celebraes que so referncias para uma comunidade como esta, que j adquiriu uma maioridade e que j tem, naturalmente, estes orgos que so referncias para todos. O ministro Charles Sousa entende que a Informao comunitria merece, de facto, todo o apoio que lhe prestado. Na minha posio, agora, como Ministro das Finanas da Provncia, eu quero mesmo que saibam a importncia que a comunicao social tem para o bem da provncia do Ontario e para a nossa economia. E este Jornal ajuda muito. Para ele, como que um abrao que d comunidade e s pessoas. H governos que vo e vm, mas o que importante que todos faam a sua poarte.

Propriedade:

Ficha tcnica

De facto, no somos nicos a pensar assim. De Lisboa... veio o Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, para saudar os 30 anos do Sol Portugus. De c, tirando tempo aos seus afazeres de Ministro das Finanas do Ontario, Charles Sousa, tambm esteve presente na festa do Sol Portugus... dos 30 anos daquele semanrio da comunidade portuguesa. O mesmo no que toca, por exemplo, vereadora Ana Bailo. Para Charles Sousa estamos aqui a celebrar 30 anos do Sol Portugus, a fazer a sua parte, a contribuir para a nossa comunidade. Todos ns fazemos a nossa parte e eu acho que devo agradecer queles que esto sempre a apoiar...

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Uma sala cheia e muito entusiasmo

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Muita gente. Uma sala cheia. O salo do Europa Catering... a abarrotar de apoiantes daquele Jornal. Antnio Perinu, o Director do Jornal, estava naturalmente satisfeito. Sim, sim... no h razo nenhuma para no estar. Primeiro, porque j h muitos que fazemos a festa de Natal do Sol Portugus. Ao mesmo tempo, mais 30 anos de aniversrio do Sol Portugus, no h razo nenhuma para no estar feliz... No fundo, uma homenagem a um jornal que tem 30 anos de histria da comunidade portuguesa. Uma homenagem que , afinal, a toda a Informao comunitria. Por ns, somos temos pena de no ter podido estar at ao fim. E de no termos acompanhado a outorga da medalha de mrito das Comunidades Portuguesas, que o Secretrio de Estado deu ao Sol, na pessoa do seu Director, Antnio Perinu. Por ns, parabns.

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Jos Cesrio, Secretrio de Estado das Comunidades, veio de longe. Ainda no h muito, esteve em Toronto. Voltou para saudar um orgo de Informao. A Informao em Portugus no estrangeiro algo que ns temos de, permanentemente, promover.

416 533- 2500

18 Novembro 2013 EDITORIAL

Material Editorial . 3
H dias, no Europa Catering Services, a Direco Executiva da Local 183 reuniu-se, em jantar, com elementos ligados Informao. Chamaram ao encontro um jantar maneira appreciation day. Logo de incio, a ideia de que no haveria palavras a gravar nem fotografias, o que parece querer dizer que no era feira de vaidades, em que, por vezes, muitos tendem a cair. Insistimos. A CIRV Radio, a FPTV e Jornal ABC e, decerto, outros orgos de Informao insistiram em que houvesse, ao menos, uma curta declarao. Jack Oliveira, Business Manager, acabou por aceitar. E disse coisas que tinham apenas a ver com o agradecimento que tinha de fazer aos orgos de Informao pelo apoio que vo dando LIUNA Local 183. E aceitou tirar foto, desde que fosse com todos: os elementos do Conselho Executivo e estavam l todos e com os representantes dos orgos de Informao. Em lio, a que no estvamos habituados, a Local 183 deu exemplo a outras entidades. Gratos ficamos. Satisfeitos. H lies que ficam c dentro, em corao onde moram os sentimentos. Obrigado! Ns entendemos!

*Local 183 d lio

J o sabamos. Foi, no entanto, mais uma prova. A Local 183, sob a direco executiva de Jack Oliveira, sabe o que est a fazer. E no decurso das suas actividades do dia-a-dia, prova estar altura das necessidades gerais de uma sociedade como a nossa. E vai da... d lies que vale a pena no esquecer. Sobretudo... porque poucos o fazem.

Ontem dissemos...

Consensos precisam-se
Encontra-se em apreciao pblica o Plano e Oramento para 2014 da Regio Autnoma dos Aores, um documento importante que condiciona a vida de todos ns, numa altura em que enfrentamos a maior crise econmica, financeira e social dos ltimos tempos. Numa ocasio em que o nmero de desempregados j ultrapassou os vinte mil e que a austeridade est a fazer crescer a pobreza, a preocupao governamental dever dirigir-se para obviar as consequncias imediatas das privaes que as pessoas esto a enfrentar, pelo que o consenso poltico torna-se numa necessidade imperiosa, a fim de se encontrar as melhores solues, dado que a soluo no reside apenas nas propostas de um nico Partido. Para alm da necessidade de se obter a beno dos parceiros sociais, para o Plano e Oramento para o prximo ano, importa que neste barco entre os Partidos Polticos. Pelo que sabemos, o maior Partido da Oposio no final das suas jornadas parlamentares fez saber que os sociais democratas aorianos resolveram dar todas as condies para que o governo combata a crise e ajude os aorianos, abstendo-se na votao em Plenrio daquele documento. Por isso, importa que haja uma confluncia de interesses de modo a que todos possam contribuir para desenvolver alguns instrumentos do Governo Regional como a Agenda Aoriana para a Competitividade ou a Carta Regional das Obras Pblicas e que no seja apenas palavras e mais palavras que todos estamos saturados. Por outro lado, O presidente do PSD/Aores anunciou que vai apresentar propostas de alterao aos documentos apresentados pelo governo regional, o que constitui uma notcia importante que vai ao encontro do apelo do presidente do Grupo Parlamentar do PS/Aores, que reafirmou a importncia deste ser um momento de promoo de consensos e de dilogo a favor dos Aores, para que todos possam apresentar propostas e contributos srios e exequveis para o desenvolvimento da Regio.
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Embora seja certo que a governao tenha apresentado sucessivas de medidas para combater o desemprego, o certo que tais medidas no tm tido resultados imediatos e o problema continua a agravar-se. Temos de passar das palavras aos actos, a fim de se deixar de lado a guerrilha partidria e critica inconsequente e de todos se concentrarem em solues para ultrapassar esta conjuntura muito difcil para todos, como disse os socialistas. Por outro lado, as pescas so um vector que no pode ser relegado para um segundo plano neste debate na Assembleia, at porque importa definir uma estratgia aoriana para a proteco e explorao do mar dos Aores, um tema que est na ordem do dia nas instncias europeias. Com efeito, As pescas constituem um dos sectores mais tradicionais da nossa economia, que importa estimular, em ordem ao incremento e modernizao desta actividade to importante para a nossa capacidade exportadora e para garantir o sustento da nossa populao ligada ao mar. Vivemos muitas vezes de costas viradas para o mar e o reforo da nossa ligao ao mar eminentemente importante para a valorizao dos nossos produtos de pesca e para o desenvolvimento econmico dos Aores, atravs da explorao sustentvel do mar dos Aores.

Aumentmos as pginas, sim. E isso que ? Nada mais do que a imagem de um Jornal que quer crescer. Que vai crescer, melhor dizendo. De resto, se tivermos em linha de conta, tudo o que fomos apresentando nesta como noutras edies havemos de entender que assim mesmo, que um Jornal tem de andar assim. Caminhando. Vibrando. Olhando o pblico ledor como o melhor incentivo para andar mais em frente. E este Jornal tem tudo para agradar. Cobre mais ou menos tudo o que havia a cobrir, numa comunidade operosa e activa como a comunidade de expresso Portuguesa de Toronto. Saudando os meninos grandes do Benfica... que ganharam campeonato e deram mais fora ao glorioso smbolo do clube da Luz... deram mais um passo para prestigiar a Casa do Benfica de c. Dando muitas pginas Semana Cultural Aoriana, entendemos que a Cultura ainda (deve ser...) o denominador comum da nossa gente. Uma Cultura popular, maneirinha, adaptada a grandes e pequenos no que toca ilustrao acadmica. Assim... fomos andando por a. Lembrando que o Fado manda por c, entendemos dever falar com Jorge Fernando, que tem nome feito noutras paragens. E isto sem deixar de sacrificar, no melhor sentido do termo, a festas de cariz ainda mais popular, mas a lembrar-nos as razes. Matana do porco? Festa das Castanhas e do So Martinho? Falmos nisso... por que tambm somos Povo. Queremos continuar a ser Povo. Ah, e j agora, deixem-nos dizer que, em primeira pgina, lembrmos que o Natal capaz de estar porta. E que Jacks Bakery se ps a jeito para nos dizer que j h luzes... e o Natal no tarda. Achamos que, com o Povo que pretendemos servir, estamos a aprender a ser Jornalista, em comunidade como aquela em que vivemos e... servimos.-CG

Viva, Pedro da Silva!

Pedro, Primeiro Carteiro do Canad. documentrio. a Histria a funcionar. Uma Histria que tem muito a ver com a presena dos Portugueses neste Pas que tambm nosso. Ora, afinal, o primeiro carteiro do Canad era portugus. J o sabamos. At porque os Correios Canadianos emitiram, no h muito, um selo evocativo. Foi em 2003. O selo era homenagem a Pedro Silva. Sem a sua foto ou simples efgie, j que por essa altura pela altura em que ele andou por a no havia fotos de monta. De resto, at a sua histria se vai enevoando nas ondas do esquecimento. Pedro da Silva, o primeiro carteiro oficial do Canad, era portugus e foi tambm o primeiro cidado luso a chegar ao Quebeque. Por volta de 1705, Silva assegurava a tarefa at ento indita de entregar cartas e pacotes postais entre Montreal e Quebec City. Fazia-o a p, de carroa puxada por cavalos ou bois. No Vero ou pelo menos em muitos Veres era de barco que o Pedro se movimentava entre as localidades que servia. Mais tarde mudou-se para Sault-au-Matelot, na baixa de Quebec City, tendo negociado no despacho postal de vrios produtos.

Pouco se sabe da sua vida. Teria nascido em 1647 na antiga freguesia de S. Julio, em Lisboa. Colnia da Nova Frana chegou antes de 1673. Dizem os livros que era conhecido como Le Portugais. Pagamento? Pelos vistos, era pago a 20 soldos por cada servio (mais ou menos uma libra inglesa) pelo Intendente da Nouvelle France, regio que compreendia o actual Quebeque e outras provncias do actual Canad. Mrio Silva, que foi at h pouco deputado em Otava pelo partido Liberal, levou o seu nome ao Parlamento, pedindo que fosse dado o nome de Pedro da Silva a uma rua, a um bairro, no sentido de homenagear Le Portugais. Pouco se fez nesse sentido, talvez devido aos meandros burocrticos. Est provado pelos arquivos dos Canadian Post que, em 1705, da Silva recebeu uma carta de comisso, assinada pelo Intendente da Nova Frana, Jacques Raudot, incumbindo-o da funo de primeiro correio da Nova Frana, tendo sido ainda contratado para levar mensagens do governador do Canad, entre as cidades de Quebeque e Montreal. Coisas de gente grande!

4 . Comunidades Centro Cultural Portugus de Mississauga

18 Novembro 2013

39 anos de bons servios

O Centro Cultural Portugus de Mississauga est a celebrar 39 anos de existncia. No sbado noite, era a festa. Chamaram-lhe Noite de Gala, mas, de facto, foi uma noite de amizade e reconhecimento. Daquelas noites que lembram o Passado e perspectivam o Futuro. Um Passado cheio de vitrias e de bons servios... e um futuro que vai ser, decerto, promissor. Uma festa interessante sob todos os pontos de vista. Com muita gente a entender a mstica do clube. Uma direco coesa e interessada no andamento geral da colectividade, agora com 39 anos. Gilberto Moniz, o presidente da Direco era um homem feliz e satisfeito. Pelo que j foi feito, nestes ltimos anos, e pelo apoio que sempre lhe foi dado. Para mim... so 39 anos que, no meu caso, foram 14 anos como presidente, mas a verdade que cada vez sinto mais jovens minha volta, o que s me pode agradar. E, depois: Vou terminar quando dos 40 anos. Por uma razo muito simples. J no sou jovem e estamos a fazer o lanamento da histria do Clube feita pelo Jos Mrio com a histria toda, desde o ano n 1 at ao 40. E agradece a todos os que com ele colaboraram. Este clube quase nico. difcil igualar a outro clube.

