LTIMA REFORMA PUBLICADA EN EL PERIODICO OFICIAL: 17 DE MAYO DE 2013.

FE DE ERRATAS: 31 DE MAYO DE 2013.

Ley publ !"#" e$ el Pe% &# !' O( ! "l) el 17 #e (eb%e%' #e 2012. CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES DEL ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA. EL C. RUBN IGNACIO MOREIRA VALDEZ, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO INDEPENDIENTE, LIBRE Y SOBERANO DE COAHUILA DE ZARAGOZA, A SUS HABITANTES SABED: EL CONGRESO DEL ESTADO INDEPENDIENTE, LIBRE Y SOBERANO DE COAHUILA DE ZARAGOZA; DECRETA: NMERO 6.CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES DEL ESTADO DE COAHUILA DE ZARAGOZA NDICE LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES TTULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES CAPTULO NICO !"#$% &' V()#&'* + %",'$% TTULO II PRINCIPIOS Y DERECHOS PROCEDIMENTALES CAPTULO II D'-'./%0 P-%.'0()'0 TTULO III 1URISDICCIN Y COMPETENCIA CAPTULO I 12-#0&#..#34 CAPTULO II C%!5'$'4.#( CAPTULO III A.2!2)(.#34 + 0'5(-(.#34 &' 5-%.'0%0 CAPTULO IV I!5'&#!'4$%0, -'.20(.#%4'0 + '6.20(0

TTULO IV ACTIVIDAD PROCEDIMENTAL CAPTULO I 7%-!()#&(&'0 CAPTULO II M'&#%0 I48%-!9$#.%0 CAPTULO III A2&#'4.#(0 CAPTULO IV R'0%)2.#%4'0 ,2&#.#()'0 CAPTULO V C%!24#.(.#34 '4$-' (2$%-#&(&'0 CAPTULO VI N%$#8#.(.#%4'0 + .#$(.#%4'0 CAPTULO VII P)(*%0 CAPTULO VIII N2)#&(& &' )%0 (.$%0 5-%.'0()'0 CAPTULO I: G(0$%0 5-%.'&#!'4$()'0 CAPTULO : A..'0% ( )( #48%-!(.#34 CAPTULO :I M'&#%0 &' (5-'!#% TTULO V SU1ETOS PROCESALES Y SUS AU:ILIARES CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 CAPTULO II V;.$#!( 2 %8'4&#&% CAPTULO III I!52$(&% CAPTULO IV D'8'40%CAPTULO V M#4#0$'-#% P<")#.% CAPTULO VI P%)#.;( CAPTULO VII 12'.'0 + M(=#0$-(&%0 CAPTULO VIII A26#)#(-'0 &' )(0 5(-$'0 LIBRO SEGUNDO

EL PROCEDIMIENTO PENAL TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO E$(5(0 &') 5-%.'&#!#'4$% TTULO II INVESTIGACIN CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 5(-( )( #4>'0$#=(.#34 #4#.#() + 8%-!()#*(&( CAPTULO II I4#.#% &' )( #4>'0$#=(.#34 CAPTULO III A.$2(.#%4'0 &'-#>(&(0 &') .%4%.#!#'4$% &' 24 /'./% &')#.$2%0% CAPTULO IV C(&'4( &' .20$%&#( CAPTULO V A0'=2-(!#'4$% &' "#'4'0 CAPTULO VI P-%>#&'4.#(0 P-'.(2$%-#(0 CAPTULO VII D'$'4.#34 CAPTULO VIII R'=#0$-% &' )( &'$'4.#34 CAPTULO I: A5-'/'40#34 + .%!5(-'.'4.#( TTULO III E1ERCICIO DE LA ACCIN PENAL CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 G'4'-()'0 CAPTULO II A..#34 P'4() CAPTULO III I!5'&#!'4$% 5(-( ') ','-.#.#% &' )( (..#34 5'4() CAPTULO IV 7%-!(0 &' $'-!#4(.#34 (4$#.#5(&( &' )( #4>'0$#=(.#34 CAPTULO V C-#$'-#%0 &' %5%-$24#&(&

TTULO IV MEDIDAS CAUTELARES

CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 G'4'-()'0 CAPTULO II T#5%0 &' !'&#&(0 .(2$')(-'0 SECCIN I M'&#&(0 .(2$')(-'0 &' .(-9.$'- 5'-0%4() SECCIN II M'&#&(0 .(2$')(-'0 &' .(-9.$'- -'()

TTULO V DE LOS DATOS DE PRUEBA, MEDIOS DE PRUEBA Y PRUEBAS CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 CAPTULO II T?.4#.(0 &' #4>'0$#=(.#34 SECCIN I A.$2(.#%4'0 '4 )( #4>'0$#=(.#34 @2' 4% -'@2#'-'4 .%4$-%) ,2&#.#() SECCIN II T?.4#.(0 &' #4>'0$#=(.#34 @2' -'@2#'-'4 (2$%-#*(.#34 ,2&#.#() 5-'>#( CAPTULO III P-2'"( (4$#.#5(&( CAPTULO IV O8-'.#!#'4$% &' !'&#%0 &' 5-2'"( CAPTULO V D'0(/%=% &' 5-2'"(0 SECCIN I D#05%0#.#%4'0 ='4'-()'0 SECCIN II T'0$#!%4#%0 SECCIN III P'-#$(,'0 SECCIN IV D%.2!'4$() SECCIN V O$-%0 !'&#%0 &' 5-2'"(

TTULO VI ETAPA DEL PROCESO CAPTULO I O",'$%, #4#.#% + &2-(.#34 &') 5-%.'0% CAPTULO II 7(0' &' .%4$-%) 5-'>#% SECCIN NICA A2&#'4.#( #4#.#() + &' >#4.2)(.#34 ( 5-%.'0% CAPTULO III

7(0' &' )( #4>'0$#=(.#34 8%-!()#*(&( SECCIN I D2-(.#34 &' )( #4>'0$#=(.#34 8%-!()#*(&( SECCIN II S%"-'0'#!#'4$% SECCIN III S205'40#34 &') 5-%.'&#!#'4$% CAPTULO IV 7(0' #4$'-!'&#( SECCIN I L( (.20(.#34 SECCIN II L( (2&#'4.#( #4$'-!'&#( CAPTULO V 7(0' &' ,2#.#% %-() CAPTULO VI D'0(--%))% &') &'"($' '4 )( (2&#'4.#( &' ,2#.#% %-() CAPTULO VII D')#"'-(.#34 + 0'4$'4.#( SECCIN I D#05%0#.#%4'0 ='4'-()'0 SECCIN II S'4$'4.#( ("0%)2$%-#( SECCIN III S'4$'4.#( .%4&'4($%-#( SECCIN IV I4&#>#&2()#*(.#34 &' )(0 0(4.#%4'0 5'4()'0 TTULO VII PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAPTULO I P-%.'&#!#'4$%0 5(-( #4#!52$(")'0 CAPTULO II P-%.'&#!#'4$% 5(-( )( (5)#.(.#34 &' 0(4.#%4'0 ( 5'-0%4(0 ,2-;&#.(0 CAPTULO III D') 5-%.'&#!#'4$% 5%- &')#$%0 &' A..#34 P'4() 5%- 5(-$#.2)(-'0 TTULO VIII 7ORMAS ANTICIPADAS DE TERMINACIN DEL PROCEDIMIENTO CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 CAPTULO II A.2'-&%0 -'5(-($%-#%0 CAPTULO III P-%.'&#!#'4$% 0#!5)#8#.(&% CAPTULO IV S205'40#34 .%4&#.#%4() &') 5-%.'0%

CAPTULO V P-%.'&#!#'4$% ("-'>#(&% TTULO I: MEDIOS DE IMPUGNACIN CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 CAPTULO II R'>%.(.#34 CAPTULO III A5')(.#34 TTULO : E1ECUCIN DE SANCIONES Y MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE CONTROVERSIAS CAPTULO I E,'.2.#34 &' 0(4.#%4'0 5'4()'0 CAPTULO II M'.(4#0!%0 ()$'-4($#>%0 &' .%4$-%>'-0#(0

LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES TTULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES CAPTULO NICO !"#$% &' >()#&'* + %",'$% A-$;.2)% A. !"#$% &' (5)#.(.#34 Las disposiciones de este cdigo son de orden pblico y de observancia general en todo el territorio del Estado Independiente, Libre y Soberano de Coah ila de !arago"a# A-$;.2)% B. O",'$% &') .3&#=% Este cdigo tiene por ob$eto establecer las nor%as & e habr'n de observarse en la investigacin, i%p tacin, ac sacin, $ "ga%iento e i%posicin de las sanciones por los delitos co%petencia de los $ eces y trib nales del Estado, para contrib ir a aseg rar el acceso a la $ sticia en la aplicacin del derecho y resolver el con(licto & e s r$a con %otivo de la co%isin del delito en n %arco de respeto a los derechos h %anos reconocidos en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en la Constit cin )ol*tica del Estado de Coah ila de !arago"a, en los tratados internacionales de los & e el Estado ,e-icano sea parte y en las leyes & e de a& .llas e%anen, as* co%o de las garant*as para s proteccin# A-$;.2)% C. P-%.'&#!#'4$% 5'4() + !'.(4#0!%0 ()$'-4($#>%0 &' 0%)2.#34 &' .%4$-%>'-0#(0 Sie%pre & e res lte procedente, se privilegiar'n los %ecanis%os alternativos de sol cin de controversias c ando en el procedi%iento tanto la v*cti%a o(endido co%o el i%p tado participen con$ nta%ente de (or%a activa en la

sol cin de las c estiones derivadas del hecho delictivo, en b sca de n res ltado resta rativo en los t.r%inos establecidos en este Cdigo y en la ley de la %ateria#

TTULO II PRINCIPIOS Y DERECHOS PROCEDIMENTALES CAPTULO I P-#4.#5#%0 &') 5-%.'&#!#'4$%

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D. P-#4.#5#%0, &'-'./%0 + =(-(4$;(0 -'.$%-(0 &') 0#0$'!( (.20($%-#% El proceso penal ser' ac satorio y oral# Se regir' por los principios de p blicidad, contradiccin, concentracin, contin idad, in%ediacin e ig aldad, as* co%o por los derechos y garant*as de pres ncin de inocencia, de(ensa adec ada y debido proceso, reparacin del da0o, y $ sticia pronta y e-pedita, los c ales ser'n desarrollados por las disposiciones & e se contienen en este cdigo# 1endr' por ob$eto, el esclareci%iento de los hechos, proteger al inocente, proc rar & e el c lpable no & ede i%p ne y & e los da0os ca sados por el delito se reparen# A-$;.2)% E. P-#4.#5#% &' ,2#.#% 5-'>#% + &'"#&% 5-%.'0% 2ing na persona podr' ser condenada a na pena ni so%etida a na %edida de seg ridad, sino en virt d de sentencia (ir%e dictada por n trib nal i%parcial previa%ente establecido, con(or%e a leyes e-pedidas con anterioridad al hecho, en n proceso tra%itado con apego estricto a los derechos h %anos previstos en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en la Constit cin )ol*tica del Estado, en los tratados internacionales de los & e el Estado ,e-icano sea parte y en este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% 6. P-#4.#5#% &' ,2*=(&% % $-#"24() 5-'>#(!'4$' '0$(")'.#&% 2adie podr' ser $ "gado por $ eces o trib nales designados especial%ente para el caso# La potestad de aplicar la ley penal corresponder' slo a $ eces o trib nales constit idos con(or%e a las leyes vigentes antes del hecho & e %otiv el proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% F. P-#4.#5#% &' #!5(-.#()#&(& ' #4&'5'4&'4.#( ,2&#.#() Los $ eces y %agistrados en el e$ercicio de s s ( nciones deber'n cond cirse sie%pre con i%parcialidad en los as ntos so%etidos a s conoci%iento, debiendo resolver con independencia y abstenerse de pron nciarse a (avor o en contra de alg na de las partes, proc rando por todos los %edios $ r*dicos a s alcance & e .stas contiendan en condiciones de ig aldad# 3si%is%o, para garanti"ar la i%parcialidad, el $ icio oral se celebrar' ante $ eces & e no hayan conocido del caso previa%ente# Los $ eces y %agistrados en s ( ncin de $ "gar, son independientes de los de%'s servidores pblicos del )oder 4 dicial, de los otros )oderes del Estado y de c al& ier otra persona# A-$;.2)% G. P-#4.#5#% &' 52")#.#&(& Las a diencias ser'n pblicas, con el (in de & e a ellas accedan, no slo las partes & e intervienen en el procedi%iento, sino ta%bi.n el pblico en general, con las e-cepciones previstas en este cdigo# Los %edios de co% nicacin podr'n acceder en los casos y condiciones & e deter%ine el $ e" o trib nal con(or%e lo estable"can la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y este cdigo#

A-$;.2)% H. P-#4.#5#% &' .%4$-(&#..#34 Las partes podr'n conocer, controvertir o con(rontar los %edios de pr eba, as* co%o oponerse a las peticiones y alegatos de la otra parte, con las e-cepciones previstas en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AI. P-#4.#5#% &' .%4.'4$-(.#34 La recepcin y desahogo de pr ebas as* co%o el debate dirigidos a prod cir decisiones $ risdiccionales, deber'n reali"arse ante el $ e" o trib nal co%petente en na sola a diencia o de no res ltar posible, en la %enor cantidad de a diencias consec tivas y con la %ayor pro-i%idad te%poral entre ellas de %anera de evitar la dispersin de la in(or%acin# A-$;.2)% AA. P-#4.#5#% &' .%4$#42#&(& El desarrollo de las a diencias ser' en (or%a contin a, s cesiva y sec encial, pre(erente%ente en n %is%o d*a o en d*as consec tivos hasta s concl sin en los t.r%inos previstos en este cdigo, sin detri%ento del derecho de de(ensa y del (in del proceso de esclarecer los hechos#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AB. P-#4.#5#% &' #4!'&#(.#34 1oda a diencia se desarrollar' con la presencia ininterr %pida del $ e" o trib nal as* co%o de las partes & e deban de intervenir en la %is%a, con las e-cepciones previstas en este cdigo, sin & e los $ eces p edan delegar en alg na otra persona s desahogo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AC. P-#4.#5#% &' #=2()&(& (4$' )( )'+ 1odas las personas son ig ales ante la Ley y deben ser tratadas con(or%e a las %is%as reglas# Las a toridades deber'n to%ar en c enta las condiciones partic lares de las personas y del caso, pero no p eden ( ndar s s decisiones ni i%poner penas %otivadas en la nacionalidad, origen .tnico, residencia, g.nero, edad, discapacidades, credo o religin, ideas pol*ticas, opiniones, estado civil, pre(erencias orientacin se- al, condicin de sal d, econ%ica, social o c al& ier otra de a& .llas, & e atenten contra s dignidad h %ana y tengan por ob$eto an lar o %enoscabar s s derechos o libertades#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AD. G(-(4$;( &' 5-'024.#34 &' #4%.'4.#( 1oda persona se pres %e inocente y deber' ser considerada y tratada co%o tal, en todas las etapas del proceso, %ientras no se declare s responsabilidad en sentencia (ir%e, con(or%e a las reglas establecidas en este cdigo# La ley penal no se aplicar' con base en pres nciones de c lpabilidad# En caso de d da se estar' a lo %'s (avorable para el i%p tado# 6asta & e se dicte sentencia condenatoria, ning na a toridad podr' presentar a na persona co%o c lpable ni brindar in(or%acin de ella en este sentido# En los casos del s stra*do a la accin de la $ sticia, se ad%itir' la p blicacin de los datos indispensables para s aprehensin por orden $ dicial# A-$;.2)% AE. P-#4.#5#% &' .(-=( &' )( 5-2'"( Corresponde a la parte ac sadora la carga de la pr eba para de%ostrar la c lpabilidad del ac sado con(or%e lo estable"ca el cdigo penal y las leyes aplicables#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% A6. G(-(4$;( &' 824&(!'4$(.#34 + !%$#>(.#34 ' #4$'-5-'$(.#34 El %inisterio pblico, los $ eces y %agistrados est'n obligados a ( ndar y %otivar s s decisiones con(or%e lo establece la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y este cdigo#

La si%ple relacin de los datos o %edios de pr eba, la %encin de los re& eri%ientos, arg %entos o pretensiones de las partes o de a(ir%aciones dog%'ticas, (r% las gen.ricas o la si%ple cita de $ rispr dencia de los trib nales (ederales, no re%pla"an la %otivacin respectiva# Las nor%as de este cdigo se interpretar'n de con(or%idad con la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, con la Constit cin )ol*tica del Estado de Coah ila de !arago"a y con los tratados internacionales en %ateria de derechos h %anos, (avoreciendo en todo tie%po a las personas la proteccin %'s a%plia de s s derechos y garant*as# Las disposiciones legales & e coarten o restrin$an de c al& ier (or%a, incl so ca telar%ente, la libertad personal, li%iten el e$ercicio de n derecho o garant*a con(eridos a los s $etos del proceso, estable"can sanciones procesales o e-cl siones probatorias, deber'n interpretarse restrictiva%ente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AF. G(-(4$;( &' 5-%/#"#.#34 &' &%")' ,2*=(!#'4$% La persona condenada o abs elta por sentencia e$ec toriada, no podr' ser so%etida n eva%ente a $ icio penal por el %is%o hecho, lo %is%o aplica para los casos de sobresei%iento, e-cepto c ando se trate de revocacin de la declaracin de e-tincin de la accin penal a trav.s de %edios alternos de $ sticia resta rativa, c ando apare"ca & e el i%p tado se encontraba en los s p estos de reiteracin delictiva o procesal# El procedi%iento reali"ado por na a toridad disciplinaria o por na a toridad en n procedi%iento ad%inistrativo no inhibir' la persec cin penal derivada del %is%o hecho# A-$;.2)% AG. P-#4.#5#% &' 5-%/#"#.#34 &' .%!24#.(.#34 '6 5(-$' 2ingn $ "gador podr' tratar as ntos & e est.n s $etos a proceso con c al& iera de las partes sin & e est. presente la otra, a (in de respetar los principios de contradiccin, ig aldad e i%parcialidad, con las e-cepciones & e establece la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y este cdigo# CAPTULO II D'-'./%0 P-%.'0()'0 A-$;.2)% AH. D'-'./% () -'05'$% &' )( &#=4#&(& &' )( 5'-0%4( 1oda persona tiene derecho a & e se respete s dignidad h %ana, seg ridad e integridad (*sica, ps*& ica y %oral# 8 eda prohibido y ser' sancionado por la ley penal toda inti%idacin, inco% nicacin, tort ra otros tratos cr eles, inh %anos o degradantes# A-$;.2)% BI. D'-'./% () -'05'$% &' )( )#"'-$(& 5'-0%4() 1oda persona tiene derecho a & e se respete s libertad personal, por lo & e nadie podr' ser privado de la %is%a, sino en virt d de %anda%iento dictado por la a toridad $ dicial o en los de%'s casos & e a torice la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y este cdigo# La a toridad $ dicial slo podr' a tori"ar co%o %edidas ca telares restrictivas de la libertad las & e est.n establecidas en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en este cdigo y en las leyes especiales, %is%as & e ser'n de car'cter e-cepcional y s aplicacin se regir' en los t.r%inos previstos en este Cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BA. D'-'./% ( 24( ,20$#.#( 5-%4$( + '65'&#$( 1oda persona tiene derecho a & e se le proc re y ad%inistre $ sticia de %anera pronta y e-pedita y a & e se e%itan las resol ciones en los pla"os y t.r%inos establecidos en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y este cdigo#

Se reconoce al i%p tado y a la v*cti%a a toridad#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

o(endido, el derecho a e-igir pronto despacho (rente a la inactividad de la

A-$;.2)% BB. D'-'./% ( )( #4$#!#&(& + ( )( 5-#>(.#&(& Se respetar' sie%pre el derecho a la inti%idad de c al& ier persona & e intervenga en el proceso penal: as* %is%o se proteger' la in(or%acin & e se re(iere a la vida privada y los datos personales, as* co%o las co% nicaciones privadas en los t.r%inos y con las e-cepciones & e (i$en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, la Constit cin )ol*tica del Estado de Coah ila de !arago"a, este cdigo y las leyes de la %ateria#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC. D'-'./% ( 24( &'8'40( (&'.2(&( La de(ensa adec ada es n derecho inviolable en todas las etapas del proceso# Corresponde al %inisterio pblico y a los $ eces garanti"arlas sin pre(erencias ni desig aldades# 1oda a toridad & e intervenga en los actos in*ciales deber' velar por& e el i%p tado cono"ca in%ediata%ente s s derechos ( nda%entales y velar' por s respeto y e(ectividad# Con las e-cepciones previstas en .ste cdigo, el i%p tado y s de(ensor tendr'n derecho a intervenir en todos los actos procesales y a (or% lar las peticiones y observaciones & e consideren oport nas, sin per$ icio de & e la a toridad co%petente e$er"a el poder disciplinario, c ando se per$ di& e el c rso nor%al del proceso# ;esde el %o%ento en & e sea detenido o & e intervenga, personal%ente o por escrito, en la investigacin el i%p tado tendr' derecho a estar asistido por n abogado de(ensor, y a ser in(or%ado de los hechos & e se le i%p tan y de los derechos & e le asisten# )ara tales e(ectos, el i%p tado podr' no%brar a n de(ensor partic lar debida%ente tit lado: de no hacerlo, se le asignar' n de(ensor pblico# El derecho a la de(ensa t.cnica es irren nciable y s violacin prod cir' la n lidad absol ta de las act aciones & e se realicen a partir de ese %o%ento# Los derechos del i%p tado podr'n ser e$ercidos directa%ente por el abogado de(ensor, salvo a& ellos de car'cter personal o c ando e-ista na reserva e-presa en la ley o en el %andato# 3si%is%o, para ren nciar a derechos disponibles, el de(ensor deber' contar con el consenti%iento e-preso de s de(endido# 1rat'ndose de personas pertenecientes a algn gr po .tnico, diverso a la generalidad de la poblacin del Estado o de e-tran$eros, o de personas sordas, % das o sordo% das, el %inisterio pblico o la a toridad $ dicial en s caso, le no%brar'n int.rprete o trad ctor, para & e est.n en posibilidad de tener na co% nicacin e(ectiva con el de(ensor & e hayan no%brado o le haya sido designado por la a toridad# La calidad de ind*gena o e-tran$ero se acreditar' con la sola %ani(estacin de & ien lo haga# El i%p tado tendr' derecho a co% nicarse libre%ente y en (or%a privada con s de(ensor y a disponer del tie%po y de los %edios ra"onables para s de(ensa, en relacin con el acto de a toridad o el %o%ento procesal de & e se trate# Las co% nicaciones entre el i%p tado y s de(ensor son inviolables, y no podr' alegarse para restringir este derecho, la seg ridad de los centros penitenciarios, el orden pblico o c al& ier otro %otivo# C ando el $ e" o trib nal advierta n de(iciente dese%pe0o en el e$ercicio de la de(ensa, deber' in(or%arlo en a diencia al i%p tado a (in de & e .ste decida si rati(ica o ca%bia de de(ensor, caso .ste lti%o en el c al no%brar' no distinto, a & ien se le otorgar' el tie%po necesario para & e desarrolle na de(ensa adec ada a partir del acto

1<

& e s scit el ca%bio# La rati(icacin del de(ensor por el i%p tado, no i%pedir' & e el $ e" p eda asignar n de(ensor pblico, para & e coady ve con el de(ensor del i%p tado en s de(ensa, a %enos & e .ste se oponga#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-A. P-%/#"#.#34 &' )( #4.%!24#.(.#34 + &') 0'.-'$% 8 eda prohibida la inco% nicacin del i%p tado, as* co%o el secreto del proceso# Slo en los s p estos a tori"ados por este cdigo, se podr' disponer el secreto de alg na act acin al i%p tado y s de(ensor# El re(erido secreto concl ir' na ve" & e se hayan e$ec tado las diligencias ordenadas o cesado el %otivo & e $ sti(ic esa decisin#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-B. G(-(4$;( &' )#.#$2& &' )( 5-2'"( + )#"-' >()%-(.#34 &' )( !#0!( Los ele%entos de pr eba slo tendr'n valor si han sido obtenidos y prod cidos por %edios l*citos e incorporados al proceso del %odo & e a tori"a este cdigo# Ser' n la la pr eba obtenida %ediante tort ras, a%ena"as o con violacin de derechos h %anos o de garant*as, as* co%o la obtenida a partir de in(or%acin originada en n procedi%iento o %edio il*cito, o derivada de a& ellas violaciones# Las pr ebas ser'n valoradas por los $ eces segn la sana cr*tica, y por tanto, observando las reglas de la lgica, los conoci%ientos cient*(icos y las %'-i%as de la e-periencia & e sean racionales y congr entes con los %edios de pr eba obtenidos#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-C. I=2()&(& &' )(0 5(-$'0 Se garanti"a a las partes el derecho de ig aldad procesal para sostener la ac sacin o la de(ensa# Corresponde a los $ eces la preservacin de ese derecho y resolver los obst'c los & e i%pidan s observancia# Ello no e-i%ir' al $ e" o trib nal en s s resol ciones de (ondo, del deber de aplicar la ley penal de %anera e-acta al hecho de & e se trate y, en s caso, de en%endar las violaciones a dicho deber, o de atender a na sit acin $ r*dica %enos per$ dicial para el i%p tado & e se s stente en pr eba#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-D. E8'.$#>#&(& &' &'-'./%0 + =(-(4$;(0 &') #!52$(&% La inobservancia de n derecho o na regla de garant*a establecida en (avor del i%p tado, no podr' hacerse valer en s per$ icio# Se podr' retrotraer el proceso a etapas anteriores, c ando se haya violado n derecho o garant*a, previstos a (avor del i%p tado, salvo c ando .l consienta e-presa%ente se contine en s s de%'s etapas el proceso#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-E. D'"'- &' 5-%$'..#34 El %inisterio pblico deber' garanti"ar la proteccin de las v*cti%as, o(endidos y testigos, y los $ eces deber'n vigilar s c %pli%iento# El %inisterio pblico deber' solicitar la reparacin del da0o y pro%over los ac erdos reparatorios, sin %enoscabo de & e la v*cti%a o(endido la p eda solicitar directa%ente y el $ e" estar' obligado a pron nciarse al respecto#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-6. D'-'./% ( -'.2--#Las partes tendr'n derecho a i%p gnar c al& ier resol cin & e les ca se agravio, en los s p estos previstos por este cdigo#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-F. D'-'./% ( #4&'!4#*(.#34

11

1oda persona tiene derecho a ser inde%ni"ada en caso de error $ dicial, con(or%e a la ley regla%entaria# La %era revocacin o an lacin de las resol ciones $ diciales no pres pone por s* sola derecho a inde%ni"acin, si no se advierte & e se act con dolo, %ala (e o negligencia ine-c sable# La opinin de criterios distintos, no pres pone negligencia ine-c sable# 1a%poco genera derecho a inde%ni"acin c ando n trib nal s perior al & e e%iti la resol cin, tilice n criterio novedoso distinto al e%pleado para e%itir la decisin a la & e se atrib ya el error $ dicial#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC-G. D'"'- &' )'()$(& + "2'4( 8' Las partes deber'n litigar con lealtad y b ena (e, evitando los plantea%ientos dilatorios %era%ente (or%ales y c al& ier ab so de las (ac ltades & e este cdigo les concede# Los $ eces y trib nales velar'n por el c %pli%iento de esos deberes y en s caso aplicar'n las correcciones disciplinarias & e correspondan# TTULO III 1URISDICCIN Y COMPETENCIA CAPTULO I 12-#0&#..#34
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BD. 12-#0&#..#34 5'4() Es (ac ltad propia y e-cl siva de la a toridad $ dicial conocer de los hechos delictivos previstos en el Cdigo )enal del Estado y en las leyes especiales, & e se hayan co%etido en el territorio estatal, as* co%o en los de%'s casos de e-traterritorialidad & e prevea el cdigo penal, al ig al & e aplicar de %anera e-acta la ley penal, as* co%o la pena al delito de & e se trate, al ig al & e resolver sobre la %odi(icacin, d racin y e-tincin de la pena# La $ risdiccin penal es irren nciable e i%prorrogable y se rige por las reglas respectivas previstas por este cdigo y de%'s ordena%ientos aplicables# CAPTULO II C%!5'$'4.#(
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BE. R'=)(0 &' .%!5'$'4.#( )ara deter%inar la co%petencia territorial de los trib nales, se observar'n las sig ientes reglas= I. Los rganos $ risdiccionales tendr'n co%petencia sobre los hechos p nibles co%etidos dentro de la circ nscripcin $ dicial donde e$er"an s s ( nciones# Si e-isten varios rganos $ risdiccionales en na %is%a circ nscripcin, dividir'n s s tareas de %odo e& itativo, con(or%e la distrib cin establecida al e(ecto por el Conse$o de la 4 dicat ra# En caso de d da, conocer' del proceso & ien haya prevenido# Se considerar' & e ha prevenido & ien haya dictado la pri%era providencia o resol cin del proceso: C ando el hecho p nible haya sido co%etido en varias circ nscripciones $ diciales ser' co%petente el rgano $ risdiccional de c al& iera de esas $ risdicciones: pero c ando el i%p tado o alg no de los i%p tados sea ind*gena, ser' en s caso co%petente el & e e$er"a $ risdiccin en el do%icilio donde dentro del estado radi& e la co% nidad ind*gena de a& .l, sie%pre & e el delito haya prod cido directa%ente e(ectos en a& .lla, salvo lo previsto en el art*c lo 25 de este cdigo#

II.

12

III.

C ando el hecho p nible se co%eti ( era del Estado, pero el a tor o copart*cipes reali"aron actos dentro del Estado para lograr (ines lteriores al delito, respecto al bien $ r*dico a(ectado, ser'n co%petentes los rganos $ risdiccionales de donde se hayan reali"ado dichos actos# C ando el delito haya sido preparado o se haya iniciado en n distrito $ dicial y cons %ado en otro, conocer' el $ e" o trib nal de c al& iera de esos l gares# C ando el l gar de co%isin del hecho p nible sea desconocido, ser' co%petente el rgano $ risdiccional del l gar donde apare"ca evidencia de la co%isin del delito, o en s de(ecto, el de la circ nscripcin $ dicial del estado, donde resida el i%p tado# Si posterior%ente se desc bre el l gar de co%isin del delito, contin ar' la ca sa el trib nal de este lti%o l gar, salvo & e con ello se prod "ca n retardo procesal innecesario o se per$ di& e la de(ensa#

IV. V.

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6. C%!5'$'4.#( 5%- &')#$%0 .%4$#42(&%0 + .%4$#42%0 % 5'-!(4'4$'0 Ser' co%petente para conocer de los delitos contin ados y de los contin os o per%anentes, los $ eces o trib nales en c ya circ nscripcin se hayan co%etido#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BF. C%!5'$'4.#( 5%- -(*%4'0 &' 0'=2-#&(& % 5(-( =(-(4$#*(- ') &'0(--%))% (&'.2(&% &') 5-%.'0% Ser' co%petente para conocer de n hecho p nible, n $ e" o trib nal distinto del & e res lte co%petente de ac erdo a las reglas antes se0aladas, c ando por las caracter*sticas del hecho investigado, por ra"ones de seg ridad en las prisiones o del i%p tado o por otras & e i%pidan garanti"ar el desarrollo adec ado del proceso, el %inisterio pblico considere necesario e$ercer la accin penal ante otro $ e" o trib nal# )ara & e se s rta la co%petencia en estas circ nstancias, el %inisterio pblico deber' %otivar s (iciente%ente la necesidad al dida en s peticin al $ e" o trib nal, as* co%o ta%bi.n deber' ser %otivada de ig al %anera la resol cin & e estos e%itan# Lo anterior es ig al%ente aplicable para los casos en & e por las %is%as ra"ones, o por la seg ridad del i%p tado, la a toridad $ dicial, a peticin de parte, esti%e necesario trasladarlo a algn diverso centro penitenciario, en los & e ser' co%petente el $ e" o trib nal del l gar en & e se bi& e dicho centro# A-$;.2)% BG. C%!5'$'4.#( $'--#$%-#() La co%petencia territorial de los $ eces & e e$er"an ( nciones de control y de $ icio oral, as* co%o de los trib nales se establecer' de ac erdo a lo disp esto por la Ley >rg'nica del )oder 4 dicial del Estado y de%'s disposiciones aplicables#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BH. I4.%!5'$'4.#( + .%!5'$'4.#( (26#)#(El $ e" de control & e se considere inco%petente para conocer de na ca sa enviar' de o(icio los registros al & e esti%e co%petente desp .s de haber practicado las diligencias rgentes, partic lar%ente las & e versen sobre providencias preca torias, control de la detencin, (or% lacin de la i%p tacin, %edidas ca telares, as* co%o el a to de vinc lacin a proceso# 2ingn rgano $ risdiccional p ede pro%over co%petencia a (avor de s s perior en grado# C ando el $ e" de control acte en a -ilio de la $ sticia de n ( ero diverso en la pr'ctica de diligencias rgentes, debe resolver con(or%e a la legislacin aplicable en dicho ( ero# A-$;.2)% CI. 12'* &' .%4$-%) .%!5'$'4$' El $ e" de control & e res lte co%petente para conocer de las diligencias o c al& ier otra %edida & e re& iera de control $ dicial previo, se pron nciar' al respecto d rante el procedi%iento correspondiente, sin e%bargo, c ando estas act aciones debieran e(ect arse ( era de s $ risdiccin y se tratare de diligencias rgentes, el %inisterio pblico podr' pedir la a tori"acin directa%ente al $ e" de control co%petente en a& el l gar: en este caso, na ve"

13

reali"ada la diligencia, el %inisterio pblico lo in(or%ar' al $ e" de control co%petente en el procedi%iento correspondiente#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CI-A. C%!5'$'4.#( 5%- .(0(.#34 % -'>#0#34 C ando, en virt d de la interposicin de los rec rsos de casacin o de revisin, res ltara an lado el $ icio o la sentencia, conocer' el trib nal de $ icio oral del l gar en el & e se dict la sentencia i%p gnada, pero con(or%ado por distintos $ eces# En caso de & e no p diese con(or%arse el trib nal de $ icio oral con distintos $ eces, el %is%o se integrar' con los $ eces del trib nal %'s pr-i%o#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CA. I4.%!5'$'4.#( %8#.#%0( La a toridad $ dicial, & e se considere inco%petente para conocer de na ca sa, enviar' de o(icio las act aciones a la a toridad & e esti%e co%petente# Si la a toridad a & ien se re%itan las act aciones esti%a a s ve" & e es inco%petente, elevar' las diligencias practicadas al trib nal & e corresponda de con(or%idad con la Ley >rg'nica del )oder 4 dicial del Estado, para & e .ste sin %ayor tr'%ite dentro de los tres d*as sig ientes a la recepcin de los antecedentes, dicte la resol cin & e corresponda y re%ita las diligencias al & e considere co%petente# Esto ta%bi.n se observar' trat'ndose de rganos $ risdiccionales en %ateria de adolescentes#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CB. I4.%!5'$'4.#( ( 5'$#.#34 &' 5(-$' C al& iera de las partes podr' invocar la inco%petencia del rgano $ risdiccional# En todo caso deber' pro%overse ante el $ e" & e est. conociendo, sea por escrito o de (or%a oral# Si se pro% eve por escrito se citar' a las partes a na a diencia & e se celebrar' dentro de los cinco d*as sig ientes a la presentacin de la pro%ocin# En todo caso la a toridad $ dicial oir' a las partes y resolver' en el %o%ento# ;e esti%arse inco%petente proceder' en la (or%a prevista por el art*c lo 31 de este cdigo# La inco%petencia de los $ eces de control podr' decretarse en c al& ier %o%ento# La inco%petencia de los $ eces del trib nal de $ icio oral, slo podr' invocarse dentro de los tres d*as posteriores a & e s rta e(ecto la noti(icacin de la resol cin & e (i$a (echa de la a diencia de $ icio oral# En este caso, as* co%o c ando se advierta de o(icio, deber' decretarse antes de dar inicio a la a diencia de $ icio oral# Se e-cepta de la anterior disposicin la inco%petencia con %otivo de la %inor*a de edad del i%p tado, la & e podr' decretarse en c al& ier tie%po#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CC. E8'.$%0 Los con(lictos de co%petencia no s spender'n el proceso si se s scitan antes de la (echa se0alada para la celebracin de la a diencia inter%edia# ;iri%ida la co%petencia, el i%p tado, en s caso, ser' p esto in%ediata%ente a disposicin del $ e" o trib nal co%petente, as* co%o los antecedentes & e obren en poder de los de%'s $ eces & e h bieran intervenido# A-$;.2)% CD. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CE. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% C6. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

14

A-$;.2)% CF.

(DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CG. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CH. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) CAPTULO III A.2!2)(.#34 + 0'5(-(.#34 &' 5-%.'0%0 A-$;.2)% DI. P-%.'&'4.#( &' )( (.2!2)(.#34 &' 5-%.'0%0 La ac % lacin de procesos tendr' l gar= I. II. III. En los procesos & e se sigan contra na %is%a persona, por caso de conc rso de delitos: En los & e se siga en investigacin por delitos cone-os: y En los & e se sigan contra los copart*cipes de n %is%o delito#

A-$;.2)% DA. C(20(0 &' .%4'6#&(& )ara los e(ectos de este cdigo habr' cone-idad de delitos= I. C ando se trate de conc rso de delitos: II. C ando los hechos i%p tados h bieran sido co%etidos si% lt'nea%ente por varias personas re nidas o, c ando h bieran sido co%etidos en distintos l gares o tie%pos, sie%pre y c ando h biese %ediado n propsito co%n y ac erdo previo: C ando no de los hechos p nibles h biera sido co%etido para perpetrar o (acilitar la co%isin de otro o proc rar a n part*cipe o a otros, el provecho o la i%p nidad, C ando los hechos p nibles i%p tados hayan sido co%etidos rec*proca%ente#

III. IV.

A-$;.2)% DB. A.2!2)(.#34 !($'-#() C ando se haya disp esto la ac % lacin de dos o %'s procesos, las act aciones podr'n practicarse y registrarse por separado c ando sea conveniente para el desarrollo del proceso, a n& e en ellas intervenga el %is%o $ e"# A-$;.2)% DC. C%!5'$'4.#( '4 )( (.2!2)(.#34 Ser' co%petente para conocer de todos los procesos & e deban de ac % larse, si se sig en por diversos $ eces, el & e conociere del delito & e %ereciere %ayor pena y si los delitos %erecieren la %is%a pena, el $ e" & e conociere de las diligencias %'s antig as, y si .stas se co%en"aron en la %is%a (echa, el $ e" & e h biere prevenido# Se considerar' & e ha prevenido & ien haya dictado la pri%era providencia o resol cin del proceso# A-$;.2)% DD. P-%!%.#34 &' )( (.2!2)(.#34 La ac % lacin deber' pro%overse ante el $ e" & e con(or%e al art*c lo anterior sea co%petente para conocer de todos los procesos y a& ella se s bstanciar' en los t.r%inos previstos por el art*c lo 45 de este cdigo# A-$;.2)% DE. S2,'$%0 )'=#$#!(&%0 5(-( 5-%!%>'- )( (.2!2)(.#34 )odr'n pro%over la ac % lacin de procesos el %inisterio pblico, el i%p tado, s de(ensor, la v*cti%a del delito# o(endido

15

A-$;.2)% D6. T?-!#4% 5(-( )( (.2!2)(.#34 La ac % lacin podr' decretarse hasta antes de & e se dicte el a to de apert ra del $ icio oral# A-$;.2)% DF. S2"0$(4.#(.#34 &' )( (.2!2)(.#34 )ro%ovida la ac % lacin por alg no de los s $etos se0alados en el art*c lo 45 de este cdigo, el $ e" co%petente citar' a na a diencia & e deber' tener l gar dentro de los tres d*as sig ientes, en la & e podr'n %ani(estarse y hacer las observaciones & e esti%en pertinentes respecto de la c estin debatida y sin %'s tr'%ite, resolver' en la %is%a lo & e corresponda# A-$;.2)% DG. E8'.$%0 &' )( (.2!2)(.#34 Si en la resol cin se decreta la ac % lacin, se ordenar' re& erir al $ e" donde se sig e el proceso & e deba ac % larse, la re%isin de los registros y, en s caso, & e ponga a s disposicin in%ediata%ente al i%p tado o i%p tados s $etos a prisin preventiva, o bien, & e noti(i& e a a& ellos & e tienen na %edida ca telar diversa, & e deben presentarse en n pla"o perentorio ante el $ e" co%petente, as* co%o a la v*cti%a o(endido si lo h biere# A-$;.2)% DH. S'5(-(.#34 &' (2$%0. )odr' ordenarse la separacin de a tos ac % lados c ando conc rran las sig ientes circ nstancias= I. II. 8 e la pida alg na de las partes antes del a to de apert ra a $ icio oral: y 8 e el $ e" esti%e & e de contin ar la ac % lacin el proceso se de%orar*a#

La separacin slo podr' decretarse a peticin de parte y la resol cin del $ e" & e declare & e no ha l gar a la separacin no ad%itir' rec rso alg no# ;ecretada la separacin conocer' de cada as nto el $ e" & e conoc*a de .l antes de haberse e(ect ado la ac % lacin, dicho $ e" si ( ere diverso del & e decret la separacin no podr' reh sarse a conocer del caso, sin per$ icio de & e p eda s scitarse la c estin de co%petencia# La separacin de procesos se pro%over' en la %is%a (or%a & e la ac % lacin# CAPTULO IV I!5'&#!'4$%0, -'.20(.#%4'0 + '6.20(0 A-$;.2)% EI. E6.20( % -'.20(.#34 Los $ eces y %agistrados deber'n e-c sarse o podr'n ser rec sados para conocer de los as ntos en & e intervengan por c al& iera de las ca sas de i%pedi%ento & e se se0alan en este cdigo, %is%as & e no podr'n dispensarse por vol ntad de las partes# A-$;.2)% EA. C(20(0 &' #!5'&#!'4$% Son ca sas de i%pedi%ento de los $ eces y %agistrados= I. 6aber intervenido en el %is%o proceso co%o %inisterio pblico, de(ensor, asesor $ r*dico, v*cti%a o(endido, den nciante, , haber e$ercido la accin penal partic lar o haber act ado co%o perito, cons ltor t.cnico o conocer del hecho investigado co%o testigo, o tener inter.s directo en el proceso: Ser cny ge, co%pa0ero civil, conc bina o conc binario, o tener parentesco en l*nea recta sin li%itacin de grado, en la colateral por consang inidad y por a(inidad hasta el seg ndo, con alg no de los interesados, o .ste cohabite o haya cohabitado con alg no de ellos:

II.

1/

III. IV.

Ser o haber sido t tor o c rador o haber estado ba$o t tela o c ratela de alg no de los interesados o ser o haber sido ad%inistrador de s s bienes por c al& ier t*t lo: C ando .l, s cny ge, co%pa0ero civil, conc bina, conc binario, o c al& iera de s s parientes en los grados & e e-presa la (raccin II de este art*c lo, tengan n $ icio pendiente iniciado con anterioridad con alg no de los interesados, o c ando no haya transc rrido %'s de n a0o desde la (echa de la ter%inacin del $ icio respectivo, hasta la (echa en & e .ste haya to%ado conoci%iento del as nto: C ando .l, s cny ge, co%pa0ero civil, conc bina, conc binario, o c al& iera de s s parientes en los grados & e e-presa la (raccin II de este art*c lo, sean acreedores, de dores, arrendadores, arrendatarios o (iadores de alg no de los interesados o tengan alg na sociedad con .stos: C ando antes de co%en"ar el proceso, haya presentado .l, s cny ge, co%pa0ero civil, conc bina, conc binario, o c al& iera de s s parientes en los grados & e e-presa la (raccin II de este art*c lo, & erella, den ncia, de%anda o haya entablado c al& ier accin legal en contra de alg no de los interesados, o h biera sido den nciado o ac sado por alg no de ellos: 1ener a%istad *nti%a o ene%istad %ani(iesta con alg no de los interesados: 6aber dado conse$os o %ani(estado e-tra$ dicial%ente s opinin sobre el proceso o haber hecho pro%esas & e i%pli& en parcialidad a (avor o en contra de alg no de los interesados: C ando .l, s cny ge, co%pa0ero civil, conc bina, conc binario, o c al& iera de s s parientes en los grados & e e-presa la (raccin II de este art*c lo, h bieran recibido o reciban bene(icios de alg no de los interesados o si, desp .s de iniciado el proceso, h bieran recibido presentes o d'divas independiente%ente de c al haya sido s valor: C ando en la ca sa h biera intervenido o intervenga co%o $ e", algn pariente s yo dentro del seg ndo grado de consang inidad: )ara integrar el trib nal de $ icio oral, haber ( ngido co%o $ e" de control en el %is%o procedi%iento: y C al& ier otra ca sa ( ndada en %otivos graves, & e a(ecte s i%parcialidad, o en lo cond cente, c ando se act alice alg na de las ca sas previstas en la Ley >rg'nica del )oder 4 dicial del Estado# o(endido,

V.

VI.

VII. VIII. I:.

:. :I. :II.

)ara los (ines de este art*c lo, se consideran interesados, el %inisterio pblico, el i%p tado y la v*cti%a as* co%o s s de(ensores y asesores $ r*dicos, respectiva%ente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EB. E6.20( C ando n $ e" o %agistrado adviertan na ca sa de i%pedi%ento, sin a diencia de las partes se declarar'n separados del as nto y re%itir'n los registros al s perior $er'r& ico para & e res elva & i.n debe seg ir conociendo del %is%o# C ando el $ "gador (or%e parte de n trib nal colegiado y advierta n %otivo de e-c sa, pedir' a los restantes %ie%bros & e dispongan s separacin y re%pla"o# En caso de & e los de%'s %ie%bros consideren sin ( nda%ento la e-c sa, deber' seg ir conociendo & ien se e-c s#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EC. R'.20(.#34. C ando el $ e" o %agistrado no se e-c se a pesar de tener algn i%pedi%ento, las partes podr'n solicitar la rec sacin del $ "gador#

15

A-$;.2)% ED. T#'!5% + 8%-!( &' -'.20(La rec sacin debe interponerse ante el propio $ e" o %agistrado rec sado por escrito dentro de las c arenta y ocho horas sig ientes a & e se t vo conoci%iento del i%pedi%ento oral%ente si se interp siere en el c rso de na a diencia celebrada dentro del t.r%ino antes citado y en ella se indicar' ba$o pena de inad%isibilidad, la ca sa en & e se ( nda y los %edios de pr eba pertinentes# 1oda rec sacin & e no ( ere pro%ovida en tie%po ser' desechada de plano#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EE. T-9!#$' &' -'.20(.#34. Interp esta la rec sacin, el rec sado en la %is%a a diencia o dentro de las veintic atro horas sig ientes, resolver' la procedencia o no del rec rso# En caso de & e el rec sado sostenga s co%petencia, a solicit d de parte re%itir' el registro indispensable de lo act ado al s perior & e deba cali(icar la rec sacin, aco%pa0ando las pr ebas o(recidas para ( ndar la ca sa y de todo a& ello & e se0ale el rec sante, as* co%o s pron ncia%iento respecto de cada no de los %otivos de rec sacin# ?ecibidas las constancias & e se indican en el p'rra(o anterior, se0alar' d*a y hora para la a diencia dentro de los tres d*as sig ientes# La a diencia se celebrar' con las partes & e co%pare"can y podr'n hacer so de la palabra sin & e se ad%itan r.plicas# Concl ido el debate, el trib nal pron nciar' resol cin de in%ediato sobre si es legal o no la ca sa de rec sacin & e se haya alegado y contra la %is%a no proceder' rec rso alg no# A-$;.2)% E6. A.$%0 2-='4$'0 El $ e" & e se e-c sa o el $ e" rec sado & e ad%ita la ca sa de rec sacin slo podr' practicar los actos rgentes & e no ad%itan dilacin, partic lar%ente los & e versen sobre providencias preca torias, control de la detencin, (or% lacin de la i%p tacin, %edidas ca telares y el a to de vinc lacin a proceso y & e, segn esa circ nstancia, no p dieren ser llevados a cabo por & ien los ree%place# A-$;.2)% EF. E8'.$%0 )rod cida la e-c sa o ad%itida la rec sacin ser'n n los los actos posteriores del $ "gador o %agistrado separado, salvo a& ellos de %ero tr'%ite o rgentes & e no hayan ad%itido dilacin# La intervencin de los n evos $ "gadores o %agistrados ser' de(initiva, a n& e posterior%ente desapare"can los %otivos deter%inantes de la separacin# A-$;.2)% EG. I!5-%.'&'4.#( &' )( -'.20(.#34 2o procede la rec sacin= I. II. III. 3l c %pli%entar e-hortos: En los incidentes de co%petencia: o En la cali(icacin de los i%pedi%entos o rec saciones#

17

A-$;.2)% EH. R'05%40("#)#&(& Inc rrir' en (alta el $ e" o %agistrado & e o%ita apartarse del conoci%iento de n as nto, c ando e-ista na ca sa para hacerlo con(or%e a la ley o lo haga con notoria (alta de ( nda%ento, sin per$ icio de las responsabilidades ad%inistrativas, civiles, penales o de otro tipo & e p dieran corresponder# A-$;.2)% 6I. I!5'&#!'4$%0 &') !#4#0$'-#% 5<")#.%, &' 5'-#$%0, $-(&2.$%-'0 ' #4$?-5-'$'0 En la %edida en & e les sean aplicables, los agentes del %inisterio pblico y los peritos deber'n e-c sarse o podr'n ser rec sados por los %is%os %otivos establecidos respecto de los $ eces y %agistrados# En todo lo relativo a los trad ctores e int.rpretes, regir'n an'loga%ente las disposiciones relativas# La e-c sa o la rec sacin ser'n res eltas por la a toridad & e res lte co%petente de ac erdo a las disposiciones aplicables, previa reali"acin de la investigacin & e se esti%e conveniente# TTULO IV ACTIVIDAD PROCEDIMENTAL CAPTULO I 7%-!()#&(&'0 A-$;.2)% 6A. O-()#&(& &' )(0 (.$2(.#%4'0 5-%.'0()'0 Las a diencias se desarrollar'n predo%inante%ente de (or%a oral, p diendo a -iliarse con doc %entos o c al& ier otro %edio, por lo c al, la aportacin de ele%entos en a diencia ser' de (or%a directa y oral# En la pr'ctica de las act aciones procesales se tili"ar'n los %edios t.cnicos disponibles & e per%itan darles %ayor agilidad y (idelidad, sin per$ icio de conservar registro de lo acontecido# A-$;.2)% 6B. I&#%!( Los actos procedi%entales deber'n reali"arse en idio%a espa0ol, observ'ndose lo sig iente= I. II. C ando na persona & e deba intervenir en n acto procedi%ental no co%prenda o no se e-prese con (acilidad en espa0ol, se le brindar' la ay da necesaria para & e el acto se p eda desarrollar en este idio%a: ;eber' proveerse a peticin de parte o de o(icio trad ctor o int.rprete, segn corresponda, a las personas & e no hablen o no entiendan el idio%a espa0ol, a & ienes se les per%itir' hacer so de s propia leng a, as* co%o a & ienes tengan algn i%pedi%ento para darse a entender: El i%p tado podr' no%brar trad ctor o int.rprete de s con(ian"a por s c enta: Si se trata de na persona & e pade"ca alg na discapacidad & e le i%pida o*r o hablar, se le no%brar' n int.rprete de leng a de se0as o, a (alta de .l, a alg ien & e p eda co% nicarse con ella: C ando a solicit d ( ndada de la persona con discapacidad o a $ icio de la a toridad co%petente sea necesario adoptar otras %edidas para salvag ardar s derecho a ser debida%ente asistido, la persona con discapacidad podr' recibir asistencia en %ateria de estenogra(*a proyectada, por n int.rprete de leng a de se0as o a trav.s de c al& ier otro %edio & e per%ita na adec ada asistencia: Los doc %entos y las grabaciones en n idio%a distinto al espa0ol deber'n ser trad cidos, y a (in de dar certe"a $ r*dica sobre las %ani(estaciones del declarante se de$ar' registro de s declaracin en el idio%a de origen:

III. IV. V.

VI.

19

VII.

En el caso de los %ie%bros de p eblos o co% nidades ind*genas & e no co%prendan o no se e-presen con (acilidad en espa0ol, deber'n ser asistidos por int.rprete & e tenga conoci%iento de s leng a y c lt ra#

A-$;.2)% 6C. D'.)(-(.#%4'0 ' #4$'--%=($%-#%0 .%4 #4$?-5-'$'0 + $-(&2.$%-'0 Las personas ser'n interrogadas en idio%a espa0ol o c ando corresponda %ediante la asistencia de n trad ctor o int.rprete# El $ e" & e presida la a diencia podr' per%itir e-presa%ente, el interrogatorio directo en otro idio%a o (or%a de co% nicacin, pero en tal caso, la trad ccin o la interpretacin proseg ir' in%ediata%ente a cada preg nta o resp esta# En ningn caso las partes o los testigos podr'n ser int.rpretes# A-$;.2)% 6D. L2=(El $ e" o trib nal celebrar' las a diencias y debates en la sala de a diencias, e-cepto si ello p ede provocar na grave alteracin del orden pblico o no garanti"a la de(ensa de alg no de los intereses co%pro%etidos en el $ icio obstac li"a seria%ente s reali"acin, en c yo caso se celebrar'n en el l gar & e para tal e(ecto designe el $ e" o trib nal ba$o las %edidas de seg ridad & e se deter%inen con(or%e lo estable"can las leyes# A-$;.2)% 6E. T#'!5% Salvo disposicin legal en contrario, los actos procedi%entales podr'n ser reali"ados en c al& ier d*a y a c al& ier hora, sin necesidad de previa habilitacin# Se registrar' el l gar, la hora y la (echa en & e se c %plan# La o%isin de estos datos no har' n lo el acto, salvo & e no p eda deter%inarse, de ac erdo con los datos del registro otros cone-os, la (echa en & e se reali"# A-$;.2)% 66. P-%$'0$( ;entro de la a diencia, antes de & e c al& ier persona %ayor de dieciocho a0os de edad co%ience a declarar, con e-cepcin del i%p tado, se le in(or%ar' de las penas & e el Cdigo )enal establece a los & e se cond cen con (alsedad o se nieg en a declarar o a otorgar la protesta de ley, posterior%ente se le to%ar' protesta de decir verdad# 3 & ienes tengan entre doce a0os c %plidos y %enos de dieciocho a0os de edad, se les in(or%ar' & e podr'n inc rrir en na cond cta prevista co%o delito en el Cdigo )enal y hacerse acreedores a na %edida de con(or%idad con la Ley de 4 sticia para 3dolescentes del Estado, c ando se cond "can con (alsedad o se nieg en a declarar, posterior%ente se les to%ar' la protesta# 3 las personas %enores de doce a0os de edad y a los i%p tados & e deseen declarar se les e-hortar' para & e se cond "can con verdad#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% 6F. R'0=2(-&%0 C ando se pretenda tili"ar registros de i%'genes o sonidos se deber' conservar el original en condiciones & e aseg ren s inviolabilidad hasta la a diencia de $ icio, sin per$ icio de la obtencin de copias & e podr'n tili"arse para otros (ines del proceso# Las (or%alidades esenciales de los actos deber'n constar en el %is%o registro y, en caso de no ser posible, en n registro co%ple%entario#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% 6G. R'=#0$-%0 &' (.$2(.#34 C ando no o varios actos de la polic*a, el %inisterio pblico, la de(ensa, el $ e" o trib nal deban hacerse constar por algn %edio de con(or%idad con este cdigo, se levantar' n registro en a diovideo o c al& ier otro soporte, & e

2<

garantice (idedigna%ente la reprod ccin de los actos de & e se trate, de$'ndose constancia de la hora, (echa y l gar de s reali"acin# Los actos se doc %entar'n por escrito slo c ando este cdigo lo e-i$a en (or%a e-presa o en a& ellos casos en & e no p eda tili"arse otro %edio para de$ar constancia de la act acin reali"ada#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% 6H. R'=)( ='4'-() Cada diligencia relacionada con la investigacin del delito se registrar' por separado, & e (ir%ar' la a toridad & e practi& e la diligencia y en s caso, los de%'s servidores pblicos o peritos & e hayan intervenido, ya sea al calce del doc %ento o en el soporte del registro# CAPTULO II M'&#%0 I48%-!9$#.%0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% FI. A.$2(.#%4'0 &' #4>'0$#=(.#34 5%- !'&#% #48%-!9$#.% El Conse$o de la 4 dicat ra y la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado e%itir'n las disposiciones correspondientes para el e(ica" ( nciona%iento de los %edios digitales en el proceso penal# El %inisterio pblico podr' solicitar por c al& ier %edio al $ e" de control co%petente, la a tori"acin $ dicial para las diligencias & e as* lo re& ieran# ;e ig al %anera los datos de pr eba & e el %inisterio pblico esti%e necesarios para s stentar la procedencia de la diligencia de investigacin solicitada podr'n ser o(recidos por c al& ier %edio, con las garant*as de seg ridad, certe"a y con(idencialidad, de con(or%idad con las disposiciones aplicables# ;eber' e-istir n registro (ehaciente de todas las co% nicaciones entre los $ eces de control y el %inisterio pblico y de%'s a toridades co%petentes# Las a toridades del estado podr'n intervenir, pro%over y atender los re& eri%ientos tili"ando %edios digitales en los t.r%inos disp estos en este cdigo, co% nicaciones de las c ales deber' e-istir n registro (ehaciente# 3si%is%o, las diligencias y act aciones del %inisterio pblico y los rganos $ diciales del Estado podr'n constar en doc %entos digitales, %is%os & e deben contar con la (ir%a digital de los ( ncionarios & e las practi& en# El so de los %edios digitales ser' optativo para los partic lares & e intervengan en los procedi%ientos penales# En caso de optar por el %edio digital, las partes se obligan a s $etarse a las reglas previstas para ese e(ecto en todas las (ases del proceso, en el c al se registrar' la (echa y hora & e s ceda el evento dentro del siste%a, & e d. certe"a del tie%po de env*o y recepcin digital, haciendo las veces de ac se de recibo digital# Los doc %entos enviados por %edios digitales o en l*nea deber'n ser legibles# A-$;.2)% FA. D') (..'0% () 0#0$'!( ')'.$-34#.% )ara el acceso a los %edios digitales a & e se re(iere este cdigo se re& erir' de na (ir%a digital# Los agentes del %inisterio pblico y s s a -iliares & e por ra"n de s ( ncin deban ingresar a ellos as* co%o los partic lares intervinientes en el proceso penal podr'n obtener esta (ir%a, previo tr'%ite ante el Conse$o de la 4 dicat ra del Estado o la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado# La (ir%a digital es nica, intrans(erible y no rep diable# El so de la %is%a & eda ba$o la e-cl siva responsabilidad del (ir%ante, & ien ser' responsable de las consec encias $ r*dicas & e se originen por el %al so o el so no a tori"ado de la %is%a# 1endr' los %is%os e(ectos $ r*dicos & e las leyes conceden a la (ir%a a tgra(a para

21

certi(icar la a tenticidad de los doc %entos & e prod "can y se re%itan entre a toridades y entre .stas y partic lares# CAPTULO III A2&#'4.#(0 A-$;.2)% FB. D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 Salvo casos de e-cepcin & e prevea este cdigo, el proceso se desarrollar' %ediante a diencias# Las c estiones debatidas en na a diencia deber'n ser res eltas en ella# La (echa de las a diencias se deber' (i$ar por el )residente o por el $ e", segn sea el caso, con la %ayor contigAidad posible, a los e(ectos de proc rar la contin idad del proceso y la identidad del tit lar del rgano $ risdiccional# Salvo las e-cepciones legal%ente establecidas, los se0ala%ientos se har'n a %edida & e los procedi%ientos lleg en a estado en & e deba celebrarse na a diencia y por el orden en & e lleg en a ese estado, sin necesidad de & e lo pidan las partes# 1oda ve" & e proceda la interr pcin de na a diencia se (i$ar', en el acto, la (echa de s rean dacin, salvo & e ello res ltare i%posible# A-$;.2)% FC. D'0(--%))% &' )(0 (2&#'4.#(0 En las a diencias, salvo las e-cepciones previstas en este cdigo, deber'n estar presentes el $ e" o $ eces, el %inisterio pblico, el i%p tado y s de(ensor y, en s caso, el o(endido o la v*cti%a y s asesor $ r*dico# C ando (alte alg no de ellos, e-cepto la v*cti%a o(endido o s asesor $ r*dico, la a toridad $ dicial di(erir' la a diencia, sin per$ icio de hacer so de los %edios de apre%io y correctivos disciplinarios & e $ "g e pertinentes# 3ntes y d rante las a diencias el i%p tado tendr' derecho a co% nicarse con s de(ensor, pero no con el pblico# Si in(ringe esa disposicin el $ "gador podr' i%ponerle na correccin disciplinaria# Si alg na persona del pblico se co% nica o intenta co% nicarse con alg na de las partes, ser' retirada de la a diencia y se le podr' i%poner na correccin disciplinaria# 1oda persona & e altere el orden en la a diencia se har' acreedora a na correccin disciplinaria sin per$ icio de s retiro de la sala de a diencias y s p esta a disposicin de la a toridad co%petente# En la a diencia la conservacin del orden estar' a cargo del $ e" & e la presida# A-$;.2)% FD. I4&#>#&2()#*(.#34 % #&'4$#8#.(.#34 &' &'.)(-(4$'0 En las a diencias, antes de & e c al& ier persona co%ience a declarar, previa protesta de ley, se llevar' a cabo s individ ali"acin o identi(icacin, para lo c al deber' proporcionar s no%bre, apellidos, estado civil, o(icio o pro(esin, do%icilio, v*nc lo de parentesco y de inter.s con las partes, sin e%bargo, se le preg ntar' si es s deseo proporcionar estos datos en vo" alta o si pre(iere & e los %is%os sean anotados por separado y se %antengan en reserva# A-$;.2)% FE. D' )( 52")#.#&(& Las a diencias ser'n general%ente pblicas# Los $ eces y trib nales podr'n restringir la p blicidad o li%itar s di( sin por los %edios de co% nicacin c ando e-istan ra"ones ( ndadas para $ sti(icar & e se p eda per$ dicar el nor%al desarrollo del proceso, la seg ridad nacional, la seg ridad pblica, la proteccin de las v*cti%as o(endidos, de testigos o de %enores de edad, c ando se ponga en riesgo la revelacin de datos legal%ente protegidos o c ando el $ e" o trib nal esti%e & e e-isten ra"ones ( ndadas para $ sti(icarlo#

22

C ando se trate de delitos contra la libertad y el nor%al desarrollo psicose- al & e pongan en riesgo la inti%idad y la privacidad de la v*cti%a o(endido, de testigos o %enores de edad, se podr' restringir la p blicidad de las a diencias o i%pedir s di( sin por los %edios de co% nicacin para garanti"ar s proteccin# La resol cin ser' ( ndada y %otivada y constar' en los registros de la a diencia# ;esaparecida la ca sa, se per%itir' el acceso al pblico y & ien presida el debate in(or%ar' breve%ente sobre el res ltado esencial de los actos c %plidos a p ertas cerradas, c idando de no a(ectar el bien protegido por la reserva#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% F6. R'0$-#..#%4'0 5(-( ') (..'0% El $ e" o %agistrado & e presida la a diencia podr' por ra"ones de orden o seg ridad en el desarrollo de la %is%a, prohibir el ingreso a= I. II. III. )ersonas ar%adas, salvo & e c %plan ( nciones de vigilancia o c stodia: )ersonas & e porten distintivos gre%iales o partidarios, o C al& ier persona & e se presente en condiciones inco%patibles con la seriedad y seg ridad de la a diencia#

El $ e" o %agistrado podr' li%itar el ingreso del pblico a na cantidad deter%inada de personas, segn la capacidad de la sala de a diencias, as* co%o de con(or%idad con las disposiciones en %ateria de seg ridad & e se dicten# En el caso de representantes de los %edios de co% nicacin & e e-presen s vol ntad de presenciar la a diencia, deber'n s $etarse a lo disp esto por el art*c lo 59 de este cdigo# La div lgacin de los datos personales de la v*cti%a o(endido, testigos o i%p tado re& iere el consenti%iento e-preso de .stos y la a tori"acin previa del $ e" o trib nal# A-$;.2)% FF. I4!'&#(.#34 Las a diencias se reali"ar'n con la presencia ininterr %pida del $ e" y, salvo disposicin e-presa en contrario, de las partes & e intervienen en el procedi%iento#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% FG. A20'4.#( % ("(4&%4% &' )(0 (2&#'4.#(0 C ando haya varios de(ensores o varios agentes del %inisterio pblico, la presencia de c al& iera de ellos bastar' para celebrar la a diencia respectiva# Si el de(ensor no co%parece a la a diencia o se ale$a de la %is%a sin ca sa $ sti(icada se considerar' abandonada la de(ensa y se proceder' a s re%pla"o in%ediato por n de(ensor pblico, salvo & e el i%p tado designe de in%ediato otro de(ensor & e se enc entre presente# La designacin de de(ensor pblico o partic lar en el caso del p'rra(o precedente, no i%pedir' & e los %is%os o el i%p tado pidan el di(eri%iento de la a diencia, si el de(ensor se enc entra i%posibilitado para proveer de in%ediato a la de(ensa del i%p tado, segn la nat rale"a de la a diencia, y sin per$ icio de & e el i%p tado p eda no%brar n evo de(ensor para las a diencias s bsec entes o el lterior desarrollo del proceso# C ando el abandono de la de(ensa oc rra poco antes o d rante la a diencia, si lo solicita el n evo de(ensor para la adec ada preparacin de la de(ensa del i%p tado, se podr' prorrogar s co%ien"o o s spenderse la ya iniciada por n pla"o ra"onable & e no e-ceda de cinco d*as#

23

Si el %inisterio pblico no co%parece a la a diencia o se ale$a de la %is%a, se proceder' a s ree%pla"o dentro de la %is%a a diencia, avisando por c al& ier %edio a s s perior $er'r& ico para & e lo s stit ya de in%ediato por otro agente, & ien dispondr' del tie%po estricta%ente necesario para & e se i%ponga del as nto y se rean de la a diencia#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% FH. D'"'-'0 &' )%0 (0#0$'4$'0 8 ienes asistan o intervengan a la a diencia deber'n g ardar respeto, y per%anecer en silencio %ientras no est.n a tori"ados para e-poner o deban responder a las preg ntas & e se les (or% le# 2o podr'n portar ar%as o ele%entos aptos para %olestar o(ender, ni adoptar n co%porta%iento inti%idatorio, provocativo o contrario al decoro, ni prod cir dist rbios o %ani(estar de c al& ier %odo opiniones o senti%ientos# 2o podr'n introd cir instr %entos & e per%itan (otogra(iar o grabar i%'genes de video o sonidos# A-$;.2)% GI. D' )(0 .%--'..#%4'0 &#0.#5)#4(-#(0 El $ e" o %agistrado para aseg rar el orden en las a diencias o restablecerlo c ando h biere sido alterado, podr' aplicar co%o correccin disciplinaria c al& iera de las %edidas previstas en el art*c lo 127 de este cdigo# A-$;.2)% GA. H'./% &')#.$#>% '4 (2&#'4.#( Si d rante la a diencia se advierte & e e-iste la posibilidad de & e en la %is%a se ha co%etido n hecho & e la ley se0ale co%o delito, el $ e" o trib nal lo har' del conoci%iento del %inisterio pblico co%petente y le re%itir' el registro correspondiente# A-$;.2)% GB. R'=#0$-%0 &' )(0 (2&#'4.#(0 1odas las a diencias previstas en este cdigo ser'n registradas por c al& ier %edio tecnolgico de reprod ccin & e tenga a s disposicin el $ "gador, & e en todo caso ser' al %enos en a dio y video# La grabacin o reprod ccin de i%'genes o sonidos se considerar' co%o parte de las act aciones y registros y se conservar'n en resg ardo del poder $ dicial para e(ectos del conoci%iento de otros rganos distintos & e cono"can del %is%o procedi%iento y de las partes# Las (or%alidades esenciales de los actos deber'n constar en el %is%o registro y, en caso de no ser posible, en n registro co%ple%entario#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% GC. A0#0$'4.#( &') #!52$(&% ( )(0 (2&#'4.#(0 El i%p tado asistir' a la a diencia libre en s persona, sin e%bargo c ando se re& iera de %edidas especiales de seg ridad, el $ e" & e presida la a diencia deter%inar' los %ecanis%os necesarios para garanti"ar el adec ado desarrollo de la a diencia, i%pedir la ( ga o la reali"acin de actos de violencia de s parte o contra s persona# Si el i%p tado est viera en libertad, bastar' s citacin para s presencia en el debate# La asistencia del i%p tado a la a diencia deber' ser (*sica, salvo los casos en & e por seg ridad se deter%ine s presencia virt al a trav.s de %edios t.cnicos & e per%itan certe"a sobre la identidad del %is%o# A-$;.2)% GD. O-()#&(& Las a diencias se desarrollar'n de %anera oral# Las resol ciones ser'n pron nciadas verbal%ente, con e-presin de s s ( nda%entos y %otivaciones, & edando todos noti(icados de s e%isin y constar'n l ego en el registro correspondiente en los t.r%inos previstos en este cdigo para cada caso, sin per$ icio de observar lo disp esto por el seg ndo p'rra(o del art*c lo 75 de este cdigo#

