ROYAUME DU MAROC

PREMIER MINISTRE AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD WILAYA DE TETOUAN PROVINCE DE LARACHE WILAYA DE TAZA-AL HOCEIMA -TAOUNATE

PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT INTEGRE DES PROVINCES DU NORD

MARCHE PASSE PAR APPEL DOFFRES SUR OFFRES DE PRIX N DSP/ MISE A NIVEAU/ECLAIRAGE ET AMENAGEMNT TRAVERSEES/10 CHEFS LIEUX/CINQ PROVINCES/ PDI/35-2009 RELATIF AUX TRAVAUX DAMENAGEMENT DES TRAVERSEES ET DECLAIRAGE PUBLIC DANS LES DIX CHEFS LIEUX DE COMMUNES DES PROVINCES DE TETOUAN, LARACHE, CHEFCHAOUN, AL HOCEIMA ET TAOUNATE.

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Lanc Conformment aux dispositions des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Dcret n 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix pass en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Dcret n2.06.388 du 16 moharram 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

ENTRE LAgence Pour la Promotion et le Dveloppement du Nord en tant que Matre dOuvrage et dnomme, dans ce qui suit : lAgence ou MO , La Wilaya de Taza Al Hoceima Taounate, la Province de Larache et la Wilaya de Ttouan en tant que matres douvrage dlgus reprsents par et dnomms, dans ce qui suit : "la Wilaya " ou MOD ; Dune part Et : Monsieur... Dsign par.... Agissant au nom et pour le compte de... Inscrit au registre de commerce de sous le n. Affili la CNSS sous le n Patente n. Capitale Faisant lection de domicile .. Titulaire du compte bancaire ouvert au nom de . .... Sous le n ... Dnomm dans ce qui suit par lEntreprise Dautre part

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

CHAPITRE I CLAUSES ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE Le prsent march a pour objet la ralisation de 10 Travaux damnagement des traverses et dclairage publics dans les dix chefs lieux des communes dans cinq provinces Ttouan, Larache, Chefchaouen, Al Hoceima et Taounate. ARTICLE 2 : DIVISION PAR LOT Lensemble des prestations sera raliser en lot UNIQUE ARTICLE 3 : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET CONSISTANCE DU PROJET Il sagit des travaux damnagement des traverses et travaux dclairage publics dans les dix chefs lieux dans cinq provinces Ttouan, Larache, Chefchaouen, Al Hoceima et Taounate, savoir : Traverses :
Ralisation des travaux de terrassement et corps de chausse d'largissement et renforcement de la traverse des chefs lieux de communes ; Ralisation de revtement en enrobe et grave bitume ; Assainissement des eaux pluviales de la traverse ; Assainissement des eaux uses (rtablissement) ; Construction et revtement des trottoirs ; Fourniture et pose des bordures des trottoirs ; Cration des espaces verts ; Construction de murs de protection en maonnerie et protection talus par perr maonn.

Eclairage public :
Les travaux de terrassement, Canalisations et regards, Fourniture et pose de cbles diverses section, Fourniture et pose des candlabres de 10 m, Fourniture et pose de lampadaires dcoratives, Fourniture et pose dappareils dclairage public, Fourniture et pose des armoires.

ARTICLE 4 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE-DOCUMENTS GENERAUX TEXTES SPECIAUX Les obligations de l'entrepreneur pour l'excution des travaux objet du prsent march rsultent de l'ensemble des documents suivants : Pices constitutives du march Les pices constitutives de chacun des marchs rsultant du prsent march sont les suivantes : 1- Lacte dengagement ; 2- Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales paraph toutes les pages et sign et cachet sa dernire page ; 3- Le bordereau des prix dtail estimatif ;

4- CCAG-T En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices prvalent dans lordre o elles sont numres ci-dessus. A Documents gnraux : - Le Dcret n 2 - 06 - 388 du 16 moharrem 1428 (05 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur contrle et leur gestion ; - Le Dcret n 2.99.1087 du 29 Moharrem 1421 (4 Mai 2000) approuvant le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de l'Etat. (CCAG-T). - Le Dcret n 2-05-1434 du 26 kaada 1426 (28 dcembre 2005) approuvant la modification de l'article 20 du cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de services portant sur les prestations d'tudes et de matrise d'oeuvre passs pour le compte de l'Etat - La loi n69.00 du 18/12/2003 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et autres organismes - Le Dcret n 2.73 685 du 12 Kaada 1393 (8.12.1973) portant revalorisation des salaires minima. - Le Dahir n 170157 du 26 Joumada I 1390 (30 juillet 1970) relative la normalisation Industrielle en vue de la recherche de qualit et l'amlioration de la productivit rendant obligatoire l'utilisation des produits normaliss. - Le Dcret royal n 330 - 66 du 10 MOHARAM 1387 (21/4/67) portant rglement Gnral de la comptabilit publique. - Les Dahirs n1-60-371 du 31-1-61 et n1-62-202 du 29-10-62 modifiant celui du 28 Aot 1948 relatif aux nantissements. - La Circulaire ministrielle n 31/0716 du 22/02/94 relative aux mesures de scurit dans les chantiers de btiment et B.T.P. - La circulaire 4/59/SGC/SAB du 12 fvrier 1959 et l'instruction 23/59/SGC/SAB du 6 octobre 1959 relatives aux travaux de l'Etat, des Etablissements publics et des collectivits locales et la circulaire n 1/61/CAB S.G.G du 30.01.61. - La circulaire 6001 TP du 7 Aot 1958 relative aux transports des matriaux et marchandises pour le compte des travaux publics. - La circulaire n 6011 TP /IB 458 / 4 relative l'application de la TVA. Ainsi que tous les textes rglementaires rendus applicables la date de la soumission. B. - Textes Spciaux 1) Le Devis Gnral d'architecture (Edition 1956) du Royaume du Maroc. 2) La circulaire n2/1242/D.N.R.T. du 13/07/87 relative aux cahiers des prescriptions communes applicables aux marchs de Travaux du Ministre des Travaux publics de la formation professionnelle et de la formation des cadres. 3) Devis Gnral pour les travaux d'assainissement (Edition 1961). 4) Conditions du gros uvre. Toitures terrasses en bton arm, dition 1946 de l'Institut technique du btiment et des travaux publics. 5) Rgles des travaux d'tanchit (cahier noir) et norme marocaine au sujet des rgles et spcifications sur les matriaux et produits d'tanchit. 6) Rglements locaux concernant l'alimentation en eau et en lectricit des villas. 7) Arrt n 350.67 du Ministre des Travaux Publics, de la formation professionnelle du 15/07/1967 ainsi qu'aux rgles techniques P.N.M. 711/005 et 006 annexs l'arrte n 350/67.

8) Le Dahir n170.57 du 26 Joumada I 1390 ( 30/07/70) relatif la normalisation industrielle notamment son article 3 dfinissant l'ensemble des normes marocaines homologues se rapportant aux travaux du btiment. 9) La circulaire n 1.61.888 du 30 Janvier 1961 relative l'utilisation des produits d'origine et de fabrication marocaine. 10) La nouvelle norme NM. 10.01 F004 arrt dhomologation N1137.85 du 21 Safar 1406 (5/11/1985) sur lutilisation des ciments. N.B : Les rgles BAEL 99 sont galement admises pour le calcul de structure en Bton Arm. 11) - Les rgles dfinissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou quivalents. 12) - Le rglement de construction parasismique (RPS 2000) 13) - Devis gnral pour les travaux dassainissement (Edition 1961) D.G.T.A. 14) - Les rglements de prvision contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du publics et locaux usage dhabitations. 15) - Les D.T.U 43 et 43.1 relatifs aux travaux dtanchit. Avant tout commencement des travaux L'Entrepreneur doit mettre la disposition de la matrise de louvrage tous les documents prcits en deux exemplaires. Ces documents seront conservs et remplacs ventuellement pendant toute la dure de chantier. Tous ces documents se compltent, cest dire, quau cas o un parmi ces documents serait incomplet ou imprcis, il sera fait rfrences aux autres documents pour le complter. En tout cas lentreprise doit prendre les dispositions ncessaires pour que ces documents soient disponibles et en bon tat au chantier, pendant toute la dure des travaux. A dfaut de leur disponibilit, ils seront acquis par le Matre de lOuvrage aux frais de L'Entrepreneur et une pnalit de 3000,00DHS (trois mille) sera applique lentreprise. B - Documents spciaux : Gnie civil et btiments : 1) Devis Gnral dArchitecture (Maroc Edition 1956) complt par le cahier des prescriptions communes pour les travaux dpendants des services de lEquipement et du logement (Administration Franaise) tel quil a t dfini par larrt ministriel du 24 Septembre 1970. 2) Le Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) applicables aux travaux excuts pour le compte du Ministre des travaux publics et des communications constitu comme prcis dans le circulaire n 6019 TPC du 07/06/1972 . 3) Arrt n 350-67 du Ministre de lEquipement de la formation professionnelle et de la formation des cadres du 15/07/1967 ainsi quaux rgles techniques P.N.M 711.005 et 006 annexes larrt n 350/67. 4) Le dahir n 170-157 du 26 Joumada I 1390 ( 30/07/1970) relatif la normalisation industrielle notamment son article 3 dfinissant lensemble des normes Marocaines homologues se rapportant aux travaux du btiment. 5) La circulaire n1.61.S.G.G. du 30 Janvier 1961 relative lutilisation des produits dorigine et des fabrications Marocaines. 6) La circulaire n6001 T.P du 07/08/1958 relative aux transports des matriaux et marchandises pour lexcution des travaux publics. 7) Les rglements locaux concernant les alimentations en eau et lectricit des Immeubles.

8) Les rglements de prvision contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public et locaux usage dhabitation. 9) Les fascicules spciaux applicables aux travaux de Gnie Civil relevant des Services des ponts et chausses du Ministre de lEquipement et du logement (Administration franaise). 10) Les normes A.F.N.O.R. (Association Franaise de Normalisation) ou normes quivalentes ou suprieures. 11) Rglementation en vigueur relative lachat, lemmagasinement et lemploi des explosifs dans les mines, carrires et chantiers du Maroc. 12) La nouvelle norme NM. 10.01 F004 arrt dhomologation N1137.85 du 21 Safar 1406 (5/11/1985) sur lutilisation des ciments. 13) Lensemble des normes Marocaines ou dfaut franaises. 14) Les documents techniques unifis franais. 15) Les rglements locaux concernant les alimentations en eau et lectricit 16) Les rgles applicables par MAROC TELLECOM - Textes relatifs au calcul des ouvrages : En rgle gnrale, les calculs de rsistance des ouvrages seront effectus conformment aux circulaires ministrielles les plus rcentes compltes par les rgles en vigueur la date de la signature du march intervenir, et notamment : Le fascicule n 61 titres I VI Conception, Calcul et Excution des ouvrages et Constructions en Bton Arm C.C.B.A. 68 Le rglement BAEL 83 ou 91. 1) Les rgles dfinissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similaires. 2) Le rglement de constructions parasismiques (RPS 2000). 3) Devis gnral pour les travaux dassainissement (D.G.T.A. Edition 1961) 4) Fascicule n70 (franais) relatif aux canalisations dassainissement et douvrages annexes. 5) Normes Marocaines N.M 10.1 027 sur les canalisations circulaires - Textes relatifs aux travaux de voirie : 1) - Les cahiers des prescriptions communes provisoires applicables aux travaux dpendant de lAdministration des travaux publics et des communications tel quil est dfini par la circulaire n 6017 / T.P.C. du 7 Juillet 1965 modifi par la circulaire n 6017 bis / T.P.C. du 12 Mars 1966 et 6017 ter / T.P.C. du 12 Mars 1966 et 6017 ter. T.P.C. du 5 Septembre 1966. 2) - Les Cahiers des Prescriptions Communes (C.P.C.) applicables aux travaux dpendant du Ministre des travaux publics dition 1983, et en particulier, les fascicules suivants :

- Fascicule n1 : Clauses techniques communes aux diverses natures des travaux - Fascicule n2 : Clauses techniques communes aux travaux de terrassements - Fascicule n3 : Clauses techniques communes aux ouvrages dassainissement et de soutnement. - Fascicule n4 : Clauses techniques communes aux chausses. Cahier n1 : Dispositions communes toutes les chausses Cahier n2 : Assises non traites Cahier n3 : Enduits superficiels Cahier n4 : Assises traites aux liants hydrocarbons et enrobs bitumeux fabriqus chaud Cahier n5 : Liant hydrocarbons employs pour les travaux de chausse Les C.P.C. Franais restent aussi applicables. - Textes relatifs aux travaux dassainissement : 1) - Devis Gnral pour les Travaux dAssainissement (D.G.T.A. Edition 1960). 2) - Fascicule n 70 (franais) relatif aux canalisations dassainissement et ouvrages annexes. 3) - Normes marocaines N.M. 10.1.027 sur les canalisations circulaires. 4) C.P.S. et textes en vigueur. Il est entendu que les textes et les normes du 1, 2 et 3 prcites restent applicables aux travaux dassainissement. - Textes relatifs aux rseaux tlphoniques en vigueur Tous les textes et rglement en vigueur par MAROC TELECOM, le ministre des tlcommunications et lagence de rglementation des tlcommunications. Tous ces documents se compltent, cest dire quau cas o un parmi Ces documents serait incomplet ou imprcis, il sera fait rfrences aux autres documents pour le complter. ARTICLE 5 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES Lentreprise soumissionnaire dclare : - Avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain, de lemplacement des constructions, des accs, des alimentations, des branchements en eau et en lectricit et toute autre difficult et charges qui pourrait se prsenter pour laquelle aucune rclamation ne sera prise en considration - Avoir pris pleine connaissance de lensemble du dossier du projet - Avoir fait prciser tout point susceptible de contestations - Avoir fait tout calcul et sous dtail - Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature douvrage prsent par elle et de nature donner lieu discussion. Par consquent, lentrepreneur ne peut en aucun cas formuler des rclamations ou faire des rserves motives par une connaissance insuffisante de ltat des lieux et des conditions daccs ou de travail. Le march comprend la ralisation des tudes dexcution et la reconnaissance gotechnique, l'excution et l'achvement des travaux dans les conditions spcifies dans les cahiers des charges, ainsi que l'entretien des ouvrages tel que dfini dans le Cahier des Prescriptions Communes jusqu' la date de la rception dfinitive.

A ce titre le march comprend :

- La ralisation des tudes dexcution par un bureau dtudes agre par le MO et ventuellement les reconnaissances gotechniques pour la confirmation des mtrs des structures du corps de chausse. - La fourniture de la main doeuvre et son encadrement ; - La fourniture de tous les matriaux ncessaires la construction ; - La fourniture et l'exploitation durant le chantier de tout le matriel de travaux publics et autre si ncessaire ; - La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et d'une manire gnrale, toutes les prestations caractre provisoire ou dfinitif ncessaires la ralisation et l'achvement des travaux et l'entretien des ouvrages telles que la ncessit de ces fournitures et prestations est spcifie par le march ou qui en dcoule raisonnablement. - Vrifier la prsence et la cohrence des documents techniques contractuels qui dfinissent de faon prcise et sans quivoque les ouvrages raliser ; - Procder aux tudes complmentaires et l'tablissement de tous documents techniques (note de calculs ou plans de dtail) ncessaires lexcution des travaux ou qui sont demands dans le prsent CPS. - Les quantits indiques sont tablies sur la base dun avant projet sommaire. confirmation des quantits des fondations. - Les ouvrages seront excuts conformment aux plans et schmas de principe fourni par le MO et remis lentreprise au titre des pices du march. - Toutefois, lentrepreneur devra faire part au matre douvrage des erreurs ou omissions quil aurait pu constater en apportant toutes les justifications ncessaires, il ne pourra jamais se prvaloir dune erreur ou omission si elle na pas t signale.

L'Entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :

LEntrepreneur a, sa charge, la ralisation des tudes dexcution par un bureau dtudes agre par le MO, avec les sondages gotechniques ncessaires pour la

Lentreprise dclare :

- Avoir apprci toutes difficults rsultant du terrain de l'emplacement des constructions, des accs, des alimentations en eau et en lectricit et toutes difficults qui pourraient se prsenter en cours des travaux pour lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration ; - Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble des travaux ; - Avoir fait prciser tous les points susceptibles de contestation ; - Avoir fait Tous les calculs et tous dtails, n'avoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature d'ouvrage prsent par elle et de nature donner lieu discussion.

ARTICLE 6 : DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE En application des dispositions de larticle 79 du dcret n 2-06-388 du 05/02/20007 prcit, L'approbation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de quatre vingt (90) jours compter de la date fixe pour l'ouverture des plis. Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, I'attributaire est libr de son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne, sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant. Toutefois, le matre d'ouvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant l'expiration du dlai vis au premier ci-dessus, proposer l'attributaire, par lettre recommande, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire dtermine. L'attributaire dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre du matre d'ouvrage pour faire connatre sa rponse.

