A8 | INFORMACIN

elsiglo.com.ve

LUNES | 18 | NOVIEMBRE | 2013

el mundo

Con 44 pasajeros y 6 tripulantes a bordo

Mueren 50 personas al estrellarse Boeing 737 en Rusia

MOSC | EFE

Un nueva catstrofe area en Rusia cobr ayer la vida de 50 personas, al estrellarse un avin de pasajeros Boeing 737-500 en el aeropuerto de la ciudad de Kazn, capital de la repblica de Tatarstn. Segn datos preliminares, los 44 pasajeros y los 6 tripulantes del avin de la compaa "Tatarstn" habran muerto al instante, ya que el aparato estall y se parti en varias partes tras el impacto del depsito de combustible contra el suelo. "A juzgar por los restos del avin, difcilmente alguien ha podido sobrevivir", indic un portavoz de los servicios de transporte a la agencia oficial RIA-Nvosti. El Boeing 737, uno de los aparatos ms utilizados en la aviacin civil de todo el mundo, se precipit contra la pista del aeropuerto "Kazn" en torno a las 19.26 hora local (15.26 GMT), al intentar retomar el vuelo tras un primer y fallido intento de aterrizaje. Fuentes de los servicios de transporte informaron de que el aparato perdi incomprensiblemente altura al dar una vuelta al aeropuerto para volver a intentar tomar tierra e impact directamente con el morro contra el suelo. El avin, que realizaba el vuelo 363 y haba despegado una hora antes del aeropuerto internacional de Domoddovo (Mosc), ardi al colisionar contra el suelo. La lista con los nombres de los fallecidos, entre los que figura el hijo del presidente de Tatarstn y el director regional del Servicio Federal de Seguridad (FSG, antiguo KGB),

Las candidatas a la Presidencia de Chile Michelle Bachelet, y Evelyn Matthei, se enfrentarn en segunda vuelta el prximo 15 de diciembre | EFE

El prximo 15 de diciembre

Bachelet y Matthei a segunda vuelta en Chile

SANTIAGO DE CHILE | EFE

El Boeing 737-500 qued destrozado al estrellarse en el aeropuerto de Kazn, capital de la repblica de Tatarstn | EFE

ya ha sido colgada en la terminal del aeropuerto de Kazn. El aeropuerto internacional de Kazn, ciudad que se encuentra a unos 700 kilmetros al este de la capital rusa, ha tenido que cerrar hasta el medioda local del lunes debido al accidente. Adems, segn fuentes oficiales, este mismo aparato realiz un aterrizaje de emergencia en Kazn en noviembre del pasado ao, aunque entonces ninguno de los 78 pasajeros result herido. Las autoridades locales estiman tanto un error de la tripulacin como un fallo tcnico o las difciles condiciones climatolgicas como causas de la catstrofe area, seal Vladmir Markin, portavoz del Comit de

Instruccin de Rusia (CIR). Al respecto, los servicios meteorolgicos rusos afirmaron que las condiciones para el aterrizaje en Kazn eran normales, ya que, aunque llova, las nubes se encontraban a una altura mnima de 210 metros, la visin horizontal era de 5 kilmetros y la fuerza del viento de 8-11 metros por segundo. El presidente ruso, Vladmir Putin, y el primer ministro, Dmitri Medvdev, expresaron sus condolencias a los familiares de las vctimas y ordenaron al titular de Transporte desplazarse con urgencia a Kazn y crear una comisin de investigacin. Rosaviatsia, la Agencia Federal de Transporte Areo, ha

abierto ya una investigacin sobre las operaciones de "Tatarstn", aerolnea fundada en 1999 y que realiza vuelos nacionales e internacionales a ciudades como Praga, Estambul, Baku o Taskent. Por su parte, la empresa estadounidense Boeing inform a RIA-Nvosti que, en cuanto conozca en detalle las circunstancias de la catstrofe, tomar una decisin sobre la participacin de sus expertos en la correspondiente investigacin. El embajador estadounidense Michael McFaul expres pblicamente sus condolencias a los familiares de las vctimas a travs de su cuenta en la red social Twitter.

Las candidatas a la Presidencia de Chile Michelle Bachelet, de la opositora Nueva Mayora, y Evelyn Matthei, de la derecha oficialista, se enfrentarn en segunda vuelta el prximo 15 de diciembre, de mantenerse la tendencia que hasta ahora muestra el escrutinio oficial de los comicios celebrados hoy. Escrutado el 62,83 % de las 41.349 mesas de votacin, la exmandataria Bachelet lidera los resultados con el 46,65 %, en tanto que la conservadora Matthei consigue el 25,26 %, segn los datos entregados por el Servicio Electoral (Servel). BACHELET GANA VOTACIN SIMBLICA DE CHILENOS QUE VIVEN EN EL EXTRANJERO La socialista Michelle Bachelet fue la ganadora de una votacin simblica que realizaron a travs de internet ms de 14.000 chilenos que residen en el extranjero para exigir el derecho a voto de las personas que viven fuera del pas. La expresidenta (2006-2010), favorita en todas las encuestas para las elecciones presidenciales de ayer domingo, obtuvo el 34,9 % de los votos digitales de los chilenos que viven en el extranjero, seguida por Marcel Claude, candidato del Partido Humanista, con el 16,1 %. El tercer lugar fue para Marco Enrquez-Ominami, del Partido Progresista (PRO), con el 14,2 %, y el cuarto para la candi-