Como j foi referido, um dos centros com mais importncia na grande zona metropolitana de Toronto e mesmo no resto do Ontario.

E isto sem esquecer que quase todos se debatem com problemas inerentes poca que vamos atravessando.

O nosso clube vai do Norte ao Sul at aos Aores e tentamos fazer vrias sesses culturais. Temos a Carassauga, que so trs dias...

Quando chegarem os 40 anos...

De resto ele nos diz quando se completarem os 40 anos, o clube estar praticamente pago... uma vez que em 2016... tudo estar pago. um investimento que tem corrido muito bem... e a j se podem fazer muitas coisas... Tudo visto, um clube que vai andar em frente. Nos prximos anos... como ser? A verdade que h gente jovem, que est a comear a entender toda a mstica da colectividade. Andrew Cmara est frente da chamada Comisso da Juventude. Dissemos-lhe que filho de peixe sabe nadar..., ao que ele respondeu que assim seria se tiver mar. E ele tem mar... o mar de Mississauga, como nos diz. Os jovens, na sua ptica, esto sempre l, mas como tambm nos disse sem pevides nada cresce... mas tambm as pevides precisam de jardineiro. Muito bem. Andrew Cmara sabe o que diz e vai continuar sempre no clube, como nos afirma. E um elemento dos mais antigos ... Armindo Silva. Scio nmero 7 acompanhou, tambm, os primeiros tempos do Centro Cultural Portugus de Mississauga. E est satisfeito, porque o Centro, hoje, aqui e agora muito importante.

18 Novembro 2013

Canad em foco . 5

Mayor levemente vaiado na cerimnia do Remembrance Day

O Remembrance Day foi marcado com cerimnias e momentos de reflexo em muitas vilas e cidades de todo o Canad. Na maior cidade do Pas, a ateno foi momentaneamente desviada dos veteranos de guerra para um Mayor controverso, face a uma situao cada vez mais tempestuosa. Rob Ford falou na cerimnia, frente Old City Hall, na segundafeira, tendo sido levemente vaiado por um reduzido grupo de presentes. A verdade que quem assistiu, anotou que Ford, chegada, foi recebido com vaias, o mesmo acontecendo quando se levantou para falar, onde foi ento aplaudido. De acordo com o habitual programa do cerimonial, Ford ter-se-ia de dirigir ao pblico aps o momento oficial de silncio e antes da leitura do In Flanders Fields. Tem sido tradio o Mayor falar na cerimnia fora da Old City Hall, mas h quem entenda que Ford deveria sair das luzes da ribalta, enquanto o seu problema no estivesse resolvido. Como se recorda, Ford confessou ter fumado cocana, desculpando-se at por uma seqncia de casos relacionados com beber em pblico e admitiu mentir famlia, ao Conselho Citadino e cidade. Ainda recentemente, Ford foi visto num vdeo a agir erraticamente, aborrecer e ameaar uma pessoa no identificada. Rejeitou tambm a chamada para tirar uma licena temporria da Cmara, recusando-se, entretanto, a participar numa investigao policial sobre a droga. O colunista do Globe and Mail, Marcus Gee dissera, anteriormente, que Ford faria melhor aos veteranos da guerra se mantivesse o seu circo longe da cerimnia solene. Enganando o povo de Toronto por tanto tempo, causando um escndalo que fez manchetes em todo o mundo, ele perdeu toda a credibilidade. Como pode ele presumir ficar ao lado de veteranos em medalhas e boinas? Como ousa falar de sacrifcio e honra? diz-se no Jornal, onde se acrescenta que essa palavra, honra, tem um sinal antigo para ouvidos modernos. Por outro lado, um historiador militar, Jack Granatstein, disse ao Star que era importante a presena de Ford. Convm recordar que esta foi a primeira apario pblica por Ford desde a sua admisso de fumar droga e desde que ele confessou ter propositadamente mentido e induzido o pblico em erro. Bom senso precisa-se So nuvens demasiadamente escuras e espessas as que pairam, de momento, por sobre a nossa City Hall. Quem l determinados orgos de Informao ou ouve e v determinadas estaes de Rdio ou Televiso, ter, forosamente, de olhar para Rob Ford com uma certa nostalgia. Nostalgia pelo que ele j fez como Mayor e que, eventualmente, poder no estar em posio de voltar a fazer. Dizse que ele foi eleito para defender os cofres municipais e os bolsos dos cidados... tentou faz-lo. Insiste em que tem ainda um trabalho a fazer, e para o qual foi eleito. S que, a serem verdades todas as diatribes que vemos abaterem-se por sobre ele com drogas de quanto baste e quase insensibilidade que o consumo do lcool lhe traz naturalmente que uma cidade como Toronto no pode ser dirigida por uma figura como Rob Ford. Se forem verdade, repete-se. Melhor... melhor seria esquecermos tudo aquilo. Mas a verdade que, nos ltimos tempos, Rob Ford tem o condo de atrair coisas mais ou menos negativas. No o deixam de mo..., como dizia algum. As coisas j andavam feias. Agora, pelos vistos, esto ainda pior. E apresentam vdeos com palavres... palavras obscenas... Claro que ele j confessou que bebeu uns copos a mais... que brincou com a Cocaina... que mentiu aqui e alm. Mas a verdade que... enquanto ele estiver na nossa City Hall... ele tem mesmo um trabalho a fazer. Deixem-no trabalhar. Apesar de no gostarmos das ltimas cenas que lhe atiraram por sobre os ombros... no gostmos, tambm, de vermos os amigos de ontem a entornar o copo todo... Isto quer dizer o qu? Quer dizer, afinal, que tem de haver bom senso de parte a parte. Dos que lhe tentaram e esto a conseguir enlamear o caminho. E dos que s vem em Rob Ford o gestor seguro e implacvel na defesa dos interesses dos cidados. Com essa dose de bom senso, poderemos, de facto, chegar a um ponto de... consenso. Toronto no pode, de facto, viver neste clima de amor-dio. To pouco a torcer as mos... para no chamar os bois pelo seu verdadeiro nome. Algo ter de ser feito. Em compromisso de cavalheiros. Rob Ford assim to mau... e faz coisas reles que todos, no fundo, uma vez por outra, fazem? Se assim for, at pelo amor que ele diz ter cidade, Rob Ford poder ter de se ir embora. Rob Ford entrou em pecadilhos vulgares em que muitos entram... mas no faz perigar o trabalho municipal a que se obrigou? Ento deixem-no trabalhar em paz. a luta entre o homem e o profissional. O homem que faz coisas menos boas e condenveis e o profissional que jurou levar a cabo uma tarefa que , afinal, a de defender a cidade e os cidados. Ns prprios, enquanto elementos da Informao... ainda no temos certeza de qual gostamos mais...

Tu quoque... filius meus?

Secretas colaboram em assuntos africanos com agncia dos EUA

O Servio de Informaes de Segurana (SIS) e o Servio de Informaes Estratgicas de Defesa (SIED) colaboram com a National Security Agency (NSA), a agncia envolvida no caso Swoden, no para assuntos nacionais mas africanos, avanaram ontem vrias fontes da rea ao semanrio Expresso. O semanrio Expresso conta que, e tal como sucede com outras agncias, tambm os servios de informao portugueses, SIS e SIED, colaboram com a NSA, a agncia norte-americana que ganhou projeco mundial depois das revelaes feitas por Edward Snowden. Fontes da rea, contactadas pelo semanrio, esclarecem porm que esta colaborao no abrange a partilha de dados nacionais, uma vez que, os prprios servios de informao portugueses esto proibidos de faz-lo. Pelo que, a colaborao meramente institucional e centrase principalmente em assuntos africanos: Portugal, Frana e Blgica afirmaram-se para os americanos como grandes especialistas em assuntos africanos, refere uma fonte ao semanrio Expresso, destacando, por exemplo, os casos que envolve a Guin-Bissau, Angola e Moambique. Esta colaborao efectua-se por meio de documentao escrita cambiada e da participao em reunies, seminrios e conferncias e tem como objectivo a complementaridade de informaes sobre fenmenos que afectam a segurana dos pases que mantm relaes com Portugal, assim como a prpria segurana do Pas. Contactado pelo semanrio Expresso, o secretrio-geral do Sistema de Informaes da Repblica Portuguesa (SIRP) que tutela o SIS e SIED no confirmou a colaborao que alegadamente existe com a NSA, justificando que ao abrigo da confidencialidade a que os servios de informaes esto sujeitos por lei e pelos acordos bilaterais existentes, no podem ser divulgados quaisquer elementos quanto cooperao institucional existente com servios congneres.

Embaixador de Portugal

O Embaixador de Portugal no Canad, Jos Moreira da Cunha, vai deslocar-se, pela primeira vez, a Toronto. A Federao LusoCanadiana de Empresrios e Profissionais leva a efeito um Jantar de boas-vindas, que ter lugar na quarta-feira, dia 20 de Novembro, no Via Norte Restaurant, 938 College St. West (College & Dovercourt). Informaes e reservas podem ser obtidas atravs do e-mail info@ fpcbp.com ou pelo telephone (416) 537-8874.

CAMBIO

Jornal Milnio

Com uma edio bastante melhorada e um aspecto grfico diferente, o Jornal Milnio completou, agora, mais um aniversrio. 23 anos o Jornal que o lembra - so passados desde o nascimento do Jornal, que comeou como Stadium, passou por ser o Milnio Stadium, na fuso com o Milnio, teve um perodo como Post Milnio, na juno com o Portuguese Post e acabou como aquilo que , Milnio Stadium, e para muitos apenas Milnio. Saudamos quantos fazem aquele Jornal, especialmente o seu Director Alexandre Ribeiro Franco.

Investimentos nos Aores procura... da nossa gente

Um conjunto de empresrios aorianos esteve a participar, de 14 a 17 deste ms, em Toronto, no chamado Gourmet Food and Wine Expo. No fundo, a tentativa de atrair investimentos alguns dos aspectos mais relevantes das possibilidades de investimento. Foi uma sesso conduzida por elementos da Administrao da SDEA, EPER (Sociedade Raul Travado, Diretor do AICEP Portugal Global em Toronto, falou-nos, j no final, sobre o tema e sobre a reunio, acentuando que esta, como outras iniciativas, so mesmo do mbito e esfera da sua aco. E mesmo no podendo, hoje, dar o destaque a iniciativa mereceria, entendemos que olhar os Portugueses da dispora como embaixadores e bandeiras das nossas coisas de l quase... meio caminho andado. do Governo Regional dos Aores e das foras vivas das ilhas, estiveram a falar na possibilidade de investimento nos Aores. Mostraram que traziam a carta bem estudada, entendendo, perfeitamente, o que para o Pas a grande falanje de Portugueses espalhados por c. E mesmo que venham, afinal, mostrar as Ilhas reais ao todo nacional canadiano... no esqueceram as bandeiras que ns vamos sendo.

6 . Comunidades

18 Novembro 2013

Mais do que isso, falaram em autnticos embaixadores, quando falaram nos Portugueses neste caso, oriundos dos Aores de c. Embaixadores que vo continuar a ser portas de entrada para um certo interesse que por c existe no que toca ao tal... investimento. Interrogamo-nos, s vezes, sobre se no seria possvel andarmos mais e melhor, se os tais embaixadores fossem acarinhados. Ou se fossem, ao menos, solicitados para actuar.

Mais do que isso , s vezes, esquecida... sem que os Poderes Pblicos se dem conta de que a chave do sucesso de Portugal passa, tambm, por essas mesmas bandeiras que somos ns. Ainda vamos a tempo? de esperar que sim. Na mesa, Marisa Toste e Lara Martinho, da SDEA, e Sandro Paim, Presidente da Cmara de Comrcio dos Aores. Uma assistncia que poderia ser ainda mais completa, mas que englobava gente ligada a polos de interesse certo, como a SATA e os Bancos que tm escritrios de representao entre ns.