En cas de refus de l'attributaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas chant. ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE- DELAI DEXECUTION ET PENALITE DE RETARD Le prsent march ne sera valable dfinitif et excutoire quaprs son approbation et notification de son approbation par Monsieur le Directeur Gnral de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. Conformment aux dispositions de larticle 7 du C.C.A.G.T., il est prvu un dlai dexcution de 18 Mois (dix huit mois) pour lensemble des travaux, le dlai prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de lordre de service prescrivant de commencer les travaux. Conformment larticle n 60 du C.C.A.G.T, dfaut par lentrepreneur davoir termin les travaux la date ainsi dtermine, il lui sera appliqu, sans prjudice des mesures qui pourraient tre prises par lAdministration en application de larticle n70 du C.C.A.G.T. , une pnalit pour retard de 0,33 pour mille du montant du march par jour calendaire de retard, le montant de ces pnalits est plafonn 10% du montant initial du march complt ou modifi par des avenants ventuels. Ce montant est celui du march initial modifi ou complt par les avenants intervenus. Lapplication de ces pnalits ne libre en rien lentrepreneur de lensemble des autres obligations et responsabilits quil a souscrites au titre du march. Cette pnalit sera retenue doffice par le matre douvrage sur les sommes dues lentrepreneur. La date retenue pour dterminer ce retard, sera celle de lachvement du dlai contractuel dexcution. ARTICLE 08 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE DELAI DE GARANTIE. En application des l'article 12, 13, 14 et 59 du C.C.A.G-T - Le cautionnement provisoire est fix 750 000 DHS (Sept Cent Cinquante mille dirhams) - Le cautionnement dfinitif est fix 3 % du montant du march - La retenue de garantie prlever sur les dcomptes mensuels est de 10%. Elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra 7% du montant initial du march, augment le cas chant des avenants. - Le dlai de garantie est fix un an aprs la date du Procs-verbal de la rception provisoire des travaux. ARTICLE 09 : DOMICILE DE LENTREPRENEUR A dfaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G-T, en n'lisant pas de domicile proximit des travaux, toutes les notifications qui se rattachent son entreprise lui seront valablement faites au domicile lu indiqu dans lacte dengagement conformment celui du march. ARTICLE 10 - EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR L'Entrepreneur pourra disposer pour les installations de son chantier, le stationnement de son matriel et le dpt provisoire des matriaux, du domaine public constituant les emprises des

routes classes, condition que les emplacements choisis ne prsentent aucun danger ni gne la circulation. Ces emplacements seront remis en leur tat initial dans le dlai de 30 jours qui suivra la rception provisoire des travaux. Les frais de la signalisation sont inclus dans les prix unitaires du march. ARTICLE 11 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX Lentrepreneur sera tenu dassister personnellement ou par son reprsentant aux rendez-vous de chantiers qui seront fixs ds la premire runion (au moins deux fois par mois). Pendant la dure des travaux, lentrepreneur sera reprsent, en permanence sur chantier, par un responsable qualifi. La direction de ce chantier devra tre effectivement assure sans interruption. Si la qualification du responsable napparat pas suffisant, le Matre duvre et Matre douvrage dlgu avec information du Matre dOuvrage, pourront en demander le remplacement ou lassistance juge ncessaire. ARTICLE 12 : ASSURANCE ET RESPONSABILITES En application et en conformit avec larticle 24 du C.C.A.G.T, l'Entrepreneur sera tenu de produire les certificats dassurance dlivrs par les compagnies dassurance autorises a pratiquer au Maroc. 1/ Avant tout commencement des travaux .LEntrepreneur sera tenu de fournir au Matre dOuvrage et Matre dOuvrage Dlgu les assurances numrs larticle 24 du C.C.A.G.T prcit. 2/ LEntrepreneur est tenu de prsenter, ses frais et au plus tard la rception dfinitive du march la police dassurance couvrant les risques lis la responsabilit dcennale de lentrepreneur telle que celle-ci est dfinie larticle 769 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats. La priode de validit de cette assurance court depuis la date de la rception dfinitive des travaux jusqu la fin de la dixime anne qui suit cette rception. Le prononc de la rception dfinitive du march est conditionn par laccord du matre douvrage sur les termes et ltendue de cette police dassurance. ARTICLE 13- PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march comprennent : - Les ordres de services ; - Les avenants ventuels ; - La dcision prvue au paragraphe 3 de larticle 52 du CCAG-T, le cas chant. ARTICLE 14 : SOUS-TRAITANCE : Les conditions de sous-traitance sont rgies par les dispositions de larticle 84 du dcret n2-06388 du 05/02/2007 prcit. ARTICLE 15- MEMOIRE TECHNIQUE Une fois le choix de lattributaire du march est arrt, lEntrepreneur est inform par lettre recommande dans un dlai de dix (10) jours conformment larticle 45 2 du Dcret n 2-06388 prcit. Ds la rception de cette information, lEntrepreneur doit prparer un projet de mmoire technique de ralisation des travaux accompagn des renseignements dordre gnral

sur lorganisation et les moyens du chantier. Pour ce faire, le matre douvrage (dlgu) met la disposition de lEntrepreneur le dossier dtude vis Bon Pour Excution et ventuellement, le planning prvisionnel de rtablissement des contraintes rseaux. Dans un dlai de quinze (15) jours aprs la notification de lordre de service de commencer les travaux, lEntrepreneur remettra au Matre douvrage (dlgu), pour approbation, le mmoire technique dfinitif. Ce mmoire technique contiendra au minimum les indications dfinies ci-aprs et sera accompagn de tous les plans et notes techniques ncessaires. Avant le dmarrage de certaines phases de travaux, le matre douvrage (dlgu) se rserve le droit de demander des notes particulires compltant ce mmoire technique. 1- Rapport technique Un rapport technique qui prcise lorganisation du chantier et la mthodologie que lEntrepreneur compte adopter pour raliser les travaux pour chacune des tches lmentaires (dblai, remblai, assainissement, confortement, OA, chaussesetc.). Ce rapport comprendra une note dtaille qui indiquera la composition et les caractristiques des ateliers de production, le nombre, le type et le rendement des engins ainsi que le rendement journalier des ateliers par poste de travail (un modle type, respecter imprativement, est donn en annexe 1). Le rendement des engins qui figure en annexe 1, devra tenir compte de la baisse des rendements par temps pluvieux. Le rapport devra prciser galement les amnagements proposs par lEntrepreneur en vue de protger lenvironnement. Une description particulire devra tre faite pour les mesures portant sur : - Le contrle des rejets de toute nature (Installation de chantier, entretien des engins, campementetc); - Les modalits dvacuation et de traitement des dchets de toute nature ; - Le contrle et la rduction des missions de poussire ; - Le contrle des implantations et du fonctionnement des ventuels campements ; - Autres mesures. 2- Matriel La liste des engins que lEntrepreneur compte mettre en place pour raliser les travaux prvus, avec leur ge, tat, rendement et disponibilit (un modle type, respecter imprativement). La liste du matriel fournie par lEntrepreneur nest pas limitative et il ne peut lever aucune rclamation si en cours des travaux, il est amen modifier ou complter ce matriel. Si pour une raison quelconque, lEntrepreneur dsire retirer du chantier une partie du matriel avant lachvement des travaux auxquels il est destin, il ne peut le faire quavec laccord crit du matre douvrage dlgu; cet accord laisse toutefois lEntrepreneur la responsabilit et les consquences de ce retrait. LEntrepreneur tablira un chancier dacheminement du matriel sur le chantier ; les implications de cet chancier devront tre en parfaite concordance avec le programme gnral des travaux. 3- Matriaux LEntrepreneur doit remettre une note qui mentionne la provenance des principales fournitures : ciment, aciers, etcet leur conformit aux spcifications contractuelles. Dans le cas o lEntrepreneur compte utiliser des produits prts lemploi (bton ou autres), il doit fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabricants) et sur la qualit des mmes produits fournis dautres clients pendant les trois derniers mois.

LEntrepreneur indiquera la situation, la provenance, la qualit et le potentiel des gtes des matriaux quil propose de retenir pour les emprunts et pour les matriaux de la couche de forme, chausse et bton. Il prcisera la composition des stations de concassage et des centrales de fabrication ainsi que leur rendement journalier. Le choix des gtes des matriaux doit prendre en considration la sauvegarde de lenvironnement contre toute forme de pollution des milieux avoisinants y compris par les rejets ou les poussires qui seront issues des installations de concassage ou de postes de confection des liants hydrocarbons. LEntrepreneur indiquera le descriptif et lemplacement des aires de stockage. Une carrire ne peut tre considre comme un lieu de stockage quaprs laccord crit du matre douvrage. 4- Mouvement des terres Le projet de mouvement de terres envisag par lEntrepreneur qui indique les hypothses retenues pour les taux de rutilisation et la destination de chaque dblai Y seront galement indiques les zones de dpt ainsi que les distances moyennes pour transporter les dblais. Le plan des mouvements des terres devra tenir compte des donnes climatiques et des conditions particulires de rutilisation des matriaux sensibles leau. 5- Organigramme du chantier Lorganigramme du chantier qui dfinit les units de direction, de gestion, de logistique, dtudes, de contrle et de production que lEntrepreneur prvoit de mettre en place pour assurer la ralisation des travaux. Il sera accompagn de la liste nominative et des curriculum vitae du personnel de direction, de matrise que lEntrepreneur compte affecter chacune de ces units avec mention de leur date de disponibilit et de leur fonction sur le chantier. 6- Planning des travaux Le programme des travaux doit tre suffisamment dtaill pour informer le matre douvrage des dispositions que compte prendre lEntrepreneur pour raliser les travaux dans les dlais prescrits. Le planning est tabli en cohrence avec : - Les cadences prvues ; - La rglementation en vigueur (CPC) ; - Les conditions climatiques de la zone et de la priode dexcution du chantier; - Le dlai global du march; En outre, le planning doit : - Comporter les dates relles fixes dun commun accord avec le matre douvrage ; - Faire figurer les dates damenes et de replis des ateliers mcaniques. Le planning des travaux doit tre complt et actualis par : - Lvolution de la main doeuvre et du matriel en fonction du programme des travaux ; - Lchelonnement prvisionnel des dpenses ; Le planning des travaux sera prsent sous forme dun diagramme de type chemin de fer . 7- Hygine et scurit Une note qui dcrit les mesures particulires prvues de manire assurer lhygine et la scurit sur le chantier et ses abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains et les usagers de la route. 8- Environnement Une note qui dcrit la manire dont lEntrepreneur compte prendre en compte les contraintes environnementales et les mesures quil compte appliquer pour la protection de lenvironnement tout au long du chantier.

ARTICLE 16- PROTECTION DE LENVIRONNEMENT LEntrepreneur doit veiller ce que lextraction des matriaux ou leur dpt ne puissent nuire, de quelque faon que ce soit, la qualit de lenvironnement et lcoulement des eaux. Lentrepreneur doit veiller ce que les emprunts et dpts ne compromettent pas la stabilit des massifs naturels, ni ne risquent du fait de leur entranement par les eaux ou par toute autre raison de causer des dommages aux personnes et aux biens publics ou privs. Dans ce cas, lentrepreneur serait entirement responsable de ces dommages. Ce dernier assurera la remise en tat des lieux aprs achvement des travaux. Le matre douvrage pourra sopposer lexcution demprunts ou dpts susceptibles de nuire la qualit de lenvironnement et lcoulement des eaux, sans que lEntrepreneur puisse de ce fait prtendre aucune indemnit. Lacquisition ou les indemnits pour occupation temporaire des terrains affects aux dpts ou dcharges ainsi que ceux ncessaires aux emprunts restent la charge de lEntrepreneur. ARTICLE 17- CONTROLE DES TRAVAUX. 1. La nature et la frquence des essais de contrle des travaux sont celles dfinies par le CPC applicable et complts par les dispositions du prsent CPS ; 2. La nature et la priodicit des essais prliminaires d'information, des contrles de qualit et des contrles de rception sont fixes par le CPC pour les travaux routier ; 3. Aucune tolrance en moins ne sera accepte. Si un contrle d'paisseur fait apparatre une insuffisance de matriaux par rapport aux prescriptions du prsent CPS, aux plans viss "bon pour excution " ou aux ordres de service de l'Ingnieur, l'Entrepreneur sera tenu de faire l'apport complmentaire de matriaux de qualit quivalente ou suprieure et de reprendre la finition de la couche. La rception du fond de forme ne sera prononce que si la rception topographique est ralise. Cette rception portera sur la vrification de rglage du fond de forme, les pentes du fond de forme, les pentes de talus, les dvers et les cotes finales du projet. Ces contrles seront consigns dans le cahier de rception topographique. L'entrepreneur sera soumis ventuellement au contrle technique d'un bureau de contrle dsign par l'administration pour l'ensemble des travaux de son march. Pendant toute la dure des travaux, les agents du bureau de contrle auront libre accs au chantier et pourront prlever, aussi souvent que ncessaire pour examen, les chantillons de matriaux et matriel mettre en oeuvre. Ils vrifient que les ouvrages raliss conformment aux plans revtus de leur visa, ils assisteront la rception des fouilles, aux rceptions provisoire et dfinitive. L'Entrepreneur sera tenu de fournir ses frais, la main-doeuvre, les chafaudages, les charges, etc. ncessaires aux essais, prvus soit par le C.P.S Soit par le Devis Gnral d'architecture. Les honoraires du bureau de Contrle seront la charge de l'administration. Pour les travaux de construction / damnagement de btiment, conformment aux stipulations de l'article 4, paragraphe 3 du Devis Gnral d'Architecture, les frais d'essais des matriaux seront la charge de l'Entrepreneur pour tous les travaux ou fournitures qui n'auront pas satisfait aux conditions imposes par le D.G.A. Les essais seront effectus conformment la norme NF 23/301 (Fvrier 1961), ils seront faits obligatoirement par un laboratoire engag par lAdministration. L'Entrepreneur devra tenir, en permanence sur le chantier, des rcipients ou lments de matriaux disponibles des prises de prlvements pour tudes, essais ou analyses

ARTICLE 18- EMPLOI DENGINS MECANIQUES DE TERRASSEMENT ET UTILISATION DES MATERIAUX DE FABRICATION NATIONALE. Les terrassements ncessaires lexcution des travaux du prsent march, seront excuts la main lexclusion de tout engin mcanique de terrassement, sauf emploi de vibrateurs et perforateurs dans les roches dures. En outre tous les matriaux utiliss pour la confection des ouvrages seront de fabrication marocaine. Toutefois, dans le cas o lentrepreneur serait dans limpossibilit dutiliser des produits de provenance nationale, il devra en rendre compte pralablement au Matre douvrage et obtenir son accord sur lutilisation de matriaux dimportation, avant leur mise en uvre. ARTICLE 19 - REUNIONS DE CHANTIER. L'Entrepreneur ou son reprsentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations du matre douvrage (dlgu) et d'accompagner les reprsentants de ce dernier sur les chantiers lors des visites priodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La priodicit des visites est fixe par le matre douvrage (dlgu) ou par l'ingnieur charg du suivi du chantier qui pourront dans les mmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous pravis de vingt quatre heures. Le reprsentant de lentrepreneur devra tre habilit recevoir valablement tous les ordres de services ou instructions, accepter les constats, et d'une manire gnrale, assurer les relations avec le matre d'ouvrage comme s'il s'agissait de l'Entrepreneur lui-mme. Il sera dress, pour chaque runion, un procs-verbal qui sera contresign par le matre douvrage et l'Entrepreneur en fin de sance. Dans le cas o l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procs verbal, celui-ci lui est notifi par ordre de service. Ces procs-verbaux tant appels remplacer autant que possible les changes de correspondances entre le matre douvrage (dlgu), l'ingnieur charg du suivi et l'Entrepreneur. Ce dernier veillera y faire inscrire au fur et mesure du droulement des travaux, ses observations, ses rclamations ou rserves. Linscription de ces dernires au cahier de chantier ne saurait remplacer la prsentation des rclamations dans les formes et conditions prvues par les clauses du CCAG-T. Le procs verbal devra comporter un volet particulier concernant la surveillance environnementale des travaux. Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre accessible la totalit des lieux d'oprations dans des conditions de scurit totale. Il devra faciliter toute opration de mesure et tenir disposition tout document ncessaire la bonne conduite des travaux et toute fiche d'essai de matriaux reu sur le chantier ou mis en oeuvre. ARTICLE 20- ETUDE DES PLANS ET DESSINS DEXECUTION. Les tudes et plans de dtails ainsi que les dessins dexcution sont effectuer par un BET agre par le MO et la charge de lentreprise. Les prlvements des btons et les essais dcrasement des prouvettes de bton (3 7 jours) et (3 28 jours) seront la charge de lentreprise. ARTICLE 21- OBLIGATION DE LENTREPRENEUR. Lentrepreneur reconnat disposer de tous les lments ncessaires pour assurer ses engagements, dclare avoir une parfaite connaissance des travaux raliser, de leurs conditions dexploitation et de fonctionnement, et accepte, en toute libert et sans rserve de prendre, lentire responsabilit