24

A-$;.2)% GE. A2&#'4.#(0 &#0$#4$(0 ( )( &' ,2#.#% %-() Las a diencias distintas a la del $ icio oral ta%bi.n se desarrollar'n con plena observancia de los derechos h %anos, as* co%o los principios y de%'s disposiciones aplicables al procedi%iento, salvo las e-cepciones previstas en este cdigo# A-$;.2)% G6. I4$'->'4.#34 '4 )( (2&#'4.#( En las a diencias el i%p tado podr' de(enderse por s* y por %edio de n licenciado en derecho o abogado con c.d la pro(esional, & e h biera designado co%o de(ensor# El %inisterio pblico, el i%p tado o s de(ensor, as* co%o la v*cti%a o(endido y s asesor $ r*dico, podr'n intervenir y replicar c antas veces lo a torice el $ e" & e presida la a diencia# El i%p tado y s de(ensor podr'n hacer so de la palabra en lti%o l gar, por lo & e el $ e" & e preside la a diencia preg ntar' sie%pre al i%p tado, antes de cerrar el debate o la a diencia %is%a, si & iere hacer so de la palabra, concedi.ndosela en caso a(ir%ativo# CAPTULO IV R'0%)2.#%4'0 ,2&#.#()'0 A-$;.2)% GF. R'0%)2.#%4'0 ,2&#.#()'0 La a toridad $ dicial pron nciar' s s resol ciones en (or%a de sentencias y a tos# ;ictar' sentencia para decidir en de(initiva y poner t.r%ino al proceso y a tos en todos los de%'s casos# Las resol ciones $ diciales deber'n %encionar la a toridad & e res elve, el l gar y (echa en & e se dictaron y de%'s re& isitos & e este cdigo prevea para cada caso# Las resol ciones de los $ eces o %agistrados ser'n e%itidas oral%ente y c ando constit yan actos de %olestia o privativos constar'n por escrito# )ara tal e(ecto deber'n constar por escrito las sig ientes resol ciones= I. II. III. IV. V. VI. VII. Las & e res elven sobre providencias preca torias: Las rdenes de aprehensin y co%parecencia: La de vinc lacin a proceso: La de %edidas ca telares: La de apert ra a $ icio oral: Las & e versen sobre sentencias de(initivas de los procedi%ientos especiales y de $ icio oral, sobresei%iento, aprobacin de ac erdos reparatorios, s spensin condicional del proceso: y Las & e a tori"an t.cnicas de investigacin con control $ dicial previo#

En ningn caso, la resol cin escrita deber' e-ceder el alcance de la pron nciada oral%ente# Las resol ciones & e e%itan los trib nales colegiados se to%ar'n por %ayor*a de votos# En el caso de & e n $ e" o %agistrado no est. de ac erdo con la decisin adoptada por la %ayor*a, e%itir' y (ir%ar' s voto partic lar, e-presando s cinta%ente s opinin#

25

A-$;.2)% GG. C%4=-2'4.#( + .%4$'4#&% &' (2$%0 + 0'4$'4.#(0 Los a tos y las sentencias deber'n ser congr entes con la peticin o ac sacin (or% lada y contendr'n de %anera concisa los antecedentes, las sit aciones a resolver, as* co%o la debida ( nda%entacin y %otivacin#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% GG-A. 724&(!'4$(.#34 + !%$#>(.#34 &' (2$%0 + 0'4$'4.#(0 Las sentencias deber'n ser redactadas de (or%a clara y circ nstanciada en %odo, tie%po y l gar respecto al hecho de & e se trate, segn se desprenda de los %edios probatorios desahogados d rante la a diencia oral y la valoracin de los %is%os con(or%e a las pa tas de este cdigo# 1a%bi.n e-presar'n, segn el caso, la interpretacin de las nor%as & e apli& en al caso concreto y los criterios $ r*dicos & e revistan i%portancia, sin de$ar de atender a la parte dispositiva de las nor%as y los arg %entos de las partes# Los a tos contendr'n, en n considerando nico, na s cinta descripcin de las sit aciones a resolver, as* co%o la %otivacin y ( nda%entacin ('ctica, probatoria y $ r*dica de las %is%as# Los a tos y las sentencias sin %otivacin o ( nda%entacin ser'n i%p gnables a trav.s del rec rso & e proceda segn la resol cin de & e se trate# A-$;.2)% GH. R'0%)2.#34 &' 5'$#.#%4'0 % 5)(4$'(!#'4$%0 &' )(0 5(-$'0 1odas las peticiones o plantea%ientos de las partes & e por s nat rale"a o i%portancia deban ser debatidas o re& ieran prod ccin de pr eba se resolver'n en a diencia# Las solicit des planteadas en a diencia deber'n resolverse en la %is%a antes de & e se declare cerrada e in%ediata%ente desp .s de concl ido el debate# Slo en casos co%ple$os, el $ e" o trib nal podr' s spender la a diencia y retirarse a re(le-ionar o deliberar de %anera privada, contin a y aislada hasta e%itir s resol cin d rante el tie%po estricta%ente necesario para tal e(ecto, salvo los casos previstos en este cdigo# Las peticiones de %ero tr'%ite deber'n (or% larse por escrito o en a diencia ante la a toridad $ dicial, la c al resolver' sobre la procedencia de la solicit d y, en caso de & e sea indispensable para garanti"ar el derecho de las partes, deber' correrles traslado por %edios i%presos o electrnicos# En este caso, las resol ciones se dictar'n dentro de los tres d*as sig ientes# La inobservancia de los pla"os a& * previstos no invalidar' la resol cin dictada con posterioridad a ellos, pero otorgar' a la parte interesada la (ac ltad de ac dir ante el trib nal co%petente en & e$a y har' responsables a los $ "gadores & e in$ sti(icada%ente de$en de observarlos de con(or%idad con las disposiciones legales aplicables# A-$;.2)% HI. P-%.'&'4.#( &' )( @2',( La & e$a procede contra las cond ctas de los $ eces & e no e%itan las resol ciones o no se0alen la pr'ctica de diligencias dentro de los pla"os y t.r%inos & e se0ala la ley# La & e$a podr' interponerse en c al& ier %o%ento a partir de & e se prod $o la sit acin & e la %otiva ante la Sala )enal co%petente del 1rib nal S perior de 4 sticia# La Sala )enal co%petente en el pla"o de veintic atro horas le dar' entrada al %edio de i%p gnacin y re& erir' al $ e" o trib nal c ya cond cta o%isiva haya dado l gar a la & e$a para & e rinda in(or%e dentro del pla"o de veintic atro horas, transc rrido .ste, con in(or%e o sin .l, se dictar' dentro de las c arenta y ocho horas sig ientes la resol cin & e proceda# Si se esti%a ( ndada la & e$a, la Sala & e cono"ca de ese %edio de i%p gnacin con%inar' al $ e" o trib nal para & e c %pla las obligaciones deter%inadas en la ley en n pla"o no %ayor de dos d*as# La (alta de in(or%e a & e se re(iere el p'rra(o anterior establece la pres ncin de ser cierta la o%isin atrib ida y dar' l gar a & e se i%ponga al $ e" o trib nal % lta de die" a cien veces el salario %*ni%o vigente en la "ona geogr'(ica & e corresponda#

2/

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% HA. E--%- !($'-#() + (.)(-(.#34 Los $ eces y trib nales podr'n corregir, en c al& ier %o%ento, de o(icio o a solicit d de parte, los errores p ra%ente %ateriales contenidos en s s act aciones o resol ciones# En c al& ier %o%ento, el $ e" o trib nal, de o(icio o a peticin de parte, podr' aclarar los t.r%inos osc ros, a%big os o contradictorios en & e est.n e%itidas las resol ciones sie%pre & e tales aclaraciones no i%pli& en na %odi(icacin esencial de lo res elto# En la %is%a a diencia desp .s de dictada la resol cin y hasta dentro de los tres d*as posteriores a la noti(icacin, las partes podr'n solicitar s aclaracin, la c al si procede, deber' e(ect arse dentro de los tres d*as sig ientes# La solicit d s spender' el t.r%ino para interponer los rec rsos & e procedan# Sin e%bargo, la aclaracin ya no podr' reali"arse c ando la resol cin & e se pretende aclarar haya sido i%p gnada#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% HB. 7#-!( + >()#&'* &' -'=#0$-%0 Las resol ciones escritas ser'n (ir%adas por los $ eces o %agistrados# 1a%bi.n los registros & e obren en %edios electrnicos deber'n ser (ir%ados y tener el sello o(icial digital# Los archivos de doc %entos, %ensa$es, i%'genes, bancos de datos y toda aplicacin al%acenada o trans%itida por %edios electrnicos, in(or%'ticos, %agn.ticos, pticos, tele%'ticos o prod cidos por n evas tecnolog*as, destinados a la tra%itacin $ dicial, ya sea & e registren actos o resol ciones $ diciales, tendr'n la valide" y e(icacia, sie%pre & e c %plan con los procedi%ientos establecidos para garanti"ar s a tenticidad y seg ridad# Las alteraciones & e a(ecten la a tenticidad o con(iabilidad del contenido esencial de dichos soportes, les har'n perder s valor $ r*dico# C ando n rgano $ risdiccional tilice los %edios se0alados en el p'rra(o seg ndo de este art*c lo, para hacer constar s s actos o resol ciones, los %edios de proteccin del siste%a res ltar'n s (icientes para acreditar la a tenticidad#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% HB-A. R'0%)2.#34 8#-!' Las resol ciones $ diciales & edar'n (ir%es y ser'n e$ec tables, sin necesidad de declaracin alg na, en c anto no sean oport na%ente rec rridas# A-$;.2)% HC. C%5#( (2$?4$#.( C ando por c al& ier ca sa se destr ya, se pierda o sea s stra*do el original de las sentencias o de otros actos procesales, la copia a t.ntica tendr' el valor de a& .l# )ara tal (in, el $ e" o trib nal ordenar', a & ien tenga la copia, entregarla, sin per$ icio del derecho de obtener otra grat ita%ente# La reposicin ta%bi.n podr' e(ect arse tili"ando los archivos in(or%'ticos o electrnicos del $ "gado# C ando la sentencia conste en %edios in(or%'ticos, electrnicos, %agn.ticos o prod cidos por n evas tecnolog*as, la a tenticacin de la a tori"acin del (allo del $ e" o trib nal, se har' constar por el %edio o (or%a propia del siste%a tili"ado#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% HC-A. C%5#(0, #48%-!'0 + .'-$#8#.(.#%4'0 Si el estado del proceso no i%pide ni obstac li"a s nor%al s stanciacin, el $ e" o el trib nal podr'n a tori"ar la e-pedicin de copias, in(or%es o certi(icaciones & e hayan sido solicitados por na a toridad o por partic lares & e acrediten leg*ti%o inter.s en obtenerlos, en este lti%o caso la erogacin econ%ica correr' a cargo del interesado#

25

A-$;.2)% HD. R'0$#$2.#34 + -'4%>(.#34 Si no e-iste copia de los doc %entos, el $ e" o trib nal ordenar' & e se repongan, para lo c al recibir' los datos y %edios de pr eba & e evidencien s pree-istencia y s contenido# C ando esto sea i%posible, dispondr' la renovacin, previniendo el %odo de reali"arla# CAPTULO V C%!24#.(.#34 '4$-' (2$%-#&(&'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% HE. R'=)(0 ='4'-()'0 C ando n acto procesal o de investigacin deba e$ec tarse por inter%edio de otra a toridad, el trib nal, el $ e", el %inisterio pblico o la polic*a podr'n enco%endarle s c %pli%iento# Esas co% nicaciones podr'n reali"arse con aplicacin de c al& ier %edio & e garantice s a tenticidad# La a toridad re& erida, colaborar' con los $ eces, el %inisterio pblico y la polic*a, salvo & e haya ca sa legal & e le i%pida proveer cierta in(or%acin, y tra%itar', sin de%ora, los re& eri%ientos & e reciba# A-$;.2)% H6. C%)("%-(.#34 5-%.'0() Los actos de colaboracin entre el %inisterio pblico o la polic*a con a toridades de la Bederacin o de otras entidades (ederativas se s $etar'n a lo previsto en el p'rra(o seg ndo del art*c lo 119 de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, as* co%o a las disposiciones contenidas en otras nor%as y convenios & e se hallen de ac erdo con .sta# A-$;.2)% HF. E6/%-$%0 + -'@2#0#$%-#(0 C ando tengan & e practicarse diligencias ( era del '%bito territorial del $ e" o trib nal & e cono"ca del as nto, enco%endar' s c %pli%iento por %edio de e-horto si la a toridad re& erida es de la %is%a categor*a & e la re& irente, o por %edio de re& isitoria si a& .lla es in(erior# La co% nicacin & e deba hacerse a a toridades no $ diciales se har' por c al& ier %edio de co% nicacin e-pedito y seg ro & e garantice s a tenticidad, siendo aplicable en lo cond cente lo relativo a los %edios electrnicos# En caso de e-istir disposiciones espec*(icas para la pr'ctica de actos de colaboracin procesal, se estar' en lo disp esto en ellas# A-$;.2)% HG. E!5)'% &' )%0 !'&#%0 &' .%!24#.(.#34 )ara el env*o de o(icios, e-hortos o re& isitorias, el %inisterio pblico, el $ "gador o la polic*a, podr'n e%plear c al& ier %edio de co% nicacin co%o el (a-, el correo electrnico o c al& ier otra tecnolog*a, sie%pre y c ando esos %edios o(re"can las condiciones ra"onables de seg ridad, de a tenticidad y con(ir%acin posterior en caso de ser necesario, debiendo e-presarse con toda claridad, la act acin & e ha de practicarse, el no%bre del i%p tado si ( ere posible, el delito de & e se trate, el ( nda%ento de la providencia y, en caso necesario, el aviso de & e se %andar' el o(icio de colaboracin, e-horto o re& isitoria & e rati(i& e el %ensa$e# La a toridad re& irente deber' cerciorarse de & e el re& erido recibi la co% nicacin & e se le dirigi y el receptor resolver' lo cond cente, acreditando el origen de la peticin y la rgencia del procedi%iento# A-$;.2)% HH. P)(*% 5(-( ') .2!5)#!#'4$% &' '6/%-$%0 + -'@2#0#$%-#(0 Los e-hortos o re& isitorias se proveer'n dentro de las veintic atro horas sig ientes a s recepcin y se despachar'n dentro de los tres d*as sig ientes, a no ser & e las act aciones & e se hayan de practicar e-i$an necesaria%ente %ayor tie%po, en c yo caso, el $ e" o trib nal (i$ar' el & e crea conveniente y lo noti(icar' al re& irente, indicando las ra"ones e-istentes para la a%pliacin# Si el $ "gador re& erido esti%a & e no es procedente la pr'ctica del acto solicitado, lo har' saber al re& irente dentro de las veintic atro horas sig ientes a la recepcin de la solicit d, con indicacin e-presa de las ra"ones & e tenga para abstenerse de darle c %pli%iento# C ando se c %pla na orden de aprehensin, la a toridad $ dicial e-hortada o re& erida pondr' al detenido, sin dilacin alg na, a disposicin del $ e" & e libr a& ella# Si no ( ere posible poner al detenido in%ediata%ente a

27

disposicin del $ e" e-hortante o re& irente, el re& erido dar' vista al %inisterio pblico para & e (or% le la i%p tacin, y en s caso, decidir' sobre las %edidas ca telares & e se le soliciten, resolver' sobre la vinc lacin a proceso con(or%e al art*c lo 19 de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y re%itir' a a& .l las act aciones y, en s caso, pondr' a s disposicin al detenido, dentro de las veintic atro horas sig ientes a la deter%inacin de (ondo & e adopte# C ando n $ "gador no p eda dar c %pli%iento al e-horto o re& isitoria, por hallarse en otra $ risdiccin la persona o las cosas & e sean ob$eto de la diligencia, re%itir' la enco%ienda al $ "gador del l gar en & e a& ella o .stas se enc entren, y lo har' saber al e-hortante o re& irente dentro de las veintic atro horas sig ientes# Si el $ e" e-hortado o re& erido esti%are & e no debe c %pli%entarse el acto solicitado por& e el as nto no res lta ser de s co%petencia o t viere d da sobre este p nto, podr' co% nicarse con el $ e" e-hortante o re& irente, oir' al %inisterio pblico y resolver' dentro de los tres d*as sig ientes sobre la re%isin del e-horto al & e sea co%petente# A-$;.2)% AII. E6/%-$%0 &' $-#"24()'0 '6$-(4,'-%0 Los e-hortos & e provengan de trib nales e-tran$eros ser'n tra%itados por la v*a diplo%'tica respectiva y deber'n observar al e(ecto los re& isitos & e indi& en los tratados internacionales de los & e el Estado ,e-icano sea parte y la legislacin correspondiente# 1odo e-horto internacional & e se reciba del e-tran$ero en idio%a distinto del espa0ol deber' aco%pa0arse de s trad ccin# Los e-hortos internacionales & e se reciban slo re& erir'n ho%ologacin c ando i%pli& e e$ec cin coactiva sobre personas, bienes o derechos# Los e-hortos relativos a noti(icaciones, recepcin de pr ebas y a otros as ntos de %ero tr'%ite se diligenciar'n sin (or%ar incidente# A-$;.2)% AIA. E6/%-$%0 &' %$-(0 ,2-#0&#..#%4'0 Los e-hortos de otras $ risdicciones ser'n diligenciados sin retardo sie%pre & e no se a(ecte el desarrollo de la actividad $ risdiccional y se enc entren a$ stados a derecho# A-$;.2)% AIB. D#)#='4.#(0 '4 ') '6$-(4,'-% Los e-hortos & e se re%itan al e-tran$ero ser'n co% nicaciones o(iciales escritas & e contendr'n la peticin de reali"acin de las act aciones necesarias en el procedi%iento en & e se e-pidan# ;ichas co% nicaciones contendr'n los datos in(or%ativos necesarios y las constancias y de%'s ane-os procedentes segn sea el caso# Los e-hortos o cartas rogatorias ser'n trans%itidos al rgano re& erido por v*a $ dicial, a trav.s de los ( ncionarios cons lares o agentes diplo%'ticos o por la a toridad co%petente del Estado re& irente o re& erido segn sea el caso# A-$;.2)% AIC. R'$(-&% % -'./(*% C ando el diligencia%iento de n re& eri%iento de c al& ier nat rale"a ( ere de%orado o recha"ado in$ sti(icada%ente, la a toridad re& irente podr' dirigirse al s perior $er'r& ico de la a toridad & e deba c %pli%entar dicho re& eri%iento a (in de & e, si procede, ordene o gestione la tra%itacin in%ediata# CAPTULO VI N%$#8#.(.#%4'0 + .#$(.#%4'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AID. N%$#8#.(.#%4'0

29

Las resol ciones y los actos & e re& ieran la intervencin de las partes o terceros se noti(icar'n personal%ente, por c.d la, por (a-, por correo electrnico o e-cepcional%ente, por tel.(ono, o bien por c al& ier otro %edio a tori"ado o prop esto por las partes, de con(or%idad con la Ley >rg'nica del )oder 4 dicial del Estado, y segn sea el caso, con los ac erdos e%itidos por el Conse$o de la 4 dicat ra del Estado y la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado# En la noti(icacin de las resol ciones $ diciales podr'n e%plearse los %edios digitales y se aceptar' el so de la (ir%a digital, as* co%o del correo electrnico si se acepta de %anera e-presa por las partes# ;e practicarse la noti(icacin por (a-, correo electrnico o por tel.(ono, se proc rar' & e estos %edios o(re"can condiciones s (icientes de seg ridad y de a tenticidad y, en caso de ser necesario, de con(ir%acin posterior# Las nor%as a & e hace re(erencia el p'rra(o pri%ero de este art*c lo deber'n aseg rar & e las noti(icaciones se hagan a la brevedad y a$ stadas a los sig ientes criterios= I. II. III. IV. 8 e trans%itan con claridad, precisin y en (or%a co%pleta el contenido de la resol cin o de la actividad re& erida y las condiciones o pla"os para s c %pli%iento: 8 e contengan los ele%entos necesarios para aseg rar la de(ensa y el e$ercicio de los derechos y (ac ltades de las partes, y 8 e adviertan al i%p tado o a s de(ensor y a la v*cti%a o(endido o a s asesor $ r*dico, segn el caso, c ando el e$ercicio de n derecho est. s $eto a pla"o o condicin# 3dviertan s (iciente%ente al i%p tado, a la v*cti%a o(endido, a los testigos y a los de%'s intervinientes sobre las consec encias $ r*dicas & e se seg ir'n en caso de no c %plir con el contenido de la noti(icacin, c ando ello sea necesario#

El trib nal dispondr' & e & ien realice la noti(icacin sea a -iliado por n int.rprete o trad ctor en caso de & e el i%p tado, v*cti%a o(endido a noti(icar no hable o co%prenda s (iciente%ente el espa0ol, o bien c ando tenga alg na discapacidad & e le i%pida co% nicarse verbal%ente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AIE. R'=)( ='4'-() 0%"-' )(0 4%$#8#.(.#%4'0 Las resol ciones pron nciadas d rante las a diencias $ diciales se entender'n noti(icadas a los intervinientes en el proceso, & e hayan asistido o a & ienes ten*an la obligacin legal de asistir y no lo hicieron de %anera $ sti(icada# Los interesados podr'n pedir copias de los registros en & e consten estas resol ciones, las & e se e-pedir'n sin de%ora# Las resol ciones & e sean dictadas ( era de a diencia deber'n noti(icarse a & ien corresponda, dentro de los tres d*as sig ientes a s dictado, salvo & e la a toridad $ dicial disponga n pla"o %enor# 2o obligar'n sino a las personas debida%ente noti(icadas# C ando la resol cin entra0e na citacin o n t.r%ino para la pr'ctica de na act acin, se noti(icar' con c arenta y ocho horas de anticipacin, c ando %enos, al d*a y hora en & e se haya de celebrar la a diencia a & e se re(iera, a %enos & e se trate de act aciones rgentes en las & e la a toridad $ dicial podr' (i$ar n pla"o %enor# A-$;.2)% AI6. L2=(- 5(-( 4%$#8#.(.#%4'0 3l co%parecer en el proceso, las partes deber'n se0alar do%icilio dentro de los l*%ites rbanos del l gar donde tiene s sede el rgano $ risdiccional para ser noti(icadas# C al& iera de las partes podr' ser noti(icada personal%ente en las instalaciones del rgano $ risdiccional#

3<

Los de(ensores pblicos, los agentes del %inisterio pblico y los servidores pblicos & e intervienen en el proceso ser'n noti(icados en s s respectivas o(icinas, sie%pre & e .stas se enc entren dentro de los l*%ites rbanos del l gar en & e se enc entre el rgano $ risdiccional & e ordene la noti(icacin, salvo & e hayan ad%itido ser noti(icadas por (a-, por correo electrnico o e-cepcional%ente por tel.(ono# Si el i%p tado est viere detenido, ser' noti(icado en el $ "gado o en el l gar de s detencin# Las partes & e no se0alaren do%icilio convencional o el %edio para ser noti(icadas o no in(or%aren de s ca%bio, ser'n noti(icadas por c.d la & e se (i$ar' en los estrados del $ "gado o trib nal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AIF. N%$#8#.(.#%4'0 ( &'8'40%-'0 % (0'0%-'0 ,2-;&#.%0 C ando se designe de(ensor o asesor $ r*dico las noti(icaciones deber'n ser dirigidas a .stos, sin per$ icio de noti(icar al i%p tado, a la v*cti%a o(endido del delito, segn sea el caso, c ando la ley o la nat rale"a del acto as* lo e-i$an# C ando el i%p tado tenga varios de(ensores la noti(icacin practicada a no de ellos tendr' valide" respecto de todos y la s stit cin de no por otro no alterar' tr'%ites ni pla"os# La %is%a disposicin se aplicar' a los asesores $ r*dicos de la v*cti%a o(endido del delito#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AIG. 7%-!(0 &' 4%$#8#.(.#34 Las noti(icaciones se practicar'n= I. )ersonal%ente, con el interesado o s representante legal, de con(or%idad con las reglas sig ientes= (J "J En el do%icilio & e para tal e(ecto se se0ale: El noti(icador cerciorado & e es el do%icilio se0alado, re& erir' la presencia del interesado o s representante legal, na ve" & e c al& iera de ellos se haya identi(icado, le entregar' copia de la resol cin & e deba noti(icarse con indicacin de la ca sa y del $ "gado o trib nal & e la dict, y recabar' s (ir%a, asentando los datos del doc %ento o(icial con el & e se identi(i& e# 3si%is%o, se deber'n asentar en el acta de noti(icacin, los datos de identi(icacin del servidor pblico & e la practi& e: ;e no encontrarse el interesado o s representante legal se le de$ar' citatorio para hora deter%inada del d*a h'bil sig iente con c al& ier persona %ayor de edad & e viva o traba$e ah*, debiendo asentarse esa circ nstancia y el no%bre de la persona & e lo recibi# 2o encontr'ndose a nadie en el do%icilio se0alado, o & ien se enc entre sea %enor de edad o las personas & e residen en el do%icilio se rehsan a recibir el citatorio, .ste se (i$ar' para hora deter%inada del d*a sig iente en la p erta del l gar donde se practi& e la noti(icacin# Si en la (echa y hora indicadas no se encontrara la persona a & ien deba noti(icarse o se nieg e a recibir la noti(icacin, se (i$ar' por c.d la en n l gar visible del do%icilio, se0alando el noti(icador tal circ nstancia en el acta de noti(icacin: y &J En todos los casos deber' levantarse acta circ nstanciada de la diligencia & e se practi& e# Las resol ciones en contra de las c ales proceda el rec rso de apelacin se noti(icar'n personal%ente a las partes#

.J

31

II.

)or edictos, c ando se descono"ca la identidad o do%icilio del interesado, en c yo caso se p blicar' por na sola ocasin en el )eridico >(icial del Estado, y en n peridico de circ lacin local# Los edictos deber'n contener n res %en de la resol cin por noti(icar#

)ara & e p eda ordenarse la noti(icacin por edictos, es necesario & e previa%ente se ordene la locali"acin de la persona a noti(icar por %edio de la polic*a o por c al& ier otro %edio & e el $ e" o trib nal considere pertinente y & e del in(or%e policiaco & e se reciba, se desprenda & e la bs& eda no t vo .-ito en el pla"o & e para el e(ecto se (i$# Las noti(icaciones personales s rtir'n e(ectos el d*a en & e h bieren sido practicadas y las e(ect adas por edictos el d*a de s p blicacin# C ando la noti(icacin se realice por tel.(ono se de$ar' constancia s cinta de la conversacin y de la persona & e di$o recibir el %ensa$e# C ando la noti(icacin sea por %edio de (a-, correo o c al& ier otro %edio electrnico, se i%pri%ir'n las copias de env*o y recibido, las & e se agregar'n al registro o bien se g ardar'n en el siste%a electrnico e-istente para el e(ecto# A-$;.2)% AIH. 7%-!( '05'.#() &' 4%$#8#.(.#34 C ando el interesado lo acepte e-presa%ente, podr' noti(ic'rsele por c al& ier %edio electrnico: en este caso la noti(icacin s rtir' e(ecto al d*a h'bil sig iente a a& .l en & e por siste%a se con(ir%e & e recibi el archivo electrnico correspondiente# 3si%is%o, podr' noti(icarse %ediante otros siste%as a tori"ados por el Conse$o de la 4 dicat ra del Estado o la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado, sie%pre & e no ca sen inde(ensin# 1a%bi.n podr' noti(icarse por correo certi(icado con ac se de recibo y el pla"o correr' a partir del d*a h'bil sig iente a a& .l en & e ( e recibida la noti(icacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AAI. N2)#&(& &' )( 4%$#8#.(.#34 La noti(icacin ser' n la c ando= I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. 6aya e-istido error sobre la identidad de la persona noti(icada: La resol cin haya sido noti(icada en (or%a inco%pleta: En la diligencia no conste la (echa y hora en & e se llev a cabo o, c ando corresponda, la (echa de entrega de la copia: Balte alg na de las (ir%as re& eridas: E-ista discrepancia entre el original y la copia recibida por el interesado: Se realice en n do%icilio distinto al de la persona a noti(icar: Se realice por n %edio distinto al se0alado por la persona a noti(icar y a tori"ado por el rgano $ risdiccional: y En c al& ier otro s p esto & e ca se inde(ensin#

32

La n lidad de noti(icacin podr' recla%arse por la parte interesada o el $ "gador podr' repetir las noti(icacin irreg lar o de(ect osa en c al& ier tie%po a n& e no lo pidan las partes# A-$;.2)% AAA. C%4>()#&(.#34 &' )( 4%$#8#.(.#34 Si a pesar de no haberse hecho la noti(icacin en la (or%a & e este cdigo previene, la persona & e deba ser noti(icada se % estra sabedora de la providencia, .sta s rtir' e(ectos legales#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AAB. C#$(.#34 1oda persona est' obligada a presentarse ante el %inisterio pblico d rante la investigacin inicial o ante el rgano $ risdiccional d rante todo el procedi%iento, c ando sea citada# C ando no se trate del i%p tado, en el citatorio sie%pre se le har' saber al citado el %otivo del citatorio y & e si de$a de co%parecer sin ca sa licita se proceder' en s contra por el delito de desacato# Los $ "gadores sie%pre dar'n vista el %inisterio pblico de c al& ier inco%parecencia in$ sti(icada y le har'n llegar los registros pertinentes# Las personas a las & e a(ecte la inco%parecencia in$ sti(icada, podr'n presentar la den ncia correspondiente# 8 edan e-cept adas de la obligacin de co%parecer, las personas i%pedidas por s edad, en(er%edad o alg na otra i%posibilidad (*sica o psicolgica & e di(ic lte s co%parecencia# C ando haya & e e-a%inar a las personas se0aladas en el p'rra(o anterior, el $ e" o trib nal dispondr' & e s testi%onio sea desahogado en el $ icio por siste%as de reprod ccin a distancia de i%'genes y sonidos o c al& ier otro %edio & e per%ita s trans%isin, o se trasladar' al l gar en & e se enc entren# En caso necesario, el Estado c brir' los gastos de asistencia de & ienes sean citados en los t.r%inos de lo & e dispone el art*c lo 125 de este cdigo# A-$;.2)% AAC. 7%-!( &' -'()#*(- )(0 .#$(.#%4'0 C ando, para algn acto procesal, sea necesaria la presencia de na persona, la a toridad & e conoce del as nto deber' ordenar s citacin %ediante o(icio, correo certi(icado, telegra%a con aviso de entrega o c al& ier otro %edio de co% nicacin & e garantice la a tenticidad del %ensa$e, c ando %enos con c arenta y ocho horas de anticipacin, salvo & e la parte o(erente se co%pro%eta a presentarla y, en caso de no c %plir s o(reci%iento de presentar a los testigos, se le tendr' por desinteresado de la pr eba, a %enos & e $ sti(i& e la i%posibilidad & e t vo para presentarla# En tal caso, en la citacin deber' hacerse saber la deno%inacin y do%icilio de la a toridad ante la & e deber' presentarse el citado, el d*a y hora en & e debe co%parecer, el ob$eto de la citacin, el proceso en el & e .sta se disp so y la (ir%a de la a toridad & e ordena la citacin, ade%'s, se deber' advertir & e si la orden no se obedece se le i%pondr' la %edida de apre%io & e para tal e(ecto deter%ine el $ e" o trib nal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AAD. C#$(.#34 () #!52$(&% En los casos en & e sea necesaria la presencia del i%p tado para reali"ar n acto procedi%ental, el %inisterio pblico o el $ e", segn corresponda, lo citar'n a co%parecer $ nto con s de(ensor, con indicacin clara y precisa del ob$eto del acto, el l gar al & e debe co%parecer y el no%bre del servidor pblico & e lo re& iere# Se advertir' & e en caso de inco%parecencia in$ sti(icada se le i%pondr' co%o %edida de apre%io, s cond ccin por la ( er"a pblica o arresto# La citacin contendr' el do%icilio, el n%ero tele(nico y, en s caso, los datos necesarios para co% nicarse con la a toridad & e e-pide la citacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AAE. C%!24#.(.#34 &' (.$2(.#%4'0 &') $-#"24()

33

C ando en el c rso de na investigacin, n agente del ,inisterio )blico deba co% nicar alg na act acin o resol cin, o considere necesario citar a na persona, podr' hacerlo por c al& ier %edio & e garantice la a tenticidad y recepcin del %ensa$e# Ser'n aplicables, en lo & e corresponda, las disposiciones de este cap*t lo# CAPTULO VII

34

0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AA6. R'=)(0 ='4'-()'0 Los actos procesales ser'n c %plidos en los pla"os establecidos# Los pla"os legales ser'n perentorios e i%prorrogables# Los pla"os s $etos al arbitrio $ dicial ser'n deter%inados con(or%e a la nat rale"a del proceso y a la i%portancia de la actividad & e se deba de desarrollar, teniendo en c enta los derechos de las partes# Los pla"os ser'n co% nes para los interesados y correr'n a partir del d*a sig iente a a& el en & e s rti e(ecto la noti(icacin# En los pla"os se0alados por d*as no se incl ir'n los s'bados, los do%ingos ni los d*as & e sean deter%inados inh'biles o en los & e no haya act aciones $ diciales de con(or%idad con los ac erdos de la a toridad co%petente o lo previsto en ordena%ientos legales aplicables, salvo & e se trate de providencias preca torias, de poner al i%p tado a disposicin de los trib nales, de resolver la legalidad de la detencin, de (or% lar la i%p tacin, de resolver sobre la procedencia de las %edidas ca telares y decidir sobre la procedencia de la vinc lacin a proceso# Con la salvedad prevista en el p'rra(o anterior, los de%'s pla"os & e ven"an en d*a inh'bil, se tendr'n por prorrogados hasta el d*a h'bil sig iente# 2o obstante lo disp esto en p'rra(os anteriores, en los pla"os establecidos para la proteccin de la libertad del i%p tado, se contar'n los d*as h'biles e inh'biles# Los pla"os por hora se contar'n de %o%ento a %o%ento#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AA6-A. P)(*%0 5(-( &'.#&#Las resol ciones distintas a las sentencias & e deban dictarse en a diencia, deber'n e%itirse in%ediata%ente desp .s de concl ido el debate y antes de declararse cerradas a& .llas# E-cepcional%ente, en casos de resol ciones de e-tre%a co%ple$idad, el $ e" o el trib nal podr'n retirarse a deliberar s (allo, por n t.r%ino & e no deber' e-ceder de c atro horas# En los de%'s casos, el $ e" o trib nal, segn corresponda, resolver'n dentro de los tres d*as sig ientes al de la presentacin de la solicit d, sie%pre & e este cdigo no disponga otro pla"o# La in(raccin a este precepto ser' sancionada en los t.r%inos de la ley & e corresponda# A-$;.2)% AAF. R'424.#( % ("-'>#(.#34 Las partes en c yo (avor se haya establecido n pla"o, podr'n ren nciar a .l o consentir en s abreviacin %ediante %ani(estacin e-presa# En caso de pla"o co%n deben e-presar s vol ntad todas las partes a las & e les ( e concedido# C ando sea el %inisterio pblico el & e ren ncie a n pla"o o consienta en s abreviacin, deber' o*rse a la v*cti%a o(endido para & e %ani(ieste lo & e a s inter.s convenga# A-$;.2)% AAG. R'5%0#.#34 &') 5)(*% 8 ien no haya podido observar n pla"o por ca sa no atrib ible a .l o por n aconteci%iento ins perable, caso (ort ito o de(ecto en la co% nicacin, podr' solicitar de %anera ( ndada y %otivada s reposicin total o parcial, con el (in de reali"ar el acto o%itido o e$ercer la (ac ltad concedida por la ley# El $ e" podr' ordenar la reposicin, esc chando a las partes#

35

CAPTULO VIII N2)#&(& &' )%0 (.$%0 5-%.'0()'0

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AAH. P-%.'&'4.#( + .%--'..#34 &' &'8'.$%0 8%-!()'0 Slo podr'n an larse las act aciones o diligencias $ diciales c ando care"can de alg na de las (or%alidades o re& isitos establecidos por la ley, de %odo & e por esta (alta p edan trascender en el res ltado del (allo# Con independencia de lo previsto en el p'rra(o anterior, no podr'n ser valorados para ( ndar na decisin $ dicial, ni tili"ados co%o pres p esto de ella, los actos & e i%pli& en violacin de derechos ( nda%entales# Lo previsto en el p'rra(o pri%ero no obstar', para & e los de(ectos (or%ales sean in%ediata%ente corregidos, renovando el acto, recti(icando el error o acatando el acto o%itido, de o(icio o a peticin del interesado# 3si%is%o, la a toridad $ dicial podr' corregir en c al& ier %o%ento, de o(icio o a peticin de parte, los errores p ra%ente (or%ales contenidos en s s act aciones o resol ciones, respetando sie%pre los derechos y garant*as de los intervinientes# A-$;.2)% ABI. O5%-$24#&(& La n lidad deber' pro%overse dentro de los tres d*as sig ientes a a& .l en & e el per$ dicado h biere tenido conoci%iento (ehaciente del acto c ya invalidacin persig iere y se tra%itar' en la v*a incidental# Si el vicio se prod $o en na act acin veri(icada en na a diencia y el a(ectado est vo presente, deber' interponerse verbal%ente antes de concl ir la a diencia# 2o podr' recla%arse la n lidad de act aciones practicadas d rante la (ase de investigacin (or%ali"ada o anterior desp .s de la a diencia inter%edia o de preparacin del $ icio oral# La solicit d de n lidad presentada e-te%por'nea%ente ser' declarada inad%isible# A-$;.2)% ABA. S2,'$%0 )'=#$#!(&%0 Slo podr' solicitar la declaracin de n lidad el interviniente per$ dicado por n vicio en el procedi%iento sie%pre & e no h biere contrib ido a ca sarlo# A-$;.2)% ABB. N2)#&(& &' %8#.#% Si el $ e" o trib nal esti%a & e se prod $o n acto viciado y la n lidad no se ha saneado an, lo pondr' en conoci%iento del interviniente en el procedi%iento a & ien esti%are & e la n lidad le ocasiona n per$ icio, a (in de & e proceda co%o creyere conveniente a s s derechos, a %enos de & e se tratare de na a(ectacin a los derechos & e este cdigo prev. a (avor del i%p tado o de la v*cti%a o(endido, caso en el c al podr' declararla de o(icio# A-$;.2)% ABC. S(4'(!#'4$% &' )( 42)#&(& Las n lidades & edar'n convalidadas c ando el interviniente per$ dicado en el procedi%iento= I. 2o interponga el incidente oport na%ente: II. III. 3cepte e-presa o t'cita%ente los e(ectos del acto: o 3 pesar del vicio, el acto c %pla s (inalidad respecto de todos los interesados#

A-$;.2)% ABD. E8'.$%0 &' )( &'.)(-(.#34 &' 42)#&(& El $ e" o trib nal al resolver la declaracin de n lidad de n acto procesal deter%inar' concreta%ente c 'les son los actos a los & e se e-tiende y, de ser posible, ordenar' & e se ren even, recti(i& en o rati(i& en#

3/

6asta la (ase inter%edia la declaracin de n lidad podr' retrotraer el procedi%iento a etapas y (ases anteriores, a %anera de repeticin del acto, recti(icacin del error o c %pli%iento del acto o%itido# Las n lidades declaradas d rante el desarrollo de la a diencia del $ icio oral no retrotraer'n el procedi%iento a la a diencia inter%edia o de preparacin de $ icio oral o etapas o (ases anteriores# CAPTULO I: G(0$%0 5-%.'&#!'4$()'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ABE. G(0$%0 &') 5-%.'0% 1odos los gastos & e se originen con %otivo de los actos de investigacin, de las diligencias acordadas de o(icio por los $ eces y trib nales, o a solicit d de .stos o del %inisterio pblico, ser'n c biertos por el Estado# Los gastos de las act aciones ser'n c biertos por & ienes las pro% evan, salvo & e el i%p tado o s de(ensor, o la v*cti%a o(endido o s s asesores, %ani(iesten ba$o protesta de decir verdad, & e est'n i%posibilitados para a& ello y la no reali"acin de la diligencia p eda a(ectar s s posibilidades de de(ensa o act acin, caso en el & e el Estado proveer' los gastos# Si se trata de la pr eba pericial, el $ e" ac dir' al a -ilio de peritos de instit ciones pblicas o de niversidades pblicas del Estado, los & e estar'n obligados a practicar el perita$e correspondiente y en s caso, a presentarse a la a diencia del $ icio, salvo & e tengan i%pedi%ento $ r*dico para ello# CAPTULO : A..'0% ( )( #48%-!(.#34 A-$;.2)% AB6. R'=)(0 &' (..'0% ( )( #48%-!(.#34 '4 )( #4>'0$#=(.#34 )ara e(ectos de acceso a la in(or%acin pblica g berna%ental, las investigaciones en tr'%ite y a& .llas en & e se ha e$ercido la accin penal son reservadas# Slo los s $etos legiti%ados, en los t.r%inos previstos por este cdigo, p eden acceder a las %is%as# El acceso pblico a las investigaciones respecto de las & e se resolvi el no e$ercicio de la accin penal se har' %ediante na versin pblica de la resol cin y proceder' sie%pre y c ando haya & edado (ir%e, no se ponga en riesgo investigacin alg na y no res lte procedente clasi(icar la in(or%acin & e consta en los registros de investigacin con(or%e a alg no de los s p estos previstos en la Ley de 3cceso a la In(or%acin )blica y )roteccin de ;atos )ersonales para el Estado de Coah ila# En ningn caso se podr' hacer re(erencia a in(or%acin con(idencial relativa a los datos personales del i%p tado, v*cti%a o(endido, as* co%o de testigos, servidores pblicos o c al& ier persona relacionada o %encionada en la investigacin, salvo & e .stos h bieren otorgado s consenti%iento e-preso para p blicarlos# 3l servidor pblico & e & ebrante la reserva de la in(or%acin de la investigacin o proporcione copia de los doc %entos & e contenga, se le s $etar' al procedi%iento de responsabilidad ad%inistrativa o penal & e corresponda# A-$;.2)% ABF. E6.'5.#34 En los casos de personas s stra*das de la accin de la $ sticia se ad%itir' la p blicacin de los datos indispensables para e$ec tar la orden $ dicial de aprehensin, en tanto no haya prescrito la accin penal o la potestad para e$ec tar penas#

35

CAPTULO :I M'&#%0 &' (5-'!#%

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ABG. I!5%0#.#34 &' !'&#%0 &' (5-'!#% Los $ eces y %agistrados podr'n disponer de los sig ientes %edios de apre%io para el c %pli%iento de los actos & e ordenen en el e$ercicio de s s ( nciones= I. II. 3%onestacin: , lta de cinco a treinta d*as de salario %*ni%o vigente en el %o%ento y l gar en & e se reali" o se o%iti reali"ar la cond cta & e %otiv el %edio de apre%io# 1rat'ndose de $ornaleros, obreros y traba$adores & e perciban salario %*ni%o la % lta no deber' de e-ceder de n d*a de salario y trat'ndose de traba$adores no asalariados el de n d*a de s ingreso: E-p lsin de la sala de a diencias o del recinto $ dicial: 3 -ilio de la ( er"a pblica: o 3rresto hasta por treinta y seis horas#

III. IV. V.

La resol cin & e deter%ine la i%posicin de algn %edio de apre%io re& erir' ( nda%entacin y %otivacin# El $ e" o %agistrado podr' dar vista a las a toridades co%petentes en %ateria de responsabilidad ad%inistrativa o penal & e en s caso proceda# En caso de & e, a pesar de las %edidas adoptadas, no p eda restablecerse el orden, & ien preside la a diencia la s spender' hasta en tanto se enc entren re nidas las condiciones & e per%itan contin ar con s c rso nor%al# TTULO V SU1ETOS PROCESALES Y SUS AU:ILIARES CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 A-$;.2)% ABH. S2,'$%0 &') 5-%.'0% 5'4() Son s $etos del proceso penal, los sig ientes= I. II. III. IV. V. VI. La v*cti%a o(endido: El i%p tado: El de(ensor: El %inisterio pblico: La polic*a, y El $ "gador#

37

Los s $etos procesales & e tendr'n la calidad de parte en los procedi%ientos previstos en este Cdigo, son el i%p tado, el %inisterio pblico y la v*cti%a o(endido# A-$;.2)% ACI. R'0'->( 0%"-' )( #&'4$#&(& &' )(0 5'-0%4(0 &'$'4#&(0 Los integrantes de las instit ciones de seg ridad pblica, los de(ensores, los asesores $ r*dicos, as* co%o los de%'s servidores pblicos & e intervengan d rante el procedi%iento penal, no podr'n in(or%ar a terceros no legiti%ados acerca de la identidad de detenidos, i%p tados, v*cti%as o(endidos, testigos, ni de otras personas & e se encontraren o p dieren res ltar vinc ladas a la investigacin de n hecho p nible, en proteccin de s s derechos y de la ( ncin investigadora# 1oda violacin al deber de reserva por parte de los s $etos se0alados en el p'rra(o anterior, ser' sancionada por la ley penal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACA. P-%"#&(& Los s $etos procesales & e intervengan en el proceso penal en calidad de parte, deber'n de cond cirse con probidad, evitando los plantea%ientos dilatorios %era%ente (or%ales y c al& ier ab so de las (ac ltades & e este cdigo les concede# Las partes no podr'n designar d rante la tra%itacin del proceso, de(ensores o asesores $ r*dicos & e se hallen en na notoria relacin con el $ e" o n %agistrado & e p dieran obligarlo a i%pedirse# C ando las caracter*sticas del caso aconse$en adoptar %edidas especiales para aseg rar la reg laridad y b ena (e en el proceso, el $ e" o el presidente del trib nal convocar'n de in%ediato a las partes, a (in de acordar reglas partic lares de act acin#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACA-A. R?=#!'4 &#0.#5)#4(-#% Salvo lo disp esto en este cdigo para el abandono de la de(ensa, c ando las partes o s s asesores acten con evidente %ala (e, realicen gestiones o as %an actit des dilatorias o litig en con notoria te%eridad, (alten el respeto al $ e" o a los intervinientes en las a diencias o alteren el orden, la a toridad $ dicial sancionar' la (alta con apercibi%iento, y si & ien inc rri en ella la reitera, le i%pondr' % lta de no a cien salarios %*ni%os o arresto hasta por veintic atro horas, segn la gravedad de la (alta# En los dos lti%os casos se oir' antes al interesado en la %is%a a diencia a (in de resolver en ella lo cond cente# 1rat'ndose de actos ( era de a diencia se citar' al interesado a na en la & e se resolver' lo cond cente# 8 ien res lte sancionado con % lta, el %is%o acto ser' re& erido para & e dentro de los tres d*as sig ientes pag e la % lta y e-hiba el recibo de pago ante el $ "gado, advirti.ndole & e de inc %plir con lo anterior, se ordenar' s arresto por veintic atro horas# En el caso de de(ensores pblicos y %inisterios pblicos, ade%'s de lo anterior, se co% nicar' la (alta y la sancin, al s perior $er'r& ico de a& .llos#

CAPTULO II V;.$#!( 2 %8'4&#&%

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACB. V;.$#!( 2 %8'4&#&% Sie%pre & e la ley se re(iera a v*cti%as, se entender' por las %is%as a las v*cti%as directas o indirectas, segn sea el caso#

39

Se considera v*cti%a directa, a la persona (*sica o %oral, privada o pblica, & e en (or%a directa resienta el da0o i%p table a la co%isin del delito de & e se trate, por c al& iera de los conceptos a & e se re(iere el Cdigo )enal del Estado de Coah ila de !arago"a# El estado o % nicipios slo se considerar'n v*cti%as directas, c ando el delito les ca se en (or%a directa, lesin a s patri%onio# En tal caso, la representacin la tendr' el tit lar de la dependencia & e s (ri el da0o, & ien podr' delegarla a apoderados $ r*dicos# C ando se trate de sec estro, e-torsin, violencia (a%iliar o de otro delito en el & e la cond cta del i%p tado se haya re(le$ado d rante s reali"acin en otras personas vinc ladas con la v*cti%a directa, las %is%as ta%bi.n se considerar'n v*cti%as directas por el s (ri%iento & e les haya irrogado la cond cta del i%p tado# 1a%bi.n se considerar'n co%o v*cti%as directas a las co% nidades ind*genas, en los hechos p nibles & e i%pli& en discri%inacin o genocidio respecto de s s %ie%bros o generen regresin de%ogr'(ica, depredacin de s h'bitat, conta%inacin a%biental, e-plotacin econ%ica o alienacin c lt ral# Se consideran o(endidas a las v*cti%as & e con(or%e a la ley est.n legiti%adas para (or% lar & erella# En los delitos c ya consec encia ( era la % erte de la v*cti%a directa, se considerar'n co%o v*cti%as indirectas a los (a%iliares de a& .l, en el sig iente orden de prelacin= I. II. 3l cny ge, conc bina o conc binario, al co%pa0ero o co%pa0era civil, y a los dependientes econ%icos, con derechos ig ales, y a (alta de estos, 3 los parientes por consang inidad en la l*nea recta ascendente o descendente sin li%itacin de grado, o a (alta de ellos, a los parientes en l*nea colateral por consang inidad hasta el seg ndo grado, incl sive#

C ando por las consec encias del delito, la v*cti%a o el o(endido no p dieran e$ercer personal%ente s s derechos, tendr'n legiti%acin para pedir la reparacin del da0o a no%bre y (avor de a& .llos, las personas se0aladas en las (racciones de este art*c lo, en el orden en & e se se0alan#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACC. C%4&#.#34 &' >;.$#!( 2 %8'4&#&% La condicin de v*cti%a directa o indirecta, o de o(endido del delito deber' acreditarse ante el %inisterio pblico y, en s caso, ante el $ e" o trib nal: dicha condicin se tiene con independencia de & e se identi(i& e, aprehenda, en$ icie o condene al responsable o & e e-ista na relacin (a%iliar, laboral o a(ectiva con .ste# Si se tratara de varias v*cti%as o(endidos respecto a na %is%a cond cta delictiva, deber'n no%brar n representante co%n y si no alcan"an n ac erdo, ser' no%brado por el %inisterio pblico en la investigacin inicial, o por el $ e", d rante el proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACD. D'-'./%0 &' )( >;.$#!( 2 %8'4&#&% La v*cti%a o(endido por algn delito tendr' los derechos sig ientes= I. II. III. Ser in(or%ado de los derechos & e en s (avor establece la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, este cdigo y de%'s ordena%ientos aplicables en la %ateria, desde s pri%era intervencin: Contar con in(or%acin sobre los servicios & e en s bene(icio e-istan: 3 co% nicarse, in%ediata%ente desp .s de haberse co%etido el delito, con n (a%iliar o con s asesor $ r*dico para in(or%arles sobre s sit acin y bicacin:

4<

IV.

3 contar con n asesor $ r*dico grat ito en c al& ier etapa del proceso, o bien, podr' constit irse co%o ac sador coady vante en c yo caso deber' no%brar a n licenciado en derecho con el ob$eto & e lo represente: Ser in(or%ado, c ando as* lo solicite del desarrollo del proceso penal: Ser tratado con la atencin y el debido respeto a s dignidad h %ana: ?ecibir n trato sin discri%inacin, a (in de evitar se atente contra s dignidad h %ana y se an len o %enoscaben s s derechos y libertades, por lo & e la proteccin de s s derechos se har' sin distincin alg na: 3cceder a la $ sticia de %anera pronta, grat ita e i%parcial respecto de s s den ncias o & erellas )articipar en los %ecanis%os alternativos de sol cin de controversias: ?ecibir grat ita%ente la asistencia de n int.rprete o trad ctor desde la den ncia hasta la concl sin del procedi%iento penal, c ando la v*cti%a o(endido pertene"ca a n gr po .tnico o p eblo ind*gena o no cono"ca o no co%prenda el espa0ol# En caso de & e pade"ca alg na discapacidad & e le i%pida o*r o hablar, podr' recibir asistencia en %ateria de estenogra(*a proyectada o a trav.s de c al& ier otro %edio & e per%ita na adec ada asistencia: 3 & e se le proporcione asistencia cons lar c ando sea de otra nacionalidad: Contar con todas las (acilidades para identi(icar al i%p tado, sin poner en riesgo s integridad (*sica o psicolgica: 3 & e se le reciban todos los datos o ele%entos de pr eba con los & e c ente, sie%pre & e sean pertinentes, tanto en la investigacin co%o en el proceso: Intervenir en todo el proceso e interponer los rec rsos con(or%e se establece en este cdigo, incl so apelar el sobresei%iento del proceso o la absol cin a n c ando no haya intervenido en el proceso co%o ac sador partic lar# Solicitar el desahogo de las diligencias de investigacin & e en s caso correspondan, salvo & e el %inisterio pblico considere & e no es necesario el desahogo de deter%inada act acin, debiendo .ste ( ndar y %otivar s negativa: ?ecibir y ser canali"ado a instit ciones & e le proporcionen atencin %.dica, psicolgica y proteccin especial de s integridad (*sica y ps*& ica c ando as* lo solicite o re& iera y, en caso de delitos & e atenten contra la libertad se- al y el nor%al desarrollo psicose- al, a recibir esta atencin por persona del se-o & e eli$a:

V. VI. VII.

VIII. I:. :.

:I. :II. :III. :IV.

:V.

:VI.

:VII. Solicitar & e el i%p tado sea separado de s do%icilio co%o na %edida ca telar, c ando conviva con a& .l, con independencia de la nat rale"a del delito: esta solicit d deber' ser canali"ada por el %inisterio pblico ante la a toridad $ dicial ( ndando y %otivando las ra"ones & e la $ sti(ican: :VIII. Solicitar se dicten %edidas ca telares y providencias necesarias para la proteccin y restit cin de s persona o de s (a%ilia, s s bienes, posesiones o derechos, contra todo acto de inti%idacin, represalia o da0o posible, para & e se le garantice el pago de la reparacin del da0o o c ando e-istan datos s (icientes

41

& e de% estren & e .stos p dieran ser a(ectados por i%p tados del delito o por terceros i%plicados o relacionados con el i%p tado: :I:. Solicitar el traslado de la a toridad al l gar en donde se enc entre, para ser interrogada o participar en el acto para el c al ( e citada, c ando por s edad, en(er%edad grave o por alg na otra i%posibilidad (*sica o psicolgica se di(ic lte s co%parecencia, a c yo (in deber' re& erir la dispensa, por s* o por n tercero, con anticipacin: I%p gnar en los t.r%inos de este cdigo y las de%'s disposiciones legales & e prevean las leyes, las o%isiones, abandono o negligencia en la ( ncin investigadora del delito por parte del %inisterio pblico, as* co%o las & e deter%inen el archivo te%poral, la aplicacin de criterios de oport nidad y el no e$ercicio de la accin penal 1ener acceso a los registros relativos a las act aciones relacionadas con s inter.s $ r*dico y a obtener copia de ellos para in(or%arse sobre el estado y avance del proceso, salvo la in(or%acin & e ponga en riesgo la investigacin o la identidad de personas protegidas:

::.

::I.

::II. Ser restit ido en s s derechos c ando .stos est.n acreditados: ::III. 3 & e se le repare el da0o ca sado por el delito, p diendo solicitarlo directa%ente al $ e", sin per$ icio de & e el %inisterio pblico lo solicite, por el i%p tado o terceros obligados: ::IV. 3l resg ardo de s identidad y de%'s datos personales en los sig ientes casos= c ando sean %enores de edad, c ando se trate de delitos de violacin, contra la libertad y el nor%al desarrollo psicose- al, violencia (a%iliar, sec estro, trata de personas o c ando a $ icio del $ "gador sea necesario para s proteccin, salvag ardando en todo caso los derechos de la de(ensa: ::V. Ser noti(icado del desisti%iento de la accin penal y de todas las resol ciones & e (inalicen el proceso: ::VI. Si est' presente en la a diencia de $ icio oral, a to%ar la palabra desp .s de los alegatos de cla s ra y antes de & e se le conceda la palabra (inal al ac sado: ::VII. )resentar accin penal partic lar con(or%e a las (or%alidades previstas en este cdigo, y en s caso, a desistirse de la %is%a: ::VIII. 8 e se le recono"ca la calidad de parte d rante todo el proceso: ::I:. Solicitar la reapert ra de la investigacin c ando se haya decretado el archivo te%poral y aporte n evos ele%entos & e as* lo a%erite, as* co%o la reapert ra del proceso c ando se haya decretado s s spensin: :::. 3 ser in(or%ado del signi(icado y consec encias $ r*dicas del otorga%iento del perdn en los delitos de & erella: :::I. 2o ser presentado ante los %edios de co% nicacin o ser ob$eto de in(or%acin sin s consenti%iento :::II. 2o proporcionar s s datos personales en a diencia pblica: :::III. Ser esc chado antes de cada decisin & e decrete la e-tincin o s spensin de la accin penal y el sobresei%iento del proceso, salvo & e la e-tincin de la accin penal se decrete en el a to de no vinc lacin del i%p tado a proceso: y

42

:::IV. Los de%'s & e estable"can este cdigo y otras leyes aplicables# En los delitos en los c ales las personas %enores de dieciocho a0os sean v*cti%as, los $ eces y el %inisterio pblico tendr'n en c enta los principios del inter.s s perior del ni0o o del adolescente, la prevalencia de s s derechos, s proteccin integral y los derechos consagrados en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en la Constit cin )ol*tica del Estado, en los tratados internacionales de los & e el Estado ,e-icano sea parte y en este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACE. D'0#=4(.#34 &' (0'0%- ,2-;&#.%. En c al& ier etapa del proceso las v*cti%as o(endidos podr'n designar a n asesor $ r*dico el c al deber' ser licenciado en derecho, & ien deber' acreditar s pro(esin desde el inicio de s intervencin con la presentacin de s c.d la pro(esional# Si la v*cti%a o(endido no p ede o no & iere designar no partic lar, tendr' derecho a no pblico# La asesor*a $ r*dica a la v*cti%a tiene co%o propsito proteger y hacer valer los derechos de la v*cti%a o(endido del delito en el proceso penal# La intervencin del asesor $ r*dico ser' para orientar, asesorar o intervenir legal%ente en el proceso penal en representacin de la v*cti%a o(endido# La v*cti%a o(endido podr' constit irse co%o ac sador coady vante# Si se tratase de var*as v*cti%as o(endidos por el %is%o delito, en c al& ier caso deber'n no%brar n representante co%n, y si no alcan"an n ac erdo, el $ "gador no%brar' a no de ellos# A-$;.2)% AC6. C%!5(-'.'4.#( &' !'4%- % #4.(5(* C ando la v*cti%a sea %enor o incapa" y co%pare"ca ante el %inisterio pblico deber', ade%'s de contar con asesor $ r*dico, ser aco%pa0ada por & ien e$er"a la patria potestad, t tela o c ratela o por & ien legal%ente e$er"a la representacin# A-$;.2)% ACF. R'0$(")'.#!#'4$% &' )(0 .%0(0 () '0$(&% 5-'>#% En c al& ier estado del procedi%iento, la v*cti%a o(endido podr' solicitar al $ e" de control o trib nal de $ icio oral, ordene co%o %edida provisional, c ando la nat rale"a del hecho lo per%ita, la restit cin de s s bienes, ob$etos, instr %entos o prod ctos del delito, la reposicin o restableci%iento de las cosas al estado & e ten*an antes del hecho, sie%pre & e haya s (icientes ele%entos para decidirlo CAPTULO III I!52$(&% A-$;.2)% ACG. D'4%!#4(.#34 Se deno%inar' gen.rica%ente i%p tado a & ien sea se0alado por el %inisterio pblico co%o posible a tor o part*cipe de n hecho & e la ley se0ale co%o delito# 3de%'s, se deno%inar' ac sado a a& .l contra & ien se ha (or% lado ac sacin y sentenciado a a& .l sobre & ien ha reca*do na sentencia a n& e no haya sido declarada (ir%e#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH. D'-'./%0 &') #!52$(&% El i%p tado tendr' los sig ientes derechos= I. 3 ser considerado y tratado co%o inocente:

43

II. III. IV. V. VI.

3 tener na co% nicacin in%ediata y e(ectiva con la persona, asociacin, agr pacin o entidad a la & e desee co% nicar s capt ra: 3 conocer s derecho a no declarar, y & e de g ardar silencio, el %is%o no ser' tili"ado en s per$ icio, y en el caso de & e decida declarar, sea advertido de & e todo lo & e diga podr' ser sado en s contra: 3 declarar con asistencia de s de(ensor y a entrevistarse previa%ente con .l, a to%ar la decisin de declarar o abstenerse de hacerlo con la asistencia de s de(ensor: 3 & e s de(ensor est. presente en el %o%ento de rendir s declaracin, as* co%o en c al& ier act acin en la & e intervenga: 3 & e se le in(or%e, tanto en el %o%ento de s detencin co%o en s co%parecencia ante el %inisterio pblico o el $ e", los hechos & e se le i%p tan, los derechos & e le asisten, y en s caso, el %otivo de la privacin de s libertad y la calidad del servidor pblico & e la orden, e-hibi.ndole, segn corresponda, la orden e%itida en s contra: 3 no ser so%etido a t.cnicas ni %.todos & e ind "can o alteren s libre vol ntad o atenten contra s dignidad: En caso de estar detenido, a solicitar d rante la investigacin inicial s libertad %ediante la i%posicin de na %edida ca telar, c ando as* lo prevea este cdigo# 1ener acceso a los registros de investigacin c ando se enc entre detenido, se pretenda entrevistarlo o recib*rsele s declaracin y a obtener copia de los %is%os: 3 & e se le reciban los testigos y los de%'s %edios pertinentes de pr eba & e o(re"ca, concedi.ndosele el tie%po necesario para tal e(ecto y a -ili'ndosele para obtener la co%parecencia de las personas c yo testi%onio solicite y & e no p eda presentar directa%ente, en t.r%inos de lo establecido por este cdigo: 3 ser $ "gado en a diencia por n $ e" o trib nal antes de c atro %eses si se trata de delitos c ya pena %'-i%a no e-ceda de dos a0os de prisin, y antes de n a0o si la pena e-cede de ese tie%po, salvo & e solicite %ayor pla"o para s de(ensa: 3 tener na de(ensa t.cnica adec ada por licenciado en derecho, con c.d la pro(esional, al c al no%brar' libre%ente incl so desde el %o%ento de s detencin y, a (alta de .ste, por n de(ensor pblico, as* co%o a re nirse o entrevistarse con .l en estricta con(idencialidad: Ser asistido grat ita%ente por n trad ctor o int.rprete, si no co%prende o no habla el idio%a espa0ol# Ser presentado al %inisterio pblico o al $ e" de control, segn el caso, in%ediata%ente desp .s de ser detenido o aprehendido para ser in(or%ado o enterarse de los hechos & e se le i%p tan: 2o ser presentado a los %edios de co% nicacin ni ante la co% nidad co%o c lpable: Solicitar desde el %o%ento de s detencin, asistencia social para las personas %enores de edad o con discapacidad c yo c idado personal tenga a s cargo:

VII. VIII. I:. :.

:I.

:II.

:III. :IV. :V. :VI.