En el suroeste de Colombia

Fuertes enfrentamientos entre el Ejrcito y las FARC

BOGOT | EFE

Tropas del Ejrcito colombiano y un reducto de las FARC libran fuertes combates en el suroeste del pas que habran dejado "muertos y heridos" en las filas rebeldes, inform ayer un mando militar. El comandante de la fuerza de Tarea Apolo, coronel Wilson Cabra, dijo a medios locales que los enfrentamientos se registran en zona rural de Toribo, en el departamento del Cauca (suroeste). El Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y las FARC llevan adelante un proceso de paz, en La Habana, con los buenos oficios de Cuba y Noruega y el "acompaamiento" de Chile y Venezuela. Cabra explic que el ms reciente combate se dio a unos dos kilmetros de Toribo y de "acuerdo con inteligencia tc-

Tropas del Ejrcito colombiano y un reducto de las FARC libran fuertes combates en el suroeste del pas | AP

nica sabemos que hay muertos y heridos" en las filas de la columna de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

(FARC). Agreg que los enfrentamientos tambin han ocurrido en las vecinas poblaciones cau-

canas de Corinto y Miranda, donde hay cultivos ilcitos y presencia de las FARC y otros grupos ilegales que trafican con cocana y marihuana. El pasado viernes, las FARC atacaron con explosivos la base militar de Miranda que caus daos materiales en viviendas cercanas a las instalaciones castrenses, pero no prdidas humanas. Las autoridades explicaron que los explosivos lanzados desde una camioneta no cayeron en la instalacin militar, pero s en viviendas de civiles. Ese mismo da, las autoridades colombianas denunciaron una oleada de ataques de las FARC contra infraestructuras y contra un poblado en la surea regin del Putumayo, fronteriza con Ecuador, que dejaron dos heridos, derrames de crudo y daos en una veintena de casas.

data oficialista, la conservadora Evelyn Matthei, con el 12,2 %. Alfredo Sfeir, del Partido Ecologista Verde, obtuvo el 10,8 % de los votos y los cuatro candidatos restantes no fueron mencionados en los resultados. Casi 14.500 chilenos participaron en la votacin desde 105 pases a travs de una plataforma tecnolgica elaborada con medidas de seguridad para asegurarse de que el voto efectivamente proceda de fuera de Chile. Un tribunal electoral integrado por cinco personas del mbito cultural y acadmico abri la urna digital y pocos minutos despus se obtuvieron los resultados de la votacin. Todas las candidaturas excepto las de Matthei y del independiente Toms JocelynHolt, expresaron su apoyo a la campaa, organizada por "Voto Ciudadano" y la "Fundacin Democracia y Desarrollo". En septiembre pasado el Senado aprob un proyecto de ley para regular el voto en el extranjero y que contempla la elaboracin de una ley orgnica para establecer cmo se implementa la medida. La derecha se ha opuesto histricamente al derecho a voto de los chilenos que viven fuera del pas porque considera que le puede perjudicar en las elecciones, ya que durante el rgimen militar (1973-1990) miles de ciudadanos se exiliaron y muchos de ellos siguen viviendo en los pases que los acogieron.

Italia: Hace erupcin volcn Etna sin causar daos

ROMA | AP

La erupcin del monte Etna, el volcn ms activo de Europa, lanz una gran columna de cenizas e ilumin el cielo del este Sicilia pero no caus daos. La erupcin que comenz la noche del sbado y termin la maana de ayer domingo no puso en peligro ninguno de los pueblos que rodean el volcn y tampoco

fue necesario evacuar el rea. Dos sectores areos situados encima del volcn fueron cerrados a la navegacin inform el cercano aeropuerto de Catania, pero la terminal oper normalmente, sin que los despegues o aterrizajes sufrieran alteraciones. Aunque el Etna registra erupciones constantes, la ltima grave ocurri en 1992.

Alcanzando una magnitud de 7,8 grados

Fuerte terremoto submarino sacudi el sureste argentino

WASHINGTON | EFE

Un sismo que alcanz una magnitud de 7,8 grados en la escala Richter sacudi ayer el mar de Scotia, entre el Atlntico Sur y el ocano Glaciar Antrtico, al sureste de la ciudad argentina de Ushuaia, inform ayer el Servicio Geolgico de Estados Unidos.

Segn la agencia estadounidense, el sismo, registrado a las 09.04 GMT del domingo, tuvo una profundidad de 10 kilmetros y el epicentro se localizo en la latitud 60,28 sur y la longitud 46,36 oeste. El movimiento ssmico ocurri 893 kilmetros al suroeste

de la ciudad de Grytviken, en Georgia del Sur, y 1.666 kilmetros al sureste de la ciudad de Ushuaia, en Argentina. El Servicio Geolgico estadounidense indic que no se conocen detalles sobre daos o vctimas. "El sismo del 17 de noviem-

bre es el ltimo en una serie de terremotos entre moderados y grandes en la misma regin en los ltimos das", aadi el informe. "La secuencia comenz con un movimiento de 6,1 el 13 de noviembre aproximadamente 50 kilmetros al oeste del movimiento del 17 de noviembre".

Volcn Etna hizo erupcin sin que se registraran daos ni vctimas | AP