Vous êtes sur la page 1sur 45

Connaissances des mthodes de captage des eaux souterraines appliques aux forages manuels

Brouillon Final, Avril 2009

Un manuel de formation pour les quipes de forage manuel sur lhydrogologie applique, lquipement et le dveloppement des forages

Illustration de couverture :

Hydrogologie et hygine dun forage

Publi par la Fondation PRACTICA Oosteind 47 NL-3356 AB Papendrecht Pays Bas www.practicafoundation.nl info@practicafoundation.nl

Date : Auteur : Relecture :

Janvier 2009 Arjen van der Wal Richard C. Carter Wouter Jan Fellinga Melanie Stallen Julien Labas Rgis Garandeau Stphan Abric Walter Mgina Ester Mgina-van Vugt Franck Nederstigt Internet Arjen van der Wal Internet

Traduction Franaise :

Traduction Swahili :

Illustrations :

Photographies :

Note de lauteur et clause de non responsabilit

Chacune des parties de ce manuel, y compris les illustrations, peut tre copie, reproduite, ou adapte pour rpondre aux besoins locaux, sans la permission de lauteur ou de lditeur, tant que les parties reproduites sont distribues gratuitement ou prix cotant, sans faire de profit et en faisant rfrence la source. Lauteur apprcierait lenvoi dune copie de tout document dans lequel du texte ou des illustrations de ce manuel ont t utiliss. Pour toute reproduction de ce document des fins commerciales, une autorisation pralable doit tre demande au Programme de Formation Technique de la Fondation ETC (PFT/ETC) et/ou la Fondation PRACTICA (adresses cidessous). Ce manuel de formation a t dvelopp pour tre utilis dans des sessions de formation technique. Au cas o vous souhaiteriez organiser une formation de ce type, nhsitez pas contacter la Fondation PRACTICA et/ou le PFT/ETC pour obtenir des informations complmentaires et un appui technique. Remarque pour ceux qui souhaitent traduire ou modifier ce document : Afin dviter toute duplication de travail et erreurs fortuites, merci de contacter le PFT/ETC et la Fondation PRACTICA avant de commencer toute traduction ou modification de ce manuel. Ce manuel existe dj en version Anglaise, Franaise et Swahili. Cette publication a t rendue possible grce au soutien financier du Fonds des Nations Unies pour lEnfance UNICEF bureau du Tchad, et du Programme de Formation Technique de la Fondation ETC, des Pays Bas. Bien que toutes les prcautions aient t prises afin dassurer lexactitude des informations contenues dans ce manuel, ni les diteurs ni les auteurs ne peuvent tre rendus responsables de quelconques dommages rsultant de lapplication des mthodes dcrites ci-dessous. Toute responsabilit cet gard est exclue.

Programme de Formation Technique Fondation ETC, Pays Bas P.O. Box 64 NL-3830 AB Leusden Pays Bas ttp@etcnl.nl www.etc-energy.org

Fondation PRACTICA Oosteind 47 NL-3356 AB Papendrecht Pays Bas info@practicafoundation.nl www.practicafoundation.nl

Avant propos
Contexte Au fil des annes, de nombreux ouvrages traitant de la gologie, de lhydrogologie et des aspects sanitaires (hygine) des forages ont t crits dans de nombreux pays, ces informations sont utilises par les dcideurs politiques, les responsables de projets, les ingnieurs et techniciens pour raliser des forages mcaniss. Dans les pays en dveloppement, les forages raliss mcaniquement sont souvent trs chers et inaccessibles une large proportion de la population. Une alternative est de forer manuellement des forages peu profonds (jusqu environ 35 mtres de profondeur), 4 10 fois moins chers que des forages mcaniss. La rduction du cot permet aux ONG et aux Gouvernements de construire plus de forages, mais offre galement la possibilit aux villageois, agriculteurs, coles et petites communauts de faire construire des forages de manire indpendante par le secteur priv. Bien que la plupart des entreprises de forage manuel existantes soient techniquement capables de forer, des erreurs sont facilement commises pendant la construction et le dveloppement des forages. De plus, la bonne construction seule ne suffit pas assurer une bonne qualit de leau et un rendement durable du forage. Pour amliorer cela, il est ncessaire et important davoir des connaissances en gologie et sur les eaux souterraines. La majorit du personnel technique des entreprises de forage manuel ont cependant une ducation limite. La plupart des publications disponibles en gologie, hydrogologie et sur les aspects sanitaires des forages ne peuvent pas tre comprises facilement sans un certain niveau de formation. Le personnel technique est habitu apprendre par lexprience et la rptition. Bien sr, des formations peuvent tre dispenses ces travailleurs mais les formations thoriques, en classe seulement, sont notoirement insuffisantes pour les quipes de forages. Elles doivent associer les aspects thoriques aux problmes pratiques rels qui arrivent rgulirement sur les chantiers de construction de forages. Ce manuel aborde uniquement les sujets essentiels et pertinents linstallation pratique de forages manuels, dans un langage simple et comprhensible.*
*Remarque : Le choix de termes techniques et la manire de traiter certains sujets dans ce manuel sont bass sur le niveau dducation moyen estim du groupe cibl. Parfois, lutilisation de termes gologiques compliqus est vite pour faciliter la comprhension. Par consquent, certains mots (par exemple sol ou massif filtrant) peuvent paratre peu appropris ou incomplets pour un gologue. Il faut cependant retenir que lobjectif de ce manuel est de faciliter une meilleure comprhension pratique des eaux souterraines et des forages, pour le personnel technique des quipes de forage manuel pouvant avoir une ducation limite.

Lecteurs cibls Ce manuel de formation est crit pour des quipes de forage manuel ayant une exprience pratique du forage dans les pays en dveloppement. Il peut servir de guide pendant des sessions de formation (y compris par des formateurs locaux) et servir douvrage de rfrence pour les superviseurs de forage, les ONG, les quipes de forage manuel et les entreprises pendant le fonage et linstallation de forages.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

Brouillon final, Avril 2009

Sommaire
Introduction ............................................................................................................................................ 4 Faire un forage ................................................................................................................................. 4 Le manuel......................................................................................................................................... 4 Informations complmentaires ......................................................................................................... 4 1 Notions de Gologie........................................................................................................................... 5 1.1 La Gologie .................................................................................................................................. 5 1.2 Les techniques de forage manuel .............................................................................................. 5 La tarire manuelle........................................................................................................................... 5 Le forage la boue / rotatif boue .................................................................................................. 6 Le lanage leau ou Jetting ........................................................................................................... 6 Le forage percussion / battage...................................................................................................... 7 Diverses autres techniques .............................................................................................................. 7 1.3 Classification et reconnaissance des sols................................................................................ 7 La permabilit................................................................................................................................. 7 Quelques astuces de terrain........................................................................................................... 8 La porosit........................................................................................................................................ 9 La turbidit........................................................................................................................................ 9

2 Hydrologie ........................................................................................................................................ 10 2.1 Hydrologie .................................................................................................................................. 10 2.2 La circulation des eaux souterraines ...................................................................................... 10 2.3 Les aquifres .............................................................................................................................. 11 2.4 Lintrusion deau de mer ........................................................................................................... 12 2.5 Le sel, le fer et les minraux ..................................................................................................... 12

3 Les relations entre lhygine et la gologie ................................................................................... 14 3.1 Le choix du site dimplantation ................................................................................................ 14 Les latrines ..................................................................................................................................... 14 Les zones de dcharge (dpotoirs) et les stations services .......................................................... 14 Au soleil ou lombre ? .................................................................................................................. 14 3.2 Migration des pathognes (bactries) ..................................................................................... 15 Dans plusieurs aquifres................................................................................................................ 15 Dans un seul aquifre .................................................................................................................... 15 3.3 Le joint dtanchit sanitaire .................................................................................................. 15

4 Les coupes de forage...................................................................................................................... 17 4.1 Pourquoi fait-on des coupes de forage ? ................................................................................ 17 4.2 Prendre des chantillons de sol............................................................................................... 17 4.3 Les profondeurs de forage ....................................................................................................... 17 4.4 Comment remplir les fiches de coupe de forage ? ................................................................ 18 4.5 Dterminer la profondeur de la crpine et des remblais ....................................................... 19 La profondeur et la longueur de la crpine .................................................................................... 20 Le dcanteur (ou tube de dcantation, ou encore sabot de lavage) ............................................. 20 Lpaisseur du massif filtrant.......................................................................................................... 20 Lpaisseur du joint dtanchit sanitaire ..................................................................................... 20 Les dblais (ou lments dexcavation, ou encore cuttings) ......................................................... 20 Le joint dtanchit sanitaire de surface (ou cimentation de tte de forage) ............................... 20
Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

Brouillon final, Avril 2009

5 La pression de leau et les fluides de forage ................................................................................. 21 5.1 Forer avec la pression de leau ................................................................................................ 21 Le prtubage .................................................................................................................................. 21 La pression de leau ....................................................................................................................... 21 Le trou de forage ............................................................................................................................ 22 5.2 Les fluides additifs de forage ................................................................................................... 22 La bentonite.................................................................................................................................... 23 Les autres argiles naturelles .......................................................................................................... 23 Les polymres ................................................................................................................................ 23 La bouse de vache frache............................................................................................................. 23 Les fibres vgtales et les autres solides ...................................................................................... 24 5.3 Retirer les additifs du forage .................................................................................................... 24 6 La construction du forage ............................................................................................................... 25 6.1 La conception du forage ........................................................................................................... 25 Le diamtre du trou de forage........................................................................................................ 25 La profondeur du forage................................................................................................................. 25 La finalisation du forage ................................................................................................................. 25 Les instruments de mesure ............................................................................................................ 25 6.2 Matriaux: tuyau dquipement et crpines en PVC .............................................................. 26 Le diamtre et lpaisseur des tuyaux............................................................................................ 26 Les fentes de la crpine ................................................................................................................. 26 Le dcanteur .................................................................................................................................. 27 Lassemblage des tuyaux............................................................................................................... 27 6.3 Matriaux : le massif filtrant ..................................................................................................... 28 6.4 Matriaux : le joint dtanchit sanitaire ............................................................................... 28 6.5 La construction du forage......................................................................................................... 28 7 Le dveloppement du forage et les essais de dbit ..................................................................... 31 7.1 Le dveloppement du forage .................................................................................................... 31 Le dveloppement au piston .......................................................................................................... 31 Le dveloppement par pompage discontinu (cycles de pompage) ............................................... 32 Le redveloppement ..................................................................................................................... 33 7.2 Les essais de dbit la productivit du forage ...................................................................... 33 La sonde pizomtrique ................................................................................................................. 33 Les essais de dbit avec des motopompes ou des pompes immerges ...................................... 33 Les essais de dbit avec des pompes manuelles.......................................................................... 34 Instrument de mesure du niveau de leau ...................................................................................... 34 7.3 Analyser la qualit de leau ....................................................................................................... 35 Prlever des chantillons reprsentatifs ........................................................................................ 35 La dsinfection du forage la chloration ....................................................................................... 35 8 La finalisation du forage .................................................................................................................. 36 8.1 La dalle sanitaire en bton ........................................................................................................ 36 8.2 Le puits perdu ............................................................................................................................ 36 8.3 Le choix de la pompe ................................................................................................................ 36 Glossaire des termes techniques ...................................................................................................... 37 Annexes ................................................................................................................................................ 40 A B C D E Rglementations spcifiques au pays .................................................................................. 40 Conditions gologiques spcifiques au pays ...................................................................... 40 Coupe de forage ...................................................................................................................... 40 Formulaire dessais de dbit .................................................................................................. 40 Chloration ................................................................................................................................. 40
Captage des eaux souterraines & forages manuels

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Brouillon final, Avril 2009

Introduction
Faire un forage La construction dun forage utilisant les techniques de forage manuel est un procd complexe. Avant de commencer le fonage, un bon site dimplantation doit tre slectionn, o lexprience laisse penser quil y aura une quantit deau souterraine suffisante et de bonne qualit. Au cours de lopration de fonage, il est ncessaire dtre attentif de nombreux aspects afin dviter tout problme. En plus des comptences pratiques de forage mises en uvre la surface du sol, il est important de comprendre ce qui se passe dans le sous-sol pendant le fonage. Leau utilise pour forer (eau ou fluide de forage) pourrait schapper dans le sol ou pire, le trou pourrait seffondrer, enfouissant ainsi une partie des outils de forage. Enfin, une fois que le trou a t for, le tubage, la crpine et les joints dtanchit sanitaires doivent tre installs la bonne profondeur, pour assurer un rendement suffisant et empcher de leau contamine de rentrer. Dans de nombreux pays, les quipes de forage manuel rencontrent divers problmes de slection du site de forage, de perte de fluide de forage, de dtermination des types de sols, de profil stratigraphique de forage, dquipement et dveloppement du forage, de qualit de leau et de rendement (dbit). Ces problmes arrivent couramment lorsque le forage nest pas compris dans sa totalit et que des tapes importantes sont omises. Ce manuel traite de nombreux sujets et dcrit des problmes que vous pouvez rencontrer en forant. Il vous aidera comprendre le processus de forage, aussi bien la surface que dans le sous-sol. Lensemble de ces informations vous permettra de comprendre ce qui se passe dans le trou pendant le fonage, et de raliser un travail professionnel en construisant des forages deau de grande qualit.

Le manuel Comment utiliser ce manuel ? Le sommaire (voir la page prcdente) prsente une vue densemble des sujets traits, ainsi que les pages o les trouver. Les chapitres 1 8 contiennent toutes les informations ncessaires une bonne comprhension du processus de construction dun forage. En annexes, vous trouverez des rglementations spcifiques votre pays. Celles-ci sont dfinies par le gouvernement ou lONG pour laquelle vous travaillez, et ont t conues pour des forages communautaires. Vous trouverez galement en annexes certaines conditions gologiques spcifiques la zone ou au pays dans lequel vous travaillez. Enfin, un modle simple de profil stratigraphique vide a t inclus, pour tre photocopi et utilis sur le terrain.