44

:VII. 8 e no se tilicen en s contra %edios & e i%pidan s libre %ovi%iento en el l gar y d rante la reali"acin de n acto procesal, sin per$ icio de las %edidas preventivas o de vigilancia & e el $ "gador esti%e necesario ordenar: :VIII. Si el inc lpado es e-tran$ero, a & e se co% ni& e s detencin a la representacin diplo%'tica o cons lar & e corresponda: y :I:. Los de%'s & e estable"ca este cdigo y otras disposiciones aplicables#

Los agentes de polic*a, al detener a na persona o antes de entrevistarla en calidad de i%p tada, le har' saber de %anera in%ediata y co%prensible el %otivo de s detencin o entrevista y los derechos conte%plados en las (racciones I, II, III, IC, C, DIII, DIC, DC y DCI de este art*c lo# El trib nal debe dar a conocer al i%p tado s s derechos ( nda%entales desde el pri%er acto en & e a& .l participe# El $ e", desde el pri%er acto procesal, veri(icar' & e se le hayan dado a conocer al i%p tado s s derechos ( nda%entales y, en caso contrario, se los dar' a conocer en (or%a clara y co%prensible#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-A. I&'4$#8#.(.#34 El i%p tado proporcionar' los datos & e per%itan s identi(icacin personal# La d da sobre los datos obtenidos no alterar' el c rso del proceso y los errores re(erentes a ellos podr'n corregirse en c al& ier oport nidad, a n d rante la e$ec cin penal#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-B. D%!#.#)#% En s pri%era intervencin, el i%p tado deber' indicar el l gar en el & e tiene s do%icilio, el l gar de traba$o, el principal asiento de s s negocios o el sitio donde se le p ede locali"ar, as* co%o se0alar el l gar y la (or%a para recibir noti(icaciones# ;eber' avisar al trib nal o $ "gador c al& ier %odi(icacin# La in(or%acin (alsa sobre dichos datos ser' considerada co%o indicio de s straccin a la accin de la $ sticia#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-C. I4.(5(.#&(& 025'->'4#'4$' Si d rante el proceso sobreviene trastorno %ental del i%p tado, & e e-cl ya s capacidad de co%prender los actos del proceso, o de obrar con(or%e a esa co%prensin, el proceso se s spender' hasta & e desapare"ca esa incapacidad# ;icha incapacidad y, en s caso, s trata%iento, ser'n declarados por el $ "gador, previo e-a%en pericial, ordenado por .ste y sin per$ icio del & e o(re"can las partes# En el dicta%en pericial se deter%inar' ra"onable%ente y ba$o la %'s estricta responsabilidad del perito, la incapacidad, s pronstico y, en s caso, el trata%iento respectivo, ya sea en libertad o en interna%iento# Si transc rrido el t.r%ino %edio arit%.tico de la pena privativa de la libertad aplicable, sin & e en ningn caso sea %enor a tres a0os, el i%p tado no ha rec perado la sal d %ental, se sobreseer' el proceso#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-D. S20$-(..#34 ( )( (..#34 &' )( ,20$#.#( La a toridad $ dicial declarar' s stra*do a la accin de la $ sticia al i%p tado & e, sin ca sa $ sti(icada, no co%pare"ca a na citacin $ dicial, se ( g e del estableci%iento o del l gar donde est. detenido o se % de de s do%icilio sin aviso o se a sente del %is%o para el dir recibir na citacin $ dicial#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-E. E8'.$%0 La declaracin de s straccin a la accin de la $ sticia s spender' las a diencias de (or% lacin de la i%p tacin, inter%edia, y del debate de $ icio oral, salvo & e corresponda, en este lti%o caso, el procedi%iento para aplicar na %edida de seg ridad#

45

La inco%parecencia del i%p tado a la a diencia de vinc lacin a proceso no s spender' esta a diencia# El proceso slo se s spender' con respecto al s stra*do y contin ar' para los i%p tados presentes# La declaracin de s straccin a la accin de la $ sticia i%plicar' la %odi(icacin de las %edidas ca telares decretadas en contra del i%p tado# Si el i%p tado se presenta desp .s de la declaratoria de s straccin a la accin de la $ sticia y $ sti(ica s a sencia, a& .lla ser' revocada y no prod cir' ning no de los e(ectos se0alados en esta nor%a#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-6. O5%-$24#&(& &' &'.)(-(.#34 ;esde el inicio del procedi%iento el i%p tado tendr' derecho a g ardar silencio o a declarar c antas veces & iera, sie%pre & e s declaracin sea pertinente y no constit ya na %edida dilatoria# En todos los casos, la declaracin del i%p tado slo tendr' valide" si es prestada vol ntaria%ente ante el trib nal o n $ e" y asistido por s de(ensor# En caso de & e el i%p tado %ani(ieste s deseo de declarar ante el trib nal, .ste le har' saber de s derecho a no hacerlo y si an lo desea, le in(or%ar' detallada%ente c 'l es el hecho & e se le atrib ye, con todas las circ nstancias de tie%po, l gar y %odo de co%isin, conocidas hasta ese %o%ento, incl yendo a& .llas & e ( eran de i%portancia para s cali(icacin $ r*dica, las disposiciones legales & e res lten aplicables, y los antecedentes & e arro$e la investigacin en s contra# La declaracin del i%p tado ante la polic*a, el %inisterio pblico, $ e" o trib nal sie%pre deber' ser videograbada#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-F. R'0$-#..#%4'0 5%)#.#()'0. Los %ie%bros de las instit ciones policiales no podr'n obtener o recibir declaracin del i%p tado c ando se enc entre detenido#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ACH-G. 7(.2)$(&'0 &' )%0 #4$'->#4#'4$'0. 1odos los intervinientes podr'n indicar las inobservancias legales en & e se inc rra al %o%ento de & e el i%p tado rinda s declaracin y, si no son corregidas in%ediata%ente, e-igir & e s ob$ecin conste en los registros# CAPTULO IV D'8'40%A-$;.2)% ADI. D'-'./% ( &'0#=4(- &'8'40%El i%p tado tendr' el derecho de designar a n de(ensor de s con(ian"a desde el %o%ento de s detencin o co%parecencia ante el %inisterio pblico o el $ e", & e deber' ser licenciado en derecho o abogado con c.d la pro(esional# Si el i%p tado se encontrare privado de libertad, c al& ier persona podr' proponer para a& .l n de(ensor, o bien solicitar se le no%bre no# Conocer' de dicha peticin el %inisterio pblico o el $ e" de control co%petente# La intervencin del de(ensor no %enoscabar' el derecho del i%p tado de intervenir, a (or% lar las peticiones y hacer observaciones por s* %is%o#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ADA. H("#)#$(.#34 5-%8'0#%4()

4/

Slo podr'n ser de(ensores los abogados a tori"ados por las leyes respectivas para e$ercer la pro(esin de licenciado en derecho y no est.n s spendidos en el derecho de e$ercerla# Lo %is%o se e-igir' a los de%'s abogados & e intervengan co%o ac sadores partic lares o asesores $ r*dicos de las v*cti%as o(endidos o de s s representantes legales# )ara tal e(ecto, los abogados deber'n consignar, en los escritos en & e (ig ren, la dependencia o(icial & e los avala y el n%ero de registro de la c.d la correspondiente# S s gestiones no se atender'n %ientras no se c %pla con ese re& isito# Los de(ensores del i%p tado, ta%bi.n deber'n %ani(estar, ba$o protesta de decir verdad, & e tienen conoci%ientos s (icientes sobre el siste%a ac satorio penal, este cdigo y las disposiciones de la ley penal aplicable# A-$;.2)% ADB. N%!"-(!#'4$% 5%0$'-#%; rante el transc rso del procedi%iento el i%p tado podr' designar n n evo de(ensor, sin e%bargo hasta en tanto el n evo de(ensor no co%pare"ca a aceptar el cargo con(erido, el $ e", el trib nal o el %inisterio pblico le designar' al i%p tado no pblico, a (in de no de$arlo en estado de inde(ensin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ADC. I4(&!#0#"#)#&(& + (5(-$(!#'4$% C ando el de(ensor en el procedi%iento haya sido testigo del hecho, o sea coi%p tado de s de(endido, o haya sido sentenciado por el %is%o hecho o i%p tado por ser a tor o part*cipe del enc bri%iento o (avoreci%iento de a& .l en el hecho, as* co%o a los licenciados en derecho & e est.n s spendidos en el e$ercicio de s pro(esin y los & e se enc entren privados de s libertad, no se les ad%itir' s intervencin o se les apartar' de la ya acordada, casos en los & e el i%p tado deber' designar n evo de(ensor# Si no e-istiera otro de(ensor o el i%p tado no e$erce s (ac ltad de eleccin, se le designar' n de(ensor pblico#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ADD. R'424.#( % ("(4&%4% C ando el de(ensor ren ncie o abandone la de(ensa, el %inisterio pblico o el $ e" le har'n saber al i%p tado & e tiene derecho a designar a otro, sin e%bargo, en tanto no lo designe, no & iera o no p eda no%brarlo, se le designar' n de(ensor pblico# C ando el abandono oc rra antes o d rante la a diencia se estar' a lo disp esto por el art*c lo 57 de .ste cdigo# Si el de(ensor, sin ca sa $ sti(icada, abandona la de(ensa o de$e al i%p tado sin asistencia t.cnica, se no%brar' no pblico y a& .l no podr' ser no%brado n eva%ente# La decisin se co% nicar' al i%p tado, y se le instr ir' sobre s derecho a no%brar otro de(ensor# 3de%'s de las sanciones establecidas en el cdigo penal, al de(ensor & e abandone la de(ensa sin ca sa $ sti(icada se le i%pondr' na % lta e& ivalente, desde treinta d*as hasta sesenta d*as del salario %*ni%o general vigente en el l gar del proceso, segn la trascendencia del abandono# A-$;.2)% ADE. N%!"-(!#'4$% &') &'8'40%- 5<")#.% C ando el i%p tado as %a s propia de(ensa, no & iera o no designe de(ensor partic lar, el %inisterio pblico o el $ e", en s caso, le no%brar'n n de(ensor pblico & e lleve la representacin de la de(ensa desde el pri%er acto en & e intervenga# A-$;.2)% AD6. N<!'-% &' &'8'40%-'0 El i%p tado podr' designar los de(ensores & e considere conveniente, pero slo no podr' to%ar la palabra en cada acto procesal & e se practi& e#

45

Si el i%p tado t viere varios de(ensores, estar' obligado a no%brar n representante co%n & e lleve la representacin de la de(ensa o, en s de(ecto, lo har' el $ e"# A-$;.2)% ADF. D'8'40%- .%!<4 La de(ensa de varios i%p tados en n %is%o proceso por n de(ensor co%n es ad%isible, sie%pre & e no e-istan intereses contrap estos entre ellos# 2o obstante, si alg na inco%patibilidad se advierte, de o(icio se proveer' lo necesario para ree%pla"ar al de(ensor#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ADF-A. G(-(4$;(0 5(-( ') ','-.#.#% &' )( &'8'40( 2o ser' ad%isible el aseg ra%iento o deco%iso de cosas relacionadas con la de(ensa, as* co%o ta%poco la interceptacin de las co% nicaciones del i%p tado con s s de(ensores, cons ltores t.cnicos y s s a -iliares, ni las e(ect adas entre .stos y las personas & e les brindan asistencia# Si el i%p tado o s de(ensor solicitan se les d. acceso a las evidencias aseg radas, para e-a%inarlas o para & e sean ob$eto de peritacin, el %inisterio pblico tendr' obligacin de darle acceso de in%ediato a las %is%as, con las %edidas de seg ridad pertinentes, aseg r'ndose de & e la polic*a les d. el %is%o acceso si la evidencia est viera ba$o s resg ardo# Si no se da acceso a las %is%as, al i%p tado o s de(ensor y a s s peritos, c al& iera de los dos pri%eros podr'n ac dir ante el $ "gador, & ien ordenar' al %inisterio pblico presente ante a& .l la evidencia para & e sea e-a%inada ob$eto de peritacin en locales de los $ "gados# A-$;.2)% ADG. E4$-'>#0$( .%4 )%0 &'$'4#&%0 El i%p tado & e se enc entre detenido, partic lar%ente antes de rendir declaracin, tendr' derecho a entrevistarse privada%ente con s de(ensor c ando as* lo solicite en el l gar & e para tal e(ecto se designe# La a toridad del conoci%iento tiene la obligacin de i%ple%entar todo lo necesario para el libre e$ercicio de este derecho#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ADG-A. E4$-'>#0$( .%4 %$-(0 5'-0%4(0 Si antes de na a diencia, con %otivo de s preparacin, el de(ensor t viera necesidad de entrevistar a na persona & e se nieg e a recibirlo, podr' solicitar el a -ilio al $ "gador, & ien de considerar ( ndada la necesidad, citar' a la persona, para & e el de(ensor la entreviste en privado#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ADG-B. A26#)#% ( )( &'8'40( 3ntes de las a diencias, el %inisterio pblico deber' per%itir al de(ensor el acceso a los registros de investigacin y deber' proporcionarle de in%ediato copia *ntegra de los & e no le haya entregado# En caso de negativa del %inisterio pblico, el de(ensor podr' recla%arla ante el $ e" o trib nal, & ien, desp .s de esc char a las partes, deter%inar', en s caso, la s spensin de la a diencia respectiva y con independencia de ello, le ordenar' al %inisterio pblico & e en ese acto le entreg e al de(ensor copia *ntegra de los registros, sin per$ icio de aplicar al %inisterio pblico, si ( era necesario, las %edidas a & e se re(iere el art*c lo 131E1 de este cdigo# CAPTULO V M#4#0$'-#% P<")#.% A-$;.2)% ADH. C%!5'$'4.#( &') !#4#0$'-#% 5<")#.% Co%pete al %inisterio pblico cond cir la investigacin y resolver sobre el e$ercicio de la accin penal en la (or%a establecida por la ley y, en s caso, ordenar las diligencias pertinentes y tiles para de%ostrar o no la e-istencia del delito y la responsabilidad de & ien lo co%eti o particip en s co%isin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AEI. D'"'- &' )'()$(& + &' %",'$#>#&(&

47

El %inisterio pblico debe obrar d rante todo el proceso con absol ta lealtad para el i%p tado y s de(ensor, para la v*cti%a o(endido y para los de%'s intervinientes en el proceso# La lealtad co%prende el deber de in(or%acin vera" sobre la investigacin c %plida y los conoci%ientos alcan"ados, y el deber de no oc ltar a los intervinientes ele%ento alg no & e p diera res ltar (avorable para la posicin & e ellos as %en, sobre todo c ando ha res elto no incorporar alg no de esos ele%entos al proceso# En este sentido, s investigacin debe ser ob$etiva y re(erirse tanto a los ele%entos de cargo co%o de descargo, proc rando recoger con rgencia los ele%entos de conviccin y act ando en todo %o%ento con(or%e a n criterio ob$etivo, con el (in de deter%inar, incl so, el no e$ercicio de la accin penal o el sobresei%iento: ig al%ente, en la a diencia de debate de $ icio oral p ede concl ir re& iriendo la absol cin o na condena %'s leve & e a& ella & e s giriera la ac sacin, c ando en esa a diencia s r$an ele%entos & e cond "can a esa concl sin de con(or%idad con las leyes penales# En la etapa de investigacin inicial o del proceso, el i%p tado o s de(ensor podr'n re& erir al $ e" o trib nal %edidas para veri(icar la legalidad de la detencin, la ine-istencia de n hecho p nible o la e-istencia de circ nstancias & e e-cl yan el delito, e-tingan la accin o atenen la p nibilidad#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AEA. O")#=(.#%4'0 &') !#4#0$'-#% 5<")#.% )ara los e(ectos del presente cdigo el %inisterio pblico tendr' las sig ientes obligaciones= I. ?ecibir las den ncias o & erellas & e le presenten en (or%a oral, por escrito o a trav.s de %edios digitales, incl so %ediante in(or%aciones anni%as, en t.r%inos de las disposiciones aplicables, sobre hechos & e p edan constit ir delito, as* co%o ordenar en s caso a la polic*a & e investig e la veracidad de los datos aportados: E$ercer la cond ccin y %ando de la investigacin de los delitos: ;ictar, en s caso, %edidas y providencias necesarias para i%pedir & e se pierdan, destr yan o alteren los indicios, na ve" & e tenga noticia del hecho & e p eda constit ir delito, as* co%o cerciorarse de & e se han seg ido las disposiciones para s preservacin y procesa%iento: E$ercer ( nciones de investigacin respecto de los delitos en %aterias conc rrentes c ando las leyes le otorg en co%petencia a las a toridades del ( ero co%n: ;eter%inar los hechos concretos, personas, do%icilios y de%'s l gares ob$etos & e deben ser investigados: >rdenar a la polic*a, a s s a -iliares o a otras a toridades del Estado o de los % nicipios, en el '%bito de s co%petencia, la pr'ctica de diligencias cond centes para el esclareci%iento del hecho probable%ente delictivo, as* co%o anali"ar las & e dichas a toridades h bieran practicado: Instr ir o asesorar a la polic*a de investigacin sobre la legalidad, cond cencia, pertinencia, s (iciencia y ( er"a de%ostrativa de los indicios recolectados o por recolectar, as* co%o respecto de las de%'s actividades de investigacin: ?e& erir in(or%es y doc %entacin a otras a toridades o a partic lares, as* co%o solicitar la pr'ctica de perita$es y de%'s %edios de investigacin: Solicitar a la a toridad $ risdiccional a tori"acin para la pr'ctica de t.cnicas de investigacin y de%'s act aciones & e la re& ieran y res lten indispensables para la investigacin:

II. III.

IV. V. VI.

VII.

VIII. I:.

49

:. :I. :II. :III. :IV. :V.

Solicitar a la a toridad $ risdiccional providencias preca torias y %edidas ca telares en los t.r%inos de este cdigo: >rdenar la detencin de los i%p tados c ando proceda en casos rgentes: )ron nciarse sobre la solicit d de %edida ca telar & e le soliciten d rante la investigacin inicial en t.r%inos de este cdigo: ;ecidir la aplicacin de alg na (or%a de ter%inacin anticipada o de s spensin condicional de la investigacin, de las previstas en este cdigo: ;ecidir la aplicacin de criterios de oport nidad: ?eali"ar las acciones necesarias para garanti"ar la seg ridad y proporcionar a -ilio a v*cti%as, o(endidos, testigos, $ eces, %agistrados, agentes del %inisterio pblico, polic*as, peritos y en general, de todos los s $etos & e con %otivo de s intervencin en el procedi%iento, corran n riesgo ob$etivo para s vida o integridad corporal: E$ercer la accin penal c ando proceda:

:VI.

:VII. Solicitar c ando sea procedente la orden de aprehensin o de co%parecencia: :VIII. )oner a disposicin de la a toridad $ dicial a las personas dentro de los pla"os establecidos por la ley: :I:. ::. ::I. )ro%over la aplicacin de %ecanis%os alternativos de sol cin de controversias o (or%as anticipadas de ter%inacin del proceso penal: Solicitar las %edidas ca telares aplicables al i%p tado en el proceso, en atencin a las disposiciones cond centes y al riesgo o peligro del i%p tado, y pro%over s c %pli%iento: 3portar los %edios de pr eba para la co%probacin del delito y de la responsabilidad del ac sado, de las circ nstancias en & e h biese sido co%etido, de la e-istencia de los da0os, as* co%o para la (i$acin del %onto de s reparacin:

::II. Solicitar a la a toridad $ dicial la i%posicin de las penas o %edidas de seg ridad & e correspondan, observando las aten antes o agravantes & e procedan en t.r%inos del cdigo penal: ::III. Solicitar el pago de la reparacin del da0o a (avor de la v*cti%a o(endido del delito, sin per$ icio de & e .stos lo p dieran solicitar directa%ente: ::IV. B ndar y %otivar legal%ente s s deter%inaciones, re& eri%ientos, peticiones y concl siones: y ::V. Las de%'s & e se0ale este cdigo y otras disposiciones aplicables# A-$;.2)% AEB. P-9.$#.( &' &#)#='4.#(0 + (..#%4'0 &' )( #4>'0$#=(.#34 La pr'ctica de las diligencias y acciones & e integran la investigacin se desarrollar'n en los t.r%inos de los ac erdos generales o espec*(icos & e e%ita la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado#

5<

CAPTULO VI P%)#.;( A-$;.2)% AEC. O")#=(.#%4'0 &' )( 5%)#.;( Las polic*as act ar'n ba$o la cond ccin y el %ando del %inisterio pblico en la investigacin de los delitos y & edar'n obligadas a= I. ?ecibir las den ncias sobre hechos & e p edan ser constit tivos de delito slo c ando debido a las circ nstancias del caso a& .llas no p edan ser (or% ladas directa%ente ante el %inisterio pblico, al & e deber'n in(or%ar de in%ediato, as* co%o de las diligencias practicadas# 1a%bi.n podr'n recibir las den ncias anni%as y cerciorarse de la veracidad de los datos aportados# ;e con(ir%arse la in(or%acin, lo noti(icar' de in%ediato al %inisterio pblico: II. III. IV. V. VI. )racticar detenciones en los casos de (lagrancia y c ando el %inisterio pblico lo ordene por escrito en caso de rgencia: I%pedir & e los hechos prod "can consec encias lteriores en caso de (lagrancia: 3ct ar en la investigacin de los delitos, en la detencin de personas o en el aseg ra%iento de bienes relacionados con la investigacin de los delitos: )oner a disposicin de las a toridades %inisteriales co%petentes a las personas detenidas, con estricto c %pli%iento de los pla"os legal%ente establecidos: ?egistrar de in%ediato en el ?egistro 3d%inistrativo de ;etenciones del Centro 2acional de In(or%acin, la detencin de c al& ier persona, as* co%o re%itir sin de%ora y por c al& ier %edio la in(or%acin al %inisterio pblico: )racticar los actos de investigacin necesarios & e per%itan el esclareci%iento de los hechos delictivos y la identidad de & ien lo co%eti o particip en s co%isin# C ando para el c %pli%iento de estas diligencias se re& iera de na a tori"acin $ dicial, la polic*a lo in(or%ar' al %inisterio pblico para & e .ste la solicite con base en los ele%entos & e le proporcione: )reservar el l gar de los hechos o del halla"go, la integridad de los indicios y dar aviso al %inisterio pblico con(or%e a las disposiciones aplicables# La polic*a de investigacin deber' procesar y trasladar los indicios encontrados en el l gar de los hechos o del halla"go en t.r%inos de las disposiciones aplicables: Identi(icar y entrevistar a las personas & e p dieran aportar algn dato o ele%ento para la investigacin: ?e& erir a las a toridades co%petentes y a las personas (*sicas o %orales, in(or%es y doc %entos para (ines de la investigacin, en caso de negativa, in(or%ar'n al %inisterio pblico para & e .ste los re& iera en los t.r%inos de este cdigo: @aranti"ar & e se de$e registro de cada na de s s act aciones, as* co%o llevar n control y seg i%iento de .stas de ac erdo con lo previsto en el art*c lo 154 de este cdigo: )roporcionar atencin a v*cti%as o(endidos o testigos del delito, para tal e(ecto deber'= (. )restar proteccin y a -ilio in%ediato, de con(or%idad con las disposiciones legales aplicables: ". In(or%ar a la v*cti%a o(endido sobre los derechos & e en s (avor se establecen:

VII.

VIII.

I:. :.

:I. :II.

51

.. &. '. :III. :IV.

)roc rar & e reciban atencin %.dica y psicolgica c ando sea necesaria: 3doptar las %edidas & e se consideren necesarias en el '%bito de s co%petencia, tendientes a evitar & e se ponga en peligro s integridad (*sica y psicolgica: y 3seg rar & e p edan llevar a cabo la identi(icacin del i%p tado sin riesgo para ellos:

;ar c %pli%iento a las rdenes de aprehensin y de%'s %andatos %inisteriales y $ risdiccionales, de (or%a in%ediata y sin %'s tr'%ite: E%itir los in(or%es, partes policiales y de%'s doc %entos & e se generen, con los re& isitos de (ondo y (or%a & e estable"can las disposiciones aplicables, para tal e(ecto se podr'n apoyar en los conoci%ientos & e res lten necesarios, sin & e ello constit ya dict'%enes periciales: Las de%'s & e le con(ieran este cdigo y de%'s disposiciones aplicables#

:V.

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AED. I48%-!' 5%)#.#() /%!%)%=(&% La polic*a de investigacin llevar' n control y seg i%iento de cada act acin y entrevista & e realice y de$ar' constancia de las %is%as en el in(or%e policial ho%ologado & e contendr', c ando %enos= el d*a, hora, l gar y %odo en & e ( eren reali"adas: las entrevistas e(ect adas y, en caso de detencin, se0alar' los %otivos de la %is%a, la descripcin de la persona, el no%bre del detenido y el apodo, si lo tiene, la descripcin de estado (*sico aparente, los ob$etos & e le ( eron encontrados, la a toridad a la & e ( e p esto a disposicin, as* co%o el l gar en & e & ed detenido# ;e ig al %anera, deber' contener los de%'s re& isitos establecidos en la Ley @eneral del Siste%a 2acional de Seg ridad )blica# El in(or%e debe ser co%pleto, los hechos deben describirse con contin idad, cronolgica%ente y resaltando lo i%portante: no deber' contener a(ir%aciones sin el soporte de datos o hechos reales, por lo & e deber' evitar in(or%acin de o*das, con$et ras o concl siones a$enas a la investigacin#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AED-A. O")#=(.#%4'0 &' )(0 #40$#$2.#%4'0 5%)#.#()'0 Los %ie%bros de las instit ciones policiales deber'n c %plir, dentro del %arco de este cdigo, las rdenes del %inisterio pblico & e gire con ocasin de la investigacin y persec cin de los delitos y las & e, d rante la tra%itacin del proceso, les diri$an los $ eces o trib nales, sin per$ icio de la a toridad ad%inistrativa a la & e est.n so%etidos# La a toridad ad%inistrativa no podr' revocar, alterar o retardar na orden e%itida por el %inisterio pblico o por los $ eces o trib nales#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AEE. E4$-'>#0$( 5%)#.#() + (.$2(.#34 &' )%0 5%)#.;(0 La polic*a podr' entrevistar al i%p tado, con pleno respeto de los derechos & e lo a%paran, y doc %entar' toda la in(or%acin & e el i%p tado le proporcione en el in(or%e policial ho%ologado, salvo c ando el i%p tado desee declarar sobre los hechos & e se investigan# En lti%o caso del p'rra(o precedente, c ando el i%p tado %ani(ieste a la polic*a s deseo de declarar sobre los hechos & e se investigan, .sta deber' co% nicar esta circ nstancia al %inisterio pblico, para & e .ste sea el & e reciba las %ani(estaciones del i%p tado con todas las (or%alidades previstas en este cdigo, con incl sin de la videograbaciFn de las %is%as y de la declaracin de a& .l#

52

Los polic*as act ar'n con(or%e a los principios de legalidad, ob$etividad, e(iciencia, pro(esionalis%o, honrade" y respeto a los derechos h %anos# CAPTULO VII 12'.'0 + M(=#0$-(&%0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AE6. C%!5'$'4.#( ,2-#0&#..#%4() )ara los e(ectos de este cdigo, la co%petencia $ risdiccional co%prende a los sig ientes rganos I. II. III. 4 e" de control, con co%petencia para e$ercer las atrib ciones & e este cdigo le reconoce desde el inicio de la etapa de investigacin inicial hasta el dictado del a to de apert ra a $ icio oral: 4 e" o trib nal de $ icio oral, ante el c al se celebrar' la a diencia de debate de $ icio oral, dictar' la sentencia y en s caso, conocer' de la pr eba anticipada: 4 eces de e$ec cin penal, co%petentes para hacer c %plir, s stit ir, s spender, %odi(icar o declarar e-tintas las penas o %edidas de seg ridad, as* co%o para e$ercer las de%'s atrib ciones & e les asigne el cdigo penal, la Ley de E$ec cin de Sanciones )enales y ?einsercin Social del Estado de Coah ila de !arago"a otras leyes, y 1rib nales ;istritales, y Salas con co%petencia penal del 1rib nal S perior de 4 sticia, los c ales conocer'n de los %edios de i%p gnacin y de%'s as ntos & e prevea este cdigo otra ley, con e-cepcin de a& .llos en los & e se se0ale a na a toridad diversa#

IV.

A-$;.2)% AEF. D'"'-'0 .%!24'0 &' )%0 ,2'.'0 En el '%bito de s s respectivas co%petencias y atrib ciones, son deberes co% nes de los $ eces de control, de $ icio oral y, en lo cond cente, de los %agistrados, los sig ientes= I. II. III. IV. V. VI. VII. ?esolver los as ntos so%etidos a s consideracin dentro de los t.r%inos previstos en la ley y con s $ecin a los principios & e orientan el e$ercicio de la ( ncin $ risdiccional y los del procedi%iento: ?espetar, garanti"ar y velar por la salvag arda de los derechos de & ienes intervienen en el proceso: ?eali"ar personal%ente las ( nciones & e les con(iere la ley y responder por el so de la a toridad & e les haya sido otorgada en el '%bito de s co%petencia: @ ardar reserva sobre los as ntos relacionados con s ( ncin, an desp .s de haber cesado en el e$ercicio del cargo: 3tender oport na y debida%ente las peticiones dirigidas por los s $etos & e intervienen dentro del procedi%iento penal: 3bstenerse de presentar en pblico al i%p tado o ac sado co%o c lpable: y Los de%'s establecidos en la Ley >rg'nica del )oder 4 dicial del Estado, en este cdigo y otras disposiciones aplicables#

53

CAPTULO VIII A26#)#(-'0 &' )(0 5(-$'0 A-$;.2)% AEG. C%402)$%-'0 $?.4#.%0 Si por las partic laridades del caso, el %inisterio pblico o alg na de las partes & e intervienen en el proceso consideran necesaria la asistencia de n cons ltor en na ciencia, arte o t.cnica, as* lo plantear'n a los $ eces o %agistrados# El cons ltor t.cnico podr' aco%pa0ar en las a diencias a la parte con & ien colabora, para apoyarla t.cnica%ente, sin & e p eda tener la calidad de testigo#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AEG-A. A0#0$'4$'0 Las partes podr'n designar asistentes para & e colaboren en s tarea# En tal caso, as %ir'n la responsabilidad por s eleccin y vigilancia# Los asistentes podr'n ac dir a las a diencias para contrib ir en las labores de las %esas en & e per%ane"can las partes# LIBRO SEGUNDO EL PROCEDIMIENTO PENAL TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO E$(5(0 &') 5-%.'&#!#'4$% A-$;.2)% AEH. L(0 '$(5(0 &') 5-%.'&#!#'4$% 5'4() El procedi%iento co%prende las sig ientes etapas= I. II. La de investigacin inicial, & e abarca desde la presentacin de la den ncia o & erella hasta el e$ercicio de la accin penal ante los trib nales correspondientes: La del proceso, & e co%prende las sig ientes (ases= (J La de control previo, & e co%prende desde & e el i%p tado & eda a disposicin del $ e" de control, hasta el a to & e res elva sobre la vinc lacin a proceso: "J .J &J III. La de investigacin (or%ali"ada, & e co%prender' desde el a to de vinc lacin a proceso hasta el venci%iento del pla"o para (or% lar la ac sacin: La inter%edia o de preparacin del $ icio oral, & e co%prende desde la (or% lacin de la ac sacin hasta el a to de apert ra del $ icio oral: La de $ icio oral, & e co%prende desde & e se recibe el a to de apert ra a $ icio hasta la e%isin de la sentencia & e pone (in al proceso: y

La de seg nda instancia, en & e se e(ectan las diligencias y actos tendientes a resolver los %edios de i%p gnacin#

54

TTULO II INVESTIGACIN CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0 5(-( )( #4>'0$#=(.#34 #4#.#() + 8%-!()#*(&( A-$;.2)% A6I. D'"'- &' #4>'0$#=(.#34 5'4() C ando el %inisterio pblico tenga conoci%iento de la e-istencia de n hecho & e la ley se0ale co%o delito, reali"ar' la investigacin penal, sin & e p eda s spender, interr %pir o hacer cesar s c rso, salvo en los casos previstos en la ley# La investigacin debe reali"arse de %anera in%ediata, e(iciente, e-ha stiva, pro(esional e i%parcial, libre de estereotipos y discri%inacin, orientada a e-plorar todas las l*neas de investigacin posibles & e per%itan allegarse de datos para el esclareci%iento del hecho & e la ley se0ala co%o delito, as* co%o la identi(icacin de & ien lo co%eti o particip en s co%isin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% A6A. O",'$% &' )( #4>'0$#=(.#34 La investigacin tiene por ob$eto & e el %inisterio pblico rena indicios para el esclareci%iento de los hechos y, en s caso, los datos de pr eba para s stentar el e$ercicio o no de la accin penal y la event al ac sacin contra el i%p tado# La etapa de investigacin estar' a cargo del %inisterio pblico, & ien act ar' con el a -ilio de la polic*a y de%'s c erpos de seg ridad pblica del estado# En todas las investigaciones, la polic*a act ara ba$o la cond ccin y %ando del %inisterio pblico, salvo en los casos de delitos de accin privada y c ando lo pidan los de(ensores, casos en & e lo har' con orden e-presa de los $ eces y trib nales# A-$;.2)% A6B. P-%5%0#.#34 &' &#)#='4.#(0 ; rante la investigacin, tanto el i%p tado, c ando haya co%parecido o haya sido entrevistado, co%o s de(ensor, as* co%o la v*cti%a o(endido o s asesor $ r*dico, podr'n solicitar al %inisterio pblico la pr'ctica de todas a& ellas diligencias & e consideraren pertinentes y tiles para el esclareci%iento de los hechos# El %inisterio pblico ordenar' & e se lleven a cabo a& ellas & e sean cond centes# Si el %inisterio pblico recha"a la solicit d, podr'n incon(or%arse ante el )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado o el servidor pblico en & ien deleg e esta ( ncin, en los t.r%inos previstos en el art*c lo 227 de este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% A6C. P-#4.#5#%0 @2' -#='4 )( #4>'0$#=(.#34 Las a toridades encargadas de desarrollar la investigacin de los delitos se regir'n por los principios de certe"a, legalidad, ob$etividad, e(iciencia, pro(esionalis%o, i%parcialidad, lealtad, honrade", disciplina y respeto a los derechos h %anos y garant*as reconocidos en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en la Constit cin )ol*tica del Estado de Coah ila de !arago"a y en los tratados internacionales de los & e el Estado ,e-icano sea parte# A-$;.2)% A6D. A=-25(.#34 + 0'5(-(.#34 &' #4>'0$#=(.#%4'0 El %inisterio pblico podr' investigar separada%ente cada delito de & e tenga conoci%iento# 2o obstante, podr' desarrollar la investigacin con$ nta de dos o %'s delitos c ando se act alice na de las ca sales de cone-idad previstas en este cdigo# 3si%is%o, en c al& ier %o%ento podr' separar las investigaciones & e se cond "can en (or%a con$ nta, c ando se advierta & e no e-iste na ca sal de cone-idad#

55

C ando dos o %'s agentes del %inisterio pblico investig en los %is%os hechos y con %otivo de esta circ nstancia se a(ecte el derecho de de(ensa del o de los i%p tados, a& .llos podr'n pedir a s s perior $er'r& ico, & e res elva c 'l de ellos tendr' a s cargo la investigacin, %is%o & e deber' resolver en el t.r%ino de tres d*as# A-$;.2)% A6E. O")#=(.#34 &' 02!#4#0$-(- #48%-!(.#34 1oda persona o servidor pblico tiene la obligacin de proporcionar oport na%ente la in(or%acin & e en el e$ercicio de s s ( nciones de investigacin re& iera el %inisterio pblico o la polic*a, sin & e p edan e-c sarse de s %inistrarla salvo en los casos e-presa%ente previstos en la ley# ; rante el desarrollo de la cadena de c stodia, la polic*a de investigacin podr' e-hortar a & ien se enc entre en el l gar de los hechos o del halla"go a proporcionar in(or%acin relacionada con los hechos oc rridos, o solicitarles para tal e(ecto s s datos generales de identidad y locali"acin, con el (in de & e sean citados con posterioridad# En caso de & e se negaren a proporcionar la in(or%acin re& erida sin estar i%pedidos para hacerlo, o no se corrobore (ehaciente%ente la veracidad de la in(or%acin proporcionada, la polic*a in%ediata%ente y por c al& ier %edio lo har' del conoci%iento del %inisterio pblico, se0alando los indicios de & e disponga con relacin a la persona o el hecho il*cito, para & e .ste ordene lo & e corresponda a (in de & e se proporcione la in(or%acin o solicite al $ e" de control la a tori"acin para reali"ar la entrevista# 1oda in(or%acin obtenida por la polic*a d rante la investigacin & e no se co% ni& e al %inisterio pblico o no se integre a los registros de la %is%a para conoci%iento de las partes, no podr' tenerse en c enta por la a toridad $ dicial# A-$;.2)% A66. R'=#0$-% &' )( #4>'0$#=(.#34 El %inisterio pblico deber' de$ar registro de todas las act aciones & e se realicen, tili"ando al e(ecto c al& ier %edio & e per%ita garanti"ar la (idelidad e integridad de la in(or%acin, as* co%o el acceso a la %is%a de a& ellos & e de ac erdo con la ley t vieren derecho a e-igirlo# El registro de cada act acin deber' consignar por lo %enos la indicacin de la (echa, hora y l gar de s reali"acin, de los servidores y de%'s personas & e hayan intervenido y na breve descripcin de la act acin y, en s caso, de s s res ltados#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% A6F. S'.-'$% &' )(0 (.$2(.#%4'0 &' #4>'0$#=(.#34 Las act aciones de investigacin reali"adas por el %inisterio pblico y la polic*a ser'n de car'cter reservado hasta & e la persona co%pare"ca co%o i%p tada, sea detenida, se pretenda entrevistarla o recibir s declaracin, casos en los & e se les dar' acceso a los registros de todas a& .llas# 3ntes de s pri%era co%parecencia ante $ e", el i%p tado o s de(ensor, tendr'n derecho a & e se les entreg e de in%ediato copia *ntegra de los registros, con la oport nidad debida para preparar la de(ensa# 3 partir de este %o%ento ya no podr'n %antenerse en reserva las act aciones de la investigacin, salvo las & e sea estricta%ente indispensable reservar para evitar la destr ccin, alteracin oc lta%iento de pr ebas, la inti%idacin o a%ena"a o in(l encia a los testigos del hecho, a (in de aseg rar el .-ito de la investigacin, o para la proteccin de personas o s s bienes $ r*dicos, y sie%pre y c ando la necesidad de reserva se acredite ante el $ e" en virt d de algn riesgo concreto & e indi& e a& ellos peligros, y en c al& ier caso, los registros sean oport na%ente revelados al i%p tado y s de(ensor para no a(ectar el derecho de de(ensa# En ningn caso la reserva podr' e-ceder en s d racin la %itad del pla"o de la investigacin (or%ali"ada, acordado por el $ e"# 3si%is%o, n nca podr'n reservarse los registros & e sirvan de apoyo al %inisterio pblico para ( ndar s e$ercicio de accin penal y para sostener ante el $ e" los datos & e se desprendan de dichos registros para establecer el hecho delict oso deter%inado %ateria de la i%p tacin y hagan probable & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin, %is%os registros c ya copia *ntegra deber' entregar al i%p tado y a s de(ensor con la

5/

oport nidad s (iciente para & e p eda preparar la de(ensa, as* co%o a la v*cti%a y s asesor $ r*dico si .stos lti%os los solicitan# El i%p tado o c al& ier otro interviniente podr'n solicitar al $ e" co%petente & e ponga t.r%ino al secreto o & e lo li%ite en c anto a s d racin, a las pie"as o act aciones abarcadas por .l, o a las personas a & ienes a(ecte# El registro de la investigacin as* co%o todos los doc %entos, independiente%ente de s contenido o nat rale"a, y los ob$etos, registros de vo" e i%'genes o cosas & e le est.n relacionados, son estricta%ente reservados, a ellos tendr'n acceso nica%ente el i%p tado, s de(ensor y la v*cti%a o(endido o s asesor $ r*dico en los t.r%inos de este cdigo#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% A6F-A. 7(.2)$(&'0 &') ,2'* &' .%4$-%) &2-(4$' )( #4>'0$#=(.#34 Corresponder' al $ e" de control, a tori"ar la pr eba anticipada, resolver e-cepciones, la aplicacin de t.cnicas de investigacin & e re& ieran control $ dicial, %edidas ca telares y de%'s solicit des propias de la etapa de investigacin, otorgar a tori"aciones y controlar el acato de los principios y garant*as propios de esta etapa#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% A6F-B. V()%- &' )(0 (.$2(.#%4'0 Las act aciones y entrevistas practicadas d rante la investigacin carecer'n de valor probatorio para pron nciar la sentencia, salvo a& ellas reali"adas de con(or%idad con las reglas previstas en este cdigo para la pr eba anticipada o bien las & e este cdigo a tori"a a incorporar por reprod ccin d rante el debate de $ icio oral, sin e%bargo, a& .llas podr'n ser invocadas co%o ele%entos para ( ndar c al& ier resol cin previa a la sentencia o para ( ndarla en los procedi%ientos si%pli(icado y abreviado# CAPTULO II I4#.#% &' )( #4>'0$#=(.#34
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% A6G. 7%-!(0 &' #4#.#% La investigacin de n hecho se0alado co%o delito en las leyes del estado podr' iniciarse por den ncia o & erella# El %inisterio pblico y la polic*a en los t.r%inos de este cdigo est'n obligados a proceder sin %ayores tr'%ites a la investigacin de los hechos & e la ley se0ale co%o delitos de & e tengan noticia# 1rat'ndose de delitos & e deban perseg irse de o(icio, bastar' para el inicio de la investigacin la co% nicacin & e haga c al& ier persona o parte in(or%ativo & e rinda la polic*a, en los & e se haga del conoci%iento de la a toridad investigadora hechos & e p dieran ser delictivos# 3 la co% nicacin o parte in(or%ativo se aco%pa0ar'n los ele%entos & e sean cond centes para la investigacin# En tales casos, la co% nicacin o parte in(or%ativo har'n las veces de den ncia# 1rat'ndose de in(or%aciones anni%as, la polic*a constatar' la veracidad de los datos aportados %ediante las diligencias de investigacin & e consideren cond centes para este e(ecto# ;e con(ir%arse la in(or%acin, se iniciar' la investigacin correspondiente# C ando el %inisterio pblico tenga conoci%iento de la probable co%isin de n hecho delictivo c ya persec cin dependa de & erella & e deba (or% lar alg na a toridad, lo co% nicar' por escrito y de in%ediato a .sta, a (in de & e res elva lo & e a s s (ac ltades o atrib ciones corresponda# Las a toridades har'n saber por escrito al %inisterio pblico la deter%inacin & e adopten#

55

A-$;.2)% A6H. D'"'- &' &'424.#(1oda persona & e tenga conoci%iento de la co%isin de n hecho & e la ley se0ale co%o delito est' obligada a den nciarlo ante el %inisterio pblico y en caso de rgencia ante c al& ier ( ncionario o agente de polic*a# 8 ien en e$ercicio de ( nciones pblicas tenga conoci%iento de la probable e-istencia de n hecho & e la ley se0ale co%o delito, est' obligado a den nciarlo in%ediata%ente al %inisterio pblico, o a co% nicarle la den ncia recibida por caso de rgencia, proporcion'ndole todos los datos & e t viere, poniendo a s disposicin desde l ego a los i%p tados, si h bieren sido detenidos en (lagrancia# 8 ien tenga el deber $ r*dico de den nciar y no lo haga, se har' acreedor a las sanciones correspondientes# 2o estar'n obligados a den nciar= el t tor, c rador, p pilo, cny ge, conc bina o conc binario del i%p tado: los parientes por consang inidad o por a(inidad en l*nea recta ascendente o descendente sin li%itacin de grado y en la colateral por consang inidad o a(inidad, hasta el seg ndo grado incl sive# A-$;.2)% AFI. 7%-!( + .%4$'4#&% &' )( &'424.#( La den ncia podr' (or% larse por c al& ier %edio y deber' contener, salvo los casos de den ncia anni%a o reserva de identidad, la identi(icacin del den nciante, s do%icilio, la narracin circ nstanciada del hecho, la indicacin de & ien o & ienes lo habr*an co%etido y de las personas & e lo hayan presenciado o & e tengan noticia de .l y todo c anto le constare al den nciante# En el caso de la den ncia verbal se levantar' n registro en presencia del den nciante, & ien lo (ir%ar' $ nto con el servidor pblico & e la reciba# La den ncia escrita ser' (ir%ada por el den nciante# En a%bos casos si el den nciante no p diere (ir%ar, esta%par' s h ella digital, previa lect ra & e se le haga de la %is%a# A-$;.2)% AFA. T-9!#$' &' )( &'424.#( C ando la den ncia sea presentada directa%ente ante el %inisterio pblico, .ste iniciar' la investigacin con(or%e a las reglas de este cdigo# C ando la den ncia sea presentada a la polic*a en los t.r%inos se0alados por este cdigo, .sta in(or%ar' al %inisterio pblico de %anera in%ediata#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AFB. K2'-'))( La & erella es la e-presin de la vol ntad del o(endido, %ediante la c al %ani(iesta e-presa o t'cita%ente ante el %inisterio pblico, la pretensin de & e persiga ante n $ e", n hecho & e la ley prev. co%o delito, co%o condicin de procedibilidad para & e la accin penal p eda e$ercerse v'lida%ente# La & erella deber' contener, en lo cond cente, los %is%os re& isitos de la den ncia, ade%'s, el legiti%ado para presentarla deber' acreditar s calidad y, en s caso, s representacin legal, o si se trata de persona %oral, s poder general para (or% lar & erellas, e-pedido en escrit ra pblica dentro de protocolo# El %inisterio pblico deber' cerciorarse de lo anterior y de & e el derecho de & erella no se enc entra precl ido a (in de poder e$ercer la accin penal y para & e el proceso se desarrolle v'lida%ente# Ser' n lo el proceso & e se desarrolle sin & e se satis(agan los re& isitos anteriores# C ando el %inisterio pblico e$ercite la accin penal ante n $ e", .ste deber' veri(icar desde l ego los re& isitos del p'rra(o precedente, a e(ecto de & e el proceso p eda desarrollarse v'lida%ente# ;esde la pri%era a diencia, el $ e" sie%pre se pron nciar' al respecto, %otivada y ( ndada%ente, y si no se acredita la legiti%acin, representacin o poder, y an no est' precl ido el derecho de & erella, s spender' el proceso hasta & e se s bsane la o%isin, %'s

57

si no se corrige y precl ye el derecho, o bien el %is%o est' precl ido o precl ye d rante la s spensin del proceso, el $ e" sobreseer' .ste# Si antes de e$ercitar la accin penal no se satis(acen los re& isitos de legiti%acin para (or% lar la & erella y precl ye el derecho de & erella sin satis(acer a& .llos, el %inisterio pblico deter%inar' el no e$ercicio de la accin# La e-tincin de la accin penal por precl sin del derecho de & erella, co%prender' a todos los & e hayan co%etido el delito de & e se trate o participado en .l# Las o%isiones y los errores (or%ales relacionados con la & erella o legiti%acin podr'n s bsanarse, sie%pre y c ando la v*cti%a o(endido o s s representantes legales o apoderados $ r*dicos lo hagan antes de & e precl ya el derecho a (or% larla, en c yo caso se e$ercitar' la accin o se iniciar' el proceso# C ando se trate de e$ercicio de accin penal por partic lar & e lleve a cabo el o(endido, s representante legal o apoderado, por n delito perseg ible por & erella, deber' satis(acer ante el $ e", en lo cond cente, los re& isitos se0alados en este art*c lo, para la valide" del e$ercicio de s accin y el desarrollo v'lido del proceso#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AFB-A. D')#$%0 5'-0'=2#")'0 5%- @2'-'))( Es necesaria la & erella y sin ella no podr' procederse penal%ente contra los responsables, solo en los casos en & e e-presa%ente as* lo estable"ca la ley respecto al delito de & e se trate#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AFB-B. I4>'0$#=(.#34 &' )%0 &')#$%0 03)% 5'-0'=2#")'0 5%- @2'-'))( La (alta de & erella, no i%pedir' & e la polic*a o el %inisterio pblico realicen la investigacin inicial#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AFC. P'-0%4(0 !'4%-'0 &' '&(& % #4.(5(.'0 1rat'ndose de personas %enores de dieciocho a0os o personas & e no tengan capacidad de co%prender el signi(icado del hecho, la & erella podr' ser presentada por & ienes e$er"an la patria potestad o la t tela, sin per$ icio de & e los %enores p edan hacerlo por s* %is%os, por s s her%anos, n tercero o n representante de la dependencia o(icial de de(ensa o asistencia de %enores, c ando se trate de delitos co%etidos en s contra por & ienes e$er"an la patria potestad o la t tela o por s s propios representantes# C ando con %otivo del tr'nsito de veh*c los de %otor, c lposa%ente se ca se lesin, y el o(endido & ede en estado de inconsciencia o i%posibilitado para (or% lar s & erella y no t viera & ien lo represente legal o convencional%ente, se entender' & e s deseo es & erellarse, sin per$ icio de & e si lo desea, l ego oc rra a la investigacin o al proceso a (or% lar el perdn# CAPTULO III A.$2(.#%4'0 &'-#>(&(0 &') .%4%.#!#'4$% &' 24 /'./% &')#.$2%0%
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AFD. A$'4.#34 !?&#.( #4!'&#($( La atencin %.dica de & ienes hayan s (rido lesiones provenientes de delito y sean considerados i%p tados, se har' en los hospitales pblicos# Si el i%p tado solicita e-presa%ente ser trasladado a na instit cin de sal d privada, los gastos deber'n ser c biertos por a& .l# En caso de rgencia ser' responsabilidad de la a toridad & e cono"ca del hecho delictivo, garanti"ar la seg ridad de las personas lesionadas, de las instalaciones y del personal %.dico de las instit ciones de sal d pblica o privada a las & e se re%ita a na persona lesionada en n hecho de nat rale"a delictiva# ;icha g ardia y proteccin deber' a$ starse a las circ nstancias del caso, eval ando el peligro de & e se contine la agresin o se a%enace la

59

integridad de la v*cti%a o i%p tado, .ste p eda s straerse o ser s stra*do de la accin de la $ sticia, o & e ta%bi.n corra riesgo la integridad del personal %.dico & e lo atiende#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AFD-A. C%40'->(.#34 &' )%0 ')'!'4$%0 &' )( #4>'0$#=(.#34 Los ele%entos recogidos d rante la investigacin ser'n conservados ba$o c stodia del %inisterio pblico, & ien deber' adoptar las %edidas necesarias para evitar & e se alteren de c al& ier (or%a# )odr' recla%arse ante el $ e" por la inobservancia de las disposiciones antes se0aladas, a (in de & e se adopten las %edidas necesarias para la debida preservacin e integridad de los ele%entos recogidos# Los intervinientes tendr'n acceso a ellos, con el (in de reconocerlos o reali"ar alg na pericial, sie%pre & e ( eran a tori"adas por el %inisterio pblico o en s caso, por el $ e" o trib nal# El %inisterio pblico llevar' n registro especial en el & e conste la identi(icacin de las personas & e sean a tori"adas para reconocerlos o %anip larlos, de$'ndose copia, en s caso, de la correspondiente a tori"acin# CAPTULO IV C(&'4( &' .20$%&#( A-$;.2)% AFE. C(&'4( &' .20$%&#( La cadena de c stodia es el siste%a de control y registro & e se aplica al indicio ob$eto, instr %ento o prod cto del hecho delict oso, desde s locali"acin, desc bri%iento o aportacin, hasta & e la a toridad co%petente ordene s concl sin# A-$;.2)% AF6. D#)#='4.#(0 #4#.#()'0 In%ediata%ente & e el %inisterio pblico, las polic*as o los ( ncionarios encargados de practicar en s a -ilio diligencias de investigacin tengan conoci%iento de la probable e-istencia de n delito & e deba perseg irse de o(icio, dictar'n todas las %edidas y providencias necesarias para= I. II. III. IV. V. VI. )roporcionar seg ridad y a -ilio a las v*cti%as y testigos: I%pedir & e se pierdan, destr yan o alteren los indicios, ob$etos, instr %entos o prod ctos del delito: Saber & . personas ( eron testigos: Evitar & e el delito se siga co%etiendo: I%pedir & e se di(ic lte la investigacin, y )roceder a la detencin de los & e intervinieron en la co%isin del hecho & e la ley se0ala co%o delito en caso de (lagrancia y reali"ar el registro correspondiente#

A-$;.2)% AFF. D'"'-'0 &' )( 5%)#.;( &' #4>'0$#=(.#34 &2-(4$' ') 5-%.'0(!#'4$% C ando la polic*a de investigacin desc bra indicios, deber'= I. In(or%ar de in%ediato por c al& ier %edio e(ica" y sin de%ora alg na al %inisterio pblico & e se han iniciado las diligencias correspondientes para el esclareci%iento de los hechos, a (in de & e est. en posibilidad de e$ercer la cond ccin y %ando de la investigacin: Identi(icar los indicios# En todo caso, los describir'n y (i$ar'n %in ciosa%ente:

II.

/<

III.

?ecolectar, levantar, e%balar t.cnica%ente y eti& etar los indicios# ;eber'n describir o de$ar constancia de la (or%a en & e se haya reali"ado la recoleccin y levanta%iento respectivo, as* co%o las %edidas to%adas para aseg rar la integridad de los %is%os, e In(or%ar al %inisterio pblico el registro de la preservacin y el procesa%iento de todos los indicios, s s respectivos contenedores y las actas, partes policiales o doc %entos donde se haya hecho constar s estado original, as* co%o lo disp esto en las (racciones anteriores para e(ectos de la investigacin y la pr'ctica de las diligencias periciales & e pretenda reali"ar y, en s caso, to%ar conoci%iento de las & e .ste ordene# En dichos doc %entos deber' constar la (ir%a a tgra(a de los servidores pblicos & e intervinieron en el procedi%iento#

IV.

A-$;.2)% AFG. M'&#&(0 &') !#4#0$'-#% 5<")#.% 5(-( >'-#8#.(- )( ','.2.#34 &' )( .(&'4( &' .20$%&#( El %inisterio pblico se cerciorar' de & e se han seg ido los procedi%ientos para preservar los indicios y podr' ordenar la pr'ctica de las diligencias periciales & e res lten procedentes# En caso de & e la recoleccin, levanta%iento, e%bala$e, eti& etado y traslado de los indicios al laboratorio o al%ac.n no se haya hecho co%o lo se0alan las disposiciones legales y los procedi%ientos respectivos, el %inisterio pblico lo asentar' en los registros de la investigacin y, en s caso, dar' vista a las a toridades & e res lten co%petentes para e(ectos de las responsabilidades a & e haya l gar#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AFH. M'&#&(0 &' )%0 5'-#$%0 5(-( '>()2(- )( ','.2.#34 &' )( .(&'4( &' .20$%&#( Los peritos se cerciorar'n del correcto %ane$o de los indicios y reali"ar'n los perita$es pertinentes sobre lo & e se les instr ya# Los dict'%enes respectivos ser'n enviados al %inisterio pblico para e(ectos de la investigacin# Los indicios restantes ser'n resg ardados para posteriores diligencias o s destr ccin, si res lta procedente por deter%inacin del %inisterio pblico o de la a toridad $ dicial co%petente# Los peritos dar'n c enta por escrito al %inisterio pblico c ando los indicios no hayan sido debida%ente resg ardados, de con(or%idad con lo disp esto en este cap*t lo y de%'s disposiciones aplicables, sin per$ icio de la pr'ctica de los perita$es & e se les h biese instr ido# Los peritos de las partes tienen la obligacin de in(or%ar de s s ca%bios de do%icilio y del n evo do%icilio & e tengan, tanto a las %is%as partes co%o al $ e", a e(ecto de & e p edan ser citados d rante el proceso o para la a diencia del $ icio oral, para rindan o e-pli& en los perita$es & e hayan reali"ado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AGI. P-'0'->(.#34 La preservacin de los indicios es responsabilidad directa de los servidores pblicos & e entren en contacto con ellos# En los casos de (lagrancia & e i%porten peligro de p.rdida de la vida o pongan en riesgo la integridad (*sica de las a toridades & e tengan conoci%iento de los hechos, deber'n to%ar (otogra(*a, video o c al& ier otro %edio & e per%ita establecer la certe"a del estado en & e ( eron encontrados los indicios y proceder'n a (i$ar y sellar el l gar para practicar el inventario c ando esto sea seg ro, en t.r%inos del ac erdo general & e para el e(ecto e%ita la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado y con(or%e a las pa tas para la cadena de c stodia# En caso de en(renta%iento ar%ado act al o in%inente se podr' reali"ar el procesa%iento de cadena de c stodia en n l gar distinto al l gar de los hechos o del halla"go en t.r%inos del ac erdo general & e para el e(ecto e%ita la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado# En la investigacin deber' constar n registro & e contenga la identi(icacin de las personas & e intervengan en la cadena de c stodia y de & ienes est.n a tori"adas para reconocer y %ane$ar los indicios relacionados con la investigacin#

/1

Los linea%ientos para la preservacin de indicios & e por ac erdo general e%ita el )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado, detallar'n las diligencias, procedi%ientos, datos e in(or%acin necesarios para aseg rar la integridad de los %is%os, sin per$ icio de lo establecido en este cdigo para la cadena de c stodia# La cadena de c stodia iniciar' donde se desc bran, enc entren o levanten los indicios y (inali"ar' por orden de a toridad co%petente# C ando d rante el procedi%iento de cadena de c stodia e-ista na alteracin de los indicios, h ellas o vestigios o de los instr %entos, ob$etos o prod ctos del delito, estos no perder'n necesaria%ente s valor probatorio, en tanto an sean racional%ente con(iables para acreditar la circ nstancia de & e se trate# Los indicios, h ellas o vestigios del hecho delict oso, as* co%o los instr %entos, ob$etos o prod ctos del delito en los casos a & e se re(iere el p'rra(o anterior, ade%'s de s con(iabilidad en s %ane$o, deber'n concatenarse con otros %edios probatorios# CAPTULO V A0'=2-(!#'4$% &' "#'4'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AGA. A0'=2-(!#'4$% &' "#'4'0, #40$-2!'4$%0, %",'$%0 % 5-%&2.$%0 &') &')#$% Los instr %entos, ob$etos o prod ctos del delito, as* co%o los bienes en & e e-istan h ellas o p dieran tener relacin con .ste, sie%pre & e g arden relacin directa con el l gar de los hechos o del halla"go, ser'n aseg rados por la polic*a de investigacin d rante el desarrollo de la cadena de c stodia a (in de & e no se alteren, destr yan o desapare"can# Invariable%ente la polic*a deber' in(or%ar al %inisterio pblico sobre los aseg ra%ientos & e realice, a (in de & e .ste deter%ine si res lta necesario llevar a cabo diligencias adicionales y proveer sobre el aseg ra%iento de la polic*a#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AGB. P-%.'&#!#'4$% 5(-( ') (0'=2-(!#'4$% &' "#'4'0 El aseg ra%iento de bienes se reali"ar' con(or%e al sig iente procedi%iento= I. En el caso de & e los prod ctos, instr %entos ob$etos del delito por s nat rale"a constit yan indicios o datos de pr eba, la polic*a de investigacin o en s caso, el %inisterio pblico, deber'n observar las reglas aplicables en %ateria de cadena de c stodia, para la debida preservacin del l gar de los hechos o del halla"go y de los indicios, h ellas o vestigios del hecho delict oso, as* co%o de los instr %entos, ob$etos o prod ctos del delito: El %inisterio pblico o la polic*a de investigacin deber'n elaborar n inventario de todos y cada no de los bienes aseg rados, el c al deber' estar (ir%ado por el i%p tado o la persona con & ien se entienda la diligencia, ante s a sencia o negativa, ser' (ir%ado por dos testigos presenciales & e no sean %ie%bros de la polic*a de investigacin: C ando por las circ nstancias de tie%po, %odo, l gar, vol %en o nat rale"a de los bienes aseg rables no sea posible reali"ar el inventario en el l gar en el & e se enc entren los bienes, en virt d de poner en riesgo la investigacin o al %inisterio pblico o los %ie%bros de la polic*a, estos deber'n to%ar (otogra(*a, video o c al& ier otro %edio & e per%ita la certe"a del estado en & e ( eron encontrados los bienes y proceder'n a (i$ar y sellar el l gar para practicar el inventario c ando esto sea seg ro, y

II.

/2

III.

;entro de los die" d*as sig ientes a s aseg ra%iento, los bienes se pondr'n a disposicin de la a toridad co%petente para s resg ardo y, en s caso, ad%inistracin, en los l gares establecidos al e(ecto de con(or%idad con las disposiciones aplicables#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AGC. A&!#4#0$-(.#34 &' "#'4'0 (0'=2-(&%0 Los bienes aseg rados d rante la investigacin ser'n ad%inistrados por na nidad de ad%inistracin y ena$enacin de bienes aseg rados adscrita a la )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado, salvo a& .llos & e constit yan indicios & e deban ser tili"ados d rante el procedi%iento, los c ales deber'n ser resg ardados en el al%ac.n habilitado para tal e(ecto de con(or%idad con las disposiciones aplicables# 1a%poco ser' aplicable la disposicin anterior, respecto de a& ellos bienes & e por s nat rale"a deban ser entregados a otra a toridad# A-$;.2)% AGD. N%$#8#.(.#34 &') (0'=2-(!#'4$% + ("(4&%4% El %inisterio pblico deber' noti(icar al interesado o a s representante legal el aseg ra%iento del ob$eto, instr %ento o prod cto del delito, dentro de los sesenta d*as nat rales sig ientes a s e$ec cin, entregando o poniendo a s disposicin, segn sea el caso, na copia del registro de aseg ra%iento, para & e %ani(ieste lo & e a s derecho convenga. C ando se descono"ca la identidad o do%icilio del interesado, la noti(icacin se har' por edictos, en t.r%inos de lo previsto por este cdigo# En la noti(icacin se apercibir' al interesado o a s representante legal para & e se abstenga de e$ercer actos de do%inio sobre los bienes aseg rados y se le apercibir' & e de no %ani(estar lo & e a s derecho convenga, en n t.r%ino de noventa d*as nat rales sig ientes al de la noti(icacin, los bienes ca sar'n abandono en (avor del gobierno del Estado# La declaratoria de abandono a & e se re(iere el presente art*c lo ser' e%itida por el %inisterio pblico y noti(icada en s caso, a la a toridad co%petente & e tenga los bienes ba$o s ad%inistracin, para e(ecto de darles destino#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AGE. C20$%&#( + &#05%0#.#34 &' )%0 "#'4'0 (0'=2-(&%0 C ando los bienes & e se aseg ren hayan sido previa%ente e%bargados, intervenidos, sec estrados o aseg rados, se noti(icar' el n evo aseg ra%iento a las a toridades & e hayan ordenado dichos actos# Los bienes contin ar'n en c stodia de & ien se haya designado para ese (in y a disposicin de la a toridad $ dicial o del %inisterio pblico para los e(ectos del procedi%iento penal# Sobre los bienes aseg rados no podr'n e$ercerse actos de do%inio por s s propietarios, depositarios, interventores o ad%inistradores, d rante el tie%po & e d re el aseg ra%iento en el procedi%iento penal, salvo los casos previstos en las disposiciones aplicables# El aseg ra%iento no i%plica %odi(icacin alg na a los grav'%enes o li%itaciones de do%inio e-istentes con anterioridad sobre los bienes#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AG6. D') -'=#0$-% &' )%0 "#'4'0 (0'=2-(&%0 C ando el aseg ra%iento recaiga sobre bienes in% ebles, derechos reales, e%presas o negociaciones, estableci%ientos, acciones, partes sociales, y c al& ier otro bien o derecho s sceptible de registro o constancia, se co% nicar' al ?egistro )blico de la )ropiedad y del Co%ercio & e corresponda# El registro o s cancelacin se reali"ar'n sin %'s re& isito & e el o(icio & e para tal e(ecto env*e la a toridad $ dicial o el %inisterio pblico#

/3

A-$;.2)% AGF. 7-2$%0 &' )%0 "#'4'0 (0'=2-(&%0 3 los (r tos o rendi%ientos de los bienes d rante el tie%po del aseg ra%iento se les dar' el %is%o trata%iento & e a los bienes aseg rados & e los generen# 2i el aseg ra%iento de bienes ni s conversin a n %erario i%plican & e .stos entren al erario estatal# A-$;.2)% AGG. A0'=2-(!#'4$% &' #4&#.#%0 &' =-(4 $(!(L% Los bienes % ebles de gran ta%a0o co%o veh*c los a to%otores, %'& inas, gras y otros si%ilares, desp .s de ser e-a%inados por peritos para recoger los indicios & e se hallen en ellos, podr'n grabarse en videocinta o (otogra(iarse en s totalidad o en la parte en donde se hallaron h ellas o vestigios del hecho delict oso, as* co%o los instr %entos, ob$etos o prod ctos del delito# Estas (otogra(*as y videos podr'n s stit ir al indicio y podr'n ser tili"ados en s l gar d rante el $ icio oral o en c al& ier otro %o%ento del procedi%iento y se e%balar'n, rot lar'n y conservar'n en la (or%a prevista en este cdigo# Salvo lo previsto en este cdigo en relacin con los bienes aseg rados, los indicios %encionados en este art*c lo desp .s de & e sean e-a%inados, (otogra(iados, grabados o (il%ados, podr'n ser dev eltos, con o sin reservas, al propietario, poseedor o al tenedor leg*ti%o segn el caso, previa de%ostracin de la calidad invocada, sie%pre y c ando no hayan sido %edios e(icaces para la co%isin del delito#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AGH. A0'=2-(!#'4$% &' "#))'$'0 + !%4'&(0 La %oneda nacional o %oneda e-tran$era & e se aseg re, deber' ser depositada en la c enta bancaria habilitada para este (in por la a toridad correspondiente# En caso de billetes o pie"as %et'licas & e por tener %arcas, se0as otras caracter*sticas sea necesario conservar para (ines de la investigacin o el proceso penal deber' resg ardarse y conservarse en el estado en & e se reciban#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHI. A0'=2-(!#'4$% &' >'/;.2)%0 -')(.#%4(&%0 .%4 /'./%0 &' $-940#$% 1rat'ndose de delitos c lposos ocasionados con %otivo del tr'nsito de veh*c los, .stos se entregar'n en depsito a & ien se legiti%e co%o s propietario o poseedor, previa observancia de las %edidas a & e se re(iere el art*c lo 177#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHA. A0'=2-(!#'4$% &' (-!(0 &' 82'=% % '65)%0#>%0. C ando se aseg ren ar%as de ( ego o e-plosivos, se co% nicar' a la Secretar*a de la ;e(ensa 2acional y de ser necesario, dadas las caracter*sticas del ob$eto aseg rado, se re%itir' para s resg ardo y conservacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHB. A0'=2-(!#'4$% &' #4!2'")'0 El %inisterio pblico, por s* %is%o o a solicit d de la polic*a, podr' ordenar el aseg ra%iento de in% ebles, los c ales podr'n & edar en depositaria de s propietario o poseedor, sie%pre & e acepte de %anera e-presa las responsabilidades del cargo y no se a(ecte el inter.s social ni el orden pblico# 8 ien & ede co%o depositario de los in% ebles no podr' e$ercer actos de do%inio#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHB-A. A0'=2-(!#'4$% &' "(0'0 &' &($%0 C ando se aseg ren e& ipos in(or%'ticos o datos al%acenados en c al& ier otro soporte, el e-a%en de la in(or%acin o doc %entos virt ales & e contengan se har' ba$o la responsabilidad del agente del %inisterio pblico o a toridad & e tenga a s disposicin el ob$eto en & e se enc entran al%acenados#

/4

La in(or%acin o doc %entos & e no res lten tiles a la investigacin o est.n co%prendidas en las restricciones para el aseg ra%iento ser'n dev eltos de in%ediato y no podr'n tili"arse para la investigacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHC. E8'.$%0 &') (0'=2-(!#'4$% '4 (.$#>#&(&'0 );.#$(0 El aseg ra%iento no ser' ca sa para la s spensin de actividades de e%presas, negociaciones o estableci%ientos con actividades l*citas# C ando para averig ar n hecho p nible, sea indispensable cerrar n local, el trib nal proceder' en consec encia por el tie%po estricta%ente necesario para reali"ar las diligencias debidas# A-$;.2)% AHD. C%0(0 4% (0'=2-(")'0 2o estar'n s $etas al aseg ra%iento= I. II. Las co% nicaciones escritas entre el i%p tado y las personas & e p edan abstenerse de declarar co%o testigos por ra"n de parentesco o secreto pro(esional: y Las notas & e h bieran to%ado las personas se0aladas en la (raccin anterior sobre co% nicaciones con(iadas por el i%p tado o sobre c al& ier circ nstancia, a las c ales se e-tiende el derecho de abstenerse a declarar o el secreto pro(esional#

Si en c al& ier %o%ento del proceso se constata & e las cosas aseg radas se enc entran entre a& ellas co%prendidas en este art*c lo, .stas ser'n inad%isibles co%o %edio de pr eba en la etapa procesal correspondiente# 2o habr' l gar a estas e-cepciones c ando e-istan indicios de & e las personas %encionadas en este art*c lo, distintas al i%p tado, est.n invol cradas co%o a toras o part*cipes del hecho p nible o e-istan indicios ( ndados de & e est'n enc bri.ndolo# A-$;.2)% AHE. C(20()'0 &' 5-%.'&'4.#( 5(-( )( &'>%)2.#34 &' "#'4'0 (0'=2-(&%0 La devol cin de bienes aseg rados procede en los casos sig ientes= I. En la etapa de investigacin inicial, c ando el %inisterio pblico res elva el no e$ercicio de la accin penal, la aplicacin de n criterio de oport nidad, la reserva, o se levante el aseg ra%iento, de con(or%idad con las disposiciones aplicables, o ; rante el proceso, c ando la a toridad $ dicial levante el aseg ra%iento o no decrete el deco%iso, de con(or%idad con las disposiciones aplicables#

II.

