Colhedoras de Caf Coffee Express

Colhedora de Caf tracionada Coffee Express 100

Operao otimizada: um nico operador
A colhedora de caf Coffee Express 100 possui comandos eltricos simplicados que facilitam a operao, permitindo que apenas uma pessoa opere a colhedora e o trator.
Painel de Controle A Coffee Express 100 conta tambm com um novo console, que possui um exclusivo sistema de controle da agitao dos rolos a partir do simples giro de um boto, permitindo um ajuste mais rpido e preciso da mquina, de acordo com as condies de colheita. Conexo simples O cabealho da colhedora de caf Coffee Express 100 leve e de fcil manuseio. Com poucas conexes do tipo engate rpido, a conexo com o trator simples, rpida e segura.

Baixo centro de gravidade A colhedora de caf Coffee Express 100 possui uma altura mxima de 3,975 m e centro de gravidade baixo, o que lhe confere excelente estabilidade para trabalhar em declives acentuados, de at 12%, com segurana. Agilidade nas manobras O conjunto trator/colhedora, de comprimento mdio de 8,6 m (4,0 m + 4,6 m), tem engate simples e barra de trao oscilante e livre. Isso permite manobras com grande facilidade e rapidez em reas de giro reduzidas. Derria regulvel A regulagem da agresso da velocidade dos rolos agitadores feita hidraulicamente. Essa amplitude de regulagem permite que a mquina faa desde uma colheita total do caf at uma colheita seletiva, colhendo apenas os gros maduros e deixando os verdes para serem colhidos posteriormente. 2

colhedora Coffee Express 200

Alta operacionalidade
Capacidade de manobra A colhedora de caf CASE IH Coffee Express 200 impressiona pelo design arrojado. Suas duas rodas traseiras e uma dianteira oferecem grande facilidade de manobra nos finais de rua, carreadores e giradores estreitos. A trao independente e permite girar em forma de compasso. Alm disso, ela possui o menor raio de giro da categoria, de 3,5 metros. Centro de gravidade Essa colhedora possui o mais baixo centro de gravidade entre as suas concorrentes, com a maioria do peso concentrado prximo ao solo. Ela possui ainda pistes hidrulicos nas rodas, que garantem um perfeito nivelamento com o cho, um recurso que assegura melhor estabilidade, mesmo em terrenos acidentados. Isso faz dessa mquina a mais indicada para operaes em reas de declive acentuado. Baixo custo de operao e manuteno Equipada com o econmico motor MWM D229-3, de 55 cv a 2.500 rpm e de fcil manuteno. O seu propulsor garante excelente desempenho. Na hora de substituir as varetas, a manuteno ainda mais fcil e rpida, bastando apenas serrar a base da pea e retir-la. Em seguida, s introduzir a nova vareta.

Resistncia Chassi em tubos de ao estrutural Alta rigidez e baixo peso Pintura base de poliuretano mais resistente Cabine de fcil acesso Protetores e carenagens que evitam danos ao cafeeiro Dimenses gerais de acordo com a maioria das lavouras brasileiras

Sistema de Derria Coffee Express 100/200

Rolos agitadores Os dois rolos agitadores medem 2.400 mm e esto dispostos paralelamente no sentido vertical. Neles est montado o conjunto de varetas. Cada rolo agitador tem 34 flanges, num total de 68 meias-luas e 816 varetas, sendo 576 de 560 mm e 240 de 520 mm. Os rolos agitadores so montados sobre mancais autocompensadores, que mantm uma leve inclinao frontal. Tudo isso garante a essa colhedora uma entrada mais progressiva no cafeeiro, minimizando o arraste e permitindo maior varredura da planta. Conjunto de varetas Como a colheita realizada por contato com o fruto, a funo do conjunto de varetas fazer a derria do caf no ramo. As varetas possuem duas medidas (520 mm e 560 mm), o que permite maior adequao morfologia do cafeeiro. Resistentes, elas so fabricadas com plstico com adio de fibra de vidro e esto montadas no suporte por interferncia. Os suportes, por sua vez, so de plstico, no formato meia-lua, com encaixe para doze varetas, e esto parafusados nos flanges dos rolos agitadores (duas meias-luas por flange). Caixa de agitao Dispositivo que gera vibrao para o acionamento do sistema de derria do caf. Essa caixa de agitao composta por um jogo de engrenagens tratadas termicamente e por contrapesos acionados por um motor hidrulico de alto torque e baixa rotao. O acoplamento ao rolo agitador feito por parafusos de alta resistncia. Atravs de controles localizados na cabine, possvel conseguir um ajuste fino da amplitude e da frequncia de vibrao das varetas. Quanto maior a amplitude, maior a fora das varetas na derria do caf.