Informations complmentaires Les dcideurs politiques, les responsables de projets, les ONG excutant des projets, les formateurs et les superviseurs, pourront obtenir des informations plus dtailles sur le sujet trait en consultant la liste des ouvrages de rfrence situe la fin de ce manuel.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

Brouillon final, Avril 2009

1 Notions de Gologie
1.1 La Gologie La gologie est ltude de la terre. Elle dcrit les origines et la formation des types de roches sous la surface du sol. Les matriaux originel de la terre sont les roches dures comme les granites et les formations volcaniques, qui se sont formes quand de la matire en fusion sest refroidie sous la terre ou sa surface. On les appelle roches magmatiques (solidification de la matire en fusion). Cest partir de ces roches quont t formes les couches sdimentaires. Les couches sdimentaires sont formes par lrosion, le transport (par le vent ou les rivires) et le dpt (sdiments) de particules des roches originelles. La taille de ces particules peut tre trs fine (particules dargiles), moyenne (limon), ou grande (sable et graviers). Les couches sdimentaires peuvent tre non consolides (meubles comme largile ou le sable) ou cimentes (consolide) pour former des roches plus dures comme le grs ou le calcaire.

Quelques exemples : Les particules dargile dune couche dargile que vous avez rencontre pendant un forage peuvent venir dailleurs. Ces particules ont t formes par leffritement de roches. Elles peuvent ensuite avoir t rodes et transportes jusqu votre site de forage par une rivire ou par la mer. Enfin, ces particules dargiles se sont dposes (sdimentes, dcantes) dans de leau stagnante, par exemple dans un lac. De la mme manire, une couche de sable ou de gravier peut stre dpose. Les particules de sable et de gravier peuvent avoir t transportes par une rivire et stre dposes le long de son lit. Bien quil ny ait peut-tre plus de rivire ou de lac aujourdhui, le dpt de ces particules peut stre pass des milliers ou mme des millions dannes auparavant. Un autre mode de transport des particules est le transport olien (vent). Des particules peuvent tre transportes dun endroit un autre par le vent. Quand un mlange de sable et de particules fines a t compact par la pression rsultant du poids des couches situes au-dessus, et ciment par les minraux prsents dans ce mlange, cela forme du grs. Le grs est dur et peut ressembler une roche solide, mais il est en fait form partir de sdiments consolids, et peut tre for manuellement. Il ne sagit que de quelques exemples de base. Il serait trop long de dcrire en dtail le dpt de toutes les couches sdimentaires. Les couches sdimentaires de la surface de la terre sont les plus importantes pour les foreurs manuels. Les couches dures comme le grs, largile compacte, les fragments de roche non rods et la latrite posent plus de problmes pour le forage manuel, en raison de leur duret. 1.2 Les techniques de forage manuel Pour forer travers tous ces diffrents types de formations (sols), de nombreuses techniques de forage manuel ont t dveloppes et sont utilises de par le monde. Dans tous les cas, la technique de forage doit (a) casser ou couper la formation, (b) dgager les matriaux coups (le sol) du trou, et (c) si ncessaire, fournir un support aux parois du trou, pour viter quil ne seffondre pendant le forage. Voici une brve prsentation des principales techniques :

Une tarire manuelle

La tarire manuelle La tarire manuelle est constitue de tiges mtalliques extensibles, pouvant tre tournes par une poigne. A lextrmit de la dernire tige peuvent tre fixs diffrents types de tarires mtalliques (outil de fonage). La tarire slectionne est tourne dans le sol jusqu ce quelle soit remplie de matriau, puis elle est remonte la surface pour y tre vide. A chaque type de formation (sol) correspond un type de tarire avec une forme spcifique. Au-dessus du niveau de la nappe
Captage des eaux souterraines & forages manuels

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Brouillon final, Avril 2009

deau (niveau statique), le trou de forage reste en gnral ouvert sans tre soutenu. En dessous du niveau statique, un pr-tubage temporaire en PVC peut tre ncessaire pour viter que le trou ne seffondre. En forant lintrieur dun pr-tubage temporaire, les dbris de sol peuvent tre enlevs soit avec une tarire classique, soit avec une tarire clapet. Le pr-tubage temporaire est descendu dans le trou au fur et mesure du fonage. Une fois la profondeur finale atteinte, on peut installer le tubage permanent, puis enlever le tubage temporaire. Les tarires peuvent tre utilises jusqu une profondeur denviron 25 mtres. Avantage : facile utiliser au-dessus du niveau de la nappe. Inconvnient : il est parfois trs difficile denlever le pr-tubage temporaire.

Le forage la boue / rotatif boue Le forage la boue (ou forage rotatif boue lorsquun mouvement de rotation de loutil de fonage est actionn) utilise la circulation de leau pour faire remonter la surface du sol les matriaux fors. Le train de tiges de forage est actionn de haut en bas. Pendant la descente des tiges, le choc cr par le trpan fix au bout du train de tiges ameubli/fragmente les matriaux du sol et pendant le mouvement de remonte, lextrmit du train de tiges est obture avec la main, crant ainsi une aspiration de leau et des dbris quelle contient jusqu la surface. Au cours du mouvement de descente suivant, la main est retire du train de tiges et leau gicle dans le bassin pralablement creus cot du forage. Dans ce bassin de dcantation, les dbris se sparent de leau pour se dposer au fond du bassin alors que lexcdent deau redescend nouveau dans le trou. La pression de leau sur les parois du forage vite leffondrement de ces dernires. Le forage boue (avec ou sans rotation) peut tre utilis jusqu une profondeur denviron 35 mtres.
La foreuse rotative boue en action

Avantage : simple dutilisation et aucun pr-tubage nest en principe ncessaire. Un massif filtrant et un joint dtanchit sanitaire peuvent tre mis en place. Permet de forer galement dans largile et les formations de roches semi-consolides. Inconvnient : le niveau deau dans le trou doit tre maintenu tout au long de lopration de fonage. Le niveau de la nappe nest pas connu avec prcision pendant le forage.

Le lanage leau ou Jetting Le lanage leau (ou Rotary quand il est mcanis) est galement bas sur la circulation et la pression de leau. A la diffrence du forage boue, leau est dsormais injecte lintrieur du train de tiges et la boue (eau et dbris) remonte le long des parois du forage. Afin dobtenir une pression deau suffisante, on utilise une motopompe. On peut laisser lextrmit infrieure du tuyau de forage simplement ouverte, ou on peut y rajouter un outil de fonage (trpan). On peut galement faire tourner totalement ou partiellement le train de tiges. La technique du lanage leau peut tre utilise jusqu une profondeur denviron 35 mtres. Avantage : trs rapide dans les formations de sable fin et moyen. Inconvnient : gnralement limit aux sols sableux. Il peut tre difficile dinstaller correctement un massif filtrant et un joint dtanchit sanitaire. Le niveau de la nappe deau nest pas connu avec prcision pendant le forage.

Le lanage leau

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

Brouillon final, Avril 2009

Le forage percussion / battage Dans le forage percussion, un lourd trpan (ou cuiller) attach une corde ou un cble, est descendu dans le trou de forage ou lintrieur du pr-tubage. Un trpied (ou chvre) est en gnral utilis pour suspendre ces outils. En actionnant la corde ou le cble de haut en bas, le trpan ameublie et fragmente le sol ou la roche consolide dans le trou de forage, dont les dbris sont ensuite extraits grce la cuiller. Comme pour le forage la tarire, un pr-tubage en mtal ou PVC peut tre utilis pour viter leffondrement du trou. Une fois le tubage dfinitif (tuyaux et crpines en PVC) install, le pr-tubage doit tre enlev. Le forage percussion est gnralement utilis jusqu une profondeur de 25 mtres. Avantage : permet de retirer les gros morceaux de roche et de forer dans les formations semi-consolides. Inconvnient : lquipement peut tre trs lourd et relativement cher. Cette mthode est lente en comparaison aux autres mthodes.

Outil de battage manuel au trpan

Diverses autres techniques Il existe un certain nombre dautres techniques en plus de ces quatre principes de forage, mais toutes ces techniques dcoulent de lun des quatre principes dcrits plus haut.

1.3 Classification et reconnaissance des sols Lune des qualits essentielles dun foreur professionnel est sa capacit reconnatre et dcrire les diffrents types de sols (formations) rencontrs au cours du fonage. Le tableau suivant montre une classification des diffrentes particules dans un chantillon de sol (une description plus dtaille est donne dans le glossaire des termes techniques la fin de ce manuel) :

Nom des particules Argile Limon Sable (fin, moyen, grossier) Gravier Cailloux et pierres

Taille des particules < 0,004 mm 0,004 0,06 mm 0,06 2,0 mm 2,0 64 mm > 64 mm

Pour la construction dun forage de bonne qualit, il est essentiel de connatre les caractristiques des diffrents sols et leur influence sur le rendement (dbit du forage), la qualit de leau et la performance du forage. En fait, connatre les caractristiques des sols est bien plus important que connatre leur nom. Avant toute chose, il est trs important de savoir si les types de sols fors sont permables ou impermables.

La permabilit La permabilit est une mesure de la capacit dun type de sol (ou formation) se laisser traverser par leau. En dautres termes ;

Figure 1; le bleu reprsente leau, le blanc reprsente le sol Sable et gravier Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Argile et limon Sol mlang Captage des eaux souterraines & forages manuels

Brouillon final, Avril 2009

Le sable et le gravier Si lon met du sable grossier ou du gravier dans un seau dont le fond est perc, et que lon verse de leau par-dessus, leau circule facilement travers le sable jusquau fond du seau (fig. 1). Leau coule facilement dans les pores (les espaces) entre les grains. Conclusion : leau coule facilement travers le sable et le gravier. Le sable et le gravier sont donc trs permables. Quand une crpine est installe dans une couche de sable ou de gravier, leau coule facilement travers le sable jusqu la crpine du forage (fig. 2) et le dbit deau sera important. Cependant, quand on fore avec la pression de leau (voir le paragraphe 5.1) leau de travail sinfiltre elle aussi facilement du trou de forage jusque dans la couche de sable.

Largile et le limon Largile et le limon se comportent de manire inverse. Si lon met de largile humide (compresse comme dans une couche de sol) dans un seau et que lon verse de leau par-dessus, leau restera audessus (fig. 1). Les particules dargile sont trs petites (et collantes), de mme que les pores entre les particules. Conclusion : leau ne circule PAS facilement travers largile. Largile est donc dcrite comme non permable ou impermable. Si lon installe une crpine dans une couche dargile, le dbit deau dans le forage sera trs faible (fig. 2) (dans ce cas, quand on fore avec la pression de leau (paragraphe 5.1), aucun additif (paragraphe 5.2) nest ncessaire).

Les formations mixtes Dans la plupart des cas, les formations sont un mlange de particules dargile, de limon, de sable et de gravier. Par exemple, largile et le sable peuvent se trouver ensemble (argile sableuse) sous forme dune couche homogne (largile et le sable sont mlangs) ou dune alternance de fines couches de sable et dargile (les unes sur les autres). Quand ces sols sont mis dans un seau et que lon verse de leau par-dessus, leau coule lentement travers le sol (fig. 1).

Conclusion : Leau coule lentement travers les sols mlangs qui sont donc dcrits comme peu permables. Si lon place une crpine dans une couche mlange ou alterne, le dbit du forage sera faible (fig. 2).

figure 2 Sable et gravier, trs permable argile et limon, impermable mlange de sols, peu permable

Quelques astuces de terrain Il est parfois difficile de faire la diffrence entre des couches permables ou impermables. Voici une petite astuce pour vous aider : Prenez un chantillon reprsentatif du sol (paragraphe 4.2) et faites en une boule en le roulant entre vos mains. Faites ensuite tomber la boule sur le sol en la lchant dune hauteur denviron 1 mtre. 1. Si la boule est faite de particules non cohsives (non-collantes), elle se brise compltement. Dans ce cas, le sol est permable. Les particules de sable ou de gravier seront nettement visibles. 2. Si la boule se brise seulement en partie, le sol contient des morceaux de limon ou dargile et du sable. Cette formation aura une faible permabilit. 3. Si la boule ne fait que se dformer ou reste plus ou moins de la mme forme, elle est compose dargile, et peut tre dcrite comme impermable.
Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

Brouillon final, Avril 2009

La porosit Les couches sdimentaires sont composes de nombreuses particules comme le sable, le limon et largile. Entre ces particules, il y a beaucoup despace libre, que lon appelle pores. La porosit est une mesure du pourcentage despace libre dans une formation. Une porosit de 30% signifie que 30% du volume total de lchantillon est de lespace libre, alors que les 70% restants sont occups par les particules. Les pores peuvent tre remplis avec de leau. Une formation consolide comme le grs a elle aussi des pores.

Bouteilles deau de turbidit faible leve

La turbidit La turbidit est un mot compliqu pour dsigner le caractre trouble de leau, caus par de trs petites particules (appeles particules en suspension), un peu comme de la fume dans lair. Les particules dargile et de limon sont trs petites. Quand ces particules sont dans leau, elles la rendent turbide, ou trouble. Si leau dun forage est extraite dune couche dargile ou de limon, certaines particules fines de la formation peuvent tre transportes par leau et se mettre en suspension (se mlanger) dans leau. Leau peut alors paratre trouble.

Conclusion Continuez toujours forer jusqu atteindre une couche permable paisse (sable ou gravier) et installez toute la crpine dans cette couche. Si la couche est permable, le dbit du forage sera important (le forage sera trs productif). De plus, quand la couche est faite de sable ne contenant pas de trs petites particules, leau sera trs claire (non turbide).