de ces travaux quil aura remettre ladministration en parfait ordre de marche, sanctionns par tous les essais et contrles jugs utiles par celle-ci. ARTICLE 22 : MATERIAUX PROVENANT DES DEMOLITIONS Sous rserve des prescriptions de larticle 34 du C.C.A.G-T , lorsque le march comporte des travaux de dmolition, les matriaux qui en proviennent sont la proprit du matre douvrage. Tous les frais relatifs leur transport et leur mise en dpt et les frais de stockage, lendroit indiqu par le matre douvrage, sont, durant la priode dexcution du march, la charge de lentrepreneur. Lentrepreneur enlve au fur et mesure les produits de dmolition, gravats et dbris en se conformant aux instructions du matre douvrage ARTICLE 23 : DOCUMENTS A ETABLIR PAR LENTREPRENEUR En excution de larticle 37 du C.C.A.G.T. Lentrepreneur devra soumettre lArchitecte dans un dlai de quinze (15) jours dater de la notification de lapprobation du march, le calendrier dexcution des travaux selon lequel il sengage conduire le chantier comportant tous renseignements et justifications utiles. Au cas o la cadence dexcution deviendrait infrieure celle prvue au dit calendrier, le matre douvrage pourrait faire application des mesures prvues larticle n 70 du C.C.A.G.T mme pour les dlais partiels ports au plannings. Lentrepreneur devra fournir dans les dlais indiqus ci-dessous les documents suivants : Plan dimplantation : 15 jours aprs la date de notification du 1er Ordre de Service. Etude des matriaux : 15 jours aprs la date de notification du 1er Ordre de Service. Formulation des btons par un laboratoire agre par ladministration : Idem 15 jours aprs la date de notification du 1er Ordre de Service. Provenance des matriaux : 15 jours aprs la date de notification du 1er Ordre de Service. Planning des travaux : 15 jours aprs la date de notification du 1er Ordre de Service. Lentrepreneur sera tenu de fournir trois cahiers trifold : le premier, pour les runions avec larchitecte, le deuxime, pour les runions avec le bureau dtudes, le troisime, pour la prise des attachements, pages numrotes, lequel cahier sera maintenu en permanence sur le chantier la disposition des organismes de contrle, de larchitecte et de lAdministration matre de louvrage. Ce cahier sera prsent chaque visite de chantier lArchitecte. Il y sera mentionn les questions et rponses se rapportant la marche des travaux ainsi que les observations faites par lArchitecte concernant la qualit, la conformit et lavancement de ceux-ci. ARTICLE 24 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN UVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS Les matriaux et produits doivent tre conformes des spcifications techniques ou des normes marocaines homologues, ou dfaut, aux normes internationales et ce conformment aux dispositions de larticle 4 du dcret n 2-06-388 du 05/02/20007 prcit . Dans chaque espce, catgorie ou choix, ils doivent tre de la meilleure qualit, travaills et mis en uvre conformment aux rgles de lart Ils ne peuvent tre employs quaprs avoir t vrifis et provisoirement accepts par le matre douvrage la diligence de lentrepreneur. Nonobstant cette acceptation et jusqu la rception dfinitive des travaux, ils peuvent, en cas de mauvaise qualit ou de malfaon, tre refuss par le matre douvrage et ils sont alors remplacs par lentrepreneur et ses frais. Sous rserve, le cas chant, des dispositions rsultant des traits ou accords internationaux, tous matriaux, matriels, machines, appareils, outillage et fournitures employs pour lexcution des travaux doivent tre dorigine marocaine sauf indisponibilit. Dans ce dernier cas lentrepreneur

est rput avoir pris toutes dispositions pour obtenir, le cas chant, les autorisations dimportation ncessaires. Lentrepreneur doit, toute rquisition, justifier de la provenance des matriaux et produits par la production des factures, bons de livraison, certificats dorigine, etc. ARTICLE 25 : DIMENSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES Lentrepreneur ne peut, de lui-mme, apporter aucun changement aux dispositions techniques prvues par le march. Sur injonction du matre douvrage par ordre de service et dans le dlai fix par cet ordre, il est tenu de reconstruire les ouvrages qui ne sont pas conformes aux stipulations contractuelles. Toutefois, si le matre douvrage reconnat que les changements techniques faits par lentrepreneur ne sont pas contraires aux rgles de lart, il peut les accepter et les dispositions suivantes sont alors appliques pour le rglement des comptes : Si les dimensions ou les caractristiques des ouvrages sont suprieures celles que prvoit le march, les mtrs restent fonds sur les dimensions et caractristiques prescrites par le march et lentrepreneur na droit aucune augmentation de prix. Si elles sont infrieures, les mtrs sont fonds sur les dimensions constates des ouvrages et dfaut de prix prvus au march, ces derniers font lobjet dune nouvelle dtermination suivant les modalits de larticle 51 du C.C.A.G.T ARTICLE 26 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI Au fur et mesure de lavancement des travaux, lentrepreneur doit procder ses frais au dgagement, au nettoiement et la remise en tat des emplacements mis sa disposition par le matre douvrage pour lexcution des travaux A dfaut dexcution de tout ou partie de ces oprations dans les conditions prescrites, les matriels, installations, matriaux, dcombres et dchets non enlevs peuvent, aprs mise en demeure par le matre douvrage et lexpiration dun dlai de trente (30) jours aprs cette mise en demeure tre transports doffice, suivant leur nature, soit en dpt soit la dcharge publique, aux frais et risques de lentrepreneur. Il devra vacuer rgulirement les locaux o il travaille les gravois et dbris divers qui sont le fait de son activit. Larchitecte pourra tout moment exiger ce nettoyage lorsquil naura pas t excut spontanment. les locaux devront tre parfaitement nets. Les gravois et dbris devront tre dposs au voisinage des constructions en un ou plusieurs endroits dsigns par larchitecte. Ils seront ensuite enlevs par lentrepreneur aux dcharges publiques. Aux cas o ltat de propret du chantier lui-mme ne serait pas satisfaisant, larchitecte pourra faire excuter le nettoyage par lentrepreneur chaque fois quil jugera ncessaire. En tout cas de cause, ce nettoyage devra tre fait une fois par mois au moins. Le dlai fix pour ceci est de quinze (15) jours calendaires compter de la date de la rception provisoire. Une pnalit de 0,1 pour mille sera appliqu si les prescriptions indiques ci-dessus ne sont pas respectes. Cette pnalit viendra en dduction des sommes encore dues lentrepreneur. ARTICLE 27 : VICES DE CONSTRUCTION Lorsque le matre douvrage prsume quil existe un vice de construction dans un ouvrage, il peut, jusqu lexpiration du dlai de garantie, prescrire par ordre de service motiv les mesures de

nature permettre de dceler ce vice. Ces mesures peuvent comprendre, le cas chant, la dmolition partielle ou totale de louvrage prsum vicieux. Le matre douvrage peut galement excuter ces mesures lui-mme ou les faire excuter par un tiers, mais ces mesures ne doivent tre excutes quaprs avoir convoqu lentrepreneur. Toute fois si ce dernier ne dfre pas la convocation qui lui a t adresse, lesdites mesures peuvent tre excutes mme en son absence. Si un vice de construction est constat, les dpenses correspondant au rtablissement de lintgralit de louvrage ou sa mise en conformit avec les rgles de lart et les stipulations du march, ainsi que les dpenses rsultant des oprations ventuelles ayant permis de mettre le vice en vidence, sont la charge de lentrepreneur sans prjudice de lindemnit laquelle le matre douvrage peut alors prtendre. Si aucun vice de construction nest constat, lentrepreneur est rembours des dpenses dfinies lalina prcdent sil les a supportes, sans prtendre aucune indemnit. ARTICLE 28 : PLANS DE RECOLLEMENT En fin dexcution, lentrepreneur remettra lAdministration un calque et trois tirages des plans plis suivant format 21*31 indiquant avec fidlit comment les travaux ont t excuts, tant en ce qui concerne les travaux visibles que les travaux cachs. Dessins cots des ouvrages non visibles, comme les fondations, les conduites dvacuation des eaux pluviales et uses dont la ralisation peut tre diffrente des dessins primitifs et tel que ces ouvrages ont t rellement excuts. Dessins cts de conduites, canalisations, conducteurs visibles, tels quils ont t poss, reprs par les symboles et teintes conventionnelles, avec indication des sections et autres caractristiques. Ces dessins indiqueront la position de tous les regards, postes eau, appareils lectriques, prises de courant, botes, foyer lumineux, coulement des gouts. Faute par l entrepreneur davoir fourni les plans de recollement trente jour (30 jours) aprs la rception provisoire il lui sera appliqu une retenue de 1 % (un pour cent ) du montant initial du March arrondie la dizaine de dirhams suprieure. ARTICLE 29 : NANTISSEMENT Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que : 1. le service charg de la liquidation du march est le Directeur Gnral de l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume ; 2. le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent march les renseignements et tats est le Directeur Gnral de l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume ; 3. les paiements sont effectus par le Directeur Gnral de l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume, seul qualifi pour recevoir la signalisation du titulaire du prsent march. 4. Conformment aux dispositions de larticle 11 5 du C.C.A.G-T le matre douvrage dlivre sans frais lentrepreneur et sur sa demande et contre rcpiss un exemplaire spcial du march portant la mention exemplaire unique et destin former titre de nantissement

ARTICLE 30 : REVISION DES PRIX Vu le dlai dexcution prvu larticle 7 du prsent CPS, et conformment aux dispositions du paragraphe 2 de larticle 14 du dcret n 2-06-388 du 05/02/2007 prcit, les prix du prsent march sont rvisables par application de la formule suivante. Cette rvision sapplique au prix TTC quel que soit le rsultat des calculs. P= Po* (0.15+0.85*(BAT6/BAT6o)) Dans laquelle : P= prix rvis de la nature douvrage considr, Po = prix initial du march BAT6 et BAT6o = index global relatif aux btiments tous corps dtat considr respectivement la date dexigibilit de la rvision et au moment de loffre, tel que dfini dans la circulaire ministrielle relative aux index globaux date de Mars 1987, ARTICLE 31 : ETABLISSEMENT DE DECOMPTE Le dcompte est tabli en application aux quantits douvrage rellement excutes et rgulirement constates, et ce conformment aux dispositions des articles 56 et suivant du C.C.A.G.T. Les travaux seront rgls par application des prix du bordereau des prix dtail estimatif aux quantits rellement excutes. Les acomptes seront calculs sur la base des situations conformment aux dispositions du C.C.G.A.T. ARTICLE 32 : CONTROLE TECHNIQUE - VISITE DE CHANTIER. Lentrepreneur sera soumis au contrle technique de ladministration. Pendant la dure des travaux, les agents de contrle auront libre accs au chantier et pourront prlever aussi souvent que ncessaire les chantillons de matriaux mettre en uvre. Des visites de chantier seront tenues la diligence de lAdministration sur le lieu mme des travaux. Lentrepreneur sera tenu de sy faire valablement reprsent. ARTICLE 33 : TRANSPORT - STOCKAGE ET VERIFICATION DU MATERIEL A PIED DOUVRAGE. Le transport du matriel et de louvrage pied duvre seffectuera aux frais exclusifs et sous la responsabilit de lentrepreneur. Celui-ci devra prvoir des pices de rechange en nombre suffisant pour palier les avaries susceptibles de survenir pendant le transport et les manutentions. Le stockage et le gardiennage de ce matriel et de cet outillage seffectueront aux frais exclusifs et sous la responsabilit de lentrepreneur. A Larrive du matriel sur le chantier et avant toute mise en uvre, il sera procd un examen contradictoire pour constater son tat ainsi que les caractristiques qui devront rpondre aux spcifications du march. ARTICLE 34 : PRESCRIPTIONS DIVERSES. Lentrepreneur est responsable des travaux de rfection qui se rvleraient ncessaires pendant le dlai de garantie et qui rsulteraient des dfectuosits des matriaux mis en uvre ou dune mauvaise excution des travaux. Lentrepreneur est tenu dentreprendre toutes les rparations qui pourraient savrer ncessaires et en particulier celles qui lui seraient prescrites par lAdministration. Sil ne se conforme pas ces prescriptions, lAdministration pourra les faire excuter aux frais de lentrepreneur aprs mise en demeure par lettre recommande.

Les obligations ainsi imposes se prolongent sil est ncessaire au del du terme jusqu ce que les ouvrages aient t en tat de rception dfinitive. ARTICLE 35 : INSTALLATION DE CHANTIER. L'Entrepreneur se procurera, ses frais et par accord direct avec les propritaires et exploitants intresss, les terrains dont il a besoin pour l'excution des installations. Le site choisi, l'organisation des btiments et installations, ainsi que la gestion des surfaces utilises seront soumises l'accord du matre douvrage dlgu. L'Entrepreneur soumettra au matre douvrage dlgu le projet de ses installations de chantier dans un dlai de 15 jours compter de la date de notification de lapprobation du march. En gnral les installations de chantiers tiennent compte des lments suivants : 1- Gnralits L'installation et l'amnagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroups en une seule position. Cette position comprend l'installation propre l'entreprise, ainsi que des amnagements destins au matre douvrage dlgu. Avant de remettre son offre, lentrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du chantier, les chemins d'accs, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilits de raliser les raccordements l'lectricit et l'eau. En outre, il doit reconnatre les difficults qui se posent lors de l'excution. Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les routes que dans le cas o le matre douvrage (dlgu) en reconnatrait la ncessit absolue et lui en donnerait l'autorisation pour une poque et un dlai dtermin. Cette prestation ne donnera droit aucune indemnit spciale de la part du matre douvrage. La circulation pour pitons et pour les vhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc. doit tre garantie en permanence. L'Entrepreneur proposera au matre douvrage dlgu le lieu de ses installations de chantier, prsentera un plan d'installation de chantier et sollicitera l'autorisation d'installation auprs du matre douvrage dlgu. Le site devra tre choisi afin de limiter le dbroussaillement, l'arrachage d'arbustes, l'abattage des arbres. Les arbres utiles ou de grande taille (diamtre suprieur 20 cm, mesur 1m du sol) seront prserver et protger autant que faire se peut. Limplantation des installations de chantier (zone mcanique, bureaux, stockage de matriaux, parking dengins, centrale denrobage) sera proscrite dans les zones boises et proximit immdiate des cours deau. Leur positionnement sera fix en concertation avec les populations concernes, si celui ci doit se faire au dtriment des terres agricoles. Les pertes de rcoltes ventuelles seront indemnises. Les aires retenues par l'Entrepreneur pour ses installations et/ou comme aires de stockage devront tre plus de 500 m d'un oued, ou dans le cas contraire tre accompagnes d'un dispositif permettant d'viter tout risque de pollution ou de sdimentation issues de ces aires. Elles devront tre amnages afin d'viter l'apparition d'un phnomne d'rosion sur le site ou aux abords immdiats, et qu'il soit possible de matriser et contrler toute pollution accidentelle ou non. Au niveau des installations de chantier il sera pris toutes les prcautions raisonnables pour empcher les fuites et les dversements accidentels de produits susceptibles de polluer les ressources en eau ou le sol. Ces prcautions devront inclure des mesures concrtes telles que : - la construction de merlons en terre d'une capacit de rtention suffisante autour des bacs de stockage de carburant, de lubrifiants et de bitumes pour contenir les fuites ; - des sparateurs d'hydrocarbures dans les rseaux de drainage associs aux installations de lavage, d'entretien et de remplissage en carburant des vhicules et des engins, et aux installations d'vacuation des eaux uses des ventuelles cuisines.