Lara Martinho fez a introduo, em palestra-conversa que haveria de focar muitos dos aspectos relacionados com a vida nos Aores. Como a Agricultura, por exemplo. Sandro Paim haveria de nos dizer ao que vinham e o que esperavam. A captao de investimentos est, de resto, subjacente a toda a movimentao. Tendo em ateno que tempos por c autnticos embaixadores das coisas dos Aores. No fundo, uma sesso de divulgao das nossas coisas. Que vale a pena repetir.

para os Aores, em reas bem delimitadas e que tm eventual interesse. Aproveitando essa estadia entre ns, destacados elementos do grupo estiveram, entretanto, no Consulado-Geral de Portugal para dar a conhecer

para o Desenvolvimento Empresarial dos Aores). O objectivo era mesmo promover projetos de investimento nos Aores, sobretudo nas reas do Turismo, da Sade e Bem-Estar e da Tecnologia.

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

Portugal est, pelos vistos, a passar a fase mais crtica... da chamada crise. Uma fase que deixou, naturalmente, sequelas e fez perigar muitas empresas e empreendimentos que tm a ver com o dia-a-dia do Pas. Que criou at situaes de extrema dependncia dos outros pases. Talvez por isso por tudo isso e pelo muito que se no diz surgem notas e factos que do

Portugal tem, de facto, uma falanje grande de apoio, espalhada pelo mundo. Uma falanmje de apoio que nem sempre chamada a actuar.

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

a entender que Portugal est a comear a acreditar que no apenas aquele rectngulo ao sul da Europa. Bem ao contrrio... muito mais do que isso, tendo gente de todas as condies um pouco por todo o mundo.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Uma grande falanje de apoio...

Na casa de Portugal que outra coisa no o ConsuladoGeral figuras de proa

18 Novembro 2013 cer e h con r e Qu ro, iro e t r d o Pe eiro Ca Prim anad? do C

A nossa gente de ontem a saltar para a actualidade

*A 25 Bill Moniz faz a apresentao do documentrio
Perguntamos-lhe como que o Pedro lhe foi apresentado. Sim, como que ele foi tomando conhecimento da figura que estava, por essa altura, decerto a dormir por entre os alfarrbios de ento. Quem que me apresentou o Pedro?! Eu penso que a primeira vez que eu ouvi falar no Pedro foi devido ao selo que foi emitido em 2003. Sendo assim somos ns a raciocinar os Canadianos (no mais lato sentido do termo) comearam primeiro do que ns, os LusoCanadianos, a entender quem era o Pedro. Eu penso que, durante a Feira Mundial em Vancouver, em 1986/87, o Virglio Pires leu num Jornal qualquer coisa a ver com o Pedro da Silva, como sendo o primeiro carteiro do Canad. Trouxe a ideia para Toronto e juntou-se a colegas da Federao e da foi formada uma comisso com o fim de se emitir um selo postal. E foi durante esses anos, em que eles pugnaram por esta ideia, fazendo at vrias tentativas em Otava... que eu me apercebi do Pedro e da sua Histria... Vai ser, decerto, um belo trabalho. Interessante at por estarmos agora a celebrar os 60 anos da Emigrao Portuguesa para o Canad. E mesmo que Bill Moniz nos diga humilde que , em muitos casos que no sabe bem o que vai transmitir... entende-se, desde logo, que algo vai ficar para os vindouros. A ideia, de facto, seria transmitir um pouco da Histria dos Portugueses antes da Emigrao Oficial. Talvez para quebrar o gelo que a humildade s vezes d, perguntmos ao Bill se as suas filhas gostariam da histriadocumentrio - ainda no viram o documentrio... mas interessam-se muito pela histria dos Portugueses... e se os outros filhos de outros Portugueses e LusoCanadianos gostariam de saber mais coisas sobre o Pedro. No fundo, vamos dizer aos mais novos que os Portugueses j estavam por c... h muitos mais anos, quando comeou a primeira Emigrao Oficial.

Canad em foco . 7

Pedro, Primeiro Carteiro do Canad. Pedro , tambm, nome de gente nossa. Pedro da Silva, mais ainda. E quando, muitas vezes, dizemos que os nossos de hoje no lembram... os nossos de ontem... nem sempre estamos certos. Hoje, entre ns, talvez por estarmos a lembrar os primeiros 60 anos da Emigrao Portuguesa em terras do Canad, estamos a lembrar outros tempos e outros vultos.

Bill Moniz, produtor e realizador de TV, com provas dadas, ao longo dos tempos, especialmente na CFTM/ OMNI, comeou, h tempos, a debruar-se sobre temas de uma certa antiguidade recente. Talvez para trazer a primeiro plano os tempos ureos de uma poca que, mesmo dura, trouxe ao de cima qualidades dos nossos. E vai da, logo que lhe deram a possibilidade de estudar mais certos fenmenos da nossa existncia por c, foi deixando pedaos de uma Histria interessante e verdica. Em Televiso... talvez at em Cinema. Pedro, Primeiro Carteiro do Canad, assim mais um contributo e vlido pelo que podemos adivinhar para a nossa maneira de ser e estar no mundo. , de facto, um documentrio que estou a produzir e que vai aparecer em breve. Para j, o lanamento para os orgos da Comunicao Social e para a Comunidade em geral vai ser efectuado no dia 25 de Novembro, no Oasis Convention Centre, a partir das 7 horas da noite. Nessa noite vamos exibir a verso em Lngua Inglesa, s 7 e 30, e s 8 e 30, a verso em Lngua Portuguesa. Faz questo de dizer que tudo gratuito. E que, para eventuais marcaes, podem hoje e amanh segunda e tera-feira ligar para o 416 918 8654.

sobre o Pedro, para ajudar a celebrar os primeiros 50 anos de emigrao oficial para o Canad. Mas, depois de fazer a pesquiza que me apercebi que o senhor era realmente, alm de pioneiro, um homem com garra e com carcter e personalidade extraordinria. E isto at porque ele foi o primeiro carteiro... mas de uma forma muito interessante. E contanos que ele veio para a Nova Frana no sendo de origem Francesa, mas sim Portuguesa e, durante anos, provou ser uma pessoa em quem se podia confiar, com uma coragem extraordinria, at porque ele comeou a fazer os transportes destas cartas e destas mercadorias, em tempo de guerra, fazendo perigar a sua prpria vida. Com as necessrias contingncias da guerra entre a Frana e a Inglaterra e com os Iroqueses... a natar toda a gente. E ele, de facto, fez perigar a sua vida para fazer isto... Pedaos da Histria. Centelhas de entusiasmo postas numa causa nobre. Para Bill Moniz, h como quer um ar mais do que entusiasta a contar uma Histria que foi lendo e pesquizando. Tanto que lhe deu para fazer um documentrio que vai ser, decerto, contributo notvel para o conhecuimento de uma poca.

O peso da Histria
Por norma, o Bill Moniz, nestas andanas de produtor, mete-se em coisas com relativo peso na Histria, na nossa Histria. Pedro da Silva parece ter esse mesmo peso. Bastante peso, mesmo. Eu j sabia que ele era um pioneiro, desde 2003, altura em que fiz um breve apontamento

Onde se fala em Virglio Pires e na Federao

o primeiro Portugus a chegar Cidade do Quebec. Em 1672, j havia 5 Portugueses antes dele. Portanto, a nossa estadia aqui de longa data. E isto sem contar com a Frota Branca... (White Fleet) dos Bacalhoeiros que j desde os 1500... rondavam a costa da Terra Nova... No deve ter sido fcil levar a cabo este documentrio. Pelo que representa. Pelo que estava em jogo. Por tudo o que se pode esperar da sua projeco e assimilao, digamos assim. No deve ter sido fcil... nem barato. Ns levmos a cabo uma campanha de angariao de fundos que levou mais ou menos um ano... e eu nunca tinha feito uma coisa destas... Por norma, fazemos ajudamos a fazer para os outros... Juntei um grupo

E o Pedro Carteiro nem foi o primeiro

Exacto. Como aconteceu com o Portuguese Joe, no sculo XIX, aconteceu com o Pedro no sculo XVII e, curiosamente, o Pedro no foi

de gente boa... que me ajudou a solicitar fundos. Devo dizer que as pessoas foram extremamente generosas e ainda hoje quase considero um milagre... bater a uma porta e dizer: olhe, eu quero algum dinheiro para um documentrio, mas no tenho aqui nada para mostrar. A verdade que um grupo de gente generosa e, vamos l, corajosa, decidiu contribuir. Sem eles, a produo do documentrio no poderia ser feita. Felizmente, tivemos bastante apoio... J agora, falando em dinheiro, quanto custaria tudo aquilo? O oramento entre os 160 e os 180 mil. Ns ainda no acabmos bem as despesas, porque h a verso em Francs, que ainda vamos fazer com incio em

Dezembro... mas eu diria que entre 160 e 180 mil deve ser o montante final. Bill Moniz. Um nome incontornvel, quando algum quiser saber o que foi feito na pesquiza dos nossos mais antigos, daqueles que vieram primeiro. Entendemos ele no nos disse que ainda vai continuar.

8. Comunidades Ontem, em Mississauga

18 Novembro 2013

Movimento, exerccio e energia geram solidariedade

ajudaro, mais um pouco, as actividades nobres que uma Instituio de Solidariedade Social, como o caso da Luso-Canadian Charitable Society, desenvolve. Com duas dependncias ao servio dos portadores de deficincia, uma em Toronto, na St Clair Av. West, e outra na cidade metalrgica de Hamilton, esta Associao sobrevive sem ajudas estatais e com a boa vontade de muitos, tal como este domingo onde angariaram cerca de 3.000 dolares Cerca de cinco dezenas de pessoas, de todas as neste AEROBATHON. idades e sexos, aderiram a este AEROBATHON, uma iniciativa que j no pioneira, e exercitaram Segundo as declaraes de alguns participantes, na no s o corpo, mas tambm a boa vontade, para manh de domingo, participaram por boas razes assim participarem na recolha de fundos que neste evento, ou seja, cuidar do corpo e do espirito e ajudar ao mesmo tempo numa causa justa.

Mais uma vez a Luso-Canadian Society promoveu um encontro matinal, onde se promoveu a cultura fisica e o espirito, com duas energticas horas, onde a Zumba, o Yoga, o Hip-Hop... e mais, foram razo para um domingo onde em causa esteve o corpo e o esprito.

Religio e F

Dia de Lembrana
Todos os anos, no dia 11 de Novembro, milhes de pessoas no Canad, na Inglaterra, e em outros pases de lngua Inglesa, fazem uma pausa silenciosa, s 11 horas da manh, para se lembrarem dos soldados que sacrificaram as suas vidas na Primeira Guerra Mundial. Nos Estados Unidos esta observao chamada o Dia dos Veteranos. A Primeira Guerra Mundial foi iniciada pela Alemanha no ano 1914 e causou a morte de 16 milhes de pessoas e deixou 29 milhes de feridos. O rei George V da Inglaterra iniciou o Dia de Lembrana quando convidou o Presidente da Republica da Frana ao palcio de Buckingham no dia 10 de Novembro, 1919, para estarem juntos num banquete. No dia seguinte de manh, o rei George V, juntamente com todos os convidados fizeram uma pausa silenciosa para se lembrarem que no ano 1918, no ms 11, no dia 11, s 11 da manh, as naes fizeram um pacto para cessarem todas as hostilidades da Primeira Guerra Mundial. Oficialmente a guerra terminou com o Tratado de Versailles no dia 28 de Junho de 1919. No entanto, o resultado foi que devido a este gesto de lembrana pelo rei George V da Inglaterra, o dia 11 de Novembro ficou marcado na histria para ser o Dia de Lembrana. Infelizmente, no ano 1939 a Segunda Guerra Mundial foi iniciada mais uma vez pela Alemanha e quando acabou em 1945, causou a morte de mais de 60 milhes de pessoas, dos quais, mais de 6 milhes de judeus foram massacrados pelos Nazis. Portanto, o Dia de Lembrana no Canada usado para honrar os soldados que sacrificaram as suas vidas, em todas as guerras, para defender os direitos do bem da humanidade. A papoila usada para representar este dia de Lembrana devido ao facto que, nas sepulturas dos soldados que morreram, na Primeira Guerra Mundial, nos campos de

Rev. Joo Duarte

Flanders, na Blgica, as flores papoilas terem crescido no terreno aonde os soldados tinham sido recentemente sepultados. A cor vermelha da papoila simbolica do sangue vertido pelos soldados. Um dos soldados da Primeira Guerra Mundial, o doutor e poeta Canadiano, Brian Macrae, foi testemunha de que as papoilas cresceram nas sepulturas dos soldados. H dois mil anos atrs Jesus Cristo ordenou aos seus discpulos a lembrarem-se do significado da sua morte iniciando o ritual da Santa Ceia com as seguintes palavras: Isto o meu corpo, que por vs dado; fazei isto em memria de mim...Este clix o Novo Testamento no meu sangue, que derramado por vs. (Lucas 22:19-20). Todos os anos no dia 11 de Novembro s 11 da manh milhes de pessoas fazem uma pausa para honrar os soldados que sacrificaram as suas vidas para defender os direitos das suas ptrias. Quanto mais devemos ns honrar o Filho de Deus, Jesus Cristo, que deu a sua vida para salvar os pecadores do mundo inteiro dos seus pecados e lhes dar a vida eterna. O monte do calvrio e o tumulo de Cristo vazio ainda esto em Jerusalem, como testemunhas daquilo que ele fez pela humanidade. No somente isso, mas os escritores dos quatro evangelhos so testemunhas da sua vida, sofrimentos, morte e ressurreio. Portanto, a melhor honra que devemos fazer a Cristo arrependermos dos nossos pecados e aceit-lo pela f como o nosso Salvador e Senhor da nossa vida. Quem faz isto tem a promessa infalvel de Deus: Na verdade, na verdade vos digo que aquele que cr em mim tem a vida eterna (Joo 6:47).