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

Brouillon final, Avril 2009

2 Hydrologie
2.1 Hydrologie Lhydrologie dcrit le cycle de leau, partir du moment o elle svapore de la mer et de la surface de la terre. Cette vapeur deau forme des nuages, qui retombent ensuite quelque part sur le sol sous forme de pluie. Une partie de cette eau sinfiltre dans le sol et devient de leau souterraine, alors quune autre partie coule dans les cours deau et les rivires, et rejoint nouveau la mer. De l, le cycle de leau peut recommencer.

Pour les foreurs, il est particulirement important de connatre lemplacement de leau souterraine, ses mouvements (sens dcoulement) dans les couches permables contenant de leau (aquifres), ainsi que les facteurs affectant sa qualit.

2.2 La circulation des eaux souterraines De mme que leau de surface coule dans une rivire, leau souterraine coule (mais beaucoup plus lentement) travers les pores et les fissures dune formation (leau souterraine nest pas immobile). Il nest pas toujours facile de dterminer le sens dcoulement de leau souterraine. Pourtant, cela peut tre trs important pour la qualit de leau du forage de savoir do cette eau est venue et dans quelle direction elle coule. Imaginez une latrine proche dun forage qui est utilis pour leau potable. Vous ne voudriez certainement pas que des bactries, virus et parasites (micro-organismes appels pathognes provoquant des maladies), venant des latrines, circulent dans les eaux souterraines jusque dans votre forage (paragraphe 3.1, latrines) ?

Bien quil soit difficile de prdire le sens dcoulement des eaux souterraines sans avoir recours des recherches pointues ; pour les eaux peu profondes, lobservation du relief (paysage) peut apporter de prcieuses informations. Par exemple, lorsquune latrine est situe sur la pente dune colline ou dune montagne, la nappe deau (contenant des bactries issues de la latrine) est susceptible de scouler dans le sens de la pente de la colline. Dans ce cas, il ne serait pas pertinent de raliser un forage en aval de la latrine. Il est donc prfrable de construire le forage au mme niveau que la latrine, voir mme au dessus. Lorsque le relief est peu vallonn, la prsence dun oued, dun cours deau ou dune rivire est souvent un bon indicateur pour dterminer le sens de circulation des eaux souterraines. Les rivires coulent toujours en direction des points bas de la topographie. Et leau souterraine, elle, coule gnralement vers les rivires. Attention : ceci nest vrai que pour
Captage des eaux souterraines & forages manuels

Latrine et sens dcoulement de leau Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

10

Brouillon final, Avril 2009

les cours deau naturels, pas pour les canaux construits pour les activits humaines. Il nest JAMAIS conseill de construire un forage en aval dune latrine.

Le bassin versant Leau souterraine est recharge par linfiltration de la pluie travers le sol et, finalement, coule vers des zones basses et vers les rivires. Bien quil soit impossible de voir cela la surface (sans tudes approfondies), essayez toujours dimaginer dans quelle direction coule leau souterraine, en particulier pendant la saison sche. En haut dune montagne par exemple, le niveau de leau souterraine peut baisser considrablement pendant la saison sche, parce qu ce moment l, leau souterraine qui coule travers les pores de la formation vers les zones les plus basses nest pas remplace par de leau de pluie qui sinfiltre. Le niveau de leau souterraine ne remontera que quand les nouvelles pluies commenceront. 2.3 Les aquifres Le mot aquifre dsigne simplement une couche de sol contentant de leau. Un bon aquifre pour linstallation dune crpine est une couche permable sous le niveau de la nappe deau souterraine (paragraphe 1.3). Au cours du fonage, vous pouvez rencontrer plusieurs aquifres diffrentes profondeurs, spars par des couches impermables. Laquifre superficiel ou nappe phratique Laquifre le plus haut est appel phratique. Une partie de leau de pluie sinfiltre dans le sol. Cette eau scoule vers le bas et quand elle atteint le niveau de leau, elle rejoint cet aquifre. Leau peut emmener avec elle de la pollution (comme des bactries ou des pesticides) dans leau souterraine. Un aquifre phratique est donc sujet des pollutions issues des activits menes la surface du sol (paragraphe 3.1). Leau souterraine phratique est situe dans une couche permable au-dessus dune couche impermable. Si cette couche deau souterraine est paisse de quelques mtres seulement, elle peut sasscher pendant la saison sche, laissant ainsi votre forage vide deau.
Diffrents aquifres

Le second aquifre Laquifre suivant, recouvert par une couche impermable (par exemple, une couche dargile) est appele le second aquifre. La couche impermable, situe au-dessus de cette couche contenant de leau, forme une barrire pour les bactries et pollutions et les empche de voyager dans le second aquifre (sil vous plat, voir le paragraphe 3.2 !). ! Sil existe deux aquifres, il est gnralement prfrable dinstaller la crpine dans le second. En dessous du second aquifre, il peut y avoir une seconde couche impermable et un troisime aquifre.

Un seul aquifre Parfois, il existe seulement un aquifre. Dans ce cas, il est recommand de forer aussi profond que possible pour empcher lintrusion de bactries et de pollution dans le forage. Forer profond rduit aussi la probabilit que le forage sassche cause des variations saisonnires de la nappe deau (diffrence de niveau entre la saison des pluies et la saison sche).
Un seul aquifre

! Voir le chapitre 3, pour de plus amples explications et informations sur les aquifres et lhygine.
Captage des eaux souterraines & forages manuels

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

11

Brouillon final, Avril 2009

2.4 Lintrusion deau de mer Dans les zones ctires, un aquifre profond peut contenir du sel. Pendant la saison sche, quand le niveau de la nappe est plus bas, de leau de mer sale peut galement pntrer sous la terre. Quand cela arrive, on parle dintrusion deau de mer. Leau sale est plus lourde que leau douce. Leau douce a donc tendance flotter audessus de la couche deau sale.
De leau douce au-dessus deau sale

Quand on creuse un forage dans une zone ctire sujette des intrusions deau de mer, leau sale peut parfois se dplacer vers le haut, cause du pompage dans le forage (voir le schma). Par consquent, dans les zones ctires, forer au plus profond nest PAS toujours la meilleure option.
Intrusion deau de mer

2.5 Le sel, le fer et les minraux En plus des pollutions venant de la surface (bactries et produits chimiques, paragraphe 3.1) ou du sel venant de la mer (paragraphe 2.4), leau peut avoir un mauvais got ou tre dangereuse pour la sant cause de minraux naturels prsents dans laquifre. Ces minraux sont prsents dans le sol depuis la formation des diffrentes couches gologiques et sont maintenant dissous dans leau souterraine. Quelques exemples connus de minraux naturels (produits chimiques naturels) dans leau souterraine sont le Calcium, le Chlorure, le Carbonate, lArsenic, le Fluor et le Fer, mais il en existe beaucoup dautres. Quelques minraux, comme lArsenic et le Fluor, peuvent tre trs dangereux pour la sant, et un chantillon deau souterraine doit par consquent tre analys dans un laboratoire pour dterminer si elle contient ces composants chimiques ou non. Heureusement, dans la plupart des endroits les concentrations de ces minraux sont faibles et leau peut tre consomme sans danger.

Quelques exemples: Le sel Quand leau dun forage dans une zone non ctire a un got sal, il est important de dterminer lorigine de ce sel. Par exemple, si dautres forages sont fors et quips dans la mme zone, mais des profondeurs diffrentes (plus ou moins profonds), il se pourrait que leur eau soit douce, ou moins sale (testez simplement la diffrence de got entre leau des diffrents forages). Regardez la diffrence de couleurs ou de cristaux dans les chantillons de sol pendant le forage, le sel peut venir de l. Le fer La mme approche peut tre utilise quand on trouve du fer dans leau. Leau a parfois un mauvais got mtallique, et sa couleur devient brune quand on la garde longtemps dans un seau ou quon la fait bouillir. Leau peut galement faire des tches couleur de rouille sur les vtements ou les ustensiles de cuisine. Ceci indique la prsence de fortes concentrations de fer. Leau trs ferreuse peut dissuader les gens dutiliser cette source. Le fer est un lment trs commun dans leau souterraine.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

12

Brouillon final, Avril 2009

La tourbe Quand, au cours dun forage, on trouve des restes de vieilles plantes, il est recommand de ne pas installer une crpine dans cette couche. Ces dchets de plantes, sous le niveau de la nappe deau, se dcomposent trs lentement et acidifient leau. Un exemple commun est la tourbe. Leau souterraine extraite dune couche tourbeuse sent comme les plantes en dcomposition, et elle est trs brune et trs acide (voir la photographie).

Eau tourbeuse

Eau souterraine acide (pH faible) Le pH est la mesure de lacidit de leau. Si le pH de leau est faible, elle est acide. Dans les zones o leau souterraine est acide (son pH est faible), cette acidit peut endommager (par corrosion) les composants (parties) mtalliques de la pompe manuelle. Dans de tels cas, on peut envisager dinstaller une pompe avec des composants en PVC ou en plastique.

La duret de leau Si leau dun forage contient beaucoup de minraux de calcium (par exemple quand on fore dans du grs ou de la craie) et de magnsium, on dit que leau est dure. Cette eau nest en gnral pas dangereuse pour la sant (elle est potable). Cependant, elle peut poser quelques problmes quand on fait la lessive : le savon mousse facilement dans leau douce mais pas dans leau dure. En dautres termes, si la duret de leau est leve il peut tre difficile dutiliser du savon.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

13

Brouillon final, Avril 2009

3 Les relations entre lhygine et la gologie


3.1 Le choix du site dimplantation Avant de commencer un nouveau chantier de forage, un bon site dimplantation doit tre trouv. Dans la plupart des cas, les villageois ou propritaires du futur forage vont vous indiquer un site qui leur convient, en tant quusagers. Mais ce site nest PAS ncessairement le meilleur choix pour avoir leau de la meilleure qualit ! En tant que foreur professionnel, vous aurez la responsabilit dinformer vos clients sur lhygine et sur le site le plus hyginique pour leur forage. Il faut retenir deux aspects importants : La prsence de sources de pollution comme les latrines, zones de dcharges (dchets), de feux et les stations services Limplantation du forage au soleil ou lombre

Les latrines Certains peuvent trouver pratique de faire construire leur forage prs de leur maison ou de leur latrine. Malheureusement, en faisant cela, ils ne ralisent peut-tre pas quun forage prs dune latrine pourrait tre contamin avec des (micro) organismes comme les bactries, virus et parasites. Certains de ces organismes, que lon appelle pathognes, peuvent causer des maladies (comme la diarrhe) quand leau est utilise pour boire. Ces pathognes issus des dchets humains prsents dans les latrines sinfiltrent dans le sol, travers les couches permables, et peuvent ainsi contaminer leau souterraine (voir la figure 3). Bien que les pathognes ne survivent pas longtemps en-dehors du corps humain, il faut un certain temps pour quils meurent compltement. Leau souterraine proche des latrines peut donc contenir des pathognes vivants et dangereux. Pour slectionner un bon site pour le forage, il est recommand de ne PAS construire le forage plus bas ou en aval (paragraphe 2.2) dune latrine. Sil est difficile de dterminer la direction dcoulement de leau souterraine, construisez le forage au moins 30 mtres de toutes latrines.
3 pollutions de laquifre

Les zones de dcharge (dpotoirs) et les stations services Les mmes rgles sappliquent aux zones o lon jette et brle des dchets, ou o se trouvent du carburant ou dautres polluants (par exemple des pesticides dans une ferme), qui peuvent sinfiltrer dans leau souterraine et la contaminer. Les produits chimiques dans leau de boisson peuvent avoir des consquences graves sur la sant (dysfonctionnement ou dformation de certaines parties du corps). Au soleil ou lombre ? Alors que les foreurs prfrent travailler lombre, ce nest PAS le meilleur emplacement pour un forage. Beaucoup de gens vont venir chercher de leau au forage, sans savoir que des pathognes dangereux peuvent voyager sous leurs pieds. Par exemple, ces bactries peuvent provenir des ordures mnagres dposes dans la rue ou dune latrine. Ces bactries pourront tre transportes puis dposes proximit du point deau qui est souvent une zone dtrempe. Ces polluants reprsentent une menace pour la qualit de leau potable. Quand un forage est plac lombre, les bactries et les algues peuvent se dvelopper (voir la photographie). Si les alentours du forage peuvent scher au soleil tous les jours, la lumire du soleil va les dsinfecter en tuant tous les pathognes.
Captage des eaux souterraines & forages manuels

Prsence de bactries indique par les algues Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

14

Brouillon final, Avril 2009

3.2 Migration des pathognes (bactries) Comme nous lavons vu dans le paragraphe prcdent, les pathognes (bactries, virus et parasites) et les polluants sinfiltrent dans le sol en mme temps que leau (de pluie) et rejoignent leau souterraine en circulant travers les couches permables du sol. Une fois dans leau souterraine, les pathognes et les polluants se dplacent horizontalement (gauche-droite), mais aussi verticalement (du haut vers le bas), vers les profondeurs de laquifre (voir le paragraphe 2.3).

Dans plusieurs aquifres, figure 4 Dans le paragraphe 1.3, nous avons vu que leau souterraine coule facilement travers les couches permables (aquifres) comme le sable et le gravier. Les pathognes et les polluants chimiques qui sont en suspension (mlangs avec) ou dissouts dans cette eau souterraine migrent (se dplacent) aussi facilement travers les couches permables ! Leau contenant des pathognes doit tre bloque avant datteindre les alentours de la crpine dun forage. Heureusement, on trouve souvent des couches impermables. Leau, et donc les pathognes dans cette eau, ne peuvent pas traverser facilement ces couches impermables. Grce leur texture trs fine (particules trs fines), les couches impermables empchent les pathognes de se dplacer plus bas, vers laquifre den-dessous. Comme les couches impermables bloquent les pathognes et les empchent daller plus bas, laquifre du dessous contient de leau mais pas de pathognes ni de produits chimiques dangereux venant de la surface. (figure 4).