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AH6. E4$-'=( &' "#'4'0 (0'=2-(&%0 C ando proceda la devol cin de bienes aseg rados, .stos & edar'n a disposicin de & ien acredite tener derecho a ellos# La a toridad $ dicial o el %inisterio pblico noti(icar'n s resol cin al interesado o al representante legal dentro de los treinta d*as sig ientes, para & e en el pla"o de noventa d*as a partir de la noti(icacin se presente a recogerlos, ba$o el apercibi%iento & e de no hacerlo, los bienes ca sar'n abandono en (avor del Bondo para el ,e$ora%iento de la )roc racin de 4 sticia o del Bondo para el ,e$ora%iento de la 3d%inistracin de 4 sticia, segn la a toridad & e los haya aseg rado# C ando se haya hecho constar el aseg ra%iento de los bienes en el registro pblico de propiedad o del co%ercio, la a toridad & e haya ordenado s devol cin ordenar' s cancelacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHF. D'>%)2.#34 &' "#'4'0 (0'=2-(&%0

/5

Ser' obligacin de las a toridades devolver a la persona legiti%ada para poseerlos, los ob$etos aseg rados & e no sean s sceptibles de deco%iso o & e no est.n so%etidos a e%bargo en ese procedi%iento o al de e-tincin de do%inio, in%ediata%ente desp .s de reali"adas las diligencias para las c ales se obt vieron# Los ob$etos & e no sean recogidos en n lapso de noventa d*as nat rales, contados a partir de la noti(icacin al interesado, ser'n ena$enados en s basta pblica por la a toridad & e los tenga a s disposicin y el prod cto de la venta se aplicar' a & ien tenga derecho a recibirlo# Si el interesado no se presenta dentro de los tres %eses sig ientes a la (echa de la noti(icacin, el prod cto de la venta se destinar' al %e$ora%iento de la proc racin o ad%inistracin de $ sticia previas las ded cciones de los gastos ocasionados# Esta devol cin podr' ordenarse en calidad de depsito, & edando s $eto el depositario a las obligaciones & e (i$e la a toridad# Si e-istiere controversia acerca de la tenencia, posesin o do%inio sobre n ob$eto o doc %ento, para entregarlo en depsito o devolverlo, el $ e" resolver' en na a diencia a & i.n asiste %e$or derecho para poseer, sin per$ icio de & e los interesados planteen la accin correspondiente en la v*a civil# La resol cin & e recaiga ser' apelable# Concl ido el proceso, si no ( e posible averig ar a & i.n corresponden los ob$etos, se seg ir' el procedi%iento establecido en el p'rra(o seg ndo de este art*c lo# C ando se esti%e conveniente, se de$ar' constancia de los ele%entos restit idos o dev eltos, %ediante (otogra(*as otros %edios & e res lten adec ados#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHF-A. D'0$-2..#34 &' "#'4'0 4%.#>%0 + 5')#=-%0%0 Los instr %entos y ob$etos de so il*cito, as* co%o las s stancias, %ateriales y de%'s ele%entos aseg rados sie%pre & e p edan res ltar nocivos, t-icos o peligrosos, podr'n ser destr idos tan pronto se h bieran obtenido los indicios & e se enc entren en ellos: para lo c al se podr'n grabar en video o (otogra(iar en s totalidad o en la parte & e se enc entren h ellas y vestigios# Los bienes c ya conservacin sea di(*cil o costosa podr'n ser dados en depositar*a: %as si esta no se solicita y los %is%os no son recla%ados dentro de los tres %eses sig ientes a s aseg ra%iento, por & ien acredite derecho leg*ti%o, se entender'n abandonados a (avor del Estado# Si los %is%os ( eran recla%ados oport na%ente slo se devolver'n a s tit lar c ando el %is%o c bra los costos y gastos erogados para s conservacin# En c al& ier caso el bien aseg rado se entender' a(ecto en garant*a del pago de los %encionados costos# Lo previsto en este p'rra(o no aplicar' c ando los bienes aseg rados pertene"can a la v*cti%a y o(endido# Si los bienes ( eran perecederos o de conservacin i%posible se dar' (e de s (eneci%iento y se proceder' a s total destr ccin c ando ello sea necesario, na ve" & e se h bieran obtenido los indicios & e se enc entren en ellos: para lo c al se podr'n grabar en video o (otogra(iar en s totalidad o en la parte & e se enc entren h ellas y vestigios#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% AHF-B. E4$-'=( ( #40$#$2.#%4'0 &' "'4'8#.'4.#( &' "#'4'0 5'-'.'&'-%0, &' &#8;.#) .%40'->(.#34 % '4(,'4(.#34 C ando se h bieran aseg rado bienes perecederos, de di(*cil conservacin o ena$enacin, podr'n ser entregados a n estableci%iento o instit cin de bene(icencia pblica, & ienes slo podr'n tili"arlos para c %plir el servicio & e brindan al pblico# A-$;.2)% AHG. D'>%)2.#34 &' "#'4'0 @2' /2"#'-'4 0#&% '4(,'4(&%0 % 0%"-' )%0 @2' '6#0$( #!5%0#"#)#&(& &' &'>%)>'-)%0 C ando se deter%ine por la a toridad co%petente la devol cin de los bienes & e h bieren sido previa%ente ena$enados o e-ista la i%posibilidad de devolverlos deber' c brirse a la persona & e acredite tener derecho a ellos,

//

el valor de los %is%os, & e se deter%inar' %ediante avalo descontando el costo de ad%inistracin y los gastos de %anteni%iento y conservacin# A-$;.2)% AHH. R'>#0#34 &') '0$(&% &' )%0 "#'4'0 (0'=2-(&%0 Sie%pre & e sea necesario tener a la vista alg no de los bienes aseg rados, se revisar' si se enc entra en el %is%o estado en & e estaba al ser aseg rado, observando las reglas de cadena de c stodia o la descripcin & e se hi"o al ser entregado, si se advierte & e ha s (rido alteracin se har' constar en los registros de la investigacin,
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BII. E) &'.%!#0%. C ando en la sentencia se ordene el deco%iso de algn ob$eto, el trib nal le dar' el destino & e corresponda con(or%e a lo previsto en el cdigo penal del estado# CAPTULO VI P-%>#&'4.#(0 P-'.(2$%-#(0 A-$;.2)% BIA. P-%.'&'4.#( &' )(0 5-%>#&'4.#(0 5-'.(2$%-#(0 El %inisterio pblico o la v*cti%a o(endido d rante la investigacin inicial podr'n solicitar al $ e" providencias preca torias para evitar la destr ccin, alteracin oc lta%iento de los indicios, la inti%idacin, a%ena"a o in(l encia a las v*cti%as y testigos del hecho o para la proteccin de personas o bienes $ r*dicos# )ara resolver sobre la procedencia de la solicit d de providencias preca torias, el $ e" to%ar' en consideracin, en lo & e res lte cond cente, los criterios aplicables para las %edidas ca telares previstas en este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BIB. P-%>#&'4.#(0 5-'.(2$%-#(0 Son providencias preca torias las sig ientes= I. II. III. IV. V. VI. )rohibicin de acercarse o co% nicarse con alg ien# Separacin in%ediata del do%icilio# Li%itacin para asistir o acercarse a deter%inados l gares# )rohibicin de abandonar n % nicipio, entidad (ederativa o el pa*s# Cigilancia policial# >bligacin de co% nicar previa%ente c al& ier ca%bio de do%icilio o e%pleo# CAPTULO VII D'$'4.#34 A-$;.2)% BIC. P-%.'&'4.#( &' )( &'$'4.#34 2ing na persona podr' ser detenida sino por orden del $ e" co%petente, a %enos & e ( ere sorprendida en (lagrancia o se tratare de caso rgente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BID. D'$'4.#34 '4 8)(=-(4.#( C al& iera podr' detener a na persona=

/5

I. II. III.

En el %o%ento de estar co%etiendo el delito: C ando in%ediata%ente desp .s de & e la persona co%eta el delito, se realicen actos %ateriales ininterr %pidos para s detencin hasta lograrla: y In%ediata%ente desp .s de co%eter el delito, se le detenga por& e la persona sea se0alada por la v*cti%a o(endido, algn testigo presencial de los hechos o & ien h biera intervenido con ella en la co%isin del delito, o c ando tenga en s poder o a s alcance instr %entos, ob$etos, prod ctos del delito o indicios & e hagan pres %ir ( ndada%ente & e intervino en el %is%o#

En estos casos, el i%p tado deber' ser p esto sin de%ora a disposicin de la a toridad %'s cercana y .sta con la %is%a prontit d a la del %inisterio pblico# La (lagrancia p ede ser percibida de %anera directa por los sentidos o con a -ilio de %edios tecnolgicos#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BID-A. S252'0$%0 &' )#"'-$(& (4$#.#5(&( '4 .(0%0 &' 8)(=-(4.#( El %inisterio pblico debe e-a%inar in%ediata%ente desp .s de & e la persona sea tra*da a s presencia, las condiciones y el tie%po en los & e se reali" la detencin# Si .sta no ( e con(or%e a las disposiciones de este cdigo y de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, dispondr' la libertad in%ediata de la persona y, en s caso, velar' por la aplicacin de las sanciones disciplinarias o penales & e correspondan# El %inisterio pblico deber' poner al detenido a disposicin del $ e", dentro de n pla"o de c arenta y ocho horas# En caso de & e no pretenda solicitar prisin preventiva y e-ista ac erdo con el i%p tado y s de(ensor sobre las %edidas ca telares a i%poner, el %inisterio pblico deber' solicitar al $ e" la aplicacin de dichas %edidas en (or%a anticipada# )ara e(ectos de lo anterior, el $ e" convocar' in%ediata%ente a na a diencia con la intervencin de las partes para veri(icar si e-iste el ac erdo, y en s caso, decretar' la i%posicin de la %edida ca telar ordenando la libertad del i%p tado# Si el %inisterio pblico no solicita (echa de a diencia para (or% lar i%p tacin orden de aprehensin en n pla"o no %ayor de & ince d*as, las %edidas ca telares anticipadas & e se hayan decretado & edar'n sin e(ecto# La %edida ca telar anticipada & e se haya decretado se considerar' prorrogada na ve" & e se le haya dado la oport nidad de declarar al i%p tado en la a diencia de (or% lacin de i%p tacin, sin per$ icio de & e las partes p edan solicitar s %odi(icacin en c al& ier %o%ento del proceso# A-$;.2)% BIE. D'$'4.#34 '4 .(0% 2-='4$' Slo en casos rgentes el %inisterio pblico podr', ba$o s responsabilidad y ( ndando y e-presando los datos de pr eba & e %otiven s proceder, ordenar la detencin de na persona, sie%pre y c ando conc rran los sig ientes s p estos= I. II. III. El i%p tado haya intervenido en la co%isin de alg no de los delitos se0alados co%o graves en el art*c lo 2</: E-ista riesgo ( ndado de & e el i%p tado p eda s straerse a la accin de la $ sticia, y )or ra"n de la hora, l gar o c al& ier otra circ nstancia, no p eda oc rrir ante la a toridad $ dicial para solicitar la orden de aprehensin#

La orden deber' estar debida%ente ( ndada y e-presar' los datos de pr eba & e %otiven s e%isin#

/7

La violacin a este ordena%iento ser' sancionada con(or%e a las disposiciones penales aplicables y la persona detenida ser' p esta en in%ediata libertad# Los o(iciales de la polic*a & e e$ec ten na orden de detencin por caso rgente, deber'n presentar in%ediata%ente al i%p tado ante el %inisterio pblico & e haya e%itido dicha orden#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BI6. D')#$%0 =-(>'0 Se cali(ican co%o delitos graves para el e(ecto de la orden de detencin por el %inisterio pblico en casos rgentes, los delitos & e este cdigo se0ala co%o de prisin preventiva o(iciosa#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BIF. D' )%0 &'-'./%0 &' $%&( 5'-0%4( &'$'4#&( ;esde el %o%ento de la detencin hasta la p esta a disposicin ante el %inisterio pblico, la a toridad & e e$ec te o participe en la detencin deber' respetar los derechos h %anos & e en (avor de toda persona detenida establece la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, la Constit cin )ol*tica del Estado, los tratados internacionales de los & e el Estado %e-icano sea parte y este cdigo# La polic*a le in(or%ar' al detenido de %anera in%ediata en el pri%er acto en & e participe, & e tiene derecho a g ardar silencio, a elegir n de(ensor, a entrevistarse previa%ente con .l en privado y, & e en caso de & e no & iera o no p eda no%brarlo, se le designar' n de(ensor pblico, ta%bi.n se le har'n saber los %otivos de la detencin y los hechos & e se le i%p tan y de$ar' n registro de ello# En caso de & e el detenido no co%prenda o no hable el idio%a espa0ol, deber' ser asistido grat ita%ente por n trad ctor o int.rprete# ;e ig al %anera, se aseg rar' & e los %ie%bros de p eblos o co% nidades ind*genas & e se enc entren detenidos por la co%isin de n delito, c enten ade%'s, con n de(ensor & e posea conoci%iento de s leng a y s c lt ra# Si por las circ nstancias & e rodearen la detencin o por las personales del detenido, no ( era posible proporcionarle in%ediata%ente la in(or%acin prevista en este art*c lo, tan pronto .stas sean s peradas, la polic*a le har' saber la %is%a# El %inisterio pblico le har' saber al detenido s s derechos n eva%ente con independencia de & e la polic*a lo h biera hecho con anterioridad y constatar' & e los derechos h %anos y garant*as del detenido no hayan sido violados# La in(or%acin de derechos prevista en este art*c lo podr' e(ect arse verbal%ente, o por escrito si el detenido %ani(iesta saber leer y encontrarse en condiciones de hacerlo# La violacin a lo disp esto en los p'rra(os anteriores ser' ca sa de responsabilidad penal y ad%inistrativa# A-$;.2)% BIG. I48%-!(.#34 (.'-.( &' )( &'$'4.#34 En el caso de & e el detenido sea e-tran$ero, se le har' saber & e tiene derecho a recibir proteccin cons lar# El %inisterio pblico y la polic*a deber'n in(or%ar a & ien lo solicite, previa identi(icacin, si na persona est' detenida y, en s caso, la a toridad a c ya disposicin se enc entre# CAPTULO VIII R'=#0$-% &' )( &'$'4.#34 A-$;.2)% BIH. R'=#0$-% &' )( &'$'4.#34

/9

C ando c al& ier a toridad realice na detencin o aprehensin la registrar' sin dilacin alg na en t.r%inos de las disposiciones aplicables y re%itir' sin de%ora y por c al& ier %edio la in(or%acin al %inisterio pblico#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BAI. E)'!'4$%0 &' -'=#0$-% El registro a & e se re(iere el art*c lo anterior, al %enos, deber' contener= I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. 2o%bre y, en s caso, apodo del detenido: ,edia (iliacin: ,otivo, circ nstancias generales, l gar y hora en & e se haya practicado la detencin: 2o%bre de & ien o & ienes hayan intervenido en la detencin y, en s caso, rango y 'rea de adscripcin: L gar a donde ser' trasladado el detenido y tie%po apro-i%ado para s traslado: >b$etos & e le ( eron encontrados, en s caso: 3 toridad a la & e ( e p esto a disposicin: y L gar, (echa y hora en & e el detenido ( e p esto a disposicin#

A-$;.2)% BAA. A..'0% () -'=#0$-% &' &'$'4.#34 La in(or%acin capt rada en este registro ser' con(idencial y reservada# 3 la in(or%acin contenida en el registro slo podr'n tener acceso= I. II. Las a toridades co%petentes en %ateria de investigacin de los delitos, para los (ines & e se prevean en los ordena%ientos legales aplicables: Los i%p tados o s de(ensor, & ienes slo podr'n tili"arlos en el e$ercicio del derecho de de(ensa, para la recti(icacin de s s datos personales o para solicitar & e se asiente en el %is%o el res ltado del procedi%iento penal, en t.r%inos de las disposiciones aplicables#

La Co%isin Estatal de los ;erechos 6 %anos podr' acceder a la in(or%acin contenida en el registro c ando %edie & e$a, %is%a & e seg ir' teniendo car'cter de con(idencial y reservada# Ga$o ning na circ nstancia se podr' proporcionar in(or%acin contenida en el registro a terceros, salvo las e-cepciones previstas en este cdigo# El registro no podr' ser tili"ado para discri%inar o v lnerar la dignidad, inti%idad, privacidad honra de persona alg na# 3 & ien & ebrante la reserva del registro o proporcione in(or%acin sobre el %is%o, se le s $etar' al procedi%iento de responsabilidad ad%inistrativa o penal, segn corresponda# A-$;.2)% BAB. D($%0 &' #&'4$#8#.(.#34 &' )( 5'-0%4( &'$'4#&( El %inisterio pblico, na ve" & e el detenido sea p esto a s disposicin, act ali"ar' los datos de identi(icacin proporcionados, para lo c al recabar', en s caso, lo sig iente= I. II. ;o%icilio, (echa de naci%iento, edad, estado civil, nacionalidad, grado de est dios y oc pacin o pro(esin: Clave Hnica de ?egistro de )oblacin:

5<

III. IV. V. VI. VII.

@r po .tnico al & e pertene"ca: ;escripcin del estado (*sico del detenido: 6 ellas dactilares: Identi(icacin antropo%.trica o bio%.trica en general, y Se0as partic lares otros %edios & e per%itan la identi(icacin del individ o#

La )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado e%itir' las disposiciones generales necesarias para reg lar los dispositivos t.cnicos & e per%itan generar, enviar, recibir, cons ltar, archivar o eli%inar toda la in(or%acin a & e se re(iere el art*c lo 21< de este cdigo, la & e podr' abarcar i%'genes, sonidos y video, en (or%a electrnica, ptica o %ediante c al& ier otra tecnolog*a# A-$;.2)% BAC. P2'0$( ( &#05%0#.#34 Se entender' & e el i%p tado & eda a disposicin del %inisterio pblico para los e(ectos constit cionales y legales correspondientes, desde el %o%ento en & e le sea entregado (*sica y (or%al%ente# C ando sea necesario ingresar al detenido a alg na instit cin de sal d, la a toridad & e haya reali"ado la detencin deber' aco%pa0ar a s parte in(or%ativo, la constancia respectiva de dicha instit cin e in(or%arlo de %anera in%ediata al %inisterio pblico para los e(ectos del p'rra(o anterior# A-$;.2)% BAD. P)(*% &' &'$'4.#34 !#4#0$'-#() En los casos de delito (lagrante y en casos rgentes, ningn i%p tado podr' ser detenido por el %inisterio pblico por %'s de c arenta y ocho horas sin & e sea p esto a disposicin de la a toridad $ dicial# 1ransc rrido dicho pla"o, el %inisterio pblico deber' ordenar s in%ediata libertad# A-$;.2)% BAE. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) CAPTULO I: A5-'/'40#34 + .%!5(-'.'4.#(
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BA6. O-&'4 &' (5-'/'40#34 + .%!5(-'.'4.#( El $ e" de control a solicit d del %inisterio pblico p ede ordenar en los t.r%inos previstos por este cdigo la aprehensin de na persona c ando se haya presentado den ncia o & erella de n hecho & e la ley se0ale co%o delito sancionado con pena de prisin, y de la investigacin correspondiente obren datos & e per%itan establecer & e se ha co%etido ese hecho y hagan probable & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin# Sin e%bargo, si no aparecen datos & e indi& en clara%ente la vol ntad del i%p tado de s straerse a la accin de la $ sticia y el delito no es de los & e a%eriten prisin preventiva o(iciosa, el $ e", de o(icio o a solicit d del %inisterio pblico, ordenar' la co%parecencia de a& .l por citatorio o por %edio de la polic*a, si est'n re nidos los re& isitos del p'rra(o anterior# )ara el pri%er caso, el %inisterio pblico proporcionar' al $ e", el do%icilio del i%p tado & e haya obtenido .l o la polic*a# Si el i%p tado desp .s de ser citado a co%parecer no lo hace, o la polic*a no lo locali"a dentro del pla"o de tres d*as a partir del sig iente en & e se e%iti la orden de co%parecencia, y as* lo %ani(iestan & ienes lo b scaron ba$o protesta de decir verdad ante el $ e", el %inisterio pblico podr' solicitar al $ e" la aprehensin del i%p tado, sie%pre y c ando se renan los de%'s re& isitos citados en el p'rra(o pri%ero#

51

C ando el delito sea sancionado con pena alternativa o no privativa de libertad, slo proceder' la orden de co%parecencia por %edio de la polic*a, a solicit d del %inisterio pblico, sie%pre y c ando se renan los de%'s re& isitos citados en el p'rra(o pri%ero# La accin penal se considerar' e$ercida en el %o%ento en & e el ,inisterio )blico ponga al detenido a disposicin del $ e" de control, o con la solicit d de co%parecencia o de orden de aprehensin contra el i%p tado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BAF. H'./% @2' )( )'+ 0'L()( .%!% &')#$% El hecho & e la ley se0ala co%o delito i%plica la concrecin de los ele%entos del tipo penal de & e se trate# Se considerar' la e-istencia de ese hecho delict oso, c ando obren datos de pr eba & e per%itan establecerlo, as* co%o hacer probable & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BAG. D'0(/%=% &' )( 0%)#.#$2& &' %-&'4 &' (5-'/'40#34 % .%!5(-'.'4.#( El %inisterio pblico deber' solicitar en a diencia privada el libra%iento de na orden de aprehensin o de co%parecencia, haciendo del conoci%iento del $ e" de control, en & . hace consistir concreta%ente el hecho delict oso y la intervencin concreta en el %is%o & e atrib ya al i%p tado, con(or%e a los registros correspondientes, y e-pondr' los datos & e per%itan establecer la e-istencia de a& el hecho y hagan probable & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin# El $ e" de control resolver' sobre la solicit d en la %is%a a diencia o dentro de n pla"o %'-i%o de veintic atro horas de (or% lada dicha solicit d, y se pron nciar' sobre los ele%entos planteados en la %is%a# El $ e" podr' dar na cali(icacin $ r*dica distinta a los hechos delictivos o a la (or%a t*pica de intervencin & e t vo el i%p tado en los %is%os# C ando se trate de la aprehensin de na persona c yo paradero se ignore, el $ e" ordenar' la locali"acin y aprehensin de dicha persona#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BAH. P-'>'4.#34 En caso de & e la solicit d de orden de aprehensin no rena alg no de los re& isitos previstos en el art*c lo 21/, el $ e" prevendr' en la %is%a a diencia al %inisterio pblico para & e haga las precisiones o aclaraciones correspondientes# 2o proceder' la prevencin c ando el $ e" considere & e son at*picos los hechos o bien la intervencin del i%p tado, segn lo e-p esto por el %inisterio pblico en s solicit d#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BBI. E,'.2.#34 &' )( %-&'4 &' (5-'/'40#34 La orden de aprehensin se entregar' al %inisterio pblico, & ien la e$ec tar' por cond cto de la polic*a# E$ec tada la orden de aprehensin se pondr' in%ediata%ente al detenido a disposicin del $ e" & e h biera e-pedido la orden, intern'ndolo en el centro de detencin & e se enc entre en el l gar donde reside el rgano $ risdiccional, en todo caso el i%p tado deber' per%anecer en n l gar distinto al destinado para el c %pli%iento de la prisin preventiva o de sanciones privativas de libertad, y de in%ediato si ( eran horas h'biles, o en la pri%era hora del sig iente d*a laborable, el %inisterio pblico solicitar' la celebracin de la a diencia inicial# 1rat'ndose de orden de co%parecencia se pondr' a la persona de & e se trate in%ediata%ente a disposicin del $ e" & e h biera e-pedido la orden, en la (echa, hora y l gar se0alados para la a diencia# C ando por c al& ier ra"n la polic*a no p eda e$ec tar la orden de co%parecencia deber' in(or%arlo al $ e" y al %inisterio pblico en la (echa y hora se0alada para la celebracin de la a diencia# Si el $ e" & e libr la orden de aprehensin no est viera disponible para conocer de la a diencia inicial, conocer' de .sta el $ e" & e le corresponda segn asignacin en t rno#

52

A-$;.2)% BBA. K2',( Si dentro del pla"o se0alado en el p'rra(o seg ndo del art*c lo 217 el $ e" no res elve sobre el pedi%ento de aprehensin o de co%parecencia, el %inisterio pblico podr' oc rrir en & e$a en los t.r%inos previstos en el art*c lo 9< de este cdigo# A-$;.2)% BBB. O-&'4 &' (5-'/'40#34 % .%!5(-'.'4.#( La negativa de orden de aprehensin o de co%parecencia no i%pide & e el %inisterio pblico p eda contin ar con la investigacin y p eda volver a solicitarla# A-$;.2)% BBC. O$%-=(!#'4$% &' -'.%!5'40( Se podr' o(recer y entregar reco%pensa en los t.r%inos y condiciones & e, por ac erdo espec*(ico el )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado deter%ine, a & ien o a & ienes proporcionen in(or%acin vera" y til o presten a -ilio e(ica", e(ectivo y oport no para= I. II. III. IV. Locali"ar v*cti%as o(endidos del delito: Identi(icar, locali"ar, detener o aprehender a i%p tados respecto de los c ales e-ista la probabilidad de & e co%etieron o participaron en n hecho & e la ley se0ale co%o delito: Locali"ar o aseg rar indicios, ob$etos, instr %entos o prod ctos del hecho delict oso, o Identi(icar y locali"ar rec rsos, derechos o bienes relacionados o s sceptibles de ser vinc lados en operaciones con rec rsos de procedencia il*cita#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BBD. P-'0'4$(.#34 >%)24$(-#( &') #!52$(&% El i%p tado contra & ien se h biera e%itido na orden de aprehensin o co%parecencia podr' oc rrir vol ntaria%ente ante el $ e" & e corresponda para dar c %pli%iento a la %is%a, lo c al de$ar' sin e(ecto la orden de & e se trate, por lo & e el $ e" prevendr' al %inisterio pblico de lo anterior para & e lo co% ni& e a la polic*a# TTULO III E1ERCICIO DE LA ACCIN PENAL CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 ='4'-()'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BBE. A..#34 P'4(). C ando de la investigacin inicial se desprenda & e e-isten datos de pr eba & e per%itan establecer & e se co%eti n hecho & e la ley se0ale co%o delito y hagan probable & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin, el %inisterio pblico e$ercer' accin penal# La accin penal se considerar' e$ercida en el %o%ento en & e el %inisterio pblico ponga al detenido a disposicin del $ e" de control o con la solicit d de citacin, co%parecencia orden de aprehensin del i%p tado# A-$;.2)% BB6. T#$2)(- &') ','-.#.#% &' )( (..#34 5'4() El e$ercicio de la accin penal corresponde al %inisterio pblico, pero podr' e$ercerse por los partic lares en los casos previstos en este cdigo# El e$ercicio de la accin penal no podr' de$ar de reali"arse, s spenderse, interr %pirse o hacerse cesar, salvo en los casos & e estable"ca la ley para aplicar el principio de oport nidad#

53

A-$;.2)% BBF. E6#=#"#)#&(& &' )( -'5(-(.#34 &') &(L% La reparacin del da0o & e deba e-igirse al i%p tado se har' valer de o(icio por el %inisterio pblico ante el $ e", sin %enoscabo de & e la v*cti%a o(endido lo p eda solicitar directa%ente# )ara tales e(ectos al reali"ar la i%p tacin en la a diencia inicial, el %inisterio pblico deber' se0alar el %onto esti%ado de los da0os segn los datos & e hasta ese %o%ento arro$e la investigacin# 3l (or% lar la ac sacin, el %inisterio pblico deber' concretar la peticin del pago de la reparacin del da0o e-igible al ac sado# A-$;.2)% BBG. I!52=4(.#34 &' )( >;.$#!( 2 %8'4&#&% La v*cti%a o(endido podr'n incon(or%arse ante el )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado o el servidor pblico en & ien se deleg e esta ( ncin, en contra de las deter%inaciones del %inisterio pblico sobre la abstencin de investigar, el archivo te%poral, el no e$ercicio de la accin penal o sobre la aplicacin de criterios de oport nidad, dentro del t.r%ino de die" d*as contados a partir del d*a sig iente a s noti(icacin, %ediante escrito en el & e se planteen los arg %entos por los c 'les consideran i%procedente la deter%inacin del %inisterio pblico, o en s caso, las diligencias & e a s consideracin .ste o%iti reali"ar y con las c ales se p diera haber deter%inado el e$ercicio de la accin penal# El )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado o el servidor pblico en & ien se deleg e esa ( ncin, dentro del pla"o de die" d*as h'biles, anali"ar' los arg %entos vertidos en el escrito de incon(or%idad con el ob$eto de anali"ar la procedencia de las deter%inaciones del %inisterio pblico# A-$;.2)% BBH. C%4$-%) ,2&#.#() Las resol ciones del )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado o del servidor pblico en & ien se deleg e la ( ncin, & e con(ir%en las deter%inaciones del %inisterio pblico podr'n ser i%p gnadas por la v*cti%a o(endido ante el $ e" de control dentro de los cinco d*as posteriores a s noti(icacin# El $ e", dentro de los die" d*as sig ientes a a& .l en & e se interp so la i%p gnacin, convocar' a na a diencia para decidir en de(initiva, citando al e(ecto a la v*cti%a o(endido, al %inisterio pblico, al i%p tado y a s de(ensor, en la & e las partes e-pondr'n los %otivos y ( nda%entos & e consideren pertinentes# En caso de & e la v*cti%a o(endido o s s asesores $ r*dicos no co%pare"can a la a diencia, a pesar de haber sido debida%ente citados, el $ e" de control declarar' sin %ateria la i%p gnacin y con(ir%ar' la resol cin de archivo te%poral, abstencin de investigar, el no e$ercicio de la accin penal o sobre criterios de oport nidad# El $ e" podr' de$ar sin e(ecto la resol cin i%p gnada y ordenar' al %inisterio pblico reabrir la investigacin o contin ar con la persec cin penal, slo c ando considere & e no se est' en presencia de los s p estos & e la ley establece para disponer alg na de las decisiones %encionadas en el p'rra(o anterior#
(REFORMADA SU DENOMINACIN, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO II E6$#4.#34 &' )( A..#34 5'4()

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BCI C(20(0 &' '6$#4.#34 &' )( (..#34 5'4(). Son ca sas de e-tincin de la accin penal las sig ientes= I. II. Las previstas en el Cdigo )enal del Estado de Coah ila de !arago"a: La aplicacin de n criterio de oport nidad, en los casos y con las condiciones previstas en este cdigo:

54

III.

La aplicacin de %edios alternos de $ sticia resta rativa, trat'ndose del c %pli%iento de ac erdos reparatorios, de perdn, reparacin del da0o o acto e& ivalente, o de s spensin condicional de la investigacin incial o del proceso, si se satis(acen las condiciones & e establecen este cdigo y el cdigo penal# Las de%'s en & e lo disponga la ley#

IV.

La e-tincin de la accin penal %otivar' & e el %inisterio pblico deter%ine el no e$ercicio de la %is%a, o & e el $ "gador sobresea el proceso, segn el caso# CAPTULO III I!5'&#!'4$% 5(-( ') ','-.#.#% &' )( (..#34 5'4() A-$;.2)% BCA. C(20(0 @2' #!5#&'4 ') ','-.#.#% &' )( (..#34 5'4() 2o se e$ercer' la accin penal c ando= I. La persec cin penal dependa e-presa%ente del $ "ga%iento de na c estin inherente al hecho delictivo & e, segn la ley, deba ser res elta en n proceso independiente# Esta sit acin no i%pedir' & e se veri(i& en act aciones rgentes y estricta%ente necesarias para con(erir proteccin a la v*cti%a o(endido o a los testigos, o para preservar los datos o %edios de pr eba & e p dieran desaparecer: o La persec cin penal dependa de n procedi%iento especial previo de declaracin de procedencia o destit cin, previsto constit cional%ente#

II.

Esta disposicin no i%pide el e$ercicio de la accin penal contra otros i%p tados por el %is%o hecho & e la ley se0ale co%o delito, & e no se enc entren en alg no de los s p estos previstos en este art*c lo# CAPTULO IV 7%-!(0 &' $'-!#4(.#34 (4$#.#5(&( &' )( #4>'0$#=(.#34 A-$;.2)% BCB. A-./#>% $'!5%-() El %inisterio pblico, de con(or%idad con los linea%ientos & e e%ita el )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado podr' archivar te%poral%ente a& ellas investigaciones en las & e no se enc entren antecedentes s (icientes & e per%itan desarrollar actividades cond centes al esclareci%iento de los hechos, en tanto se obtengan datos & e per%itan contin arla a (in de e$ercitar la accin penal# La d racin del archivo te%poral ser' la correspondiente a la prescripcin de la accin penal del delito o delitos correspondientes# El %inisterio pblico deber' reali"ar la desesti%acin te%prana del hecho del & e t vo conoci%iento si los datos de pr eba son notoria%ente ins (icientes o de la declaracin de la v*cti%a o(endido no se desprenden ele%entos & e per%itan reali"ar na investigacin# En este caso, el %inisterio pblico deber' noti(icar el archivo te%poral de la den ncia a la v*cti%a o(endido en n t.r%ino & e no e-ceder' de cinco d*as h'biles, e-plic'ndose de %anera co%prensible las ra"ones & e ( ndan y %otivan esa deter%inacin# A-$;.2)% BCC. 7(.2)$(& &' ("0$'4'-0' &' #4>'0$#=(El %inisterio pblico podr' abstenerse de investigar c ando los hechos relatados en la den ncia o & erella, no ( eren constit tivos de delito o c ando los antecedentes y datos s %inistrados per%itan establecer & e se enc entra e-ting ida la accin penal o la responsabilidad penal del i%p tado# Esta decisin ser' sie%pre ( ndada y %otivada#

55

A-$;.2)% BCD. N% ','-.#.#% &' )( (..#34 5'4() C ando de los datos de pr eba recolectados se desprenda & e e-isten ele%entos s (icientes para concl ir & e en el caso concreto se act ali"a alg no de los s p estos de sobresei%iento, el %inisterio pblico cons ltar' a s s perior $er'r& ico el no e$ercicio de la accin penal# CAPTULO V C-#$'-#%0 &' %5%-$24#&(&
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BCE. P-#4.#5#%0 &' %5%-$24#&(& El agente del ,inisterio )blico deber' e$ercer la accin penal en todos los casos en & e sea procedente con arreglo a las disposiciones de la Ley# 2o obstante lo anterior, el %inisterio pblico podr' prescindir, total o parcial%ente, de la persec cin penal, & e se li%ite a alg no o a varios hechos o a alg na de las personas & e participaron en s reali"acin, c ando= I. Se trate de n hecho social%ente insigni(icante o de %*ni%a c lpabilidad del i%p tado, de tal %odo & e la persec cin y la pena & e se i%pondr*a ser*an desproporcionadas, salvo & e el hecho a(ecte grave%ente a la v*cti%a segn s sit acin concreta, o c ando lo haya co%etido n servidor pblico en el e$ercicio de s cargo o con %otivo de .l# 2o podr' aplicarse el principio de oport nidad en los delitos contra el libre desarrollo de la personalidad y de violencia (a%iliar# II. Se trate de delitos cali(icados co%o graves en este cdigo, o & e a(ecten a n n%ero signi(icativo de personas, & e sean de investigacin co%ple$a y el i%p tado colabore e(ica"%ente con la %is%a, brindando in(or%acin esencial para evitar & e contine el delito o & e se perpetren otros, ay de a esclarecer el hecho investigado otros cone-os o proporcione in(or%acin til para probar la participacin de otros i%p tados, y sie%pre & e, en todos los casos, s participacin sea %enos grave & e la de estos lti%os o los hechos delictivos por .l co%etidos res lten considerable%ente %'s leves & e a& ellos c ya persec cin (acilita o c ya contin acin evita: El i%p tado haya s (rido, a consec encia del hecho, da0o (*sico o psicolgico grave & e volver*a desproporcionada la aplicacin de na pena: La pena o %edida de seg ridad & e p eda i%ponerse por el hecho de c ya persec cin se prescinde, care"ca de i%portancia (rente a la pena o %edidas de seg ridad ya i%p estas, o las & e se le i%p sieron en n proceso tra%itado en otro ( ero#

III. IV.

El agente del ,inisterio )blico aplicar' los criterios de oport nidad sobre la base de ra"ones ob$etivas y sin discri%inacin, valorando las pa tas descritas en cada caso individ al segn los criterios generales & e para tal e(ecto haya e%itido el )roc rador @eneral de 4 sticia# )ara la aplicacin de los criterios de oport nidad se0alados en las (racciones II y IC, ser' necesario & e en los s p estos & e sea e-igible la reparacin del da0o, la %is%a se c bra, en la %edida de los rec rsos del i%p tado# En todo caso, & edar'n a salvo los derechos de la v*cti%a reparacin del da0o por la v*a civil# o(endido para recla%ar al i%p tado el pago de la

Los criterios de oport nidad podr'n aplicarse hasta antes de pron nciado el a to de apert ra de $ icio oral#

5/

(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BCE-A. D'.#0#%4'0 + .%4$-%) El %inisterio pblico & e apli& e n criterio de oport nidad deber' co% nic'rselo al )roc rador @eneral de 4 sticia o a & ien .ste designe, ( ndando y %otivando las ra"ones de la citada aplicacin# La decisin del %inisterio pblico & e apli& e o nieg e n criterio de oport nidad & e no se a$ ste a los re& isitos de la %is%a, ser' i%p gnable por el i%p tado, s de(ensor, la v*cti%a o(endido, s s representantes legales o asesores $ r*dicos# La i%p gnacin deber' ser presentada ante n $ e" de control dentro de los tres d*as sig ientes a la noti(icacin# )resentada la i%p gnacin, el $ e" la resolver' en a diencia pblica y con presencia de las partes# En caso de & e el i%p gnante no co%pare"ca a pesar de haber sido debida%ente citado, se declarar' sin %ateria la i%p gnacin correspondiente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BC6. E8'.$%0 &') .-#$'-#% &' %5%-$24#&(& C ando & ede (ir%e la aplicacin de n criterio de oport nidad, salvo lo disp esto en este art*c lo, o & e la v*cti%a o(endido tenga inter.s de e$ercer accin penal privada, se e-ting ir' la accin penal respecto al a tor o part*cipe en c yo bene(icio se disp so# C ando la aplicacin se ( nde en la insigni(icancia del hecho, s s e(ectos se e-tender'n a las personas & e hayan participado en el %is%o# En los s p estos contenidos en las (racciones II y IC del art*c lo 235, la aplicacin de los criterios de oport nidad prod cir' la s spensin del proceso al & e est. s $eta la persona a & ien se le haya aplicado, hasta en tanto & ede (ir%e la sentencia & e p diera derivar de los s p estos previstos en dichas (racciones# Si la colaboracin a & e se re(iere la (raccin II del art*c lo 235 consiste en in(or%acin (alsa, o es proporcionada con el propsito de obstac li"ar la investigacin, el agente del ,inisterio )blico rean dar' el procedi%iento en c al& ier %o%ento# +na ve" & e & ede (ir%e la sentencia condenatoria dictada en los s p estos a & e se re(ieren las (racciones II y IC del art*c lo 235, prod cir' la e-tincin de la accin penal de la persona a & ien se haya aplicado el criterio de oport nidad# En los s p estos a & e se re(ieren las (racciones II y IC del art*c lo 235, se s spender' el pla"o de la prescripcin de la accin penal# TTULO IV MEDIDAS CAUTELARES CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 ='4'-()'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BCF. P-#4.#5#% ='4'-() Las %edidas ca telares en contra del i%p tado son e-cl siva%ente las a tori"adas por este cdigo, tienen car'cter e-cepcional y slo p eden ser i%p estas %ediante resol cin $ dicial ( ndada, %otivada y debida%ente doc %entada, por el tie%po absol ta%ente indispensable# Las %edidas ca telares tendr'n co%o (inalidad=

55

I. II. III. IV.

3seg rar la presencia del i%p tado en el procedi%iento: @aranti"ar la seg ridad de la v*cti%a o(endido, de los testigos y de la co% nidad: Evitar la obstac li"acin del procedi%iento, o 3seg rar el pago de la reparacin del da0o#

Corresponder' al %inisterio pblico, %ediante la polic*a, vigilar el c %pli%iento de las %edidas ca telares de *ndole personal, con incl sin de las acordadas en s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, as* co%o pro%over lo cond cente c ando la persona i%p tada no se a$ ste a a& .llas# Las v*cti%as o(endidos ta%bi.n podr'n pro%over ante el $ e" lo & e corresponda en esos casos# A-$;.2)% BCG. S%)#.#$2& &' !'&#&(0 .(2$')(-'0 Las solicit des de %edidas ca telares ser'n res eltas en a diencia por el $ e" de control o en s caso, por el trib nal de $ icio oral#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BCH. P-#4.#5#% &' 5-%5%-.#%4()#&(& C ando se trate de %edidas ca telares personales, el $ e" sie%pre las deter%inar' atendiendo a & e sean idneas para garanti"ar la co%parecencia del i%p tado en el $ icio, el desarrollo de la investigacin, la proteccin de la v*cti%a, de los testigos o de la co% nidad, segn los s p estos previstos en este cdigo, y sie%pre y c ando la %edida sea la %enos intr siva para las libertades y garant*as del i%p tado, a %enos & e apare"ca co%o necesaria na %edida ca telar %'s restrictiva por haber res ltado ins (iciente la i%p esta, c ando se trate de delitos en los & e no proceda i%poner o(iciosa%ente la prisin preventiva# C ando se trate de %edidas ca telares de car'cter real, el $ e" atender' al e%bargo de los bienes & e sean necesarios para garanti"ar el %onto esti%ado de la reparacin del da0o y el t.r%ino %edio de la % lta & e se i%pondr*a# 2o obstante, el e%bargo podr' s stit irse total o parcial%ente, garanti"ando los conceptos re(eridos %ediante billete de depsito de dinero en c al& iera de las instit ciones de cr.dito a tori"adas por el Conse$o de la 4 dicat ra, o %ediante hipoteca de in% ebles libres de grav'%enes, c yo valor catastral sea s perior al %onto de a& ellos conceptos, a (avor del Bondo para ,e$orar la 3d%inistracin de 4 sticia# A-$;.2)% BDI. I!5%0#.#34 &' )(0 !'&#&(0 .(2$')(-'0 3 solicit d ( ndada y %otivada del %inisterio pblico o de la v*cti%a o(endido, el $ e" podr' i%poner na de las %edidas ca telares previstas en este cdigo o co%binar varias de ellas, segn res lte adec ado al caso o i%poner na diversa a la solicitada sie%pre & e no sea %'s grave# La prisin preventiva no podr' co%binarse con otras %edidas ca telares# En ningn caso las %edidas ca telares podr'n ser sadas co%o %edio para obtener n reconoci%iento de c lpabilidad o co%o sancin penal anticipada# )ara la adec ada vigilancia en el c %pli%iento de las %edidas ca telares personales, el $ e" podr' i%poner las %edidas o %ecanis%os tendientes a garanti"ar s e(icacia, sin & e en ningn caso p eda %ediar violencia o lesin a la dignidad o integridad (*sica del i%p tado# En ningn caso el $ e" est' a tori"ado a aplicar estas %edidas desnat rali"ando s (inalidad ni a i%poner otras %'s graves & e las solicitadas o c yo c %pli%iento res lta i%posible#

57

C ando se i%ponga na %edida ca telar distinta a la prisin preventiva, el i%p tado estar' obligado a presentarse ante el $ e" o la a toridad designada por .ste, c antas veces sea citado o re& erido para ello y a co% nicarles los ca%bios de do%icilio & e t viere# ;e ig al (or%a, se le podr' i%poner la obligacin de presentarse ante la a toridad co%petente para %edidas ca telares y salidas alternas, el d*a y con la periodicidad & e se le se0ale# A-$;.2)% BDA. D2-(.#34 &' )(0 !'&#&(0 .(2$')(-'0 Con e-cepcin de la prisin preventiva, la d racin de las %edidas ca telares i%p estas por la a toridad $ dicial no podr' ser %ayor a seis %eses# Si se %antienen las ra"ones & e $ sti(icaron s aplicacin, el %inisterio pblico o la v*cti%a o(endido podr'n solicitar s prrroga hasta por n periodo ig al al de s i%posicin# En ningn caso podr' e-ceder de la d racin del proceso o del tie%po & e co%o %'-i%o de pena (i$e la ley al delito & e %otivare el proceso# A-$;.2)% BDB. C%4$'4#&% &' )( -'0%)2.#34 La resol cin & e i%ponga na %edida ca telar, al %enos deber' contener= I. II. III. IV. V. Los datos personales del i%p tado o los & e sirvan para identi(icarlo: La en nciacin del hecho o hechos & e se le atrib yen y s preli%inar cali(icacin $ r*dica: La indicacin de la %edida y las ra"ones por las c ales el $ e" esti%a & e los pres p estos & e la %otivan conc rren en el caso: Los linea%ientos para la aplicacin de la %edida, y La (echa en & e vence el pla"o de vigencia de la %edida#

A-$;.2)% BDC. I!52=4(.#34 &' )(0 &'.#0#%4'0 ,2&#.#()'0 1odas las decisiones $ diciales relativas a las %edidas ca telares reg ladas por este cdigo son apelables en los t.r%inos previstos en el 1*t lo ID del Libro Seg ndo de este cdigo# La interposicin del rec rso no s spende la e$ec cin de la resol cin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BDD. R'>#0#34 &' )(0 !'&#&(0 .(2$')(-'0 En c al& ier estado del proceso, c ando hayan variado de %anera ob$etiva las condiciones & e $ sti(icaron la i%posicin de na %edida ca telar, las partes podr'n solicitar al $ e" de control o trib nal de $ icio oral, la revocacin, s stit cin o %odi(icacin de la %is%a, en c yos casos, se citar' a todos los intervinientes a na a diencia con el (in de abrir debate sobre la s bsistencia de las condiciones o circ nstancias & e se to%aron en c enta para i%poner la %edida y la necesidad %odi(icarla o no, o de %antenerla o no, a e(ecto de & e el $ e" res elva lo & e proceda en la %is%a a diencia# El $ e" de control o trib nal de $ icio oral podr' proceder de o(icio c ando (avore"ca la libertad del i%p tado# Las partes p eden o(recer datos de pr eba para & e se con(ir%e, %odi(i& e o revo& e la %edida ca telar, segn el caso# La a diencia se llevar' a cabo dentro de las c arenta y ocho horas contadas a partir de la presentacin de la solicit d de revisin#

59

A-$;.2)% BDE. A26#)#% 5(-( )( #!5%0#.#34 &' !'&#&(0 .(2$')(-'0 La s pervisin y la e$ec cin de %edidas ca telares corresponder' a la a toridad co%petente para %edidas ca telares y salidas alternas# )ara decidir sobre la necesidad de la i%posicin o revisin de las %edidas ca telares, el $ e" o trib nal solicitar' a la a toridad co%petente para %edidas ca telares y salidas alternas, la in(or%acin necesaria para ello# )ara tal e(ecto, la a toridad co%petente para %edidas ca telares y salidas alternas, contar' con na base de datos para dar seg i%iento al c %pli%iento de las %edidas ca telares, la c al deber' ser cons ltada por el %inisterio pblico y la a toridad $ dicial antes de solicitar y conceder alg na de ellas, respectiva%ente# El i%p tado o la de(ensa podr'n obtener la in(or%acin disponible de parte de la a toridad co%petente, c ando as* lo solicite, previo a la a diencia para debatir la solicit d de %edida ca telar# CAPTULO II T#5%0 &' !'&#&(0 .(2$')(-'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BD6. T#5%0 &' !'&#&(0 .(2$')(-'0 3 solicit d del %inisterio pblico o de la v*cti%a las sig ientes %edidas ca telares= I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. I:. :. :I. :II.

o(endido, los $ eces podr'n i%poner al i%p tado na o varias de

)resentacin peridica ante el $ e" o ante a toridad distinta & e a& .l designe: La e-hibicin de na garant*a econ%ica: La prohibicin de salir sin a tori"acin del pa*s, de la localidad en la c al reside o del '%bito territorial & e (i$e el $ e": El resg ardo en el propio do%icilio en ciertos horarios yIo d*as, sin vigilancia alg na o con las %odalidades & e el $ e" disponga, So%eti%iento al c idado o vigilancia de na persona o instit cin deter%inada o interna%iento a instit cin deter%inada: La colocacin de locali"adores electrnicos: La prohibicin de conc rrir a deter%inadas re niones o de visitar ciertos l gares: La prohibicin de convivir o co% nicarse con deter%inadas personas o con las v*cti%as testigos: La separacin in%ediata del do%icilio: La s spensin te%poral en el e$ercicio del cargo c ando se le atrib ye n delito co%etido por servidores pblicos: La s spensin te%poral en el e$ercicio de na deter%inada actividad pro(esional o laboral: Cigilancia policial: o(endidos o

7<

:III. :IV. :V. :VI.

La prisin preventiva# El e%bargo preca torio sobre bienes y derechos del i%p tado para garanti"ar la reparacin del da0o, o bien sobre bienes de terceros & e consientan en el %is%o y para los %is%os e(ectos & e el pri%ero: Interna%iento en hospital psi& i'trico o en centro de sal d con seccin psi& i'trica, en los casos en los & e el estado de sal d del i%p tado as* lo a%erite: y Las previstas en las leyes especiales# S'..#34 I M'&#&(0 .(2$')(-'0 &' .(-9.$'- 5'-0%4()

A-$;.2)% BDF. P-'0'4$(.#34 (4$' ') 3-=(4% ,2-#0&#..#%4() % (4$' (2$%-#&(& &#0$#4$( El $ e" podr' i%poner al i%p tado la obligacin de presentarse peridica%ente o c ando sea re& erido ante .l o la a toridad co%petente para %edidas ca telares y salidas alternas, debi.ndose de$ar constancia de s presentacin %ediante el siste%a & e deter%ine la a toridad# A-$;.2)% BDG. P-%/#"#.#34 &' 0()#- 0#4 (2$%-#*(.#34 &') ,2'* Se podr' i%poner al i%p tado la prohibicin de abandonar na localidad, % nicipio, entidad (ederativa o pa*s sin a tori"acin del $ e", la c al podr' ser vigilada por c al& ier %edio#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BDH. S%!'$#!#'4$% () .2#&(&% % >#=#)(4.#( &' 24( 5'-0%4( % #4$'-4(!#'4$% '4 #40$#$2.#34 &'$'-!#4(&( C ando se trate de n ini%p table, los $ eces podr'n ordenar & e sea entregado al c idado o vigilancia de & ien legal%ente corresponda hacerse cargo de .l ordenar s interna%iento en el centro de sal d o estableci%iento %.dico psi& i'trico o(icial correspondiente, sie%pre & e se c %plan con las %edidas adec adas para s trata%iento y vigilancia, garanti"ando por c al& ier %edio ante la a toridad $ dicial el c %pli%iento de las obligaciones contra*das# A-$;.2)% BEI. C%)%.(.#34 &' )%.()#*(&%-'0 ')'.$-34#.%0 La %edida ca telar consistente en la colocacin de locali"adores electrnicos no deber' i%plicar violencia o lesin a la dignidad o integridad (*sica del i%p tado# C ando el $ e" ordene la colocacin de n locali"ador electrnico al i%p tado, lo co% nicar' directa%ente a la a toridad co%petente para %edidas ca telares y salidas alternas a e(ecto de & e dicha a toridad lo e$ec te# La e$ec cin de la %edida estar' s $eta a las disposiciones ad%inistrativas correspondientes, partic lar%ente las relativas al %onitoreo electrnico a distancia# A-$;.2)% BEA. L( 5-%/#"#.#34 &' .%4.2--#- ( &'$'-!#4(&(0 -'24#%4'0 % &' >#0#$(- .#'-$%0 )2=(-'0 3 solicit d del %inisterio pblico o de la v*cti%a o(endido, se podr' ordenar la prohibicin al i%p tado de visitar deter%inados l gares, do%icilios o estableci%ientos, o de conc rrir a deter%inadas re niones# )ara tal e(ecto, se deber' indicar en (or%a clara y precisa los l gares, do%icilios o estableci%ientos & e no podr' visitar el i%p tado, o en s caso, las re niones a las & e no podr' conc rrir, as* co%o las ra"ones & e %otivan esta decisin y s d racin# A-$;.2)% BEB. L( 5-%/#"#.#34 &' .%4>#>#-, .%!24#.(-0' % (.'-.(-0' ( &'$'-!#4(&( &#0$(4.#( &' .#'-$(0 5'-0%4(0 % .%4 )(0 >;.$#!(0, %8'4&#&%0 % $'0$#=%0 3 solicit d del %inisterio pblico o de la v*cti%a o(endido, se podr' ordenar al i%p tado la prohibicin de convivir, co% nicarse o acercarse a deter%inada distancia de ciertas personas, incl idas v*cti%as o(endidos o testigos#

71

)ara tal e(ecto, se deber' indicar, en (or%a clara y precisa, las personas con las c ales no deber' relacionarse el i%p tado o, en s caso, (rec entar, as* co%o las ra"ones por las c ales se to%a esta deter%inacin y s d racin# A-$;.2)% BEC. S'5(-(.#34 &') &%!#.#)#% La separacin del do%icilio co%o %edida ca telar podr' proceder c ando el i%p tado habite en el %is%o do%icilio & e la v*cti%a o(endido# ;eber' establecerse por n plazo de hasta seis %eses, pero podr' prorrogarse hasta por n per*odo ig al, si as* lo solicita la v*cti%a o(endido y no han ca%biado las ra"ones & e la $ sti(icaron# Esta %edida no e-i%e al i%p tado de s s obligaciones ali%entarias# La %edida podr' interr %pirse c ando haya reconciliacin entre la v*cti%a a& .lla lo %ani(ieste ante la a toridad $ risdiccional# o(endido e i%p tado, sie%pre & e

C ando se trate de v*cti%a o(endido %enor de edad, el cese por reconciliacin slo proceder' c ando el ni0o o adolescente, con representacin de personal de asistencia social, as* lo %ani(ieste personal%ente a la a toridad $ dicial# )ara levantar la %edida ca telar personal, el i%p tado deber' co%pro%eterse (or%al%ente a no inc rrir en hechos & e p edan a(ectar a la v*cti%a o(endido, ba$o apercibi%iento de adoptar otras %edidas ca telares %'s graves# A-$;.2)% BED. S205'40#34 $'!5%-() '4 ') ','-.#.#% &') .(-=% '4 .(0% &' &')#$%0 .%!'$#&%0 5%- 0'->#&%-'0 5<")#.%0 3 solicit d del %inisterio pblico, se podr' ordenar co%o %edida ca telar la s spensin te%poral del e%pleo, cargo o co%isin del servidor pblico a & ien se le atrib ya la posible co%isin de n delito con %otivo del e$ercicio del servicio pblico# )ara tal e(ecto, se deber' indicar en (or%a clara las ra"ones & e %otivan esta decisin y s d racin# La s spensin te%poral no pre$ "gar' sobre la responsabilidad & e se le i%p te al servidor pblico# La s spensin te%poral a & e se re(iere el p'rra(o anterior s spender' los e(ectos del acto & e haya dado origen a la oc pacin del e%pleo, cargo o co%isin, y regir' desde el %o%ento en & e sea noti(icada al interesado# En el s p esto de & e el servidor pblico s spendido te%poral%ente no res ltare responsable de los hechos & e se le i%p tan, la dependencia o entidad donde preste s s servicios lo restit ir'n en el goce de s s derechos y le ser'n c biertas las percepciones & e debi recibir d rante el tie%po en & e ( e s spendido# A-$;.2)% BEE. S205'40#34 $'!5%-() '4 ') ','-.#.#% &' 24( &'$'-!#4(&( (.$#>#&(& 5-%8'0#%4() % )("%-() 3 solicit d del %inisterio pblico, se podr' ordenar co%o %edida ca telar la s spensin te%poral de na actividad pro(esional o laboral a & ien se le atrib ya la posible co%isin de n hecho & e la ley se0ale co%o delito, co%etido con %otivo del e$ercicio de s pro(esin o e%pleo# )ara tal e(ecto, se deber' indicar en (or%a clara las ra"ones & e %otivan esta decisin y s d racin# La s spensin te%poral no pre$ "gar' sobre la responsabilidad & e se le atrib ya al i%p tado# La deter%inacin de los $ eces har' constar e-presa%ente esta salvedad# A-$;.2)% BE6. V#=#)(4.#( 5%)#.#() 3 solicit d del %inisterio pblico, se podr' ordenar la vigilancia policial del i%p tado c ando se enc entre en libertad, la c al consistir' en e$ercer sobre .ste observacin y seg i%iento de s cond cta por ele%entos de las instit ciones de seg ridad pblica# Los $ eces deber'n indicar en (or%a clara las ra"ones & e %otivan esta decisin y s d racin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BEF. P-'0'4$(.#34 &' =(-(4$;( '.%43!#.(

72

)ara decidir el %onto la garant*a econ%ica, los $ eces atender'n a las circ nstancias del delito y a los antecedentes del i%p tado, en ( ncin del %ayor o %enor inter.s & e p eda tener .ste en s straerse a la accin de la $ sticia, as* co%o la posibilidad de c %plir las obligaciones procesales a s cargo# La a toridad $ dicial deber' (i$ar n pla"o ra"onable para e-hibir la garant*a, c yo %onto sie%pre ser' accesible a las posibilidades del i%p tado, & ien podr' escoger s %odalidad# En s caso, la garant*a deber' red cirse o s stit irse por otra si el i%p tado %ani(iesta & e no p ede c brirla ni tiene garante & e se la c bra, salvo & e el %inisterio pblico, v*cti%a o(endido, o s s representantes legales o asesores, estable"can lo contrario con n principio de pr eba# C ando el i%p tado resida ( era del l gar del proceso, sie%pre se le (i$ar' garant*a econ%ica#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BEG. T#5%0 &' =(-(4$;( '.%43!#.( La garant*a podr' constit irse de las sig ientes %aneras= I. II. III. IV. ;epsito en e(ectivo: Bian"a de instit cin a tori"ada: 6ipoteca, o )renda#

En s caso, se har' saber al garante, en la a diencia en la & e se decida la %edida, las consec encias del inc %pli%iento por parte del i%p tado# El i%p tado y el garante podr'n s stit irla por otra e& ivalente, previa a diencia del %inisterio pblico, la v*cti%a o(endido y a tori"acin del $ e" o trib nal#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BEG-A. D'530#$% '4 '8'.$#>% El depsito en e(ectivo ser' ig al a la cantidad se0alada co%o garant*a econ%ica y se har' en la instit cin de cr.dito a tori"ada para ello a (avor del Bondo para el ,e$ora%iento de la 3d%inistracin de 4 sticia, pero c ando por ra"ones de la hora o por ser d*a inh'bil no p eda constit irse el depsito, el $ e" o trib nal recibir' la cantidad en e(ectivo, asentar' registro de ella y la ingresar' el pri%er d*a h'bil sig iente a la instit cin de cr.dito a tori"ada# El certi(icado correspondiente & edar' en resg ardo en la ca$a de valores del $ "gado de control o trib nal de $ icio oral#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BEG-B. H#5%$'.( C ando la garant*a consista en hipoteca, el in% eble no deber' tener grava%en alg no y s valor catastral deber' ser s perior al %onto de la s %a (i$ada co%o garant*a# Si la garant*a se debiera hacer e(ectiva, la resol cin del $ e" & e as* lo ordene a (avor del Bondo para el ,e$ora%iento de la 3d%inistracin de 4 sticia, por %edio del Conse$o de la 4 dicat ra, $ nto con el %onto de la hipoteca, servir' de t*t lo para hacerla e(ectiva ante el $ e" civil directa%ente en la v*a de apre%io# 8 ien represente al Conse$o de la 4 dicat ra podr' designar apoderado $ r*dico para esos e(ectos#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BEG-C. G(-(4$;( 5%- #40$#$2.#%4'0 &' 8#(4*(0 Las instit ciones legal%ente a tori"adas para otorgar (ian"as, podr'n hacerlo sin acreditar solvencia: pero en c al& ier caso para & e se p eda ad%itir la pli"a ser' necesario & e en ella se consigne en (or%a e-presa & e se

73

acepta sin reserva pagar de in%ediato el %onto de la garant*a si n $ e" o trib nal ordena hacerla e(ectiva por el inc %pli%iento del i%p tado de las obligaciones a s cargo o por s straerse al proceso# Ig al%ente, ser' necesario & e en la pli"a se consigne en (or%a e-presa & e se acepta sin reserva pagar el %onto de la (ian"a tan pronto as* se le re& iera al agente o representante de a& ella & e e-tienda la pli"a, por parte del $ "gador, segn corresponda, por las ca sas & e previene este cap*t lo: adhiri.ndose a todo ello en la pli"a & e se e-pida y ren nciando a c al& ier procedi%iento de e$ec cin de la ley de (ian"as o previo al %is%o, as* co%o al ( ero de s do%icilio# 1odo lo anterior deber' %ani(estarlo el garante en la a diencia a & e se re(iere el art*c lo 257 de este cdigo#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BEG-D. G(-(4$;( '4 5-'4&( La prenda slo se ad%itir' c ando se trate de % ebles no perecederos y de ('cil depsito, debiendo e-hibir el constit yente la (act ra original solicitando s rati(icacin o pro%over la eval acin pericial del ob$eto, para de%ostrar & e .ste posee n valor dos veces %ayor al %onto de la ca cin i%p esta#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BEH. E,'.2.#34 &' )( =(-(4$;( C ando sin ca sa $ sti(icada el i%p tado inc %pla con alg na de las %edidas ca telares decretadas o alg na orden de la a toridad $ dicial, o bien o%ita co%parecer a alg na a diencia para la & e se le haya debida%ente citado, o no se presente a c %plir la pena & e se le haya i%p esto, previo re& eri%iento al garante, si lo h biera, para & e presente al i%p tado en n pla"o no %ayor de cinco d*as y se le advierta & e si no lo hace o no $ sti(ica la inco%parecencia, se har' e(ectiva la garant*a# Cencido el pla"o otorgado o c ando no haya garante, el $ e" o trib nal dispondr'n, segn el caso, se haga e(ectiva la garant*a a e(ecto de ingresar s i%porte al Bondo para el ,e$ora%iento de la 3d%inistracin de 4 sticia, sin per$ icio de ordenar la aprehensin del i%p tado, a solicit d del %inisterio pblico# Se considerar'n garantes al representante de la co%pa0*a a(ian"adora y los terceros & e e-hiban depsito en e(ectivo %ediante el billete correspondiente, o los & e constit yan hipoteca o prenda de s s bienes para garanti"ar & e el i%p tado no se s straiga a la accin de la $ sticia y c %pla las obligaciones procesales a s cargo# A-$;.2)% B6I. C(4.')(.#34 &' )( =(-(4$;( La garant*a se cancelar' y se devolver'n los bienes a(ectados por ella, c ando= I. II. III. Se revo& e la decisin & e la ac erda: Se dicte el sobresei%iento o sentencia absol toria o, El i%p tado se so%eta a la e$ec cin de la pena o la garant*a no deba e$ec tarse#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6A. A5)#.(.#34 &' )( 5-#0#34 5-'>'4$#>( Slo por delito & e %ere"ca pena privativa de libertad habr' l gar a prisin preventiva# La prisin preventiva slo podr' ser ordenada %ediante resol cin $ dicial con(or%e a los t.r%inos y condiciones de este cdigo y la %is%a se e$ec tar' del %odo & e per$ di& e lo %enos posible a los a(ectados, se c %plir' en sitio distinto y co%pleta%ente separado del & e se destine para la e-tincin de las penas# La prisin preventiva no podr' e-ceder del tie%po & e co%o %'-i%o de pena (i$e la ley al delito & e %otivare el proceso y en ningn caso ser' s perior a dos a0os, salvo & e s prolongacin se deba al e$ercicio del derecho de de(ensa del i%p tado# Si c %plido este t.r%ino no se ha pron nciado sentencia, el ac sado ser' p esto en libertad de in%ediato %ientras se sig e el proceso, sin & e ello obste para i%poner otras %edidas ca telares#

74

Sin per$ icio de lo anterior, sie%pre se entender' & e la prolongacin de la prisin preventiva se debe al e$ercicio de derecho de de(ensa del i%p tado c ando el proceso est. s spendido a ca sa de n %andato derivado de n $ icio de a%paro interp esto a s bene(icio: el debate de $ icio oral se enc entre s spendido o se aplace s iniciacin a peticin del i%p tado o s de(ensor: o el proceso deba prolongarse ante c estiones o incidencias dilatorias (or% ladas por el i%p tado y s s de(ensores, segn resol cin ( ndada y %otivada del $ "gador#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6B. E6.'5.#%4'0 ( )( 5-#0#34 5-'>'4$#>( En el caso de na persona %ayor de setenta a0os, se podr' ordenar & e la prisin preventiva se lleve a cabo en el do%icilio de la persona i%p tada o, de ser el caso, en n centro %.dico o geri'trico, ba$o las %edidas de seg ridad & e procedan# ;e ig al (or%a, proceder' lo previsto en el p'rra(o anterior, c ando se trate de % $eres e%bara"adas, de %adres d rante la lactancia, o de personas a(ectadas por na en(er%edad grave o ter%inal, o c ando el l gar y las condiciones en & e se lleva a cabo la prisin preventiva, sean clara%ente inco%patibles para el trata%iento c rativo de la en(er%edad# 2o go"ar'n de la prerrogativa prevista en los dos p'rra(os anteriores, & ienes a criterio del $ e" o trib nal p edan s straerse de la accin de la $ sticia o %ani(iesten na cond cta & e haga pres %ible s riesgo social#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6C. C(20(0 &' 5-%.'&'4.#( &' )( 5-#0#34 5-'>'4$#>( El %inisterio pblico en los t.r%inos & e al e(ecto prescribe este cdigo, slo podr' solicitar la prisin preventiva y, en s caso, la orden de aprehensin para hacerla e(ectiva, c ando otras %edidas ca telares no sean s (icientes para garanti"ar la co%parecencia del i%p tado en el $ icio, el desarrollo de la investigacin, la proteccin de la v*cti%a, de los testigos o de la co% nidad, as* co%o c ando el i%p tado est. siendo procesado o haya sido sentenciado previa%ente por la co%isin de n delito doloso# Se ordenar' de %anera o(iciosa la prisin preventiva, en los casos previstos en el art*c lo 2/5 de este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6D. G(-(4$;( &' .%!5(-'.'4.#( &') #!52$(&% )ara decidir si est' garanti"ada o no la co%parecencia del i%p tado en el proceso, se to%ar'n en c enta, especial%ente, las sig ientes circ nstancias I. II. Los antecedentes penales: El arraigo & e tenga en el l gar donde deba ser $ "gado, deter%inado por el do%icilio, residencia habit al, asiento de la (a%ilia y las (acilidades para abandonar el l gar o per%anecer oc lto, lo c al se ate%perar' si antes no ha sido procesado o condenado e$ec toriada%ente por n delito doloso y no haya algn otro dato & e haga pres %ir & e se s straer' al proceso# La (alsedad sobre el do%icilio del i%p tado constit ye pres ncin de riesgo de ( ga: El t.r%ino %edio de la pena & e en s caso p eda llegarse a i%poner de ac erdo al delito de & e se trate y la actit d & e vol ntaria%ente adopte el i%p tado ante el proceso: El co%porta%iento del i%p tado d rante el proceso o en otro anterior, en la %edida & e indi& e s vol ntad de so%eterse o no a la persec cin penal: La inobservancia de %edidas ca telares previa%ente i%p estas, y El desacato de citaciones para actos procesales y & e, con(or%e a derecho, le h bieran dirigido las a toridades investigadoras o $ risdiccionales#

III. IV. V. VI.

75

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6E. P')#=-% &' %"0$(.2)#*(.#34 &') &'0(--%))% &' )( #4>'0$#=(.#34 )ara decidir acerca del peligro de obstac li"acin del desarrollo de la investigacin, se to%ar'n en c enta especial%ente, & e e-istan ele%entos s (icientes para esti%ar co%o probable & e el i%p tado= I. II. III. ;estr ir', %odi(icar', oc ltar' o (alsi(icar' ele%entos de pr eba: In(l ir' para & e coi%p tados, testigos o peritos in(or%en (alsa%ente o se co%porten de %anera reticente, o ind cir' a otros a reali"ar tales co%porta%ientos: o Inti%idara, a%ena"ara en la investigacin# obstac li"ara de c al& ier %anera la labor de los servidores pblicos & e participan

La %edida ca telar ( ndada en el peligro de obstac li"acin, no podr' prolongarse desp .s de la concl sin del debate del $ icio oral# A-$;.2)% B66. R#'0=% 5(-( )( >;.$#!( 2 %8'4&#&%, $'0$#=%0 % 5(-( )( .%!24#&(& E-iste riesgo ( ndado para la v*cti%a o(endido, testigos o la co% nidad, c ando= I. E-istan datos de pr eba & e de% estren & e el i%p tado p ede co%eter n delito doloso contra la propia v*cti%a o(endido, alg no de los testigos & e depongan en s contra, servidores pblicos & e intervengan en el proceso, o contra algn tercero: o 3s* se estable"ca atendiendo a las circ nstancias del hecho, la gravedad del %is%o o s res ltado#

II.

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6F. P-#0#34 5-'>'4$#>( %8#.#%0( El $ e" ordenar' la prisin preventiva o(iciosa%ente, c ando en la i%p tacin se atrib ya la co%isin o participacin en c al& iera de los sig ientes delitos= I. II. III. IV. V. VI. VII. 6o%icidio doloso, si%ple o cali(icado, cons %ado o en grado de tentativa, en este lti%o caso solo si se ocasionaron lesiones de las clasi(icadas co%o graves o de %ayor gravedad, o se e%ple ar%a de ( ego: Be%inicidio, parricidio, %atricidio, (ilicidio y otros ho%icidios dolosos por ra"n del parentesco relaciones, cons %ados o en grado de tentativa: otras

6o%icidio doloso en contra de personas en ( ncin de s actividad dentro del periodis%o, sea cons %ado o en grado de tentativa: Ciolacin, violacin e& iparada o i%propia: en c al& iera de ellas con o sin %odalidades: S straccin de %enores, salvo c ando se trate del padre o la %adre: 3sociacin delict osa: 1erroris%o, sabota$e y evasin de presos dolosa, co%etidos con ar%as de ( ego o e-plosivos, ya sean cons %ados o en grado de tentativa, o c ando en virt d de esos delitos se hayan ocasionado lesiones de las clasi(icadas co%o leves o de %ayor gravedad: C al& ier robo cons %ado o en grado de tentativa, en el & e se e%plee violencia (*sica & e ocasione lesiones de las clasi(icadas en el cdigo penal co%o leves o de %ayor gravedad, o c al& ier robo cons %ado

VIII.