J os organizadores Cyntia Prazeres e Lisa Nunes, agradeceram a participao de todos e a sua boa vontade, estando j na calha a organizao de actividades idnticas num futuro prximo. Depois de duas horas, entre as 10 e o meio-dia, no Centro Cultural Portugus de Mississauga, uma mistura de corpos suados e sorrisos largos fez com que um aplauso em unssono de todos os participantes celebrou esta manh diferente (... pois at para mim que no sou dado a estas coisas do exerccio fisico...).

Ficam os parabns aos participantes, aos responsveis desta iniciativa e Luso-Canadian Charitable Society. - JOS AMORIM

18 Novembro 2013

Mensagens . 9

10. Comunidades Grupo Folclrico Transmontano 32 anos

18 Novembro 2013

Um Grupo Folclrico (j) com Histria

Este fim de semana festejou-se mais um capitulo da nossa Historia por terras de Norte Amrica. Este Sbado soprou-se mais uma vela de um bolo que j leva 32 anos. Trata-se do Grupo Folclrico Transmontano que, nascido em 1981, representante da regio de Trs-os-Montes e Alto Douro, zona de terra fria e montanhosa em Portugal continental, celebrou o seu aniversrio da melhor forma. No Sbado noite, quando os relgios assinalavam as 6:30 da tarde, no salo do Renaissance by the Creek, 3045 Southcreek Road East em Mississauga estava programado o comeo do jantar.

Com Ftima Martins a servir de Mestre de Cerimonias e o som e musica a cargo do j conhecido Steve Ferreira, de 5 Star Productions (que naquela noite usava um novo visual, j que participava no movimento Movember), a noite corria da melhor forma. No fundo, era um pouco da nossa historia como comunidade porque presentemente o Grupo Folclrico Transmontano o nico grupo em todo o Canada representativo da provncia de Trs-os-Montes e Alto Douro. Este grupo folclrico apresenta os os trajes de serrano, trabalho, feira, romaria, ricos, e Pauliteiros de Miranda.

Um grupo nascido por c, como muitos outros, deviam-nos deixar mais do que orgulhosos, e que em 1983 numa das suas primeiras atuaes fora da cidade de Toronto, foi o grupo convidado pelo saudoso exprimeiro-ministro do Canada, Pierre E. Trudeau em Ottava...

Muitas digresses e muitas coroas de glria

um grande carrinho por suas gentes espelhados pelo mundo fora. Sbado j foram lanados novos desafios a este nobre rancho para o prximo ano, mais um convite para digresso em Portugal onde sero recebidos da melhor forma com certeza.

Em 1988, fizeram uma digresso pelo Norte de Portugal. Um grupo que durante os seus 32 anos tem atuado em diversas celebraes para comunidade Luso Canadiana como tambm alem fronteiras. Em Novembro de 2011 nas celebraes do seu trigsimo Aniversario o grupo que teve entre nos o Dr. Joo Teixeira Fernandes, Presidente da Cmara Municipal de Mura onde convidou o grupo a ir a Trs-os-Montes e Alto Douro fazer algumas atuaes e que como era

Uma Presidente altura

Algumas das suas danas so danas de roda e tm um cunho saltitado, caracterstico do povo das montanhas, povo essencialmente agrcola e de poucos recursos financeiros.

de esperar... foi um sucesso, basta ler qualquer jornal daquela zona durante a sua digresso, como fazer uma pesquisa pela Internet no municipio de murca para comprovar. Este ano no seu aniversrio, a grande surpresa foi ter entre si a presena do Dr. Artur Manuel Rodrigues Nunes, Presidente da Cmara Municipal de Miranda do Douro acompanhado por dois Pauliteiros, Ildio Cristal e Rui Vinho. Artur Nunes disse ser uma grande alegria estar por c, primeiro porque no conhecia o Canada e foi a primeira vez que estou c, mas tambm porque vi por c gente do meu concelho que j no via h bastante tempo. Alem disso ele a falar poder estar c para celebrar esta marca importante de um Rancho Folclrico que talvez j tem um enorme peso cultural tanto l como c. Portugal um Pais que se pode orgulhar de ter

Com altos e baixos na sua historia como qualquer outro grupo folclrico, Ana Maria Costa, ensaiadora e Presidente deste Grupo Folclrico Transmontano de Toronto, conseguiu ao longo destes 32 anos aramar o seu barco sempre um bom cais como disse algum na sala enquanto alguns grupos folclricos foram nascendo e tambm outros terem desaparecido. Ana Maria Costa , sem duvida, um smbolo de persistncia e trabalho que orgulha certamente quem a conhece. Hoje quando esta edio do seu Jornal ABC estiver a circular Ana Costa e seus convidados estaro no Queens Park para uma sesso com Charles Sousa, o Ministro de Finanas da Provncia do Ontrio, s 10 da manh. tarde, por volta das 4 horas, estar na Cmara Municipal de Toronto a convite da vereadora Luso Canadiana Ana Bailo. 7, nos estdios da FPTV e depois as 7:20 em direto na radio 88.9 CIRV. Uma agenda em cheio sem duvida mas a que Ana Maria Costa est habituada. S nos resta desejar muita sade e sucesso para o futuro deste grupo j histrico entre nos como tambm votos sinceros em nome de toda a equipa para o Comendador Professor Damio Costa que se encontra de momento adoecido. - Snia Micael e CMCG / ABC

18 Novembro 2013

Mensagens. 11

Como que esto os seus pneus para este inverno?

Faa o que muitos tm feito ao longo dos anos, escolha segurana para sua famlia Escolha Bentos Auto para os melhores pneus de inverno do mercado Canadiano.

Bento's Auto & Tire Centre Ltd

2000 Dundas Street W
Toronto, ON M6R 1W6

(416)533-2500

12 . Desporto CR7, 1 Ibra, 0

Agora... falta mesmo s o passaporte que est mais perto

um pouco perante a primeira (e quase nica) ocasio de perigo do adversrio mas, no segundo tempo, chamou a si a responsabilidade deste play-off e construiu diversas oportunidades para chegar baliza de Isaksson. J falei de CR7? Pois... marcou, tentou dar a marcar e, j depois do 1-0, atirou uma bola ao que CR7, aps cruzamento de Miguel Veloso, encontrou o caminho para as redes da baliza da Sucia, num jogo em que Portugal foi quase sempre superior mas que se traduziu num triunfo sofrido. Perante cerca de 60 mil adeptos no Estdio da Luz, Paulo Bento apostou no onze base do Euro 2012 e da fase de qualificao para o Mundial 2014. Os nveis de entrega, presso e agressividade estiveram acima da mdia na seleo lusa, mas a falta de pontaria voltou a deixar muito a desejar. Basta dizer que Isaksson, guarda-redes sueco, fez a sua primeira defesa apenas aos 43, aps cabeceamento de Pepe. Rui Patrcio, antes, j tinha tido trabalho na baliza da seleo nacional, mas na verdade a Sucia passou quase toda a partida resguardada no seu meio-campo, espera que Ibrahimovic conseguisse, sozinho, causar estragos. Este no foi, no entanto, um jogo talhado para as individualidades e adivinha-se um duelo de grande luta e equilbrio em Estocolmo, daqui a quatro dias, na segunda mo do play-off. Quando Portugal jogava j quase em desespero, mas sem Paulo Bento arriscar (tinha trocado Hlder Postiga e Ral Meireles por Hugo Almeida e Josu), CR7, que nem estava a fazer a melhor das exibies, conseguiu faturar, alcanando o seu 63. golo em 2013 e igualando o registo do ano passado. Desta vez, note-se, conseguiu-se em apenas 54 jogos, menos 17 do que em 2012. E poderia j ter feito o 64., no tivesse a trave da baliza sueca negado o 2-0 aos 86. Este golo, porm, j no entra nas contas para a Bola de Ouro, pois as votaes para melhor jogador do mundo em 2013 esto oficialmente encerradas. O golo, porm, foi de ouro para a seleo nacional, que leva uma vantagem importante para Estocolmo, sobretudo por no ter sofrido golos. Isto porque

18 Novembro 2013

A Bola comenta. ptimo? No. Mas bom. Muito bom. O 1-0 conseguido por Portugal, na noite de sexta-feira, no Estdio da Luz, tem duplo valor. Primeiro, claro, a vitria, obrigatria para quem quer estar no Brasil. Segundo, no sofrer golos, meio caminho andado para carimbar o to ansiado passaporte.

se Portugal conseguir fazer um golo em solo escandinavo, a Sucia ter que fazer trs para afastar Portugal do Brasil.

E se, l atrs, Patrcio e companhia corresponderam s expetativas, secando por completo Ibrahimovic, l frente houve... CR7, claro. O capito de Portugal estava com fome de golo, com fome de bola, pediu-a em todos os lances, tentou por tudo marcar e, aos 82 minutos, l estava ele, nas costas de Olsson, para, em velocidade, enganar o defesa sueco, antecipar-se e responder da melhor maneira ao cruzamento de Miguel Veloso. Portugal foi melhor, bem melhor que a Sucia. Entrou ambiciosa no jogo, recuou

Portugal-Sucia e no Ronaldo-Ibrahimovic
Cristiano Ronaldo rejeitou qualquer tipo de comparaes com Zlatan Ibrahimovic no duelo entre as duas selees. No vejo essas comparaes como justas, porque foi um Portugal-Sucia e no um Cristiano Ronaldo-Ibrahimovic. Essas comparaes no tm lgica. O capito da Seleo Nacional no quis abordar o facto de a FIFA ter colocado nmero incorretos dos seus golos no site: Isso no me importa. Sinceramente, o meu foco ajudar Portugal como hoje e vou tentar na tera-feira. FIFA, jogadores, Bola de Ouro... no quero falar nisso, no estou interessado nisso.
COME AND LEARN FROM US

ferro, aos 85 minutos. Tinha sido o segundo coelho tirado da cartola numa partida onde ganhou, e ganhou bem, o duelo a Ibra... cadabra. Cristiano Ronaldo colocou Portugal em vantagem no play-off de acesso ao Mundial 2014, ao igualar o seu recorde de golos num s ano. S Estocolmo separa a seleo nacional do Brasil. Um novo recorde de Cristiano Ronaldo permitiu a Portugal derrotar a Sucia pela primeira vez em solo luso e colocar-se em vantagem no play-off de acesso ao Mundial 2014. Foi j a oito minutos dos 90

est and the b s m nu Joi n fro r lea

Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U13, U14, U16 & U18 - CONTACT US TODAY FOR TRY-OUT DATES! REP Indoor Season from October 2013 to April 2014

Soccer Programs

from October to April 2014

Sporting FC SOCCER AcADEmy

S GIRL are S M TEA me too o we lc

Active Start/Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 4 to 14 years old

IN

w ww

r doo
or .sp tin

Pr
.ca

am r g o

201
/sp

3/1

4
fc

Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park Transfers from Brockton Stadium to Downsview Park, weather permitting and pending availability

ort

ing

2014 March Break Soccer Tour to Sporting CP Academy (Lisbon, Portugal)

Annual Fundraising Party & Christopher McCurbin-Parkin Scholarship Award at Local 183 Banquet Hall Saturday, November 2, 2013
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information, contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

gfc

REGISTE R NOW
BROCKTON STADIUM (DUFFERIN & BLOOR)

Contact us today!