4 Migration des bactries dans plusieurs aquifres

Dans un seul aquifre, figure 5 Cependant, il nexiste parfois quun seul aquifre qui puisse tre atteint avec le matriel de forage manuel, par exemple une couche permable de sable de 50 mtres dpaisseur. Bien quil ny ait pas de couche impermable dans ce cas, plus on descend profond dans la couche de sable plus le nombre de pathognes vivants va diminuer ( chaque fois que lon descend dun mtre, le nombre de pathognes diminue). Cela prend du temps aux pathognes pour se dplacer vers le bas, et en voyageant, ils meurent petit petit. Cependant, il ny a pas de couche impermable, qui peut empcher les pathognes et les autres polluants daller plus bas, et qui marque la profondeur exacte laquelle les contaminants ne sont plus prsents dans leau (figure 5). Dans les sites o il nexiste quUN seul aquifre, il est donc recommand de forer aussi profondment que possible.
5 Migration des bactries dans un aquifre

3.3 Le joint dtanchit sanitaire Dans le paragraphe prcdent, nous avons appris forer travers la couche impermable jusquau second aquifre, pour trouver de leau de bonne qualit. Mais en procdant ainsi, nous crons un nouveau problme ! En forant travers la couche impermable, nous crons une connexion (un passage) entre le premier et le second aquifre. Forer un trou travers une couche impermable est un peu comme enlever le bouchon dun lavabo, permettant ainsi aux polluants de couler du premier aquifre, qui est contamine, vers celui den dessous, qui est propre, et dentrer dans la crpine du forage (figure 6).
Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

15

Brouillon final, Avril 2009

! Pour empcher les pathognes et les produits chimiques dentrer dans la crpine et de polluer le second aquifre, on doit placer un joint dtanchit sanitaire (merci de voir le paragraphe 6.4).

6 Migration des bactries travers diffrents aquifres

7 Migration des bactries travers diffrents aquifres avec un forage et un joint dtanchit sanitaire

Lorsque lon quipe un forage, on met en place une crpine et on installe un massif filtrant autour de celle ci (paragraphe 6.5). La couche impermable doit ensuite tre scelle (referme), pour empcher les polluants de sinfiltrer dans le second aquifre. On ralise pour cela un joint dtanchit sanitaire. Le joint dtanchit sanitaire (paragraphe 6.4) est fait en ciment ou en bentonite (une argile naturelle qui augmente beaucoup de volume quand elle est humide) et va sceller nouveau (refermer) la couche impermable (voir la figure 7). Quand il nexiste quUN seul aquifre (figure 8), un joint dtanchit sanitaire dune paisseur dau moins 3 5 mtres doit tre install au-dessus du massif filtrant, pour empcher les polluants dentrer dans la crpine (figure 9). Leau (et les pathognes) peut circuler plus facilement dans les matriaux ameublis par le forage que dans le sol qui na pas t for. Un joint impermable va donc forcer leau couler travers le sol qui na pas t for, augmentant ainsi le temps de voyage entre la surface et la crpine (donc les pathognes ont plus de temps pour mourir).

8 Migration des bactries travers un seul aquifre jusquau forage

9 Migration des bactries travers un seul aquifre avec un forage et un joint dtanchit sanitaire

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

16

Brouillon final, Avril 2009

4 Les coupes de forage


4.1 Pourquoi fait-on des coupes de forage ? Dans le chapitre 1, nous avons appris installer la crpine dans une couche permable. Le chapitre 2 nous a montr quil pouvait exister plusieurs aquifres. Dans le chapitre 3, nous avons vu la ncessit dinstaller un joint dtanchit sanitaire au-dessus du massif filtrant (qui entoure la crpine) et/ou de sceller la couche impermable au-dessus du second aquifre.Tous ces aspects sont importants pour lquipement dun forage avec un bon dbit, de leau propre et claire sans prsence de bactries. ! Il est donc trs important de dterminer la localisation exacte (profondeur) des couches permables (aquifres), et la localisation de toute couche impermable dans notre forage ! Pour y arriver, nous pouvons remplir une coupe de forage, simplement mais avec prcision. Une coupe de forage est une archive crite des formations gologiques (couches de sol) fores, et de leur profondeur. Des chantillons de sol doivent tre prlevs et dcrits des intervalles de profondeur rguliers (par exemple, tous les mtres) tout au long du fonage. La description des sols est ensuite archive sous la forme dune coupe de forage. La coupe de forage nous aidera dterminer : 1. 2. 3. 4. Le meilleur aquifre pour linstallation de la crpine La profondeur et la longueur de la crpine La profondeur et lpaisseur du massif filtrant La localisation du joint dtanchit sanitaire

Base de donnes En plus de leur utilit directe sur le terrain, les coupes de forage sont galement trs importantes pour archiver les informations hydrogologiques du site de forage. Par exemple, si plus tard dautres forages doivent tre raliss dans le mme village ou dans la mme zone, il sera trs utile pour lquipe de forage de connatre lavance la gologie, la profondeur de la nappe deau et la profondeur totale probable du forage. Les coupes de forage prcdentes sont une source essentielle dinformation pour connatre ces lments, avant mme de commencer forer. Ce type dinformation pourrait tre important pour le choix du matriel de fonage. Les coupes de forage peuvent tre conserves ensemble dans un dossier, que lon appelle base de donnes. En prenant soin de remplir, classer et conserver de bonnes coupes de forage, lquipe de forage apparatra comme une quipe professionnelle et comptente auprs de ses clients. 4.2 Prendre des chantillons de sol La premire tape pour faire une coupe de forage est de prendre des chantillons reprsentatifs des sols (formations gologiques) traverss pendant le fonage du trou. Lchantillon doit tre un morceau de sol provenant entirement de la couche fore au moment de la prise dchantillon (viter de mlanger lchantillon avec du sol venant dautres couches !). Les chantillons doivent tre prlevs tous les mtres et/ou chaque fois que le type de formation (sol) change. Les chantillons doivent tre conservs dans des sachets plastiques (crire la profondeur sur les sachets si les chantillons ne sont pas dcrits immdiatement), et rangs correctement lcart du chantier. Ils doivent ensuite tre renseigns et dcrits sur la coupe de forage (voir lannexe C), avec la profondeur laquelle lchantillon de sol a t pris. 4.3 Les profondeurs de forage Dans les chapitres prcdents, nous avons appris installer la crpine dans une couche permable (chapitre 1), si possible dans un aquifre situ sous une couche impermable (chapitres 2 et 3). La profondeur finale du forage est atteinte quand on a for au moins 4 6 mtres dans une couche permable de sable ou de gravier contenant de leau. Il est ensuite recommand de forer deux mtres supplmentaires pour pouvoir installer un dcanteur (voir les paragraphes 4.5 et 6.2) qui servira de rservoir aux particules qui se dcantent dans le forage pendant la mise en place des tuyaux dquipement (paragraphe 6.5).
Echantillon de sable grossier Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

Echantillons de sols

17

Brouillon final, Avril 2009

4.4 Comment remplir les fiches de coupe de forage ? Etape 1 Dcrivez les chantillons chaque pause pendant le chantier de forage et crivez leur profondeur, leur nom et leurs caractristiques sur la fiche de coupe de forage (voir par. 1.3). Etape 2 Ensuite, surtout pour ceux qui ne savent pas crire, hachurez la colonne type de sol avec des hachures diffrentes pour les couches permables, peu permables et impermables.

Coupe de forage

Coupe de forage

Dessin

Profondeur Description dur / tendre (mtres) du sol fin / grossier

Couleur(s) de lchantillon

Dessin

Profondeur Description dur / tendre (mtres) du sol fin / grossier

Couleur(s) de lchantillon

Tuyau Remblai Type PVC de sol

Tuyau Remblai Type PVC de sol

1 2 3 4 5 6 7 8 8.5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21.5 22 23

Sable fin Sable fin Sable fin Sable fin Sable fin Sable fin Argile sableuse Argile sableuse Argile sableuse Argile compact Argile compact Argile compact Argile compact Argile compact Argile compact Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Argile sableuse Argile sableuse

Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Brun Brun Brun Gris Gris Gris Gris Gris Gris Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune/brun Jaune/brun

1 2 3 4 5 6 7 8 8.5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21.5 22 23

Sable Sable Sable Sable Sable Sable Argile Argile Argile Argile Argile Argile Argile Argile Argile Sable Sable Sable Sable Sable Sable Sable Sable Argile Argile

fin fin fin fin fin fin sableuse sableuse sableuse compact compact compact compact compact compact grossier grossier grossier grossier grossier grossier grossier grossier sableuse sableuse

Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Brun Brun Brun Gris Gris Gris Gris Gris Gris Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune/brun Jaune/brun

Coupe de forage

Dessin

Profondeur Description dur / tendre (mtres) du sol fin / grossier

Couleur(s) de lchanti llon

Tuyau Remblai Type PVC de sol

Etape 3 Grce aux hachures, on distingue maintenant les couches permables, peu permables et impermables. On peut par exemple utiliser les styles de hachure suivants :

1 2 3 4 5 6 7 8 8.5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21.5 22 23

Sable Sable Sable Sable Sable Sable Argile Argile Argile Argile Argile Argile Argile Argile Argile Sable Sable Sable Sable Sable Sable Sable Sable Argile Argile

fin fin fin fin fin fin sableuse sableuse sableuse compact compact compact compact compact compact grossier grossier grossier grossier grossier grossier grossier grossier sableuse sableuse

Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Brun Brun Brun Gris Gris Gris Gris Gris Gris Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune/brun Jaune/brun

Permable Peu permable Impermable Dans lexemple ci-contre, nous pouvons voir un second aquifre entre 14 et 21,5 mtres. Supposons que le niveau de la nappe* est 5 mtres endessous du niveau du sol. Maintenant, on peut dterminer la longueur de la crpine et sa profondeur, en suivant les explications de la page suivante, dans le paragraphe 4.5. Tubage en PVC et dcanteur

Crpine
Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

18

Brouillon final, Avril 2009

Coupe de forage

Dessin

Profondeur Description dur / tendre (mtres) du sol fin / grossier

Couleur(s) de lchantillon

Dans cet exemple, une crpine de 6 mtres a t installe entre 15 et 21 mtres en-dessous du niveau du sol. Un dcanteur de 1,5 mtre de long a t ajout au bout de la crpine.

Tuyau Remblai Type PVC de sol

1 2 3 4 5 6 7 8 8.5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21.5 22 23

Sable fin Sable fin Sable fin Sable fin Sable fin Sable fin Argile sableuse Argile sableuse Argile sableuse Argile compact Argile compact Argile compact Argile compact Argile compact Argile compact Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Sable grossier Argile sableuse Argile sableuse

Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Jaune/brun Brun Brun Brun Gris Gris Gris Gris Gris Gris Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune Jaune/brun Jaune/brun

Etape 4 Une fois la crpine et le tubage en PVC dessins dans la premire colonne, les profondeurs exactes du remblai annulaire (cest--dire le massif filtrant, le joint dtanchit sanitaire et le tout-venant) peuvent galement tre dessines sur le profil de forage.

Tout venant / remblai Joint dtanchit sanitaire Massif filtrant

Remarque : Ce profil de forage a t conu pour pouvoir tre rempli par des gens ne sachant pas forcment lire et crire. Les dessins ont pour but de faciliter la visualisation des couches gologiques et les dtails dinstallation du forage.

! En utilisant le profil de forage et les dessins des diffrents types de sols (c'est--dire permables, peu permables et impermables), il devient plus facile de dterminer lemplacement exact de la crpine et du remblai annulaire. Pour rsumer : la coupe de forage se remplit en 4 tapes : 1. Dcrire les chantillons de sol et leur profondeur 2. Indiquer les couches permables et impermables 3. Dessiner le tubage, la crpine et le dcanteur dans la colonne Tuyau PVC 4. Dessiner les remblais et le(s) joint(s) dtanchit sanitaire dans la colonne Remblai * Niveau de la nappe Quand un forage est perc sec, cest--dire sans utiliser de fluide de forage, la profondeur de la nappe deau peut facilement tre dtermine pendant le fonage. Quand la nappe deau est atteinte ; le sol qui sort du trou de fonage est humide. Quand on utilise un fluide de forage (voir chapitre 5), le trou de forage est en permanence rempli deau pour maintenir la pression sur les parois du trou. Dans ce cas, il ne sera pas facile de connatre le niveau de la nappe dans le trou de forage. Il peut tre utile de se faire indiquer par les gens des environs quel niveau il est probable de trouver la nappe, ou de lestimer en se servant du niveau statique dun puits creus la main, dun forage ou dune rivire proximit du chantier. Dans une zone nouvelle pour lquipe de forage, il est conseill de foncer le premier forage aussi profond que possible (dans un bon aquifre), et de mesurer et enregistrer le niveau de leau aprs la construction du forage.