Les aires de bureaux et de logements ventuels doivent tre pourvues d'installations sanitaires (latrines, fosses septiques, puits perdus, lavabos et douches) en fonction du nombre des employs logs sur place. Des rservoirs d'eau devront tre installs en quantit suffisante et la qualit d'eau devra tre adquate aux besoins. Les aires d'entretien, de lavage des engins et de stockage des hydrocarbures devront tre tanchifies et prvoir un puisard de rcupration des huiles et des graisses. Les eaux uses provenant de ces aires d'entretien devront tre canalises vers le puisard et vers l'intrieur de la plate-forme afin d'viter l'coulement des produits polluants vers les sols non revtus. Les huiles uses, les filtres huile, et les batteries sont stocker dans des contenants tanches avant leur vacuation. Des rceptacles pour recevoir les dchets assimilables aux ordures mnagres et ne contenant pas de dchets dangereux sont disposer proximit des diverses installations. Ces rceptacles sont vider priodiquement et les dchets dposer dans une fosse. Cette fosse doit tre situe au moins 100 m de cours d'eau ou de plan d'eau. Les dchets toxiques sont rcuprer sparment et traiter part. A la fin des travaux la fosse est combler avec la terre jusqu'au niveau du sol naturel. 2- Aire de chantier et gardiennage L'entrepreneur dfinira, en collaboration avec les services comptents, lemplacement exact de la clture de chantier. Il dfinira, en accord avec le reprsentant du matre douvrage (dlgu), la superficie de l'aire de chantier et son emprise sur la voie publique, permettant l'enlvement des dblais et dcombres de dmolition, la livraison des matriaux de chantier, l'installation des engins de lavage, etc. Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalit des fournitures, la ralisation des installations de chantier y compris celles ncessaires pour abriter le matriel et les quipements du soumissionnaire, latelier-garage, le local technique pour groupe lectrogne le cas chant, les locaux pour le matre douvrage dlgu, le laboratoire gotechnique, les logements du personnel de lentreprise et ses bureaux. Lentrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La priode de gardiennage couvrira toute la dure des travaux jusqu la rception provisoire de ceux-ci et le repli de chantier. Le cot du gardiennage pour la totalit de l'aire de chantier est compris dans le poste installation de chantier. 3- Panneaux de chantier Une sous - construction fixe chaque extrmit du chantier, un endroit choisir par le Matre douvrage (dlgu), permettra de fixer un panneau dont les dimensions seront conformes celles du dessin de la page 59 de la Directive sur la signalisation temporaire des chantiers routiers. Les 2 panneaux indiqueront la nature de la ralisation, le nom des diffrents intervenants (matre douvrage, matre doeuvre, entrepreneur,). Les panneaux seront lisses et rsistants aux intempries, les finitions (teinte de fond, critures ou autres indications) seront soumises lapprobation du matre d'ouvrage dlgu. Le cot des panneaux de chantier installer est compris dans le prix de linstallation du chantier. 4- Repli du chantier Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont la charge de lEntrepreneur et ils sont compris dans le prix de linstallation du chantier. 5- Aprs la fin des travaux : - Les constructions et installations seront vacues, les ouvrages btonns, les aires, rseaux et fosss seront dmolis par l'Entreprise et les produits vacus vers un dpt dfinitif trouver et la charge de l'entrepreneur (tout enfouissement in situ est exclure).

- Le matre d'ouvrage (dlgu) se rserve la possibilit d'interdire la dmolition de telle ou telle partie pouvant tre utile aux chantiers suivants. - Le terrain sera model pour retrouver sa topographie initiale, puis scarifi sur une paisseur de 0,60 m. - Les terres prleves initialement (terre vgtale) seront alors remises en place par des moyens et mthodes appropries (pas de circulation des engins dapprovisionnement sur les terres rgales, et rglage par des engins lgers ou chenilles marais) pour ne pas tasser les sols recouverts et les terres tales et reconstituer la couche initialement prleve lidentique. 6- Mise en oeuvre des dispositions du Plan de gestion Environnementale En outre, la remise en tat des lieux en fin de travaux comportera un nettoyage gnral des emprises et des zones d'occupation temporaire. Tous les dchets, matriel ou matriaux sans emploi (chutes de ferraille ou de coffrage, bidons, pneus, sacs de ciment, fonds de malaxeurs, etc.) seront ramasss et vacus en dpt dfinitif par l'Entrepreneur quelles que soient les difficults d'accs pour leur rcupration. La remise en tat des lieux et le nettoyage gnral sont inclus dans le prix d'installation. L'Entrepreneur est responsable de l'excution de ses obligations vis--vis des propritaires des terrains. S'il est dans l'intrt du matre de l'ouvrage de rcuprer les installations fixes, pour une utilisation future, l'administration pourra demander l'Entrepreneur de lui cder sans ddommagements les installations sujettes dmolition lors d'un repli. L'Entrepreneur prviendra le matre douvrage dlgu de la remise en tat d'une aire et fixera une date afin qu'un tat des lieux contradictoire aprs travaux puisse tre dress. L'Entrepreneur sera seul responsable des travaux et frais complmentaires afin de parachever la remise en tat et des actions de dpollution complmentaires ARTICLE 36- EMPLOI DES EXPLOSIFS L'emploi des explosifs est rgi par l'article 24 du fascicule n1 du CPC pour les travaux routiers courants. L'Entrepreneur ne pourra se prvaloir des dlais ncessaires l'obtention des autorisations rglementaires pour justifier d'un allongement du dlai d'excution. ARTICLE 37 : SIGNALISATION DES RISQUES POUVANT EXISTER POUR LES TIERS DU FAIT DE LEXECUTION DES TRAVAUX LEntrepreneur prendra sa charge toutes les mesures dordre et de scurit propres prvenir les accidents, il devra choisir les emplacements pour linstallation de ces chantiers, le stationnement de son matriel et le dpt de ses matriaux en approvisionnement. Si ces emplacements se trouvent sur un domaine priv, lEntrepreneur devra se munir dune autorisation crite du propritaire. Pour lusage des dpenses du Domaine Public, lEntrepreneur sera soumis aux rgles du droit commun. ARTICLE 38 : MAINTIEN DES COMMUNICATIONS ET DE LECOULEMENT DES EAUX. LEntrepreneur devra conduire les travaux de telle sorte que les communications et les coulements des eaux soient convenablement assurs en tout temps. Les ouvrages provisoires quil serait ncessaire dexcuter cet effet seront sa charge.

ARTICLE 39 : ENTRETIEN DES OUVRAGES - CAS DE FORCE MAJEURE. Pendant toute la dure des travaux, lentrepreneur sera entirement responsable du maintien en bon tat des ouvrages, des installations provisoires, matriaux, matriel de construction et toute autre apports sur le chantier par lentrepreneur en vu de lexcution du march. En cas de pertes, dommages ou avaries quelle que soit la cause (en dehors des cas de forces majeures dgageant la responsabilit de lentrepreneur dfinis ci-aprs), il devra ses frais procder aux rparations et aux remises en tat correspondantes, afin dassurer en fin des travaux la livraison des ouvrages en bonne condition avec les dispositions du march et les instructions de lAdministration. - Les dgts sont imputables au retard de lentrepreneur sur son programme ou sil na pas remis de programme en temps voulu. - Au moment du sinistre, lentrepreneur ne disposait pas dun personnel suffisant pour limiter au maximum les dgts. - Lentrepreneur na pas respect les instructions de lAdministration en vue dviter les dsordres. En cas de force majeur, les dgts avaries, destructions causes aux matriaux et aux ouvrages seront rpars par lentrepreneur. il en sera rmunr laide des prix unitaires du bordereau formant dtail estimatif. ARTICLE 40 : PROGRAMME ET AVANCEMENT DES TRAVAUX. Lentrepreneur devra fournir dans un dlai de quinze (15) jours compter de la date de notification de lordre de service de commencer les travaux, un planning qui devra tre agre par le MO. Dans le cas o une modification quelconque apporte par lentrepreneur ou sur la demande de lAdministration par exemple cause dun retard sur le programme initial, un planning rectifi devrait tre soumis lapprobation de lAdministration. Si lAdministration juge que la cadence davancement des travaux risque de retarder leur date davancement par rapport au programme de construction approuv, une notification crite en sera donne par lAdministration lentrepreneur qui sera tenu de proposer et de prendre toutes mesures ncessaires avec lapprobation de ladministration, pour assurer lachvement des travaux dans les dlais prescrits par le march. Si les travaux, dans une quelconque de leurs phases viennent tre en retard par rapport au programme approuv par ladministration, cette dernire pourra alors : a) Exiger de lentrepreneur daccrotre son quipement et le nombre douvriers, daugmenter le nombre des quipes de travailler en heures supplmentaires et les jours fris, le tout sans aucuns frais supplmentaires par lAdministration. b) Notifier, par crit, lentrepreneur la cessation de ses travaux, la prise en possession par lAdministration des travaux excuts et leur achvement dans les conditions dfinies larticle 70 du CCAG-T. Lentrepreneur demeurera responsable vis vis de lAdministration de tous les frais additionnels provoqus inclus les pnalits de retard (dfinies au prsent C.P.S) pour un dlai fix par lAdministration ncessaire lachvement des travaux. ARTICLE 41 : MAIN DUVRE. La main duvre ncessaire lexcution des travaux sera recrute par lentrepreneur sous sa responsabilit.

Elle devra tre recrute suivant les rglements en vigueur et notamment les articles 20 , 21 et 22 du CCAG-T. Lentrepreneur devra respecter la lgislation en vigueur ou venir portant rglement du travail et des salaires au Maroc. Lentrepreneur devra prvoir lemploi maximum de main duvre ordinaire compatible avec ses obligations. la main duvre ordinaire sera exclusivement marocaine et locale concurrence de 70%. La proposition des spcialits marocaines sera effectue en accord avec les services de linspection du travail. Lentrepreneur devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des ouvriers permanents employs sur le chantier. Les ouvriers devront pouvoir prsenter toute demande du service de contrle lattestation didentit dlivre par les autorits locales qui seront de rsidence impose, en application des lois en vigueur. ARTICLE 42 : MATERIEL DE CHANTIER. Tous les matriels de chantier ncessaire une bonne excution des travaux sont fournis, conduits, manipuls, entretenus et rpars par lentrepreneur et ses frais. ARTICLE 43 : TRANSPORTS. Lentrepreneur demeure responsable en ce qui concerne le transport des ouvriers, matriels et matriaux au chantier. ARTICLE 44 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT L'entrepreneur supporte les frais de timbres et s'il y a lieu d'enregistrement des diffrentes pices du march. ARTICLE 45 : CONNAISSANCE DES LIEUX Lentrepreneur, atteste quil a reconnu en personne ou fait reconnatre par un reprsentant qualifi lemplacement des ouvrages raliser. Il est cens avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujtions dexcution rsultant des conditions du site de chantier. Lentrepreneur ne pourra en aucun cas formuler de rclamations bases sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions dexcution des travaux. ARTICLE 46 : OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR 1) Lentrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme toutes les instructions qui pourraient lui manquer, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour justifier une excution contraire volont de lAdministration. 2) En application larticle 40 du CCAG-T. le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de lentrepreneur est fix Quinze (15) jours calendaires compte de la date de rception provisoire. Le dgagement et nettoiement devront tre excuts sur le chantier au fur et mesure de la finition de chaque partie douvrage. Le procs verbal de rception ne sera pas tabli si les clauses dessus ne sont pas respectes. ARTICLE 47 : ACCES AUX CHANTIERS POUR CONTROLE Nonobstant, le contrle et la surveillance normale des travaux par lAdministration, lentrepreneur devra laisser libres accs de ses chantiers aux agents chargs du contrle de louvrage, leur prsenter sils demandent utiles et explications pour faciliter leur mission.

ARTICLE 48 : PRESENCE DE LENTREPRENEUR DIRECTION ET ENCADREMENT DU CHANTIER. Lentrepreneur sera tenu dassister personnellement ou par, son reprsentant aux rendez-vous de chantier qui seront fixs ds la 1re runion. Pendant la dure des travaux, lentrepreneur sera reprsent en permanence sur le chantier par un responsable qualifi. La Direction de ce chantier devra tre effectivement assure sans interruption. Si la qualification du responsable napparat pas suffisante, le matre douvrage pourra en demander le remplacement ou lassistance jugs ncessaires. ARTICLE 49 : ORDRE DE SERVICE - LETTRES - INSTRUCTIONS. Lentrepreneur se conformera strictement aux ordres de service, lettres et instructions qui lui seront notifis ou adresss par le Matre duvre ou lAdministration (Matre douvrage et Matre douvrage dlgu). Lentrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme, les instruments crites ou figurs qui pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour une excution contraire la volont du Matre douvrage. ARTICLE 50 : DOCUMENTS. Lentrepreneur est tenu de vrifier les ctes et signaler en temps voulu toutes erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites qui lui seraient notifies. Aucune cte ne sera prise lchelle sur les plans pour lexcution des travaux. Lentrepreneur devra sassurer sur place avant toute mise en uvre de la possibilit de suivre les ctes et indications des plans et dessins de dtails. Dans le cas de doute, il se rfrera immdiatement au matre de louvrage Dans un dlai de quinze (15) jours aprs notification de lordre de service de commencer les travaux, lentrepreneur soumettra lapprobation de ladministration. 50 -1 :LES AMENAGEMENTS DU CHANTIER. Le planning dtaill de lexcution complte des ouvrages dans le dlai fix. La liste du matriel et des effectifs que lentrepreneur compte utiliser sur le chantier Les procds dexcutions, analyses, brevets et dune manire gnrale toutes pices Justificatives du mode dexcution des ouvrages. Les notes de calcul de rsistance et de stabilit (de bton, de bton arm ) Les plans dexcution des ouvrages.

50 -2 :PIQUETAGE TRACE EN PLAN. Les profils en long des conduites ncessaires lexcution du projet. Les ctes doivent tre obligatoirement rattaches en N.G.M. Les notes de calcul et les plans de ferraillage. La nature des coffrages et le systme de vibration. Les chantillons de tous les matriaux entrant dans la construction. Le planning dexcution. Le schma dorganisation matrielle et collective du chantier.

ARTICLE 51 : CHARGES PARTICULIERES Les prix remis par lentreprise comprendront tous les frais affrents lentreprise et notamment les frais suivants : Tous les frais de douane, taxes et impts divers Tous les frais de voirie (balisage, affichage, chafaudage, inauguration), exigs par larchitecte Tous les frais dassurance contre les accidents du personnel et des vhicules, responsabilit civile, risque dincendie, risque de vol ou dtrioration pendant la dure des travaux Tous les frais de branchement et de consommation deau et dlectricit pendant la dure des travaux Tous les frais de gardiennage de nuit et pendant les jours fris du chantier et de ces abords Tous les frais de transports et de dplacement divers Tous les frais de charge sociale (C.N.S.S congs pays et ceux exigs par la lgislation du travail). ARTICLE 52 : MODE DEXECUTION DES OUVRAGES Dune manire gnrale, les travaux seront excuts suivant les rgles de lart et conformment aux dessins et plans qui seront notifis lentrepreneur viss BON POUR EXECUTION . Les plans darchitecte restent toujours la base de louvrage, tous les dessins annexs devront sy conformer. Les travaux ne pourront tre mens avec la seule utilisation des plans de bton arm, les erreurs qui pourraient provenir de ce fait seront obligatoirement corriges selon les indications des plans de larchitecte. Si les dsignations du C.P.C ou des plans ne sont pas suffisantes, il demeure bien entendu que la signature du march implique que les renseignements complmentaires ont t obtenus par lentrepreneur, avant la remise de ses offres des prix. ARTICLE 53 : IMPLANTATION Limplantation des ouvrages devra tre faite par un gomtre agr au frais de lentreprise. Un plan dimplantation sign par le gomtre devra tre remis larchitecte avant le commencement des travaux. ARTICLE 54 : ETUDES TECHNIQUES ET METRES Toutes les tudes techniques seront faites par un B.E.T agr par le MO, les frais inhrents ces tudes seront la charge de lentrepreneur. Les mtrs dexcution seront tablis par un mtreur vrificateur, les frais inhrents ces mtrs seront la charge de lentrepreneur. ARTICLE 55 : ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIELS Les frais dessais des matriaux (Essais dagrment des matriaux) seront la charge de lentrepreneur pour tous travaux ou fournitures qui nauront pas satisfait aux conditions imposes par le DGA. Les essais seront effectus conformment la norme NF 23/301 (Fvrier 1961) ils seront fait obligatoirement par un laboratoire agr par lEtat. Lentrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des rcipients ou lments de matriaux disponibles des prises de prlvement pour tudes, essais ou analyse. Les essais de matriel install par lentrepreneur sont sa charge ainsi que tous les ingrdients ou fluides ncessaires ces essais. Sont aussi sa charge toute main-duvre ncessaire ces essais, chafaudages, branchements et toutes sujtions, la demande du Matre duvre. Les honoraires du laboratoire seront la charge de l'entrepreneur.

ARTICLE 56 : RECEPTION PROVISOIRE Lentrepreneur est tenu daviser le Matre dOuvrage et le Matre dOuvrage Dlgu, par lettre recommande, de lachvement des travaux. Il est alors procd la rception par le comit de rception en prsence de lentrepreneur. Faute par lentrepreneur de se conformer lobligation, qui lui est faite, daviser le Matre dOuvrage et le Matre dOuvrage Dlgu de lachvement de travaux, il ne pourra lever aucune rclamation sur la date de constatation par le Matre dOuvrage et le Matre dOuvrage Dlgu de la fin des travaux, sur les pnalits quil pourrait encourir de ce chef, sur les retards du Matre dOuvrage et du Matre dOuvrage Dlgu prononcer la rception ou sur toutes autres consquences dommageables (Cf. article 65 du C.C.A.G-T). ARTICLE 57 - RECEPTION DEFINITIVE Il est procd la rception dfinitive dans les mmes conditions que pour la rception provisoire, aprs lexpiration du dlai de garantie qui est fix un (1) an. Pendant la dure de ce dlai, lentrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de les entretenir ses frais. Si, au moment de la rception dfinitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en bon tat, le dlai de garantie est prolong jusqu ce que les travaux ncessaires aient t excuts par lentrepreneur. A dfaut, le Matre dOuvrage peut faire elle mme ces travaux aux frais de celui-ci (Cf. article 68 du C.C.A.G-T). ARTICLE 58 : RESILIATION En cas dabandon du chantier pour quelques causes que se soit non reconnue par le Matre d'Ouvrage ou dinsuffisance dactivit, le march sera rsili de plein droit par le Matre dOuvrage. La rsiliation peut aussi tre prononce suivant tous les autres cas prvus au C.C.A.G.T. ARTICLE 59 : DISPOSITIONS GENERALES Toutes les dispositions relatives aux marchs publics stipules au Dcret des marchs public et la C.C.A.G.T et autres et qui ne sont pas mentionnes au prsent march sont applicables.