18 Novembro 2013

Desporto . 13

Grcia, de Fernando Santos, mais perto do Mundial

A Grcia derrotou a Romnia, por 3-1, em jogo arbitrado por Pedro Proena, e est em boa posio na luta pela sua terceira presena num Mundial. A Grcia, comandada pelo portugus Fernando Santos, deu nesta sexta-feira um passo importante rumo presena no Mundial de futebol de 2014, ao vencer a Romnia, por 3-1, na primeira mo do play-off de apuramento. No Estdio Georgios Karaiskakis, no Pireu, arredores de Atenas, Mitroglou inaugurou o marcador a favor dos gregos, aos 14 minutos, e Stancu restabeleceu a igualdade, aos 19, mas Salpingidis reps a vantagem dos anfitries logo depois, aos 21, fixando o resultado ao intervalo. Na segunda parte, o avanado Mitroglou bisou e estabeleceu o resultado final, aos 67, aps assistncia do veterano Katsouranis, ex-jogador do Benfica, abrindo caminho para a terceira presena da Grcia na fase final de um Campeonato do Mundo, depois de 1994 e 2010. A Romnia vai tentar inverter este resultado na segunda mo, na tera-feira, na Arena Nacional, em Bucareste, sem poder contar

Ecos da vitria de Portugal frente Sucia (1-0)

O golo de Cristiano Ronaldo, na sexta-feira, frente Sucia est em destaque nos jornais de todo o mundo. Manchetes dos jornais online El Comandante, ao servio do seu pas Marca Cristiano Ronaldo, golo de ouro as Primeiro round para CR7 Mundo Deportivo Ningum consegue parar Ronaldo El Mundo Ronaldo garante vantagem de Portugal BBC

Ucrnia deixa Frana com p e meio fora do Mundial

com o capito Rat, defesa central que foi expulso j em perodo de compensao, depois de o rbitro portugus Pedro Proena lhe ter mostrado o carto amarelo pela segunda vez. Se conseguirem dar a volta a este resultado, os romenos alcanam a oitava presena numa fase final, algo que no conseguem desde o Mundial de 1998, em Frana.

Cabea de Ronaldo assegura vantagem escassa Express Cabeceamento de Ronaldo deitou Sucia abaixo Aftonbladet Cabeada de Ronaldo coloca Portugal mais perto do Brasil Eurosport Ronaldo coloca Portugal no caminho certo Sport24 Ronaldo marca, Ibra flop e Portugal agora acredita Gazzetta dello Sport Ronaldo bate Ibra Corriero dello Sport CR7 decide e Portugal sai na frente da Sucia em Lisboa Lancenet De cabea, Ronaldo Ole Em duelo de craques por agora ganha Ronaldo Clarn Quem manda... Ronaldo crava vitria de Portugal sobre a Sucia Estado Ronaldo torna-o realidade De Telegraaf

Quem tal diria?! A Ucrnia derrotou a Frana por 2-0 e deixou a equipa gaulesa em m posio na luta por um lugar no Mundial 2014. A seleo de Frana est com p e meio fora do Mundial 2014, depois de ter sado derrotada da Ucrnia por um impensvel 2-0, que obriga a equipa gaulesa a uma recuperao significativa na segunda mo do play-off. Zozulya, aos 61 minutos, e Yarmolenko, aos 83, de penlti, fizeram os golos que valeram o triunfo seleo ucraniana, que aos 90 viu Koscielny ser expulso, antes de Kucher (90+4) tambm ter visto o carto vermelho. A segunda mo est agendada para 19 de novembro.

14 . Desporto Filho surpreende Ronaldo na zona mista Futebol Internacional

18 Novembro 2013

Quem passou a mandar... foi o Cristianinho

Chile vence Inglaterra, Itlia e Alemanha empatam

O Chile venceu em Wembley, com bis de Alexis Snchez, enquanto Itlia e Alemanha empataram 1-1. Dois benfiquistas estiveram em ao frente Rssia. O Chile foi na sexta-feira a Wembley vencer a Inglaterra por 2-0, com dois golos de Alexis Snchez, enquanto Itlia e Alemanha empataram a um golo em San Siro, em jogos de preparao para o Mundial de futebol de 2014. O avanado do Barcelona foi a grande figura da partida de Wembley, ofuscando estrelas como Lampard e Rooney, ao marcar os dois nicos golos da partida, o primeiro logo aos 07 minutos, e o segundo j em perodo de compensaes, aos 90+4. Noutra partida, que ops dois candidatos ao ttulo mundial no prximo ano, a Itlia, vice-campe, e a Alemanha defrontaram-se apresentando os seus melhores onzes, mas as duas selees equivaleram-se em jogo jogado e no resultado. Os germnicos foram os primeiros a marcar, logo aos 08 minutos, por Hummels, mas os italianos responderam com um golo de Ignazio Abate, aos 28, no tendo o resultado sofrido alterao at final. De destacar, ainda, o empate 1-1 entre a Rssia, vencedora do grupo F de qualificao para o Mundial frente de Portugal, e a Srvia, que alinhou com dois jogadores do Benfica: os mdios Nemanja Matic, que foi titular e acabou substitudo aos 73 minutos por Milivojevic, e Fejsa, que foi suplente e lanado em campo aos 47, para render Rodovanovic. Em partida disputada no Dubai, Samedov deu vantagem

Quando Cristiano Ronaldo tentava responder aos jornalistas na zona mista aps o Portugal-Sucia, todo o protagonismo foi-lhe roubado pelo filho. No faltaram gargalhadas. O internacional portugus Cristiano Ronaldo mereceu as atenes antes, durante e depois do jogo, mas sexta-feira, quando passava pela zona mista, deixou de ser ele o protagonista. Cristianinho, o filho do craque, chamou a ateno. Pai, anda, pedia, perante o sorriso cmplice do jogador. Est assegurado o futuro da seleco?, perguntou um jornalista. CR7 sorriu. Ele s quer bola, mas ainda cedo. hoje que vou dormir contigo?, interpelou o filho enquanto CR7 tentava responder aos jornalistas, mas incapaz de deixar de rir. hoje que vou dormir contigo? Vou?, insistiu Cristianinho, mais alto. Com o filho ao lado, e depois de um golo que coloca Portugal em vantagem, o capito da seleco Nacional estava naturalmente satisfeito. Perder mesmo s antes de comear a partida. Depois do aquecimento, Ronaldo tirou a tshirt para d-la a um admirador e perdeu um brinco. Ainda espreitou, mas sem sorte.

os russos, aos 30, mas Dordevic restabeleceu o empate no minuto seguinte. A Sua, uma das selees europeias j qualificadas para o Mundial, baqueou na deslocao Coreia do Sul, outro dos apurados, que ganhou por 2-1, enquanto a Esccia no foi alm de um nulo em casa perante os Estados Unidos. No duelo entre duas selees nrdicas, a Dinamarca levou a melhor em casa sobre a Noruega, ao vencer por 2-1, ao passo que a Turquia viu-se e desejou-se para levar de vencida a Irlanda do Norte, adversrio de Portugal no grupo F, por 1-0. A Repblica Checa cumpriu a sua obrigao ao receber e vencer o Canad por 2-0, o mesmo resultado com que a Eslovquia surpreendeu a Polnia, no terreno desta. J a Estnia venceu por 2-1 na receo ao Azerbaijo e a Repblica da Irlanda bateu por 3-0 a frgil seleo da Letnia

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

(905) 856-7937
Fundado em 1955

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

Agora tambem em Bradford!

AURELIO E. ACQUAVIVA

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

18 Novembro 2013

Comunidades . 15

A Casa das Beiras a saudar o seu Rancho

dos mais novos, daqueles que preenchem o Rancho Folclrico e aprendem l... como se ganha amor aos usos e costumes da terra que os viu nascer... ou viu nascer os seus pais e avs. Jos Gonalves o popular Viseu (ainda havemos de saber porqu...) foi-nos dizendo, desde logo, que estava por ali como peixe na gua. Que se lembrava bem do incio do Rancho ainda no tempo da outra senhora... perdo, no tempo do Acadmico de Viseu que deu lugar, afinal, Casa das Beiras. Casa das Beiras, que engloba agora as trs Beiras... mais a quarta, que esta chamada da dispora. Foi-nos dizendo isso... e foi-nos dizendo que esteve agora de frias, mas que voltou cheio de entusiasmo.

Meninos e meninas a dar mais fora ao Rancho

No sbado, era a festa do 21. Aniversrio do Rancho Folclrico Acadmico de Viseu. Fazia-se ao mesmo tempo a Festa de So Martinho. Havia castanhas, sim. E havia, sobretudo, o entusiasmo e a garridice

Joo Sousa, integrado, e bem, em toda a mecnica do Rancho, diz entender que tudo est, de facto, a correr bem. No dos primeiros tempos do Rancho e quando a febre lhe pegou febre, hem? j o Rabcho estava integrado na Casa das Beiras. Lembrou-nos que h por ali muitos meninos e meninas, de sangue na guelra, como se costuma dizer... e que esto a dar mais fora a tudo aquilo. E a verdade que vimos os meninos e meninas com a parte de leo salvo seja de todas as coisas. Foram eles e elas que distribuiram o bolo e acompanharam o jornalista por toda a parte. parabns. Foi uma grande festa! Vokltaremos l sempre, naturalmente.

Bernardino, Nascimento:

Bernardino est de

Amor da Ptria... um Amor de clube

*Tradio a que a Chamarrita d fora...
O Amor da Ptria, no ?! Entramos por ali, olhamos em redor... e s vemos alegria e entusiasmo. E mesmo que lhe chamem qualquer coisa como Matana de Porco... a festa era mesmo de apego tradio. Um apego tradio, que vemos, de resto, em tudo o que actividade daquela colectividade.

16 . Comunidades

18 Novembro 2013

Bertina Matos ainda nos falou na tradio das matanas, com pedaos de carne a ser distribuidos por quem, s vezes, no os poderia ter e comer.

E insistiu na necessidade de continuar com a tradio. As pessoas gostam... e isso vemo-lo, desde logo, face muita gente que ali compareceu. Pois... mas a fora do entusiasmo foi para a Chamarrita. Tambm tradio... tambm a acompanhar todas as tais matanas. A verdade que nos entusiasmou tudo aquilo. Tanto que at comemos a ouvir com ateno, hem? todos os gritos de mandar a Chamarrita. S para ver se seramos capazes. Como vimos por l o Joo Goulart esse mesmo do Asas do Atlntico e do Grupo de Teatro As Nossas Raizes fomos ter com ele a ver se aprendamos algo. Ou melhor, se ns seramos capazes de mandar a tal Chamarrita. Disse-nos, desde logo, que sim, desde que soubssemos bailar a tal Chamarrita. E a que capaz de estar o buslis da questo. Mas ainda vamos tentar.

SIC NOT v4_WEB_Layout 1 9/20/2013 2:35 PM Page 1

De qualquer modo, ficmos por ali a ver, a ver... e a entender que do Pico e do Faial... vieram tradies que ns no podemos deixar morrer. Claro que no. Depois... a Manuela e o Manuel... l estavam a darnos fora para aprender. Ainda l vamos... ai vamos, vamos...!-CG

Na

Fibe - Canal 880

A partir de 25 de Setembro, em free preview na Canal 667. Aproveite o perodo grtis que a Rogers Cable oferece, e veja a diferena !
DM 2013

18 Novembro 2013 Em chegando o So Martinho...

Ainda a tempo . 17

Arsenal do Minho em grande festa de... tradio

Centenas de crianas resgatadas e 340 detidos no Canad por pornografia infantil

Quase 400 crianas foram resgatadas e cerca de 340 pessoas foram detidas depois de milhares de imagens explcitas de abusos sexuais de menores terem sido descobertas no Canad. A investigao comeou em novembro de 2010, quando cerca de 200 mil imagens de crianas envolvidas em atos sexuais terem sido encontradas numa casa em Brantford, perto de Toronto.