4.5 Dterminer la profondeur de la crpine et des remblais Une fois la description des sols hachure sur la coupe de forage, cette information peut tre utilise pour dterminer la profondeur exacte de la crpine et du remblai annulaire. Lexplication qui suit est base sur la coupe de forage montre ci-dessus.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

19

Brouillon final, Avril 2009

La profondeur et la longueur de la crpine Pour les forages manuels, la longueur de la crpine nexcde en gnral pas 6 mtres. Les extrmits suprieures et infrieures dun aquifre contiennent souvent des matriaux fins. Un aquifre peut galement contenir de fines couches dargile. Pour empcher ces particules fines (qui pourraient causer des problmes de turbidit ou endommager la pompe) dentrer dans la crpine, il est important de ne PAS installer celle-ci au mme niveau quelles. En dautres termes, assurez-vous que la crpine est entirement installe dans une couche permable de sable ou de gravier ! Pour se faire, il est parfois ncessaire dinstaller une crpine de moins de 6 mtres de long (mais elle ne doit en gnral pas faire moins de 3 mtres de long, voir paragraphe 6.2). ! Mme si elles sont mesures avec soin, les profondeurs des chantillons de sols peuvent ne pas toujours tre exactes. Pour viter que des particules fines ne rentrent dans le forage, il est recommand dinstaller la crpine et le remblai avec une marge de scurit dau moins 1 mtre. Dans la coupe de forage prcdente, la crpine a t place au milieu de laquifre, laissant ainsi une marge d1 mtre de sable chaque extrmit. Le dcanteur (ou tube de dcantation, ou encore sabot de lavage) Aprs linstallation et pendant lutilisation du forage, des particules de sol peuvent entrer accidentellement dans la crpine. Les particules les plus grosses (qui peuvent endommager la pompe) se dcantent au fond du forage par gravit. Pour empcher une diminution de la surface crpine, un dcanteur de 1 2 mtres de longueur, avec un bouchon de fond, est attach la crpine (pour plus de dtails sur le tuyau en PVC et la crpine, voir le paragraphe 6.2). Lpaisseur du massif filtrant Une fois la position de la crpine enregistre (hachure) sur la coupe de forage, on peut dterminer la position et lpaisseur du massif filtrant. Lespace annulaire autour de la crpine est rempli avec du sable grossier ou du gravier fin calibr (massif filtrant), jusqu environ 1 2 mtres au-dessus de la crpine. Ces mtres supplmentaires sont ncessaires car pendant le dveloppement du forage, le massif filtrant se compacte (se tasse). Il est donc recommand dajouter une marge de scurit dau moins 1 2 mtres au-dessus de la crpine lors de linstallation du massif filtrant (pour plus de dtails, voir le paragraphe 6.3). Lpaisseur du joint dtanchit sanitaire Quand on fore travers une couche impermable, il est recommand de la sceller (refermer) avec de largile (bentonite) ou du ciment (paragraphe 3.3). Pour tre sr que cette couche est scelle correctement, lpaisseur de ce joint dtanchit doit tre dau moins 3 5 mtres. Si aucune couche impermable na t traverse, et que le forage est par consquent install dans le premier aquifre, le joint dtanchit sanitaire devrait tre install directement au-dessus du massif filtrant (1 2 mtres au-dessus de la crpine) et devrait tre pais dau moins 5 mtres (pour les dtails voir le paragraphe 6.4). Les dblais (ou lments dexcavation, ou encore cuttings) Au-dessus du joint dtanchit sanitaire, on peut remblayer le trou de fonage avec les dblais (le sol qui a t remont la surface au cours du forage). Le joint dtanchit sanitaire de surface (ou cimentation de tte de forage) Un autre joint dtanchit sanitaire de 3 5 m dpaisseur doit tre install partir de 3-5m en dessous du niveau du sol jusqu la surface (pour plus de dtails voir le paragraphe 6.5).

Equipe de forage remplissant la coupe de forage Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

20

Brouillon final, Avril 2009

5 La pression de leau et les fluides de forage


5.1 Forer avec la pression de leau Dans le paragraphe 1.2, nous avons vu diverses techniques de forage manuel. Une fois que le niveau de la nappe deau est atteint, certaines techniques comme la tarire et le forage par percussion utilisent un pr-tubage temporaire, pour viter que le trou de forage ne seffondre pendant le fonage. Les autres techniques, comme le forage la boue ou au rotary manuel, utilisent la pression de leau. Le prtubage Il est facile de comprendre la fonction du prtubage qui empche les parois du trou de s effondrer. Le prtubage (tuyau) est rsistant et agit comme un mur. Les matriaux des parois du forage ne peuvent pas passer travers le prtubage. Cependant, le seul inconvnient est qu'il doit tre ensuite enlev (quand le tuyau dquipement dfinitif est install). Ceci peut tre trs difficile ou mme devenir impossible quand un forage traverse une couche d'argile (le prtubage peut rester coinc dans largile collante).

Un sachet rempli deau

La pression de leau Tandis que le prtubage est rsistant et dur, leau est quant elle juste flasque et liquide. Alors, comment est ce possible que leau puisse maintenir les parois dun forage dans une couche de sable humide ?! Pour rpondre cette question, regardons de plus prs un exemple que nous connaissons tous ; un sachet deau. 1. Remplissez un (long) sachet transparent avec de leau, par exemple lun de ces sachets deau qui sont souvent vendus dans la rue (voir la photo). Serrer maintenant le bas du sachet entre votre pouce et vos doigts. Cela demande peu deffort de presser le sachet vers lintrieur. Puis, relcher la pression sur le sachet. Comme vous pouvez le constater, le sachet reprend immdiatement sa forme initiale. Que sest il pass ? Le poids de leau dans le haut du sachet a pouss le plastique retrouver sa forme initiale. Ce que vous venez de sentir est la pression de leau. 2. Placez maintenant le sachet au milieu dun seau rempli de sable trs humide jusquau tiers de la hauteur du sachet (de manire ce que les deux tiers du sachet mergent au dessus du sable). Versez de leau dans le seau jusquau niveau du sable. Le sable humide dans le seau reprsente laquifre. Le trou et le sachet en plastique simulent le trou du forage. Que se passe-t-il ? Le poids de leau de la partie haute du sachet pousse les cts du plastique. A cause de cette pression, le sachet conserve sa forme et retient le sable dans le seau grce la pression de leau. 3. Coupez ensuite le sachet en plastique avec une paire de ciseaux, au mme niveau que celui de leau dans le sable. Vous constaterez que le forage seffondre. Que sest-il pass ? En coupant le sachet, le poids de leau de sa partie suprieure, et donc la pression de leau sur le sachet en plastique, a t supprim. Le niveau de leau dans le sachet est maintenant le mme que celui dans le seau. Il ny a plus de pression de leau.
Captage des eaux souterraines & forages manuels

Simulation de la pression de leau dans le trou de forage (seau)

Effondrement du trou de forage (seau)

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

21

Brouillon final, Avril 2009

Le trou de forage Nous avons vu comment garder un trou de forage ouvert dans du sable humide, quand le sable tait dans un seau. Mais comment cela marche-t-il dans un vrai forage ?

Coupe transversale du seau

Coupe transversale du trou de forage

Le dessin de gauche reprsente une coupe transversale du seau contenant le sable mouill et le sachet en plastique. A droite, on voit une coupe transversale dun vrai forage. Comparons notre mini forage avec le vrai forage : 1. Le niveau de leau dans le seau correspond au niveau de la nappe dans notre forage. 2. La partie suprieure du sachet plastique, au dessus du niveau de leau, correspond la partie du forage remplie deau, au dessus du niveau de la nappe (niveau statique de leau). 3. Le sable mouill dans le seau reprsente la couche de sable de laquifre qui contient de leau. En ralit, le sachet en plastique est absent dans notre vrai forage. Dans le seau nous avons vu que quand on coupe le sachet (la consquence tant que les niveaux de leau dans le forage et le seau sgalisent), le trou de forage seffondre. En dautres termes, ! Lorsque le niveau de leau dans notre forage sabaisse et devient gal au niveau statique de la nappe, le trou du forage peut seffondrer. Ceci est particulirement vrai lorsquon fore dans des couches de sable ou de gravier (matriaux non cohsifs). Pour viter leffondrement, il est ncessaire de garder le trou de forage rempli deau tout au long du fonage et de la construction du forage. Pour empcher notre eau de travail (leau dans la partie suprieure du forage) de sinfiltrer dans une couche de sable ou de gravier, il faut trouver un quivalent du sachet en plastique pour ne pas perdre notre pression de leau ! Pour cela, on utilise des fluides de forage.

5.2 Les fluides additifs de forage Quand on mlange un additif avec notre eau de travail (fluide de forage) et que lon fait circuler ce fluide dans le trou de forage, ses parois sont pltres, comme avec de la peinture sur un mur. Ce pltre temporaire joue le mme rle que le sachet en plastique dans lexemple du seau. Les additifs rendent galement le fluide de forage plus visqueux (pais), et facilitent ainsi le transport des dbris de sol vers la surface du forage.
Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

22

Brouillon final, Avril 2009

Il existe plusieurs types dadditifs : La bentonite Les argiles naturelles Les polymres La bouse de vache frache Les fibres vgtale (et autres solides)

La bentonite La bentonite est une argile naturelle traite, qui, quand on la mlange avec de leau, augmente sa viscosit. Dans la plupart des pays, la bentonite cote cher. Avantage : La bentonite fonctionne extrmement bien. Inconvnient : Une fois que la bentonite a pltr sur les parois du trou de forage, il est trs difficile de lenlever, il faut utiliser des produits chimiques ou des pompes puissantes pendant le dveloppement du forage. Si la bentonite nest pas enleve correctement, cela peut gravement affecter le dbit du forage ! Il nest donc PAS recommand dutiliser de la bentonite pour les forages manuels ( faible cot). Dans certains pays, son utilisation en tant quadditif de fluide de forage nest pas autorise.

Les autres argiles naturelles Largile naturelle, trouve pendant le fonage, dans des termitires ou ailleurs, fonctionne comme la bentonite (en moins collant). Largile naturelle est bon march, mais a le mme inconvnient que la bentonite : elle bouche laquifre.

Les polymres Les meilleurs additifs pour leau de forage sont les polymres. Quand on les mlange avec leau, ils la rendent plus paisse et la transforme en un fluide trs visqueux. Les polymres naturels sont aussi utiliss comme stabilisateurs et paississants dans lindustrie alimentaire. Avantage : les polymres fonctionnent extrmement bien et les polymres naturels sont biodgradables. En dautres termes, ils disparaissent naturellement aprs un certain temps. Inconvnients : Dans la plupart des pays, ils sont difficiles trouver et assez chers. Bien que chers, les polymres sont recommands pour le forage manuel. Des recherches complmentaires sur les polymres faible cot vont tre menes prochainement par lditeur de ce manuel.

Exemple de polymre biodgradable

La bouse de vache frache Cela peut paratre sale, mais la bouse de vache frache prsente de nombreux avantages similaires aux polymres naturels. Elle fonctionne trs bien et est biodgradable. De plus, la bouse de vache frache est facilement disponible dans la plupart des pays et est trs bon march. Il y a cependant une certaine rticence utiliser de la bouse vache pour creuser des forages. La bouse de vache contient les bactries dE-coli (paragraphe 7.3). Les E-colis sont utilises comme indicateur de contamination de leau par les matires fcales (bactries provenant des excrtas) et peuvent provoquer des maladies chez les humains.
Mlanger de la bouse de vache avec leau

Jusqu prsent, des tudes ont montr que la bouse de vache (indique par les nitrates) et les bactries E-coli disparaissent dans
Captage des eaux souterraines & forages manuels

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

23

Brouillon final, Avril 2009

les premires semaines suivant la construction dun forage. Cependant, des recherches complmentaires sont ncessaires pour mieux connatre les consquences sanitaires de lutilisation de la bouse de vache. Il est en gnral recommand de ne pas boire leau dun forage venant dtre for avec de la bouse de vache au cours de son premier mois dutilisation. Avantage : La bouse de vache fonctionne extrmement bien, elle est biodgradable, bon march et facilement disponible. Inconvnients : Elle contient des pathognes dorigine animale. Il est recommand de chlorer le forage aprs son dveloppement et lessai de dbit. Des recherches complmentaires sur les consquences sanitaires de lutilisation de la bouse vache seront ralises prochainement par lditeur de ce manuel.

Les fibres vgtales et les autres solides Pour augmenter lefficacit des additifs dans les aquifres de sables grossiers ou de graviers, des fibres ou dautres solides peuvent tre mlangs avec le fluide de forage. Ces matriaux bloquent les pores des couches grossires et empchent, de mme que les additifs, la perte de leau par infiltration. Les fibres sont toutefois difficiles enlever. Lutilisation de fibres nest donc pas recommande dans la zone de la crpine du forage. La sciure de bois et les enveloppes de crales sont des exemples typiques de fibres.

5.3 Retirer les additifs du forage Une fois le fonage et linstallation du tuyau dquipement dfinitif du forage termins, les fluides additifs doivent tre enlevs afin de garantir un bon dbit du forage. Ceci peut tre fait par rinage, en utilisant un piston ou par pompage ou dans le cadre dune opration appele dveloppement du forage (chapitre 7).

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

24

Brouillon final, Avril 2009

6 La construction du forage
6.1 La conception du forage La premire et la plus importante tape pour la conception dun bon forage est de remplir la coupe de forage (chapitre 4), pendant le chantier (Remarque : assurez-vous de dcrire les chantillons de forage au moins chaque pause, car les chantillons peuvent tre facilement perdus ou transforms en de jolies petites poupes dargiles par des enfants qui jouent). A partir de la coupe de forage, on peut dterminer prcisment la profondeur et la longueur de la crpine ainsi que la profondeur et lpaisseur du massif filtrant et du joint dtanchit sanitaire (paragraphe 4.5).