7/

o en grado de tentativa en el & e se e%pleen ar%as de ( ego o e-plosivos para co%eterlo, as* co%o c al& ier robo cons %ado o en grado de tentativa en el & e se e%pleen dichos %edios o se inti%ide con ellos para conservar lo robado o para (acilitar la ( ga# I:. :. Los delitos de tort ra previstos en la Ley )ara )revenir y Sancionar la 1ort ra en el Estado de Coah ila de !arago"a, & e hayan ocasionado a la v*cti%a lesiones de las clasi(icadas co%o leves o de %ayor gravedad# Los delitos contra la sal d relativos al co%ercio y s %inistro de narcticos en s narco%en deo, previstos en los art*c los 455 y 45/ de la Ley @eneral de Sal d# %odalidad de

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6G. R'>#0#34 &' )( 5-#0#34 5-'>'4$#>( Salvo lo disp esto sobre la prisin preventiva o(iciosa, el i%p tado y s de(ensor o el %inisterio pblico p eden solicitar la revisin de la prisin preventiva en c al& ier %o%ento, c ando esti%en & e no s bsisten las circ nstancias por las c ales se decret, para lo c al deber'n se0alar las n evas ra"ones y los antecedentes de la investigacin o datos de pr ebas en & e se s stente s peticin# ?ecibida la solicit d de revisin, el $ e" de control citar' a na a diencia & e deber' reali"arse dentro de las c arenta y ocho horas sig ientes, en la & e oyendo a las partes resolver' sobre la contin acin, revocacin, %odi(icacin o s stit cin de la prisin preventiva# En caso de considerar la peticin notoria%ente i%procedente la desechar' de plano# La revocacin de la prisin preventiva o(iciosa proceder' slo en los casos de e-cepcin previstos en el art*c lo 2/2 o c ando el a to de vinc lacin a proceso se dictara o la ac sacin se (or% lara, por n hecho & e i%pli& e na cali(icacin $ r*dica distinta y, en ra"n de ello, no res lte aplicable la i%posicin o(iciosa de dicha %edida ca telar# En este s p esto, el %inisterio pblico de %anera in%ediata podr' solicitar a la a toridad $ dicial la aplicacin de otras %edidas ca telares & e res lten aplicables, incl so la propia prisin preventiva, %is%as sobre las & e se resolver' en a diencia en los t.r%inos se0alados en este cdigo#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% B6G-A. C(5$2-( &') 020$-(;&% &' )( ,20$#.#( In%ediata%ente desp .s de ser noti(icado de la capt ra de na persona declarada s stra*da de la accin de la $ sticia, el $ e" deber' convocar al %inisterio pblico, al de(ensor y al i%p tado, a na a diencia con el propsito de revisar o e-a%inar la i%posicin de %edidas ca telares con(or%e a las n evas circ nstancias, segn los plantea%ientos & e (or% len las partes# A-$;.2)% B6H. C'0(.#34 &' )( 5-#0#34 5-'>'4$#>( La prisin preventiva (inali"ar' c ando= I. II. 2 evos datos de pr eba de% estren & e no conc rren los %otivos & e la ( ndaron o tornen conveniente s s stit cin por otra %edida: o 1ransc rra el tie%po & e co%o %'-i%o de pena (i$e la ley al delito & e %otivare el proceso, el c al en ningn caso podr' ser s perior a dos a0os, salvo & e s prolongacin se deba al e$ercicio del derecho de de(ensa del i%p tado#

C ando las condiciones personales del i%p tado se agraven de tal %odo & e s interna%iento i%pli& e condiciones precarias para s sal d, se estar' a lo previsto por el art*c lo 2/2 de este cdigo#

75

S'..#34 II M'&#&(0 C(2$')(-'0 &' C(-9.$'- R'() A-$;.2)% BFI. E!"(-=% 5-'.(2$%-#% &' "#'4'0 )ara aseg rar la reparacin de los da0os y per$ icios ca sados por n hecho p nible, el %inisterio pblico o la v*cti%a o(endido podr'n solicitar a la a toridad $ dicial el e%bargo preca torio de bienes del i%p tado# El pro%ovente al solicitar el e%bargo deber' e-presar el car'cter con & e co%parece, el da0o o per$ icio concreto & e se pretende garanti"ar, as* co%o la persona en contra de la c al se pida el e%bargo y los antecedentes o datos de pr eba con los & e se c ente, para considerar co%o probable responsable de pagar o reparar los da0os y per$ icios ca sados# A-$;.2)% BFA. C%!5'$'4.#( Ser' co%petente para decretar el e%bargo preca torio el $ e" de control & e lo sea para conocer del proceso penal# En casos de rgencia, ta%bi.n podr' decretarlo el $ e" de control del l gar donde se enc entren los bienes# En este lti%o caso, na ve" e$ec tado, se re%itir'n las act aciones al $ e" co%petente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BFB. R'0%)2.#34 0%"-' '!"(-=% El $ e" resolver' sobre la solicit d de e%bargo, en a diencia privada, con el %inisterio pblico y la v*cti%a o(endido y podr' decretarlo sie%pre y c ando de los antecedentes e-p estos por el pro%ovente, se desprenda el posible da0o o per$ icio y la probabilidad de & e la persona en contra de la c al se pide sea responsable de la reparacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BFC. E!"(-=% 5-'>#% ( )( #!52$(.#34 Si el e%bargo preca torio se pide antes de & e se haya (or% lado i%p tacin en contra del directa%ente responsable de reparar el da0o, el %inisterio pblico deber' (or% lar i%p tacin, solicitar la orden de aprehensin correspondiente o solicitar a diencia para (or% lar i%p tacin, en n pla"o no %ayor de sesenta d*as#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BFD. L'>(4$(!#'4$% &') '!"(-=% El e%bargo preca torio ser' levantado en los sig ientes casos= I. II. III. IV. Si la persona en contra de la c al se decret garanti"a o reali"a el pago de la reparacin del da0o: Si ( e decretado antes de & e se (or% le la i%p tacin y el %inisterio pblico no la (or% la, ni solicita la orden de aprehensin o na a diencia para (or% lar i%p tacin, en el t.r%ino & e se0ala este cdigo: Si se declara ( ndada la solicit d de cancelacin de e%bargo planteada por la persona en contra de la c al se decret o de n tercero: Si se dicta sentencia absol toria, se decreta el sobresei%iento o se abs elve de la reparacin del da0o a la persona en contra de la c al se decret#

A-$;.2)% BFE. O5%0#.#34 En la e$ec cin del e%bargo preca torio no se ad%itir'n e-cepciones ni rec rsos#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BF6. P(=% % =(-(4$;( 5-'>#%0 % 5%0$'-#%-'0 () '!"(-=% 2o se llevar' a cabo el e%bargo preca torio, si en el acto de la diligencia la persona en contra de la c al se decret consigna el %onto de la reparacin del da0o recla%ado o da garant*a por el %onto total del %is%o# Si el pago de la reparacin del da0o ( ere parcial, el e%bargo preca torio se reali"ar' en la proporcin del %onto (altante#

77

Si el depsito de la cantidad & e garantice total o parcial%ente la reparacin del da0o se reali"a desp .s del e%bargo, se levantar' el e%bargo sobre todos los bienes, o bien, de tal %anera & e los bienes & e & eden e%bargados sean bastantes para garanti"ar el re%anente no garanti"ado %ediante depsito# El i%p tado ta%bi.n podr' garanti"ar la reparacin del da0o y el pago de la % lta, %ediante hipoteca de bienes propios o de terceros & e los hipote& en, %ediante escrit ra pblica dentro de protocolo, respecto de bienes in% ebles & e se hallen dentro del estado y to%ando co%o re(erencia el valor catastral de los %is%os# La hipoteca evitar' el e%bargo o lo s stit ir' en los t.r%inos del p'rra(o precedente# A-$;.2)% BFF. D#05%0#.#%4'0 &' (5)#.(.#34 025)'$%-#(. El e%bargo preca torio de bienes se regir' en lo cond cente por las reglas generales del e%bargo previstas en el Cdigo )rocesal Civil del Estado# A-$;.2)% BFG. T-(408%-!(.#34 ( '!"(-=% &'8#4#$#>% El e%bargo preca torio se convertir' en de(initivo c ando la sentencia & e condene a reparar el da0o a la persona en contra de la c al se decret & ede (ir%e# TTULO V DE LOS DATOS DE PRUEBA, MEDIOS DE PRUEBA Y PRUEBAS CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BFH. D($% &' 5-2'"( )ara los e(ectos de este cdigo se considera dato de pr eba la re(erencia al contenido de n deter%inado %edio de pr eba an no desahogado, & e se advierta idneo y pertinente, para coady var a establecer & e se ha co%etido n hecho & e la ley se0ale co%o delito y & e e-ista la probabilidad de & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin# Los datos de pr eba ser'n considerados para valorar la e-istencia del hecho delict oso y la probabilidad de & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin c ando el con(licto penal se res elva por alg na de las (or%as de ter%inacin anticipada del procedi%iento previstas en este cdigo o deba resolverse c al& ier c estin distinta a la sentencia de(initiva en $ icio oral# A-$;.2)% BGI. D'-'./% ( %8-'.'- !'&#%0 &' 5-2'"( Las partes tienen derecho a o(recer los %edios de pr eba & e esti%en cond centes ba$o los pres p estos indicados en este cdigo# Si para preparar n %edio de pr eba alg na de las partes t viera necesidad de reali"ar na entrevista a na persona & e se niega a otorgarla, podr' solicitar el a -ilio del $ e" e-plic'ndole las ra"ones & e tornan necesaria la entrevista# El $ e", en caso de ad%itirlo, ordenar' la entrevista con la persona & e interesa en el l gar y en el %o%ento & e para tales e(ectos deter%ine, debiendo de$arse constancia por c al& ier %edio de la entrevista reali"ada# A-$;.2)% BGA. L#.#$2& 5-%"($%-#( Los datos y las pr ebas deber'n ser obtenidos, prod cidos y reprod cidos por %edios l*citos y deber'n ser ad%itidos y desahogados en el proceso del %odo & e a tori"a este cdigo#

79

)ara e(ectos de la sentencia dictada en el $ icio oral slo se considerar'n co%o pr ebas a& ellas & e hayan sido desahogadas en la a diencia de $ icio, salvo el caso de la pr eba anticipada# 2o tendr' valor alg no la pr eba obtenida %ediante tort ras, a%ena"as o violacin de los derechos h %anos de las personas#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BGB. N2)#&(& &' 5-2'"( #);.#$( C al& ier dato de pr eba obtenido con violacin de derechos h %anos o de garant*as ser' n lo# 2o se considerar' violatorio de derechos h %anos o de garant*as, el dato de pr eba c ando= I. )rovenga de na ( ente independiente, es decir, c ando s obtencin sea a tno%a de la pr eba considerada co%o il*cita y se haya llegado al dato de pr eba por %edios legales a$ stados a derechos y garant*as, sin & e e-ista cone-in entre na y otra: E-ista n v*nc lo aten ado, o S desc bri%iento era inevitable, en virt d de & e a n c ando haya res ltado de na pr eba il*cita, el dato de pr eba ta%bi.n se h biera conseg ido l*cita%ente por otros %edios probatorios, c ya obtencin ya se hab*a p esto en %archa antes de ad& irir la pr eba il*cita#

II. III.

A-$;.2)% BGC. R'=)(0 5(-( )( (&!#0#34 &' )%0 !'&#%0 &' 5-2'"( )ara ser ad%isibles los %edios de pr eba deber'n ser pertinentes, es decir, re(erirse directa o indirecta%ente al ob$eto de la investigacin y tiles para el esclareci%iento de los hechos# Se podr'n li%itar los %edios de pr eba en los sig ientes s p estos= I. II. III. IV. C ando res lten %ani(iesta%ente i%pertinentes para de%ostrar n hecho o na circ nstancia: C ando res lten notoria%ente ab ndantes para probar el %is%o hecho: C ando sean o(recidos para probar n hecho pblico y notorio: y C ando se trate de delitos de car'cter se- al y la pr eba pretende rendirse sobre la cond cta se- al anterior o posterior de la v*cti%a, a %enos & e sea %ani(iesta%ente $ sti(icado# En estos casos se adoptar'n las %edidas necesarias para garanti"ar la integridad (*sica y e%ocional de la v*cti%a#

En el delito de violacin, el consenti%iento no podr' in(erirse del silencio o de la (alta de resistencia de la v*cti%a#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BGD. V()%-(.#34 &' )%0 &($%0 &' 5-2'"( + 5-2'"(0 Los $ eces y trib nales deber'n %otivar y ( nda%entar las ra"ones por las c ales otorgan deter%inado valor a los datos de pr eba, segn las pa tas de la sana cr*tica, y por tanto, observando las reglas de la lgica, los conoci%ientos cient*(icos y las %'-i%as de la e-periencia & e sean racionales y congr entes con los datos o %edios de pr ebas obtenidos, para con base en la apreciacin con$ nta y ar%nica entre ellos, e-poner las ra"ones & e per%iten arribar con certe"a al hecho & e consideren probado, descartando racional%ente, en s caso, c al& ier %otivo de d da#

9<

CAPTULO II T?.4#.(0 &' #4>'0$#=(.#34 SECCIN I A.$2(.#%4'0 '4 )( #4>'0$#=(.#34 @2' 4% -'@2#'-'4 .%4$-%) ,2&#.#() A-$;.2)% BGE. A.$2(.#%4'0 @2' 4% -'@2#'-'4 (2$%-#*(.#34 &') ,2'* &' .%4$-%) 2o re& ieren a tori"acin del $ e" de control las sig ientes act aciones de investigacin= I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. I:. :. La inspeccin del l gar del hecho o del halla"go: La inspeccin de l gar distinto al del hecho o del halla"go: La revisin de personas: La revisin corporal: La inspeccin de veh*c los: El levanta%iento e identi(icacin de cad'ver: La aportacin de co% nicaciones entre partic lares: El reconoci%iento de personas: La entrevista a testigos: y Las de%'s en las & e e-presa%ente no se (i$e control $ dicial#

)ara los e(ectos de las (racciones III, IC, y C no se re& erir' de a tori"acin $ dicial sie%pre y c ando %edie consenti%iento de la persona s $eta a revisin o poseedor o se act alice alg na de las hiptesis espec*(icas de procedencia de estas (ig ras# )ara los e(ectos de la (raccin ID de este art*c lo, c ando n testigo se nieg e a ser entrevistado, el %inisterio pblico deber' solicitar a tori"acin al $ e" de control para reali"ar la entrevista# A-$;.2)% BG6. I405'..#34 La inspeccin es na t.cnica de investigacin descriptiva sobre el estado & e g ardan l gares, ob$etos, instr %entos o prod ctos del delito# Ser' %ateria de la inspeccin todo a& ello & e p eda ser directa%ente apreciado por los sentidos# Si se considera necesario la polic*a se har' asistir de peritos# )ara la descripcin de lo inspeccionado se e%plear'n de %anera pre(erente, %edios a diovis ales o segn el caso, dib $os, planos topogr'(icos, (otogra(*as ordinarias o %.tricas, %oldeados o c al& ier otro %edio para reprod cir las cosas, haci.ndose constar en el registro correspondiente en & . (or%a y con & . ob$eto se e%plearon# La descripcin se har' por escrito de todo lo & e no h biere sido posible e(ect ar por los %edios anteriores, proc r'ndose (i$ar con claridad los caracteres, se0ales o vestigios & e el hecho & e la ley se0ala co%o delito de$are, el instr %ento o %edio & e probable%ente se haya e%pleado y la (or%a en & e se h biere sado#

91

3l practicarse na inspeccin podr' entrevistarse a las personas presentes & e p edan proporcionar algn dato til para el esclareci%iento de los hechos#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BGF. I405'..#34 '4 ') )2=(- &' )%0 /'./%0 % &') /())(*=%, ' #4=-'0% () !#0!% 0#4 %-&'4 ,2&#.#() In%ediata%ente & e se tenga conoci%iento de la co%isin de n hecho & e p eda constit ir n delito y en los casos en & e ello sea procedente, la polic*a se trasladar' al l gar de los hechos o del halla"go y lo e-a%inar' con el (in de preservar y procesar todos los indicios & e tiendan a de%ostrar el hecho y a se0alar al a tor y part*cipes del %is%o# )odr' deter%inarse el ingreso a n l gar cerrado sin orden $ dicial c ando= I. II. Se den ncie & e personas e-tra0as han sido vistas %ientras se introd cen en n local, con indicios %ani(iestos de & e pretenden co%eter n delito: Sonidos, signos o voces provenientes de n l gar cerrado o habitado o de s s dependencias, indi& en & e all* se est' co%etiendo n delito o pidan socorro: o

Los %otivos & e deter%inaron el ingreso sin orden $ dicial constar'n detallada%ente en el acta & e al e(ecto se levante# A-$;.2)% BGG. I405'..#34 '4 )2=(-'0 &#0$#4$%0 () &') /'./% % &') /())(*=% En la inspeccin de c al& ier otro l gar di(erente al del hecho o del halla"go, para desc brir indicios tiles para la investigacin se reali"ar'n las diligencias se0aladas en el art*c lo anterior# A-$;.2)% BGH. R'>#0#34 &' 5'-0%4(0 La polic*a podr' reali"ar la revisin sobre na persona y s s pertenencias en caso de (lagrancia o c ando e-istan indicios de & e oc lta entre s s ropas o & e lleva adheridos a s c erpo, instr %entos, ob$etos o prod ctos relacionados con el hecho considerado co%o delito & e se investiga, respetando en todo %o%ento s dignidad: para proceder a la revisin se re& erir' la a tori"acin de la persona & e ha de ser ob$eto del e-a%en# La revisin consistir' en na e-ploracin e-terna de la persona y s s pertenencias en la & e no se a sc lten inti%idades nat rales de la %is%a, deber' reali"arse en n recinto & e resg arde s dignidad en (or%a adec ada, por personas del se-o & e eli$a y & edar' constancia de lo act ado, ade%'s de na videograbacin de la diligencia# En caso de (lagrancia c ando la persona se nieg e a la revisin, la polic*a podr' trasladarla al %inisterio pblico para & e .ste, con base en los indicios presentados, valore la procedencia o no, de solicitar al $ e" de control la a tori"acin para la revisin respectiva# C ando se tengan indicios de & e la persona oc lte entre s s ropas, pertenencias o lleva adherida a s c erpo algn ar%a, s stancia t-ica o e-plosivo, la polic*a no re& erir' la a tori"acin de la persona para s revisin y salvo & e las circ nstancias lo i%pidan, la diligencia podr' ser videograbada con estricto respeto a la dignidad de la persona# A-$;.2)% BHI. R'>#0#34 .%-5%-() La polic*a d rante la investigacin podr' solicitar a c al& ier persona la aportacin vol ntaria de % estras de (l ido corporal, vello o cabello, e-'%enes corporales de car'cter biolgico, h ellas digitales, e-tracciones de sangre otros an'logos, as* co%o & e se le per%ita (otogra(iar alg na parte del c erpo, sie%pre & e no i%pli& e riesgos para la sal d y la dignidad# La polic*a deber' in(or%ar previa%ente a la persona el %otivo de la aportacin y del derecho & e tiene a negarse a proporcionar dichas % estras#

92

Las % estras o i%'genes deber'n ser obtenidas por personal especiali"ado y de ser posible, del se-o & e eli$a la persona a la & e se le practica la revisin, con estricto apego al respeto a la dignidad# Las % estras o i%'genes obtenidas ser'n anali"adas y dicta%inadas por los peritos en la %ateria# El %aterial obtenido ser' con(idencial#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BHI-A. E69!'4'0 + 5-2'"(0 '4 )(0 5'-0%4(0 Si ( era necesario para constatar circ nstancias decisivas para la investigacin de n hecho p nible, podr'n e(ect arse en la persona del i%p tado, el a(ectado por el hecho p nible, otras personas, con s consenti%iento, e-'%enes corporales, pr ebas de car'cter biolgico, e-tracciones de sangre otros si%ilares, sie%pre & e no e-ista riesgo o %enoscabo graves para s sal d# ;e negarse el consenti%iento y sie%pre y c ando se c %plan las de%'s condiciones se0aladas en el p'rra(o anterior, el %inisterio pblico solicitar' al $ e" de control la celebracin de na a diencia para & e, en s caso, ac erde los procedi%ientos se0alados# A-$;.2)% BHA. I405'..#34 &' >'/;.2)%0 La polic*a podr' reali"ar la inspeccin de n veh*c lo c ando e-istan indicios de & e se oc ltan en .l personas, instr %entos, ob$etos o prod ctos relacionados con el delito & e se investiga: para proceder a la inspeccin se re& erir' la a tori"acin o el consenti%iento e-preso de la persona propietaria o poseedora del veh*c lo# La inspeccin & e lleve a cabo la polic*a consistir' en na e-ploracin sobre el veh*c lo y las pertenencias & e se enc entren en el %is%o# ;eber' de$arse registro de lo act ado, sin per$ icio de la videograbacin de la diligencia# En caso de & e la persona propietaria o poseedora se nieg e a a tori"ar la inspeccin, la polic*a proceder' a sellar el veh*c lo e in(or%ar esa sit acin al %inisterio pblico para & e .ste, con base en los indicios disponibles valore la procedencia de solicitar al $ e" de control la a tori"acin para la inspeccin respectiva# C ando se tengan indicios de & e est' en peligro la vida, libertad o integridad (*sica de na persona, la polic*a no re& erir' la a tori"acin para la inspeccin y, salvo & e las circ nstancias lo i%pidan, la diligencia podr' ser videograbada#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BHB. L'>(4$(!#'4$% ' #&'4$#8#.(.#34 &' .(&9>'-'0 En los casos en & e se pres %a % erte violenta o c ando se sospeche & e na persona (alleci a consec encia de n delito, ade%'s de otras diligencias & e sean procedentes, se practicar'n= I. II. III. IV. La inspeccin del cad'ver y del l gar de los hechos o del halla"go: El levanta%iento del cad'ver: 1raslado del cad'ver, y Los perita$es correspondientes#

C ando de la investigacin no res lten datos para pres %ir la e-istencia de algn delito, el %inisterio pblico podr' a tori"ar la dispensa de la necropsia# Si h biera sido inh %ado, se proceder' a e-h %arlo en los t.r%inos previstos en este cdigo y de%'s disposiciones aplicables# En todo caso, practicada la inspeccin o la necropsia correspondiente, se proceder' a la sep lt ra in%ediata, pero no podr' incinerarse el cad'ver si en .l aparecieron datos o indicios de algn delito#

93

En los casos en & e se descono"ca la identidad del cad'ver, s identi(icacin se e(ect ar' por los %edios de investigacin pertinentes# +na ve" identi(icado y tan pronto la necropsia se h biera practicado o, en s caso, dispensado, previa a tori"acin del %inisterio pblico, se entregar' el cad'ver a los parientes o a & ienes invo& en t*t lo o %otivo s (iciente# A-$;.2)% BHC. P'-#.#() '4 .(0% &' )'0#%4'0 En caso de & e el lesionado se enc entre en n hospital privado, el %inisterio pblico no%brar' a los peritos & e deber'n practicar las diligencias necesarias para & e dicta%inen y hagan la clasi(icacin legal de(initiva# C ando se trate de na lesin proveniente de n hecho considerado co%o delito y el lesionado se encontrare en algn hospital pblico, los %.dicos de .ste se tendr'n por no%brados co%o peritos, sin per$ icio de & e el %inisterio pblico & e practi& e las diligencias de investigacin no%bre, ade%'s, otros para & e dicta%inen y hagan la clasi(icacin legal de(initiva# A-$;.2)% BHD. P'-#$(,'0 ; rante la investigacin, el %inisterio pblico podr' disponer la pr'ctica de los perita$es & e sean necesarios para la investigacin del hecho# El in(or%e escrito no e-i%e al perito del deber de conc rrir a declarar en la a diencia de $ icio oral, salvo en los casos previstos en este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BHE. A5%-$(.#34 &' .%!24#.(.#%4'0 '4$-' 5(-$#.2)(-'0 Las co% nicaciones entre partic lares podr'n ser aportadas vol ntaria%ente a la investigacin o al proceso penal, c ando hayan sido obtenidas directa%ente por alg no de los participantes en la %is%a# Las co% nicaciones & e obtenga alg no de los participantes con apoyo de la a toridad, ta%bi.n podr'n ser aportadas a la investigacin o al proceso, sie%pre & e conste de %anera (ehaciente la solicit d previa de apoyo del partic lar a la a toridad# Las co% nicaciones aportadas por los partic lares deber'n estar estrecha%ente vinc ladas con el delito & e se investiga, por lo & e en ningn caso el $ e" ad%itir' co% nicaciones & e violen el deber de con(idencialidad respecto de los s $etos a & e se re(iere el art*c lo 3/< de este cdigo, ni la a toridad prestar' el apoyo a & e se re(iere el p'rra(o anterior c ando se viole dicho deber# 2o se viola el deber de con(idencialidad c ando se c ente con el consenti%iento e-preso de la persona con & ien se g arda dicho deber# A-$;.2)% BH6. P-%.'&#!#'4$% 5(-( -'.%4%.'- 5'-0%4(0 En el reconoci%iento de personas & e deber' practicarse con la %ayor reserva posible, se observar' el sig iente procedi%iento= I. II. III. IV. 3ntes del reconoci%iento & ien deba hacerlo ser' interrogado para & e describa a la persona de & e se trata, diga si la conoce o si, con anterioridad, la ha visto personal%ente o en i%'genes: 3de%'s, deber' %ani(estar si desp .s del hecho ha visto n eva%ente a la persona, en & . l gar y por & . %otivo: 3 e-cepcin del i%p tado, & ien deba hacer el reconoci%iento ser' instr ido acerca de s s obligaciones y de las responsabilidades por s inc %pli%iento y se le to%ar' protesta de decir verdad: )osterior%ente, se invitar' a la persona & e debe ser so%etida a reconoci%iento a & e esco$a s colocacin entre otras de aspecto (*sico y de vesti%enta se%e$antes, se solicitar' a & ien lleva a cabo el reconoci%iento & e diga si entre las personas presentes se halla la & e %encion y, en caso a(ir%ativo, la se0ale con

94

precisin# C ando la haya reconocido, e-presar' las di(erencias y se%e$an"as observadas entre el estado de la persona se0alada y el & e ten*a en la .poca a & e al de s declaracin anterior, y V. La diligencia se har' constar en n registro donde se consignar'n las circ nstancias tiles, incl so el no%bre y do%icilio de los & e hayan (or%ado la (ila de personas#

El reconoci%iento proceder' an sin consenti%iento del i%p tado, pero sie%pre en presencia de s de(ensor# 8 ien sea citado para reconocer deber' ser bicado en n l gar desde el c al no sea visto por las personas s sceptibles de ser reconocidas# Se adoptar'n las previsiones necesarias para & e el i%p tado no altere oc lte s apariencia# 1rat'ndose de personas %enores de edad o en trat'ndose de v*cti%a o(endidos por los delitos de sec estro o violacin, & e deban participar en el reconoci%iento de personas, el %inisterio pblico o los $ eces dispondr'n %edidas especiales para s participacin en tales diligencias con el propsito de salvag ardar s identidad e integridad e%ocional# En la pr'ctica de tales diligencias se deber' contar con el a -ilio de t.cnicos especiali"ados y la asistencia del representante del %enor de edad# A-$;.2)% BHF. P)2-()#&(& &' -'.%4%.#!#'4$%0 C ando varias personas deban reconocer a na sola, cada reconoci%iento se practicar' por separado, sin & e se co% ni& en entre s*# Si na persona debe reconocer a varias, el reconoci%iento de todas podr' e(ect arse en n solo acto, sie%pre & e no per$ di& e la investigacin o la de(ensa#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% BHG. R'.%4%.#!#'4$% 5%- 8%$%=-(8;(, &#"2,% % -'$-($% /(")(&% C ando sea necesario reconocer a na persona & e no est. presente ni p eda ser presentada, podr' e-hibirse s (otogra(*a, dib $o o retrato hablado legal%ente obtenidos, a & ien deba e(ect ar el reconoci%iento, $ nto con las de otras personas con caracter*sticas se%e$antes, observando en lo posible las reglas precedentes# Se deber' g ardar registro de las (otogra(*as, dib $o, o retrato hablado e-hibidos# A-$;.2)% BHH. R'.%4%.#!#'4$% &' %",'$% 3ntes del reconoci%iento de n ob$eto se invitar' a la persona & e deba reconocerlo a & e lo describa# 3cto seg ido se presentar' el ob$eto o el registro del %is%o para llevar a cabo el reconoci%iento# A-$;.2)% CII. O$-%0 -'.%4%.#!#'4$%0 C ando se disponga reconocer voces, sonidos y c anto p eda ser ob$eto de percepcin sensorial, se observar'n, en lo aplicable, las disposiciones previstas para el reconoci%iento de personas# Esta diligencia se har' constar en n registro y la a toridad podr' disponer & e se doc %ente %ediante (otogra(*as, a dio, videos otros instr %entos o procedi%ientos adec ados#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CII-A. R'5-'0'4$(.#34 &' /'./%0 Si c al& iera de las partes considera de i%portancia la representacin de los hechos en el l gar de los %is%os, o del a%biente o sonido, y las circ nstancias en & e .stos se prod $eron, podr' (il%ar, grabar o %ediante c al& ier otro %edio de representacin de la realidad, capt rar i%'genes o sonidos & e res lten relevantes para la investigacin# )ara incorporar dichos registros a $ icio oral, los %is%os deber'n respaldarse con las declaraciones en el $ icio de los testigos y peritos relativas a lo representado# SECCIN II T?.4#.(0 &' #4>'0$#=(.#34 @2' -'@2#'-'4 (2$%-#*(.#34 ,2&#.#() 5-'>#( A-$;.2)% CIA. A.$2(.#%4'0 @2' -'@2#'-'4 (2$%-#*(.#34 5-'>#( &') ,2'* &' .%4$-%)

95

?e& ieren a tori"acin previa del $ e" de control las sig ientes act aciones de investigacin= I. II. III. IV. V. VI. La e-h %acin de cad'veres: Las rdenes de cateo: La intervencin de co% nicaciones privadas y correspondencia: La to%a de % estras de (l ido corporal, vello o pelo, e-tracciones de sangre otros an'logos, c ando la persona re& erida, e-cepto la v*cti%a o(endido, se nieg e a proporcionar la %is%a: El reconoci%iento o e-a%en (*sico de na persona, c ando se nieg e a ser e-a%inada, y Las de%'s & e se0ale este Cdigo y de%'s leyes aplicables#

A-$;.2)% CIB. A2$%-#*(.#34 5(-( 5-(.$#.(- &#)#='4.#(0 0#4 .%4%.#!#'4$% &') (8'.$(&% Las diligencias de investigacin & e de con(or%idad con este cdigo re& ieran a tori"acin $ dicial previa, podr'n ser solicitadas por el %inisterio pblico a n antes de la vinc lacin a proceso del i%p tado# Si el %inisterio pblico re& iere & e ellas se lleven a cabo sin previa co% nicacin al a(ectado, el $ e" a tori"ar' & e se proceda en la (or%a solicitada c ando la gravedad de los hechos o la nat rale"a de la diligencia de & e se trate per%itan pres %ir & e dicha circ nstancia res lta indispensable para s .-ito# Si con posterioridad a la vinc lacin a proceso del i%p tado, el %inisterio pblico solicita proceder de la (or%a se0alada en el p'rra(o precedente, el $ e" lo a tori"ar' c ando la reserva res lte estricta%ente indispensable para la e(icacia de la diligencia# A-$;.2)% CIC. E6/2!(.#34 &' .(&9>'-'0 En los casos de % erte violenta o c ando se sospeche & e na persona (alleci a consec encia de n hecho & e la ley se0ala co%o delito, el %inisterio pblico podr' solicitar la a tori"acin del $ e" de control para la e-h %acin de cad'ver a (in de & e sean practicadas las diligencias & e res lten procedentes y, na ve" reali"adas, se proceder' a s inh %acin in%ediata# La a toridad $ dicial resolver' lo cond cente, esc chando previa%ente al cny ge, co%pa0ero civil, conc bino, padres o hi$os# A-$;.2)% CID. C($'% C ando en la investigacin el %inisterio pblico esti%e necesaria la pr'ctica de n cateo, en ra"n de & e el l gar a inspeccionar es n do%icilio o na propiedad privada sin acceso pblico, solicitar' al $ e" de control por c al& ier %edio, incl ido el in(or%'tico, s a tori"acin para practicar la diligencia correspondiente# El %inisterio pblico deber' de$ar constancia de dicha solicit d en la & e e-presar' el l gar & e ha de inspeccionarse, la persona o personas & e han de aprehenderse o los ob$etos & e se b scan, a lo & e nica%ente debe li%itarse la diligencia# C ando la orden e-pedida se trans%ita por %edio in(or%'tico, se estar' a lo disp esto por este cdigo en lo relativo a dichos %edios# A-$;.2)% CIE. C%4$'4#&% &' )( -'0%)2.#34 ,2&#.#() @2' %-&'4( ') .($'% La resol cin $ dicial & e ordena el cateo deber' contener c ando %enos= I. El no%bre y cargo del $ e" & e lo a tori"a y la identi(icacin del procedi%iento en el c al se ordena:

9/

II. III. IV.

La deter%inacin concreta del l gar o los l gares & e habr'n de ser cateados y lo & e se espera encontrar en .stos: El %otivo del cateo, debi.ndose indicar o e-presar los indicios de los & e se desprenda la posibilidad de encontrar en el l gar la persona o personas & e hayan de aprehenderse o los ob$etos & e se b scan: El d*a y hora en & e deba practicarse la diligencia, o c ando no se precise la (echa y hora de reali"acin, la deter%inacin de & e la orden & edar' sin e(ecto de no e$ec tarse dentro de los tres d*as sig ientes a s a tori"acin: y La a toridad o a toridades & e habr'n de practicar e intervenir en la diligencia de cateo#

V.

La peticin de orden de cateo deber' ser res elta por la a toridad $ dicial de %anera in%ediata, en n pla"o & e no e-ceda de las doce horas sig ientes a & e la haya recibido#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CI6. N'=(.#34 &') .($'% En caso de & e el $ e" nieg e la orden, el %inisterio pblico podr' s bsanar las de(iciencias y solicitar n eva%ente la orden o podr' apelar la decisin# En este caso, la apelacin debe ser s stanciada in%ediata%ente y res elta en n pla"o no %ayor de veintic atro horas a partir de & e se reciba A-$;.2)% CIF. M'&#&(0 5(-( (0'=2-(- )( &#)#='4.#( &' .($'% 3 n antes de & e el $ e" co%petente dicte la orden de cateo, el %inisterio pblico podr' disponer las %edidas de vigilancia & e esti%e convenientes para evitar la ( ga del i%p tado o la s straccin, alteracin, oc lta%iento o destr ccin de doc %entos o cosas & e constit yen el ob$eto de la diligencia#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CIG. C($'% '4 -'0#&'4.#(0 2 %8#.#4(0 5<")#.(0 )ara la pr'ctica de na orden de cateo en la residencia o(icina de c al& iera de los poderes e$ec tivo, legislativo o $ dicial, o en s caso organis%os constit cionales a tno%os o instit ciones ed cativas pblicas a tno%as, el %inisterio p blico recabar' la a tori"acin correspondiente por parte de los tit lares o de & ienes los s stit yan en s s a sencias, de las dependencias, instit ciones, organis%os o 'reas $ diciales de & e se trate, sin per$ icio de llevar a cabo el cateo, con la ( er"a pblica si ( era necesario, si a& .llos no a tori"an la pr'ctica del cateo o no p eden ser habidos#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CIH. 7%-!()#&(&'0 &') .($'% Ser' entregada na copia de la resol cin & e a tori"a el cateo a & ien habite o se enc entre en posesin del l gar donde se vaya a e(ect ar, y de no encontrarse, a s encargado y, a (alta de .ste, a c al& ier persona %ayor de edad & e se halle en el l gar# C ando no se enc entre a nadie se (i$ar' la resol cin a la entrada del in% eble, se de$ar' constancia de ello, y en s caso, se har' so de la ( er"a pblica para ingresar# 3l concl ir el cateo se levantar' acta circ nstanciada en presencia de dos testigos prop estos por el oc pante del l gar cateado o, en s a sencia o negativa, por la a toridad & e practi& e la diligencia, pero la designacin no podr' recaer sobre los ele%entos & e pertene"can a la a toridad & e la practi& e# C ando no se c %plan estos re& isitos, la diligencia carecer' de todo valor probatorio, sin & e sirva de e-c sa el consenti%iento de los oc pantes del l gar# La diligencia se practicar' proc rando a(ectar lo %enos posible la privacidad de las personas# 3l ter%inar la diligencia se c idar' & e los l gares & eden cerrados y de no ser posible in%ediata%ente, se aseg rar' & e otras personas no ingresen en el l gar, hasta lograrlo#

95

La diligencia del cateo podr' ser videograbada por la a toridad & e lo practi& e, a e(ecto de & e el video p eda ser o(recido co%o %edio de pr eba en los t.r%inos & e se0ala este cdigo# A-$;.2)% CAI. R'.%)'..#34 &' #4&#.#%0 3l practicarse n cateo se recoger'n con(or%e a la cadena de c stodia los indicios & e ( eren cond centes al .-ito de la investigacin# Se (or%ar' n inventario de a& ello & e se reco$a relacionado con el delito & e %otive el cateo, observ'ndose en este caso lo relativo a la cadena de c stodia# A-$;.2)% CAA. D'0.2"-#!#'4$% &' 24 &')#$% &#>'-0% Si d rante la pr'ctica de la diligencia de cateo se desc brieren indicios & e per%itan in(erir la e-istencia de n hecho p nible distinto del & e dio origen al procedi%iento en el & e se orden el cateo, previa orden $ dicial, se aseg rar' todo ob$eto o doc %ento & e se relacione con el n evo delito, y observ'ndose lo relativo a la cadena de c stodia se registrar' en el acta correspondiente y se har' del conoci%iento de la a toridad co%petente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CAB. C($'% &' )2=(-'0 @2' 4% '0$?4 &'0$#4(&%0 5(-( /("#$(.#34 )ara el cateo de o(icinas pblicas, locales pblicos, estableci%ientos %ilitares, te%plos o sitios de c lto religioso, estableci%ientos de re nin o recreo %ientras est.n abiertos al pblico y no est.n destinados para habitacin, podr' prescindirse de la orden $ dicial de cateo con el consenti%iento e-preso y libre de las personas a c yo cargo est.n los locales# Si ello ( era per$ dicial para el res ltado proc rado con el acto, se re& erir' el consenti%iento al s perior $er'r& ico en el servicio, o al tit lar del derecho de e-cl sin# ;e no ser otorgado el consenti%iento o no ser posible recabarlo, se re& erir' orden de cateo# 8 ien haya prestado el consenti%iento ser' invitado a presenciar el acto#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CAC. I4$'->'4.#34 &' )(0 .%!24#.(.#%4'0 5-#>(&(0 C ando el trib nal esti%e necesaria para s ( ncin investigadora la intervencin de na co% nicacin privada, lo pondr' en conoci%iento del )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado & ien, si considera procedente dicha intervencin, lo solicitar' ante la a toridad $ dicial (ederal & e corresponda, de con(or%idad con el procedi%iento previsto en la ley (ederal# A-$;.2)% CAD. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CAE. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CA6. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CAF. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CAG. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CAH. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CBI. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CBA. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

97

A-$;.2)% CBB. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CBC. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CBD. (DEROGADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013) A-$;.2)% CBE. T%!( &' !2'0$-(0 .2(4&% )( 5'-0%4( -'@2'-#&( 0' 4#'=2' ( 5-%5%-.#%4(-)(0 En el s p esto de & e la persona re& erida, con e-cepcin de la v*cti%a o(endido, se nieg e a proporcionar la % estra de (l ido corporal, vello o pelo, e-tracciones de sangre otros an'logos o s i%agen y e-istan datos (ehacientes de & e la persona se encontraba en el %o%ento y l gar en el & e se llev a cabo el hecho & e la ley se0ala co%o delito, la polic*a in(or%ar' esa sit acin al %inisterio pblico, & ien deter%inar' si es procedente solicitar al $ e" de control la in%ediata a tori"acin de la pr'ctica de dicha diligencia, $ sti(icando la necesidad de la %edida y e-presando la persona o personas en & ienes haya de practicarse, el tipo y e-tensin de % estra o i%agen a obtener, a lo & e nica%ente se li%itar' la diligencia# ;e concederse la a tori"acin re& erida, el $ e" deber' (ac ltar al %inisterio pblico para & e en el caso de & e la persona a inspeccionar ya no se enc entre ante .l, ordene s locali"acin y presentacin a e(ecto de & e tenga veri(icativo la diligencia correspondiente# El $ e" de control resolver' la peticin a & e se re(iere el p'rra(o anterior en n pla"o & e no e-ceda de seis horas# Si el rgano $ risdiccional no res elve en el pla"o indicado, el %inisterio pblico podr' interponer la & e$a prevista por este cdigo, la & e por la rgencia y nat rale"a de la %is%a deber' resolverse dentro de las doce horas sig ientes a s pro%ocin# 3l acto podr' asistir na persona de con(ian"a del e-a%inado o el abogado de(ensor en caso de & e se trate del i%p tado, & ien ser' advertido previa%ente de tal derecho# 1rat'ndose de %enores de edad o de ini%p tables estar' presente & ien e$er"a la patria potestad, la t tela o c ratela del s $eto# A-$;.2)% CB6. R'.%4%.#!#'4$% % '6(!'4 8;0#.% .2(4&% )( 5'-0%4( 0' 4#'=2' ( 0'- '6(!#4(&( C ando deba hacerse reconoci%iento o e-a%en (*sico a na persona, con e-cepcin de la v*cti%a, y .sta se nieg e, la polic*a in(or%ar' esa sit acin al %inisterio pblico & ien deter%inar' si es procedente solicitar al $ e" de control la in%ediata a tori"acin de la pr'ctica de dicha diligencia, $ sti(icando la necesidad de la %edida y e-presando la persona o personas en & ienes haya de practicarse, el tipo de reconoci%iento e-a%en (*sico a obtener, a lo & e nica%ente se li%itar' la diligencia# ;e concederse la a tori"acin re& erida, el $ e" deber' (ac ltar al %inisterio pblico para & e en el caso de & e la persona ob$eto de la revisin ya no se enc entre ante .l, ordene s locali"acin y presentacin a e(ecto de & e tenga veri(icativo la diligencia correspondiente# El $ e" resolver' la peticin del %inisterio pblico a & e se re(iere el p'rra(o anterior, en n pla"o & e no e-ceda de seis horas# En el caso de & e el rgano $ risdiccional no res elva en el pla"o se0alado, el %inisterio pblico podr' interponer la & e$a prevista por este cdigo, la & e por la rgencia y nat rale"a de la %is%a, deber' resolverse dentro de las doce horas sig ientes a la pro%ocin# 3l acto podr' asistir na persona de con(ian"a de a& ella & e deba ser e-a%inada# 1rat'ndose de %enores de edad o de ini%p tables estar' presente & ien e$er"a la patria potestad, la t tela o c ratela del s $eto# CAPTULO III P-2'"( (4$#.#5(&(
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CBF. P-2'"( (4$#.#5(&(

99

6asta antes de la celebracin de la a diencia de $ icio oral se podr'n desahogar anticipada%ente %edios de pr eba, sie%pre & e se satis(agan los sig ientes re& isitos= I. 8 e el %edio de pr eba sea desahogado ante el $ e" de control o trib nal de $ icio oral, este lti%o en el lapso co%prendido entre el a to de apert ra a $ icio oral y hasta antes de la celebracin de la a diencia de debate del $ icio oral: 8 e el %edio de pr eba sea solicitado por alg na de las partes, & ienes deber'n e-presar las ra"ones por las c ales sea indispensable anticipar el %edio de pr eba, a la a diencia de $ icio oral a la & e se pretenda incorporar: 8 e la anticipacin del desahogo sea por %otivos acreditados de e-tre%a necesidad, para evitar la p.rdida o alteracin del %edio probatorio: y 8 e se desahog e en a diencia con observancia de las reglas previstas para la recepcin de pr ebas en el $ icio, con incl sin, en s caso, de s a diovideoJgrabacin y la presencia del %inisterio pblico, i%p tado y s de(ensor#

II.

III. IV.

Ser' %otivo de pr eba anticipada c ando el testigo, perito o(icial de la polic*a %ani(iesten ante el $ e" ba$o protesta de decir verdad, & e tendr'n i%posibilidad de presentarse a la a diencia de $ icio oral, acreditando la necesidad & e tienen de a sentarse en ese tie%po, a e(ecto de ac dir n l gar & e se halle a larga distancia para salvag ardar bienes & e perder'n de no ac dir, o acrediten & e se ir'n a vivir ( era del territorio del estado o en el e-tran$ero, se0alando el do%icilio & e tendr'n, o e-ista %otivo acreditado respecto a c al& iera de a& .llos, & e haga te%er s % erte, s incapacidad (*sica o %ental & e les i%pida declarar en la citada a diencia, o algn otro obst'c lo se%e$ante# C ando se trate de residencia en el e-tran$ero, la valide" de la declaracin anticipada del testigo, perito o polic*a en el $ icio, estar' condicionada a & e la parte o(erente presente en el %is%o, doc %ento a t.ntico del per%iso de residencia e-pedido por las a toridades del pa*s de residencia# C ando se trate de residencia ( era del estado, & edar' al pr dente arbitrio del $ e" o trib nal ad%itir la anticipacin de la pr eba segn el l gar en el & e se va a residir y las posibilidades para s traslado al l gar del $ icio#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CBG. P-2'"( (4$#.#5(&( &' 5'-0%4(0 !'4%-'0 &' '&(&. En a& ellos delitos & e atenten contra el libre desarrollo de la personalidad o & e a(ecten el nor%al desarrollo psicose- al o bien c ando el delito ( e co%etido con c al& ier tipo de violencia y la v*cti%a o testigo sea %enor de dieciocho a0os de edad, el %inisterio pblico de o(icio o a solicit d de la v*cti%a o de los representantes de los %enores, deber' deter%inar con la ay da de especialistas sobre la necesidad de obtener s declaracin de %anera anticipada, c ando por el transc rso del tie%po hasta & e lleg e la a diencia oral, la persona %enor de edad no p diera rendir s testi%onio o recordar bien lo & e percibi# El representante de la v*cti%a tiene la (ac ltad de i%p gnar ante el $ e" de control la negativa del %inisterio pblico de solicitar el anticipo de pr eba# En el desahogo de la pr eba anticipada, los $ eces velar'n por el inter.s s perior de la ni0e", sin & ebrantar los principios rectores del siste%a ac satorio, evitando al %'-i%o & e la persona %enor de edad repita diligencias innecesarias y resg ardando s identidad del pblico, con %edios adec ados para ello, d rante la a diencia# A-$;.2)% CBH. P-%.'&#!#'4$% 5(-( 5-2'"( (4$#.#5(&( La solicit d de desahogo de pr eba anticipada podr' plantearse desde & e se presenta la den ncia o & erella y hasta antes de & e d. inicio la a diencia de $ icio oral#

1<<

C ando se solicite pr eba anticipada, el $ e" o trib nal citar'n a a diencia a todos a& ellos & e t vieren derecho a asistir a la a diencia de $ icio oral y l ego de esc charlos, valorar' la posibilidad de & e la pr eba por anticipar no p eda ser desahogada en la a diencia de $ icio oral por el grave riesgo de p.rdida con %otivo de la de%ora y, en s caso, ad%itir' y desahogar' la pr eba en el %is%o acto otorgando a las partes todas las (ac ltades previstas para s participacin en la a diencia de $ icio oral# El i%p tado & e est viere detenido ser' trasladado a la sala de a diencias para la pr'ctica de la diligencia# En caso de & e todav*a no e-ista i%p tado identi(icado se designar' n de(ensor pblico para & e intervenga en la a diencia# A-$;.2)% CCI. P-2'"( $'0$#!%4#() (4$#.#5(&( '4 ') '6$-(4,'-% % 82'-( &') $'--#$%-#% '0$($() Si el testigo se enc entra ( era del territorio estatal o en el e-tran$ero, c al& ier interviniente podr' solicitar al $ e" o trib nal co%petente & e se reciba s declaracin co%o pr eba anticipada# )ara el caso de pr eba anticipada & e deba recabarse en el e-tran$ero se estar' a la legislacin (ederal de la %ateria y a los tratados y convenios internacionales s scritos por el Estado ,e-icano# Si el testigo se enc entra en otra entidad (ederativa de la ?epblica ,e-icana, la peticin se re%itir' %ediante e-horto al rgano $ dicial & e corresponda# Si se a tori"a recibir anticipada%ente la pr eba en el e-tran$ero o en otra entidad (ederativa de la ?epblica y .sta no tiene l gar por ca sas i%p tables al o(erente, se le tendr' por desistido# Sie%pre & e se c ente con los %edios t.cnicos necesarios, la pr eba anticipada & e se re& iera desahogar ( era del territorio del estado o en el e-tran$ero podr' reali"arse por el $ e" & e corresponda, %ediante videocon(erencia, previa la gestin & e se haga a la a toridad e-hortada# A-$;.2)% CCA. R'=#0$-% + .%40'->(.#34 &' )( 5-2'"( (4$#.#5(&( La a diencia en la & e se desahog e la pr eba anticipada deber' registrarse en s totalidad# Concl ido el desahogo de la pr eba anticipada se entregar' el registro correspondiente a las partes# Si el obst'c lo & e dio l gar al desahogo anticipado de pr eba no e-istiera para la (echa de la a diencia de $ icio oral, la pr eba se desahogar' en esta a diencia# 1oda pr eba anticipada deber' conservarse de ac erdo con las %edidas disp estas por el $ e" de control o el trib nal de $ icio oral# CAPTULO IV O8-'.#!#'4$% &' !'&#%0 &' 5-2'"( A-$;.2)% CCB. L#"'-$(& 5-%"($%-#( Las partes tienen libertad para o(recer co%o %edios de pr eba los & e esti%en pertinentes para acreditar los hechos y las circ nstancias de inter.s tendientes a de%ostrar la e-istencia del delito y la plena responsabilidad penal del ac sado o s inocencia# Se ad%itir' co%o pr eba en los t.r%inos del art*c lo 2< de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, todo a& ello & e se o(re"ca co%o tal, incl so por %edios digitales, in(or%'ticos, tele%'ticos,

1<1

electrnicos, %agn.ticos, pticos o prod cto de c al& ier otra tecnolog*a, sie%pre & e sea pertinente y no vaya contra el derecho, a $ icio del $ e" de control# A-$;.2)% CCC. M'&#%0 &' 5-2'"( Son %edios de pr eba la declaracin del i%p tado, la testi%onial, la pericial, la doc %ental y c al& ier otro %edio t.cnico cient*(ico, sie%pre & e sea cond cente y no sea contrario a derecho# A-$;.2)% CCD. O8-'.#!#'4$% &' $'0$#!%4#%0 Si el %inisterio pblico o(rece pr eba de testigos en el escrito de ac sacin, deber' presentar na lista individ ali"'ndolos con no%bres, apellidos, do%icilios o residencia y %odo de locali"arlos, se0alando ade%'s los hechos sobre los c ales los testigos deban declarar, salvo & e se deba resg ardar la identidad y otros datos personales de la v*cti%a o(endido c ando sea %enor de edad o se trate de delitos de violacin, sec estro o trata de personas, o c ando a $ icio del $ e" sea necesario para s proteccin, salvag ardando en todo caso los derechos de la de(ensa# C ando el %inisterio pblico o(re"ca co%o pr eba el testi%onio de na persona en c yo (avor se haya decretado n criterio de oport nidad, se encontrar' obligado a in(or%ar a la de(ensa sobre esta circ nstancia y a ane-ar en s escrito de ac sacin la deter%inacin %ediante la c al se haya decretado e$ercer el criterio de oport nidad# En todo caso deber'n to%arse las %edidas para resg ardar la reserva de la identidad de la v*cti%a o(endido# A-$;.2)% CCE. O8-'.#!#'4$% &' 5-2'"( 5'-#.#() C ando para el e-a%en de personas, hechos, ob$etos o circ nstancias relevantes para la ca sa ( ere necesario o conveniente contar con conoci%ientos especiales en alg na ciencia, arte, t.cnica o(icio, las partes podr'n o(recer la pericial co%o %edio de pr eba#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CC6. I4.%-5%-(.#34 &') &#.$(!'4 5'-#.#() 3l o(recerse indicios so%etidos a resg ardo, deber'n ane-arse los doc %entos respectivos & e acrediten, en s caso, la cadena de c stodia, sin per$ icio de las declaraciones en $ icio de las personas & e los recogieron y resg ardaron segn sean solicitadas# Las periciales para detectar alcohol en la sangre o narcticos otras de si%ilar nat rale"a, as* co%o los certi(icados de lesiones, podr'n ser incorporados al $ icio oral %ediante lect ra del in(or%e o certi(icado respectivo, sin per$ icio de la declaracin al respecto del perito & e lo practic, si en la a diencia inter%edia alg na de las partes solicita la co%parecencia del perito a $ icio oral, en c yo caso no podr' ser s bstit ida slo por la presentacin de dicho in(or%e o certi(icado# A-$;.2)% CCF. N%!"-(!#'4$% &' 5'-#$%0 Las partes propondr'n los peritos & e consideren convenientes para acreditar los p ntos & e ellas deter%inen# 3l %is%o tie%po, las partes (i$ar'n con precisin los p ntos o c estiones sobre los & e deba versar la peritacin y acordar'n con los peritos designados el pla"o dentro del c al presentar'n los dict'%enes, sie%pre & e se enc entren dentro de a& el concedido por el $ e"# A-$;.2)% CCG. 7(.2)$(& &' )(0 5(-$'0 Las partes podr'n solicitar al $ e" de control dicte las %edidas necesarias para & e s s peritos p edan acceder a e-a%inar los ob$etos, doc %entos o l gares a & e se re(iere s pericia o para c al& ier otro (in# 3ntes de co%en"ar las peritaciones se noti(icar' a las partes la a tori"acin $ dicial para practicarlas, salvo & e sean s %a%ente rgentes#

1<2

;entro del pla"o & e se estable"ca, c al& iera de las partes podr' proponer por s c enta a otro perito para ree%pla"ar al ya designado o para dicta%inar con$ nta%ente con .l c ando por las circ nstancias del caso res lte conveniente s participacin por s e-periencia o idoneidad especial# ;e con(or%idad con el p'rra(o anterior, las partes podr'n proponer, ( ndada%ente, p ntos o c estiones para el perita$e y ob$etar los prop estos por otra de las partes#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CCH. O8-'.#!#'4$% &' &%.2!'4$%0 ' #4&#.#%0 )odr'n o(recerse co%o pr ebas doc %entales, los te-tos, escritos, i%'genes y s*%bolos & e p edan percibirse por %edio de los sentidos y & e se enc entren plas%ados en c al& ier %edio %ec'nico o electrnico, y en general, todo soporte %aterial & e contenga in(or%acin sobre algn hecho, a n& e care"ca de s scripcin# 2o podr' negarse esa condicin a las p blicaciones de prensa y a toda pie"a & e sea aceptada general%ente co%o %edio de conviccin# Si las partes o(recen pr eba doc %ental, especi(icar'n la ( ente y ad$ ntar'n copias del doc %ento para las de%'s partes, e-plicando la parte del %is%o & e interesa y d'ndole lect ra, sin per$ icio de & e la contraparte pida dar lect ra a otras partes del doc %ento o al total del %is%o# Si o(recen pr eba %aterial deber'n describirla y se0alar s ( ente# 3l o(recerse indicios so%etidos a cadena de c stodia, deber'n ane-arse los doc %entos respectivos & e acrediten tal circ nstancia# Si c al& iera de las partes lo pide se e-hibir' el indicio %aterial & e haya debido preservarse# En caso de & e los datos de pr eba se enc entren contenidos en %edios digitales, in(or%'ticos, tele%'ticos, electrnicos, %agn.ticos, pticos o de c al& ier otra tecnolog*a, la parte & e los o(re"ca deber' proporcionar o (acilitar los instr %entos necesarios para s reprod ccin, o indicar dnde p eden reprod cirse c ando la a toridad ante & ien se presenten no c ente con los %edios para ello#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CDI. E6/#"#.#34 &' 5-2'"( !($'-#() ( $'0$#=%0 + 5'-#$%0 )revia s incorporacin al proceso y d rante la a diencia del $ icio, los ob$etos y otros ele%entos de conviccin podr'n ser e-hibidos al i%p tado, a los testigos y a los peritos, para & e los recono"can o in(or%en sobre ellos# El i%p tado en c al& ier caso tendr' derecho a no declarar al respecto y as* se le har' saber#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CDA. M?$%&%0 &' (2$'4$#8#.(.#34 &%.2!'4$() Las partes y el $ e", a solicit d de a& .llas, podr'n re& erir in(or%es a c al& ier persona o entidad pblica o privada para de%ostrar la a tenticidad de n doc %ento# La a tenticidad de los doc %entos no %encionados en el art*c lo anterior, se probar' por %.todos co%o los sig ientes= I. II. III. IV. V. ?econoci%iento de la persona & e lo ha elaborado, %an scrito, %ecanogra(iado, i%preso, (ir%ado, prod cido o visto: ?econoci%iento de la parte contra la c al se ad ce: ,ediante certi(icacin e-pedida por la entidad certi(icadora de (ir%as digitales de personas (*sicas o %orales: ,ediante in(or%e de e-perto en la respectiva disciplina: o C al& ier otro %.todo & e per%ita hacer con(iable la a tenticidad del doc %ento#

1<3

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CDB. O8-'.#!#'4$% &' #48%-!(.#34 ='4'-(&( 5%- !'&#%0 #48%-!9$#.%0 La in(or%acin generada, co% nicada, recibida o archivada por %edios digitales, in(or%'ticos, tele%'ticos, electrnicos, %agn.ticos, pticos o prod cto de c al& ier otra tecnolog*a, podr' ser o(recida co%o pr eba sie%pre & e se estable"ca= I. II. III. La (iabilidad del %.todo en & e haya sido generada, co% nicada, recibida o archivada: La con(iabilidad de la in(or%acin relevante desde & e se gener hasta, en s caso, s (or%a de(initiva, y La vinc lacin directa a persona deter%inada en c anto a la generacin, co% nicacin, recepcin o conservacin del doc %ento# CAPTULO V D'0(/%=% &' 5-2'"(0 SECCIN I D#05%0#.#%4'0 ='4'-()'0 A-$;.2)% CDC. P-2'"( )r eba es todo conoci%iento cierto o probable sobre n hecho o circ nstancia ingresado legal%ente al proceso a trav.s de los %edios de pr eba o(recidos por las partes y desahogados en a diencia de $ icio oral ba$o los principios de in%ediacin y contradiccin, a e(ecto de & e el trib nal de $ icio oral disponga de ele%entos de $ icio para dictar sentencia# A-$;.2)% CDD. N%-!(0 5(-( 5-%.'&'- .%4 5'-#$%0, $'0$#=%0 ' #4$?-5-'$'0 3ntes de rendir declaracin, se to%ar' la protesta de ley a los & e han de declarar, o en s caso, se les e-hortar' para & e se cond "can con verdad, en t.r%inos de lo previsto por el art*c lo // de este cdigo# )osterior%ente, se llevar' a cabo la identi(icacin de los peritos y testigos, los c ales ser'n interrogados de %anera individ al sobre s no%bre, apellidos, estado civil, o(icio o pro(esin, do%icilio, v*nc lo de parentesco y de inter.s con las partes as* co%o c al& ier otra circ nstancia til para apreciar s veracidad, sin e%bargo, se le preg ntar' al testigo si es s deseo proporcionar s s datos personales en vo" alta o si pre(iere & e .stos sean anotados por separado y %antenidos en reserva# Los testigos %enores de edad o incapaces ser'n aco%pa0ados por & ien e$er"a la patria potestad, t tela o c ratela o por persona de s con(ian"a con la (inalidad de salvag ardar s s derechos# En debates prolongados, a peticin de parte, el $ e" & e presida la a diencia p ede disponer & e las testi%oniales & e se relacionen con n %is%o hecho se desahog en en la %is%a (echa y por e-cepcin & e se practi& en en (echas distintas a a& .llas & e por el n%ero de testigos o la co%ple$idad del desahogo de pr eba lo $ sti(i& e# 3ntes de declarar, los peritos y los testigos no podr'n co% nicarse entre s*, ver, o*r o ser in(or%ados de lo & e oc rriere en a diencia# Las personas & e sean interrogadas deber'n responder de viva vo", sin cons ltar notas ni doc %entos, con e-cepcin de los peritos y o(iciales de polic*a# ;esp .s de declarar, previa cons lta a las partes, el $ e" & e presida la a diencia dispondr' si ellos deben contin ar en antesala o p eden retirarse# Los int.rpretes & e slo c %plan la %isin de trans%itir al ac sado a& ello & e se %ani(ieste en el debate, o a la a diencia a& ello & e %ani(ieste el ac sado, c ando .l no do%ine el idio%a espa0ol o pade"ca alg na discapacidad & e le i%pida o*r o hablar, per%anecer'n a s lado d rante todo el debate#

1<4

El int.rprete para dese%pe0ar el cargo con(erido deber' previa%ente protestar s (iel dese%pe0o#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CDE. N%-!(0 5(-( #4$'--%=(- ( $'0$#=%0 + 5'-#$%0 >torgada la protesta y reali"ada la identi(icacin del testigo o perito, el $ e" & e presida la a diencia conceder' la palabra a la parte & e lo prop so para & e lo interrog e y, con posterioridad, a los de%'s intervinientes en el proceso, respet'ndose sie%pre el orden asignado# En s interrogatorio, la parte & e haya prop esto a n testigo o perito no podr' (or% lar s s preg ntas de tal %anera & e en ellas s giera la resp esta# Se e-cepta de lo establecido en el p'rra(o anterior, si en el c rso del interrogatorio el testigo se % estra reacio a contestar las preg ntas de la parte & e lo o(rece: se trate de na persona %ental%ente de(iciente por ra"n de s edad, s escasa ed cacin otra condicin, o & e por ra"n de p dor est. ren ente a e-presarse# En estos casos la parte & e lo prop so podr' solicitar al $ e" & e presida la a diencia s a tori"acin para tratarlo co%o testigo hostil y (or% larle preg ntas s gestivas# ; rante las repreg ntas de la contraparte del o(erente, s* podr' hacer preg ntas s gestivas y con(rontar al perito o testigo con s s propios dichos otras versiones de los hechos, presentados en el $ icio de (or%a s gestiva# ;eber'n ser interrogados personal%ente# S declaracin personal no podr' ser s stit ida por la lect ra de los registros en & e consten anteriores declaraciones o de otros doc %entos & e las contengan# Los peritos y testigos responder'n directa%ente a las preg ntas & e les (or% len las partes o & ien las represente# Los peritos y testigos podr'n co%ple%entar s s resp estas directas, para %ayor claridad de las %is%as# El $ e" o trib nal slo podr' (or% lar preg ntas para aclarar dichas resp estas en los t.r%inos previstos en este cdigo# Los peritos y los testigos podr'n cons ltar doc %entos, notas escritas y p blicaciones con la (inalidad de ( nda%entar y aclarar s s resp estas, previa a tori"acin $ dicial, para lo c al, proporcionar'n previa%ente a las partes el contenido de a& ellos doc %entos# 3 solicit d de alg na de las partes, se podr' a tori"ar n n evo interrogatorio a los testigos o peritos & e ya hayan declarado en la a diencia# 3l perito se le podr'n (or% lar preg ntas con el (in de proponerle hiptesis sobre s s conoci%ientos o e-periencia, a las & e el perito deber' responder ateni.ndose a la ciencia, t.cnica, o pro(esin y los hechos e hiptesis prop estas#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CD6. R'=)(0 0%"-' ') #4$'--%=($%-#% El interrogatorio se har' observando las sig ientes reglas= I. II. 1oda preg nta versar' sobre n hecho espec*(ico: Se desechar' toda preg nta s gestiva, capciosa, insidiosa, con( sa, a%big a o ya contestada al interrogador: salvo c ando se trate de n testigo o(recido por la contraparte, trat'ndose de preg ntas s gestivas o ya contestadas: Se prohibir' toda preg nta & e tienda a o(ender o a clara%ente inti%idar al testigo por %otivos a$enos a s s deberes co%o tal:

III.

1<5

IV.

Se podr' a tori"ar a los o(iciales de polic*a o peritos, cons ltar doc %entos necesarios & e ay den a s %e%oria, de los c ales previa%ente entregar'n copia a la contraparte, la c al en s caso, podr' ob$etar tal cons lta o preg ntar sobre otros datos & e consten en esos doc %entos: y Se e-cl ir' las preg ntas & e no sean pertinentes, salvo & e & ien las (or% le le pida al $ e" e(ect arlas, para poder hacer l ego las & e sean cond centes#

V.

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CDF. R'=)(0 0%"-' ') .%4$-(#4$'--%=($%-#% La (inalidad del contrainterrogatorio es re( tar, en todo o en parte, lo & e el testigo o el perito han contestado en el interrogatorio# )ara contrainterrogar se p ede tili"ar c al& ier declaracin & e h biese rendido el testigo sobre los hechos, ya sea en entrevista, en declaracin previa ante el $ e" de control o la rendida en la propia a diencia del $ icio oral# En contrainterrogatorio de n perito se podr' proceder de ig al (or%a y, ade%'s, tili"ar c al& ier arg %ento s stentado en principios, t.cnicas, %.todos o rec rsos acreditados en div lgaciones t.cnicoEcient*(icas cali(icadas re(erentes a la %ateria de controversia# ;esp .s del contrainterrogatorio, & ien presida la a diencia podr' a tori"ar n reinterrogatorio y n recontrainterrogatorio de los testigos y peritos# En este caso las preg ntas slo podr'n re(erirse a las resp estas dadas por el testigo o perito d rante el interrogatorio o contrainterrogatorio, respectiva%ente# El %inisterio pblico, el i%p tado, el de(ensor, las v*cti%as o(endidos y s s asesores podr' ser asistidos de peritos, c ando a& .llos (or% len el interrogatorio, o bien para el contrainterrogatorio, reinterrogatorio o recontrainterrogatorio a los peritos de la contraparte, o bien para & e sean los %is%os peritos & e los asistan, & ienes (or% len las preg ntas a los peritos de las contraparte# A-$;.2)% CDG. O",'.#%4'0 La parte & e no est' interrogando podr' ob$etar la preg nta de & i.n interroga c ando viole alg na de las nor%as & e reg lan los interrogatorios o contrainterrogatorios e inc rra en alg na de las prohibiciones previstas en el presente cap*t lo# El $ e" & e presida la a diencia si enc entra obvia la procedencia de la preg nta, sin contestar al ob$etante, de plano re& erir' la resp esta in%ediata del testigo, de lo contrario desp .s de esc char a las partes, decidir' si la ob$ecin es ( ndada o no# Contra esta deter%inacin no se ad%ite rec rso alg no# A-$;.2)% CDH. N2'>( .%!5(-'.'4.#( 3 solicit d de alg na de las partes, se podr' a tori"ar & e algn testigo o perito & e ya h biere declarado en la a diencia, co%pare"ca n eva%ente para ser interrogado por a& .llas con el propsito de introd cir in(or%acin relevante para la decisin del caso# )ara tales e(ectos, desp .s de s pri%era declaracin, el testigo o perito ser' advertido de la posibilidad de na n eva co%parecencia y de s deber de %antenerse disponible en caso de & e sea citado# A-$;.2)% CEI. I!52=4(.#34 &' )( .-'&#"#)#&(& &') $'0$#=% La i%p gnacin de la credibilidad del testigo tiene co%o nica (inalidad c estionar ante el $ e" o trib nal s testi%onio con relacin a la nat rale"a inveros*%il o incre*ble del %is%o: la capacidad del testigo para percibir, recordar o co% nicar c al& ier as nto sobre la declaracin: la e-istencia de c al& ier tipo de pre$ icio, inter.s otro %otivo de parcialidad por parte del testigo: las %ani(estaciones anteriores del testigo, incl idas a& ellas hechas a terceros, o en entrevistas, e-posiciones, declaraciones o interrogatorios en a diencias ante el $ e" de control: el car'cter o patrn de cond cta del testigo en c anto a la %endacidad y contradicciones en el contenido de la declaracin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CEA. D'0(/%=% &' !'&#%0 &' 5-2'"( 5%- )'.$2-( 2 %$-%0 !'&#%0

1</

Las entrevistas y act aciones de la polic*a de investigacin, los actos del %inisterio pblico, las declaraciones rendidas en la (ase de control previo y los datos de pr eba & e hayan ( ndado el a to de vinc lacin a proceso y a las %edidas ca telares, no tendr'n valor probatorio para e(ectos de la sentencia, salvo lo disp esto en este art*c lo# C ando las partes lo soliciten podr'n ser incorporadas al $ icio= I. II. Los doc %entos: Los registros de a diovideo sobre declaraciones de i%p tados o sentenciados rendidas en n proceso ac satorio diverso & e tengan relacin con el hecho p nible ob$eto del debate, prestadas de con(or%idad con las reglas pertinentes ante el $ e" de control o de $ icio oral, sin per$ icio de & e deban l ego declarar en la a diencia de $ icio: Los dict'%enes de peritos, c ando= (J "J IV. Las partes en el proceso no hayan pedido la declaracin de a& .llos para la a diencia del $ icio oral, o En caso de & e el perito haya (allecido inesperada%ente#

III.

La versin escrita de las declaraciones prod cidas por co%isin, e-horto o in(or%e ( era del estado, de personas & e residan ( era del %is%o, debida%ente a tenti(icadas, sie%pre y c ando se acredite & e no ( e posible la reprod ccin en a diovideo de las %is%as, y ade%'s, & e no es posible hacer co%parecer al declarante a la a diencia del $ icio oral, ni recibirle s declaracin a distancia a trav.s de los %edios t.cnicos de trans%isin de a dio e i%agen: y Las declaraciones de polic*as, testigos o peritos videograbadas, & e se hayan recibido por n $ e" o trib nal, con(or%e a las reglas de la pr eba anticipada#

V.