L em cima, no vasto salo da Local 183... estiveram presentes mais de 900 pessoas! , de facto, obra! O jantar foi confeccionado pelo Europa Catering, no faltando as papas de sarrabulho e mais tarde as castanhas assadas.

Elenco de luxo... Grupo Irmos Unidos de Boston -USA, Igor Monteiro e Simo Alves directamente de Paris-Frana e, naturalmente, a prata da casa, a nossa Chantal Carneiro e o DJ Danny. Sorteio de valiosos prmios, muitos jovens, muita msica e muita animao. Ah, naturalmente que houve castanhas.

Segundo as autoridades canadianas, foram resgatadas 386 crianas e detidas mais de 340 pessoas, incluindo o dono da empresa que distibua filmes de pornografia infantil atravs da Internet. Entre os detidos, cerca de 100 encontravam-se no Canad e 76 nos EUA, mas tambm foram efetuadas detenes na Austlia, Espanha e Mxico.

Portugus ilegal condenado a 18 meses de priso

O portugus detido por tentar entrar ilegalmente no Canad foi agora condenado a 18 meses de priso, findos os quais ser deportado para Portugal, disse agncia Lusa fonte do Tribunal Provincial de St. Johns. Jos Paulo Arruda Fernandes, de 52 anos, foi detido pelo servio de estrangeiros e fronteiras canadiano quando chegou a St. Johns e tentou desembarcar de um navio de cruzeiro, no dia 8 de Setembro de 2012, tendo o seu passaporte canadiano falsificado sido identificado. O portugus disse que pagou a um homem que identificou como agente da imigrao do Canad, 25 mil dlares (cerca de 18.500 euros) pelo passaporte falso. Jos Fernandes emigrou pela primeira vez para o Canad em 1970, mas foi deportado em 1996 aps ter sido condenado por crimes de assalto e perturbao. Desde ento, efetuou seis tentativas de reentrar no pas para estar com a sua me, esposa, filhos e netos, que tambm vivem no Canad. Da ltima vez, em Abril do ano passado, foi condenado a um ano de priso. No final da pena foi deportado para Portugal. Seis meses depois, em setembro, tentou entrar novamente e foi nesse momento que se deu a ltima deteno. Dado o tempo que o portugus j passou detido, restam-lhe 14 meses para que a sentena fique cumprida para depois ser deportado do Canad pela sexta vez.

No sbado

Correio da Manh Canad - primeiro ano de vida

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577

Foi uma festa em grande. E s por que o espectculo acabou algo tarde o entusiasmo era muito nem podemos dar muitas informaes. Interessante, interessante, foi o espectculo com Jos Cid, a interpretar canes do seu vasto reportrio. Muitas at novas, o que agradou a muita gente. Como agradou, naturalmente, o reviver de outras canes mais antigas.

Cerca de 600 pessoas assistiram a este show de Jose Cid. Eduardo Vieira, assim como o Diretor-adjunto do Correio da Manha, Jorge Passarinho, que se deslocou propositadamente a Toronto para esta festividade, agradeceram a presena da comunicao comunitria local. No caso do ABC, os nossos agradecimentos. Varias individualidades estiveram presentes, designadamente Ana Bailo, vereadora da Cmara de Toronto.

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

18 Novembro 2013

Esta Comunidade... Que Nos Orgulha!

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
Sim. Atravs de um simples telefonema, recebi um abrao fraterno, que atravessou mares e oceanos e... que sempre que chega... me comove! A minha amiga - que vive e luta nesse pas nosso vizinho, onde, tambm, a vida no fcil... gosta, tanto como eu, do nosso dilogo. Da nossa troca de ideias. Conhecemo-nos por aqui, h muitos anos, numa sala de aulas de ingls, nessa aprendizagem, para ns, to necessria. Essa mulher, hoje jornalista de profisso, mas sempre filha da terra que a viu nascer, uma aldeiazinha ainda mais pequena do que a minha ilha, tem ideias profundas - e vem de um tempo de mulheres sofridas que ela ultrapassou... mas que nunca esqueceu. Desta vez... falmos durante uma hora inteirinha, da sua grande frustrao ao ser convidada para fazer uma reportagem num das colectividades portugueses, que so tantas por ali. E pensando que ia assistir a uma das nossas manifestaes populares... para sua surpresa encontrou-se numa eleio para a Miss do Clube. Num concurso onde as Mulheres... contava ela, so apreciadas ao centmetro ou medida do olhar que as avalia... em espectculo que s pode trazer falsos valores e rivalidades. A minha amiga queria saber como eu me sentia por aqui... nessas ocasies que em nada dignificam a imagem da Mulher. E eu... quase a interromp-la, a afirmar que no... que no como ela pensava, que por c j no assim. Que percorremos novos caminhos. Que aprendemos a valorizar o que realmente tem valor. Que mesmo pouco (ou nada) se v disso por esta nossa Comunidade. Disse ainda que esta Comunidade, atravs dos seus voluntrios, que so muitos, no Movimento Associativo, escolheu promover a nossa cultura de raz popular. Que os nossos Clubes e Associaes trazem no rosto e na alma o maior orgulho pelos seus Grupos Folclricos, pelas suas lindas Semanas Culturais - que vo crescendo, devagar, mas pela certa. Orgulho, pelos seus Grupos de Teatro, que do mensagens de coragem e confiana. E... talvez com um certo exagero... acabei por contar minha grande amiga que esta Comunidade no tem tempo seno para enaltecer a nossa Cultura e o que tem valor. Que j vamos avanando em nmero - para celebrar o Dia Internacional da Mulher. E esquecendo os tristes desfiles de beleza de vestidos de lantejoulas e coroas de lata, que muitas vezes s servem, ou serviam, para divises e rivalidades... A minha amiga, que tinha guardado silncio, ento falou, e pareceu-me que estava mesmo emocionada, ao afirmar, que qualquer dia ia voltar a Toronto, para me dar parabns por eu viver aqui, neste cantinho. Por onde se vai construindo no dia a dia valores, mudando atitudes - e entregando nas mos dos nossos mais novos a nossa rica Herana Cultural!

Descubra quem destronou Malala como jovem mais influente do Mundo

A Time elegeu os 16 adolescentes mais influentes do Mundo. A cantora Lorde est no topo da lista, uma escolha que, segundo o Pblico, est a dar que falar. A revista Time fez uma lista dos jovens mais influentes do Mundo e, ao contrrio do que seria de esperar, a vencedora a cantora Lorde, de 17 anos. Ella Yelich-O Connor, mais conhecida como Lorde, uma jovem neo-zelandesa que nos ltimos meses tem ganho protagonismo, graas ao single Royals, que se mantm nos primeiros lugares dos tops internacionais h semanas. Para trs ficaram nomes como o da activista Malala Yousafzai, de 16 anos, cujo nome foi repetidamente referido pelo Nobel da Paz; a filha de Barack Obama, Malia, de 15 anos; ou at o de Justin Bieber. De acordo com o Pblico, as razes que levaram escolha da cantora no so explcitas, mas o seu perfil atpico poder ter tido uma influncia decisiva. Descoberta aos 13 anos, Lorde tornou-se cantora e compositora sem entrar no jogo das celebridades, mantendo uma postura sbria que contrasta com a imagem excessiva e hipersexual das celebridades. A jovem assinou, recentemente, um contrato editorial com a Songs Music Publishing no valor de 2,5 milhes de dlares.

A lista da revista norte-americana inclui tambm a golfista Lydia Ko, de 16 anos, escritoras como Beth Reekles, de 17 anos, e Maya Van Wagenen, de 15 anos, ou actrizes como Kiernan Shioka, de 14 anos.

Papa pode estar na mira da mfia

O aviso dado pelo procurador de Regio Calabria, Nicola Gratteri, que em entrevista ao jornal italiano II Foglio Quoatidiano, afirma que o Papa Francisco est a agir correctamente e que a clarificao e a transparncia total nas finanas do Vaticano necessria, mas acredita que quem se tem aproveitado at agora do poder e da riqueza que deriva de negcios obscuros atravs da Igreja est a ficar nervoso. Em causa est a operao de limpeza que o Papa Francisco est a levar a cabo nas finanas do Vaticano e que visa a introduo de uma nova lei em matria de transparncia, vigilncia e informao financeiras, para combater o branqueamento de capitais. Nicola Gratteri no sabe se haver condies em Itlia para organizar uma operao que atente contra a vida do lder da Igreja Catlica, mas revela que essa situao poder estar a ser ponderada. As quatro mfias do pas - a calabresa Ndragheta, a siliciana, a de Apulia e a Camorra napolitana controlam uma actividade econmica que se estima ser equivalente a um quarto do PIB italiano.

O procurador de Regio Calabria acredita que o Papa Francisco poder correr perigo de vida, devido operao de limpeza que est a ser feita s finanas do Vaticano. Segundo o Dirio de Notcias, o Procurador acredita que este um caminho necessrio, mas perigoso. O Papa Francisco poder ser, neste momento, alvo da mfia. O Dirio de Notcias revelava, esta quinta-feira, que a interveno que o Sumo Pontfice pretende fazer nas finanas do Vaticano no est a ser bem aceite por vrios lderes criminosos.

Neve cai pela primeira vez este Outono na Serra da Estrela

A neve caiu, pela primeira vez este Outono, na Serra da Estrela e uma estrada foi j encerrada, disse agncia Lusa fonte do Centro de Limpeza de Neve nos Piornos. A estrada entre a Lagoa Comprida e os Piornos foi encerrada cerca das 8h30 [de sbado], como medida de precauo e os limpa-neves j esto a trabalhar, disse agncia Lusa fonte do Centro de Limpeza de Neve nos Piornos. Segundo a mesma fonte, a neve comeou a cair com alguma in-

tensidade cerca das 8h00, a partir dos 1.200 metros de altitude. Na zona da torre j se v um manto branco, referiu. As restantes estradas mantm-se transitveis. Nos Piornos, a temperatura pelas 9h00 era de um grau negativo e o Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera (IPMA) previa para sbado at ao incio da tarde aguaceiros que sero de neve acima dos 1.000 metros.

18 Novembro 2013

Depois do fim da guerra civil em Angola no ano de 2002, o presidente de Angola Jos Eduardo dos Santos gozava de uma popularidade interna e internacional talvez incomparvel a nenhum chefe de estado na regio ou no continente, por dois factores principais. Primeiro pelo seu poderio econmico e segundo, a sua capacidade diplomtica. No plano interno, o poder do petrleo precipitou a morte de Jonas Savimbi e a consequente derrota militar da UNITA. Este evento criou, ao nvel dos populares, a percepo publica do presidente Jos Eduardo dos Santos como um chefe Estado preocupado com a manuteno da paz em Angola e reconstruo nacional. Nas relaes Internacionais, Jos Eduardo dos Santos ganhou o respeito de alguns lderes mundiais pela sua capacidade estratgica durante a guerra civil, nomeadamente : ter contido a invaso sul-africana em 1989 com a ajuda de forcas cubanas, ter ajudado na libertao da Nambia e finalmente o mais importante, ter derrotado militarmente as forcas militares da UNITA que detinham o apoio do Zaire de Mobutu, o Apartheid da frica do Sul e de sucessivas administraes na Casa Branca.