Le diamtre du trou de forage Le diamtre interne du tuyau dquipement en PVC est choisi de manire pouvoir contenir le diamtre externe de la pompe que lon va installer lintrieur. Le diamtre du trou de forage est son tour choisi en fonction du diamtre externe du tubage en PVC (paragraphe 6.2). Pour le diamtre du trou de forage, il est important de considrer laspect suivant : Le diamtre du trou de forage doit tre au moins 2 pouces (50 mm) plus grand que le diamtre extrieur du tubage en PVC, de manire pouvoir installer le massif filtrant et le joint dtanchit sanitaire. Si cette rgle nest pas applique, et que lespace annulaire entre le tuyau en PVC et les parois du trou est trop troit, il sera presque impossible de placer le massif filtrant et le joint dtanchit sanitaire la bonne profondeur. De plus, le remblai peut rester coinc une certaine hauteur (on appelle cela un pontage) et finir au mauvais endroit. La profondeur du forage Quand la profondeur finale du bas de la crpine du forage dans laquifre est atteinte, il faut encore forer deux mtres supplmentaires (paragraphe 4.3). Cela permettra aux fines particules de sol en suspension dans le forage (mlanges dans leau) de dcanter avant et pendant linstallation de la crpine et du tuyau dquipement (en faisant cela, on peut tre sre que la crpine sera installe la profondeur dtermine grce la coupe de forage), et dinstaller un dcanteur (paragraphe 4.5). La finalisation du forage Enfin, avant de remonter les outils de fonage la surface, un forage ralis avec un fluide doit tre rinc avec de leau propre afin denlever toutes les particules fines qui sont en suspension dans le trou. Si cela nest pas fait, ces particules vont se dcanter au fond du trou de forage (et donc influencer la profondeur dinstallation finale) ou entrer dans la crpine pendant lquipement du forage, commenant ainsi dj remplir le dcanteur (paragraphe 4.5 et 6.2). Les instruments de mesure Avant de commencer la construction du forage proprement parler (paragraphe 6.5), il est important de revrifier la profondeur finale du trou de forage avec un instrument de mesure. Parfois, les trains de tiges utiliss pour le fonage (qui sont utiliss pour valuer la profondeur pendant le fonage) sont de longueurs diffrentes, ou il peut y avoir confusion entre les membres de lquipe sur le nombre de tiges dj dans le sol. Pour ce dernier aspect, il est important de compter toutes vos tiges au dbut du chantier. Mais les mesures de profondeur doivent toujours tre faites avec un mtre (dcamtre) ou un instrument de mesure conu spcialement cet effet. Un instrument de mesure bon march et prcis est facile fabriquer. On attache un morceau de 1 mtre de barre bton, pli en boucle, un long morceau de corde de 4 mm de diamtre. Des nuds sont faits sur la corde intervalles rguliers de 1 mtre. La profondeur finale du forage ou celle du remblai peut tre mesure en comptant les nuds.

Une corde avec des nuds intervalles rguliers de 1 mtre Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF Captage des eaux souterraines & forages manuels

25

Brouillon final, Avril 2009

6.2 Matriaux: tuyau dquipement et crpines en PVC Dans la plupart des pays, il existe diffrents types de tuyaux en PVC, allant des tuyaux dassainissement (vacuation) bons march des tuyaux pression et des crpines fendues de grande qualit mais chers. Selon lusage qui sera fait du forage, vous pouvez choisir diffrents types de tuyaux. Trois exemples : 1. Pour un forage peu profond pour lirrigation, quip dune pompe pdales, un tuyau vacuation bon march de 50 mm, dans lequel on scie les fentes soi-mme, sera suffisant. Dans ce cas le diamtre du forage peut tre faible (mais suffisant pour contenir le tuyau daspiration de la pompe pdales), et la qualit de leau dirrigation nest pas trs importante (forage peu profond, premier aquifre). Ce forage sera bon march pour lagriculteur. 2. Pour un forage deau potable, quip avec une pompe corde ou une autre pompe manuelle faible cot, et qui sera utilis par une seule ou quelques familles seulement, un trou plus profond sera prfrable (pour protger la qualit, il serait donc mieux de forer jusquau deuxime aquifre). Dans ce cas, on peut utiliser un tuyau en PVC de 90 110 mm, dans lequel on scie les fentes soi-mme (pas de dbit de pointe requis). En faisant cela, le forage sera plus abordable pour les usagers. 3. Dans de gros projets (pour le Gouvernement ou pour des ONG) de forages communautaires pour leau potable, quips avec des pompes India Mark ou Afridev, il est galement ncessaire de forer plus profond. Il est aussi souvent demand dutiliser des tuyaux standards en PVC, de 110 ou 125 mm de diamtre, et des tuyaux crpins en usine (pour avoir un dbit maximum, assurer une trs bonne qualit de construction du forage, et pour pouvoir installer la pompe correctement). Ces forages seront nettement plus chers, mais de meilleure qualit. Comme ces exemples le montrent, le choix des tuyaux dpend : Du diamtre externe de la pompe (la pompe doit pouvoir rentrer dans le diamtre interne du tuyau dquipement) Du type de forage (irrigation ou eau potable) Du nombre dutilisateurs (famille ou village) Du budget des usagers (bon march ou cher)

Le diamtre et lpaisseur des tuyaux Il existe deux principaux standards reconnus internationalement pour la taille des tuyaux : les systmes mtrique (en mtres) et anglais (en pouces). Cependant, dans chaque pays la taille relle en millimtres est diffrente de la taille donne en pouces par lusine. A titre indicatif, vous pouvez utiliser le tableau cicontre. ! Important : lpaisseur des parois des tuyaux de tubage doit toujours tre suprieure 3 mm. Si on utilise une paroi plus fine dans des forages profonds, les tuyaux pourraient se casser facilement.

Systme mtrique Systme anglais Dimension Diamtre Diamtre Diamtre Diamtre nominale extrieur intrieur extrieur intrieur en inch. (mm) (mm) (mm) (mm) 11/2 40 33 48,1 40 2 63 55 60,2 52 21/2 75 65 75 65 3 90 80 88,7 78 4 110 98 114,1 102 5 125 116 140 130 6 160 148 168 154 8 225 210 219 204

Un tuyau crpin en usine Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Les fentes de la crpine Les fentes sont les ouvertures dans la crpine qui permettent leau de pntrer dans le forage. En thorie, la taille des fentes (leur largeur) doit tre plus petite que la taille moyenne des particules du sol. Toutefois, dans certains pays il nexiste quune seule taille standard de fente (1 mm). Pour des forages faible cot, il est possible de faire les fentes soi-mme en utilisant une scie (voir cidessous).
Captage des eaux souterraines & forages manuels

26

Brouillon final, Avril 2009

Un tuyau crpin artisanalement

Pour une crpine de 100 mm, on dessine sur toute la longueur du tuyau 6 lignes parallles, distantes entre elles denviron 4-5 et 6-7 cm (voir le dessin). On scie les fentes entre les lignes distantes de 6-7 cm (voir la photographie). La distance entre chaque fente devrait tre denviron 1 cm (la distance entre les fentes et les lignes parallles dpend de lpaisseur des parois du tuyau, pour viter quil ne se casse).

Bouchon du tube de dcantation

Le dcanteur Pour augmenter la dure de vie du forage, il est recommand dattacher en bas de la crpine un dcanteur de 1 mtre de long, dans lequel les particules de laquifre rentrant dans le forage pourront dcanter, sans bloquer la crpine ni la pompe (paragraphe 4.5). Le dcanteur consiste simplement en un tuyau plein en PVC d1 mtre, ferm son extrmit infrieure. Pour fermer le bout du dcanteur, on peut utiliser un bouchon fait en usine, en bois ou en PVC. Sinon, on peut galement fermer le bout du dcanteur en le coupant et en le pliant. Faites 4 entailles dans la partie infrieure du dcanteur et chauffez-les. Pliez les 4 parties vers lintrieur et laissez-les refroidir (voir la photographie). Vous pouvez galement couper 6 8 morceaux triangulaires, puis plier les parties restantes en forme de pointe. Le fait de raliser une pointe rduit le risque de frottement contre les parois du trou lorsque le tuyau dquipement dfinitif est descendu dans le trou. Pour sceller compltement le bas du dcanteur, versez 10 cm de mortier lintrieur.

Lassemblage des tuyaux En gnral, la plupart les tuyaux sont raccords et colls par un systme dembotement male-femelle. Les tuyaux haut de gamme avec une paisseur de paroi dau moins 5 mm sont gnralement filets. Quand les tuyaux sont assembls par collage, il est trs important de bien nettoyer et de poncer lextrmit male (extrieur) et lextrmit femelle (intrieur) avant dtaler la colle. Puis, talez une importante quantit de colle sur les 2 extrmits et embotez les tuyaux rapidement lun dans lautre.

Lassemblage des tuyaux

! La longueur relle des tuyaux Soyez conscient que les embotements male-femelle et les filetages influencent la longueur totale du tuyau. En dautres termes, un tuyau de 6 mtres se rduira 5,80 mtres, une fois coll un autre tuyau. Quand on installe des tuyaux dans un forage de 30 mtres de profondeur, on peut ainsi crer une diffrence de plus dun mtre, ce qui peut changer la position relle de la crpine.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

27

Brouillon final, Avril 2009

Le calibrage du massif filtrant

6.3 Matriaux : le massif filtrant Le massif filtrant rempli lespace entre laquifre (les particules de sable) et la crpine (empchant ainsi les parois du forage de scraser contre la crpine) et sert filtrer les fines particules de sable pour les empcher de pntrer dans le forage (paragraphe 4.5). Le gravier doit avoir une certaine taille (en gnral entre 1,5 et 3 mm), lgrement plus grande que la taille des fentes de la crpine, mais pas plus que deux trois fois plus grande. Le gravier de la bonne taille ressemble plus du sable assez grossier qu du gravier. Les grains sont meilleurs quand ils sont arrondis. De tels matriaux se trouvent souvent dans le lit des rivires ou sur les rives dun lac. La meilleure manire de prparer un bon massif filtrant est de le tamiser aux tailles maximum et minimum (les grains trop petits ou trop grands sont ainsi limins).

Bentonite pellets

6.4 Matriaux : le joint dtanchit sanitaire Comme nous lavons vu dans le chapitre 3 (paragraphe 3.3), il est essentiel dinstaller un joint dtanchit sanitaire si lon veut que le forage donne de leau de bonne qualit (paragraphe 4.5). Le joint dtanchit sanitaire est fait en ciment ou avec des boulettes de bentonite (le volume des boulettes de bentonite augmente beaucoup quand elles sont humidifies, et elles scellent ainsi le trou par expansion). Des argiles naturelles gonflantes peuvent galement tre utilises, mais elles sont plus difficiles utiliser que la bentonite traite. Dans de nombreux pays, les boulettes de bentonite sont chres. Dans ce cas, il est recommand dutiliser un mlange deau et de ciment (mortier de ciment). Mlangez leau et le ciment jusqu obtention dune pte paisse (26 litres deau pour un sac de 50 kg de ciment fera environ 33 litres de mortier). Si vous utilisez du mortier pour faire le joint dtanchit sanitaire, installez dabord un demi-mtre dargile au-dessus du massif filtrant pour empcher le mortier de pntrer dans le gravier.

6.5 La construction du forage ! Remarque : Les forages raliss avec des fluides doivent rester remplis deau tout au long de leur quipement !
Sac de ciment

Etape 1, Prparation Prparez tous les matriaux dont vous avez besoin pour lquipement et le remblayage. Mesurez la longueur effective des tuyaux PVC et coupez le dernier tuyau de faon ce quil dpasse, aprs installation, dau moins 1 mtre au dessus du niveau du sol. Numrotez les tuyaux dans lordre dinstallation. ! Centrage de la crpine Pour empcher les fentes de la crpine de se boucher avec de largile en frottant contre les parois du forage pendant son installation, la crpine doit tre centre. Centrer la crpine dans le forage permet aussi au massif filtrant dtre bien install et compact, avec au moins 1 pouce (25 mm) de gravier tout autour de la crpine. Pour la centrer, on attache des centreurs tous les 3 mtres autour de la crpine. Les centreurs peuvent tre faits avec des anneaux de PVC, que lon peut attacher sur 4 cts, autour de la crpine (voir la photographie).

Centreurs artisanaux attachs la crpine

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

28

Brouillon final, Avril 2009

Etape 2, Installation des tuyaux en PVC Une mthode pratique pour descendre les tuyaux en PVC dans le trou de forage est dutiliser une corde (voir la photographie). Un bout de la corde est attach au trpied de forage et lautre bout est enroul trois fois autour du tuyau pour former un nud coulissant. On utilise la corde pour empcher le tuyau et la crpine de glisser dans le trou de forage pendant que lon ajoute un nouveau tuyau. Installez tous les tuyaux que vous avez prpars, et laissez 1 mtre de tuyau au-dessus du niveau du sol (voir tape 1) pour que la crpine soit place la bonne profondeur.

Utilisation dune corde pendant lquipement dun forage

Etape 3, Nettoyage et rinage de la crpine Si lon a utilis des fluides de forage, les tuyaux et la crpine doivent tre rincs une fois quils ont t installs la bonne profondeur. Versez de leau propre dans les tuyaux en PVC et laissez leau sale dborder du trou de forage. Si leau entre dans le forage lentement (ou pas du tout), cela peut indiquer que les fentes de la crpine sont bloques par de largile ou de fines particules de sol venant des parois du forage. Il faut alors ajouter de la pression supplmentaire dans le tubage et la crpine en utilisant un piston (ou simplement une boule de chiffons), que lon actionne de haut en bas et de bas en haut dans le tuyau dquipement. Rptez cette opration jusqu ce que leau coule directement quand vous en ajoutez. Continuez rincer avec de leau claire jusqu ce que leau qui sort du forage soit propre. Cest seulement ce moment l que vous pouvez installer le massif filtrant.
Rinage du forage leau

Etape 4, Installation du massif filtrant Versez le massif filtrant dans lespace annulaire autour du tuyau. En mme temps, secouez le tubage horizontalement pour faciliter la descente du gravier jusqu la crpine. Versez le gravier doucement, pour viter les pontages (des ponts de gravier qui se coincent au mauvais endroit). Utilisez un mtre ou un outil pour mesurer la profondeur de la couche de gravier, et remplissez lespace annulaire jusqu 1 2 mtres au-dessus du niveau de la crpine (paragraphe 4.5). Dans les forages raliss avec des fluides, leau va dborder du tuyau en PVC quand le gravier est vers autour de la crpine. Leau cessera de dborder quand toute la longueur de la crpine aura t remblaye.