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CEB. L'.$2-( 5(-( (5%+% &' !'!%-#( '4 )( (2&#'4.#( &' ,2#.#% %-() ; rante el c rso de las preg ntas al i%p tado, testigo, polic*a o perito, se les podr' leer parte o partes de s s entrevistas o declaraciones anteriores prestadas ante el %inisterio pblico o el $ e", respectiva%ente, en presencia de s de(ensor si se trata del i%p tado, o de los doc %entos por ellos elaborados, c ando ( era necesario para ay dar a la %e%oria o para de%ostrar o s perar contradicciones, o con el (in de solicitar las aclaraciones pertinentes# Con los %is%os ob$etivos se le podr' leer d rante la declaracin del perito, parte o partes del in(or%e o dicta%en & e .l h biera elaborado# Las contrapartes deber'n contar previa%ente con na copia escrita de dichas entrevistas, declaraciones, in(or%es y dict'%enes# A-$;.2)% CEC. D'0(/%=% '4 ,2#.#% &' )( &'.)(-(.#34 &') #!52$(&% La declaracin del i%p tado podr' ser desahogada co%o pr eba anticipada en $ icio, c ando= I. II. III. 6aya sido a tori"ada y rendida ante el $ e" de control: Se haya rendido en presencia del de(ensor del i%p tado: 6aya sido e%itida en (or%a libre, vol ntaria e in(or%ada y se haya hecho saber previa%ente al i%p tado s derecho a g ardar silencio y & e lo declarado podr' ser valorado en c al& ier etapa del procedi%iento, incl sive co%o pr eba anticipada en la (ase de $ icio oral#

1<5

A-$;.2)% CED. E6/#"#.#34 &' &%.2!'4$%0 + 5-%&2..#34 &' %$-%0 !'&#%0 &' 5-2'"( Los doc %entos e in(or%es ser'n le*dos y e-hibidos en el debate con indicacin de s origen# Ser'n presentados y anali"ados en el orden (i$ado por las partes, salvo & e se re& iera s desahogo d rante el interrogatorio de testigos o peritos para s reconoci%iento e in(or%e sobre ellos# Las grabaciones ser'n reprod cidas en la a diencia segn s (or%a de reprod ccin habit al# 3 solicit d de los interesados se podr' prescindir de la lect ra *ntegra de doc %entos o in(or%es escritos o de la reprod ccin total de na grabacin, para leer o reprod cir parcial%ente el doc %ento o la grabacin en la parte pertinente# C ando se re& iera garanti"ar el resg ardo de identidad de la v*cti%a, testigos o intervinientes en el proceso en t.r%inos de este cdigo, la videocon(erencia en tie%po real otras (or%as de co% nicacin & e se prod $eren con n evas tecnolog*as podr'n ser tili"adas para la recepcin y trans%isin de %edios de pr eba y la reali"acin de actos y diligencias procesales#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CEE. P-%/#"#.#34 &' #4.%-5%-(.#34 &' (4$'.'&'4$'0 5-%.'0()'0 2o se podr' invocar, dar lect ra ni ad%itir o desahogar co%o %edio de pr eba en la a diencia de $ icio oral, ningn antecedente & e tenga relacin con la proposicin, disc sin, aceptacin, procedencia, recha"o o revocacin de na s spensin condicional de la investigacin o del proceso, de n ac erdo reparatorio, perdn, reparacin del da0o o acto e& ivalente co%o %edios alternos de $ sticia resta rativa, de conciliacin o %ediacin o la tra%itacin de n procedi%iento si%pli(icado o abreviado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CE6. P-2'"( 025'->'4#'4$' El trib nal podr' ordenar la recepcin de pr ebas sobre hechos s pervenientes, o de las & e no ( eron o(recidas oport na%ente por alg na de las partes, c ando se $ sti(i& e o se %ani(ieste ba$o protesta de decir verdad, no haber sabido de s e-istencia# Si con ocasin de la rendicin de na pr eba s rge na controversia relacionada e-cl siva%ente con s veracidad, a tenticidad o integridad, el trib nal podr' a tori"ar la presentacin de n evas pr ebas destinadas a esclarecer esos p ntos, a n& e ellas no hayan sido o(recidas oport na%ente y sie%pre & e no h biera sido posible prever s necesidad# En c al& ier caso, el %edio de pr eba debe ser o(recido antes de & e se cierre el debate y el trib nal deber' salvag ardar la oport nidad de la contraparte del o(erente de la pr eba s perveniente, para preparar los contrainterrogatorios de testigos o peritos, segn sea el caso, y para o(recer la pr'ctica de diversas pr ebas enca%inadas a controvertir la s perveniente# A-$;.2)% CEF. C%40$#$2.#34 &') $-#"24() &' ,2#.#% %-() '4 )2=(- &#0$#4$% C ando lo considere necesario para la adec ada apreciacin de deter%inadas circ nstancias relevantes del caso, el trib nal de $ icio oral podr' constit irse con las de%'s partes procesales, en n l gar distinto de la sala de a diencias, %anteniendo todas las (or%alidades propias del $ icio# SECCIN II T'0$#!%4#%0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CEG. D'"'- &' $'0$#8#.(-

1<7

Salvo disposicin en contrario, toda persona & e sea citada por a toridad $ dicial tendr' la obligacin de conc rrir a rendir testi%onio, declarando la verdad de c anto cono"ca y le sea preg ntado, sin oc ltar circ nstancias o ele%entos del hecho & e se pretenda esclarecer# El testigo no tendr' la obligacin de declarar sobre hechos & e le p edan deparar responsabilidad penal# Si desp .s de co%parecer se niega a declarar sin ca sa leg*ti%a, previo el apercibi%iento respectivo, se le podr' i%poner n arresto hasta por doce horas, y si al t.r%ino del %is%o persiste en s actit d, el %inisterio pblico deber' pro%over accin penal en contra de a& .l por el delito de desacato#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CEH. 7(.2)$(& &' ("0$'4.#34 Salvo & e ( eran den nciantes o & erellantes, podr'n abstenerse de declarar el cny ge, co%pa0ero o co%pa0era civil, conc bina o conc binario o la persona & e h biera vivido de (or%a per%anente con el i%p tado d rante por lo %enos dos a0os anteriores al hecho, el t tor, el c rador o el p pilo del i%p tado y s s ascendientes, descendientes o parientes colaterales hasta el c arto grado de consang inidad o civil y tercero de a(inidad# Ga$o pena de n lidad, antes de & e rindan testi%onio, deber' in(or%arse de la (ac ltad de abstencin a las personas & e se enc entren en la sit acin a & e se re(iere el p'rra(o anterior# Ellas podr'n e$ercer esa (ac ltad an d rante s declaracin, incl so en el %o%ento de responder deter%inadas preg ntas# Las personas & e tengan %otivo legal de e-c sa no podr'n abstenerse de declarar, c ando el delito no se p eda probar de otra %anera# Se e-cepta a & ien deba g ardar secreto pro(esional y a los %inistros de c lto religioso & e hayan recibido la in(or%acin en n acto c ya religin les i%pone g ardar secreto# A-$;.2)% C6I. E6.'5.#%4'0 () &'"'- &' &'.)(-(2o estar'n obligados a declarar sobre la in(or%acin & e reciban, cono"can o tengan en s poder= I. II. III. Los abogados, cons ltores t.cnicos, corredores pblicos y los notarios, respecto de los as ntos en los c ales h bieran intervenido y tengan in(or%acin & e deban reservarse por el e$ercicio de s pro(esin: Los %inistros de c al& ier c lto, con %otivo de las con(esiones & e h bieran recibido en e$ercicio del %inisterio & e presten: Los periodistas, respecto de los no%bres, grabaciones, registros tele(nicos, ap ntes, archivos doc %entales y digitales y todo a& ello & e de %anera directa o indirecta p diera llevar a la identi(icacin de las personas & e, con %otivo del e$ercicio de s actividad, les proporcionen co%o in(or%acin de car'cter reservada, en la c al s stenten c al& ier p blicacin o co% nicado: Las personas o servidores pblicos & e dese%pe0en c al& ier otro e%pleo, cargo, o(icio o pro(esin, en virt d del c al la ley les recono"ca el deber de g ardar reserva o secreto pro(esional, y Los %.dicos cir $anos o especialistas y psiclogos cl*nicos, respecto de la in(or%acin concerniente a la sal d de s s pacientes & e cono"can con %otivo de s e$ercicio pro(esional#

IV. V.

En caso de & e alg na o alg nas de las personas co%prendidas en las (racciones anteriores %ani(iesten s deseo de declarar y c enten con el consenti%iento e-preso de & ien les con(i el secreto, in(or%acin o con(esin, se har' constar dicha circ nstancia y se recibir' s declaracin testi%onial# La reserva de in(or%acin & e por disposicin de la propia ley deben g ardar los servidores pblicos, se har' del conoci%iento de la a toridad & e re& iera la declaracin o testi%onio y, en todo caso, se estar' a lo disp esto en la ley & e ri$a las (ac ltades del servidor pblico correspondiente#

1<9

Si el trib nal esti%a & e el testigo invoca errnea%ente la (ac ltad de abstenerse o la reserva del secreto, ordenar' s declaracin %ediante resol cin ( ndada# A-$;.2)% C6A. P-%$'..#34 &' $'0$#=%0 ; rante el proceso penal la a toridad $ dicial podr' ordenar, a peticin del %inisterio pblico, se otorg e proteccin policial por el tie%po & e sea necesario a testigos, v*cti%as o(endidos del delito o (a%iliares de .stos, $ eces, %inisterios pblicos, abogados de(ensores, asesores $ r*dicos de la v*cti%a, polic*as de investigacin, peritos o c al& ier otro interviniente en el proceso c ando= I. II. Se ponga en peligro s vida o integridad corporal por s intervencin en el proceso penal, o S declaracin p eda ser deter%inante para el adec ado desarrollo del proceso penal o para absolver o condenar al i%p tado#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% C6B. C#$(.#34 &' $'0$#=%0 Las partes tendr'n obligacin de presentar s s propios testigos# Sin e%bargo, c ando tengan i%posibilidad para hacerlo, lo %otivar'n ba$o protesta de decir verdad y pedir'n & e se les cite# En este caso, el $ e" ordenar' citarlos por c al& iera de los %edios a tori"ados, en los c ales sie%pre se har' saber al testigo & e si no co%parece sin ca sa $ sti(icada, se proceder' en s contra por el delito de desacato# El testigo podr' presentarse a declarar espont'nea%ente# Si el testigo reside en n l gar le$ano a la sede del rgano $ risdiccional donde deba declarar y carece de %edios econ%icos para trasladarse, se dispondr' lo necesario para aseg rar s co%parecencia c ando el i%p tado o v*cti%a %ani(iesten ba$o protesta de decir verdad & e carecen de rec rsos para ello# 1rat'ndose de testigos & e sean servidores pblicos o de na e%presa del Estado, la dependencia pblica o la e%presa respectiva adoptar'n las %edidas correspondientes, las & e ser'n a s cargo si irrogaran gastos, para (acilitar la co%parecencia del testigo# Si el testigo no se presenta a la pri%era citacin se le har' co%parecer por %edio de la ( er"a pblica# Si no ( era encontrado se le librar' n evo citatorio y se le advertir' en el %is%o, & e en caso de & e no co%pare"ca sin & e acredite alg na ca sa de licit d, o bien s i%posibilidad de asistir no proc rada por .l desp .s del citatorio, se proceder' en s contra por el delito de desacato# Si al co%parecer co%o testigo, la persona se niega a declarar o se & eda callado sin & e lo a%pare na ca sa de e-c sa, si desp .s de advertirle del arresto persiste en s actit d, el $ e" o trib nal dispondr' s arresto hasta por veintic atro horas y & e a s t.r%ino se le presente ante .l, y si an persiste en s actit d, en ese %is%o acto c al& iera de las partes podr' den nciar ese hecho por desacato ante el %inisterio pblico & e se enc entre presente en la a diencia# 3l concl ir la a diencia, y con independencia de & e alg na de las partes haya o no den nciado el hecho, de in%ediato el %inisterio pblico recabar' los registros pertinentes a e(ecto de & e en s oport nidad se e$er"a accin penal contra & ien se neg a declarar# A-$;.2)% C6C. E6.'5.#%4'0 ( )( %")#=(.#34 &' .%!5(-'.'4.#( 2o estar'n obligados a conc rrir al lla%a%iento $ dicial, a n& e si deber'n declarar desde el l gar donde se les (acilite, previo se0ala%iento de la diligencia, el )residente de la ?epblica, dip tados y senadores del Congreso de la +nin, los ,inistros de la S pre%a Corte de 4 sticia de la 2acin, los ,agistrados del 1rib nal Electoral del )oder 4 dicial de la Bederacin, los Conse$eros de la 4 dicat ra Bederal, los Secretarios de la 3d%inistracin )blica Bederal, el )roc rador @eneral de la ?epblica, los Conse$eros Electorales del Conse$o @eneral del Instit to Bederal Electoral, el @obernador del Estado, los ,agistrados del )oder 4 dicial del Estado, los conse$eros de la 4 dicat ra estatal, los dip tados locales, el )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado, los e-tran$eros & e go"aren en el pa*s de

11<

in% nidad diplo%'tica de con(or%idad con los tratados internacionales de los & e el estado %e-icano sea parte sobre la %ateria y los & e por en(er%edad grave otro tipo de i%pedi%ento cali(icado por el $ "gado o trib nal se hallaren en i%posibilidad de hacerlo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% C6D. T'0$#!%4#%0 ( &#0$(4.#( C ando haya & e e-a%inar a servidores pblicos, o a las personas se0aladas en el art*c lo anterior & e residan ( era del l gar del proceso, el $ e" o trib nal podr' disponer a peticin de parte, & e s testi%onio sea desahogado en el $ icio por siste%as de reprod ccin a distancia de i%'genes y sonidos# A-$;.2)% C6E. S'5(-(.#34 &' $'0$#=%0 Los testigos deben ser e-a%inados separada%ente, sin & e haya co% nicacin previa entre .stos en el l gar del $ icio# A-$;.2)% C66. T'0$#!%4#%0 '05'.#()'0 C ando deba recibirse testi%onio de personas agredidas se- al%ente o v*cti%as de sec estro, sin per$ icio de la (ase en & e se enc entre el proceso, el $ e" o trib nal podr'n disponer s recepcin en sesin privada con el a -ilio de (a%iliares o peritos especiali"ados o bien, por siste%as de reprod ccin a distancia de i%'genes y sonidos o c al& ier %edio a diovis al & e i%pida con(rontarlas (*sica%ente con el ac sado y garantice el resg ardo de s identidad, sin a(ectar los principios de contradiccin e in%ediacin y el derecho de de(ensa# La %is%a regla se aplicar' c ando alg na persona %enor de edad deba declarar por c al& ier %otivo# El testigo %enor de edad slo ser' interrogado por el $ e" & e presida la a diencia, debiendo las partes dirigir las preg ntas por s cond cto# SECCIN III P'-#$(,'0 A-$;.2)% C6F. T;$2)% %8#.#() Los peritos deber'n tener t*t lo o(icial en la ciencia, t.cnica o arte a & e se re(iere el p nto sobre el c al deba dicta%inarse si la pro(esin o arte est'n legal%ente regla%entados: en caso contrario, se podr'n designar peritos pr'cticos# 2o regir'n las reglas de la pr eba pericial para & ien declare sobre hechos o circ nstancias & e conoci espont'nea%ente, a n& e para in(or%ar tilice las aptit des especiales & e posee en na ciencia, arte, t.cnica o(icio# En este caso regir'n las reglas de la pr eba testi%onial# A-$;.2)% C6G. C(-=% &' 5'-#$% 5(-( 0'->#&%-'0 5<")#.%0 Los peritos o(iciales & e en el e$ercicio de s s ( nciones sean designados para intervenir en algn as nto, deber'n e%itir s dicta%en y rendir la declaracin & e en s caso corresponda#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% C6H. D#.$(!'4 5'-#.#() + %")#=(.#34 &' 5'-#$%0 1oda declaracin de perito deber' estar precedida de n dicta%en donde se e-prese la base t.cnica cient*(ica de la opinin pedida por la parte & e prop so la pr'ctica de la pr eba# Con independencia de & e d rante la investigacin hayan rendido s perita$e por escrito, los peritos deber'n co%parecer a la a diencia de $ icio para rendir verbal%ente s perita$e y ser e-a%inados al respecto por las partes, c ando c al& iera de estas lo solicite# Si los peritos de$an de presentarse sin ca sa $ sti(icada, s dicta%en o in(or%e carecer' de valide"# Los peritos no podr'n ser rec sados#

111

; rante la a diencia del $ icio oral, a los peritos podr'n hac.rseles preg ntas orientadas a deter%inar s i%parcialidad y s capacidad, as* co%o el rigor t.cnico o cient*(ico de s s concl siones# Los peritos estar'n obligados a proporcionar s do%icilio y a noti(icar al %inisterio pblico, a las partes o al $ e" o trib nal, segn sea el caso, el n evo do%icilio si se % daran del proporcionado# A-$;.2)% CFI. E!#0#34 + 5-'0'4$(.#34 &') D#.$(!'4 Los peritos reali"ar'n todos los est dios y operaciones & e con(or%e a los principios de s ciencia o t.cnica, o en s caso, a las reglas del arte o(icio, sean necesarios para e%itir el dicta%en solicitado# El dicta%en deber' contener de %anera clara y precisa c ando %enos la %etodolog*a & e describa los est dios reali"ados, las ( entes cons ltadas, el tipo de e& ipo tili"ado, la indicacin de las operaciones y e-peri%entos e(ect ados, los hechos y circ nstancias & e sirvan de ( nda%ento a s opinin y las concl siones a las & e se haya arribado# El dicta%en se presentar' por escrito, (ir%ado y (echado, en el tie%po prop esto a la a toridad $ dicial & e h biere a tori"ado el %edio de pr eba, & ien lo har' del conoci%iento de las de%'s partes, al %enos con cinco d*as de anticipacin a la celebracin de la a diencia de $ icio oral, en donde se desahogar' la peritacin, sin per$ icio de lo establecido sobre el desc bri%iento de la pr eba# Salvo en los casos previstos en este cdigo, si el perito no declara en la a diencia de $ icio oral, el dicta%en no ser' ad%isible co%o indicio# Si algn perito no c %ple con s ( ncin, se proceder' a s stit irlo# A-$;.2)% CFA. A..'0% ( )%0 #4&#.#%0 Los peritos & e vayan a rendir dicta%en o & e lo hayan elaborado, tendr'n en todo %o%ento, acceso a los indicios a & e se re(iere el dicta%en pericial o a los & e se har' re(erencia en el interrogatorio# A-$;.2)% CFB. A.$#>#&(& .%!5)'!'4$(-#( &') 5'-#$(,' El $ e" podr' ordenar la presentacin o el aseg ra%iento de ob$etos o doc %entos y la co%parecencia de personas si es necesario para e(ect ar las operaciones periciales# Se podr' re& erir al i%p tado y a otras personas, con las li%itaciones previstas por este cdigo, & e con(eccionen n c erpo de escrit ra, graben s vo" o lleven a cabo operaciones an'logas# C ando la operacin slo p eda ser e$ec tada vol ntaria%ente por la persona re& erida y ella reh sare colaborar, se de$ar' constancia de s negativa y se har' del conoci%iento del $ e"# Lo e-a%inado ser' conservado, en lo posible, de %odo & e el perita$e p eda repetirse# Si debiera destr irse o alterarse lo anali"ado o e-istieren discrepancias sobre el %odo de cond cir las operaciones, los peritos lo co% nicar'n al $ e" antes de proceder para & e .ste lo a torice#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CFC. N%$#8#.(.#34 () &'8'40%- &' 5-9.$#.( &' 5'-#$(,' #--'5-%&2.#")' C ando n perita$e recaiga sobre ob$etos & e se cons %an al ser anali"ados, no se per%itir' & e se veri(i& e el pri%er an'lisis sino sobre la %itad de la s stancia, a no ser & e s cantidad sea tan escasa & e los peritos no p edan e%itir s opinin sin cons %irla por co%pleto# En este caso o c al& ier otro se%e$ante & e i%pida se practi& e n perita$e independiente con posterioridad, el %inisterio pblico estar' obligado a noti(icar al de(ensor del i%p tado, si .ste ya est' individ ali"ado, o al de(ensor pblico, en caso contrario, para & e, si lo desea, designe perito & e aparte del perito designado por el %inisterio pblico practi& e el perita$e, o bien, para & e ac da a presenciar la peritacin practicada por a& .l#

112

3 n c ando en el caso anterior el perito designado por el de(ensor del i%p tado no co%pare"ca a la reali"acin del perita$e, o bien o%ita designar no para tal e(ecto, la peritacin se llevar' a cabo y ser' ad%isible co%o base para la declaracin en $ icio# En caso de no darse c %pli%iento a la obligacin prevista en este art*c lo, la pericial en c estin deber' ser e-cl ida co%o pr eba si es o(recida co%o tal# A-$;.2)% CFD. P'-#$(,'0 '05'.#()'0 C ando deban reali"arse di(erentes perita$es a personas agredidas se- al%ente o c ando la nat rale"a del hecho delict oso lo a%erite, deber' integrarse en n pla"o no %ayor a tres horas, n e& ipo interdisciplinario con pro(esionales capacitados en atencin a v*cti%as, con el (in de concentrar en na %is%a sesin las entrevistas re& eridas# 3ntes de la entrevista el e& ipo de pro(esionales deber' elaborar n protocolo y designar', c ando lo esti%e conveniente, a no de s s %ie%bros para & e se encarg e de plantear las preg ntas# Salvo & e e-ista n i%pedi%ento ins perable, en la %is%a sesin deber' reali"arse el e-a%en (*sico de la v*cti%a, respetando la dignidad de la persona# En el e-a%en (*sico estar' presente slo el personal indispensable para reali"arlo, el c al de pre(erencia ser' del se-o & e la v*cti%a eli$a# A-$;.2)% CFE. P'-#$% #!5'&#&% 5(-( .%4.2--#Si el perito est viera (*sica%ente i%pedido para conc rrir a la a diencia a declarar ante el trib nal acerca de s dicta%en, de no hallarse disponible el siste%a de telecon(erencia otro siste%a de reprod ccin a distancia, s declaracin se recibir' en el l gar en & e se enc entre, en presencia de los $ eces y de las partes & e habr'n de interrogarlo# A-$;.2)% CF6. D'.)(-(.#34 &' 5'-#$%0 La declaracin de los peritos se regir' por las reglas cond centes a los testigos# ; rante la a diencia, los peritos ser'n interrogados personal%ente# S declaracin no podr' ser s stit ida por la lect ra de los registros en & e constaren anteriores declaraciones o de otros doc %entos & e las cont vieren# A-$;.2)% CFF. D'"'- &' =2(-&(- -'0'->( El perito deber' g ardar reserva de c anto cono"ca con %otivo de s act acin# SECCIN IV D%.2!'4$()
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CFG. E6/#"#.#34 &' &%.2!'4$%0 C ando alg na de las partes e-hiba n doc %ento o lo incorpore en la a diencia para interrogar a testigos o peritos deber' presentar el original, o & e se presente el & e obra en los registros co%o a tentico# 3si%is%o, c ando se e-hiba copia de n doc %ento con el propsito de ser valorado co%o pr eba, deber' presentarse el original del %is%o co%o %e$or evidencia de s contenido o bien no a tenti(icado# Se e-ceptan de lo anterior los doc %entos pblicos c yo original se haya e-traviado, los & e se enc entran en poder de na de las partes, los doc %entos vol %inosos de los & e slo se re& iera n e-tracto o (raccin de los %is%os o, (inal%ente, se ac erde & e es innecesaria la presentacin del original#

113

La e-cepcin anterior no aplica en a& ellos casos en & e res lte indispensable la presentacin del original del doc %ento para la reali"acin de est dios t.cnicos especiali"ados, o (or%e parte de la cadena de c stodia# +na ve" e-hibidos los doc %entos, si se re& iere s devol cin, podr'n ser reprod cidos electrnica%ente o por otro %.todo para & e consten en los registros correspondientes# A-$;.2)% CFH. D%.2!'4$% (2$?4$#.% Salvo pr eba en contrario, ser'n a t.nticos los doc %entos pblicos & e hayan sido e-pedidos por & ien tenga co%petencia para ello o para certi(icarlos# Los doc %entos re%itidos por a toridad e-tran$era en c %pli%iento de peticin de a toridad co%petente %e-icana, basada en convenio bilateral o % ltilateral de cooperacin $ dicial rec*proca, son a t.nticos, a %enos & e se de% estre lo contrario# SECCIN V O$-%0 !'&#%0 &' 5-2'"(
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CGI. O$-%0 !'&#%0 &' 5-2'"( 3de%'s de los previstos en este cdigo, podr'n desahogarse c al& ier otro %edio de pr eba distinto, sie%pre & e no se v lneren los derechos y las garant*as de las personas, ni sean contrarios a derecho# )revia s incorporacin al proceso, los indicios podr'n ser %ostrados al ac sado, a los testigos y a los peritos, para & e los recono"can o in(or%en sobre ellos# La (or%a de s incorporacin al proceso se adec ar' al %edio de pr eba %'s an'logo a los previstos por este cdigo#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CGI-A. C%!24#.(.#%4'0 5-#>(&(0 Slo ser'n ad%isibles en el proceso las grabaciones de co% nicaciones privadas & e contengan in(or%acin relacionada con la co%isin de n delito, c yo alcance ser' valorado por el $ e" o trib nal# TTULO VI ETAPA DEL PROCESO CAPTULO I O",'$%, #4#.#% + &2-(.#34 &') 5-%.'0% A-$;.2)% CGA. O",'$% &') 5-%.'0% 5'4() El proceso penal tendr' por ob$eto el esclareci%iento de los hechos para deter%inar si se ha co%etido n delito, proteger al inocente, proc rar & e el c lpable no & ede i%p ne y & e los da0os ca sados a la v*cti%a o(endido se reparen# A-$;.2)% CGB. I4#.#% &') 5-%.'0% )ara e(ectos de este cdigo, la etapa del proceso co%ien"a con la (ase de control previo# La accin penal podr' e$ercerse con o sin detenido# En el pri%er caso se proceder' a reali"ar la a diencia inicial en los t.r%inos previstos en este cdigo# En el s p esto de & e a& .lla se e$er"a sin detenido, el $ e" resolver' la peticin de orden de aprehensin, co%parecencia o citacin & e haya reali"ado el %inisterio pblico, en t.r%inos de las disposiciones previstas en este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CGC. D2-(.#34 &') 5-%.'0%

114

El proceso penal por delito c ya pena %'-i%a de prisin no e-ceda de dos a0os, deber' ter%inarse dentro del pla"o de c atro %eses, y antes de n a0o si la pena e-cediere de este tie%po, salvo & e el i%p tado solicite %ayor pla"o para s de(ensa# Los pla"os a & e se re(iere este art*c lo se contar'n desde el %o%ento en & e se dicta el a to de vinc lacin a proceso, hasta & e se dicta la sentencia# CAPTULO II 7(0' &' .%4$-%) 5-'>#% SECCIN NICA A2&#'4.#( #4#.#() + &' >#4.2)(.#34 ( 5-%.'0% A-$;.2)% CGD. O",'$% &' )( (2&#'4.#( La a diencia inicial ser' concentrada y contin a y de %anera pre(erente se desahogar' de (or%a ininterr %pida, salvo & e e-ista ca sa legal para s spender s contin acin y tendr' por ob$eto= I. II. III. IV. V. VI. 8 e el $ e" res elva sobre el control de la legalidad de la detencin: 8 e el %inisterio pblico (or% le i%p tacin: 8 e el i%p tado, en s caso, rinda declaracin: 8 e el $ e" res elva la procedencia de %edidas ca telares & e le h bieren solicitado: 8 e el $ e" res elva sobre la vinc lacin a proceso: y 8 e el $ e" (i$e pla"o para el cierre de la investigacin#

A-$;.2)% CGE. S%)#.#$2& &' (2&#'4.#( #4#.#(): El %inisterio pblico deber' solicitar al $ e" de control la celebracin de la a diencia inicial= I. II. III. ;e %anera in%ediata, con la p esta a disposicin del i%p tado & e se enc entre detenido en virt d de la e$ec cin de na orden de aprehensin: Con la p esta a disposicin del detenido por (lagrancia o caso rgente o: )ara (or% lar i%p tacin contra na persona & e se enc entra en libertad# En este caso la a diencia deber' e(ect arse en n pla"o %'-i%o de die" d*as y a ella se citar' al i%p tado, a & ien se le indicar' & e deber' presentarse aco%pa0ado de s de(ensor, apercibido de & e en caso de no hacerlo, se ordenar' s aprehensin o co%parecencia, segn sea el caso# 3l citatorio & e se env*e al i%p tado se deber' ane-ar copia de la solicit d de la a diencia (or% lada por el %inisterio pblico#

C ando el i%p tado en contra de & ien se h biere e%itido na orden de aprehensin co%pare"ca vol ntaria%ente ante el $ e" & e la haya girado para & e se le (or% le i%p tacin, el $ e" citar' in%ediata%ente a la a diencia inicial#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CG6. D'0(--%))% &' )( (2&#'4.#( La a diencia inicial, se desarrollar' de la sig iente %anera= I. In(or%e de derechos y no%bra%iento de abogado de(ensor

115

3l iniciar la a diencia el $ e" in(or%ar' al i%p tado de s s derechos, veri(icar' si c enta con de(ensor, y en caso negativo, lo re& erir' para & e designe no, si no p ede o no desea no%brarlo, le asignar' n de(ensor pblico# Si no est' presente el de(ensor se le dar' aviso in%ediato, por c al& ier %edio, para & e co%pare"ca, si el de(ensor no co%parece, se le proveer' in%ediata%ente de n de(ensor pblico# Si la v*cti%a o(endido co%parece a la a diencia, el $ e" le preg ntar' si ( e in(or%ado de s s derechos, en caso negativo, los har' de s conoci%iento en ese acto: asi%is%o, se le har' saber & e podr' designar n asesor $ r*dico, y & e en caso de & e no p eda no%brar no partic lar, tendr' derecho a no de o(icio# II. Control de detencin Ceri(icado lo anterior, c ando la detencin ( ere por caso rgente, (lagrancia o c %pli%iento de orden de aprehensin, el $ e" veri(icar' & e el %inisterio pblico haya hecho entrega a la contraparte y la v*cti%a na copia *ntegra de los registros de investigacin hasta ese %o%ento, con(or%e a los c ales el %inisterio pblico e-pondr' los %otivos de la detencin, y l ego del debate, en caso de & e el $ e" enc entre & e la detencin y el tie%po de la %is%a se a$ st a los derechos y garant*as constit cionales y a este cdigo, rati(icar' a& .lla, o en s de(ecto, decretar' la libertad del detenido con las reservas de ley, sin per$ icio de & e a solicit d del %inisterio pblico (i$e (echa y hora para la a diencia en & e se (or% lar' la i%p tacin, a %enos & e a& .l pida (or% larla en ese %o%ento# La a sencia del %inisterio pblico en la a diencia de control de detencin dar' l gar a la liberacin del detenido# III. Bor% lacin de la i%p tacin Si el %inisterio pblico solicita (or% lar i%p tacin, el $ e" le conceder' la palabra para & e e-prese verbal%ente en & . hace consistir el hecho o los hechos & e la ley se0ala co%o delito ob$eto de la i%p tacin, la (echa, hora, l gar y %odo de s co%isin, segn el caso, y en & . hace consistir la intervencin concreta & e le atrib ye al i%p tado en ese hecho, y en s caso, el no%bre de s ac sador# En ese acto el %inisterio pblico deber' pedir la reparacin del da0o, se0alando en & . hace consistir el %is%o, sin %enoscabo de & e la v*cti%a o(endido lo soliciten y precisen directa%ente# El $ e", de o(icio o a peticin del i%p tado o s de(ensor, podr' solicitar las aclaraciones o precisiones & e considere convenientes respecto a la i%p tacin (or% lada por el %inisterio pblico# IV. ;eclaracin inicial del i%p tado +na ve" (or% lada la i%p tacin correspondiente, el i%p tado tendr' derecho a declarar o abstenerse de hacerlo, el silencio no podr' ser tili"ado en s per$ icio: sin e%bargo, el i%p tado no podr' negarse a proporcionar s co%pleta identidad, debiendo responder las preg ntas & e se le diri$an con respecto a s identi(icacin y se le e-hortar' para & e se cond "ca con verdad# Se le preg ntar' al i%p tado si es s deseo proporcionar s s datos en vo" alta o si pre(iere & e .stos sean anotados por separado y se %antengan en reserva# )ara los e(ectos anteriores el i%p tado proporcionar' s no%bre, apellidos, sobreno%bre o apodo, edad, estado civil, pro(esin o(icio, nacionalidad, (echa y l gar de naci%iento, do%icilio, l gar de traba$o, no%bre de s s padres, n%eros tele(nicos donde p eda ser locali"ado, correo electrnico, si c enta con .l, y en s caso, si pertenece a n p eblo o co% nidad ind*gena# 2ing no de los datos proporcionados por el i%p tado

11/

podr' ser to%ado en c enta para ( ndar na sentencia de condena en s contra, ni para grad ar la pena en s per$ icio Si el i%p tado decidiera declarar respecto a los hechos & e se le i%p tan, se le in(or%ar'n s s derechos procesales relacionados con este acto y se le advertir' & e p ede abstenerse de hacerlo, o bien a e-presar lo & e a s derecho convenga en descargo o aclaracin de los %is%os# Las partes podr'n dirigirle preg ntas, sie%pre & e sean pertinentes y .l haya aceptado & e se le interrog e, sin e%bargo podr' abstenerse de responder a las preg ntas (or% ladas por el %inisterio pblico o por la v*cti%a o(endido, o bien cons ltar con s abogado# Las preg ntas ser'n claras y precisas, no estar'n per%itidas las s gestivas, capciosas, insidiosas o con( sas y las resp estas no ser'n ind cidas# C ando se trate de varios i%p tados, s s declaraciones ser'n recibidas s cesiva%ente, evitando & e ellos se co% ni& en entre s* antes de la recepcin de todas ellas# V. ,edidas ca telares Bor% lada la i%p tacin, el $ e" abrir' debate sobre la aplicacin de %edidas ca telares & e se soliciten y resolver' sobre las %is%as# VI. Cinc lacin a proceso ;esp .s de & e se haya (or% lado i%p tacin y de & e el i%p tado o s de(ensor se hayan %ani(estado respecto de la investigacin & e se desarrolla en s contra, el %inisterio pblico podr' solicitar la vinc lacin a proceso, e-poniendo %otivada%ente los datos de la investigacin con los & e considere & e se acredita & e se co%eti el hecho & e la ley se0ala co%o delito, %ateria de la i%p tacin, y & e hacen probable & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin# El $ e" resolver' sobre la vinc lacin o no a proceso dentro de los pla"os se0alados en este cdigo, contados a partir de & e el i%p tado haya sido p esto a s disposicin (*sica y $ r*dica%ente# A-$;.2)% CGF. P)(*%0 5(-( -'0%)>'- 0%"-' )( >#4.2)(.#34 ( 5-%.'0% Si el i%p tado no ren ncia al pla"o de setenta y dos horas a & e se re(iere el p'rra(o pri%ero del art*c lo 19 de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos para & e se res elva sobre la vinc lacin o no a proceso, o solicita por s* o s de(ensor la a%pliacin del %is%o hasta por setenta y dos horas %'s con el (in de pro%over y de & e se le reciban %edios de pr eba, el $ e" s spender' la a diencia y se0alar' d*a y hora deter%inados para s rean dacin# El %inisterio pblico no podr' solicitar dicha a%pliacin ni el $ e" resolverla de o(icio# La a%pliacin del pla"o se deber' noti(icar a la a toridad co%petente en donde se enc entre internado el i%p tado, para los e(ectos a & e se re(iere la lti%a parte del c arto p'rra(o del art*c lo 19 constit cional# A-$;.2)% CGG. S%)#.#$2& &' (26#)#% ,2&#.#() Si el i%p tado re& iere del a -ilio $ dicial para citar testigos o peritos prop estos a la a diencia de vinc lacin a proceso, deber' solicitar dicho a -ilio al %enos con veintic atro horas de anticipacin a la hora y (echa se0aladas para la recepcin de la pr eba#

115

A-$;.2)% CGH. R'(42&(.#34 &' )( (2&#'4.#( La a diencia se rean dar', en s caso, con el desahogo de los %edios de pr eba & e el i%p tado h biese o(recido o presentado en la %is%a# )ara tal e(ecto, se seg ir'n en lo cond cente las reglas previstas para el desahogo de pr ebas en la a diencia de $ icio oral# ;esahogados los %edios de pr eba, si los h bo, se le conceder' la palabra en pri%er t.r%ino al %inisterio pblico y l ego al de(ensor: si se enc entra presente, a la v*cti%a y por lti%o al i%p tado# 3gotado el debate, el $ e" resolver' sobre la vinc lacin o no del i%p tado a proceso# En casos co%ple$os, sie%pre y c ando no haya trasc rrido el pla"o constit cional, el $ e" podr' decretar n receso & e no podr' e-ceder de dos horas, antes de resolver sobre la vinc lacin o no del i%p tado a proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CHI. R'@2#0#$%0 5(-( >#4.2)(- ( 5-%.'0% () #!52$(&% El $ e" decretar' la vinc lacin a proceso del i%p tado sie%pre & e se renan los sig ientes re& isitos= I. II. III. 8 e se le haya (or% lado la i%p tacin e in(or%ado de s s derechos en los t.r%inos de este cdigo: 8 e el i%p tado haya rendido declaracin o %ani(estado s deseo de no declarar: 8 e de los registros de la investigacin e-p estos por el %inisterio pblico se desprendan datos de pr eba & e per%itan establecer & e se ha co%etido n hecho & e la ley se0ala co%o delito y & e e-iste la probabilidad de & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin# )ara los e(ectos de deter%inar la e-istencia del hecho & e la ley se0ale co%o delito, se estar' a lo previsto en el art*c lo 215 de este cdigo: y 8 e no se act alice na ca sa de e-tincin de la accin penal, o e-cl yente de delito#

IV.

El a to de vinc lacin a proceso deber' dictarse por el hecho o hechos delictivos & e ( eron %otivo de la i%p tacin, pero si aparecen establecidas otras circ nstancias del hecho delict oso de & e se trate, & e atenen la p nibilidad, el $ e" atender' a las %is%as, asi%is%o podr' otorgar al hecho na clasi(icacin $ r*dica distinta de la asignada por el %inisterio pblico, a e(ecto de aplicar e-acta%ente la ley penal al hecho de & e se trata, %is%a clasi(icacin & e deber' hacerse saber al i%p tado para los e(ectos de s de(ensa# El proceso se seg ir' (or"osa%ente por el hecho o hechos delictivos se0alados en el a to de vinc lacin a proceso# Si en la sec ela de n proceso aparece & e se ha co%etido n hecho delictivo distinto del & e se persig e, deber' ser ob$eto de investigacin separada, sin per$ icio de & e desp .s p eda decretarse la ac % lacin, si ( era procedente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% CHA. D') (2$% &' >#4.2)(.#34 ( 5-%.'0% La vinc lacin a proceso se decretar' por a to debida%ente ( ndado y %otivado, en el c al se e-prese= I. II. III. IV. Los datos personales del i%p tado: Los datos & e estable"can & e se ha co%etido el hecho & e la ley se0ale co%o delito & e se le i%p ta, y & e e-ista la probabilidad de & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin: El l gar, tie%po y circ nstancias de e$ec cin, y El pla"o de cierre de la investigacin (or%ali"ada, to%ando en c enta la nat rale"a de los hechos atrib idos y la co%ple$idad de la %is%a, el c al no podr' ser %ayor a dos %eses en caso de & e el delito %ere"ca pena %'-i%a & e no e-ceda de dos a0os de prisin, o de seis %eses, si la pena e-cediera de ese tie%po#

117

A-$;.2)% CHB. E8'.$%0 &' )( 4% >#4.2)(.#34 ( 5-%.'0% En caso de & e no se renan los re& isitos previstos en el art*c lo 39< de este cdigo, el $ e" negar' la vinc lacin a proceso del i%p tado y revocar' las %edidas ca telares & e se h bieran decretado# El a to de no vinc lacin a proceso del i%p tado, no i%pide & e el %inisterio pblico contine con la investigacin y posterior%ente (or% le de n eva c enta la i%p tacin# A-$;.2)% CHC. E8'.$%0 &' )( >#4.2)(.#34 ( 5-%.'0% La vinc lacin a proceso prod cir' los sig ientes e(ectos= I. II. III. S $etar al i%p tado al proceso: 8 e co%ience a correr el pla"o se0alado para el cierre de la investigacin (or%ali"ada: )recisar el hecho o los hechos delictivos por los & e se seg ir' el proceso, c al& iera & e sea la deno%inacin o deno%inaciones & e el delito p diere tener y & e sirvan, en las de%'s (ases del proceso para deter%inar las (or%as anticipadas de ter%inacin del %is%o, la apert ra a $ icio o el sobresei%iento#

A-$;.2)% CHD. I&'4$#8#.(.#34 (&!#4#0$-($#>( ;ictado el a to de vinc lacin a proceso se identi(icar' al i%p tado por el siste%a adoptado ad%inistrativa%ente, a (in de integrar la in(or%acin a la Gase de ;atos del Siste%a 2acional de Seg ridad )blica en los t.r%inos de la Ley de la %ateria# Las constancias de anteriores ingresos a prisin y los doc %entos o (ichas en & e conste la identi(icacin de individ os i%p tados con %otivo de c al& ier proceso penal, slo se proporcionar'n por la instancia (ac ltada para ello, c ando lo re& iera na a toridad co%petente, ( ndando y %otivando s re& eri%iento, o c ando se solicite por ser necesarias para e$ercer n derecho o c %plir n deber legal%ente previsto# La identi(icacin ad%inistrativa y la in(or%acin sobre los anteriores ingresos a prisin del i%p tado no pre$ "gan s responsabilidad penal en el proceso en tr'%ite# En todo caso se co% nicar'n a las nidades ad%inistrativas correspondientes las resol ciones & e pongan (in al proceso y & e hayan ca sado e$ec toria para & e se hagan las anotaciones respectivas# A-$;.2)% CHE. C(4.')(.#34 &' #&'4$#8#.(.#34 (&!#4#0$-($#>( Se proceder' a la cancelacin del doc %ento de identi(icacin ad%inistrativa, en los sig ientes s p estos= I. II. III. C ando el proceso penal haya concl ido con na sentencia absol toria & e haya ca sado estado: En el caso de & e el sobresei%iento recayera sobre la totalidad de los delitos a & e se re(iere la ca sa & e se le sig e al i%p tado, o En el caso de & e se res elva (avorable%ente para el sentenciado el rec rso de revisin conte%plado en este cdigo#

En estos s p estos, el $ e" de o(icio y sin %ayor tr'%ite ordenar' a la instancia correspondiente la cancelacin del registro de identi(icacin ad%inistrativa#

119

CAPTULO III 7(0' &' )( #4>'0$#=(.#34 8%-!()#*(&( SECCIN I D2-(.#34 &' )( #4>'0$#=(.#34 8%-!()#*(&( A-$;.2)% CH6. O",'$% &' )( #4>'0$#=(.#34 8%-!()#*(&( La (ase de investigacin (or%ali"ada tendr' por ob$eto & e se p edan recabar todos a& ellos ele%entos probatorios para e(ecto de (or% lar o no la ac sacin o pron nciarse sobre c al& iera de los s p estos a & e se re(iere el art*c lo 399 de este Cdigo, segn sea el caso# A-$;.2)% CHF. P)(*% 5(-( )( #4>'0$#=(.#34 8%-!()#*(&( El %inisterio pblico deber' concl ir la investigacin (or%ali"ada dentro del pla"o se0alado por el $ e" o podr' agotar la investigacin (or%ali"ada antes de & e se ven"a el pla"o (i$ado para tal e(ecto, debiendo co% nicarlo al $ e" y .ste dar' vista al i%p tado, para & e %ani(ieste lo & e a s derecho convenga# Si el i%p tado no se opone o%ite %ani(estarse al respecto en el pla"o (i$ado por el $ e", .ste decretar' el cierre de la investigacin# A-$;.2)% CHG. P-3--%=( &') 5)(*% &' )( #4>'0$#=(.#34 8%-!()#*(&( ;e %anera e-cepcional, el %inisterio pblico podr' solicitar na prrroga del pla"o de investigacin (or%ali"ada, para lograr na %e$or preparacin del caso, ( ndando y %otivando s peticin# El $ e" podr' acceder a la solicit d de la prrroga, sie%pre y c ando el pla"o solicitado, s %ado al otorgado original%ente, no sea %ayor a dos %eses si se tratare de delitos c ya pena %'-i%a no e-ceda los dos a0os de prisin, ni de seis %eses si la pena %'-i%a e-cediere ese tie%po# A-$;.2)% CHH. C%40'.2'4.#(0 &') .#'--' &' )( #4>'0$#=(.#34 Concl ido el pla"o para el cierre de la investigacin (or%ali"ada, el %inisterio pblico dentro de los die" d*as sig ientes podr'= I. II. III. IV. Solicitar el sobresei%iento parcial o total: Solicitar la s spensin del proceso: Solicitar ac erdos reparatorios: o Bor% lar ac sacin#

A-$;.2)% DII. E6$#4.#34 &' )( (..#34 5'4() 5%- #4.2!5)#!#'4$% &') 5)(*% C ando el %inisterio pblico no h biere concl ido la investigacin (or%ali"ada en la (echa (i$ada o en la prrroga concedida por el $ e", este lti%o pondr' el hecho en conoci%iento del )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado o del servidor pblico en & ien se deleg e esta (ac ltad, para & e se pron ncie en el pla"o de die" d*as# 1ransc rrido este pla"o sin & e se (or% le ac sacin, el $ e" declarar' e-ting ida la accin penal y decretar' el sobresei%iento# A-$;.2)% DIA. P'$#.#%4'0 &#>'-0(0 ( )( (.20(.#34 C ando nica%ente se (or% len peticiones diversas a la ac sacin, el $ e" resolver' sin s stanciacin lo & e corresponda, salvo disposicin en contrario o & e esti%e indispensable reali"ar a diencia, en c yo caso convocar' a las partes#

12<

SECCIN II S%"-'0'#!#'4$%
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DIB. C(20()'0 &' 0%"-'0'#!#'4$% El $ e" o trib nal co%petente decretar' el sobresei%iento c ando se acredite & e= I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. I:. :. El hecho delictivo & e se le atrib ye al i%p tado no se co%eti: El hecho investigado no constit ya delito: 3pare"ca clara%ente establecida la inocencia del i%p tado: C ando se acredite na ca sa e-cl yente del delito: C ando se haya e-ting ido la accin penal por alg no de los %otivos establecidos en la ley penal o en este cdigo: Sobrevenga n hecho & e, con arreglo a la ley, ponga (in a la responsabilidad penal del i%p tado: El hecho de & e se trate haya sido %ateria de n proceso penal en el & e haya reca*do sentencia (ir%e respecto del i%p tado: C ando no se (or% le ac sacin en los pla"os y t.r%inos establecidos en .ste cdigo: El ac sador privado se desista: o +na n eva ley o re(or%a legal s pri%a el car'cter de delito al hecho por el c al se sig e el proceso#

?ecibida la solicit d, el $ e" la noti(icar' a las partes y citar', dentro de las veintic atro horas sig ientes, a na a diencia donde se resolver' lo cond cente# La inco%parecencia de la v*cti%a o(endido debida%ente citados no i%pedir' & e el $ e" se pron ncie al respecto# A-$;.2)% DIC. 7(.2)$(&'0 &') ,2'* -'05'.$% &') 0%"-'0'#!#'4$% El $ e", al pron nciarse sobre la solicit d de sobresei%iento planteada por c al& iera de las partes, podr' decretar el sobresei%iento por n %otivo distinto del re& erido o recha"arla#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DID. E8'.$%0 &') 0%"-'0'#!#'4$% El sobresei%iento (ir%e pone t.r%ino al proceso en relacin con el i%p tado en c yo (avor se dicta, i%pide s n eva persec cin penal por el %is%o hecho, hace cesar todas las %edidas ca telares & e ese proceso haya %otivado y tendr' el e(ecto de cosa $ "gada, e-cepto c ando se trate de revocacin de la declaracin de e-tincin de la accin penal a trav.s de %edios alternos de $ sticia resta rativa, c ando apare"ca & e el i%p tado se encontraba en los s p estos de reiteracin delictiva o procesal# A-$;.2)% DIE. S%"-'0'#!#'4$% $%$() + 5(-.#() El sobresei%iento ser' total c ando se re(iera a todos los delitos y a todos los i%p tados: y parcial c ando se re(iera slo a algn delito o i%p tado# Si el sobresei%iento ( ere parcial, se contin ar' el proceso respecto de a& ellos delitos o i%p tados & e no hayan sido incl idos#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DI6. R'.2-0%0

121

La resol cin & e se pron ncie sobre el sobresei%iento podr' ser i%p gnable por la v*a del rec rso de apelacin, salvo & e sea dictada en la a diencia de $ icio oral#
(REFORMADA SU DENOMINACIN, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

SECCIN III S205'40#34 &') P-%.'0%

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DIF. S205'40#34 &') 5-%.'0% El $ e" co%petente decretar' la s spensin del proceso c ando= I. II. III. IV. El responsable se haya evadido de la accin de la $ sticia: Se desc bra & e el delito es de a& ellos respecto de los c ales no se p ede proceder sin & e sean satis(echos deter%inados re& isitos de procedibilidad y .stos no se h bieran c %plido: El i%p tado s (ra algn trastorno %ental d rante el proceso: y En los de%'s casos en & e la ley ordene e-presa%ente la s spensin del proceso#

A-$;.2)% DIG. R'(5'-$2-( &') 5-%.'0% () .'0(- )( .(20() &' 0205'40#34 3 solicit d del %inisterio pblico o de c al& iera de las partes, el $ e" podr' decretar la reapert ra del %is%o c ando cese la ca sa & e haya %otivado la s spensin# A-$;.2)% DIH. R'(5'-$2-( &' )( #4>'0$#=(.#34 6asta la reali"acin de la a diencia inter%edia y d rante ella, el i%p tado, s de(ensor o la v*cti%a o(endido o asesor $ r*dico podr'n reiterar la solicit d de diligencias precisas de investigacin & e oport na%ente h bieren (or% lado d rante la investigacin y & e el %inisterio pblico h biere recha"ado# El $ e" co%petente podr' ordenar al %inisterio pblico reabrir la investigacin y proceder al c %pli%iento de las diligencias, para lo c al le (i$ar' n pla"o# El %inisterio pblico podr' solicitar a%pliacin del %is%o, por na sola ve"# El $ e" no podr' ordenar la reali"acin de a& ellas diligencias & e en s oport nidad se h bieren ordenado a peticin del i%p tado, s de(ensor o la v*cti%a o(endido o asesor $ r*dico y no se h bieren c %plido por negligencia o hecho i%p table a ellos, ni ta%poco las & e ( eren %ani(iesta%ente i%pertinentes, las & e t vieren por ob$eto acreditar hechos pblicos y notorios ni todas a& ellas & e h bieren sido solicitadas con (ines p ra%ente dilatorios# Cencido el pla"o, o an antes de ello si se h bieren c %plido las diligencias, el %inisterio pblico cerrar' n eva%ente la investigacin# CAPTULO IV 7(0' #4$'-!'&#( SECCIN I L( (.20(.#34 A-$;.2)% DAI. O",'$% &' )( 8(0' #4$'-!'&#(

122

La (ase inter%edia tiene por ob$eto el o(reci%iento y ad%isin de los %edios de pr eba, as* co%o la dep racin de los hechos controvertidos & e ser'n %ateria del $ icio oral: esta (ase iniciar' con la (or% lacin de la ac sacin# 3l o(recer las pr ebas, las partes deber'n precisar el ob$eto de las %is%as#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAA. C%4$'4#&% &' )( (.20(.#34 C ando el %inisterio pblico esti%e & e la investigacin (or%ali"ada le proporciona ( nda%ento para so%eter a $ icio pblico al i%p tado, presentar' la ac sacin re& iriendo la apert ra a $ icio# La ac sacin del %inisterio pblico deber' contener en (or%a clara y precisa= I. II. La identi(icacin del o de los ac sados y de s de(ensor: as* co%o en s caso, de las v*cti%as o(endidos# La relacin clara, precisa y circ nstanciada en %odo, tie%po y l gar, del hecho o hechos delict osos por los & e se ac sa, as* co%o s clasi(icacin $ r*dica, con incl sin de las %odalidades o cali(icativas del tipo penal de & e se trate, & e hayan conc rrido: En & . se hace consistir la co%isin o participacin concreta & e se atrib ye al ac sado: Los preceptos legales aplicables: El se0ala%iento de los %edios de pr eba & e el %inisterio pblico pretende presentar en $ icio, as* co%o la pr eba anticipada & e se haya desahogado en la (ase de investigacin: Los conceptos y el %onto esti%ado de la reparacin del da0o: Las penas yIo %edidas de seg ridad c ya aplicacin solicita# La invocacin de las reglas de p nibilidad trat'ndose de conc rso de delitos no ser' vinc lante para el $ "gador, & ien atender' a la e-acta aplicacin de a& ellas reglas segn la clase de conc rso de & e se trate: Los %edios de pr eba & e el %inisterio pblico pretende presentar para la individ ali"acin de la pena: La solicit d de deco%iso de los bienes aseg rados: Copias de la ac sacin y de los registros y antecedentes ac % lados d rante la investigacin, para & e sean entregadas al ac sado y a la v*cti%a o(endido, y En s caso, la solicit d de & e se apli& e alg na (or%a de ter%inacin anticipada del proceso#

III. IV. V. VI. VII.

VIII. I:. :. :I.

La ac sacin slo podr' (or% larse por los hechos y personas se0aladas en el a to de vinc lacin a proceso, a n& e en ella se e(ecte na distinta clasi(icacin $ r*dica, la c al deber' hacerse saber a las partes, en c yo caso, el i%p tado o s de(ensor podr'n pedir %'s tie%po para la de(ensa, & e el $ e" conceder' (i$ando el & e racional%ente sea necesario segn la variacin de la clasi(icacin# Si el %inisterio pblico o, en s caso la v*cti%a o(endido o(recen co%o %edios de pr eba la declaracin de testigos o peritos, deber'n presentar na lista identi(ic'ndolos con no%bre, apellidos, do%icilio y %odo de locali"arlos, se0alando ade%'s, los p ntos sobre los & e habr'n de recaer s s declaraciones#

123

SECCIN II L( (2&#'4.#( #4$'-!'&#(

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAB. C#$(.#34 ( )( (2&#'4.#( #4$'-!'&#( ;entro de las veintic atro horas sig ientes de presentada la ac sacin y sie%pre & e el $ e" no haya ordenado la correccin de vicios (or%ales de la %is%a, deber' ordenar s noti(icacin a todas las partes y citar' a la a diencia inter%edia, la & e tendr' l gar en n pla"o no in(erior a veinte ni s perior a treinta d*as, contados a partir de dicha noti(icacin# )ara la correccin de vicios (or%ales de la ac sacin, el %inisterio pblico la renovar', recti(icando el error o s bsanando el aspecto o%itido# 1ransc rrido el pla"o sin & e se hayan s bsanados los de(ectos, el $ e" dar' vista al )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado por n pla"o de c arenta y ocho horas# Si el )roc rador o el %is%o %inisterio pblico no s bsanaran oport na%ente los vicios de la ac sacin re(erentes a las (racciones II, III y IC del art*c lo precedente, el $ e" decretar' el sobresei%iento, o en s caso, e-cl ir' los %edios de pr eba respectivos en la a diencia inter%edia, si la o%isin o de(ecto se re(iri a la (raccin C del re(erido art*c lo# En los de%'s casos se contin ar' con el tr'%ite, sin per$ icio de las responsabilidades penales y ad%inistrativas en & e haya inc rrido el %inisterio pblico por los restantes de(ectos de s ac sacin# +na ve" res elto lo cond cente, el $ e" ordenar' la noti(icacin a las partes#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAC. A.$2(.#34 &' )( >;.$#!( 2 %8'4&#&% ;entro de los siete d*as sig ientes de la noti(icacin de la ac sacin (or% lada por el %inisterio pblico, la v*cti%a o(endido por escrito, podr', segn sea el caso= I. II. III. IV. 3dherirse a la ac sacin del %inisterio pblico# Se0alar los vicios (or%ales de la ac sacin y re& erir s correccin# >(recer los %edios de pr eba & e esti%e necesarios para co%ple%entar la ac sacin del %inisterio pblico# Solicitar el pago de la reparacin del da0o y c anti(icar s %onto# El %onto recla%ado corresponder' a los da0os y per$ icios & e sean li& idables a esa (echa, sin per$ icio de s derecho a recla%ar la parte il*& ida restante con posterioridad# V. ;e%andar la reparacin del da0o y per$ icios a los terceros & e deban responder con(or%e al cdigo penal del Estado#

C ando el $ e" considere & e la de%anda de reparacin de da0o y per$ icios a los terceros ( era osc ra o irreg lar, o carece de alg no de los re& isitos para s presentacin, dentro de las veintic atro horas sig ientes a s recepcin el $ e" prevendr' a la v*cti%a o(endido para & e en n pla"o de c arenta y ocho horas aclare, corri$a o co%plete s de%anda# Si trasc rrido ese pla"o no h biera sido recti(icada se tendr' por no presentada, sin per$ icio de & e la v*cti%a o(endido p edan recla%ar la reparacin del da0o en la v*a civil, en c yo caso, el t.r%ino de prescripcin de la accin correspondiente e%pe"ar' a contar al d*a sig iente de c ando & ede (ir%e la deter%inacin de no presentacin, con incl sin del a%paro, en s caso#

124

A-$;.2)% DAD. A&/'0#34 ( )( (.20(.#34 Si la v*cti%a o(endido se adhiere a la ac sacin (or% lada por el %inisterio pblico, deber' reali"ar s gestin por escrito y le ser'n aplicables, en lo cond cente, las (or%alidades previstas para la ac sacin del %inisterio pblico y en dicho escrito o(recer' las pr ebas & e pretenda se reciba en la a diencia de $ icio# La adhesin a la ac sacin por parte de la v*cti%a o(endido no alterar' las (ac ltades concedidas por ley al %inisterio pblico, ni le e-i%ir' de s s responsabilidades# Si se trata de varias v*cti%as de intereses#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

o(endidos podr'n no%brar n representante co%n, sie%pre & e no e-ista con(licto

A-$;.2)% DAE. D'!(4&( .#>#) &' -'5(-(.#34 &') &(L% + 5'-,2#.#%0 La de%anda de la reparacin del da0o e-igible a terceros deber' presentarse por escrito y contener lo sig iente= I. II. III. IV. V. La individ ali"acin del i%p tado: 2o%bre y do%icilio de los terceros de%andados y la calidad espec*(ica & e con(or%e a la ley los v elve obligados a la reparacin del da0o: Las pretensiones de la v*cti%a o(endido: Los hechos en & e basa s de%anda: Los %edios de pr eba & e o(re"ca para ser desahogados en la a diencia de individ ali"acin de las penas y de reparacin del da0o, los c ales deber' o(recer en los %is%os t.r%inos previstos en los art*c los 334 y 335 de este cdigo#

La victi%a o(endido podr' desistirse e-presa%ente de s de%anda en c al& ier estado del proceso, sin & e esto i%pli& e & e pierdan s derecho a recla%ar la reparacin del da0o por la v*a civil, c ando proceda#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAE-A. 7(.2)$(&'0 &') $'-.'-% &'!(4&(&% 3l inicio de la a diencia inter%edia el tercero de%andado civil, en (or%a escrita, podr'= I. Contestar la de%anda, re(iri.ndose a cada na de las pretensiones y de los hechos ad cidos por el actor civil, ad%iti.ndolos o neg'ndolos, e-presando los & e ignore por no ser propios o re(iriendo co%o considere & e oc rrieron# En caso de condena al i%p tado, el silencio y las evasivas del de%andado civil har'n & e se tenga por ad%itidos los hechos de la de%anda sobre los & e no se s scit controversia, salvo & e h biera pr eba en contrario# 6acer valer las de(ensas y las e-cepciones & e considere pertinente# >(recer los %edios de pr eba para & e sean desahogados en la a diencia de individ ali"acin de las penas y de reparacin del da0o, los c ales deber' o(recer en los %is%os t.r%inos previstos en .ste cdigo#

II. III.

Sin per$ icio de lo disp esto en este art*c lo, en el desarrollo de la a diencia el de%andado civil podr' tener intervencin en a& ellos te%as relativos a la reparacin del da0o# A-$;.2)% DA6. P)(*% &' 4%$#8#.(.#34 Las act aciones de la v*cti%a o(endido a & e se re(iere el art*c lo anterior, deber'n ser noti(icadas a las partes, a %'s tardar siete d*as antes de la reali"acin de la a diencia#

125

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAF. D'-'./%0 &') (.20(&% 3l inicio de la a diencia de preparacin del $ icio, en (or%a verbal, el ac sado por s* o por cond cto de s de(ensor podr'= I. II. III. VI. ;ed cir las e-cepciones de previo y especial pron ncia%iento & e versen sobre inco%petencia del $ e" de control, litispendencia, cosa $ "gada, e-tincin de la accin penal y (alta de re& isitos de procedibilidad: Se0alar los vicios (or%ales de & e adole"ca el escrito de ac sacin re& iriendo s correccin: E-poner los arg %entos de de(ensa & e considere necesarios: Se0alar los %edios de pr eba & e o(rece para la a diencia de $ icio oral y las observaciones & e esti%en pertinentes al procedi%iento de desc bri%iento de ele%entos probatorios:

Las e-cepciones de cosa $ "gada y e-tincin de la accin penal & e no sean ded cidas para ser disc tidas en la a diencia inter%edia p eden ser planteadas en la a diencia de debate de $ icio oral#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAG. D'0(--%))% &' )( (2&#'4.#( #4$'-!'&#( La a diencia inter%edia ser' dirigida por el $ e" de control, & ien la presidir' en s integridad y se desarrollar' oral%ente# La presencia per%anente del $ e", el %inisterio pblico, el ac sado y s de(ensor d rante la a diencia constit ye n re& isito de s valide"# La inasistencia in$ sti(icada del %inisterio pblico o del de(ensor pblico ser' co% nicada de in%ediato por el $ e" a s s s periores $er'r& icos respectivos para & e los s stit ya c anto antes, sin per$ icio de aplicarles la % lta prevista en el p'rra(o lti%o del art*c lo 144 de este cdigo# Si la a sencia in$ sti(icada es de n de(ensor partic lar, el $ e" re& erir' al ac sado & e no%bre n evo de(ensor: en s de(ecto, designar' n de(ensor pblico al ac sado y dispondr' la s spensin de la a diencia por n pla"o ra"onable con(or%e a las circ nstancias del caso# ?especto al de(ensor & e de$ de asistir sin ca sa in$ sti(icada a la a diencia, el $ e" le aplicar' la % lta prevista en el p'rra(o lti%o del art*c lo 144 de este cdigo# ; rante la s spensin el i%p tado podr' no%brar n evo de(ensor partic lar, en c yo caso el $ e" dispondr' na n eva s spensin por n pla"o ra"onable con(or%e a las circ nstancias del caso# La v*cti%a o(endido o s asesor $ r*dico deber'n conc rrir a la a diencia# Sin e%bargo, s inasistencia no s spender' la a diencia, a n& e si a& .lla ( e in$ sti(icada, per%itir' tener por desistidas s s pretensiones# Si el actor civil no co%parece se le tendr' por desistida s de%anda# C ando sea procedente algn %edio alterno de $ sticia resta rativa, la v*cti%a o(endido deber'n ser convocados para & e participen en la a diencia, & ienes podr'n hacerlo de la %anera prevista en este cdigo para esos %edios alternos# C ando el $ e" considere ( ndada la solicit d de correccin de vicios (or%ales planteada por el i%p tado o tercero civil%ente de%andado, respecto de los & e presenten la ac sacin o la de%anda civil de reparacin del da0o, ordenar' & e los %is%os sean s bsanados, sin s spender la a diencia, si ello ( era posible# Los vicios (or%ales en

12/

el o(reci%iento de %edios de pr eba deber'n ser s bsanados en la propia a diencia inter%edia y en caso contrario, el $ e" ordenar' s e-cl sin# Si los vicios no p dieran ser s bsanados en la propia a diencia, el $ e" ordenar' la s spensin de la %is%a por el per*odo necesario para la correccin de los %is%os, el & e en ningn caso podr' e-ceder de tres d*as# 1ransc rrido este pla"o, si la de%anda civil de reparacin del da0o no es corregida, se tendr' por no presentada# Si no es corregida la ac sacin, el $ e" dar' vista al )roc rador por n pla"o de tres d*as# Si el )roc rador no s bsana oport na%ente los vicios, el $ e" proceder' a decretar el sobresei%iento de la ca sa solo si se trata de los s p estos previstos en el art*c lo 412 de este cdigo# Si la v*cti%a o(endido han hecho valer algn vicio (or%al de la ac sacin, el $ e" en la a diencia esc char' al %inisterio pblico sobre tales observaciones# Si el %inisterio pblico se negase a corregir los vicios (or%ales se0alados por la v*cti%a o(endido, se de$ar'n a salvo s s derechos para presentar & e$a ante el )roc rador @eneral de 4 sticia, a %enos de & e el vicio consistiese en & e el %inisterio pblico o%iti solicitar la reparacin del da0o, caso en el c al se s spender' la a diencia y se dar' vista al )roc rador @eneral de 4 sticia por n pla"o de tres d*as para & e, en s caso, corri$a esa o%isin# Si la o%isin no se corrige, el $ e" rean dar' la a diencia, & edando a salvo el derecho de la v*cti%a o(endido a recla%ar la reparacin del da0o en la v*a civil, sin per$ icio de la responsabilidad penal o ad%inistrativa en & e p dieran haber inc rrido el %inisterio pblico y el )roc rador @eneral de 4 sticia# El $ e" evitar' & e en la a diencia se disc tan c estiones & e son propias del $ icio oral#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAG-A. R'0%)2.#34 &' '6.'5.#%4'0 Si el ac sado o el tercero civil%ente de%andado plantean e-cepciones de las previstas en la (raccin I del art*c lo 415 de este cdigo, el $ e" abrir' debate sobre el te%a# 3si%is%o, de esti%arlo pertinente, podr' per%itir d rante la a diencia la presentacin de las pr ebas & e esti%e relevantes# El $ e" resolver' de in%ediato las e-cepciones planteadas# 1rat'ndose de la e-tincin de la accin penal y de cosa $ "gada, el $ e" podr' dar %.rito a na o %'s de las & e se hayan ded cido y decretar el sobresei%iento, sie%pre & e el ( nda%ento de la decisin se enc entre $ sti(icado en los antecedentes de la investigacin# En caso contrario, de$ar' la resol cin de la e-cepcin planteada para la a diencia de debate de $ icio oral#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DAH. D'"($' (.'-.( &' )%0 !'&#%0 &' 5-2'"( %8-'.#&%0 5%- )(0 5(-$'0 ; rante la a diencia inter%edia cada parte podr' (or% lar las solicit des, observaciones y plantea%ientos & e esti%e relevantes, con relacin a las pr ebas o(recidas por las de%'s, para los (ines de e-cl sin de pr ebas# 3 instancia de c al& iera de las partes, podr'n desahogarse en la a diencia %edios de pr eba enca%inados a de%ostrar la ilicit d de alg no de los o(ertados por la contraparte# El %inisterio pblico podr' o(recer pr ebas en la a diencia, nica%ente con el (in de contradecir directa%ente las pr ebas aportadas por la de(ensa# A-$;.2)% DBI. C%4.#)#(.#34 '4 )( (2&#'4.#( 3l inicio de la a diencia, c ando la nat rale"a del delito lo per%ita, el $ e" e-hortar' a la v*cti%a ac sado a la conciliacin de s s intereses# o(endido y al

125

A-$;.2)% DBA. U4#34 + 0'5(-(.#34 &' (.20(.#%4'0 C ando el %inisterio pblico (or% le diversas ac saciones & e el $ e" considere conveniente so%eter en na %is%a a diencia de $ icio oral por re(erirse a n %is%o hecho, a n %is%o ac sado o por& e deben ser e-a%inados los %is%os %edios de pr eba y sie%pre & e ello no per$ di& e el derecho de de(ensa, podr' ac % larlas y decretar la apert ra de n slo $ icio oral# C ando se (or% le ac sacin en contra de di(erentes i%p tados o se trate de distintos hechos y el $ e" considere & e de ser conocidos en na sola a diencia de $ icio oral, p diera a(ectar el desarrollo de la %is%a o v lnerar el derecho de de(ensa de los i%p tados y sie%pre & e ello no i%pli& e el riesgo de provocar decisiones contradictorias, el $ e" podr' dictar diversos a tos de apert ra a $ icio oral# A-$;.2)% DBB. C%4.'5$% &' (.2'-&%0 5-%"($%-#%0 Se entiende por ac erdos probatorios los celebrados entre el %inisterio pblico y el i%p tado y s de(ensor, sin oposicin ( ndada de la v*cti%a o(endido, para aceptar co%o probados alg no o alg nos de los hechos o s s circ nstancias# Si la v*cti%a o(endido se op siere, el $ e" deter%inar' si es ( ndada y %otivada la oposicin, de lo contrario el %inisterio pblico podr' reali"ar el ac erdo probatorio# A-$;.2)% DBC. P-%.'&'4.#( &' )%0 (.2'-&%0 5-%"($%-#%0 ; rante la a diencia, las partes podr'n solicitar con$ nta%ente al $ e" de control & e de por acreditados ciertos hechos, & e no podr'n ser disc tidos en el $ icio# El $ e" de control a tori"ar' el ac erdo probatorio sie%pre y c ando lo considere $ sti(icado por e-istir antecedentes de la investigacin con los & e se acredite el hecho# En estos casos, el $ e" indicar' en el a to de apert ra del $ icio los hechos & e se tendr'n por acreditados, a los c ales deber' estarse d rante la a diencia del $ icio oral#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DBD. E6.)20#34 &' !'&#%0 &' 5-2'"( 5(-( )( (2&#'4.#( &' &'"($' El $ e", l ego de e-a%inar los %edios de pr eba o(recidos y esc char a las partes & e co%pare"can a la a diencia inter%edia, ordenar' ( ndada%ente & e se e-cl yan a& ellas pr ebas %ani(iesta%ente i%pertinentes, las & e tengan por ob$eto acreditar hechos pblicos y notorios y las & e este cdigo deter%ina co%o inad%isibles o n las# Si el $ e" esti%a & e los testigos o doc %entos o(recidos prod cir'n e(ectos p ra%ente dilatorios en la a diencia de $ icio oral, dispondr' ta%bi.n & e la parte o(erente red "ca el n%ero de testigos o de doc %entos, c ando %ediante ellos desee acreditar los %is%os hechos o circ nstancias o & e no g arden pertinencia s stancial con la %ateria & e se so%eter' a $ icio# El $ "gador podr' deter%inar c 'ntos peritos deban intervenir, segn la i%portancia del caso y la co%ple$idad de las c estiones por resolver, desp .s de esc char a las partes o podr' li%itar s n%ero c ando res lten e-cesivos y p dieran entorpecer la reali"acin del $ icio# ;el %is%o %odo, el $ e" e-cl ir' las pr ebas & e provengan de act aciones o diligencias & e hayan sido declaradas n las y a& ellas & e hayan sido obtenidas con violacin de derechos ( nda%entales# 3si%is%o, en los casos de delitos contra el libre desarrollo de la personalidad, el $ e" de control e-cl ir' la pr eba & e pretenda rendirse sobre la cond cta se- al anterior o posterior de la v*cti%a, a %enos & e sea %ani(iesta%ente $ sti(icado: en estos casos, se adoptar'n las %edidas de proteccin adec adas para la v*cti%a# Las de%'s pr ebas & e se hayan o(recido, ser'n ad%itidas por el $ e" al dictar el a to de apert ra a $ icio oral#

127

A-$;.2)% DBE. P-%/#"#.#34 &' 5-2'"(0 &' %8#.#% En ningn caso el $ e" podr' decretar la pr'ctica de pr ebas de o(icio#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DB6. A2$% &' (5'-$2-( ( ,2#.#% %-() Si no procedi el sobresei%iento o alg na (or%a anticipada de ter%inacin del procedi%iento, el $ e" de control dictar' a to de apert ra a $ icio oral & e deber' indicar= I. II. III. El trib nal co%petente para celebrar la a diencia de $ icio oral: La identi(icacin de los ac sados: La o las ac saciones & e deber'n ser ob$eto del $ icio y las correcciones (or%ales & e se h bieren reali"ado en ellas, respecto al hecho o hechos %ateria de la ac sacin y s clasi(icacin $ r*dica, la & e podr' ser distinta a la establecida en el a to de vinc lacin a proceso o en la ac sacin, en c yo caso se proceder' con(or%e a lo previsto en el art*c lo 443 de este cdigo: Los ac erdos probatorios a los & e llegaron las partes: En s caso, la de%anda de reparacin de da0os y per$ icios: Los %edios de pr eba & e deber'n desahogarse en la a diencia de $ icio y la pr eba anticipada & e deba incorporarse a la a diencia: Los %edios de pr eba & e, en s caso, deban de desahogarse en la a diencia de individ ali"acin de sanciones y reparacin de da0o: Las %edidas de resg ardo de identidad y datos personales & e procedan en t.r%inos de este cdigo: Las %edidas ca telares & e hayan sido i%p estas al ac sado: y La identi(icacin de las personas & e deban ser citadas a la a diencia de debate#

IV. V. VI. VII. VIII. I:. :.

La resol cin de apert ra a $ icio oral es irrec rrible# El $ e" de control har' llegar el a to de apert ra al trib nal co%petente dentro de los tres d*as sig ientes a s dictado y pondr' a s disposicin los registros, as* co%o a los ac sados so%etidos a prisin preventiva otras %edidas ca telares personales# CAPTULO V 7(0' &' ,2#.#% %-() A-$;.2)% DBF. 12#.#% %-() + 5-#4.#5#%0 @2' )% -#='4 El $ icio es la (ase de desahogo de los %edios de pr eba y decisin de las c estiones esenciales del proceso y se reali"ar' sobre la base de la ac sacin y aseg rar' la concrecin de los principios de oralidad, in%ediacin, i%parcialidad, p blicidad, contradiccin, ig aldad, concentracin y contin idad# A-$;.2)% DBG. 7%-!()#&(&'0 &' )( (2&#'4.#( &' ,2#.#% %-() La a diencia de $ icio se desarrollar' en (or%a oral, tanto en lo relativo a los alegatos y peticiones de las partes, co%o en la recepcin de los %edios de pr eba y, en general, en toda intervencin de & ienes participen en ella, con las salvedades previstas en la ley#

129

Las decisiones ser'n dictadas verbal%ente, con e-presin de s s ( nda%entos y %otivos c ando el caso lo re& iera, & edando todos noti(icados por s e%isin, pero s parte dispositiva constar' l ego en el acta del debate#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DBH. D#-'..#34 &') &'"($' El $ e" & e presida el $ icio oral dirigir' el debate, a tori"ar' las lect ras pertinentes, har' las advertencias & e correspondan, to%ar' las protestas legales, %oderar' la disc sin, i%pedir' intervenciones i%pertinentes o red ndantes, y resolver' las ob$eciones & e se (or% laren d rante el desahogo de la pr eba# Si alg na de las partes en el debate se & e$a, por v*a de revocacin, de na disposicin del )residente, decidir' el trib nal# A-$;.2)% DCI. S%"-'0'#!#'4$% '4 ') ,2#.#% Si se prod ce na ca sa e-tintiva de la accin penal y no es necesaria la celebracin del debate para co%probarla, el trib nal, na ve" o*das las partes, podr' dictar el sobresei%iento# Contra esta decisin el %inisterio pblico podr' interponer rec rso de apelacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DCA. C(20()'0 &' 0205'40#34 El debate contin ar' d rante todas las a diencias consec tivas & e ( eran necesarias hasta s concl sin# La a diencia de $ icio oral se podr' s spender por n pla"o %'-i%o de die" d*as nat rales, slo en los casos sig ientes= I. II. )ara resolver na c estin incidental & e, por s nat rale"a, no p eda resolverse in%ediata%ente: )ara practicar algn acto ( era de la sala de a diencias, incl so c ando na revelacin inesperada v elva indispensable na investigacin s ple%entaria y no sea posible c %plir los actos en el intervalo de dos sesiones: C ando sea i%posible o inconveniente contin ar el debate por& e no co%pare"can testigos, peritos o int.rpretes y deba practicarse na n eva citacin y & e ellos co%pare"can, incl so coactiva%ente, por %edio de la ( er"a pblica: C ando n $ e" o c al& iera de las partes en(er%en a tal e-tre%o & e no p edan contin ar interviniendo en el debate, a %enos & e el $ e" p eda ser ree%pla"ado in%ediata%ente c ando el trib nal se h biera constit ido, desde el inicio del debate, con n n%ero s perior de $ eces & e el re& erido para s integracin, de %anera & e algn s plente pase a integrarlo y per%ita la contin acin del debate:

III.