1) Se a amplitude de vibrao estiver na posio BAIXO, a derria mais seletiva. O contato das varetas com os gros menor. Sendo assim, apenas os frutos mais maduros vo ceder. 2) A posio ALTO indicada para uma derria pouco seletiva. Nesse caso, o contato das varetas com os gros mais intenso. A regulagem depende do estgio de maturao do cafezal e de como o cafeicultor deseja realizar a colheita, seletiva ou total. A capacidade de alternar a amplitude e a frequncia de vibrao das varetas derriadoras faz das colhedoras de caf CASE IH as melhores do mercado.

Caixa de reverso Responsvel por sincronizar o movimento de rotao dos rolos agitadores. A caixa de reverso composta por um jogo de engrenagens tratadas termicamente, ligadas aos rolos atravs de um jogo de correntes. Caixa de agresso Permite ao operador regular a velocidade de passagem da vareta pelos ramos do caf. composta por um jogo de engrenagens tratadas termicamente, alm de um motor hidrulico de alto torque e baixa rotao. A funo do motor frear o movimento de rotao dos rolos agitadores, causado pela resistncia do cafeeiro ao arraste. Os rolos possuem dois movimentos: o primeiro o movimento vibratrio promovido pelas caixas agitadoras e o segundo o movimento de rotao provocado pela passagem do equipamento pelo p de caf. A capacidade de frenagem da caixa de agresso permite ao operador regular a velocidade de passagem do conjunto. O operador pode, ainda, regular o funcionamento das caixas de agresso para que elas freiem o movimento rotatrio dos rolos agitadores. Quanto maior a frenagem, maior a eficincia da derria e menor os danos causados ao p de caf.

Sistema de transporte Coffee Express 100/200

Transportadores horizontais, verticais e transversal
Transportadores horizontais Responsvel pela primeira limpeza do caf, este conjunto separa as grandes impurezas. Por serem fechados, os transportadores horizontais impedem a entrada de folhas e galhos na calha de transporte dos gros de caf, o que melhora o aspecto de limpeza dos gros. Os transportadores horizontais so fabricados com taliscas de ao perfurado, montadas em duas linhas de correntes e instaladas em leito de ao (3.400 mm x 260 mm). Transportadores verticais As colhedoras de caf CASE IH possuem dois transportadores verticais fechados, do tipo Hadler, com tampa removvel para limpeza. O equipamento fabricado com taliscas de borracha, montadas em uma linha de correntes e instaladas em leito de ao (2.900 mm x 150 mm). Esse sistema evita o acmulo de impurezas, proporcionando maior vazo e rendimento.

Transportador transversal Fabricado com lona contnua tipo correia, com final para a bica de descarga, medindo 2.300 mm x 240 mm.

Espinha de peixe
O que difere a colhedora de caf CASE IH de uma simples derriadora o sistema de elevao, formado por quatro componentes bsicos. 1) Conjunto de paletas tipo espinha de peixe 2) Conjunto de transportadores horizontais 3) Conjunto de transportadores verticais 4) Transportador transversal Em cada paleta da espinha de peixe existe uma mola de alta presso. Ao passar, o p de caf faz com que o par de paletas ceda, abrindo espao. As molas permitem ao sistema retornar posio inicial, logo aps a passagem do p de caf. Alm de proporcionar uma perda mnima de caf, a espinha de peixe de manuteno simples e rpida. O seu nico esforo , periodicamente, verificar a presso das molas das paletas.

Sistema de limpeza Coffee Express 100/200

Abanadores dos transportadores horizontais Essa colhedora realiza duas abanaes. A primeira, no final dos transportadores horizontais, e a outra, no final do transportador transversal. Ao conduzir o produto sem impurezas e com fluxo constante, contribui para reduzir o custo de beneficiamento. Os abanadores esto localizados no final do curso, quando o caf passa dos transportadores horizontais para os verticais. So dois ventiladores movidos por motores hidrulicos de baixssima potncia. Alm das abanaes, as colhedoras de caf CASE IH fazem a primeira limpeza do caf nos transportadores horizontais, assegurando uma melhor separao dos galhos e das folhas dos gros.