CHAPITRE II CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

GROS UVRE PROVENANCE, CHOIX ET CONTROLE DES MATERIAUX DESIGNATION DE MATERIAUX TERRASSEMENTS GROS OEUVRE - Sable - Gravette - Pierre cass (pour gros bton) (pour clavetage du hrisson) - Moellons - Ciment (bton et mortiers, formes) - Chaux grasse - Briques et blocs de terre cuite - Briques et blocs en bton - Tuyaux de ciment - Aciers bton - Etanchit, Feutre et Bitum - Feutre et bitume QUALITE ET PROVENANCE Sable de mer ou doued. Quartzite des carrires de la rgion Quartzite calcaire dur des carrires de la rgion Calcaires dur des carrires de la rgion. CPJ 45 ET 35 des usines du Maroc Des fours de la rgion Des briqueteries de la rgion Des usines du Maroc Des usines du Maroc Des dpts de la rgion De marque autorise De marque autorise.

Seuls les matriaux Marocains sont utiliss. Il ne sera fait appel aux matriaux d'origine trangre qu'en cas d'impossibilit de les procurer dans le march national. Avant toute mise en uvre, les chantillons sont prsents l'Approbation du matre de l'ouvrage, du B.E.T et des architectes. Les chantillons approuvs sont paraphs " Bon pour mise en uvre " et stocks dans le Bureau de chantier. L'Entrepreneur prend toutes les dispositions utiles pour assurer le march des travaux conformment au planning en disposant sur chantier les quantits suffisantes des matriaux approuvs. - Les essais d'agrment et les tests de conformit avec les normes et rglements en vigueur sur les matriaux sont la charge de l'Entrepreneur, qui fournira toutes les indications ncessaires sur les matriaux avant leurs approvisionnements ou mise en uvre. Agrgats pour bton - L'tude et les essais sur les agrgats sont tablis par une laboratoire agre par le matre douvrage la charge de lentrepreneur. LEntrepreneur, ds le dmarrage des travaux, soumet au matre d'ouvrage, au B.E.T et aux architectes: - La composition granulomtrique qu'il envisage utiliser pour chacun des btons. - La provenance des agrgats qui doit tre approuve par le matre d'ouvrage et le B.E.T, et doit satisfaire aux prescriptions du D.G.A. Il en est de mme pour la mise en uvre de ces agrgats. Ciments - le liant sera du ciment C.P.J 35/45, provenant des usines Marocaines. Son cheminement et son stockage doivent rpondre aux rgles de lart. Sable pour mortier et bton - Le sable de mer, ou de fond de rivire ne doit pas contenir de graines passant au tamis de 0,1 mm.

- Le sable obtenu par broyage, ne doit pas contenir plus de 5% de graines passant au tamis de 0,1 mm. - Dans tous les cas, l'quivalent de sable doit tre suprieur : - 70% Pour les enduits et btons ordinaires. - 75% Pour les btons pour bton arm. - 48.4 Eau de gchage Dans le cas ou le stockage de l'eau de ville s'avre ncessaire pour l'approvisionnement du chantier, celle-ci sera proprement achemine et emmagasine dans des cuves, de prfrence galvanises, ares, et non exposes l'air libre. NETTOYAGE DU CHANTIER L'Entrepreneur devra vacuer rgulirement des locaux o il travaille les gravats qui sont le fait de son activit. L'entrepreneur devra construire les baraques de chantier en nombre suffisant afin de loger tout son personnel. Les gravats et dbris seront dposs au voisinage du chantier en un ou plusieurs endroits dsigns par le Matre duvre, ils seront vacues aux dcharges publiques aux frais de l'entrepreneur et rgulirement. LEntrepreneur devra assurer le drainage et lpuisement des eaux, s'il y a lieu.Aprs l'excution des peintures, les locaux devront tre dans un tat de propret indispensable leur utilisation satisfaisante par leurs usagers. COMPOSITIONS DES MORTIERS ET DES BETONS CHAUX ETEINTE SABLE HYDRAULI QUE 500 660 125 660 500 1000 150 1000 1000 700 300 GRAI N DE RIZ 500 340 340 500

DESIGNATI ON Mortier n 1 Mortier n 2 Mortier n 2 Mortier n 3 Mortier n 4 Mortier n 4 Mortier n 5 Mortier n6

CIMENT CPJ 35 550 CPJ 35 400 CPJ 35 250 CPJ 35 450 CPJ 35 350 CPJ 35 200 CPJ 35 500 CPJ 35 500 + 1kg de sikalite

EMPLOI - Couche daccrochage. - Couche de dressage. - Hourdage de maonnerie. - C. dressage Mortier btard. - Mortier de reprise de bton.. - Enduit de ciment lisse. - Enduit btard lisse. - Chape de scellement. -Mortier tanche avec 1kg par sac de ciment de sikalite

DESIGNATIO N

EMPLOI

CIMEN T en Kg

CHAUX GRAVE GRAIN GRASSE TTE DE RIZ ETEINT 15/25 E 8/15

SABLE

BETON ARME FORTEMENT 400 BETON NB1 SOLLICITE & CPJ 45 1000 PRECONTRAINTE BETON ARME ASSEZ BETON ELEVEE 350 NB2 NORMALEMENT CPJ 45 1000 SOLLICITE BETON ARME MQ BETON MOYEN 300 1000 NB3 FAIBLEMENT CPJ 45 SOLLICITE BETON ARME PEU BETON ELEVEE 300 500 500 NB4 SOLLICITE EN CPJ 35 COMPRESSION BETON NON ARME MQ FAIBLE 250 BETON PEU SOLLICITE (Bton CPJ 35 NB5 coul en grande masse, gros massif, bton de remplissage..) Ces granulomtries restent titre indicatif, et seuls les rsultats des essais du laboratoire dtermineront au mieux ces quantits, afin d'obtenir les rsistances suivantes : - rsistance la compression 28 jours de 270 Kg/cm2. - rsistance la traction 28 jours de 22 Kg/cm2. Dmolition, Les dmolitions incluent l'enlvement de tous gravats dbris, etc. demandes par la matrise d'uvre. Les remblais sont excuts en terre meuble, et ramens aux niveaux prvus pour l'ouvrage. Implantation de l'ouvrage L'Entrepreneur procdera l'implantation du btiment des voies et passages par un Ingnieur Gomtre Topographe agre sa charge, il remettra au matre d'ouvrage la liste des coordonnes de tous les ouvrages implants. Cette implantation est vrifie, et constate par le matre de l'ouvrage, le B.E.T et par Les architectes. L'Entrepreneur reste entirement responsable, si aprs cette vrification, des erreurs viennent tre constates. Terrassements L'Entrepreneur est cens connatre la nature du terrain du projet, ainsi que les ctes du seuil du projet.

450

450

450

350

La profondeur des fouilles est dtermine par le B.E.T, aprs le rapport gotechnique du sol de fondation tabli par un laboratoire agr. L'entrepreneur dgage, du chantier et en temps opportun, les terres excdentaires et celles qui ne peuvent tre utilises . Si le niveau de certaines fouilles est plus bas que celui prescrit par l'tude du laboratoire, l'Entrepreneur ne doit pas les remblayer. La mise niveau, entre fondation, est excute par des couches, au plus de 25 cm, de terre humidifie, dame trs correctement; et compacte 95% de l'optimum proctor modifi. Fondation La profondeur des fouilles est soumise l'approbation du B.E.T, avec les axes des poteaux qui doivent tre lisiblement tracs sur les bandes de bton de propret. Les faces des pyramides des semelles sont galement coffres, afin de bnficier d'un bon vibrage. Assainissement Les canalisations sont de diamtre conforme l'tude. Elles sont en bton vibr, poses sur lit de pose suivant DGTA. Les pentes sont scrupuleusement respectes. Les joints sont calfeutrs soigneusement au mortier de ciment, et doivent tre tanches. Les joints doivent tre dcals des traverss des maonneries. Les regards sont conformes l'tude. Ceux l'intrieur des btiments, seront implants en fonction du calpinage des revtements et leur tampon sera revtu rgulirement au calpinage. La profondeur des regards doit permettre au moins 10 cm de dcantation. - Toute canalisation ne peut tre recouverte sans le contrle du B.E.T. Tolrance d'excution - Ctes principales des ouvrages 5 mm prs. - Verticalit respecte moins de 5 mm prs sur la hauteur d'un tage et par tage, cette valeur n'tant pas cumulative - Horizontalit respecte moins de 3 mm prs sur les dimensions. ETUDES DE LABORATOIRE - ESSAIS - QUALITE Les essais seront obligatoirement effectus par un Laboratoire agr par le Matre d'ouvrage. La cadence des prlvements est fixe par le Matre d'Ouvrage ou son dlgu. Avant leur approvisionnement tous les matriaux seront prsents l'agrment du Matre d'Ouvrage ou son dlgu. La demande indiquera : - D'une part la provenance des matriaux ; d'autre part leurs caractristiques. La dcision d'agrment ou de refus sera prononce dans un dlai de 8 jours aprs l'obtention des rsultats des essais d'agrment prescrits par chacun des matriaux. Les essais d'agrment et de rception seront excuts aux frais de l'entrepreneur par un Laboratoire agr par le Matre douvrage.

Avant leur emploi, tous les matriaux seront soumis aux essais de rception. Ces essais sopreront dans la mesure du possible sur les lieux de stockage ou en cours de livraison suivant la nature des matriaux, de mme la mise en uvre des matriaux de toute sorte sera soumise aux essais de laboratoire. L'entreprise ne pourra passer un type de travaux qu'aprs agrment des travaux qui le prcdent. Les essais de contrle seront excuts la charge du Matre douvrage. R E V E T E M E N T S REVETEMENTS DES SOLS EN CARREAUX MATERIAUX : Les matriaux utiliss devront rpondre en ce qui concerne les qualits physiques et leur mise en excution, aux conditions et prescriptions du devis gnral darchitecture dition 1956 et des normes en vigueur. 1. REVETEMENT DES SOLS EN CARREAUX DE CIMENT COMPACTE Les carreaux seront poss au cordeau sur forme bain soufflant de mortier de ciment. Le mortier doit refluer dans les joints sur la moiti de l'paisseur des carreaux. Au fur et mesure du travail de pose, il sera procd au nettoyage du mortier qui reflue des joints afin d'viter le ternissement des carreaux. L'excution de la pose des carreaux sera conforme aux prescriptions du D.T.U en vigueur et suivant les recommandations du fabricant; Les joints couls au ciment pur CPJ 35 dos 400 kg; il devra tre fait avant schage du mortier de pose (au plus en fin de journe); Le calpinage devra tre soumis l'approbation de l'architecte/matre d'ouvrage (dmonstration d'chantillon) avant excution. Y compris toutes sujtions dexcution telles que prparation des supports, le rattrapage ventuel des niveaux ou toutes autres taches exiges par le matre duvre 2. REVETEMENT EN BETON IMPRIME. La nature des dessins et leurs compositions et leurs couleurs doit tre soumises lapprobation de l'architecte/matre d'ouvrage. Les travaux de ralisation comprennent : - fourniture et mise en uvre dune couche de Tout venant 0/60 de quinze (15) cm dpaisseur aprs arrosage et compactage 95% de lO.P.M; - fourniture et pose dune couche de sable concass de huit (8) cm dpaisseur aprs galisation du terrain; - pose bton dos 350 kg/m3, teinte dans la masse (couleur et calpinage au choix de l'architecte/matre d'ouvrage); - fourniture et pose de bordurettes; 3- REVETEMENT EN PAVE AUTO BLOQUANT La nature des pavs et leur composition de couleur doit tre soumise lapprobation de larchitecte et du matre douvrage. Les travaux de ralisation comprenant : Fourniture et mise en uvre des couches de tout-venant 0/60 de 15 cm dpaisseur aprs arrosage et compactage 95 % de lOPM. Fourniture et pose de sable concass de 5cm dpaisseur aprs galisation du terrain.

Pose des pavs autobloquants en bton dos 350 Kg / m3 teinte dans la masse ( Couleur et calpinage au choix de larchitecte et du matre douvrage). Garniture des joints au sable. Blocage des bordures. Fourniture et pose de bordurettes de mme nature comme les pavs. Compactage de lensemble (dame vibrante de 100 Kg). Mode de pose de revtement Avant la pose des revtements, les formes seront pralablement nettoyes et dbarrasses de tous dchets. Les carreaux seront poss suivant la mthode dite la bande au cordeau et au pilon, bain soufflant de mortier de ciment CPJ35 dos 400kg/m3 de sable. Cette couche de mortier doit avoir, aprs pose, au minimum 1cm dpaisseur. Les carreaux doivent tre poss de manire ce que ladhrence du mortier soit parfaite, celui-ci refluera partiellement dans les joints afin de bien sparer les carreaux les uns des autres, en vue dobtenir un scellement convenable. 4)- Tolrance de pose : Planitude, une rgle rigide de 2m de longueur pose en tous sens ne doit pas accuser dcart suprieur 3mm. Alignement des joints, la mme rgle, pose de sorte que ses deux extrmits rgnent avec les bords homologues de deux carreaux de mme ligne ou rang, ne doit pas accuser de diffrence dalignement suprieure 1mm en plus des tolrances de calibrage. E L E C T R I C I T E Textes spciaux L'entrepreneur se doit de respecter l'ensemble des prescriptions cites dans ce prsent CPS. Il doit se soumettre entre autre aux : . Prescriptions locales exiges par l'ONE. . Cahier de prescriptions communes du Ministre des Travaux Publics, et les prescriptions du Devis Gnral d'Architectures. - Les normes marocaines 7.11 CL 005, dites par le Ministre des Travaux Publics, relatif l'excution et l'entretien des installations de premire catgorie. - Les normes marocaines 7.11 CL 006, dites par le Ministre des Travaux Publics, relatif aux rgles techniques de branchement de premire catgorie entre le rseau de distribution et la source d'Alimentation principale des installations intrieures. - L'arrt du ministre des Travaux Publics n 350-67 du 15/07/1967. Objet et dispositions gnrales La prestation du lot " Electricit - Lustrerie " exige de l'Entrepreneur, comprend toutes les dispositions conformes aux rgles de Lart, et entre autre : L'approbation, et la fourniture des chantillons de chaque matriau utilis. Les fournitures, les incorporations ncessaires aux dalles, et aux maonneries, et le montage de l'ensemble des appareillages lectriques. La protection, le gardiennage de ses ouvrages jusqu' la rception de ceux-ci. Les tubes incorporer sont tous en " ISORANGE ", de section 3 fois suprieure celle de l'ensemble des conducteurs qu'ils auront contenir Les cintrages des parcours des " ISORANGE ", ne peuvent tre infrieurs 110. Les tubes ne peuvent tre incorpors, s'ils ne contiennent leurs aiguilles de tirage.

Les boites d'encastrements doivent avoir leur dimension correspondante l'appareillage qu'ils vont recevoir. Les boites ne peuvent tre sectionnes pour l'entre de la tubulure. Elles sont munis d'embouts autocassables. Les boites tanches sont munies d'embouts d'entre des 4 cts. La filerie est de type rigide, ne doit tre raccorde mi-parcours. Elle relie les diffrentes sources en une seule longueur. Elle en est de mme pour toute la cblerie. L'appareillage est en monobloc plastique beige, mont griffes, dans des boites de 60 cm de diamtre. Les bornes des appareillages sont protges vis. Rseau enterr Le rseau enterr, prvu pour l'alimentation de l'difice, se fera partir de l'alimentation principale existante, par 2 cbles indpendants (lun pour le R.d.C, et lautre pour ltage) dont la section est dcide lors de l'tude. Ce cble sera enterr, dans une tranche d'une profondeur de 80 cm et d'une largeur de 40 cm au moins. Il sera dispos dans une canalisation en tube PVC, au droit des traverses des alles, des voies carrossables, et des croisements de tout rseau divers, et toujours sur un lit de sable. Un grillage de signalisation, de mme longueur et largeur que la tranche, sera incorpor au remblai, et une hauteur de 0,40 m et de prfrence de couleur rouge. L'entrepreneur prend les prcautions ncessaires, et notamment demande vrifier les plans des rseaux existants enterrs, afin de ne point causer des dommages ceux-ci. Sa responsabilit restent entirement engage, le cas chant, ou des dgts sont constates aux ventuels ouvrages souterrains. Disjoncteur Le disjoncteur est agre ONE. Il est donc conforme aux prescriptions locales de distribution lectrique, et du type diffrentiel 500 MA, calibr 30A. Il sera install dans le mme placard que le tableau des coupures. Tableau de coupures et des protection Ce tableau est un coffret rpartiteur qui sera encastr. Il est de type "LEGRAND" rf. 054.14," ou similaire comportant 2 ranges de 12 modules, livr avec rails et borniers, boite et porte. L'ensemble est fabriqu en matire moule. Les coupures de protection sont des coupes circuits slectionnables bornes protges, fixes sur les rails. Elle sont en socle monobloc et seront charges de cartouches domestiques de 10,3 x 38, Type "Legrand" rf. 133,32 de calibre de 32A. L'ensemble des circuits sera conforme l'tude de rpartition du Rseau intrieur tabli par le B.E.T. Le principe des circuits sera judicieusement respect. et chaque pice, ou local, aura deux circuits entirement indpendants, dont le premier est un circuit clairage, et le deuxime un circuit prise de courant.