(FE DE ERRATAS, P.O. 31 DE MAYO DE 2013)

IV.

El trib nal decidir' la s spensin y an nciar' el d*a y la hora en & e contin ar' la a diencia: ello valdr' co%o citacin para todas las partes# 3ntes de co%en"ar la n eva a diencia, & ien la presida res %ir' breve%ente los actos c %plidos con anterioridad# Los $ eces y el trib nal podr'n intervenir en otros debates d rante el pla"o de s spensin, salvo & e el trib nal decida lo contrario, por resol cin ( ndada, en ra"n de la co%ple$idad del caso# El $ e" & e presida la a diencia ordenar' los apla"a%ientos diarios, indicando la hora en & e contin ar' el debate# 2o ser' considerado n apla"a%iento el descanso de (in de se%ana o el d*a (eriado o de as eto, sie%pre & e el debate contine al d*a h'bil sig iente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DCB. I4$'--25.#34 &' )( (2&#'4.#( Si la a diencia no se rean da dentro de los die" d*as sig ientes desp .s de la s spensin, se considerar' interr %pida y deber' ser reali"ada de n evo desde s inicio, previa declaracin de n lidad de lo act ado en ella#

13<

La s straccin a la accin de la $ sticia o la incapacidad del ac sado interr %pir'n el debate, salvo & e el i%pedi%ento se s bsane dentro del pla"o previsto en el p'rra(o anterior, o & e prosiga el $ icio para la aplicacin e-cl siva de na %edida de seg ridad# A-$;.2)% DCC. I4#.#% &' )( 8(0' &' ,2#.#% %-() ?ecibido el a to de apert ra a $ icio oral, se proceder' de in%ediato a decretar l gar y (echa para la celebracin de la a diencia del %is%o, la & e deber' tener l gar no antes de & ince ni desp .s de sesenta d*as nat rales contados a partir de la noti(icacin del a to de apert ra a $ icio, debiendo ordenarse la citacin de & ienes deban intervenir en ella# En esa resol cin, el $ e" presidente indicar' el no%bre de los de%'s $ eces & e integrar'n el trib nal# El ac sado deber' ser citado por lo %enos con siete d*as nat rales de anticipacin a la (echa (i$ada para la a diencia# CAPTULO VI D'0(--%))% &') &'"($' '4 )( (2&#'4.#( &' ,2#.#% %-() A-$;.2)% DCD. A5'-$2-( En el d*a y la hora (i$ados, el trib nal de $ icio oral se constit ir' en el l gar se0alado para la a diencia y & ien la presida, veri(icar' la presencia del %inisterio pblico, del ac sado y s de(ensor, de la v*cti%a o(endido y s asesor $ r*dico, de los testigos, peritos o int.rpretes & e deban to%ar parte en el debate y de la e-istencia de los %edios de pr eba & e deban e-hibirse en .l y declarar' abierto el debate#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DCE. I4.#&'4$'0 )revio al debate, las partes podr'n plantear todas las c estiones incidentales, & e ser'n res eltas en n solo acto, a %enos & e el trib nal res elva s cesiva%ente o di(iera alg na para la sentencia, segn convenga al orden del debate# En la disc sin de las c estiones incidentales slo se conceder' la palabra por nica ve" a & ien la h biese planteado y a las de%'s partes, & ienes podr'n pron nciarse por s* o a trav.s del abogado & e los de(iende o asesora# Las decisiones & e recaigan sobre estos incidentes no ser'n s sceptibles de rec rso alg no# Si d rante el desarrollo de la a diencia de debate de $ icio oral, alg na de las partes pro% eve el sobresei%iento o el %inisterio pblico se desiste de la ac sacin, el trib nal resolver' lo cond cente en la %is%a a diencia, con(or%e lo dispone el art*c lo 4<2# El trib nal podr' desechar de plano la peticin de sobresei%iento planteada por el i%p tado por notoria%ente i%procedente o reservar s decisin para la sentencia de(initiva# A-$;.2)% DC6. A)'=($%0 &' (5'-$2-( +na ve" abierto el debate, el $ e" presidente conceder' la palabra al %inisterio pblico, a la v*cti%a o(endido y a s asesor $ r*dico, para & e e-pongan la ac sacin y na descripcin s %aria de las pr ebas & e tili"ar'n para de%ostrarla# )osterior%ente, se o(recer' la palabra al de(ensor, & ien podr' e-poner los ( nda%entos en & e base s de(ensa y por lti%o al ac sado# A-$;.2)% DCF. D#>#0#34 &') &'"($' <4#.% Si la ac sacin t viere por ob$eto varios hechos p nibles atrib idos a no o %'s ac sados, el trib nal podr' disponer, incl so a solicit d de parte, & e los debates se lleven a cabo separada%ente, pero en (or%a contin a#

131

C ando la pena %'-i%a & e p diere corresponder a los hechos p nibles acorde a la clasi(icacin $ r*dica de la resol cin de apert ra a $ icio s pere los die" a0os de privacin de la libertad, la solicit d de divisin del debate (or% lada por la de(ensa obligar' al trib nal a proceder con(or%e a ese re& eri%iento# Si h biere varios ac sados y alg no de ellos de$a de co%parecer, el $ e" & e presida la a diencia podr' acordar, o*das las partes, la contin acin del $ icio para los restantes# A-$;.2)% DCG. D'.)(-(.#34 &') (.20(&% El $ e" presidente dar' oport nidad al ac sado para & e se pron ncie acerca de la ac sacin, proceder' a s identi(icacin y le advertir' & e p ede abstenerse de declarar, sin & e esa decisin, por s* %is%a, provo& e algn indicio en s contra, y & e el debate contin ar' an si no se pron ncia sobre la ac sacin, asi%is%o le se0alar' & e tiene derecho a no a toincri%inarse# Si el ac sado res elve declarar, se le per%itir' & e %ani(ieste libre%ente c anto tenga por conveniente sobre la ac sacin, para l ego per%itir el interrogatorio del de(ensor y de los ac sadores, si as* lo desea# El $ e" & e presida la a diencia podr' (or% lar preg ntas destinadas nica%ente a aclarar las %ani(estaciones del ac sado# La (or% lacin de preg ntas seg ir' ese orden# En el c rso del debate, el de(ensor p ede dirigir al ac sado preg ntas destinadas a aclarar %ani(estaciones, & ien decidir' libre%ente contestarlas# El ac sado no podr' ale$arse de la sala de a diencia sin per%iso del trib nal# Si desp .s de s declaracin rehsa per%anecer en la sala, ser' c stodiado a na sala pr-i%a y representado para todos los e(ectos por s de(ensor# C ando sea necesaria s presencia en la a diencia para la reali"acin de actos partic lares, ser' hecho co%parecer# A-$;.2)% DCH. D'.)(-(.#34 &' >(-#%0 (.20(&%0 Si los ac sados ( eren varios, se separar' a los & e no declaren en ese %o%ento, pero desp .s de todas las declaraciones ser'n in(or%ados s %aria%ente sobre lo oc rrido d rante s a sencia# A-$;.2)% DDI. D'-'./%0 &') (.20(&% &2-(4$' ') &'"($' En el c rso del debate, el ac sado podr' solicitar la palabra para e(ect ar todas las declaraciones & e considere pertinentes, incl so si antes se h biere abstenido de declarar, sie%pre & e se re(ieran al ob$eto del debate# El ac sado podr', d rante el transc rso del debate, hablar libre%ente con s de(ensor, sin & e por ello la a diencia se s spenda: no lo podr' hacer, en ca%bio, d rante s declaracin o antes de responder a preg ntas & e le sean (or% ladas: en este %o%ento ta%poco se ad%itir' s gerencia alg na o ade%'n il strativo# A-$;.2)% DDA. C%--'..#34 &' '--%-'0 ; rante la a diencia se podr' reali"ar la correccin de si%ples errores %ateriales o la incl sin de alg na circ nstancia & e no %odi(i& e esencial%ente la ac sacin ni provo& e inde(ensin a (in de & e no sea considerada na a%pliacin de la ac sacin y deba procederse en t.r%inos de lo previsto en el art*c lo 443 de este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DDB. R'.'5.#34 &' 5-2'"( Cada parte deter%inar' el orden en & e rendir' s pr eba, correspondiendo recibir pri%ero la o(recida por el %inisterio pblico y el ac sador coady vante, y l ego la o(recida por el i%p tado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DDC. C)(0#8#.(.#34 ,2-;&#.( &#0$#4$( &' )%0 /'./%0 En s alegato de apert ra o de cla s ra, el %inisterio pblico podr' plantear na clasi(icacin $ r*dica distinta de los hechos a la invocada en s escrito de ac sacin, sin variar los re(eridos hechos# En tal caso, con relacin a la n eva

132

clasi(icacin $ r*dica planteada, el $ e" o & ien presida la a diencia de debate de $ icio oral, dar' al i%p tado y a s de(ensor in%ediata%ente oport nidad de e-presarse al respecto, y les in(or%ar' sobre s derecho a pedir la s spensin de la a diencia de $ icio para preparar s intervencin o(recer n evas pr ebas# C ando este derecho sea e$ercido, el $ e" o trib nal s spender' el $ icio por n pla"o & e no podr' ser s perior al establecido para la s spensin del $ icio previsto por este cdigo, salvo & e el i%p tado o s de(ensor e-pongan racional%ente la necesidad de no %ayor para o(recer n evas pr ebas# A-$;.2)% DDD. A)'=($%0 8#4()'0 Concl ido el desahogo de los %edios de pr eba, se conceder' s cesiva%ente la palabra al %inisterio pblico, al abogado de(ensor, en s caso, a la v*cti%a o(endido, y por lti%o al ac sado para & e en ese orden, e-pongan s s alegatos (inales, los & e deber'n circ nscribirse a los hechos & e ( eron ob$eto del debate, a s signi(icacin $ r*dica y a las pr ebas & e se prod $eron en el $ icio: alegatos & e se (or% lar'n d rante el tie%po & e se les otorg e, segn la nat rale"a y co%ple$idad de los hechos en e-a%en y las c estiones a resolver# El %inisterio pblico podr' concl ir re& iriendo la absol cin o na condena %'s leve & e a& .lla solicitada en la ac sacin, c ando en el $ icio s r$an ele%entos de conviccin & e cond "can a esa deter%inacin de con(or%idad con las leyes penales# En el caso de la solicit d de absol cin el %inisterio pblico solo podr' hacerlo previa a tori"acin del )roc rador @eneral de 4 sticia del Estado o del servidor pblico en & ien se haya delegado esta (ac ltad# Si la v*cti%a o(endido est' presente en la a diencia de debate, podr' hacer so de la palabra# La r.plica se deber' li%itar a re( tar a& ellos arg %entos & e antes no h bieren sido ob$eto de alegatos o con lo & e no est. con(or%e# En caso de e-ceso en el so de la palabra, el $ e" & e presida la a diencia lla%ar' la atencin al orador y, si .ste persiste, podr' li%itar racional%ente el tie%po del alegato, segn la nat rale"a y co%ple$idad de los hechos en e-a%en, las pr ebas recibidas y las c estiones a resolver# En ningn caso podr' esti%arse ab so de la palabra o ser ob$eto de li%itacin el e$ercicio del derecho de de(ensa adec ada# La a diencia del debate se preservar' por %edio de e& ipos de grabacin de sonido c ando no ( ere posible s (il%acin# Slo en caso de & e se i%posibilite la tili"acin de esos %edios se a tori"ar' s registro por otros %edios# CAPTULO VII D')#"'-(.#34 + 0'4$'4.#( SECCIN I D#05%0#.#%4'0 ='4'-()'0 A-$;.2)% DDE. D')#"'-(.#34 In%ediata%ente desp .s de concl ido el debate, el trib nal ordenar' n receso para deliberar en privado, de (or%a contin a, hasta e%itir el (allo correspondiente# La deliberacin no podr' e-ceder de setenta y dos horas ni s spenderse, salvo en caso de en(er%edad grave de n $ e"# En este caso, la s spensin de la deliberacin podr' a%pliarse hasta por die" d*as, salvo & e se act alice la hiptesis prevista en la (raccin IC del art*c lo 431 de este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DD6. D'.#0#34 0%"-' ("0%)2.#34 % .%4&'4( +na ve" concl ida la deliberacin, el $ e" o trib nal se constit ir'n n eva%ente en la sala de a diencias, desp .s de ser convocadas verbal%ente todas las partes, y ser' le*da tan slo la parte resol tiva respecto a la absol cin o

133

condena del i%p tado y el $ e", en s caso el designado co%o relator, e-plicar' los ( nda%entos de hecho y de derecho & e la %otivaron# 1rat'ndose de n trib nal, la sentencia podr' ser por nani%idad o %ayor*a de s s integrantes# 8 ien vote en contra, podr' (or% lar voto partic lar & e se agregar' a la sentencia escrita# A-$;.2)% DDF. E65)#.(.#34 &' )( 0'4$'4.#( 3l pron nciar la sentencia, se tendr' por e-plicada la %is%a de con(or%idad con lo establecido en el p'rra(o c arto del art*c lo 15 de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos# A-$;.2)% DDG. 724&(!'4$(.#34 + !%$#>(.#34 &' 0'4$'4.#(0 Los $ eces y trib nales est'n obligados a ( ndar y %otivar s s decisiones# Las sentencias deber'n ser pron nciadas de (or%a clara y circ nstanciada en %odo, tie%po y l gar, con la indicacin del valor otorgado a las pr ebas desahogadas d rante la a diencia del $ icio oral o de %anera anticipada# 1a%bi.n se e-presar' el %odo co%o se interpretan las nor%as al caso concreto, y las ra"ones y criterios $ r*dicos & e revisten i%portancia, sin de$ar de anali"ar los arg %entos de las partes y los ( nda%entos e-p estos# +na adec ada %otivacin es a& ella en la & e el enlace entre la totalidad de los indicios y los hechos constit tivos de delito se a$ sta a las reglas de la lgica, los conoci%ientos cient*(icos y las %'-i%as de la e-periencia a la l " de la sana cr*tica# 2adie p ede ser condenado sin pr ebas, en presencia de contrapr ebas no re( tadas o sin & e se hayan des%entido hiptesis orientadas a de%ostrar la inocencia#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DDH. R'0%)2.#34 '0.-#$( ;entro de los cinco d*as sig ientes a la e-plicacin de la sentencia, el $ e" o en s caso el %ie%bro del trib nal designado, deber' redactar n e$e%plar escrito de la sentencia, & e se agregar' a los registros con aprobacin de los de%'s y la (ir%a de todos# El contenido de la sentencia no podr' e-ceder de los hechos e-p estos en la e-plicacin del art*c lo 44/ de este cdigo, pero podr' corregir los ( nda%entos de derecho, sie%pre y c ando ello no signi(i& e en la sentencia variar la condena por na absol cin o viceversa# A-$;.2)% DEI. C%4$'4#&% &' )( 0'4$'4.#( La sentencia de(initiva contendr'= I. II. III. IV. V. L gar y (echa: ,encin del trib nal, el no%bre de los $ eces & e lo integran: 2o%bre y apellido del sentenciado y de%'s datos & e lo identi(i& en, as* co%o si se enc entra o no en libertad: 2o%bre de la v*cti%a o(endido: La en nciacin breve de los hechos y circ nstancias & e h bieren sido ob$eto de la ac sacin, as* co%o de los ac erdos probatorios, los da0os y per$ icios recla%ados, la pretensin reparatoria y las de(ensas del ac sado: La e-posicin clara, lgica y co%pleta de cada no de los hechos y circ nstancias & e se dieren por probados y de la valoracin de las pr ebas & e ( nda%entaren s contenido: Las ra"ones y ( nda%entos & e sirvieren para clasi(icar $ r*dica%ente cada no de los hechos y s s circ nstancias, as* co%o para ( ndar el (allo:

VI. VII.

134

VIII. I:. :.

La resol cin & e condenare o absolviere a cada no de los sentenciados por los delitos & e en la ac sacin se les h biere atrib ido y las sanciones penales correspondientes, as* co%o por la reparacin del da0o: En s caso, las ra"ones por las & e se conceda o nieg e al sentenciado la condena condicional o s stit tivos de las sanciones i%p estas, y El sentido del voto y (ir%a de los $ eces integrantes del trib nal & e la h biere dictado#

A-$;.2)% DEA. R'0%)2.#34 8#-!' C ando las sentencias de(initivas no sean rec rridas dentro del t.r%ino se0alado por la ley, & edar'n (ir%es y ser'n e$ec tables, sin necesidad de declaracin alg na# A-$;.2)% DEB. R'!#0#34 &' )( 0'4$'4.#( El trib nal dentro de los tres d*as sig ientes a & e la sentencia & e ponga (in al proceso & ede (ir%e, deber' re%itir copia a tori"ada de la %is%a al $ e" de e$ec cin y a las a toridades penitenciarias & e intervienen en el procedi%iento de e$ec cin para s debido c %pli%iento# ;icha disposicin ta%bi.n ser' aplicable en los casos de las sentencias dictadas en los procedi%ientos si%pli(icado o abreviado, previstos en este cdigo# SECCIN II S'4$'4.#( ("0%)2$%-#( A-$;.2)% DEC. S'4$'4.#( ("0%)2$%-#( + !'&#&(0 .(2$')(-'0 Si la sentencia ( ere absol toria el trib nal dispondr' en (or%a in%ediata el levanta%iento de las %edidas ca telares & e se h bieren decretado en contra del ac sado y ordenar' se to%e nota de este levanta%iento en todo *ndice o registro pblico y policial en el & e (ig raren# 1a%bi.n se ordenar' la cancelacin y devol cin de c al& ier garant*a econ%ica & e se haya otorgado y, en s caso, el levanta%iento del aseg ra%iento de bienes, nica%ente respecto del proceso en & e se res elve# A-$;.2)% DED. P-%424.#(!#'4$% &' )( 0'4$'4.#( ("0%)2$%-#( En la %is%a a diencia en la & e se dicte el (allo absol torio, se ordenar' in%ediata%ente la libertad del ac sado detenido, as* co%o el levanta%iento de c al& ier %edida ca telar i%p esta d rante el proceso y se convocar' a na a diencia & e deber' celebrarse dentro de los cinco d*as sig ientes en la & e se har' el pron ncia%iento de la sentencia absol toria# Si el trib nal en la a diencia convocada no hace el pron ncia%iento de sentencia, los $ eces & e lo integran inc rrir'n en (alta grave & e deber' ser sancionada disciplinaria%ente en t.r%inos de la Ley >rg'nica del )oder 4 dicial del Estado# Sin per$ icio de ello, se deber' citar a na n eva a diencia para ese e(ecto, la & e tendr' l gar dentro de los tres d*as sig ientes a la a diencia en & e debi haberse e(ect ado el pron ncia%iento de la sentencia absol toria# Cencido el pla"o adicional %encionado en el p'rra(o anterior sin & e se diere a conocer la sentencia, los $ eces de $ icio oral inc rrir'n en na n eva in(raccin & e deber' ser sancionada disciplinaria%ente en t.r%inos de la Ley >rg'nica del )oder 4 dicial del Estado#

135

SECCIN III S'4$'4.#( .%4&'4($%-#( A-$;.2)% DEE. C%4>#..#34 &') $-#"24() 2adie podr' ser condenado por algn delito, sino c ando el trib nal & e lo $ "gare ad& iriere la conviccin %'s all' de toda d da ra"onable de & e real%ente se h biere co%etido el hecho p nible ob$eto de la ac sacin y & e en .l h biere correspondido al ac sado na participacin c lpable y penada por la ley# En caso de d da debe absolverse# El trib nal slo (or%ar' s conviccin sobre la base de la pr eba prod cida d rante el $ icio oral, as* co%o de la pr eba anticipada# 2o se podr' condenar a na persona con el solo %.rito de s propia declaracin# A-$;.2)% DE6. S'4$'4.#( .%4&'4($%-#( En caso de sentencia condenatoria, deber' acreditarse plena%ente el delito en todos y cada no de s s ele%entos y la responsabilidad del ac sado en s co%isin# El trib nal constatar' ta%bi.n & e no opere en (avor del ac sado alg na de las ca sas de e-cl sin del delito a & e se re(iere el Cdigo )enal del Estado, segn la nat rale"a de ellas y las caracter*sticas del caso & e se anali"a, debiendo relacionar cada no de los ele%entos del delito o pres p estos de la pena o %edida de seg ridad con los %edios probatorios & e los acrediten# 3 la sentencia & e condenare a na pena privativa de la libertad, se abonar' el tie%po de detencin o prisin preventiva s (rida por el i%p tado & e deber' servir de base para s c %pli%iento# La sentencia condenatoria dispondr' ta%bi.n el deco%iso de los instr %entos, ob$etos o prod ctos del delito o s restit cin c ando ( ere procedente# C ando la pr eba prod cida no per%ita establecer con certe"a el %onto de los da0os y per$ icios, o de las inde%ni"aciones correspondientes, el trib nal podr' condenar gen.rica%ente a reparar los da0os y los per$ icios y ordenar & e se li& iden en e$ec cin de sentencia por v*a incidental, sie%pre & e .stos se hayan de%ostrado, as* co%o s deber de repararlos#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DEF. C%4=-2'4.#( '4$-' 0'4$'4.#( .%4&'4($%-#( + (.20(.#34 La sentencia condenatoria no podr' e-ceder el contenido de la ac sacin# En consec encia, no se podr' condenar por hechos, circ nstancias o delitos no contenidos en ella o, en s caso, en la n eva clasi(icacin $ r*dica hecha en $ icio oral derivado de n hecho s perveniente# Ello no i%pedir' & e el $ e" o trib nal atienda a na sit acin $ r*dica %enos per$ dicial para el i%p tado probada, relacionada con el hecho %ateria de la ac sacin, a e(ecto de la e-acta aplicacin de la ley penal# La invocacin por parte del %inisterio pblico, de las reglas legales de p nibilidad trat'ndose de n solo delito o de conc rso de delitos, no ser' vinc lante para el $ e" o trib nal, & ienes atender'n a la e-acta aplicacin de a& ellas reglas segn el delito o la clase de conc rso de & e se trate, a e(ecto de i%poner de ig al %anera las penas & e correspondan al delito o delitos por los & e se condena# SECCIN IV I4&#>#&2()#*(.#34 &' )(0 0(4.#%4'0 5'4()'0 A-$;.2)% DEG. S'L()(!#'4$% &' 8'./( 5(-( )( (2&#'4.#( &' #4&#>#&2()#*(.#34 &' 0(4.#%4'0 + -'5(-(.#34 &') &(L%

13/

En caso de (allo condenatorio, en la %is%a a diencia se se0alar' la (echa en & e se celebrar' la de individ ali"acin de las sanciones y reparacin del da0o, dentro de n pla"o & e no podr' e-ceder de cinco d*as# Las partes, con aprobacin del trib nal, podr'n ren nciar a la celebracin de la a diencia de individ ali"acin de sanciones y reparacin del da0o# En este caso se citar' a na a diencia de pron ncia%iento de sentencia condenatoria#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DEH. C#$(.#34 ( )( (2&#'4.#( &' #4&#>#&2()#*(.#34 La (echa de la a diencia de individ ali"acin de las sanciones y reparacin del da0o se le noti(icar', en s caso, a la v*cti%a o(endido, y al tercero civil%ente de%andado: asi%is%o, se citar' a ella a & ienes deban co%parecer en la %is%a#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6I. C%!5(-'.'4.#( &' )(0 5(-$'0 ( )( (2&#'4.#( &' #4&#>#&2()#*(.#34 3 la a diencia de individ ali"acin de las penas o sanciones deber'n conc rrir necesaria%ente el %inisterio pblico, el sentenciado y s de(ensor# La v*cti%a, o(endido o el tercero civil%ente de%andado, podr'n co%parecer por s* o por %edio de s asesor $ r*dico o apoderado legal# Sin e%bargo, la a diencia no se s spender' en caso de & e o%itan co%parecer personal%ente o por %edio del asesor $ r*dico o apoderado legal, a pesar de haber sido legal%ente citados#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6A. D'0(--%))% &' )( (2&#'4.#( &' #4&#>#&2()#*(.#34 3bierta la a diencia, se le dar' el so de la palabra al %inisterio pblico para & e %ani(ieste lo & e considere pertinente respecto a la individ ali"acin de las sanciones c ya i%posicin solicit, y del pago & e el sentenciado debe hacer a la v*cti%a o(endido segn los conceptos de la reparacin del da0o# Enseg ida, se le dar' el so de la palabra a la v*cti%a o(endido, ac sador coady vante y al actor civil si lo h biera, para & e se0alen lo & e consideren conveniente respecto a los citados te%as# )osterior%ente, el de(ensor del i%p tado y el tercero civil%ente de%andado si lo h biera, e-pondr'n los arg %entos en & e ( nden s s peticiones y los & e consideren conveniente ap ntar, con relacin a lo e-p esto por el trib nal y de%'s intervinientes#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6B. D'0(/%=% &' 5-2'"(0 E-p estos los alegatos in*ciales de las partes, se proceder' al desahogo de las pr ebas ad%itidas en la etapa inter%edia, e%pe"ando por las del %inisterio pblico, desp .s las del ac sador coady vante, el actor civil y concl yendo con las de la de(ensa y el tercero civil%ente de%andado c ando lo h biera# En el desahogo de los %edios de pr eba ser'n aplicables las nor%as relativas al $ icio oral, %'s si se trata de los %edios de pr eba recibidos en tal $ icio, ser' s (iciente la reprod ccin de a diovideo de a& .llos si las partes est'n de ac erdo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6C. I4&#>#&2()#*(.#34 &' )(0 0(4.#%4'0 ;esahogadas las pr ebas, las partes har'n s s alegatos (inales y enseg ida el i%p tado podr' e-poner, previa cons lta con s de(ensor, lo & e a s inter.s convenga# L ego, el trib nal deliberar' por n pla"o & e no podr' e-ceder de doce horas con respecto a las sanciones yIo %edidas a i%poner al sentenciado, sobre la e-istencia del da0o ca sado a la v*cti%a o(endido y s reparacin, as* co%o sobre la responsabilidad del tercero civil%ente de%andado si lo h biera y la reparacin & e deba hacer# 3de%'s, individ ali"ar' las penas con(or%e a las pa tas se0aladas en la ley penal y se pron nciar' sobre la event al aplicacin de algn s stit tivo de la pena de prisin %ediante condena condicional y las %edidas de seg ridad cond centes, e indicar' en & . (or%a deber', en s caso, repararse el da0o# Binal%ente, el trib nal proceder' a (i$ar n pla"o para la lect ra *ntegra de la sentencia, dentro de los tres d*as sig ientes#

135

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6D. P-%424.#(!#'4$% &' )( 0'4$'4.#( &' #4&#>#&2()#*(.#34 C ando las partes h bieren ren nciado a la celebracin de la a diencia de individ ali"acin, se convocar' a na a diencia & e deber' celebrarse dentro de los cinco d*as sig ientes de pron nciada la sentencia condenatoria# En la a diencia respectiva, desp .s de los alegatos de las partes, el trib nal pron nciar' %otivada y ( ndada%ente la sentencia de individ ali"acin# 1ransc rrido el pla"o concedido para la celebracin de la a diencia de pron ncia%iento de sentencia, sin & e se h biera llevado a cabo, se estar' a lo disp esto en los p'rra(os seg ndo y tercero del art*c lo 454 de este cdigo#
(ADICIONADA, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

S'..#34 V L#@2#&(.#34 &' )( -'5(-(.#34 &') &(L%

(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6D-A. P-'>'4.#34 &' 5(=%. C ando la sentencia condene a reparacin del da0o en cantidad l*& ida, el $ e" & e la haya dictado prevendr' al i%p tado y al tercero de%andado civil si lo h biera, & e procedan a pagar s i%porte total en el pla"o de cinco d*as# Si el i%p tado c bre el total del i%porte, se devolver' lo pagado al tercero de%andado civil#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6D-B. E,'.2.#34 ( 5)(*%0. C ando la sentencia haya condenado al pago, el i%p tado yIo el tercero civil%ente de%andado podr'n solicitar c brir la reparacin del da0o en pla"os, sin & e p edan e-ceder de dos a0os# Si se esti%a necesario, podr' re& erirse el otorga%iento de garant*as#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6D-C. E,'.2.#34 8%-*%0(. C ando la sentencia condene al pago de cantidad l*& ida y no se realice el pago en el pla"o de cinco d*as, y no haya ac erdo para pagar a pla"os, la v*cti%a o(endido y el %inisterio pblico, presentar'n ante el $ e" & e dict la sentencia penal na solicit d de e%bargo de bienes, sie%pre y c ando no se h biera decretado ya con anterioridad otro e%bargo o este res lte ins (iciente# El avalo y venta de los bienes se tra%itar' con(or%e lo establece el Cdigo )rocesal Civil del Estado#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% D6D-D. E,'.2.#34 &' 0'4$'4.#( #);@2#&( C ando la sentencia de(initiva haya condenado a la reparacin del da0o, sin deter%inar s i%porte, ya sea total o parcial%ente, la v*cti%a, o(endido o %inisterio pblico, podr'n presentar ante el $ e" & e dict la sentencia, escrito de li& idacin & e contenga la relacin de cada no de los conceptos por los & e se conden y el i%porte de los %is%os c ando sea posible# En ese acto deber' o(recerse la pr eba & e respalde s pretensin del i%porte a pagar o para & e, en s caso, %ediante el desahogo de la pr eba se valore el da0o %oral# ;e la solicit d se correr' traslado por cinco d*as, al i%p tado y al de%andado civil si lo h biera, y se convocar' a na a diencia en la & e se desahogar' la pr eba, se debatir' sobre la li& idacin y el trib nal resolver' sobre la %is%a# Contra dicha resol cin proceder' rec rso de apelacin ante el trib nal co%petente# ;eter%inado el %onto se proceder' con(or%e a los art*c los precedentes#

137

TTULO VII PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAPITULO I P-%.'&#!#'4$% 5(-( #4#!52$(")'0 A-$;.2)% D6E. D'.)(-(.#34 &' )( #4#!52$("#)#&(& '4 )( '$(5( &' #4>'0$#=(.#34 ; rante la investigacin inicial, tan pronto el %inisterio pblico sospeche & e la persona detenida en (lagrancia o caso rgente, padece trastorno %ental o desarrollo intelect al retardado, sin s spender el procedi%iento, lo %andar' a e-a%inar por peritos %.dicos, sin per$ icio de contin ar el procedi%iento en la (or%a ordinaria# Si e-iste %otivo ( ndado y con(or%e al in(or%e psi& i'trico practicado al i%p tado res lta & e .ste s (re grave alteracin o ins (iciencia de s s (ac ltades %entales, & e hicieren te%er & e atentar' contra s* o contra otras personas, el %inisterio pblico ordenar' provisional%ente el interna%iento del i%p tado en n estableci%iento de sal d o lo entregar' a & ienes tengan la obligacin de hacerse cargo de .l, en tanto se pron ncia sobre s sit acin $ r*dica dentro del pla"o a & e se re(iere el art*c lo 1/ de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos# A-$;.2)% D66. D'$'-!#4(.#34 &' )( #4#!52$("#)#&(& '4 ') 5-%.'0% C ando el %inisterio pblico ha e$ercido accin penal y p esto al s $eto ini%p table a disposicin del $ e" de control, o c ando en el proceso se sospecha & e el i%p tado es ini%p table, in%ediata%ente, sin s spender el procedi%iento, el $ e" lo %andar' e-a%inar por peritos %.dicos para deter%inar tal circ nstancia y, en s caso, ordenar' el interna%iento del ini%p table en el centro de sal d correspondiente, o & e sea p esto ba$o el c idado de & ienes deben hacerse cargo de .l, en tanto se pron ncia sobre s sit acin $ r*dica dentro del pla"o a & e se re(iere el art*c lo 19 de la Constit cin )ol*tica de los Estado +nidos ,e-icanos# ,ientras se haga el e-a%en por peritos %.dicos, el $ e" adoptar' las %edidas necesarias para aseg rar la proteccin y asistencia al ini%p table, sin per$ icio de contin ar el procedi%iento con relacin a otros coi%p tados si los h biere# El dicta%en co%prender' todos los p ntos cond centes a establecer si el i%p tado padece trastorno %ental o desarrollo intelect al retardado, en los t.r%inos establecidos en el Cdigo )enal vigente en el Estado# 3si%is%o, contendr' n diagnstico a la (echa de practicarse el e-a%en y n pronstico con indicacin del trata%iento & e sea reco%endable a $ icio del perito# A-$;.2)% D6F. A5'-$2-( &') 5-%.'&#!#'4$% '05'.#() Si se deter%ina el estado de ini%p tabilidad del s $eto, el $ e" cerrar' el procedi%iento ordinario y abrir' el especial, en el & e proseg ir' la investigacin del delito, de la participacin & e en .l h biese tenido el ini%p table y de las caracter*sticas de la personalidad de .ste y del padeci%iento & e s (re con la (inalidad de deter%inar las consec encias $ r*dicas de s accin, independiente%ente de si el i%p tado provoc o no s trastorno %ental# Si el ini%p table tiene representante leg*ti%o o t tor, en s caso, .ste lo representar' en todos los actos del proceso: en caso contrario, el $ e" proceder' a designarle no provisional, & ien c %plir' con esa representacin# Lo anterior se har' sin per$ icio del derecho del ini%p table a ser asistido por n de(ensor# A-$;.2)% D6G. I4$'-4(.#34 5-%>#0#%4() &') #4#!52$(")'. ; rante el procedi%iento, a peticin de alg no de los intervinientes, el $ e" podr' ordenar la internacin provisional del i%p tado en n estableci%iento asistencial, c ando conc rrieren en lo cond cente los re& isitos se0alados para la aplicacin de las %edidas ca telares en el proceso ordinario y el in(or%e psi& i'trico practicado al i%p tado se0alare & e .ste s (re grave alteracin o ins (iciencia de s s (ac ltades %entales, & e hicieren te%er & e atentar' contra s* o contra otras personas#

139

Se aplicar'n, en lo & e ( eren pertinentes, las nor%as sobre %edidas ca telares# A-$;.2)% D6H. T-(!#$(.#34 &') 5-%.'&#!#'4$% La apert ra del procedi%iento especial se har' en a diencia, a la & e el $ e" convocar' y esc char' al %inisterio pblico, al propio ini%p table, a s de(ensor, as* co%o a la v*cti%a o al o(endido o s s representantes legales, para & e %ani(iesten lo & e a s inter.s corresponda#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DFI. R'=)(0 '05'.#()'0 &') 5-%.'&#!#'4$% El procedi%iento especial para ini%p tables se tra%itar' con(or%e a las sig ientes reglas= I. II. III. IV. En la %edida de lo posible, se aplicar'n las %is%as reglas del procedi%iento ordinario, a e-cepcin de a& .llas relativas a la presencia del ini%p table en el $ icio, proc rando en todo caso s de(ensa t.cnica: Ser' representado para todos los e(ectos por s de(ensor en las diligencias del procedi%iento, salvo los actos de car'cter e%inente%ente personal: El $ icio se reali"ar' sin la presencia del i%p tado c ando sea inconveniente a ca sa de s estado o por ra"ones de orden y seg ridad: y 2o ser'n aplicables las reglas del procedi%iento si%pli(icado o abreviado, ni las de la s spensin condicional de la investigacin o del proceso# En este caso, la reparacin del da0o se tra%itar' en la v*a civil, con(or%e a las disposiciones de la ley civil s stantiva y procesal# A-$;.2)% DFA. R'0%)2.#34 &') .(0% Si se co%pr eba la e-istencia del hecho il*cito y & e el ini%p table intervino en s co%isin, ya sea co%o a tor o co%o part*cipe, sin & e a s (avor opere alg na ca sa de $ sti(icacin prevista en el Cdigo )enal del Estado vigente, el $ e" resolver' el caso indicando & e hay base s (iciente para la i%posicin de la %edida de seg ridad & e corresponda, & e podr' ser el trata%iento en interna%iento o en libertad, si se esti%a & e .ste es necesario y procedente en los t.r%inos del Cdigo )enal vigente del Estado# 3si%is%o, corresponder' al $ e" deter%inar la d racin de la %edida, la & e en ningn caso podr' ser %ayor a la pena & e p diera corresponder al s $eto, en caso de haber sido llevado a $ icio y de haber sido declarado responsable# Si no se acreditan los re& isitos se0alados en el p'rra(o anterior, el $ e" absolver' al ini%p table, lo pondr' en libertad y dar' c enta de la liberacin a la a toridad $ dicial o ad%inistrativa & e deba intervenir segn las circ nstancias del caso, o a & ien se haga cargo de .l# En todo caso, para los e(ectos de deter%inar la responsabilidad o no del ini%p table, el %inisterio pblico deber' deter%inar si el s $eto se encontraba en ese estado de ini%p tabilidad al %o%ento de reali"ar el hecho t*pico y, ade%'s, si .l no provoc s trastorno %ental de %anera dolosa o c lposa, p es si .ste ( ere el caso .l responder' penal%ente de ese hecho, sie%pre y c ando se constate & e .l lo previ o, al %enos, le ( e previsible# La resol cin & e se dicte ser' apelable# La vigilancia del ini%p table estar' a cargo de la a toridad ad%inistrativa correspondiente#

14<

CAPTULO II P-%.'&#!#'4$% 5(-( )( (5)#.(.#34 &' 0(4.#%4'0 ( 5'-0%4(0 ,2-;&#.(0 A-$;.2)% DFB. I4>'0$#=(.#34 C ando el %inisterio pblico tenga conoci%iento de la posible co%isin de n delito en los & e se enc entre invol crada alg na persona $ r*dica en los t.r%inos previstos en el Cdigo )enal vigente del Estado, iniciar' la investigacin correspondiente# En caso de & e d rante la investigacin se e$ec te el aseg ra%iento de bienes y sea necesario & e alg no de los s $etos a & e se re(iere el Cdigo )enal vigente del Estado ac da ante el %inisterio pblico, .ste dar' vista al representante de la persona $ r*dica a e(ecto de hacerle saber las garant*as consagradas en el apartado G del art*c lo 2< de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos y %ani(ieste lo & e a s derecho convenga# En ningn caso, el representante de la persona $ r*dica & e tenga el car'cter de i%p tado, podr' representarla y ta%poco podr' representarla a& .l & e no garantice na de(ensa adec ada# A-$;.2)% DFC. E,'-.#.#% &' )( (..#34 5'4() C ando algn %ie%bro o representante de na persona %oral, con e-cepcin de las instit ciones estatales, co%eta n hecho delictivo con los %edios & e para tal ob$eto le proporcione dicha persona %oral, de %odo & e, res lte co%etido a no%bre, ba$o el a%paro o en bene(icio de a& .lla, el %inisterio pblico e$ercer' accin penal en contra de .sta y de la persona (*sica & e deba responder por el delito co%etido# A-$;.2)% DFD. D' )( 8%-!2)(.#34 &' )( #!52$(.#34 En la %is%a a diencia en & e se le vinc le a proceso a la persona (*sica i%p tada, se dar'n a conocer al representante de la persona %oral, asistido por el de(ensor partic lar & e designe o por el de o(icio si no se hace tal designacin, los cargos & e se (or% len en contra de la persona $ r*dica, para & e dicho representante o s de(ensor %ani(iesten lo & e a s derecho convenga# El representante de la persona %oral asistido por el de(ensor designado, podr' participar en todos los actos del proceso# En tal virt d se les noti(icar'n todos los actos & e tengan derecho a conocer, se les citar'n a las a diencias en & e deban estar presentes, podr'n pro%over pr ebas e incidentes, (or% lar alegatos e interponer los rec rsos procedentes en contra de las resol ciones & e a la representacin societaria per$ di& en# La a toridad $ dicial dictar' a to por el & e deter%ine si la persona $ r*dica de & e se trate debe o no estar vinc lada a proceso# En caso de & e se dicte a to de vinc lacin a proceso, la a toridad $ dicial indicar' los hechos delictivos por los & e el %is%o deba seg irse# A-$;.2)% DFE. S%)#.#$2& &' 8%-!(0 &' $'-!#4(.#34 (4$#.#5(&( ; rante el procedi%iento, para deter%inar la responsabilidad penal de la persona $ r*dica, se podr'n aplicar a solicit d del %inisterio pblico las (or%as de ter%inacin anticipada previstas en este cdigo# A-$;.2)% DF6. D' )( 0'4$'4.#( En la sentencia & e se dicte, el $ e" resolver' lo pertinente a la persona (*sica i%p tada y a la persona $ r*dica, i%poniendo a .sta, en s caso, la sancin procedente con(or%e al Cdigo )enal vigente del Estado# En c anto a las de%'s reglas del procedi%iento, se aplicar'n en lo & e sean co%patibles las prescripciones establecidas en el presente cdigo y de%'s disposiciones aplicables respecto a las personas (*sicas#

141

CAPTULO III D') 5-%.'&#!#'4$% 5%- &')#$%0 &' A..#34 P'4() 5%- P(-$#.2)(-'0 A-$;.2)% DFF. A..#34 5'4() 5%- 5(-$#.2)(El e$ercicio de la accin penal corresponde al %inisterio pblico, pero podr' ser e$ercida por los partic lares & e tengan la calidad de v*cti%a o(endido en los casos y con(or%e a lo disp esto en este Cdigo# La accin penal por partic lar no podr' e$ercerse c ando e-istan ca sas & e i%pidan el e$ercicio de la accin penal o c ando el %inisterio pblico haya aplicado criterios de oport nidad, de con(or%idad con lo disp esto por los art*c los 231 y 235, respectiva%ente, de este cdigo# Las dependencias y entidades del Estado, el )oder Legislativo, el )oder 4 dicial y los organis%os a tno%os, no podr'n e$ercer la accin penal por partic lar, el %inisterio pblico e$ercer', en s caso, la accin penal correspondiente# El e$ercicio de la accin penal no podr' s spenderse, interr %pirse, ni hacerse cesar, salvo disposicin legal en contrario# A-$;.2)% DFG. O5%-$24#&(& En a& ellos delitos en lo & e este Cdigo previene la procedencia de la accin penal por partic lar, si la v*cti%a o(endido considera & e c enta con los datos & e per%itan establecer & e se ha co%etido n hecho & e la ley se0ala co%o delito y e-ista la probabilidad de & e el i%p tado lo co%eti o particip en s co%isin, podr'n e$ercer la accin penal directa%ente ante el $ e" de control, aportando para ello, los datos de pr eba & e s stenten s accin, sin necesidad de ac dir ante el %inisterio pblico# 1odas las act aciones se0aladas en este cap*t lo podr'n ser reali"adas por la v*cti%a o(endido por s* o a trav.s de s s asesor $ r*dico# A-$;.2)% DFH. R'@2#0#$%0 8%-!()'0 + !($'-#()'0 El e$ercicio de la accin penal por partic lar deber' presentarse por escrito ante el $ e" de control co%petente y contendr' los re& isitos sig ientes= I. II. III. El no%bre y el do%icilio de la v*cti%a o(endido: El no%bre del i%p tado y, en s caso, c al& ier dato & e per%ita s locali"acin: El se0ala%iento de los hechos & e se consideran delictivos, as* co%o los datos de pr eba & e los estable"can y deter%inen la probabilidad de & e el i%p tado los co%eti o particip en s co%isin, los & e acrediten los da0os ca sados y s %onto apro-i%ado, y a& .llos & e estable"can la calidad de v*cti%a o(endido: Los ( nda%entos de derecho en & e se s stenta la accin: La peticin & e se (or% la, e-presada con claridad y precisin, y La (ir%a del partic lar & e la e$ercita o del representante legal en el caso de la persona $ r*dica#

IV. V. VI.

Si la v*cti%a o(endido es na persona $ r*dica, se indicar' s ra"n social y s do%icilio (iscal, as* co%o el de s representante legal#

142

A-$;.2)% DGI. C%4$'4#&% &' )( 5'$#.#34 El partic lar al e$ercer la accin penal ante el $ e" de control podr' solicitar lo sig iente= I. II. III. La orden de aprehensin o de co%parecencia en contra del i%p tado o s citacin a la a diencia inicial: La providencia preca toria & e proceda, y El recla%o de la reparacin del da0o#

A-$;.2)% DGA. C(-=( &' )( 5-2'"( La carga de la pr eba para acreditar la e-istencia del delito y la responsabilidad del i%p tado corresponde al partic lar & e e$er"a la accin penal# Las partes, en ig aldad procesal, podr'n aportar todo ele%ento de pr eba con & e c enten e interponer los %edios de i%p gnacin & e legal%ente procedan# La de%ostracin de la a tenticidad de los ele%entos probatorios o(recidos no s $etos a la cadena de c stodia, estar' a cargo de la parte & e los presente# Los ele%entos probatorios & e deban s $etarse a la cadena de c stodia de con(or%idad con las disposiciones aplicables, no podr'n o(recerse por los partic lares, en todo caso deber'n presentarse por las a toridades co%petentes# Slo las partes son responsables de la co%parecencia de s s testigos y peritos# A-$;.2)% DGB. A5)#.(.#34 &' !'.(4#0!%0 ()$'-4($#>%0 &' 0%)2.#34 &' .%4$-%>'-0#(0 En este procedi%iento c ando procedieren, se aplicar'n los %ecanis%os alternativos de sol cin de controversias# A-$;.2)% DGC. D')#$%0 &' (..#34 5'4() 5%- 5(-$#.2)(La v*cti%a o(endido podr' e$ercer directa%ente ante el $ e" de control la accin penal, sin necesidad de ac dir al %inisterio pblico c ando se trate de los delitos & e, con(or%e al Cdigo )enal, se persigan por & erella del o(endido# A-$;.2)% DGD. A&!#0#34 ?ecibida la pro%ocin en la & e se e$er"a la accin penal por partic lar, el $ e" de control e-a%inar' & e se c %plan los re& isitos se0alados en el art*c lo 459 de este cdigo, y & e se trata de n hecho delictivo por el & e proceda la accin penal por partic lar# ;e no c %plirse con alg no de los re& isitos e-igidos, el $ e" prevendr' al partic lar para s c %pli%iento en el pla"o de tres d*as# ;e no s bsanarse la o%isin dentro del pla"o indicado, se tendr' por no interp esta la accin penal, & edando a salvo la (ac ltad del %inisterio pblico para e$ercerla c ando proceda. A-$;.2)% DGE. P-%.'&#!#'4$%. 3d%itida la accin pro%ovida por el partic lar, el $ e" de control librar' la orden de aprehensin, o de co%parecencia, o %andar' citar al i%p tado, segn sea el caso, trat'ndose de la citacin se0alar' (echa y hora para la celebracin de la a diencia inicial, en el caso de la orden de aprehensin o co%parecencia, lo har' na ve" & e el i%p tado sea p esto a s disposicin# Si el i%p tado citado no co%pareciere a la a diencia, se %andar' hacer e(ectivo el %edio de apre%io & e corresponda# La a diencia inicial se desarrollar' con(or%e a las disposiciones establecidas en este cdigo en lo & e res lte aplicable#

143

Si se decreta a to de vinc lacin a proceso contra el i%p tado, en la %is%a a diencia el partic lar & e e$erci la accin penal (or% lar' verbal%ente s ac sacin, presentar' los datos de pr eba en & e la apoye y se contin ar' de ac erdo con las nor%as generales relativas a los delitos de accin pblica en lo & e res lte aplicable# El a to de no vinc lacin a proceso del i%p tado i%pide & e el partic lar p eda aportar posterior%ente n evos datos de pr eba o (or% lar de n eva c enta la i%p tacin por los %is%os hechos# A-$;.2)% DG6. D'0#0$#!#'4$% &' )( (..#34 El partic lar & e e$erci la accin penal podr' desistirse e-presa%ente de .sta en c al& ier estado del proceso# Se tendr' por desistida la accin penal por partic lar c ando= (J El procedi%iento se s spenda d rante n %es por inactividad del partic lar o s asesor $ r*dico, y .stos no lo activen dentro del tercer d*a de hab.rseles noti(icado la resol cin, & e se dictar' a n de o(icio, en la & e se les instar' a contin ar el procedi%iento: El partic lar o s asesor $ r*dico no conc rran, sin $ sta ca sa, a la pri%era a diencia del debate, abandone la a diencia o no presente alegatos: En caso de % erte o incapacidad del partic lar, no co%pare"ca ning no de s s herederos o representantes legales a proseg ir la accin, desp .s de tres %eses de oc rrida la % erte o incapacidad#

"J .J

En los casos de inco%parecencia, la $ sta ca sa deber' acreditarse antes de la iniciacin de la a diencia o dentro de c arenta y ocho horas de la (echa (i$ada para a& ella# A-$;.2)% DGF. E8'.$%0 &') &'0#0$#!#'4$% El desisti%iento e-preso slo co%prender' a los i%p tados concreta%ente se0alados: y, si no se %enciona a persona alg na, deber' entenderse & e se e-tiende a todos# El desisti%iento t'cito co%prender' a los i%p tados & e han participado del procedi%iento# Si el $ e" declara e-ting ida la pretensin penal por desisti%iento, sobreseer' la ca sa y de$ar' a salvo los derechos del partic lar#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO IV P2'")%0 + .%!24#&(&'0 #4&;='4(0

(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DGF-A. C%!24#&(&'0 #4&;='4(0. 1rat'ndose de delitos co%etidos por %ie%bros de co% nidades o p eblos ind*genas, en per$ icio de bienes $ r*dicos patri%oniales de .stos o de alg no de s s %ie%bros, podr'n ser $ "gados con(or%e a s s sos y cost %bres por s s a toridades tradicionales# C ando cono"can las a toridades tradicionales, no podr' conocer la $ risdiccin ordinaria#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DGF-B. 7%-!( &' 5-%.'&'- (4$' )( ,2-#0&#..#34 %-&#4(-#( C ando el i%p tado pertene"ca a algn gr po .tnico, el %inisterio pblico o el $ "gador, en s caso, in%ediata%ente deber'n allegarse de dict'%enes periciales, a (in de conocer los sos y cost %bres del gr po o p eblo ind*gena al & e pertene"ca#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DGF-C. O8-'.#!#'4$% &' 5-2'"(0

144

Se le ad%itir'n todas las pr ebas o(recidas en tie%po y (or%a, incl yendo las tendientes a acreditar los sos, cost %bres y tradiciones pertenecientes a la etnia de la c al proviene, sie%pre y c ando se relacionen con el hecho a est dio# TTULO VIII 7ORMAS ANTICIPADAS DE TERMINACIN DEL PROCEDIMIENTO CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DGG. P-#4.#5#% ='4'-() En los as ntos s $etos a procedi%iento si%pli(icado o abreviado se aplicar'n las disposiciones establecidas en este 1*t lo para cada no de ellos# En lo no previsto, y sie%pre & e no se opongan a las pri%eras, se aplicar'n las reglas del procedi%iento ordinario#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DGH. 7%-!(0 &' $'-!#4(.#34 (4$#.#5(&( &') 5-%.'&#!#'4$% Son (or%as de ter%inacin anticipada del procedi%iento= I. II. III. IV. El ac erdo reparatorio, el perdn y la reparacin del da0o o acto e& ivalente respecto a los delitos & e este cdigo se0ala# La s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso# El procedi%iento si%pli(icado# El procedi%iento abreviado#

El ac erdo reparatorio, el perdn, la reparacin del da0o o acto e& ivalente, as* co%o la s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, se consideran %edios alternos de $ sticia resta rativa, & e e-ting ir'n la accin penal si se c %plen los re& isitos y condiciones establecidos en este cdigo# Las declaraciones de e-tincin de la accin penal trat'ndose de %edios alternos de $ sticia alternativa, ser'n revocables dentro de los t.r%inos se0alados en el art*c lo 9/ del cdigo penal, si aparece & e la persona i%p tada inc %pl*a c al& iera de las condiciones legales para la procedencia de a& .llos# La )roc rad r*a @eneral de 4 sticia contar' con na base de datos para dar seg i%iento al c %pli%iento de los ac erdos reparatorios y a los casos en & e procedi el perdn, la reparacin del da0o o acto e& ivalente, as* co%o a los de s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso y a los de procedi%iento si%pli(icado y abreviado, la c al deber' ser cons ltada por el %inisterio pblico para e-a%inar la procedencia, i%procedencia o %otivos de revocacin c ando proceda# La i%presin o(icial de los registros de la base es evidencia s (iciente del antecedente, salvo pr eba doc %ental en contrario# La in(or%acin & e se genere en las re(eridas (or%as de ter%inacin anticipada, no podr' ser tili"ada en per$ icio de las partes dentro del proceso penal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)%. DHI. C%40'.2'4.#(0 &' #4.2!5)#- .2()@2#'- .%4&#.#34 &' 5-%.'&'4.#( % &' &#08-2$' &' ,20$#.#( -'0$(2-($#>( @2' /(+( 0#&% .%4.'&#&(

145

Si la persona i%p tada inc %pl*a c al& iera de las condiciones legales para la procedencia de $ sticia resta rativa por perdn, reparacin del da0o o acto e& ivalente, o para la s spensin condicional, o de las & e le hayan sido (i$adas para el dis(r te de .sta lti%a, %otivar' previa a diencia de a& .lla, & e se revo& e la declaratoria de e-tincin de la accin penal o se revo& e la s spensin condicional, a e(ecto de & e se e$ercite la accin penal o se rean de el proceso y en este caso, se dicten las providencias para vinc lar al proceso a la persona i%p tada# Se proceder' de ig al (or%a si .sta no ac de a la a diencia del incidente a pesar de haber sido citada legal%ente# )ara los e(ectos de la revocacin ta%bi.n se estar' a lo previsto en el art*c lo 9/ del cdigo penal, en lo cond cente# Segn el caso, el %inisterio pblico o el $ "gador advertir'n a la persona i%p tada de la consec encias de la revocacin de la s spensin condicional si inc %ple con c al& iera de las %edidas ca telares i%p estas, o bien si inc %ple con alg na de las de%'s condiciones se0aladas en la ley relativas a la s spensin condicional, o bien por& e l ego apare"ca & e no se satis(ac*a alg no de los re& isitos legales para & e procediera la e-tincin de la accin penal por perdn, reparacin o acto e& ivalente, sin & e & epa devolverle el pago o pagos & e a& .lla h biera hecho#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO II A.2'-&%0 -'5(-($%-#%0

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHA. R'=2)(.#34 &' )%0 (.2'-&%0 -'5(-($%-#%0 Los ac erdos reparatorios se a$ star'n a las pa tas sig ientes= I. MD'8#4#.#34J. Se entiende por ac erdo reparatorio el pacto libre y con pleno conoci%iento entre la v*cti%a o(endido y el i%p tado, aprobado por el %inisterio pblico d rante la investigacin inicial o por el $ e" de control d rante el proceso, & e lleve co%o res ltado la sol cin del con(licto y la concl sin del procedi%iento, aseg rando el pago de la reparacin del da0o# Los ac erdos reparatorios podr'n re(erirse a la restit cin de la cosa o la reparacin de los da0os ca sados y el resarci%iento de los gastos hechos con %otivo de a& ellos da0os: reali"acin o abstencin de deter%inada cond cta: la restit cin de derechos o pedi%ento de disc lpas# II. MP-%.'&'4.#( + '8'.$%0J. Los ac erdos reparatorios se ad%itir'n respecto a los delitos en los & e procede el perdn, la reparacin del da0o o acto e& ivalente, co%o %edios alternos de $ sticia resta rativa, & e e-ting en la accin penal# 2o se ad%itir'n los ac erdos reparatorios c ando se trate de alg no de los delitos se0alados en el art*c lo 493 de este cdigo, o si el i%p tado se enc entra en alg no de los s p estos de reiteracin delictiva o procesal previstos en los art*c los 95 y 9/ del cdigo penal, sin per$ icio de lo disp esto en el art*c lo 95 del %is%o cdigo# III. MO5%-$24#&(&J. Los ac erdos reparatorios proceder'n hasta antes de decretarse el a to de apert ra a $ icio oral# Si las partes no lo han prop esto con anterioridad, el %inisterio pblico o, en s caso, el $ e", desde s pri%era intervencin, invitar' a los interesados a & e participen en n proceso resta rativo para llegar a ac erdos reparatorios en los casos en & e proceda y les e-plicar' s s e(ectos, ade%'s les har' saber otros %edios idneos#

14/

El $ e", a peticin de las partes, podr' s spender el proceso penal hasta por treinta d*as para & e las partes p edan concretar el ac erdo# En caso de & e la concertacin se interr %pa, c al& iera de las partes p ede solicitar la contin acin del proceso# )ara (acilitar el ac erdo de las partes, el %inisterio pblico o el $ e", a solicit d de las %is%as, propondr' la intervencin de n especialista en %ecanis%os alternativos de sol cin de controversias, para & e participe en la resol cin del ac erdo reparatorio# La aprobacin del ac erdo reparatorio s spender' el tr'%ite del procedi%iento y la prescripcin de la accin penal d rante el pla"o (i$ado para el c %pli%iento de las obligaciones pactadas# El c %pli%iento de las obligaciones contra*das por el i%p tado o ac sado, o la garant*a dada a satis(accin de la v*cti%a o(endido, e-ting ir' la accin penal, respecto de la c al el %inisterio pblico o el $ e", segn sea el caso, har'n la declaratoria pertinente# El %inisterio pblico se oc par' de registrar lo anterior en la base de datos correspondiente, para los e(ectos legales & e haya l gar# IV. MI4.2!5)#!#'4$%J. Si el i%p tado inc %ple sin $ sta ca sa las obligaciones pactadas dentro del pla"o (i$ado en los ac erdos, o en s caso, el pla"o %'-i%o (i$ado en el ac erdo para el c %pli%iento de la obligaciones contra*das, el procedi%iento contin ar' co%o si no se h biera arribado a ac erdo alg no#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO III P'-&34, -'5(-(.#34 &') &(L% + (.$%0 '@2#>()'4$'0

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHB. E6$#4.#34 5%- 5'-&34, -'5(-(.#34 % (.$% '@2#>()'4$' La accin penal se e-ting ir', a n& e el delito se persiga de o(icio, a trav.s de perdn, reparacin del da0o o acto e& ivalente, co%o %edios alternos de $ sticia resta rativa, sie%pre y c ando no se trate de los s p estos de i%procedencia previstos en este cap*t lo# )ara la e-tincin de la accin penal ser' necesario & e el o(endido o v*cti%a, o s representante leg*ti%o si es el caso, %ediante co%parecencia personal (or% len perdn o se den por reparados del da0o: o bien & e se repare el da0o, si es & e se ca s# Los legiti%ados para %ani(estar & e se dan por reparados del da0o o para otorgar el perdn, ta%bi.n podr'n hacerlo %ediante apoderado, en la (or%a prevista en el apartado G del art*c lo 1/9 del cdigo penal# ?especto a las personas %orales, privadas o(iciales, ser' s (iciente con & e s s representantes otorg en en (avor de apoderado $ r*dico la (ac ltad de perdonar o de darse por reparado del da0o, %ediante escrit ra pblica dentro de protocolo, sin & e sea necesaria cla s la especial para el caso concreto# Si no h biera o(endido o v*cti%as deter%inables, o no aparece da0o & e haya ca sado la cond cta delictiva o no sea posible deter%inarlo, ser' necesario & e el i%p tado pag e el i%porte e& ivalente al %'-i%o de la % lta se0alada en la ley para el delito de & e se trate# 3 eleccin del %inisterio pblico o del $ e", segn corresponda, el i%porte se0alado en el p'rra(o anterior podr' dis%in irse hasta n tercio si lo solicita el i%p tado debido a s s posibilidades de pagar, o bien conced.rsele pla"os para pagar el i%porte inicial%ente (i$ado, %ediante s spensin condicional segn los t.r%inos previstos en este cdigo al e(ecto#

145

El i%porte del pago o pagos se aplicar', segn sea el caso, al Bondo para el ,e$ora%iento de la )roc racin de 4 sticia o al Bondo para el ,e$ora%iento de la 3d%inistracin de 4 sticia#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHC. D')#$%0 '4 )%0 @2' '0 #!5-%.'&'4$' ') (.2'-&% -'5(-($%-#%, ') 5'-&34, )( -'5(-(.#34 &') &(L% % (.$% '@2#>()'4$' 2o proceder' la e-tincin de la accin penal por ac erdo reparatorio, perdn, reparacin del da0o o acto e& ivalente, en c al& iera de los delitos del cdigo penal & e enseg ida se en %eran= AJ BJ CJ DJ EJ 6J FJ GJ HJ Los delitos se0alados en el art*c lo 1<<# Los delitos en los & e es i%procedente la condena condicional, se0alados en las (racciones III a C del art*c lo 113 del cdigo penal# Sabota$e, del art*c lo 179# Conspiracin, del art*c lo 19<, c ando la %is%a se haya re(erido a co%eter terroris%o o sabota$e# )r ebas incri%inatorias (alsas, del art*c lo 24< (raccin II# >bstr ccin a la $ sticia en c al& iera de los casos de los art*c los 253 (racciones II y IC y 254# 3lteracin, s straccin o destr ccin de boletas o pa& etes electorales en c al& iera de los casos de los art*c los 2/5 (raccin III y 2/7 (raccin C# 6o%icidio en ri0a con car'cter de provocado o con e%ocin violenta, de los art*c los 329, 335, 345 y 349# Lesiones dolosas, si%ples o cali(icadas, de las clasi(icadas co%o grav*si%as, de los art*c los 341 y 344#