Abanador do transportador transversal Esse componente responsvel pela terceira e ltima limpeza do caf. A qualidade da limpeza obtida aps trs operaes. 1) Limpeza por separao na grade dos transportadores horizontais 2) Limpeza por abanao no final do curso dos transportadores horizontais 3) Limpeza por abanao no final do curso do transportador transversal O processo permite uma enorme reduo no custo final do beneficiamento. Nenhuma colhedora, atualmente no mercado, possui um sistema de limpeza to eficiente e de fcil manuteno. 9

Sistema de descarga Coffee Express 100/200

As colhedoras de caf da CASE IH vm equipadas de fbrica com bica lateral de 3,50 metros para descarga a granel, que pode ser utilizada em cafezais plantados com espaamento entre as ruas de at 3,20 metros. Para cafezais mais adensados, recomendase o uso do ensaque manual traseiro. O giro hidrulico controlado pelo operador, e a altura de trabalho varia entre 3,20 e 3,90 metros. A descarga do caf feita de forma simultnea colheita, em carreta prpria que se desloca paralelamente mquina. Dessa maneira, voc colhe e descarrega ao mesmo tempo, evitando paradas e elevando a produtividade.

Sistema de descarga 1) Bica lateral para descarga a granel 2) Ensaque manual traseiro 3) Dispositivo para colocao de big-bag de at 720 litros (Coffee Express 200)

10

Conjunto de rodados Coffee Express 200

Pneus de alta flutuao Equipada com trs pneus de alta flutuao, conjunto este que permite operar nos mais diversos tipos de solo, com a mnima compactao e o mximo conforto. A trao em trs ou duas rodas garante excelente manobrabilidade, capacidade de vencer declives acentuados e deslocamento suave fora da rea de colheita. Operando em circuito fechado de alta presso, com trocador de calor, a Coffee Express 200 possui velocidade varivel, sendo a faixa de colheita entre 0,4 e 1,6 km/h, com deslocamento mximo de transporte de 9,0 km/h.

Freios Os freios eletroidrulicos atuam nas rodas traseiras e so acionados automaticamente quando a alavanca de trao colocada na posio NEUTRO. A partir da bomba de pistes, motores de alto torque acionam os redutores planetrios das rodas.

11

Especicaes tcnicas
Sistema de vibrao Sistema de agresso com ao e velocidade regulveis 2 rolos agitadores com varetas de polister e fibra de vidro Motor hidrulico com controle de velocidade de acionamento Transportadores 2 transportadores horizontais com taliscas de ao perfuradas, montadas em duas linhas de correntes e instaladas em leito de ao (3.400 mm x 260 mm) 2 transportadores verticais com taliscas de borracha montadas em 1 linha de correntes e instaladas em leito de ao com tampa removvel (2.900 mm x 150 mm) 1 transportador transversal de lona contnua tipo correia com final para a bica de descarga (2.300 mm x 240 mm) 1 bica de descarga do transportador transversal (3.500 mm comprimento) 1 transportador lateral de lona contnua tipo correia com giro manual (3.200 mm x 254 mm) Sistema de limpeza 2 sopradores primrios instalados no fim dos transportadores horizontais 1 soprador secundrio instalado no final do transportador transversal junto bica de descarga Nivelamento ao solo Sistema de pistes para o nivelamento da mquina em relao ao solo Acessrios Caixa de ferramentas Manual do operador Catlogo de peas Manual do motor MWM (Coffee Express 200)

12

13

Especicaes

Coffee Express 200

Coffee Express 200

Motor Motor MWM Potncia Rotao nominal Cilindros Cilindrada Tanque de combustvel Capacidade do sistema hidrulico Tanque do hidrulico Radiador refrigerado a gua com hlice de 17 pol. Filtro de ar seco, 2 elementos e indicador de saturao Chassi Distncia entre eixos do rodado Distncia entre eixos dos agitadores Comprimento total Altura total Ajuste de altura Largura operacional Largura de transporte Espao livre entre paletas dos agitadores Espao livre aps os eixos agitadores Cabine Cabine lateral fechada equipada com todos os comandos Climatizador Coluna de direo com regulagem de altura e posio Assento com ajuste de peso e altura Console lateral: controle de agresso do sistema de derria controle de rotao dos contrapesos controle de velocidade por joystick controle de rotao do motor diesel