L'ensemble de ces circuits indpendants les uns des autres, arrivent d'abord leur coupure respective, unique pour chaque circuit. Entre ces coupes circuits, et le disjoncteur RADEEMA, il est prvu une protection supplmentaire l'aide d'un bloc diffrentiel de capacit calibre entre 15 et 30A, Bipolaire, type "Legrand" rf. 02575, ou similaire. Le coffret de protection, le bloc diffrentiel et le disjoncteur, seront installs dans l'endroit indiqu par le B.E.T. Les circuits et la Filerie - Au dpart de chaque protection, un circuit et un seul, est achemin pour l'alimentation soit des clairages, soit des prises de courants, d'une pice ou d'un local. Le rseau des circuits des clairages est compos essentiellement d'une Filerie de 1,5 mm2, celui des prises de courants est de 2,5mm2. La Filerie est du type rigide. La Filerie des prises de courant munie de terre, est de 4mm2 ou de 6 mm2. Cette Filerie est achemine dans le rseau des tubes orange, sans interruption aucune du point de dpart jusqu' l'arrive, soit de la protection jusqu'au point clairage, ou prise de courant. Les points d'clairage, ou des prises de courant d'un mme circuit sont aliments en srie et sans interruption aucune d'une source une autre. Les boites d'encastrement Elles sont en plastique de 60mm de diamtre munies de rservations autocassables pour l'entre des tubes. Les tubes en arrivant dans ces boites, sont coups en dpassant d'au moins de 5mm la paroi intrieure de ces boites. L'encastrement de ces boites, tient compte de l'paisseur ultrieure des enduits des murs. Aussi, elles sont incorpores dans les maonneries, en dpassant le nu de celles-ci de 25mm 30mm. De type "Legrand" rf. 891 - 62, ou similaire. Pour les appareillages monts les uns cts des autres, il sera prvu des boites d'encastrement jumelables, avec des entres des quatre cts latraux, dfensables, et dont les diamtres sont conforme ceux des tubes qui les alimentent. Ce jumelage sera particulirement horizontal. Ces boites jumelables, seront de type "Legrand" Verbox rf. 891 24, ou similaire. Mise la terre La mise la terre est ralise par un cble en cuivre nu de section de 28 mm2 pose en boucle fond de fouille. Les armatures mtalliques principales de la structure du btiment seront relies au circuit de terre par un cble de cuivre de 28 mm2 reli la boucle de terre par griffe. La connexion entre ce cble et la structure mtallique sera ralise dans l'air l'intrieur des boites de connexion fermes. Le cble en cuivre nu formant la boucle sera raccord la borne de terre du coffret de protection. L'impdance de cette terre ne doit pas dpasser 5Ohms.

C H A P I T R E III MODE D EXECUTION DES OUVRAGES

CHAPITRE III : MODE DEXECUTION ET D EVALUATION DES OUVRAGES

NOTA :
Excution suivant les prescriptions techniques. Les prix remis par lentrepreneur comprendront toutes fournitures, poses, scellement, encastrements, ajustages et dune faon gnrale toutes sujtions concernant les travaux ci-aprs.
A - PREPARATION DU TERRAIN PRIX N A-1 : MISE EN PLACE DU CHANTIER Ce prix comprend la mise en uvre des installations de chantier ncessaires pour la bonne marche des travaux, la fourniture et la mise en place d'une palissade de chantier et d'une pancarte de chantier mettant en valeur les indications ordonnes par la matrise d'uvre. Ouvrage pay l'ensemble Au prix N.... A-1 B- TERRASSEMENTS PRIX N B-1 : DECAPAGE DE TERRE DES DALLAGES ET DES TROTTOIRS EXISTANTS POUR MISE A NIVEAU Ce prix rmunre lopration de dcapage des dallages et trottoirs existants pour le nettoyage et la mise niveau du terrain, y compris vacuation la dcharge publique et toutes sujtions.. Ouvrage pay au mtre cube, suivant attachements. Au prix N.... B-1 C- REMBLAIS ET DALLAGE PRIX N C-1 : COUCHE DE FONDATION EN TV GNF 0/60 DE 20 CM La couche de fondation sera excute en tout venant GNF 0/60 . La compacit ne devra pas tre infrieure 95% de loptimum PROCTOR modifi OPM . La frquence de essais de compactage sera de un tous les 20 mtres . Aprs achvement de la couche de fondation , le profil en long ne devra pas prsenter des carts suprieurs 2 cm par rapport au profil projet . De mme les profils en travers devront tre conformes aux profils types avec une tolrance de 2 cm au maximum, y compris toutes sujtions.. Ouvrage pay au mtre carr, Au prix N.... C-1 PRIX N C-2 : COUCHE DE BASE EN TV GNA 0/3150 La couche de fondation sera excute en tout venant GNA 0/31.5 de 15 cm dpaisseur. La compacit ne devra pas tre infrieure 98% de loptimum PROCTOR modifi OPM . La frquence de essais de compactage sera de un tous les 25 mtres en quinconce .

Aprs achvement de la couche de base , le profil en long ne devra pas prsenter des carts suprieurs 1 cm par rapport au profil projet . De mme les profils en travers devront tre conformes aux profils types avec une tolrance de 1 cm au maximum, y compris toutes sujtions.. Ouvrage pay au mtre carr, Au prix N.... C-2 PRIX N C-3 : COUCHE DIMPREGNATION Ce prix rmunre lopration de Produit dimprgnation froid en phase aqueuse, rsistant au gel et ininflammable. Destin assurer ladhrence des matriaux dtanchit base de bitume type membranes soudes ou colles, y compris toutes sujtions.. Ouvrage pay au mtre carr, Au prix N.... C-3 PRIX N C-4 : CHAPE DE BETON DE 8 CM : Ralisation dune forme en bton arm dos 350 Kg de ciment CPJ 45 de 0,08 m dpaisseur avec armatures en quadrillage T8, espacement 20 cm sera pris dans lpaisseur du bton y compris armatures, recouvrements, passage sur longrines, coupes, chutes, etc.. Ouvrage pay au mtre carr, Au prix N.... C-4 D- ASSAINISSEMENT PRIX N D-1 : FOURNITURE ET POSE DE CANALISATION P.V.C. TYPE ASSAINISSEMENT 300 mm. Ce prix rmunre la fourniture et pose de canalisation en P.V.C. type assainissement diamtre 300mm, y compris fouilles dans terrains de toutes natures, et de toutes profondeurs. Les lments de canalisations seront poss sur un lit de sable de 10cm dpaisseur, toutes les profondeurs, et suivant les pentes ncessaires. Lassemblage des canalisations se fera par embotement y compris le raccordement aux regards et caniveaux sera parfaitement soign. Y compris remblais du site ou dapport en terre tamise arrose et dame par couches successives et vacuation des terres excdentaire, et toute sujtion de mise en uvre. Ouvrage pay au mtre linaire, Au prix N.... D-1 PRIX N D-2 : FOURNITURE ET POSE DE CANALISATION 400 CAO Ce prix rmunre la fourniture et pose de canalisation circulaire diamtre 400mm pour assainissement des eaux pluviales, y compris fouilles dans terrains de toutes natures, et de toutes profondeurs. Les lments de canalisations seront poss sur un lit de sable de 10cm dpaisseur, toutes les profondeurs, et suivant les pentes ncessaires. Lassemblage des canalisations se fera par joints soigneusement excuts par un mortier richement

dos, y compris le raccordement aux regards et caniveaux sera parfaitement soign. Y compris remblais du site ou dapport en terre tamise arrose et dame par couches successives et vacuation des terres excdentaire, y compris aussi la dviation des canalisations existantes et toutes sujtions de mise en uvre. Ouvrage pay au mtre linaire. Au prix N.... D-2 PRIX N D-3 : FOURNITURE ET POSE DE COLLECTEUR 600 CAO Ce prix rmunre la fourniture et pose de collecteur circulaire diamtre 600mm pour assainissement des eaux pluviales, y compris fouilles dans terrains de toutes natures, et de toutes profondeurs. Les lments de canalisations seront poss sur un lit de sable de 10cm dpaisseur, toutes les profondeurs, et suivant les pentes ncessaires. Lassemblage des canalisations se fera par joints soigneusement excuts par un mortier richement dos, y compris le raccordement aux regards et caniveaux sera parfaitement soign. Y compris remblais du site ou dapport en terre tamise arrose et dame par couches successives et vacuation des terres excdentaire, y compris aussi la dviation des canalisations existantes et toutes sujtions de mise en uvre. Ouvrage pay au mtre linaire. Au prix N.... D-3 PRIX N D-4 : REGARDS EN BETON COFFRE 40*40cm. Ce prix rmunre la confection de regards en bton coffr 40*40cm, parois et radier de 10cm dpaisseur minimum. Le radier formera cunette dcoulement. Les parois et fonds intrieurs seront enduits au mortier gras liss avec les angles arrondis. Les tampons seront excuts en dallettes de bton arm de 7cm dpaisseur, les regards visitables suivant plans et directives de la Matrise duvre, seront munis dun double cadre cornire galvanis et dun systme de levage escamotable. Y compris fouilles dans terrains de toute nature de toutes dimensions et toutes profondeurs, coffrage, remblais et toutes sujtions de finition et de raccordement aux canalisations suivant les rgles de lart. Ouvrage pay lunit, Au prix N.... D-4 PRIX N D-5 : BOUCHE DEGOUT A AVALOIR. Ce prix rmunre lquipement et lexcution dune bouche dgout avaloir conformment au type DGTA dune hauteur de 1,70m en bton vibr dos 350kg (CPJ45) de 15cm dpaisseur, y compris : - Les terrassements en terrain de toute nature y compris le rocher ; - Bton de propret ; - La fourniture et la pose dun tampon en fonte sous trottoirs dun poids approximatif de 100kg ; - La pose de buse de raccordement ; - Le branchement buse sur des regards de visite et dfaut sur des regards borgnes. Ouvrage pay lunit, Au prix N..... D-5

PRIX N D-6 : BRANCHEMENT A LEGOUT Ce prix comprend le branchement lgout et comprenant : - Les terrassements toutes profondeurs et dans tous terrains. - La fourniture et mise en place de buses en CAO diamtre 400mm y compris raccordement au rseau gout. - Les remblais en terre tamise - La ralisation dun regard de branchement en bton arm de toutes dimensions toute profondeur et toutes sujtions se rapportant ce prix y compris reprise des revtements de voirie, les dmarches dautorisation et frais de branchement auprs des services concerns sont la charge de lentrepreneur. Ouvrage pay lensemble, Au prix N.... D-6 PRIX N D-7: GRILLAGE POUR EGOUT A AVALOIR Ce prix rmunre lquipement dune bouche dgout avaloir par un Grillage mtallique, y compris : pose et fixation et toutes sujtions de mise en uvre. Ouvrage pay lunit, Au prix N..... D-7 PRIX N D-8: RAMPES POUR HANDICAPES EN BETON Ce prix rmunre la ralisation de rampes pour handicaps en bton dos 350 Kg/m3 excutes conformment aux plans de dtails du matre douvrage, y compris coffrage, dcoffrage et toute sujtion de mise en uvre. Ouvrage pay au mtre carr, au prix N.... D-8

E- REVETEMENT DES SOLS PRIX N E-1 : REVETEMENT DES SOLS EN CARREAUX DE CIMENT COMPACTE GR OU SIMILAIRE Prix comprenant la fourniture et la pose de carreaux de ciment de type GR ou similaire, dont la couleur et le modle seront approuvs par le Matre duvre/matre d'ouvrage (prsentation dchantillon). Y compris une couche de tout venant 0/31,5 de 15cm dpaisseur arrose et compacte, et une couche de bton de 8cm. Les carreaux seront poss au cordeau sur forme bain soufflant de mortier de ciment. Le mortier doit refluer dans les joints sur la moiti de l'paisseur des carreaux. Au fur et mesure du travail de pose, il sera procd au nettoyage du mortier qui reflue des joints afin d'viter le ternissement des carreaux. L'excution de la pose des carreaux sera conforme aux prescriptions du D.T.U en vigueur et suivant les recommandations du fabricant; Les joints couls au ciment pur CPJ 35 dos 400 kg; il devra tre fait avant schage du mortier de pose (au plus en fin de journe); Le calpinage devra tre soumis l'approbation de l'architecte/matre d'ouvrage (dmonstration d'chantillon) avant excution. Y compris toutes sujtions dexcution telles que prparation des supports, le rattrapage ventuel des niveaux ou toutes autres taches exiges par le matre duvre

Ouvrage pay au mtre carr, Au prix.... E-1 PRIX N E-2 : REVETEMENT EN BETON IMPRIME. La nature des dessins et leurs compositions et leurs couleurs doit tre soumises lapprobation de l'architecte/matre d'ouvrage. Les travaux de ralisation comprennent : - fourniture et mise en uvre dune couche de Tout venant 0/60 de quinze (15) cm dpaisseur aprs arrosage et compactage 95% de lO.P.M; - fourniture et pose dune couche de sable concass de huit (8) cm dpaisseur aprs galisation du terrain; - pose bton dos 350 kg/m3, teinte dans la masse (couleur et calpinage au choix de l'architecte/matre d'ouvrage); - fourniture et pose de bordurettes; Ouvrage pay au mtre carr y compris toutes sujtions dexcution. Au prix N .... E-2 PRIX N E- 3: BORDURES DE TROTTOIR T4 Ce prix rmunre la fourniture et pose de bordures T4, en bton dos 350kg, y compris : - Limplantation des alignements et des courbatures ; - Le nivellement des bordures ; - Le transport et le stockage des bordures sur le chantier ; - Les fouilles ventuelles avec compactage 95% de lO.P.M. - La fondation en tout venant 0/40 de 0.10m dpaisseur et de 0.30m de largeur ; - Le solin en bton dos 200kg ; - Les joints entre les bordures ; - Nettoyage des abords. OUVRAGE PAYE AU METRE LINEAIRE, Y COMPRIS TOUTES SUJETIONS, Au prix N ..... E-3 PRIX N E-4 : REVETEMENT DE LA VOIE EN ENROBE A CHAUD Ce prix comprend : - Dcapage de la voie existante si ncessaire. - Terrassement pour ouverture dencaissement, et vacuation des dblais la dcharge public ; - Arrosage et compactage du fond de forme ; - La fourniture et la mise en uvre de grave non traite GNF pour couche de fondation de 20cm dpaisseur, arrose et compacte 95% de lO.P.M. ; - La fourniture et la mise en uvre de grave non traite GNA (0/31.5) pour couche de base de 0.15cm dpaisseur, arrose et compacte 95% de lO.P.M. ; - La fourniture et la mise en uvre du liant (cut-back 0/1) pour excution de lenduit dimprgnation ; - La fourniture et la mise en uvre des enrobs bitumeux coul chaud pour couche de roulement, avec granulat 0/10 et la couche daccrochage lmulsion de bitume. Ouvrage pay au mtre carr y compris toutes sujtions dexcution.