A deteriorao Poltica de Jos Eduardo dos Santos

Aquela (outra) Mulher

Fernando Cruz Gomes

Ler e contar . 19

Uma histria. Daquelas que tenham sumo e sentimento. Que abram as portas aos voos da alma, mesmo em tempos de cerrao como o so aqueles em que vivemos. Onde j no h corao que valha. E onde os homens vo perdendo a noo da fora anmica insuflada nos seres humanos desde o terceiro alvorecer e anoitecer do Mundo. Deixem-me a propsito falar na primeira pessoa. D mais jeito. mais pessoal. Afaga mais o corao que ainda vou tendo, a despeito das agruras que por a se anotam nas noites de bru em que vamos transformando os dias do mundo que era lmpido e cristalino. Deixem-me falar na primeira pessoa... E foi mais longe. Usurpou toda a capacidade fiscalizadora do Parlamento e tornou-se no todo-poderoso. Atribuiu bens pblicos a seus filhos, fez da sua filha a primeira mulher bilionria em frica, esta a preparar poltica e financeiramente o seu filho atravs do Fundo Soberano para sucede-lo e decidiu imitar Robert Mugabe e foi ameaar democracias ocidentais no Parlamento Angolano e atravs de editoriais do Jornal de Angola. Sobre ele, ainda pesam outras ofensas politicas como a morte de Isaas Kassule e Alves Kamulingue, perseguies a jornalistas e activistas, e ligaes prximas com traficantes de mulheres. Em suma, o regime de Jos de Eduardo dos Santos chegou ao seu ponto de saturao e insustentabilidade, incapaz de se reabilitar e reforma-se, o que e prprio de todas as ditaduras. O regime tornou-se paranoico e vai ofender-se com tudo e todos e, infelizmente, para manuteno do seu poder, vai chover muito sangue. E certamente, os ltimos dias do regime. A mulher, companheira de muitas vidas e alguns sis, estava naquele dia mais amvel, mas amiga, mais corao-corao. E foi-me dizendo que eu deveria ir ter, vez por outra, ter com... a outra mulher. Que ela tambm mereceria. Que era importante que eu fosse. E descansoume dizendo que no h cimes... que partam o arrimo de uma cana velha que nos norteou os passos. -Porque que no vais jantar amanh com ela? Por que no? Era uma boa altura... e eu fico por c a tomar conta de tudo... Dois minutos de conversa mole. Um telefonema que se faz e... o convite estava feito. A outra mulher iria jantar comigo no dia seguinte. Iramos a um restaurantezinho prximo da sua casa. Bem ntimo e bem legal, como dizem os nossos amigos brasileiros. Bem ntimo e bem propcio a um encontro de dois seres que se estimam e se amam. Quando cheguei a sua casa para a ir buscar... encontrei uma senhora toda aperaltada. Tinha vestido os melhores trajos. Nunca lhos vira. Eram mesmo um encanto. E at a tornavam mais nova, mais atraente... mais senhora em suma. Durante o jantar, a conversa foi enveredando por um ritmo que s o corao entende. Olhmos ambos o alm das nossas vidas. Falmos no pai que se foi. No carinho das suas palavras e das suas aces. Falmos nas brincadeiras interminveis do corre-corre por entre a ramaria das rvores. Embrenhmo-nos tambm num solilquio de quase fala-s e em que os olhos falavam mais alto e em que os silncios eram qual ribombar do trovo. Como eu gosto daquela mulher! Como eu a amo! Os seus olhos pequeninos perscrutavam-me o alm das minhas coisas. E mesmo quando, por curtas sentenas, lhe ia a contar os meus dramas e os meus medos, as minhas angstias de fel feitas... j ela as sabia. Aquela mulher sabia tudo de mim. E o seu olhar penetrava mais do que lmina afiada. Foram duas horas de encanto. Sentia-me feliz. Eu e ela. E quando fui para pagar a conta, terminado o jantar o melhor jantar da minha vida tive de lutar. que ela queria mesmo pagar. E s aceitou que fosse eu... porque lhe prometi que da prxima vez, da a oito dias, seria ela, sim, a pagar o jantar. Aceitou, resmungando. No dia aprazado para o outro jantar... recebi dois telefonemas. Um de um hospital a dizer-me que ela se finara. O outro... o outro era do restaurante a lembrar-me o jantar que a me porque ela a outra mulher... at deixara j pago. A histria fica a. Os dados no so meus. Mas poderiam ser... j que de ambos eu humedeci os olhos. E outra coisa: a crnica era para o Dia da Me. S que Dias da Me so (deveriam ser) todos os dias...

Hoje, a percepo outra. Porqu?

Depois da guerra civil, o discurso poltico popular dominante em Angola era de que Jonas Savimbi era um homem com sede de poder e que no media meios para alcanar o poder presidencial. Savimbi era um ditador que queria o poder a todo custo e que nunca lutou pela diviso de poder, multipartidarismo e democracia em Angola, declaravam. Quando em 2008 o MPLA obteve quase 82% dos votos e a economia do pais crescia na ordem dos 12%, o presidente Jos Eduardo dos Santos teve uma oportunidade impar e nica de liberalizar o sistema poltico do pais e normalizar o estado democrtico em Angola. No o fez. Antes, decidiu mudar a Constituio para se escapar do voto popular directo e escondeu-se nas vestes do seu partido, confirmando o vaticnio de vrios analistas que o caracterizavam de ditador.

Nlson Delgado, de 25 anos, apunhalou cinco ingleses

Detido engravida guarda prisional

Kelly Anne McDade, de 31 anos, apaixonou-se pelo portugus e foi apanhada vrias vezes pelas cmaras de vigilncia da priso a entrar na cela. Acabou por engravidar, teve o filho, foi despedida e condenada a 30 meses de priso. Nlson Delgado saiu em liberdade algum tempo Em 2009, Kelly Anne McDade apaixonou-se pelo depois. A guarda prisional chegou mesmo a levar trs telemveis para o namorado enquanto este jovem portugus. Fizeram sexo na cela. Cinco homens ingleses foram esfaqueados cumpria pena. na semana passada por um DJ portugus em Mangaluf, Palma de Maiorca, Espanha. Nlson J em liberdade, Nlson Delgado mudou-se para Delgado, de 25 anos, foi detido e aguarda Palma de Maiorca, onde encontrou trabalho julgamento em priso preventiva. Um crime que enquanto DJ num bar. foi notcia em toda a Europa. Mas foi em 2009 que este portugus foi falado em todo o Mundo. que Na ltima noite de Halloween, atacou cinco Nlson Delgado engravidou uma guarda prisional mascarados com uma faca, pensando tratar-se enquanto cumpria uma pena de trs anos num dos homens que minutos antes atacaram o seu centro de correo em Inglaterra, por ter cometido irmo. A polcia acredita no terem sido esses os agressores. um roubo armado a uma casa.

20 . Automobilismo Mercedes-Benz mostra SLS AMG GT Final Edition

18 Novembro 2013

GP do Mxico s em 2015, Abu Dhabi encerra temporada de 2014

O calendrio final do Mundial de F1 dever ser chancelado pelo Conselho Mundial da FIA com apenas 19 corridas, no contendo as provas do Mxico, Coreia e Nova Jrsia. O final da temporada, anteriormente previsto para o Brasil, dever passar a ser ocupado pelo Grande Prmio de Abu Dhabi, com a competio a terminar duas semanas mais cedo do que o esperado.

Paulo Alves Carlos Moreira

Limitada a 350 unidades, a verso final do superdesportivo ser mostra mostrada, simultaneamente, nos Sales de Los Angeles e Tquio, dentro de dias. Depois das imagens teaser, a Mercedes-Benz resolveu finalmente mostrar o SLS AMG GT Final Edition. A srie especial, nas imagens em vermelho e preto, na companhia da outra novidade S65 AMG, surge com o mesmo motor do SLS AMG GT, ou seja, um V8 6.3 com 591 cv. Esta verso distingue-se pelo cap e difusor dianteiro em fibra de carbono, assim como pelo parachoques dianteiro distinto e novos traves. Realce ainda para a atualizao da asa traseira, para as capas dos espelhos em carbono e os contornos das luzes que foram escurecidas. O SLS, que termina o seu ciclo de produo no final do ano, ser substitudo em 2014 por um modelo SLC. Com o nome de cdigo C190, este modelo ser mais pequeno e barato, para competir noutras frentes. Espera-se que surja animado por um novo motor V8 4.0 biturbo com 445 cv, o mesmo que ser aplicado no prximo C63 AMG.

As corridas da Coreia e Nova Jrsia saem do calendrio devido a questes financeiras, mas o Mxico dever ser includo no calendrio de 2015, j que neste caso o problema teve apenas a ver com a impossibilidade das obras estarem concludas a tempo no circuito Hermanos Rodriguez.

Aston Martin mostra Vanquish Volante especial em L.A.

Kovalainen substitui Raikkonen na Lotus

Do Conselho Mundial da FIA que se realiza a 4 de dezembro sair a verso definitiva.

A Neiman Marcus Edition estar em exposio dentro de dias no Salo de Los Angeles. Esta edio do Vanquish Volante, que foi personalizada pela diviso de personalizao da Aston Martin, a Q, limitada a dez exemplares. Entre vrios itens exclusivos, o modelo descapotvel surge na cor de carroaria Seychelles Blue, capota em lona na cor Atlantic Blue, faris bi-xnon, grelha em preto brilhante, spoilers em fibra de carbono, jantes de 20 polegadas com pinas de traves pintadas de azul e emblemas esmaltados. O interior deste Aston Martin Vanquish Volante Neiman Marcus Edition tem bancos em couro preto, pespontados a azul e decorados com uma malha da mesma cor, que tambm se encontra nas portas. Alm disso, a consola central de madeira, os encostos de cabea tm bordado o nome Neiman Marcus, O motor um V12 6.0 com 573 cv e 620 Nm, que surge acoplado a uma caixa automtica Touchtronic II de seis relaes. Com estas caratersticas, o blide ingls vai de 0 a 100 km/h em 4,1 segundos e atinge uma velocidade mxima de 294 km/h. O modelo est disponvel exclusivamente atravs do Neiman Marcus Christimas Book, em troca de 344,500 dlares (mais de 255 mil euros).

O atual piloto de testes da Caterham foi confirmado como substituto do Iceman nas duas ltimas corridas desta temporada. O finlands Heikki Kovalainen substituiu o seu compatriota Kimi Raikkonen no Grande Prmio dos EUA. Kovalainen, de 32 anos que j disputou 109 corridas na F1, foi hoje confirmado oficialmente como o substituto do Iceman para as corridas de Austin, no Texas, e Interlagos, no Brasil, para ocupar o monolugar com o nmero 7 da Lotus. Recorde-se que se ficou a saber esta semana que Raikkonen, que correr pela Ferrari em 2014, ser em breve submetido a uma cirurgia na coluna.

A Lotus ter considerado o seu piloto reserva, o italiano Davide Valsecchi, campeo da GP2 no ano passado, para o lugar do finlands, contudo, este ter sido descartado devido falta de experincia. Outros nomes em cima da mesa tero sido os de Nico Hulkenberg, e dos reformados Michael Schumacher e Rubens Barrichello. At ao final da temporada de 2013, a equipa britnica ainda est a discutir o terceiro lugar do mundial de construtores, atualmente ocupado pela Ferrari, que tem 26 pontos de vantagem. Entretanto, ainda na Frmula 1, o mexicano Sergio Perez viu tambm confirmada a sua sada da McLaren, sendo que o seu lugar ser ocupado pelo dinamarqus Kevin Magnussen, vencedor da Formula Renault 3.5 Series.

So Martinho moda dos Amigos do Minho

Pois... isto era da edio anterior. Alteraes muitas de ltima hora... e a pea ficou por a, tadinha, espera de melhor oportunidade. E os Amigos do Minho no o mereciam. Como no o merecia a nossa colaboradora Guida. Desculpas? Claro. Desculpas.-CG No Sbado dia 9 de Novembro, foi, ento, a vez de um pouco mais de 240 amigos... do Rancho Folclrico Amigos do Minho, celebrar em famlia o bem conhecido dia de So Martinho. Num fim de semana bastante preenchido por eventos interessantes, na nossa agenda estava obrigatoriamente a ida ao Sporting Clube Portugus de Toronto para estar entre amigos. Como j mencionamos algumas vezes e talvez at j seja de conhecimento de alguns leitores, o Jornal ABC em parte talvez por ter a mesma idade deste jovem Rancho tem tratado sempre de acompanhar a A cantora Jessica Vidal, que ainda recentemente foi entrevistada por Fernando Cruz Gomes, tambm marcou presena na bonita festa. Com apenas dezasseis anos esta jovem Luso Canadiana, que j bem conhecida fora de Toronto esta agora a encantar c pelas nossas bandas. A jovem cantora tem Mina Jardim como sua professor de voz, e aos poucos vai mostrando seu talento e dando os primeiros passos no mundo da musica e sim um nome ao que tudo indica, por quem devemos manter ateno. A noite foi toda ela encantadora e se permitirem aconchegada porque o ambiente estava saudvel e tambm quem esta entre amigos est quase sempre confortvel. No fim da noite como no deixava de ser, o Rancho Amigos do Minho fez a sua actuao onde como sempre consegue fazer sorrir quem v e por relembrar as nossas tradies. Com a sala cheia, este rancho no desapontou quem por la apareceu para apreciar e celebrar. Obrigado pela companhia. - Guida Micael / ABC

18 Novembro 2013

Ainda a tempo . 21

J todos o dizem: BOLOS e DOARIA connosco

Servir bem, para servir sempre... ABERTO 24 HORAS

saudvel evoluo deste mesmo rancho e alegremente vai como se olhasse no espelho, festejando cada passo em frente que do, e cada espao que aos poucos conquistam na nossa comunidade como tambm ABC assim o faz. No Sbado no podamos deixar de por la passar.