D229-3 55 cv (40 kW) 2.500 rpm 3 2,94 l 58 l 100 l 58 l

3.285 mm 1.400 mm 5.220 mm 3.270 mm 475 mm 3.500 mm 2.400 mm 540 mm 1.900 mm

Painel de instrumentos multifuncional: controle de nivelamento hidrulico controle dos transportadores (liga/desliga) controle dos sopradores (liga/desliga) controle das funes de ensaque manual detector de falhas no sistema (Shut Down) freio de segurana/estacionamento limpador de para-brisas com injetor de gua chave de ignio buzina (no joystick) luzes indicadoras de carga do alternador, presso de leo do motor, nvel do leo hidrulico, travamento dos transportadores, temperatura do lquido de arrefecimento velocmetro tacmetro do motor diesel tacmetro dos rolos agitadores indicador de nvel de combustvel Transmisso / Freio / Direo Hidrosttica Circuito fechado de alta presso com bombas Motores de pistes com transmisso seletiva nas 2 ou 3 rodas Direo hidrulica com load-sensing Demais caractersticas Peso total 5.000 kg Declividade de trabalho 15% Nmero de operadores necessrios 1 Velocidade mxima de transporte 9 km/h Consumo 5 l/h Velocidade de colheita 400 a 1600 m/h Altura de colheita (mxima) 3.800 mm Espaamento entre linhas 2.800 mm (mnimo para ensaque traseiro) Capacidade mxima de colheita 150 sacos de 60 kg/h Sistema de descarga Pode vir equipada com bica lateral e ensaque traseiro em sacos de 60 kg Opcionalmente, ensaque lateral tipo big-bag (720 l)

14

Coffee Express 100

Coffee Express 100

Chassi Comprimento total Altura total Altura ajustvel Largura total operacional embarque Dimetro dos eixos agitadores Espao livre da garganta entre chapas apanhadoras Espao livre da parede lateral aps eixos agitadores Demais caractersticas Peso total Declividade de trabalho Nmero de operadores necessrios Velocidade de colheita Altura de colheita (mxima) Pneu qt. Sistema hidrulico

4.600 mm 3.500 mm 475 mm 3.550 mm 2.950 mm 1.400 mm 540 mm 1.350 mm 4.050 kg 12% 1 400 a 1600 m/h 3.800 mm 2 10.5/80-18 140 l

Espaamento entre linhas (mnimo para ensaque traseiro) 3.200 mm Capacidade mxima de colheita 130 sacos de 60 kg\h Sistema de descarga Pode vir equipada com bica lateral ou ensaque traseiro em sacos de 60 kg Trator Potncia necessria 75 cv (55 kW) Rotao da tomada de fora 540 rpm Velocidade de deslocamento 0,6 a 2,6 km/h Potncia mnima na tomada de fora 40 cv (29 kW) Capacidade de levante 2.000 kg Nmero de estrias da tomada de fora 6 Largura mxima 1.500 mm Conector eltrico 25 A

15

www.caseih.com.br
CASE IH Brasil. Sorocaba - So Paulo - Brasil Avenida Jerome Case, 1.801 den - 18087-220 Telefone: +55 15 3334-1700 Piracicaba - So Paulo - Brasil Rua Jos Coelho Prates Jnior, 1.020 Distrito Industrial Unileste - 13422-020 Telefone: +55 19 2105-7500

A Case IH reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alteraes nas especificaes a qualquer momento, sem prvio aviso e sem contrair nenhuma obrigao de instal-las em unidades vendidas anteriormente. As especificaes, descries e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados conhecidos na data da publicao, mas esto sujeitos a alteraes sem prvio aviso. As ilustraes podem incluir equipamentos opcionais e acessrios e podem no incluir todos os equipamentos-padro.

Depto. de Comunicaes - MAC0240 - 11/2009 - Impresso no Brasil