Au prix N ... E-4 PRIX E-5- REVETEMENT DE PARKING EN PAVE AUTO BLOQUANT La nature des pavs et leur composition de couleur doit tre soumise lapprobation de larchitecte et du matre douvrage. Les travaux de ralisation comprenant : Fourniture et mise en uvre des couches de tout-venant 0/60 de 15 cm dpaisseur aprs arrosage et compactage 95 % de lOPM. Fourniture et pose de sable concass de 5cm dpaisseur aprs galisation du terrain. Pose des pavs autobloquants en bton dos 350 Kg / m3 teinte dans la masse ( Couleur et calpinage au choix de larchitecte et du matre douvrage). Garniture des joints au mortier de ciment. Blocage des bordures. Fourniture et pose de bordurettes de mme nature comme les pavs. Compactage de lensemble (dame vibrante de 100 Kg). Ouvrage pay au mtre carr y compris tout sujtions, Au prix... E-5 PRIX N E-6 DOS D'ANES (RALENTISSEURS) Prix comprenant la fourniture et la pose de revtement de sol pour les dos d'nes dont la couleur et lendroit de pose seront indiqus par le Matre duvre/matre douvrage. Y compris toutes sujtions dexcution. Ouvrage pay au mtre carr, Au prix.. E-6

F- ECLAIRAGE EXTERIEUR Lalimentation en gnral aura pour origine le rseau basse tension du distributeur local. Lclairage sera raccord sur le rseau dclairage public et commander en mme temps que ce dernier. Cble de distribution basse tension. Les cbles lectriques U 1000 R02V poss, sous buses ou sur chemin de cbles mtalliques pour la distribution y compris percement, pose et toutes sujtions de fourniture, raccordement, botes de jonction, botes de raccordement tanches, protection mtalliques galvanises sur les descentes et les remontes jusqu' 2,20m du sol et accessoires de fixation jusqu' la mise en service. Les boites de raccordement doivent tre situes obligatoirement dans les regards. PRIX N F-1 : BUSE POUR CABLES ELECTRIQUE DE DIAMETRE 110MM Ce prsent prix rmunre la fourniture et la pose des buses pour cbles lectriques de diamtre 110 mm. Ouvrage pay au mtre linaire au prix N ..... F-1

PRIX N F-2 : CABLES DALIMENTATION EN U 1000 R 02V (4*25mm) Le prsent prix rmunre la fourniture et la pose de cbles basse tension (4*25mm) pour lalimentation entre les tableaux lectriques. Ces cbles de liaison seront de la srie U 1000 R02V ; agres par le distributeur dnergie, ils seront sous buses ou poss sur chemins des cbles jusquaux tableaux ou poteaux dclairage. Ils seront raccords leurs extrmits par cosses serties avec fixation par boulons cadmis. Ouvrage pay au mtre linaire au prix N ..... F-2 PRIX N F-3 : CABLES DE TERRE CUIVRE NU (1*10mm) Le prsent prix rmunre la fourniture et la pose de cble de terre cuivre nu (1*10mm) y compris toutes sujtions de fourniture et de pose. Ouvrage pay au mtre linaire au prix N .....F-3 PRIX N F -4 : CONFECTION DES MASSIFS POUR CANDELABRES Ces massifs sont en bton dos 350 kg/ m3 (Ciment CPJ 45), de dimensions 0,9 m x 0,9 m x 1,00 m, comprenant 4 tiges de scellement dimensionnes pour candlabres de 4m. Ce prix comprend galement louverture de fouilles pour massifs en bton, en tout terrain et confection de diamants. Ouvrage pay lunit Au prix N ..... F -4 PRIX N F-5: FOURNITURE ET POSE DE LAMPADAIRES DE 6 M DE HAUTEUR Y /C LUMINAIRES Fourniture et pose de LAMPADAIRES de H = 6 m au choix de larchitecte y compris luminaires dcoratifs. Ouvrage pay lunit Au prix N ... F-5 PRIX N F-6 : FOURNITURE ET POSE DES SPOTS Fourniture et pose des Spots encastrs au sol pour lclairage des arbres. Ouvrage pay lunit, Au prix N ... F-6

G - MOBILIER URBAIN

PRIX N G -1 : BANCS. Ce prix concerne la fourniture et la pose de Bancs conformes aux caractristiques dtailles dans larticle 19-1 du prsent march, y compris toutes sujtions dexcution. Ouvrage pay lunit Au prix N ...G -1

PRIX N G -2 : POUBELLES. Ce prix concerne la fourniture et la pose de poubelles conformes aux caractristiques dtailles dans larticle 19-2 du prsent march, y compris toutes sujtions dexcution. Ouvrage pay lunit Au prix N ...G -2 PRIX N G-3 : PLOTS METALLIQUES DE 30 CM DE HAUTEUR : Ce prix rmunre la fourniture et la pose de plots mtalliques de diam 100 mm et de hauteur de 30 cm; fixs au sol aux extrmits de bordures de trottoirs, y compris toutes sujtions dexcution. Ouvrage pay lunit Au prix N ...G -3 PRIX N G-4 : PERGOLAS Ce prix concerne la fourniture et la pose de pergolas en bois y/c : - Terrassements en puits pour 4 semelles de 80x80x80cm ; - Bton de propret de 10 cm dpaisseur ; - Bton arm pour 4 semelles 80x80 cm et 35 cm de profondeur ; 4(quatre) poteaux en bton arm de 25x25 cm et H= 2.50 m - Poutres de 15cm x20cm sur une longueur de 4m et les lments transversaux de 7cmx10cm sur une longueur de 4m et vernissage du bois, y compris toutes sujtions dexcution. Ouvrage pay lunit Au prix N ...G -4

H- Eclairage public

Au prix N ...H -4 Les travaux de terrassement, Canalisations et regards, Fourniture et pose de cbles diverses section Fourniture et pose des candlabres de 10 m Fourniture et pose de lampadaires dcoratives Fourniture et pose dappareils dclairage public Fourniture et pose des armoires

CHAPITRE VII BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

Bordereau des prix detail estimatif

Prix

Dsignation des prestations A- PREPARATION DU TERRAIN

Quantit

Prix Unitaire en dhs (hors t.v.a) En chiffres En lettres

Prix total

A-1

Mise en place du chantier B- TERRASSEMENTS Dcapage de terre, dallage, bordures et trottoir existants pour mise niveau C - REMBLAIS ET DALLAGE

Ens.

1,00 Total Prparation du terrain

B-1

M3

7 000,00 Total Terrassements

C-1 C-2 C-3 C-4

Couche de fondation en TV GNF 0/60 dpaisseur 20 cm Couche de base en TV GNA 0/3150 Couche dimprgnation Forme de bton pour dallage y compris aciers D- ASSAINISSEMENT

M M M M

17 500,00 17 500,00 17 500,00 9 600,00 Total Remblais et dallage

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5

Canalisation p.v.c. srie 1 ou CAO 300 mm Canalisation p.v.c. srie 1 ou CAO 400 mm Collecteur CAO de 600 mm Regards en bton coffre 40*40cm Bouche dgout avaloir

ML ML ML U U

800,00 700,00 1 200,00 50,00 50,00

Prix D-6 D-7 D-8

Dsignation des prestations Branchement a lgout Grillage pour gout avaloir Rampes pour handicaps en bton Revtement des sols en carreaux de ciment GR ou similaire Revtement des sols en bton imprim Bordures de trottoir T4 Revtement de la voie en enrob chaud Revtement de parking en pav autobloquant Dos d'nes F - ECLAIRAGE EXTERIEUR

U ENS U M2

Quantit 1,00 50,00 10,00

Prix Unitaire en dhs (hors t.v.a) En chiffres En lettres

Total Assainissement E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 M M ML M2 M M2 8 700,00 900,00 2 800,00 15 000,00 2 500,00 130,00 Total Revtement des sols F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-6 Buse pour cble lectrique de diamtre 110 mm Cbles dalimentation en U 1000 R 02V (4*25mm) Cbles de terre cuivre nu (1*10mm) Confection des massifs pour candlabres Fourniture et pose de lampadaires de 6 m de hauteur y /c luminaires dcoratifs Fourniture et pose des Spots encastrs au sol U ML ML U U U 3 300,00 600,00 600,00 90,00 10,00 20,00 Total Eclairage extrieur

Prix

Dsignation des prestations G-MOBILIER URBAIN

Quantit

Prix Unitaire en dhs (hors t.v.a) En chiffres En lettres

Prix total

G-1 G-2 G-3 G-4 H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7

Bancs Poubelles Plots mtalliques de 30 cm Pergola H- Eclairage Public Les travaux de terrassement Canalisations et regards Fourniture et pose de cbles diverses section Fourniture et pose des candlabres de 10 m Fourniture et pose de lampadaires dcoratives Fourniture et pose dappareils dclairage public Fourniture et pose des armoires

U U U U M3 ML u u u u u

20,00 30,00 100,00 8,00 5 000,00 2 000,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

Total Eclairage Public TOTAL HORS TAXES T.V.A. 20% TOTAL GENERAL T.T.C pour un centre TOTAL GENERAL T.T.C pour 10 centre

N DSP/ MISE A NIVEAU/ECLAIRAGE ET AMENAGEMNT TRAVERSEES/10 CHEFS LIEUX/CINQ PROVINCES/ PDI/35-20092009 RELATIF AUX TRAVAUX DAMENGEMENT DES TRAVERSEES ET DECLAIRAGE PUBLIC DANS LES DIX CHEFS LIEUX DESPROVINCES DE TETOUAN, LARACHE, CHEFCHAOUN, AL HOCEIMA ET TAOUNATE.

RECAPITULATION

DESIGNATION
A- PREPARATION DU TERRAIN B- TERRASSEMENT C- REMBLAIS ET DALLAGE D- ASSAINISSEMENT E- REVETEMENT DES SOLS F- ECLAIRAGE EXTERIEUR G- MOBILIER URBAIN H- ECLAIRAGE PUBLIC TOTAL HORS TAXES T.V.A. (20%) TOTAL GENERAL T.T.C pour un centre TOTAL GENERAL T.T.C pour 10 centres

PRIX TOTAL

ARRETE LE PRESENT BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF A LA SOMME DE : .

Lu et accept par lentrepreneur

Page 51 et Dernire

N DSP/ MISE A NIVEAU/ECLAIRAGE ET AMENAGEMNT TRAVERSEES/10 CHEFS LIEUX/CINQ PROVINCES/ PDI/35-2009 RELATIF AUX TRAVAUX DAMENGEMENT DES TRAVERSEES ET DECLAIRAGE PUBLIC DANS LES DIX CHEFS LIEUX DESPROVINCES DE TETOUAN, LARACHE, CHEFCHAOUN, AL HOCEIMA ET TAOUNATE.

March pass aprs appel doffres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18 et 20 du Dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. Montant du march (H.T): Montant de la TVA : . Montant (T.T.C) :

DRESSE PAR LA DIRECTION STRATEGIE ET PLANIFICATION - APDN -

LU ET ACCEPTE PAR LE FOURNISSEUR

VISE PAR LE GOUVERENUR DE LARACHE

VISE PAR LE WALI DE TETOUAN

VISE PAR LE WALI DE LA REGION TAZA-AL HOCEIMA-TAOUNATE

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GENERAL DE LAPDN OU SON MANDATAIRE

ROYAUME DU MAROC

PROVINCEDELARACHE PREMIER MINISTRE AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD WILAYA DE TETOUAN

WILAYADETAZAAL HOCEIMATAOUNATE

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX SEANCE PUBLIQUE

PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT INTEGRE DES PROVINCES DU NORD

N DSP/ MISE A NIVEAU/ /10 CHEFS LIEUX/CINQ PROVINCES/PDI/35-2009 TRAVAUX DAMENGEMENT DES TRAVERSEES ET DECLAIRAGE PUBLIC DANS LES DIX CHEFS LIEUX DE COMMUNES DES PROVINCES DE TETOUAN, LARACHE, CHEFCHAOUN, AL HOCEIMA ET TAOUNATE.

REGLEMENT DE CONSULTATION DE LAPPEL DOFFRES ------------------Lanc en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

--------------------

ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION Le prsent march a pour objet la ralisation de Travaux damnagement des traverses et dclairage publics dans les dix chefs lieux des communes des cinq provinces Ttouan, Larache, Chefchaouen, Al Hoceima et Taounate. Il a t tabli en vertu des disposition des articles 18, 19 et 20 du dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion. Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les conditions et les formes prvues par le dcret n 2.06.388 prcit. Toute disposition contraire au dcret prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles de dcret n 2.06.388 prcit. ARTICLE 2 : MAITRE D'OUVRAGE ET MAITRE D'OUVRAGE DELEGUE Le matre douvrages du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume. Le matre douvrage dlgu est La Wilaya de Ttouan (pour Ttouan et Chefchaouen), le Gouverneur de Larache, et la Wilaya de la rgion de TazaAl Hoceima Taounate (pour Al Hoceima et Taounate). ARTICLE 3 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS Conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret 2.06.388 prcit : 1- seules peuvent participer au prsent appel doffres les personnes physiques ou morales qui : justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ; sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leur dclaration et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement ;

sont affilis la Caisse Nationale de Scurit Sociale (CNSS), et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires auprs de cet organisme ;

2- ne sont pas admises participer la prsente consultation : - les personnes en liquidation judiciaire ; et - les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit judiciaire comptente ; - les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes par l'article 24 ou 85 du dcret n 2.06.388. ARTICLE 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS ET DOSSIER ADDITIF : Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret 2.06.388 prcit, les pices fournir par les concurrents sont : 1) Dossier administratif constitu de : a) La dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prciss au paragraphe 1 de larticle 23 du dcret prcit (voir annexe 1) ; b) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent ; c) Lattestation du percepteur dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement quil a constitu les garanties prvues larticle 22 du dcret prcit . Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le concurrent est impos ; d) Lattestation de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret prcit ; e) Le rcpiss du cautionnement provisoire dun montant de (sept cents cinquante mille dirhams) 750 000 ,00 DH ou lattestation de la caution personnelle et solidaire qui en tient lieu, libell au nom de l'Agence, selon le modle joint en annexe 2; f) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce.

Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des attestations vises aux paragraphes c, d et f, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance. 2) Dossier technique constitu de : a) Une note dtaille indiquant les moyens humains, techniques et financiers du soumissionnaire, lieu, date, la nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a particip (voir annexes 5 et 6); b) Les rfrences techniques pour les travaux similaires ralises par le soumissionnaire, appuyes des attestations originales ou copies certifies conformes, dates et lisibles, dlivres par les matres duvres et/ou les matres douvrages sous la direction desquels ces prestations ont t excutes ; c) Une note indiquant les lieux, dates, natures et importances des prestations similaires que le soumissionnaire a excutes sera jointe ces rfrences ; d) une copie lgalise classification : Secteur : 5 du certificat de qualification et de

Classe : 3

Qualification : 5.5

3) Dossier additif : a) Une fiche sur les renseignements juridiques et administratifs du concurrent, conformment lannexe 4 ci-jointe (cration, objet, sige, organisation, direction ). 4) Offre technique a) La liste de lquipe qui sera charge de la ralisation des prestations objet de lappel doffres, appuye des CV des membres de cette quipe, signs par les intresss (en copies originales), avec copies certifies conformes des diplmes ; b) Planning propos par le soumissionnaire pour la ralisation des prestations de la prsente consultation.
4

NB : Concernant les organismes publics, les documents fournir sont ceux prescrits par larticle 25 du dcret prcit. ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES/ Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret prcit, le dossier dappel doffres comprend : - Copie de lavis dappel doffres, - Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales ; - Le modle de lacte dengagement ; - Le bordereau des prix et le dtail estimatif ; - Le modle de dclaration sur lhonneur ; - Le modle du cautionnement provisoire ; - Le prsent rglement de la consultation. ARTICLE 6 : DOFFRES MODIFICATIONS DANS LE DOSSIER DAPPEL

Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret prcit, des modifications peuvent tre introduites dans le dossier dappel doffres. Ces modifications ne peuvent en aucun changer lobjet du march. Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment lavance et en tout cas avant la date douverture prvue pour la runion de la commission dappel doffres. Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour la runion de la commission dappel doffres, ce report sera publi conformment aux dispositions de larticle 20 du dcret prcit. ARTICLE 7 : REPARTITION EN LOTS Le prsent appel doffres concerne un march lanc en lot unique. ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL DOFFRES Les dossiers dappel doffres peuvent tre retirs auprs de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume sise 33, Angle Av. Annakhil et Mehdi Ben Barka Espace des Oudayyas Hay Riad, Rabat.
5

ARTICLE 9 : INFORMATION DES CONCURRENTS Conformment aux dispositions de larticle 21 du dcret prcit, tout claircissement ou renseignement fourni par le matre douvrages un concurrent la demande de ce dernier sera communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres concurrents qui ont retir le dossier dappel doffres et ce par lettre recommande avec accus de rception ou par tlcopie confirme. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent. ARTICLE 10: CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 10.1. Contenu des dossiers Conformment aux dispositions de larticle 26 du dcret prcit, Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter : - Un dossier administratif prcit (Cf. article 4-1 ci-dessus) ; - Un dossier technique prcit (Cf. article 4-2 ci-dessus) ; - Un dossier additif prcit (Cf. article 4-3 ci-dessus) - Une offre technique (Cf. article 4-4 ci-dessus); - Une offre financire comprenant : o Lacte dengagement tabli comme il est dit au paragraphe 1-a de larticle 26 du dcret prcit, selon le modle joint en annexe ; o Le bordereau des prix et le dtail estimatif. Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du dtail estimatif doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres. 10.2. Prsentation des dossiers des concurrents Conformment aux dispositions de larticle 28 du dcret prcit, le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant : - Le nom et ladresse du concurrent ; - Lobjet du march ; - La date et lheure de la sance publique douverture des plis ; - Lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la commission dappel doffres lors de la sance dexamen des offres .
6

Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune : a) La premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique, le dossier additif et le CPS paraph sur toutes les pages. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention dossier administratif et technique ; b) La deuxime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention offre financire . c) La troisime enveloppe : loffre technique du soumissionnaire. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes sur le pli, la mention offre technique . ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS Conformment aux dispositions de larticle 30 du dcret prcit, les plis sont, au choix des concurrents : - Soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre douvrage indiqu dans lavis dappel doffres ; - Soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ; - Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la sance, et avant louverture des plis. Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis dappel doffres pour la sance dexamen des offres. Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis. A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre douvrages dans leur ordre darrive, sur un registre spcial. Le numro denregistrement ainsi que la date et lheure darrive sont portes sur le pli remis. Les plis resteront cachets et seront tenue en lieu sr jusqu' leur ouverture dans les conditions prvues larticle 35 et autres dispositions du dcret prcit.

ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS Conformment aux dispositions de larticle 31 du dcret prcit, tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixs pour louverture des plis. Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par le matre douvrage dans le registre spcial vis larticle 11 ci-dessus. Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de dpt des plis fixes larticle 30 du dcret et rappeles larticle 11 ci-dessus. ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions prvues larticle 12 ci-dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix (90) jours, compter de la date douverture des plis. Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le matre douvrage pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de rception, de prolonger la validit de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception adresse au matre douvrages resteront engags pendant le nouveau dlai. ARTICLE 14 : DROIT DE LA COMMISSION DAPPEL DOFFRES DACCEPTER OU DE REJETTER LUNE OU TOUTES LES OFFRES La commission dappel doffres se rserve le droit daccepter ou dcarter toute offre et dannuler la procdure dappel doffres et dcarter toutes les offres un moment quelconque avant lattribution du march sans, de ce fait, encourir une responsabilit quelconque vis vis des socits soumissionnaires, ni tre tenue dinformer lesdites socits des raisons de sa dcision.

ARTICLE 15 : FRAIS DAPPEL DOFFRES Le soumissionnaire prendra en charge tous les frais affrents la prparation, la prsentation et au dpt de son offre, et lAgence ne sera en aucun cas responsable de ces frais, ni tenue de les payer et ce, quelle que soit la faon de droulement de la procdure dappel doffres et quel quen soit le rsultat. ARTICLE 16 : PREFERENCE NATIONALE EN FAVEUR DE LENTREPRISE

Conformment aux dispositions de larticle 81 du dcret prcit, une prfrence peut-tre accorde aux offres prsentes par les entreprises nationales. Dans ces conditions les montants des offres prsentes par les entreprises trangres sont majors dun pourcentage de quinze pour cent (15 %). En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres soumissionnant au prsent appel doffres, le pourcentage vis ci-dessus est appliqu la part des entreprises trangres dans le montant de loffre du groupement. Dans ce cas, les groupements concerns doivent fournir, dans le pli contenant loffre financire vis larticle 26 du dcret n 2.06.388 prcit et rappel larticle 10 du prsent rglement de consultation, le contrat de groupement qui doit prciser la part revenant chaque membre du groupement. ARTICLE 17 : MONNAIE DE PAIMENT Lentreprise est paye en Dirham marocain. ARTICLE 18 : CRITERES DAPPRECIATION DES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES CONCURRENTS CAPACITES

L'valuation et le jugement du commission des marchs se fera selon les dispositions des articles 34, 35, 36, 37, 38, 39 et autres du dcret des marchs publics. Le jugement des dossiers et offres techniques sera soumis au barme de notation ci-aprs :

A- Effectif encadrement global technique de la socit ( justifier par les bordereaux de CNSS des trois derniers mois) : (10points)

Effectif de moins de 5 en personnel technique : 1 point ; De 5 10 personnes : 5 points ; Suprieur 10 personnes : 10 points.

B- Rfrences des travaux similaires celle faisant l'objet du march : (40 points)

Chaque rfrence dimportance similaire : 10 points Une rfrence de moindre importance : 4 points.

La note maximale est fixe 40 points, c'est--dire, quatre rfrences similaires. NB : Toute rfrence dclare par le concurrent et non justifie par une attestation signe par le Matre d'Ouvrage bnficiaire ne sera pas prise en considration. C- Equipe propose : ( 40 points) Lattribution de la note correspondante sera faite sur la base de lexamen dtaill des CV des membres de lquipe dencadrement. Cette quipe technique devra comprendre au minimum :

Un chef de projet (Copie certifie conforme du diplme joindre au CV obligatoirement) ; Un ingnieur en gnie civil ( Copie certifie conforme du diplme joindre au CV obligatoirement) ; Un technicien en gnie civil (Copie certifie conforme du diplme joindre au CV obligatoirement).

Chacun des membres de cette quipe est not suivant le tableau ci-aprs : Personnel propos Chef de projet Ingnieur en gnie civil Technicien en gnie civil Total Maximal Symbole de la note Note maximale Ncp Ning Ntech -20 10 10 40

10

Pour le chef de projet et pour chaque membre de l'quipe propose, le nombre de point accorder dpendra des critres suivants: a) la formation initiale (Fi) ; b) l'exprience (Exp) ; c) l'appartenance la socit (App). Cette notation est rpartie suivant le canevas suivants : La note du chef de projet (Ncp) est la somme des notes suivantes :

Note formation initiale (nFi) :

Formation initiale non compatible avec l'objet du march : 0 points ; Formation initiale compatible avec l'objet du march : 4 points.

Note de l'exprience (nExp) :

Une exprience de moins de 5 annes : 4 points ; Une exprience entre 5 et 10 ans : 8 points ; Une exprience suprieure 10 ans : 12 points.

Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :

Une prsence continue de moins de 3 ans : 0 points ; Une prsence continue de plus de 3 ans : 4 points.

La note de lingnieur est (Ning) est la somme des notes suivantes:

Note formation initiale (nFi) :

Formation initiale non compatible avec l'objet du march : 0 points ; Formation initiale compatible avec l'objet du march : 3 points.

Note de l'exprience (nExp) :

Une exprience de moins de 5 annes : 0 points ; Une exprience de plus de 5 annes : 5 points.

Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP):

Une prsence continue de moins de 3 ans : 0 points ; Une prsence continu de plus de 3 ans : 2 points.

11

 La note du technicien en gnie civil (Ntech) est la somme des notes suivantes:

Note formation initiale (nFi) :

Formation initiale non compatible avec l'objet du march : 0 points ; Formation initiale compatible avec l'objet du march : 3 points.

Note de l'exprience (nExp) :

Une exprience de moins de 5 annes dans le domaine : 0 points ; Une exprience de plus de 5 ans : 5 points.

Note de l'appartenance l'entit du candidat (nAPP) :

Une prsence continue de moins de 3 ans : 0 points ; Une prsence continue de plus de 3 ans : 2 points.

D- Planning (10 points) La notation de cet lment tiendra compte principalement de la capacit de lentreprise raliser les prestations dans le dlai du march :

Planning conforme au dlai : 10 points Planning non-conforme au dlai : 0 points.

Toute offre technique ayant obtenu moins de 70 points conduit au rejet de l'offre du concurrent concern.

Aprs lvaluation technique des offres des concurrents, loffre financire qui sera retenue est la moins disante ;

12

ANNEXES - Annexe 1: dclaration sur l'honneur; - Annexe 2: attestation de caution; - Annexe 3: acte d'engagement; - Annexe 4: fiche sur les renseignements juridiques et administratifs - Annexe 5: note dtaille indiquant les moyens humains, matriels et techniques mobiliser pour la ralisation des prestations; - Annexe 6: Fiche sur lexprience et les rfrences techniques de la socit

13

ANNEXE 1
MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR - Mode de passation .. - Objet du march ... A - Pour les personnes physiques Je, soussign (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu . affili la CNSS sous le n .(1) inscrit au registre du commerce de ..(localit) sous le n (1) n de patente (1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR (RIB) B - Pour les personnes morales Je, soussign .(prnom, nom et qualit au sein de lentreprise) agissant au nom et pour le compte de .(raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de .. adresse du sige social de la socit adresse du domicile lu . affilie la CNSS sous le n .(1) inscrite au registre du commerce . (localit) sous le n..(1) n de patente.. (1) n du compte courant postal-bancaire ou la TGR ..(RIB) - Dclare sur lhonneur: 1 - mengager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police dassurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle; 2 - que je remplie les conditions prvues larticle 22 du dcret n 2-06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle; - Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre lexercice de mon activit (2); 3 - mengager, si jenvisage de recourir la sous-traitance: - massurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par larticle 22 du dcret n 2-06.388 prcit;

- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march; 4 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march. 5 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march. - certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature. - reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 24 du dcret n 2-06.388 prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur. Fait . Le Signature et cachet du concurrent (2) (1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de provenance. (2) supprimer le cas chant. (*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur lhonneur.

ANNEXE N2

Entte Banque

MODELE DATTESTATION DE CAUTION

Nous soussigns, Banque (Capital, sige social, reprsente par Messieurs) Dclarons par La prsente nous constituer caution solidaire de lEntreprise en faveur de lAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume sise au 33,angle av. Annakhil et Mehdi Ben Barka, Hay Riad Rabat et nous nous engageons inconditionnellement en tant que garant restituer la caution contre retenue de garantie ou caution dfinitive des travaux ou tudes, soit un montant de .. ; au titre de lappel doffres N.. lanc par lAgence. Le montant de cette caution sera rgle lAgence sur simple demande de cette dernire. Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division. Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque+signatures Date .

ANNEXE 3
MODELE DACTE DENGAGEMENT A - Partie rserve lAdministration (1) Appel d'offres ouvert, au rabais ou sur offres des prix n du (2) . (1) Appel doffres restreint, au rabais ou sur offres des prix n du (2)... (1) Appel doffres avec prslection, au rabais ou sur offres des prix n. du (2).. (1) Concours n ..du (2). (1) March ngoci du. -appel la concurrence N DSP/ MISE A NIVEAU/ECLAIRAGE ET AMENAGEMNT TRAVERSEES/10 CHEFS LIEUX/CINQ PROVINCES/ PDI/352009- du.. (1) Objet du march TRAVAUX DAMENGEMENT DES TRAVERSEES ET DECLAIRAGE PUBLIC DANS LES PROVINCES DE TETOUAN, LARACHE, CHEFCHAOUN, AL HOCEIMA ET TAOUNATE. pass en application de lalinadu paragraphe..de larticle .du dcret .n 206.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle (3). B Partie rserve au concurrent a) Pour les personnes physiques Je (4), soussign .(prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu ...affili la CNSS sous le (5) inscrit au registre du commerce de..(localit) sous le n. (5) n de patente (5) b) Pour les personnes morales Je (4), soussign (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise) agissant au nom et pour le compte de. (raison sociale et forme juridique de la socit) au capital de. adresse du sige social de la socit adresse du domicile lu. affilie la CNSS sous le n.. (5) et (6) inscrite au registre du commerce (localit) sous le n (5) et (6)

n de patente .(5) et (6)

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs: aprs avoir pris connaissance du dossier (dappel doffres, du concours ou du march ngoci) (1) concernant les prestations prcises en objet de la partie A ci- dessus; aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations: 1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier (dappel doffres, du concours ou du march ngoci) (1); 2) mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que jai tabli moi-mme, lesquels font ressortir: - montant hors T.V.A : (en lettres et en chiffres) - taux de la TVA ..(en pourcentage) - montant de la T.V.A (en lettres et en chiffres) - montant T.V.A. comprise (en lettres et en chiffres) (7)(8) LEtat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte . ( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) (1) ouvert mon nom (ou au nom de la socit) .(localit), sous relev didentification bancaire (RIB) numro. Fait .. le (Signature et cachet du concurrent) (1) supprimer les mentions inutiles (2) indiquer la date douverture des plis (3) se rfrer aux dispositions du dcret selon les indications ci-aprs. o appel doffres ouvert au rabais : - alina (al.) 2, paragraphe () I de larticle(art) 16 et aI, 2, 3 de l'art. 17 o appel doffres ouvert sur offres de prix . - al. 2, 1 de lart. 16 et al. 3, 3 de lart 17 o appel doffres restreint au rabais: - aI. 2, I de larticle 16 et 2 et aI. 2, 3 de lart. 17 o appel doffres restreint sur offres de prix : . al. 2, 1de lart. 16 et 2 et al. 3, 3 de lart. 17 o appel doffres avec prslection au rabais : - al. 3, 1 de lart. 16 et al. 2, 3 de lart. 17 o appel doffres avec prslection sur offres de prix : - al. 3, 1de lart. 16 et al. 3, 3 de lart. 17 o concours: . al. 4, 1 de lart. 16 et I et 2 de lart. 63 o ;march ngoci : - al. 5, 1 de I art. 16 et .. de lart. 72 (prciser le n du appropri) (4) lors quil sagit dun groupement, ses membres doivent:

1) - mettre: Nous, soussigns .nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de lacte dengagement les rectifications grammaticales correspondantes); 2)- ajouter lalinea suivant: dsignons... .. . (prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement . (5) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi. (6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation. (7) en cas dappel doffres au rabais, cet alina doit tre remplac par ce qui suit: mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales, moyennant un rabais (ou une majoration) de .(. ) (en lettres et en chiffres), sur le bordereau des prix-dtail estimatif. (8) en cas de concours, les alinas 1) et 2) doivent tre remplacs par ce qui suit: mengage, si le projet, prsent par .(moi ou notre socit) pour lexcution des prestations prcises en objet du A ci-dessus et joint au prsent acte dengagement, est choisi par le matre douvrage, excuter lesdites prestations conformment aux conditions des pices produites par (moi ou notre socit), en excution du programme du concours et moyennant les prix tablis par moi-mme dans le bordereau des prix-dtail estimatif (ou dcomposition du montant global) que jai dress, aprs avoir apprci mon point de vue et sous- ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter, dont jai arrt. - montant hors T. V.A (en lettres et en chiffres) - taux de la T. VA. (en pourcentage) - montant de la T. V.A .(en lettres et en chiffres) - montant T VA comprise: (en lettres et en chiffres) je mengage terminer les prestations dans un dlai de je mengage, si lune des primes prvues dans le programme du concours est attribue mon projet, me conformer aux stipulations dudit programme relatives aux droits que se rserve le matre douvrage sur les projets prims (cet alina est supprimer si le matre douvrage ne se rserve aucun droit sur les projets prims) .

ANNEXE 4 FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET ADMINISTRATIFS DE L'ENTREPRISE ( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) RENSEIGNEMENTS GENERAUX : - Raison sociale officielle de l'entreprise... ................................................................................................................................ - Adresse complte du sige social ..................................................................... Tlphone N : .......................................................................... Tlfax : ......................................................................... - Anne de cration .......................................................................................... - Rgime juridique ............................................................................. - Capital social ................................................................................................... - Nom, prnom et qualit des personnes habilites agir au nom de l'entreprise: 1/ .............................................................................................. 2/ .............................................................................................. 3/ .............................................................................................. - Relation et activits gnrales de l'entreprise: Groupe financier en relation avec l'entreprise............ Maison mre, filiales, agences : ........................................................ Immatriculation au registre du Commerce : .................................. Nd'affiliation la C.N.S.S : ............................................................ Compte bancaire N...Banque localit............................................................ N Identification fiscale : ................................................................. 2) ETAT FINANCIER : - Montant des chiffres daffaires des trois dernires annes :..................... ............................................................................................................................. ..............................................................................................................................

ANNEXE 5 FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET MATERIELS MIS EN PLACE POUR LEXECUTION DES TRAVAUX ( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS : Il est demand de prciser leffectif du personnel, son niveau dinstruction et de spcialisation avec indications prcises sur son exprience et la fonction au sein de la socit et celle qui lui est affecte dans la ralisation des prestations objets du prsent Appel dOffres. 2. MOYENS MATERIELS : La socit indiquera le total des moyens matriels dont elle dispose.

ANNEXE 6 FICHE SUR LEXPERIENCE ET LES REFERENCES TECHNIQUES DE LA SOCIETE ( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) Indication gnrale sur les activits de la socit : ........................................ ............................................................................................................................................... ........................................................................................................................... 2) Nombre total dannes dexpriences : .......................................................... ........................................................................................................................... 3) Spcialisation de la socit : DOMAINES : ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... 4) Liste dtaille des travaux similaires ralises ou en cours par la socit (*): Dsignation des Importance des Dlais Dlais Anne Matre prestations prestations effectifs de contractuels dexcution douvrage ( ** ) ralisation Quantit Cot

(*) Elles doivent tre appuyes par des attestations et certificats de bonne excution clairement libells, dats et dlivrs par les administrations, Matre dOuvrages et les gens de lart (originaux ou copies certifies conformes ). (**) Prciser la province, la C.R et le primtre.