Uma tradio mantida a rigor

... s e r o c s o c E os j provou?

Po de Vegetais Po de Azeitona Po de Milho Amarelo (mtodo natural, sem calorias) Bola de Carne * Bola de Sardinhas *Bola de Vegetais * Bola de torresmos

PADARIA NICA

PASTELARIA NICA: Pastis de Tentgal * D. Rodrigo * Chamarritas * Os Vulces * Queijadas da Ilha TUDO SERVIDO COM ESMERO E REQUINTE Sim... sim, pode telefonar antes de vir
A tradio de So Martinho foi assim celebrado a rigor e bem moda minhota com uma ementa que consistiu de caldo verde, rojes deliciosos, acompanhados por morcela, chourio, batata frita, salada, e um arrozinho solto. E claro que no podiam esquecer as castanhas assadas, as boas e quentes que no s cheiravam bem, mas sabiam melhor. Essas no podiam faltar mesmo. Quase como um convidado de honra que tinha obrigatoriamente de la estar as boas e quentinhas l estavam, e no faltaram pois eram muitas. Com o som a cargo de Continental Sounds e o entretenimento a cargo principalmente do jovem mas mestre das concertinas, Victor Barros que bem conhecido por suas actuaes, a noite passou-se alegremente da melhor forma.

Ah... e agora estamos s portas do NATAL! BOLO REI?! Sempre fomos os Reis do... BOLO REI!

(416) 651-1780

352 Oakwood Ave, Toronto, ON

22 . Ainda a tempo Confiana dos portugueses nos partidos est abaixo dos 10%
O ltimo relatrio da Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico sobre a confiana das sociedades nas respectivas classes polticas revela que a crise continua a enfraquecer essa relao, com Portugal a destacar-se com menos de 10% dos cidados a confiar nos partidos polticos, avana a rdio TSF. Desde o j longnquo ano de 2007 que Portugal regista uma queda acentuada na confiana que os cidados depositam nos partidos polticos. Porm, os tcnicos da Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) sublinham que estes dados devem ser avaliados com cautela, uma vez que, so uma consequncia da conjuntura econmica e de tendncias, algumas culturais. Ainda assim, se no ano passado, pouco mais de 20% dos portugueses dizia confiar no Governo, no relatrio deste ano, essa percentagem desce para menos de 10%, revela a rdio TSF. O documento da OCDE explica a crise e a austeridade que impe afecta a confiana que as sociedades tm em relao aos Estados e aos governos. Pelo que, conclui a organizao, esta uma tendncia verificada em vrios pases, tendo em conta a poca de crise que muitos esto a atravessar. Ainda assim, entre os pases membros da OCDE, destacam-se com baixos nveis de confiana, alm de Portugal, a Espanha, Grcia e Eslovnia. Os tribunais tambm no escapam, com pouco mais de 20% dos portugueses a atribuir-lhes um voto de confiana, principalmente devido demora que, em mdia, os processos demoraram a ser concludos. Em sentido inverso, o relatrio da OCDE, revela que 50% dos portugueses confia em instituies financeiras, como os bancos.

18 Novembro 2013

A economia portuguesa cresceu no terceiro trimestre do ano, com o PIB a aumentar 0,2% face ao segundo trimestre do ano, mas mantendo-se ainda em valores negativos quando comparado com o mesmo perodo do ano passado. De acordo com a estimativa rpida do Produto Interno Bruto (PIB) no terceiro trimestre, agora divulgada pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE), a economia voltou a crescer pelo segundo trimestre consecutivo, quando comparado com o trimestre anterior. Esta subida de 0,2% no PIB no terceiro trimestre, face ao segundo trimestre, acontece depois de um crescimento de 1,1% registado no segundo trimestre do ano, em relao aos primeiros trs meses do ano. Quando a comparao feita com igual perodo do ano passado, nota-se que o PIB ainda est em nveis negativos. O contributo da procura externa lquida dirigida economia portuguesa diminuiu, graas sobretudo acelerao das importaes pela economia portuguesa. Esta a primeira estimativa do PIB do terceiro trimestre deste ano, com o INE a contar divulgar a segunda estimativa no dia 9 de Dezembro.

Adeus recesso?

Portugueses sabem que pouco serve mudar de Governo ou Presidente

Na coluna de opinio, que semanalmente assina no semanrio Expresso, o escritor Miguel Sousa Tavares afirma, sbado, que ao p da decomposio europeia a que temos assistido nos ltimos tempos, os males de governao em Portugal no passam de subcaptulo de uma tragdia maior. O comentador poltico refere ainda que o Governo e o Presidente da Repblica, ao contrrio do que alertou Mrio Soares, no sero derrubados pela violncia porque os portugueses sabem que de pouco serve mudar. Este facto, refere, em nada aproveita ao euro, nada aproveita aos seus parceiros e nada aproveita prpria Alemanha, excepto se est a apostar j no fim do euro e a tratar de entesourar para o dia em que a bomba nuclear rebentar. O caminho seguido pelas troikas e pelo FMI, a reboque da Alemanha, foi de uma estupidez tamanha que ficar registado nos anais da histria econmica, considera Miguel Sousa Tavares, sublinhando que s podia desembocar, como desembocou, no desastre absoluto. E, paradoxalmente para os seus defensores, no aumento das dvidas dos Estados. Mas andam para a alguns membros do Governo muito contentes com a descida do desemprego e o crescimento da economia no terceiro trimestre, para o escritor apenas um sinal de que batemos no fundo e, obviamente, nmeros absolutamente insuficientes para evitar, sequer, o crescimento da dvida. Pelo que, s nos resta crescer para fora da zona euro e da Europa atravs do esforo louvvel das empresas exportadoras. Sousa Tavares diz duvidar que a Alemanha queira defender a Europa, at porque Merkel uma mulher sem mundo, sem cultura europeia, e dali no vir nada, a menos que a Europa se revoltasse contra ela. Acontece que, questiona, como poder revoltar-se uma Europa com lder como Holande, Cameron, Rajoy ou Duro Barroso?.

Miguel Sousa Tavares pe o dedo na ferida...

Pelo que, conclui, ao p da decomposio europeia a que vamos assistindo, os nossos males de governao no passam de um subcaptulo de uma tragdia maior. () Que o Governo mau, incompetente e inexistente na esfera europeia, um facto vista de todos. Que, apesar disso e da situao europeia, h coisas em que temos de mudar de hbitos, outro facto. (..) Mas o Governo e o Presidente no sero derrubados pela violncia se no se sarem bem, como prev Mrio Soares. E isso por trs razes (), apesar de tudo, h uma maioria que no prescinde de viver em democracia, () a alternativa chama-se Antnio Jos Seguro, e os portugueses sabem que de pouco serve mudar de Governo ou de Presidente se a Europa no mudar de polticas, remata Miguel Sousa Tavares, no artigo que assina no semanrio Expresso.

18 Novembro 2013

Coisas e loisas . 23

A Marcela
Por: Antonio Custodio Barros Tel. 416 533-8907 (NhP 7132)
A Marcela pode tomar-se em cpsulas, tintura e ch, tambm pode usar-se em lavagens e banhos faz parte sob a forma de leo natural da aromaterapia. As partes usadas na medicina natural so as flores, que contm os leos volteis, os flavonides, a quercetina e muitos outros agentes activos. Quanto aos tratamentos nos banhos e aplicaes locais, melhoram desde os eczemas at acne, lceras de estase e leses com irritao e comicho, tambm pode acalmar o desconforto das conjuntivites (inflamaes das conjuntivas oculares). Na sua forma oral (ch, cpsulas ou tintura acalma as dores de cabea e o desconforto gstrico, a indigesto e a azia, melhora as infeces e inflamaes, melhora as clicas espasmdicas . O ch pode ser tomado at 3 ou 4 chvenas por dia normalmente entre as refeies. No existem restries ou efeitos secundrios, mas importante saber se no existem alergias marcela . Tenha uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Torneiro mecnico, com experincia, para a rea de Mississauga. 416-839-1700. -Cozinheira e ajudante com alguma experincia para churrasqueira em Mississauga. 905-949-5141. -Casal para a funo de superintendente de um prdio em Toronto. Incluindo limpeza e manuteno do mesmo. Tm que falar fluentemente ingls. Enviar resum via fax. 416-642-2010. -Cabeleireira para a rea de Mississauga. Contactar Sergio. 416-802-7985. -Empregado com experincia em carpintaria, para estrutas de madeira (framing). Contactar Paulo Santos. 416-427-6714. -Pasteleiro com experincia. Contactar Joe. 416-533-6461. -Empregado com conhecimento e experincia no manejo de enceradoras e subempreiteiro, para companhia de limpeza. 416660-9722. -Motorista com carta de conduo AZ. Contactar Joe. 289-9211355. -Marceneiro com experincia e um polidor tambm com experincia. Contactar Joe de S. 647-836-4041. -Pessoal com carta de conduo e experincia em remoo de neve. Contactar Joe. 416-918-8591. -Pintor e instalador com experincia, para companhia de armrios de cozinha. 416-875-2884. -Empregado com experincia na instalao de paineis de revestimento. 416-991-0670. -Mecnico com experincia na reparao de forklifts. Contactar Luis Azevedo. 416-819-2070. -Empregado com experincia em telhados. Contactar Carlos Paiva. 905-567-7771.

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 23 de Novembro, Noite de Chamarrita com jantar. Animao musical a cargo da banda Tabu. ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE Sbado, 23, Celebrao do 15. Aniversrio a realizar no salo da Local 183, a partir das 19h00. Msica a cargo do conjunto musical Unique Touch e Eddy Sousa com exibio do bailinho tradicional de Rabo de Peixe Bailo dos Pescadores. Informaes: 905-794-7517 ou 905-457-6058. CASA DA MADEIRA - Sbado, 23 de Novembro, Festa de Matana do Porco, com incio s 18h30. Msica a cargo do Duo Som Luso. Informaes: 416-604-4075, ou 416-846-4075. CASA DOS AORES - Sbado, 23, Primeiro jantar do Divino Esprito Santo de 2013/14. Informaes pelos telefones 416-532-3649 ou 289-997-8946. CASA DOS POVEIROS - Sbado, 23, Festival de Folclore com jantar e baile s 19h30. Actuao dos ranchos folclricos Acadmico de Viseu da Casa das Beiras, Northern Portuguese Club de Oshawa e Casa dos Poveiros de Toronto.

JEM PRODUCTIONS Dia 30 de Novembro, Segunda Noite Aoriana. Salo nobre da Casa do Alentejo. Jantar de Buffet confecionado com comida tpica Aoriana servido s 7:30 p.m. Cantigas ao Desafio e msica para danar pelo conjunto Duo Som Luso. Para marcaes e compra de bilhetes, contactar Maria Jose Martins, 416-450-1710 ou Jose Elio Martins, 416-578-5708. PENICHE COMMUNITY CLUB - Sbado, 23, Festa de encerramento da poca futebolista a realizar no Europa Catering. Som e entretenimento a cargo de DJ Oasis. PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN Sbado, 30, no Ambiance Banquet Hall, Aniversrio dos seus Ranchos Folclricos. 17,30 h., Recepo, com a actuao dos Ranchos s 18 horas e jantar servido s 19.

Precisa-se EMPREGADO para trabalhar em limpeza de condutas de ar. Equipamentos de alta tecnologia. Com ou sem experincia. Falar para o 416 536 3828 ou 416 537 4296

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.