En versant le gravier dans le trou de forage, leau dborde du tubage

Etape 5, Installation du joint dtanchit sanitaire Quand le massif filtrant est descendu la bonne profondeur (vrifiez toujours en mesurant !), le joint dtanchit sanitaire peut tre install (paragraphe 6.4). Prparez le mortier de ciment, largile gonflante naturelle ou la bentonite et versez le dans lespace annulaire de la mme manire (si vous utilisez du mortier pour le joint dtanchit sanitaire, rappelez-vous bien dutiliser de largile pour le premier demi-mtre au-dessus du massif filtrant !) Mesurez rgulirement pour vous assurer que le joint dtanchit sanitaire est install la bonne profondeur.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

29

Brouillon final, Avril 2009

Etape 6, Remblayer lespace annulaire En fonction des normes de chaque pays (voir lannexe A), le reste de lespace annulaire est rempli avec du tout venant ou du ciment (voir ci-dessous). Versez toujours le matriau lentement, en secouant le tubage de manire viter les pontages.

Etape 7, Installation du joint de surface (cimentation de la tte de forage) Un joint dtanchit sanitaire de surface de 3 5 m dpaisseur doit tre install partir de 3 5 m en dessous de la surface du sol. Le joint de surface est en gnral fait avec un mortier de ciment.

Le remblayage est termin. Le haut du tuyau est protg.

Etape 8, Le dveloppement du forage Voir le chapitre 7.

Etape 9, Construction de lamnagement de surface et choix de la pompe manuelle. Voir le chapitre 8. Remarque : Si le forage est laiss tel quel avant linstallation de la pompe, le haut du tubage en PVC doit tre protg (ferm, car les enfants jettent souvent des pierres dans le forage pour entendre le bruit de leau).

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

30

Brouillon final, Avril 2009

7 Le dveloppement du forage et les essais de dbit


7.1 Le dveloppement du forage Le dveloppement du forage est ncessaire pour maximiser la productivit du forage et optimiser la capacit de filtration du massif filtrant. On y parvient en enlevant les particules fines et les additifs de fluide de forage, et en compactant le massif filtrant. Aprs le fonage, certaines particules fines et des additifs de fluide de forage restent coincs autour des parois du trou du forage et bloquent les pores de laquifre et du massif filtrant qui lentourent (paragraphe 5.2). Aprs les avoir enlevs en dveloppant le forage, leau pourra circuler librement de laquifre vers la crpine. Au cours du dveloppement, le massif filtrant va galement se compacter, de manire ce quil ne contienne pas de gros vides (trous) dans lesquels les matriaux de laquifre (sable) pourraient ensuite sinfiltrer. Le massif compact filtrera certaines des particules fines de laquifre. Le dveloppement du forage a dj commenc dans ltape 3 de lopration dquipement : le rinage de la crpine et du trou de forage a dj permis denlever certaines des particules fines et des additifs du fluide de forage. Cependant, ce premier dveloppement nest en gnral pas suffisant, et il est ncessaire de rellement dvelopper le forage aprs avoir termin son quipement. Le reste du dveloppement se fait aprs le remblayage, linstallation et le durcissement du joint dtanchit de surface (cimentation de la tte de forage) (ce durcissement prend au moins 24 heures). Il existe plusieurs techniques pour dvelopper les forages, et on les utilise parfois mme en combinaison pour obtenir de meilleurs rsultats. Ces techniques sont : Le piston Le pompage discontinu (cycles de pompage) Le pompage continu gros dbit

Le dveloppement au piston En crant des ondes de choc travers le massif filtrant avec un piston, les particules fines et les additifs de fluide de forage sont dcolls de la crpine, du massif filtrant et laquifre qui les entourent et les vides dans le massif filtrant disparaissent. Leau contenant ces particules fines doit ensuite tre pompe hors du forage. Un piston consiste en un jeu de disques en bois avec des rondelles en caoutchouc, ou dun joint flexible plat (fait par exemple, avec un morceau pais de caoutchouc). Un piston doit pouser les parois du tubage en PVC. Plongez-le tout dabord sous le niveau de leau dans le forage. Ensuite, actionnez-le de haut en bas pour que leau soit force dentrer et de sortir de laquifre (ondes de choc), lavant ainsi laquifre et le massif filtrant en dcollant les particules fines quils contiennent (voir les schmas ci-dessous).

Descente du piston

Remonte du piston

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

31

Brouillon final, Avril 2009

Le piston doit tre descendu doucement, pour ne pas forcer les particules fines et les additifs au fluide de forage rentrer dans laquifre. Par contre, le piston doit tre remont brusquement, pour que les particules fines et les additifs au fluide de forage soient aspirs dans le tubage en PVC, o ils pourront tre enlevs par pompage (voir ci-dessous).

Le dveloppement par pompage discontinu (cycles de pompage) Aprs avoir utilis le piston, on peut descendre une pompe au fond du forage pour enlever les particules fines qui ont t dcolles et nettoyer le dcanteur. Une fois que leau pompe est devenue claire, on peut nouveau utiliser le piston. Rptez ce procd jusqu ce que leau reste claire. Ensuite, installez la pompe juste au-dessus de la crpine, et commencez le pompage discontinu. Le pompage discontinu (pompage-arrt) consiste faire fonctionner la pompe pendant 5 minutes puis larrter pendant 2 minutes. Une fois que leau devient plus claire, vous pouvez laisser la pompe fonctionner jusqu ce que leau soit parfaitement claire. Si vous utilisez une pompe lectrique ou une motopompe, il est recommand de pomper au moins 2 3 fois le dbit dexploitation du forage ( moins que le forage ne sassche). Si vous utilisez une pompe manuelle, essayez de crer un dbit maximal, jusqu ce que leau soit claire (merci de consulter lannexe A pour des normes de forage spcifiques votre pays).

Les pompes pour le dveloppement dun forage Plusieurs types de pompes peuvent tre utiliss pour dvelopper un forage. Les meilleures options pour le dveloppement sont les pompes immerges lectriques et les compresseurs. Mais ces pompes sont chres. Il est recommand dutiliser ces pompes pour des forages deau communautaires, ncessitant des dbits deau importants. Pour des forages familiaux, qui doivent souvent tre faits moindre cot pour tre abordables, on peut utiliser des pompes manuelles pour le dveloppement. Les pompes lectriques pour forages profonds (pompes immerges) Une bonne option est dutiliser une pompe immerge. On peut ainsi obtenir des dbits importants. Il est cependant ncessaire davoir de llectricit (probablement un groupe lectrogne/gnrateur), et la pompe et le gnrateur sont chers.
Motopompe centrifuge

Les compresseurs Il en va de mme pour les compresseurs. Les compresseurs sont des outils de dveloppement trs appropris, avec lesquels on peut obtenir des dbits trs importants et des ondes de choc. Il faut nanmoins un gros compresseur, ce qui cote cher. Les motopompes centrifuges Une option moins chre pour le dveloppement, avec des dbits relativement importants, est dutiliser une motopompe centrifuge ou une pompe boue. Cependant, ces pompes aspirantes de surface ne peuvent fonctionner que si le niveau dynamique de leau souterraine (le niveau de leau quand on pompe) est moins de 7 mtres sous le niveau du sol. Les pompes manuelles Bien quelles soient beaucoup moins efficaces pour le dveloppement, on peut galement utiliser des pompes manuelles (qui sont moins chres) pour les forages familiaux. Quand on utilise des pompes manuelles pour le dveloppement des forages et quelles sont utilises leur dbit maximal pendant une certaine priode, jusqu ce que leau soit claire, elles peuvent tre suffisantes.

Dveloppement manuel

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

32

Brouillon final, Avril 2009

Le redveloppement Quand un forage a t utilis pendant plusieurs annes et que son rendement diminue, on peut essayer de le redvelopper. Redvelopper un forage se fait facilement, en utilisant la mme procdure que celle dcrite plus haut : avec un piston ou par pompage discontinu.

Redveloppement au compresseur

7.2 Les essais de dbit la productivit du forage Une fois quun forage a t dvelopp et ne contient plus de particules fines, le dbit du forage doit tre test. Les essais de dbit donnent des informations utiles la fois sur le forage et sur laquifre. Ils permettent notamment de savoir si la productivit du forage sera suffisante pour son usage. Remarque : des essais de dbit fiables ne peuvent tre faits que quand le niveau de leau est retourn la normale aprs le dveloppement du forage. Le forage doit tre laiss au repos au moins 24 heures aprs son dveloppement avant de commencer les essais de dbit. Il existe deux manires de tester la productivit du forage : vous pouvez utiliser soit une pompe lectrique immerge ou une motopompe, soit une pompe manuelle.

Sonde pizomtrique lectrique

La sonde pizomtrique Dans les deux cas, le niveau de leau doit tre mesur. Pour les essais de dbit mcaniss, on peut utiliser une sonde pizomtrique lectrique (relativement chre), qui produit un signal lectrique quand le niveau de leau est atteint (voir la photographie). Pour le forage faible cot avec des pompes manuelles, on peut utiliser un simple dcamtre ou une corde de mesure faite soi-mme.

Les essais de dbit avec des motopompes ou des pompes immerges Etape 1 Avant de commencer les essais de dbit, il est trs important de mesurer le niveau de leau dans le forage. Ce niveau est appel niveau statique. Quand vous prenez les mesures, choisissez un point de rfrence fixe, par exemple le haut du tuyau dquipement du forage.

Etape 2 Descendre la pompe immerge (ou le tuyau daspiration de la motopompe) jusqu une profondeur maximale de 1 mtre au-dessus de la crpine.

Etape 3 Commencez pomper, tout dabord un dbit minimal (par exemple 0,2 ou 0,5 m3/h). Contrlez rgulirement (avec un seau et un chronomtre) et crivez le dbit tout en suivant lvolution du niveau de leau pendant le pompage. Continuez pomper au mme dbit jusqu ce que le niveau de leau se stabilise. Notez le niveau de leau, le dbit et lheure. La diffrence entre les niveaux statique de leau (avant le pompage), et le niveau dynamique de leau (tout au long du pompage) est appel rabattement.

Etape 4 Augmentez le dbit par tapes. A chaque fois que vous augmentez le dbit, vous remarquerez peuttre que leau devient trouble, car des particules fines sont pompes hors du forage. Naugmentez le

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

33

Brouillon final, Avril 2009

dbit de pompage que quand leau est redevenue claire et que le niveau de leau sest stabilis. Notez le niveau de leau, le dbit et lheure. Remarque : le niveau de leau ne doit jamais descendre en dessous du niveau de la crpine. Si le niveau de leau sest stabilis juste au-dessus du niveau de la crpine, le dbit ne doit pas tre nouveau augment.

Etape 5 Augmentez le dbit jusquau dbit souhait de la pompe installer sur le forage. En moyenne, pour une pompe manuelle, le dbit se situe autour de 1000-1500 litres par heure (1-1,5 m3/h). Pompez ce dbit pendant plusieurs heures jusqu ce que le niveau de leau dans le forage soit stable et que leau soit claire.

Dernire tape : conclusion Si le niveau de leau se stabilise au-dessus du niveau de la crpine (le niveau de leau ne doit jamais descendre en dessous de ce niveau), le dbit du forage est suffisant pour linstallation dune pompe manuelle. Si le niveau de leau est descendu en dessous du niveau de la crpine (aux tapes 4 ou 5), alors il faut arrter de pomper, laisser le niveau de leau remonter (attendez jusqu ce que le niveau de leau soit gal au niveau statique mesur auparavant. Cela prendra entre quelques heures et un jour) et ressayez de pomper un dbit plus faible. Quand seulement un faible dbit (plus bas que le dbit estim de la pompe devant tre installe) peut tre maintenu, le forage nest pas assez productif. Il faut alors dcider avec le propritaire (et parfois le bailleur) de la suite donner cet chec.

Les essais de dbit avec des pompes manuelles Etape 1 Avant de commencer pomper, il est trs important de mesurer le niveau statique de leau dans le forage. En mesurant, choisissez un point de rfrence fixe, par exemple le haut du tuyau dquipement du forage. Un instrument de mesure peut tre fabriqu pour mesurer le niveau de leau.

Instrument de mesure du niveau de leau Prenez un morceau de tuyau galvanis de de pouces de 6 cm de long. Bouchez-en une extrmit en la soudant, et soudez un anneau de fixation au-dessus. Attachez-y une corde, avec un nud tous les mtres (comme la corde de mesure utilise pour vrifiez la hauteur de remblayage). Bougez cet outil de haut en bas dans le forage. Quand le tuyau galvanis touche le niveau de leau, on entend un bruit de plouf. Comptez le nombre de nuds pour connatre la profondeur.
Instrument de mesure du niveau de leau

Etape 2 Installez la pompe manuelle et pompez dbit constant (dbit maximal) le plus longtemps possible. Demandez aux villageois / usagers de vous aider. Pompez dbit constant. Ne commencez pas trop fort, et ne vous arrtez pas, mme pas pour quelques minutes de pause. Continuez pomper pendant 4 heures et mesurez le dbit toutes les heures avec un seau et un chronomtre.

Etape 3 Ensuite, enlevez rapidement la pompe et suivez la remonte de leau souterraine en mesurant le niveau de leau toutes les 30 minutes. Plus le temps pour retrouver le niveau statique est court, meilleur est laquifre. Au cours de cet essai, notez le plus dinformation possible (le niveau de leau

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

34

Brouillon final, Avril 2009

au dbut et la fin, les heures et les dbits mesurs de temps en temps). Un formulaire simple dessai de dbit est joint en annexe D.

Etape finale : conclusion Si la pompe na pas tourn vide (sans eau) pendant le pompage et que le niveau de leau est revenu au niveau statique (mesur avant lessai) en moins de 6-12 heures, alors le dbit du forage sera suffisant pour installer une pompe manuelle.

7.3 Analyser la qualit de leau Leau de bonne qualit (potable) ne doit contenir ni pathognes (bactries provoquant des maladies, etc.) ni de quantits excessives (au-dessus des normes) dlments chimiques dangereux. Le got et lodeur doivent tre acceptables, et leau doit tre claire et incolore. Pour sassurer que la qualit de leau est suffisante pour pouvoir la boire, leau doit tre analyse. Pour leau de boisson, de nombreux paramtres doivent tre analyss. Voici quelques exemples de paramtres : 1. Les paramtres chimiques : la duret (calcium, magnsium), pH (acidit), conductivit lectrique (pour connatre la quantit de sels), fer, mtaux lourds (cadmium, plomb, etc.), les nutriments (azote, phosphore), les produits chimiques artificiels (pesticides pour lagriculture, hydrocarbures des carburants, etc.) et les produits chimiques naturels (chlorure, sodium, fluor, arsenic, etc.). 2. Les paramtres biologiques : les pathognes (bactries (E-coli), virus (hpatites), parasites (vers, amibes), etc.). Souvent, les bactries E-coli sont analyses pour desceller les pollutions dorigines fcales (venant des latrines). 3. Les paramtres physiques : la turbidit, couleur, odeur, etc. La plupart des analyses de qualit de leau doivent tre ralises en laboratoire, mais certaines peuvent tre faites directement sur le terrain. Pour plus dinformations sur les analyses de qualit de leau et pour les rglementations spcifiques votre pays, rfrez-vous votre Ministre des Ressources en eau.

Prlever des chantillons reprsentatifs Avant de prlever des chantillons, attendez au moins davoir compltement termin le dveloppement et les essais de dbit. Il est mme prfrable dattendre quelques semaines, pour permettre certains produits issus du fluide de forage, de leau de travail ou du ciment de se disperser (diluer). Ne prenez pas un chantillon directement aprs la dsinfection du forage car le rsultat est prvisible (pas de pathognes) et ne sera pas utile.

La dsinfection du forage la chloration Aprs avoir termin le forage, on peut le dsinfecter afin de tuer les organismes dangereux (pathognes) qui pourraient tre entrs dans le forage avec leau de travail, le remblayage de lespace annulaire ou la pompe, au cours des oprations dinstallation. Un forage peut tre dsinfect par chloration. Pour plus dinformation sur la chloration, voir lannexe E. Pour les rglementations spcifiques votre pays, rfrez-vous au Ministre des Ressources en eau.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

35

Brouillon final, Avril 2009

8 La finalisation du forage
8.1 La dalle sanitaire en bton Enfin (aprs les essais de dbit), on doit installer linfrastructure de surface et la dalle sanitaire. Cette dalle empchera leau de la surface et les pollutions de sinfiltrer directement dans le forage. La dalle fournit galement une base solide et propre pour la pompe manuelle et le pompage de leau. La dalle est en gnral de 2 3 mtres de diamtre avec un (petit) mur autour. Il existe de nombreux modles diffrents pour la dalle sanitaire, et le choix dpend de plusieurs facteurs, parmi lesquels : les normes nationales, le type de pompe installer, le prix et le besoin de protection contre les inondations (dans certaines zones), etc. Enfin, il est important que les usagers soient satisfaits du type de dalle choisi. Une barrire peut tre construite autour du forage pour garder les animaux loigns et, dans certains endroits, pour contrler laccs au forage.

8.2 Le puits perdu Comme nous lavons vu dans le paragraphe 3.1, il est important, pour des raisons dhygine, que la dalle sanitaire sche rgulirement. En la schant, la lumire du soleil va dsinfecter les alentours du forage et tuer la plupart des pathognes. Pour faciliter le schage de la dalle, il est recommand de la construire avec une lgre pente. Un canal de drainage est galement construit au point le plus bas de la dalle, pour loigner leau du forage. Leau ainsi draine peut alors sinfiltrer dans ce que lon appelle un puits perdu. Le puits perdu est en gnral construit 4 6 mtres de distance du forage. La construction dun puits perdu est simple. Il sagit dun trou de drainage de 1 1 1 mtre rempli de cailloux (gros graviers) et de pierres.

Coupe transversale dun forage, de la dalle sanitaire en bton, du puits perdu et de la pompe manuelle

8.3 Le choix de la pompe Il existe de nombreux types et modles diffrents de bonnes pompes, mais le choix de celle quon va installer sur le forage est trs important. Le choix de la pompe manuelle dpend de plusieurs facteurs, parmi lesquels : les normes nationales, la disponibilit des pices dtaches, la facilit de maintenance, le prix, la profondeur de la nappe deau et le pH de leau souterraine (voir le paragraphe 2.5) Il peut tre difficile de faire le bon choix, mais il existe dautres manuels sur ce sujet. Les pompes manuelles ne sont donc pas inclues dans ce manuel.

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

36

Brouillon final, Avril 2009

Glossaire des termes techniques


Aquifre Argile Bentonite Cohsif Construction de forage Couche dargile Couche non consolide Couche permable contenant de leau (sous le niveau de la nappe). Particules extrmement fines, plus petites que 0,004 mm. Argile naturelle traite (argile gonflante). Une caractristique des particules qui sont colles ensemble. La construction (forage, quipement et remblai) dun forage. Couche de dpts (sdiments) argileux. Couche faite de particules meubles comme largile, le limon, le sable et le gravier. Couches formes par lrosion, le transport (par le vent ou les rivires) et le dpt (sdiment) de particules. Archive crite des formations (couches de sols et leurs caractristiques) fores, selon la profondeur. Tuyau en PVC fendu par lequel leau dun aquifre pntre dans le forage. 1 2 mtres de tubage, ferm en bas, et fix au bas de la crpine. Sdiments. Retrait des particules fines et des additifs de fluide du forage et de laquifre lentourant, et compaction du massif filtrant. Eau, avec ou sans fluide ajout, utilise pendant lopration de fonage. Dcomposition des roches en petits morceaux au contact des conditions atmosphriques comme la chaleur, leau, le vent, la glace et la pression. Puits for pour accder leau souterraine. Forage ralis avec des outils utilisant la force humaine. Forage ralis avec des machines et outils mcaniss. Types de roches / couches sdimentaires sous la surface de la terre. Ltude de la terre (formation des roches et couches sdimentaires). Particules entre 2 et 64 mm de diamtre. Les particules entre 4 mm et 64 mm sont aussi appeles cailloux. Ltude de leau souterraine. Matriau qui ne laisse pas passer leau.

Couches sdimentaires

Coupe de forage

Crpine

Dcanteur Dpt Dveloppement de forage

Eau de travail

Erosion

Forage Forage manuel Forage mcanis Formation gologique Gologie Graviers

Hydrogologie Impermable

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

37

Brouillon final, Avril 2009

Joint dtanchit sanitaire

Joint en bentonite ou ciment, plac dans lespace annulaire entre le tubage et la formation (parois du forage) pour empcher leau de mauvaise qualit de contaminer le forage. Formation dure des rgions tropicales, contenant beaucoup de fer. Particules fines entre 0,004 mm et 0,063 mm de diamtre. Le limon est plus gros que largile et plus fin que le sable. Sable grossier calibr plac autour de la crpine. La surface suprieure de leau souterraine (nappe deau souterraine). Niveau de la nappe deau souterraine, mesur avant de commencer pomper. Agent infectieux pouvant provoquer des maladies (bactries, virus, parasites). Une mesure de la capacit dun matriau se laisser traverser par leau. Matriau qui laisse leau passer facilement travers ses pores. Le volume deau produit par le forage (gnralement mesur en m3/jour ou litre/seconde). Pollution. Terme distinguant leau pouvant tre bue ou pas (pollue ou pas). Les matriaux (gravier, joint dtanchit sanitaire et remblai) placs dans lespace entre la crpine (et le tubage) et les parois du sol. Particules (comme le sable, largile ou le gravier) cimentes entre elles pour former une roche. Roche forme lors du refroidissement de matriaux en fusion. Particules entre 0,063 mm et 2 mm de diamtre. Sable trs grossier : 1 2 mm Sable grossier : 0,5 1 mm Sable moyen : 0,25 0,5 mm Sable fin : 0,125 0,25 mm Sable trs fin : 0,063 0,125 mm Tuyau en PVC, parois pleines, pour construire les forages. Mesure de lpaisseur dun fluide.

Latrite Limon

Massif filtrant Nappe deau Niveau statique de leau

Pathognes

Permabilit

Permable Productivit du forage

Polluant Qualit de leau Remblai annulaire

Roche consolide

Roche ruptive Sable

Tuyaux dquipement Viscosit

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

38

Brouillon final, Avril 2009

Rfrences

Bibliographie :

Drilled Wells, Peter Ball, SKAT Switzerland, 2001 Groundwater and Wells, F.G. Driscoll, Johnson Screens US, 1986 Developing Groundwater, Alan Mac Donald, Jeff Davies, Roger Calow, John Chilton, ITDG publishing, United Kingdom, 2005 Technical notes on Well Construction, internet, Lifewater Canada Simple drilling methods, Bob Elson and Rod Shaw, WEDC United Kingdom Hydrogeology I, A. Dassargues, Leuven University Belgium, 1998 Hand augered garden wells, Jonathan Naugle, Lutherean World Relief Niger, 1996 Borehole and hand pump implementation, Connect International Netherlands, 2004 Wikipedia, encyclopdie Diverses ressources provenant dinternet

Retour dinformation Ce manuel est bas sur lexprience dveloppe avec diverses ONG locales et micro-entreprises de forage manuel, formes et/ou values dans le cadre de projets en Tanzanie, au Tchad, Ghana, Sngal, Ethiopie, Madagascar, Inde et Nicaragua. Le contenu de ce manuel peut tre utilis comme un guide au cours de sessions de formation (y compris des sessions de formation organises par des formateurs locaux) et comme un ouvrage de rfrence pour les superviseurs de forage, ONG, quipes et entreprises de forage manuel tout au long des oprations de fonage et dquipement de forages. Ce manuel traite de sujets essentiels comme la relation entre la gologie et la qualit sanitaire dun forage, pour le forage manuel, dans un langage simple et comprhensible. Nous souhaitons continuer amliorer ce manuel. Nous apprcierions donc normment de recevoir tout retour dinformation ou suggestion pouvant nous permettre damliorer les ditions suivantes de ce manuel. Merci de les envoyer par e-mail la Fondation PRACTICA : info@practicafoundation.nl

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

39

Brouillon final, Avril 2009

Annexes
A Rglementations spcifiques au pays B Conditions gologiques spcifiques au pays C Coupe de forage D Formulaire dessais de dbit E Chloration

Fondation PRACTICA ETC Energy / UNICEF

Captage des eaux souterraines & forages manuels

40

Brouillon final, Avril 2009


COULD THIS MANUAL BE INTERESTING FOR YOU? The manual Understanding Groundwater & Wells in manual drilling is written to give sound understanding of well drilling, hygiene and well development to manual drilling teams and NGOs to ensure proper quality control of drinking water and irrigation water wells. The manual can be used during training sessions of manual drilling teams and serves as a reference book for supervisors. It is recommended that information from this manual is accompanied by practical training sessions. The duration of the training is approximately one week. OTHER OPEN SOURCE TRAINING MANUALS AND TRAINING PROGRAMMES OF PRACTICA possibilities of manual drilled low cost tube wells, with the objective to make wells affordable for a larger part of the rural population in developing countries. The drilling method used is related to the soil conditions and the financial means available. The complete manual and training for Rota-sludge and Stone Hammer Drilling consists of a drilling manual, a production manual and a manual on hydro-geology. The first training on drilling will take approximately 4 weeks, followed by follow-up interventions.

PRACTICA Foundation Oosteind 47, 3356 AB Papendrecht, The Netherlands T 31 (0) 786150125 E info@practicafoundation.nl I www.practicafoundation.nl

-Rota-Sludge and Stone Hammer Drilling- since 1999 PRACTICA has conducted research into the

-Rope pump- This manual is made as a guide for organizations and workshops which are involved in the

introduction of manually operated Rope pumps and for technicians to be trained in Production, Installation and Operation & Maintenance. A full training course will take approximately 4 weeks, followed by followup interventions.

-The Volanta pump- since 1981 the Volanta pump has been developed, to serve communities with

drinking water where water tables are deep (20-80 m). The manual describes the Production, Installation and Operation & Maintenance of the Volanta pump. The first training will take 4 weeks, followed by follow-up interventions.

IN THE NEAR FUTURE PRACTICA IS PLANNING TO FACILITATE .. Several other manuals and training programmes will be produced in 2010: on three other manual drilling techniques, being Percussion Drilling, Hand Augering and Jetting.

Note: All manuals should be used in the local context and preferably in combination with a training programme to ensure successful and appropriate project implementation.
ABOUT PRACTICA FOUNDATION The PRACTICA Foundation aims to facilitate research, development and commercial application of technology in the field of water and energy in developing countries. The choice for water and energyrelated technology comes from an assessment that these are often prime movers in rural livelihoods and the conviction that there is still considerable scope to reduce cost and improve the quality of technologies in use. The values of PRACTICA are focus on the poor, use of proven solutions and innovations, adoption to the local context and engagement of the private sector. PRACTICA can advice and guide local implementing organisations in well drilling, energy & pumps, low cost water filters and irrigation and sanitation related appropriate technologies. PRACTICA has become a valued partner in large development projects that include the introduction and dissemination of appropriate technologies as manual well drilling and rope pumps. Within these projects, PRACTICA supports the technology components and implements training courses and capacity building for the public and private sector.