AIJ ?obo por %'s de tres personas, del art*c lo 415 (raccin C# AAJ ;a0o cali(icado del art*c lo 43/, c ando el da0o e-ceda de doscientas veces el salario %*ni%o# ABJ Los delitos en los & e se e-i$a la calidad espec*(ica de servidor pblico co%o s $eto activo del delito en s co%isin, o c ando en la co%isin de n delito contra el patri%onio, a& .l haya intervenido con %otivo de s s ( nciones, o aprovech'ndose de s calidad o de los %edios a s alcance en virt d de s cargo, salvo & e la pena %'-i%a del delito de & e se trate, no e-ceda de seis a0os de prisin# ACJ Los delitos reservados en este cdigo para la s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHD. I!5-%.'&'4.#( 5%- -'#$'-(.#34 &')#.$#>( % 5-%.'0() 1a%poco proceder' la e-tincin de la accin penal por perdn, reparacin del da0o o acto e& ivalente, ni la s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, c ando el i%p tado se enc entre dentro en los casos de reiteracin delictiva o procesal previstos en los art*c los 95 y 9/ del cdigo penal, sin per$ icio de lo disp esto en el art*c lo 95 del %is%o cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHE. O5%-$24#&(& 5(-( 5'&#- + -'0%)>'- 0%"-' )( '6$#4.#34 &' )( (..#34 5'4() C ando d rante la investigacin inicial se satis(agan las condiciones de procedencia para la e-tincin de la accin penal %ediante perdn, reparacin del da0o o acto e& ivalente, el %inisterio pblico deter%inar' el no e$ercicio de la accin penal, para lo c al, si ( era el caso, a& .l dar' vista al o(endido o v*cti%a, o a s s representantes leg*ti%os, y

147

si ( era el caso, proceder' a la brevedad a c anti(icar el %onto de la reparacin del da0o por c al& ier %edio posible, tan pronto lo pida el i%p tado# ; rante el proceso y hasta antes de decretarse el a to de apert ra a $ icio oral, el i%p tado podr' pro%over n incidente de $ sticia resta rativa, a e(ecto de & e se declare e-ting ida la accin penal si se satis(acen las condiciones de s procedencia, en el c al, en s caso, el $ e" establecer' el %onto esti%ado de la reparacin del da0o & e sirva de base para s pago, segn los %edios de pr eba & e e-istan en el proceso o se aporten al incidente hasta c ando res elva el %is%o, de lo c al dar' vista previa al %inisterio pblico, y en s caso, al o(endido o v*cti%a, si estos proporcionaron do%icilio en el l gar del proceso# C ando en el incidente, el $ e" haya deter%inado el %onto esti%ado a reparar, o en s caso, el i%porte del %onto e& ivalente de la % lta a pagar, y & e se c %plen las de%'s condiciones de procedencia, el i%p tado deber' e-hibir el pago & e corresponda, dentro de los cinco d*as sig ientes al a to & e la res elva, a e(ecto de & e en a diencia posterior se sobresea el proceso# C ando se trate de perdn o de la %ani(estacin de & e la v*cti%a se da por reparada del da0o, en la %is%a a diencia incidental el $ e" resolver' lo & e corresponda# 2o obstante lo disp esto en los dos p'rra(os precedentes, si desp .s de decretarse el a to de apert ra a $ icio oral y antes de & e se pron ncie sentencia e$ec toria, se presenta el perdn o se %ani(iesta la reparacin del da0o por parte de los legiti%ados para hacerlo, o bien por parte del apoderado en la (or%a prevista en el apartado G del art*c lo 1/9 del cdigo penal, el $ "gador sobreseer' de plano el proceso si se c %plen los de%'s re& isitos de procedencia#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DH6. N%$#8#.(.#34 ( )( >;.$#!( 2 %8'4&#&% 0%"-' )( -'5(-(.#34 Sie%pre se noti(icar' personal%ente al o(endido o v*cti%as de la reparacin del da0o hecha a s (avor, y de & e la cosa yIo el %onto de a& .lla & edar'n a s disposicin dentro de los ciento ochenta d*as sig ientes al d*a de la noti(icacin# Si transc rrido dicho pla"o no se recogen, se har' e(ectiva la reparacin, segn sea el caso, a (avor del Bondo para el ,e$ora%iento de la )roc racin de 4 sticia o del Bondo para el ,e$ora%iento de la 3d%inistracin de 4 sticia#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHF. C2'0$#%4'0 -')($#>(0 ( )( (..#34 .#>#) &' >;.$#!(0 + %8'4&#&%0 Si se declara la e-tincin de la accin penal y la persona legiti%ada para solicitar la reparacin del da0o o s representante leg*ti%o no se enc entran satis(echos con dicha reparacin, podr'n recla%arla en la v*a civil, en c yo caso, el pla"o de prescripcin de la accin civil iniciar' al d*a sig iente & e & ede (ir%e la declaracin de e-tincin de la accin penal, o en s caso, al d*a sig iente del d*a en & e se noti(i& e a la v*cti%a o(endido, la resol cin del $ icio de a%paro respecto de a& ella declaracin# Lo anterior no i%pide & e en la v*a penal se lleg e a na sentencia de condena a la reparacin del da0o, en los casos de revocacin de la declaratoria de e-tincin de la accin penal# Las previsiones de este art*c lo ta%bi.n operar'n respecto a la e-tincin de la accin penal %ediante s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHG. C%!24#.("#)#&(& &') 5'-&34 % &' )( !(4#8'0$(.#34 &' -'5(-(.#34 &') &(L%. C ando haya varias v*cti%as, los ac erdos reparatorios, el perdn, o la %ani(estacin de la reparacin del da0o de na de ellas slo e-ting ir' la accin penal con relacin al da0o & e ella s (ri, en los casos en sea procedente dicha e-tincin, con(or%e a los re& isitos y condiciones establecidos en este cdigo# Si e-isten varias personas i%p tadas por el %is%o hecho delictivo respecto al & e sea procedente la e-tincin de la accin penal, segn sea el caso, el perdn, el pago del i%porte e& ivalente al %'-i%o de la % lta se0alada en la ley

149

para el delito de & e se trate, o la reparacin del da0o & e se %ani(ieste a na de ellas o & e la %is%a haga, aprovechar' a todas las de%'s, e-cepto a & ien se oponga a aceptar ese bene(icio o se enc entre en los s p estos legales en los & e, respecto a .l, sea i%procedente el ac erdo reparatorio, el perdn, la reparacin, pago de la % lta o la s spensin condicional del proceso# Si hay varias personas i%p tadas y a na o a %'s de ellas ya se les sentenci, o todas se enc entran sentenciadas, el ac erdo reparatorio c %plido, el perdn, el pago del i%porte e& ivalente al %'-i%o de la % lta se0alada en la ley para el delito de & e se trate, o la reparacin del da0o & e se %ani(ieste a (avor de na de ellas o & e .sta haga, e-ting e ta%bi.n las sanciones & e se i%p sieron a las de%'s, respecto de las & e h biera sido procedente la e-tincin de la accin penal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO IV S205'40#34 .%4&#.#%4() &' )( #4>'0$#=(.#34 % &') 5-%.'0%

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% DHH. C(0%0 &' 5-%.'&'4.#( La s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, podr' ser solicitada por el i%p tado o el %inisterio pblico, co%o %edio alterno de $ sticia resta rativa, & e e-ting ir' la accin penal sie%pre y c ando se act alice alg no de los s p estos previstos en este cap*t lo para aplicar esta (or%a anticipada de ter%inacin del procedi%iento, y ta%bi.n se satis(agan los re& isitos sig ientes= I. II. 8 e el i%p tado no se oponga trat'ndose de peticin del %inisterio pblico# 8 e el o(endido o v*cti%a, o s representante leg*ti%o si es el caso, %ediante co%parecencia personal (or% len perdn o se den por reparados del da0o, o bien el i%p tado repare el da0o o pag e el %'-i%o de la % lta, segn corresponda, o c ando no p eda hacerlo, aseg re el pago de na otra, o bien el c %pli%iento de los ac erdos pactados# Los legiti%ados para %ani(estar & e se dan por reparados del da0o o para otorgar el perdn, ta%bi.n podr'n hacerlo %ediante apoderado, en la (or%a prevista en el apartado G del art*c lo 1/9 del cdigo penal# ?especto a las personas %orales, privadas o(iciales, ser' s (iciente con & e s s representantes otorg en la (ac ltad de perdonar o de darse por reparado del da0o, en (avor de apoderado $ r*dico, en escrit ra pblica dentro de protocolo, sin & e sea necesaria cla s la especial para el caso concreto# III. IV. V. VI. 8 e el i%p tado no se enc entre en los casos de i%procedencia de los art*c los 493 y 494 de este cdigo# 8 e si se trata de robo dentro de vivienda, sea la pri%era ve" & e se aco$a a este bene(icio, sin & e & epa aplicarle la e-cepcin prevista en el art*c lo 95 del cdigo penal# 8 e el i%p tado proporcione s do%icilio# 8 e el i%p tado acepte s $etarse a las %edidas ca telares & e sean procedentes, previstas en este cap*t lo#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EII. O5%-$24#&(&, '8'.$%0 + &2-(.#34 &' )( 0205'40#34 .%4&#.#%4() + '8'.$%0 0%"-' )( 5-'0.-#5.#34 La s spensin condicional de la investigacin inicial i%pedir' el e$ercicio de la accin penal, pero no la investigacin %is%a# La s spensin condicional del proceso proceder' desp .s del a to de vinc lacin a proceso y hasta antes de & e se dicte el a to de apert ra a $ icio oral#

15<

La s spensin condicional no ser' %enor de n a0o ni %ayor de tres a0os y s (echa de concl sin ser' precisada al concederse la s spensin, d rante el c al ser' necesario & e el i%p tado no caiga en ning no de los s p estos de reiteracin delictiva o procesal previstos en los art*c los 95 y 9/ del cdigo penal, en s caso, & e no inc %pla con las condiciones de las %edidas ca telares i%p estas, a e(ecto de & e al concl ir el per*odo %encionado se declare la e-tincin de la accin penal# ; rante el per*odo de s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, & edar' s spendida la prescripcin de la accin penal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EIA. C%40'->(.#34 &' )%0 &($%0 + !'&#%0 &' 5-2'"( En las investigaciones iniciales o procesos s spendidos en virt d de las disposiciones correspondientes a este cap*t lo, el %inisterio pblico to%ar' las %edidas necesarias, incl so la peticin de pr eba anticipada, para evitar la p.rdida, destr ccin o ine(icacia de los datos y %edios de pr eba conocidos y los & e soliciten el i%p tado o s de(ensor, v*cti%as, o(endidos, s s representantes legales o asesores#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EIB. D')#$%0 '4 )%0 @2' 5-%.'&' )( 0205'40#34 .%4&#.#%4() &' )( #4>'0$#=(.#34 #4#.#() % &') 5-%.'0% Sie%pre se proceder' a la s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, segn corresponda, c ando c %plidos los re& isitos en %erados en el art*c lo 499 de este cdigo, se trate de c al& iera de los delitos previstos en el cdigo penal, consistentes en= AJ BJ CJ DJ EJ 6J FJ GJ HJ ;esacato, de los art*c los 21/ y 215# ?esistencia de partic lares, del art*c lo 219# 8 ebranta%iento de sellos, del art*c lo 224# Si% lacin de actos $ r*dicos, $ diciales o de c al& iera otro orden legal, o alteracin constancias, del art*c lo 235# )er$ rio o (alsedad en declaraciones, del art*c lo 235# Soborno a testigos, peritos, trad ctores o int.rpretes, del art*c lo 237# Balsas incri%inaciones, del art*c lo 24<, (raccin II# 8 ebranta%iento de %edidas, del art*c lo 251# >bstr ccin a la $ sticia, del art*c lo 253# oc ltacin de

AIJ 3(ectacin a la certe"a de la eleccin, del art*c lo 2/5# AAJ )ropiciar la instalacin ilegal de casilla o s rpacin de ( nciones electorales, de los art*c los 2// y 2//EGIS# ABJ ;elitos de ( ncionarios electorales, del art*c lo 2/5# ACJ Los agravados de ( ncionarios electorales, del art*c lo 2/7# ADJ 3pert ra indebida de pa& ete electoral, del art*c lo 2/9#

151

AEJ ;elitos de instalacin operacin de centros de $ egos y ap estas sin a tori"acin, del art*c lo 255 GIS# A6J ;elitos de venta indebida de bebidas alcohlicas en c al& iera de s s %odalidades previstas en las (racciones I, II, III y IC del art*c lo 271# AFJ ;elitos contra el %edio a%biente, del art*c lo 291# AGJ ;elitos contra la ordenacin del ecosiste%a terrestre, del art*c lo 291EGIS# AHJ Certi(icacin notarial o(icial (alsas, del art*c lo 29/ (raccin II# BIJ Ciolencia (a%iliar o s e& iparado, de los art*c los 31< y 311# BAJ ?apto sin violencia (*sica, del art*c lo 379# BBJ 3b so se- al i%propio, del art*c lo 397# BCJ ?obo si%ple, c ando el valor de lo robado e-ceda de & inientas veces el salario %*ni%o, del art*c lo 412 p'rra(o pri%ero# BDJ ?obo de doc %entos pblicos, del art*c lo 414 (raccin CII# BEJ ?obo en vivienda o en para$e solitario del art*c lo 415, (racciones II y III# B6J ;a0o cali(icado del art*c lo 43/, c ando el valor del da0o no e-ceda de doscientas veces el salario %*ni%o#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EIC. O$-%0 0252'0$%0 &' 5-%.'&'4.#( &' )( 0205'40#34 .%4&#.#%4() 3de%'s de los casos previstos en el art*c lo anterior, sie%pre se proceder' a la s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, segn corresponda, c ando c %plidos los re& isitos en %erados en el art*c lo 499 de este cdigo, se act alice alg no de los s p estos sig ientes= I. II. III. IV. 6aya conc rso de delitos en los & e sea procedente la s spensin condicional# Se trate de violencia (a%iliar# 6aya necesidad de pago a pla"os de la reparacin o % lta# 6aya necesidad de %edidas ca telares#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EID. S205'40#34 .%4&#.#%4() '4 .%4.2-0% &')#.$#>% Sie%pre se proceder' con s spensin condicional si %edia reparacin del da0o, perdn o %otivo e& ivalente, para la e-tincin de la accin penal, c ando la investigacin o el proceso respecto al i%p tado, se re(ieran a dos o %'s delitos en conc rso real o ideal en los & e sea procedente deter%inar el ine$ercicio de la accin penal o sobreseer el proceso en virt d de reparacin del da0o, perdn o %otivo e& ivalente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EIE. S205'40#34 .%4&#.#%4() '4 &')#$%0 &' >#%)'4.#( 8(!#)#(Sie%pre se proceder' con s spensin condicional, si %edia reparacin del da0o o perdn, c ando se trate violencia (a%iliar, en c yo caso, d rante el per*odo de s spensin a pr eba se (i$ar' al i%p tado la obligacin de asistir al %enos a tres entrevistas de asistencia psicolgica y en s caso, de traba$o social, y s $etarse a las %edidas

152

ca telares de proteccin de las v*cti%as y otros (a%iliares, yIo a las de%'s previstas en este cap*t lo, & e sean necesarias# Estar' obligada a proveer el servicio del p'rra(o precedente, c al& ier instit cin del Estado & e c ente con personas licenciadas en psicolog*a o en traba$o social & e brinden asistencia de esa *ndole# 8 ienes realicen las entrevistas in(or%ar'n al %inisterio pblico de las asistencias de la persona i%p tada a las entrevistas y podr'n incl ir reco%endaciones con %otivo del res ltado de las %is%as# 2o proceder' ningn %edio alterno de $ sticia resta rativa, y el delito se perseg ir' de o(icio, si con la violencia (a%iliar se ocasionaron lesiones de las clasi(icadas co%o graves o grav*si%as en el cdigo penal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EI6. S205'40#34 .%4&#.#%4() 5(-( 5(=% ( 5)(*%0 &' )( -'5(-(.#34 &') &(L% En c al& iera de los casos en & e sea aplicable algn %edio de $ sticia resta rativa de los previstos en los dos cap*t los precedentes, ta%bi.n se proceder' con s spensin a pr eba d rante la investigacin inicial o en el transc rso del proceso, si la persona i%p tada pide la s spensin y %ani(iesta & e no est' en condiciones de pagar desde l ego parte de la reparacin del da0o o la % lta, asi%is%o, acredite tal circ nstancia con n principio de pr eba con(iable, pag e na parte del %onto y se co%pro%eta a satis(acer a pla"os la parte restante & e no p eda c brir, en n per*odo & e no podr' e-ceder de tres a0os si se trata de la reparacin, o de seis %eses si se trata del %'-i%o de % lta aplicable al delito de & e se trate# El per*odo y los pla"os se (i$ar'n segn las condiciones y ra"ones & e ba$o protesta de decir verdad e-ponga la persona i%p tada# 3 la persona i%p tada se le in(or%ar' de este derecho para & e si se enc entra en el s p esto del %is%o, p eda pedir la s spensin# Si la persona i%p tada inc %ple con alg no de los pagos por %'s de die" d*as desp .s de a& .l en el & e debiera hacerlo, y sin & e dentro de ese t.r%ino %ediante incidente no especi(icado co%pr ebe s i%posibilidad posterior a la concesin de la s spensin, no i%p table a ella, o no acredite ca sa de licit d & e $ sti(i& e s inc %pli%iento, & edar' sin e(ecto la s spensin condicional y se e$ercitar' la accin o se rean dar' el proceso# La $ sti(icacin del i%pago, %otivar' & e se conceda al i%p tado por na sola ve", n pla"o no %ayor de die" d*as para c brir el pago o%itido# Si inc %ple el %is%o o c al& ier otro pago, & edar' sin e(ecto la s spensin condicional y se e$ercitar' la accin o se rean dar' el proceso# Se proceder' de ig al (or%a si la persona i%p tada no ac de a la a diencia del incidente# Ello no obstar' para & e si la persona i%p tada paga l ego el total del re%anente relativo a la reparacin del da0o o a la % lta, se declare e-ting ida la accin penal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EIF. S205'40#34 .%4&#.#%4() 5%- 4'.'0#&(& &' !'&#&(0 .(2$')(-'0 1a%bi.n se proceder' con s spensin condicional en c al& ier delito de los & e sea procedente n %edio de $ sticia alternativa & e e-tinga la accin penal de los previstos en los dos cap*t los precedentes, c ando apare"ca & e sean necesarias %edidas ca telares de proteccin a o(endidos, v*cti%as o terceros d rante el tie%po & e se (i$e de s spensin condicional segn los lapsos de d racin se0alados en este cdigo# 1ales %edidas de proteccin solo las podr' acordar n $ e" de control#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EIG. M'&#&(0 .(2$')(-'0 &2-(4$' )( 0205'40#34 .%4&#.#%4() &' )( #4>'0$#=(.#34 Si el %inisterio pblico esti%a pertinentes %edidas ca telares para la s spensin condicional de la investigacin, deber' pedirlas a n $ e" del l gar donde apare"ca co%etido el delito, %otivando s necesidad#

153

)ara ello, el %inisterio pblico pro%over' ante el $ "gador n incidente de %edidas ca telares para la s spensin condicional, & ien lo tra%itar' con a diencia del i%p tado y s de(ensor, y en (or%a de incidente no especi(icado# )ara tal e(ecto, el %inisterio pblico proporcionar' el do%icilio del i%p tado y si .ste inasiste a la a diencia del incidente sin & e apare"ca ca sa de licit d para ello ni la i%posibilidad %aterial no i%p table a .l para asistir, a pesar de & e el citatorio al do%icilio del %is%o se e(ect legal%ente, se rean dar' la investigacin y la s spensin solo proceder' d rante el proceso si para ello se c %plen las condiciones de este art*c lo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EIH. M'&#&(0 .(2$')(-'0 '4 0205'40#34 .%4&#.#%4() &' )( #4>'0$#=(.#34 % &') 5-%.'0% El $ "gador, previa solicit d %otivada del %inisterio pblico, o(endido o v*cti%a, o de s representante leg*ti%o o asesor $ r*dico de los %is%os, podr' aplicar al i%p tado na o %'s de las sig ientes %edidas= AJ BJ La separacin provisional de personas & e habiten o cohabiten en n %is%o l gar# La prohibicin de acercarse a %enos de cierta distancia de donde habite, traba$e o dese%pe0e alg na actividad cotidiana el o(endido, v*cti%a o la persona en (avor de & ien se ac erde la %edida, o bien de acercarse deliberada%ente a c al& iera de ellas en alg na otra parte a na distancia %enor de la & e se le (i$e# La prohibicin de ac dir a deter%inados l gares, o de salir del '%bito territorial & e se0ale el $ e"# ?esidir en n l gar deter%inado o abstenerse de salir del pa*s# La asistencia peridica ante el %inisterio pblico# Brec entar o de$ar de (rec entar deter%inados l gares o personas# La prohibicin de s straer deter%inados bienes, ob$etos o doc %entos del l gar donde se enc entren# 3bstenerse de cons %ir drogas o est pe(acientes o de ab sar en el cons %o de bebidas alcohlicas# )articipar en progra%as especiales de trata%iento con el (in de abstenerse de cons %ir drogas, bebidas alcohlicas o co%eter hechos delictivos#

CJ DJ EJ 6J FJ GJ HJ

AIJ Co%en"ar o (inali"ar la ed cacin b'sica si no la ha c %plido, aprender na pro(esin o(icio o seg ir c rsos de capacitacin en el l gar o la instit cin & e deter%ine el $ e"# AAJ So%eterse a n trata%iento %.dico o psicolgico# ABJ )er%anecer en n traba$o o e%pleo, o e$ercer, en el pla"o & e el $ e" deter%ine, n o(icio, arte, ind stria o pro(esin para el & e sea apto, si no tiene %edios propios de s bsistencia# ACJ So%eterse a la vigilancia & e deter%ine el $ e" por c al& ier %edio# ADJ 2o poseer o portar ar%as# AEJ 2o cond cir veh*c los a to%otores# A6J C %plir con los deberes de asistencia ali%entaria#

154

C ando sea pertinente podr' acordarse el e%pleo de dispositivo electrnico de locali"acin a e(ecto de & e se conceda la s spensin, as* co%o las condiciones en & e deba llevarse# La s pervisin de las %edidas ca telares i%p estas & edar' a cargo del %inisterio pblico, & ien en s caso, podr' disponer lo cond cente a trav.s de la polic*a# Si no %edia peticin %otivada de los legiti%ados, para & e el $ "gador apli& e alg na %edida ca telar en (avor de o(endido, v*cti%a o de terceros, pero por algn %otivo ra"onable a& .lla res lte necesaria, el $ "gador podr' acordarla %otivando la necesidad e idoneidad de la %is%a#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAI. P-%5%-.#%4()#&(& &' )(0 !'&#&(0 .(2$')(-'0 La %edidas ca telares & e se ac erden, deber'n ser idneas para el (in de proteccin & e se b s& e, & e deber' obedecer a n riesgo ra"onable en virt d de na sit acin concreta, y, asi%is%o, ser lo %enos intr sivas posibles para las libertades y garant*as de la persona i%p tada# En c al& ier tie%po podr'n ser %odi(icadas en tanto conserven s idoneidad para el (in de proteccin, o bien por& e cese o var*e el %otivo o (in de s (i$acin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAA. E8'.$%0 &' #4.2!5)#!#'4$% % .2!5)#!#'4$% &' )(0 .%4&#.#%4'0 &' )( 0205'40#34 .%4&#.#%4() Si d rante el per*odo de la s spensin condicional, el i%p tado se coloca en c al& ier s p esto de reiteracin delictiva o procesal ( era del previsto en el art*c lo 95 del cdigo penal, o en s caso, inc %ple sin ca sa $ sti(icada con alg na de las %edias ca telares & e le h biera (i$ado el $ e", no se considerar' e-ting ida la accin penal y se e$ercitar' la accin penal o rean dar' el proceso, segn corresponda, observ'ndose en lo cond cente lo previsto en el art*c lo 49< de este cdigo# En caso de & e el i%p tado no caiga en ning no de los s p estos de reiteracin delictiva o procesal d rante el per*odo de s spensin condicional & e se le haya (i$ado, y c %pla con las %edidas ca telares & e se le hayan i%p esto, se declarar' e-ting ida la accin penal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO V P-%.'&#!#'4$% 0#!5)#8#.(&%

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAB. R'@2#0#$%0 &' P-%.'&'4.#( El procedi%iento si%pli(icado proceder', c ando conc rran los sig ientes re& isitos= I. 8 e lo pida el %inisterio pblico y & e el i%p tado %ani(ieste estar debida%ente in(or%ado de los alcances de la ac sacin & e (or% le el %inisterio pblico para este procedi%iento, la c al contendr' sola%ente na en nciacin de los hechos y la clasi(icacin $ r*dica del delito & e se le atrib ye# 8 e el i%p tado acepte la ac sacin se0alada en la (raccin anterior, es decir, ad%ita el hecho & e se le atrib ye y la clasi(icacin $ r*dica del delito respecto de a& .l# 8 e el i%p tado repare el da0o o aseg re s reparacin# 8 e no se trate de alg no de los delitos se0alados en el art*c lo 1<< del cdigo penal# 8 e no se trate de n delito en el & e el i%p tado haya e%pleado violencia reiterada en la co%isin del %is%o, originando lesiones de las clasi(icadas co%o graves o de %ayor gravedad en los art*c los 339 a 342 del cdigo penal, sin & e apare"ca algn %otivo para dicha violencia, o bien el %otivo, segn las condiciones del i%p tado y la sit acin en & e se encontraba, haya sido (til para a& ella reaccin: o & e no haya

II. III. IV. V.

155

originado lesiones, e%pleando n ar%a de ( ego sin & e conc rriera ri0a ni e-ceso en ca sa de licit d: o bien & e no haya e%pleado ar%a de ( ego para co%eter o participar en el delito: o & e no apare"ca n co%porta%iento de la persona i%p tada, precedente o posterior al delito & e se le i%p ta, en relacin con la v*cti%a o terceras personas, & e haga pres %ir n riesgo para la vida o sal d de c al& iera de ellas# VI. 8 e no se enc entre en algn s p esto de reiteracin delictiva o procesal previstos en el p'rra(o pri%ero del art*c lo 95 y en el art*c lo 9/ del cdigo penal, respecto de c al& iera de los delitos se0alados en los art*c los 1<< y 113 del %is%o cdigo# 8 e el i%p tado consienta la aplicacin de este procedi%iento, para lo c al deber' estar debida%ente in(or%ado de los alcances del %is%o# 8 e el i%p tado no se haya bene(iciado con antelacin por este procedi%iento en el ( ero co%n o en c al& ier otro, salvo & e haya sido abs elto o hayan transc rrido al %enos tres a0os desde el c %pli%iento de la resol cin %ediante la c al se aplic el procedi%iento#

VII.

(FE DE ERRATAS, P.O. 31 DE MAYO DE 2013)

VIII.

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAC. O5%-$24#&(& El %inisterio pblico podr' solicitar la apert ra del procedi%iento si%pli(icado desde & e se dicte a to de vinc lacin a proceso y hasta antes de & e se dicte el a to de apert ra a $ icio sie%pre & e e-istan %edios de conviccin s (icientes para s stentar la solicit d# Si dicha solicit d se plantea en la %is%a a diencia donde se decrete la vinc lacin a proceso del i%p tado, la ac sacin podr' ser (or% lada verbal%ente en la propia a diencia para lo c al har' saber los hechos atrib idos en %odo, tie%po y l gar, la clasi(icacin $ r*dica de los %is%os, la co%isin o participacin & e se atrib ye al ac sado y la pena c ya aplicacin se solicita# Si la solicit d de apert ra del procedi%iento si%pli(icado es posterior, el $ e" convocar' a todas las partes a na a diencia para resolver sobre la %is%a y de ser procedente la solicit d, el %inisterio pblico podr' (or% lar verbal%ente la ac sacin en ese acto# Si ya se h biera (or% lado ac sacin, el %inisterio pblico en la a diencia inter%edia solicitar' la apert ra del procedi%iento si%pli(icado, y en s caso, podr' %odi(icar verbal%ente la ac sacin y solicitar na pena distinta con el (in de per%itir la tra%itacin del caso con(or%e a las reglas de este cap*t lo# El %inisterio pblico podr' solicitar la red ccin, hasta la %itad, de la pena %'-i%a & e le corresponda al delito por el c al ac sa, incl so respecto del %*ni%o previsto# Los sentenciados con(or%e al procedi%iento si%pli(icado, por los hechos ob$eto de dicho procedi%iento, no go"ar'n de bene(icio alg no en la e$ec cin de la sancin, salvo el previsto en el p'rra(o anterior y en s caso, los previstos en el art*c lo 515 de este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAD. O5%0#.#34 &' )( >;.$#!( 2 %8'4&#&%. La v*cti%a o(endido, o s representante legal o asesor, solo podr'n oponerse al procedi%iento si%pli(icado c ando consideren & e el %inisterio pblico en s ac sacin haya e(ect ado na clasi(icacin $ r*dica de los hechos di(erente a la & e legal%ente corresponde o atrib ido na (or%a de participacin & e no se a$ ste a la cond cta reali"ada por el i%p tado, pero s criterio no ser' vinc lante#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAE. V'-#8#.(.#34 &') ,2'* 3ntes de resolver sobre la solicit d del %inisterio pblico, el $ e" veri(icar' en a diencia & e el i%p tado=

15/

I. II. III. IV.

6a prestado s con(or%idad al procedi%iento si%pli(icado en (or%a vol ntaria e in(or%ada y con la asistencia de s abogado de(ensor: Conoce s derecho a e-igir n procedi%iento ordinario, y & e ren ncia libre y vol ntaria%ente a ese derecho, aceptando ser $ "gado con base en los antecedentes recabados en la investigacin: Entiende los t.r%inos de la aceptacin del procedi%iento si%pli(icado y las consec encias & e .ste p diera signi(icarle: y 3cepte la ac sacin & e el %inisterio pblico le (or% l para iniciar este procedi%iento, es decir, ad%ita el hecho & e se le atrib ye y la clasi(icacin $ r*dica del delito respecto de a& .l#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EA6. A&!#0#"#)#&(& + $-9!#$' El $ e" de control aceptar' la solicit d del %inisterio pblico c ando conc rran los re& isitos previstos en este cap*t lo# Si el procedi%iento si%pli(icado no ( era ad%itido por el $ e" de control, se tendr' por no (or% lada la ac sacin verbal & e h biera reali"ado el %inisterio pblico, lo %is%o & e las %odi(icaciones & e, en s caso, h biera reali"ado a s respectivo escrito y se contin ar' de ac erdo a las disposiciones para el procedi%iento ordinario# 3si%is%o, el $ e" ordenar' & e todos los antecedentes relativos al plantea%iento, disc sin y resol cin de la solicit d de procedi%iento si%pli(icado sean eli%inados del registro# 3cordado el procedi%iento si%pli(icado, el $ e" de control abrir' el debate y conceder' la palabra al %inisterio pblico, & ien e(ect ar' na e-posicin res %ida de la ac sacin, si ya la h biera (or% lado y de las act aciones y diligencias de la investigacin & e la ( nda%enten# Si no h biera (or% lado an la ac sacin, el %inisterio pblico la (or% lar' verbal%ente, ( nda%ent'ndola en las act aciones y diligencias de la investigacin, a contin acin, se dar' la palabra a los de%'s s $etos & e intervienen en el proceso# En todo caso, la e-posicin (inal corresponder' sie%pre al de(ensor y al ac sado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAF. S'4$'4.#( 1er%inado el debate el $ e" e%itir' s sentencia en la %is%a a diencia, e-plicando en (or%a sint.tica los ( nda%entos de hecho y de derecho & e to% en c enta para llegar a s concl sin# 2o podr' i%ponerse na pena s perior a la solicitada por el %inisterio pblico# )odr' absolverse al ac sado c ando a pesar de la aceptacin de los hechos, no e-istan %edios de conviccin s (icientes para corroborar la ac sacin# C ando el sentenciado h biera reparado los da0os y pagado el i%porte de la % lta i%p esta y no se trate de n delito c ya pena legal %'-i%a e-ceda de die" a0os de prisin, ni de los delitos se0alados en el art*c lo 113 del cdigo penal, el $ e" conceder' la condena condicional al sentenciado# 2o obstante lo disp esto en el p'rra(o precedente, si se trata de n delito en el & e se e-i$a la calidad espec*(ica de servidor pblico co%o s $eto activo del delito en s co%isin, c ya pena legal %'-i%a e-ceda de seis a0os de prisin, o c ando en la co%isin de n delito contra el patri%onio, a& .l haya intervenido con %otivo de s s ( nciones, o aprovech'ndose de s calidad o de los %edios a s alcance en virt d de s cargo, el $ e" slo conceder' la condena condicional de %anera di(erida, para & e dis(r te de ella na ve" & e c %pla con na tercera parte de la pena de prisin i%p esta#

155

)osterior%ente a la e-plicacin de la sentencia o en s caso, de la individ ali"acin de la pena, dentro de las c arenta y ocho horas sig ientes, el $ e" deber' redactar la sentencia & e deber' agregarse a los registros, la c al no podr' e-ceder del contenido de lo vertido en la e-plicacin oral# En ningn caso el procedi%iento si%pli(icado i%pedir' la aplicacin de los %edios alternos de $ sticia resta rativa, & e res lten procedentes#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAG. R'=)(0 ='4'-()'0 La e-istencia de coi%p tados o la atrib cin de varios delitos a n %is%o i%p tado no i%piden la aplicacin de estas reglas a alg no de ellos# La inco%parecencia in$ sti(icada de la v*cti%a o(endido a la a diencia no i%pedir' & e se res elva sobre la apert ra del procedi%iento si%pli(icado y, en s caso, se dicte la sentencia respectiva# La )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado contar' con na base de datos para dar seg i%iento a las sentencias pron nciadas en los procedi%ientos si%pli(icados, la c al deber' ser cons ltada por el %inisterio pblico, antes de solicitar dicho procedi%iento# La i%presin o(icial de los registros de la base ser' evidencia del antecedente, salvo pr eba en contrario#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO VI P-%.'&#!#'4$% ("-'>#(&%

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EAH. R'@2#0#$%0 &' 5-%.'&'4.#( El procedi%iento abreviado proceder', c ando conc rran los sig ientes re& isitos= I. 8 e el i%p tado %ani(ieste estar debida%ente in(or%ado de los alcances de la ac sacin & e (or% le el %inisterio pblico para iniciar este procedi%iento, la c al contendr' sola%ente na en nciacin de los hechos y la clasi(icacin $ r*dica del delito & e se le atrib yen# 8 e el i%p tado acepte la ac sacin se0alada en la (raccin anterior, es decir, ad%ita el hecho & e se le i%p ta y la clasi(icacin $ r*dica del delito respecto al %is%o# 8 e el i%p tado aseg re la reparacin del da0o# 8 e el i%p tado consienta la aplicacin de este procedi%iento, para lo c al deber' estar debida%ente in(or%ado de los alcances del %is%o# 8 e el i%p tado no se haya bene(iciado con antelacin por este procedi%iento, en el ( ero (ederal o en c al& ier otro o se enc entre go"ando del %is%o, salvo & e haya sido abs elto o hayan transc rrido cinco a0os desde el c %pli%iento de la resol cin %ediante la c al se aplic el procedi%iento#

II. III. IV. V.

3de%'s de los re& isitos se0alados, el procedi%iento abreviado proceder' para los delitos en los & e no proceda el procedi%iento si%pli(icado ni la s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBI. O5%-$24#&(& El %inisterio pblico podr' solicitar la apert ra del procedi%iento abreviado desde & e se dicte a to de vinc lacin a proceso y hasta antes de & e se dicte el a to de apert ra a $ icio oral#

157

Si dicha solicit d se plantea en la %is%a a diencia donde se decrete la vinc lacin a proceso del i%p tado, la ac sacin podr' ser (or% lada verbal%ente en la propia a diencia para lo c al har' saber los hechos atrib idos en %odo, tie%po y l gar, la clasi(icacin $ r*dica de los %is%os, la co%isin o participacin & e se atrib ye al ac sado y la pena c ya aplicacin se solicita# Si la solicit d de apert ra del procedi%iento si%pli(icado es posterior, el $ e" convocar' a todas las partes a na a diencia para resolver sobre la %is%a y de ser procedente la solicit d, el %inisterio pblico podr' (or% lar verbal%ente la ac sacin en ese acto# Si ya se h biera (or% lado ac sacin, el %inisterio pblico en la a diencia inter%edia solicitar' la apert ra del procedi%iento abreviado, y en s caso, podr' %odi(icar verbal%ente la ac sacin y solicitar na pena distinta con el (in de per%itir la tra%itacin del caso con(or%e a las reglas de este cap*t lo# El %inisterio pblico podr' solicitar la red ccin, hasta en na %itad, de la pena & e le corresponda al delito por el c al ac sa, incl so respecto del %*ni%o previsto# Los sentenciados con(or%e al procedi%iento abreviado, por los hechos ob$eto de dicho procedi%iento, no go"ar'n de bene(icio alg no en la e$ec cin de la sancin, salvo el previsto en el p'rra(o anterior# ,'s si la pena legal %'-i%a de prisin & e corresponda al delito de & e se trate no e-cede de doce a0os y se renen los re& isitos de procedencia de la condena condicional, el $ e" la conceder' de %anera di(erida, para & e el sentenciado dis(r te de ella na ve" & e c %pla con na tercera parte de la pena de prisin i%p esta# ?especto a la condena condicional di(erida ser' aplicable, en lo cond cente, lo disp esto en la (raccin III del art*c lo 95 cdigo penal# La v*cti%a o(endido, o s representante legal o asesor, solo podr'n oponerse al procedi%iento abreviado c ando consideren & e el %inisterio pblico en s ac sacin e(ect na clasi(icacin $ r*dica de los hechos di(erente a la & e legal%ente corresponde o atrib ido na (or%a de participacin & e no se a$ sta a la cond cta reali"ada por el i%p tado, pero s criterio no ser' vinc lante#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBA. V'-#8#.(.#34 &') ,2'* + $-9!#$' 3ntes de resolver sobre la solicit d del %inisterio pblico, el $ e" veri(icar' en a diencia & e el i%p tado o ac sado= I. II. III. IV. 6a prestado s con(or%idad al procedi%iento abreviado en (or%a vol ntaria e in(or%ada y con la asistencia de s abogado de(ensor: Conoce s derecho a e-igir n procedi%iento ordinario y & e ren ncia libre%ente a ese derecho, aceptando ser $ "gado con base en los antecedentes recabados en la investigacin: Entiende los t.r%inos de la aceptacin del procedi%iento abreviado y las consec encias & e .ste p diera signi(icarle: y 3d%ita la co%isin del hecho & e se le atrib ye o s participacin en el %is%o#

El $ e" de control aceptar' la solicit d del %inisterio pblico c ando conc rran los re& isitos previstos en este cap*t lo# Si el procedi%iento abreviado no ( era ad%itido por el $ e" de control, se tendr' por no (or% lada la ac sacin verbal & e h biera reali"ado el %inisterio pblico, lo %is%o & e las %odi(icaciones & e, en s caso, h biera reali"ado a s respectivo escrito y se contin ar' de ac erdo a las disposiciones para el procedi%iento ordinario#

159

3si%is%o, el $ e" ordenar' & e todos los antecedentes relativos al plantea%iento, disc sin y resol cin de la solicit d de procedi%iento abreviado sean eli%inados del registro# 3 tori"ado el procedi%iento abreviado, el $ e" de control abrir' el debate y conceder' la palabra al %inisterio pblico, & ien e(ect ar' na e-posicin res %ida de la ac sacin, si ya la h biera (or% lado y de las act aciones y diligencias de la investigacin & e la respalden# Si no h biera (or% lado an la ac sacin, el %inisterio pblico la (or% lar' verbal%ente ( nda%ent'ndola en los datos de pr eba & e se desprendan de la investigacin, a contin acin, se dar' la palabra a los de%'s s $etos & e intervengan en el proceso# En todo caso, la e-posicin (inal corresponder' sie%pre al de(ensor y al ac sado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBB. S'4$'4.#( 1er%inado el debate el $ e" e%itir' s sentencia sobre condena o absol cin en la %is%a a diencia, e-plicando de (or%a sint.tica los ( nda%entos de hecho y de derecho & e to% en c enta para llegar a s concl sin# 2o podr' i%ponerse na pena s perior a la solicitada por el %inisterio pblico# )odr' absolverse al ac sado c ando a pesar de la aceptacin de los hechos, no e-istan %edios de conviccin s (icientes para corroborar la ac sacin# )osterior%ente a la e-plicacin de la sentencia o en s caso, de la individ ali"acin de la pena, dentro de los cinco d*as sig ientes, el $ e" redactar' la sentencia, & e se agregar' a los registros, la c al no podr' e-ceder del contenido de lo vertido en la e-plicacin oral# En ningn caso el procedi%iento abreviado i%pedir' la aplicacin de alg no de los %ecanis%os alternativos de sol cin de controversias, c ando res lte procedente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBC. R'=)(0 ='4'-()'0 La e-istencia de coi%p tados o la atrib cin de varios delitos a n %is%o i%p tado no i%piden la aplicacin de estas reglas a alg no de ellos# La inco%parecencia in$ sti(icada de la v*cti%a o(endido a la a diencia no i%pedir' & e se res elva sobre la apert ra del procedi%iento abreviado y, en s caso, se dicte la sentencia respectiva# La )roc rad r*a @eneral de 4 sticia del Estado contar' con na base de datos para dar seg i%iento al c %pli%iento de los procedi%ientos abreviados, la c al deber' ser cons ltada por el %inisterio pblico, antes de solicitar dicho procedi%iento# La i%presin o(icial de los registros de la base ser' evidencia s (iciente del antecedente, salvo pr eba en contrario# TITULO I: MEDIOS DE IMPUGNACIN CAPTULO I D#05%0#.#%4'0 .%!24'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBD. I!52=4("#)#&(& %",'$#>( Las resol ciones $ diciales podr'n ser i%p gnadas slo por los %edios y en los casos e-presa%ente establecidos en la ley# Las partes slo podr'n i%p gnar las decisiones $ diciales & e p dieran ca sarles agravios, sie%pre & e no hayan contrib ido a provocarlo# El rec rso deber' s stentarse en violaciones & e ca sen a(ectacin#

1/<

El i%p tado podr' i%p gnar na decisin $ dicial a n& e haya contrib ido a provocar el vicio, solo en los casos en & e se lesionen s s derechos o garant*as previstas en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en la Constit cin )ol*tica del Estado de Coah ila de !arago"a, o en instr %entos internacionales rati(icados por el Estado ,e-icano & e se enc entren vigentes, o bien, se hayan violado disposiciones legales relacionadas con esos derechos o garant*as#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBE. O",'$% &' )(0 #!52=4(.#%4'0 Las i%p gnaciones, segn el caso, tienen por ob$eto e-a%inar si en la resol cin rec rrida se aplic o no la ley correspondiente o se aplic ine-acta%ente: si se violaron los principios de valoracin de la pr eba, o si se alteraron los hechos o desatendieron alg nos# A-$;.2)% EB6. P)(*%0 Los pla"os establecidos en este cdigo para hacer valer los %edios de i%p gnacin tendr'n, en todo caso, el car'cter de perentorios y correr'n desde el d*a sig iente a la noti(icacin de la resol cin & e se i%p gna#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBF. L'=#$#!(.#34 5(-( #!52=4(El derecho de interponer n %edio de i%p gnacin corresponde al %inisterio pblico, al ac sado y a s de(ensor, a la v*cti%a o(endido, o en s caso, a s representante legal o el asesor $ r*dico de los %is%os, en los t.r%inos y condiciones & e estable"ca este cdigo# La v*cti%a o(endido p ede i%p gnar las resol ciones & e versen o debieron versar sobre la reparacin del da0o ca sado por el delito, las relacionadas con las %edidas ca telares & e h biesen solicitado, la e-cl sin de los %edios de pr eba & e h bieran o(recido, las resol ciones & e pongan (in al proceso y las & e se prod "can en la a diencia de $ icio oral, slo si en este lti%o caso participaron en ella, as* co%o las de%'s & e e-presa%ente se0ale la ley# El tercero de%andado podr' rec rrir a& ellas resol ciones relacionadas con la reparacin del da0o, as* co%o el desecha%iento de los %edios de pr eba & e haya o(recido#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EBG. I!52=4(.#34 &' )(0 -'0%)2.#%4'0 ,2&#.#()'0 )ara i%p gnar las resol ciones $ diciales se conceden los sig ientes %edios de i%p gnacin= I. II. III. IV. V. La revocacin: La apelacin: La casacin: La & e$a, en los t.r%inos previstos por este cdigo, y La revisin#

A-$;.2)% EBH. C%4&#.#%4'0 &' #4$'-5%0#.#34 Los %edios de i%p gnacin se interpondr'n en las condiciones de tie%po y (or%a & e se deter%inen en este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ECI. C(20( &' 5'&#)ara & e n %edio de i%p gnacin se considere ad%isible, es necesario & e al interponerse se e-prese por el rec rrente la ca sa de pedir & e lo %otive#

1/1

)or ca sa de pedir se entiende la e-presin del agravio o lesin & e ca sa el acto i%p gnado, as* co%o los %otivos & e originaron ese agravio# La %otivacin del agravio no podr' variarse pero si podr'n a%pliarse o %odi(icarse s s ( nda%entos, en todo caso, el trib nal co%petente para conocer del %edio de i%p gnacin podr' declarar (avorable la pretensin o pretensiones del rec rrente an con distinto ( nda%ento# Los errores de derecho en la ( nda%entacin de la sentencia o resol cin i%p gnadas, & e no hayan in(l ido en la parte resol tiva, as* co%o los errores de (or%a en la designacin o el c%p to de las penas, no an lar'n la resol cin, pero ser'n corregidos en c anto sean advertidos o se0alados por alg na de las partes, o a n de o(icio#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ECA. A&!#0#34 + '8'.$%0 +na ve" & e se interponga c al& ier %edio de i%p gnacin, el propio $ e" o trib nal debe resolver si lo ad%ite o desecha# Esta resol cin incial debe to%ar en c enta nica%ente si el acto es i%p gnable por el %edio interp esto, si se hi"o valer en las condiciones de tie%po y (or%a y si el & e lo interpone est' legiti%ado para hacerlo# La interposicin de n rec rso no s spender' la e$ec cin de la decisin, salvo & e la ley disponga lo contrario# A-$;.2)% ECB. P?-&#&( + &'0#0$#!#'4$% &' )%0 !'&#%0 &' #!52=4(.#34 Se tendr' por perdido el derecho de i%p gnar c ando= I. II. Se haya consentido e-presa%ente la resol cin contra la c al procediere, o Concl ido el pla"o & e la ley se0ala para interponer algn rec rso, .ste no se haya interp esto#

8 ienes h bieren interp esto n %edio de i%p gnacin, podr'n desistir de .l antes de s resol cin, en todo caso, los e(ectos del desisti%iento no se e-tender'n a los de%'s rec rrentes o a los adherentes del rec rso# )ara & e el %inisterio pblico p eda desistir de s s rec rsos deber' hacerlo de (or%a ( ndada y %otivada# )ara & e el abogado de(ensor desista, se re& erir' la a tori"acin e-presa del i%p tado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ECC. D'.#0#%4'0 0%"-' )%0 !'&#%0 &' #!52=4(.#34. El $ e" o trib nal & e cono"ca de n %edio de i%p gnacin solo podr' pron nciarse sobre el %is%o, sin & e p eda resolver sobre c al& ier otra c estin no planteada o & e no ( era %ateria del rec rso, salvo los s p estos previstos en este cdigo# Si solo no de varios i%p tados por el %is%o delito interp siera algn %edio de i%p gnacin contra na resol cin, la decisin (avorable & e se dicte aprovechar' a los de%'s, a %enos & e los ( nda%entos ata0an e-cl siva%ente a la persona del rec rrente, debiendo el $ e" declararlo as* e-presa%ente# A-$;.2)% ECD. P-%/#"#.#34 &' !%&#8#.(.#34 '4 5'-,2#.#% C ando el %edio de i%p gnacin ha sido interp esto slo por el i%p tado o s de(ensor, no podr' %odi(icarse la resol cin i%p gnada en per$ icio del i%p tado# A-$;.2)% ECE. I4(&!#0#"#)#&(& % #!5-%.'&'4.#( &' )%0 !'&#%0 &' #!52=4(.#34 C ando n %edio de i%p gnacin sea declarado inad%isible o i%procedente, no podr' interponerse n eva%ente a n& e no haya vencido el t.r%ino establecido por la ley para hacerlo#

1/2

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO II R'>%.(.#34
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EC6. P-%.'&'4.#( &') -'.2-0% &' -'>%.(.#34 La revocacin procede contra todas las resol ciones & e res elvan sin s bstanciacin n tr'%ite del procedi%iento o contra las c ales no se concede por este cdigo el rec rso de apelacin, a (in de & e el $ e" o trib nal & e las pron nci reconsideren la c estin i%p gnada de & e se trate y e%ita la resol cin & e corresponda# ; rante las a diencias slo ser' ad%isible el rec rso de revocacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ECF. T-9!#$' + -'0'->( )ara la tra%itacin de la revocacin son aplicables las sig ientes reglas= I. Si el rec rso se hace valer contra las resol ciones pron nciadas d rante a diencias, deber' pro%overse tan pronto se dicten y solo ser' ad%isible c ando no hayan sido precedidas de debate# La tra%itacin se e(ect ar' verbal%ente, de in%ediato y de la %is%a %anera se pron nciar' el (allo: Si el rec rso se hace valer contra resol ciones dictadas ( era de a diencias, deber' interponerse por escrito dentro de las veintic atro horas sig ientes a la noti(icacin de la resol cin i%p gnada, e-presando los %otivos por los c ales se solicita# El $ e" se pron nciar' de plano, pero podr' o*r a las de%'s partes si se h biera ded cido en n as nto c ya co%ple$idad as* lo a%erite# 2o se ad%itir'n pr ebas al s bstanciar la revocacin, pero se tendr'n en c enta a& ellos registros e-istentes en la ca sa & e se se0alen al pedir a& .lla, y La resol cin & e decida la revocacin deber' e%itirse dentro de las veintic atro horas sig ientes a s interposicin y no es s sceptible de rec rso alg no y se e$ec tar' de in%ediato#

II.

III. IV.

La interposicin del rec rso de revocacin, i%plica la reserva de rec rrir en apelacin o en casacin, el %otivo %ateria del rec rso de revocacin si ( era procedente#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPITULO III A5')(.#34

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ECG. R'0%)2.#%4'0 (5')(")'0 El rec rso de apelacin es procedente contra las sig ientes resol ciones= I. II. III. IV. Las & e se pron ncien sobre c estiones de $ risdiccin y co%petencia# El a to & e decida sobre la vinc lacin o no a proceso del i%p tado# Las & e concedan o nieg en la ac % lacin de las ac saciones# Las & e hagan i%posible la prosec cin del proceso o lo s spendan por %'s de treinta d*as#

1/3

V. VI. VII. VIII. I:. :. :I. :II.

Las & e sobresean el proceso, o nieg en de c al& ier (or%a, s sobresei%iento# Las & e se pron ncien sobre las %edidas ca telares, con incl sin de las pron nciadas d rante el $ icio oral# Las & e concedan, nieg en o revo& en la s spensin condicional de la investigacin inicial o del proceso, o algn otro %edio alterno de $ sticia resta rativa# Las & e nieg en la orden de aprehensin o co%parecencia, por el %inisterio pblico o por la v*cti%a o(endido, o en s caso, por s representante legal o asesor $ r*dico# Las resol ciones denegatorias de %edios de pr ebas, dictadas hasta el a to de apert ra a $ icio oral# La negativa de abrir el procedi%iento si%pli(icado o abreviado o de accin penal partic lar# Las sentencias de(initivas dictadas en c al& iera de los procedi%ientos especiales, o en el procedi%iento si%pli(icado o abreviado, previstos en este cdigo# Las de%'s & e estable"ca este cdigo o la ley de e$ec cin de penas#

Salvo deter%inacin e-presa en contrario, el rec rso de apelacin proceder' slo en el e(ecto devol tivo# ?especto a las resol ciones previstas en las (racciones C, ID y DI del art*c lo 537, en la pri%era, c ando se nieg e el sobresei%iento y en la lti%a, c ando la sentencia sea condenatoria, se ad%itir' el rec rso con e(ecto s spensivo, las restantes se ad%itir'n en e(ecto devol tivo# Ser'n co%petentes para conocer del rec rso de apelacin los %agistrados de los trib nales nitarios de distrito en c ya circ nscripcin territorial se halle el $ e" o trib nal & e pron nci la resol cin apelada, salvo c ando se trate de resol ciones & e sobresean el proceso, o nieg en de c al& ier (or%a, s sobresei%iento, respecto de las c ales conocer' nitaria%ente n %agistrado de la Sala Colegiada )enal o de la Sala 3 -iliar del 1rib nal S perior de 4 sticia, asignado de la (or%a se0alada en el art*c lo 553 de este cdigo#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ECH. M($'-#( &') -'.2-0% La %ateria del rec rso de apelacin se li%itar' a resolver sobre los agravios & e haya e-presado el apelante: no obstante, si el trib nal de apelacin al reali"ar na revisin de los registros enc entra & e en la resol cin se aplic ine-acta%ente la ley penal en per$ icio del i%p tado o se violaron s s derechos o garant*as constit cionales o convencionales, o los principios reg ladores de la valoracin de la pr eba, re%ediar' las violaciones y e%itir' la sentencia & e proceda con plenit d de $ risdiccin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDI. I4$'-5%0#.#34, (=-(>#%0 5%- '0.-#$% + &'8'40( '4 )( (5')(.#34 El rec rso de apelacin se interpondr' por escrito ante el %is%o $ e" o trib nal & e dict la resol cin, dentro del pla"o de cinco d*as# En el escrito en el c al se interponga el rec rso, se deber'n e-presar los agravios & e ca sa al rec rrente la resol cin i%p gnada# C ando el trib nal co%petente para conocer de la apelacin tenga s sede en n l gar distinto al del proceso, las partes deber'n (i$ar n n evo do%icilio en el l gar de residencia de a& .l, para recibir noti(icaciones, o bien la v*a electrnica para recibirlas#

1/4

8 ien sea de(ensor partic lar del i%p tado, lo ser' d rante el tr'%ite de la apelacin interp esta hasta & e .sta se res elva, pero en el caso del p'rra(o precedente, a& .l deber' se0alar do%icilio en el l gar de residencia del trib nal de apelacin, para recibir noti(icaciones, o bien la v*a electrnica para recibirlas# En caso contrario, se prevendr' al i%p tado para & e designe de(ensor & e c %pla los re(eridos re& isitos, y & e si no p ede o no & iere no%brar de(ensor, se le designar' a n de(ensor pblico del l gar de residencia del trib nal de apelacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDA. E!5)(*(!#'4$%, .%4$'0$(.#34 + (&/'0#34 )resentado el rec rso, el $ e" e%pla"ar' a las partes para & e en el pla"o de tres d*as co%pare"can ante el trib nal de al"ada# En el t.r%ino del e%pla"a%iento, las de%'s partes podr'n por escrito contestar los agravios para & e se to%en en c enta al %o%ento de resolverse el rec rso# En todos los casos las otras partes podr'n adherirse a la apelacin interp esta por el rec rrente dentro del t.r%ino del e%pla"a%iento, e-presando por escrito los agravios correspondientes, en este caso, la adhesin al rec rso sig e la s erte procesal de .ste#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDB. R'!#0#34 ?eali"ado el e%pla"a%iento, el $ e" re%itir' al trib nal de apelacin la resol cin y registros de los antecedentes & e obren en s poder# Ello no i%plicar' la parali"acin ni s spensin del proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDC. P(2$(0 5(-( )( (&!#0#34 + 4% (&!#0#34 3 e(ecto de resolver sobre la ad%isibilidad del rec rso de apelacin se atender' a las pa tas sig ientes= A. E) $-#"24() @2' &'"( .%4%.'- &' )( (5')(.#34 -'0%)>'-9 &' 5)(4% 0%"-' 02 (&!#0#34 $%!(4&% '4 .2'4$(: I. II. III. Si la resol cin i%p gnada es apelable# Si el rec rrente est' legiti%ado para apelar o tiene inter.s $ r*dico para hacerlo, y Si el rec rrente ha c %plido con los re& isitos de tie%po, (or%a y contenido#

B. E) $-#"24() &'.)(-(-9 #4(&!#0#")' ') -'.2-0% .2(4&%: I. II. III. IV. V. 6aya sido interp esto ( era de pla"o# Se haya ded cido en contra de resol cin & e no sea i%p gnable %ediante apelacin# Lo interp so persona no legiti%ada para ello o & e carece de inter.s $ r*dico# 2o se hayan e-presado los agravios por escrito en la interposicin del rec rso# El escrito de interposicin o e-presin de agravios care"ca de la ca sa de pedir & e %otiva el rec rso#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDD. T-9!#$' ?ecibida la resol cin apelada y los antecedentes, el trib nal co%petente resolver' de plano la ad%isibilidad del rec rso en los t.r%inos de los dos art*c los precedentes#

1/5

Si al interponer el rec rso, al contestarlo o al adherirse a .l, alg no de los interesados haya %ani(estado en s escrito & e desea e-poner oral%ente s s arg %entos, o bien, c ando el trib nal de apelacin lo esti%e pertinente, .ste citar' a na a diencia oral dentro de los die" d*as sig ientes a la ad%isin del rec rso, para & e na ve" esc chadas las partes, dicte la sentencia & e proceda en la %is%a a diencia o a %'s tardar dentro de los tres d*as sig ientes# Lo previsto en el p'rra(o precedente no e-i%e al rec rrente o adherente de e-poner s s agravios por escrito al interponer el rec rso o adherirse, ni ta%poco e-i%e a las de%'s partes de s contestacin por escrito# E-cepcional%ente, de o(icio o a peticin de parte, podr' solicitar las act aciones $ diciales originales# Ello no i%plicar' la parali"acin ni s spensin del proceso#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDE. C')'"-(.#34 &' )( (2&#'4.#( El d*a y hora se0alados para & e tenga l gar, se celebrar' la a diencia de vista con la asistencia de las partes & e co%pare"can, & ienes podr'n hacer so de la palabra sin & e se ad%itan r.plicas# El i%p tado o ac sado ser' representado por s de(ensor# En la a diencia, el %agistrado & e presida, podr' interrogar a las partes sobre las c estiones planteadas en el rec rso o en s contestacin# Concl ido el debate, el trib nal declarar' visto el as nto y pron nciar' oral%ente la sentencia de in%ediato, o si no ( era posible, dentro de los tres d*as sig ientes a la celebracin de la a diencia, con(ir%ando, %odi(icando o revocando la resol cin rec rrida# En caso de & e no & epa convocar a la a diencia al dida en el art*c lo precedente, el trib nal de apelacin se pron nciar' sobre el rec rso en n pla"o no %ayor de die" d*as a partir de la recepcin de la resol cin apelada y s s antecedentes#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

CAPTULO IV R'.2-0% &' .(0(.#34

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% ED6. P-%.'&'4.#( El rec rso de casacin podr' interponerse contra la sentencia dictada por el trib nal de $ icio oral y ser' co%petente para resolver del %is%o, n trib nal (or%ado por tres %agistrados de la Sala Colegiada )enal o de la Sala 3 -iliar del 1rib nal S perior de 4 sticia# La ad%isin o no del rec rso de casacin, as* co%o s tra%itacin, co%peter' instr irla al )residente de la Sala Colegiada )enal o de la Sala 3 -iliar del 1rib nal S perior de 4 sticia# ;icho rec rso proceder' en los casos en los & e se invo& e no o %'s %otivos concretos de violacin & e den pie a casacin procesal o de la sentencia# C ando la violacin del precepto legal & e se invo& e co%o inobservado o errnea%ente aplicado provo& e na n lidad, el rec rso slo ser' ad%isible si el interesado ha recla%ado oport na%ente s sanea%iento o ha hecho protesta de rec rrir en casacin, salvo en los casos de violaciones a derechos ( nda%entales y los prod cidos desp .s de cla s rada la a diencia de $ icio oral#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDF. I4$'-5%0#.#34 &') -'.2-0% &' .(0(.#34

1//

El rec rso de casacin se interpondr' ante el trib nal & e conoci del $ icio oral, dentro de los die" d*as sig ientes a la noti(icacin de la resol cin i%p gnada, %ediante escrito en el & e se precisar'n las disposiciones violadas, los %otivos de agravio correspondientes y se e-presar' c 'les son las pretensiones# ;eber' indicarse, por separado, cada %otivo con s s ( nda%entos# Los %otivos y las pretensiones podr'n ser alternos# B era de esta oport nidad no podr'n alegarse otros %otivos o pretensiones#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDG. E8'.$%0 &' )( #4$'-5%0#.#34 &') -'.2-0% La interposicin del rec rso de casacin s spende los e(ectos de la sentencia condenatoria rec rrida y no as* los de la sentencia absol toria# Interp esto el rec rso, no podr'n invocarse n evas ca sales de casacin: sin e%bargo, si al %o%ento de resolver y l ego de reali"ar na revisin de los registros, el trib nal enc entra & e en la sentencia de condena se aplic ine-acta%ente la ley penal en per$ icio del i%p tado o se violaron s s derechos o de%'s garant*as constit cionales o convencionales, o los principios reg ladores de la valoracin de la pr eba, el trib nal re%ediar' de o(icio las violaciones %ediante na resol cin de casacin procesal o de casacin de la %is%a sentencia de condena, segn proceda#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EDH. I4(&!#0#"#)#&(& &') -'.2-0% El %agistrado co%petente para instr ir el rec rso de casacin declarar' inad%isible el rec rso c ando= I. II. III. IV. 6aya sido interp esto ( era del pla"o, Se h biese ded cido en contra de resol cin & e no sea i%p gnable por %edio del rec rso de casacin, Lo interp siere persona no legiti%ada para ello, o El escrito de interposicin care"ca de agravios o de peticiones concretas#

(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EEI. M%$#>%0 &' .(0(.#34 &' .(-9.$'- 5-%.'0() El $ icio y la sentencia ser'n %otivos de casacin c ando= I. 2o se haya hecho saber al sentenciado el %otivo del procedi%iento y el no%bre de s ac sador si lo h biera: e-cepto en los casos previstos en la (raccin C apartado C, del art*c lo 2< de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos# El i%p tado se h biera & edado sin de(ensa# Se haya violado el derecho de de(ensa# Se haya o%itido la designacin del trad ctor al i%p tado & e no hable o no entienda el idio%a espa0ol, en los t.r%inos & e se0ala este cdigo# C ando la a diencia del $ icio oral haya tenido l gar en a sencia de alg na de las personas c ya presencia contin ada se e-i$a ba$o sancin de n lidad# C ando se haya citado a las partes para las a diencias del $ icio & e este cdigo se0ala, en otra (or%a & e la establecida en .l, a %enos & e la parte & e se dice agraviada h biera conc rrido#

II. III. IV. V. VI.

1/5

VII. VIII.

La sentencia h biera sido pron nciada por n trib nal inco%petente o & e, en los t.r%inos de la ley, no garantice s i%parcialidad# En la tra%itacin de la a diencia de debate de $ icio oral se hayan in(ringido en per$ icio del i%p tado otros derechos ( nda%entales aseg rados en de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, de la Constit cin )ol*tica del Estado de Coah ila de !arago"a o en los instr %entos internacionales rati(icados por el Estado ,e-icano & e se enc entren vigentes# En el $ icio oral hayan sido violadas las disposiciones legales sobre p blicidad, oralidad y concentracin del $ icio, sie%pre y c ando con ello se hayan v lnerado los derechos de las partes#

I:.

En estos casos, el trib nal ordenar' la celebracin de n n evo $ icio, enviando el a to de apert ra de $ icio oral a n trib nal co%petente, integrado por $ eces distintos a los & e intervinieron en el $ icio an lado#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EEA. M%$#>%0 &' .(0(.#34 &' )( 0'4$'4.#( La sentencia rec rrida ser' %otivo de casacin c ando= I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Ciolente, en lo & e ata0e al (ondo de la c estin debatida, n derecho ( nda%ental o la garant*a de e-acta aplicacin de la ley penal o de la pena al hecho delict oso de & e se trate# Care"ca de ( nda%entacin, %otivacin, o no se haya pron nciado sobre la reparacin del da0o# 6aya to%ado en c enta na pr eba il*cita & e trascienda al res ltado del (allo# 2o haya respetado el principio de congr encia con la ac sacin# 6 biera sido dictada en oposicin a otra sentencia penal e$ec toriada# 3l apreciar la pr eba, no se h bieran observado las reglas de la sana cr*tica, de la e-periencia o de la lgica, o se haya desatendido el contenido de los %edios de pr eba, sie%pre & e trascienda al res ltado del (allo# Est. probada na ca sa e-cl yente de delito# La accin penal est. e-ting ida#

En los re(eridos s p estos, el trib nal invalidar' la sentencia y pron nciar' directa%ente na resol cin de ree%pla"o, salvo & e las circ nstancias partic lares del caso hagan necesaria la reposicin de la a diencia de debate de $ icio oral, en los t.r%inos del lti%o p'rra(o del art*c lo anterior#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EEB. D'8'.$%0 4% '0'4.#()'0 2o ca san n lidad los errores de la sentencia rec rrida & e no in(l yeron en s parte dispositiva, sin per$ icio de & e el trib nal co%petente p eda corregir los & e advierta d rante el conoci%iento del rec rso de casacin#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EEC. T-9!#$' En la tra%itacin del rec rso de casacin se seg ir' el procedi%iento previsto para la apelacin, salvo disposicin en contrario# Corresponder' al )residente de la Sala )enal o de la Sala 3 -iliar del 1rib nal S perior de 4 sticia resolver sobre la ad%isin o no de pr ebas#

1/7

En la %is%a a diencia de ad%isin, el presidente asignar' en estricto orden sec encial de as nto, a los %agistrados & e deban conocer de la a diencia y resolver el (ondo del rec rso de casacin de & e se trate, as* co%o a & ien ( n$a co%o presidente para ese as nto, a & ien le corresponder' dirigir el debate en la a diencia de vista y (or% lar na ponencia provisional acerca de la resol cin de(initiva, la c al ser' to%ada por nani%idad o %ayor*a de votos de los %agistrados asignados# 8 ien disienta de la %ayor*a votar' en contra o podr' (or% lar voto partic lar, el c al deber' (or% lar a %'s tardar c ando ya & epa el engrose por escrito de la sentencia de casacin# Se tendr' co%o voto en contra o partic lar, el de & ien conc rra a (avor del sentido de la resol cin de & e se trate, pero disienta en %otivos o ( nda%entos & e sean esenciales para llegar a la concl sin de la %is%a# C ando no se logr. %ayor*a o proceda na e-c sa o rec sacin, se lla%ar' a otro %agistrado de la %is%a Sala )enal o a n s pern %erario, segn sea el caso# Las e-c sas o rec saciones ser'n res eltas por el )leno del 1rib nal S perior de 4 sticia del Estado# Si entre todos los integrantes del trib nal de casacin h biere discrepancia en el res ltado del (allo, se lla%ar' s cesiva%ente a los s pern %erarios, hasta alcan"ar %ayor*a de dos por lo %enos# Si lla%ados a& .llos, no se logra %ayor*a, resolver' el )leno del 1rib nal S perior de 4 sticia# En el orden sec encial de asignacin de as ntos deber' incl irse al %is%o )residente de la Sala Colegiada )enal o de la Sala 3 -iliar# La resol cin del rec rso de casacin podr' di(erirse hasta por die" d*as %'s de c ando deba pron nciarse, c ando se esti%e ins (iciente el pla"o por la i%portancia del negocio o lo vol %inoso del caso, lo c al se acordar' al concl ir la a diencia de vista, se0alando la (echa y hora para o*r la sentencia, a la c al se citar' a las partes y se pron nciar' conc rran o no a la %is%a#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EED. P-2'"( )odr' o(recerse pr eba c ando el rec rso se ( nda%ente en n de(ecto del proceso y se disc ta la (or%a en & e ( e llevado a cabo n acto, en contraposicin a lo se0alado en las act aciones, en el acta o registros del debate, o en la sentencia# 1a%bi.n es ad%isible la pr eba prop esta por el i%p tado o en s (avor, incl so relacionada con la deter%inacin de los hechos & e se disc ten, c ando= I. II. Sea indispensable para s stentar el agravio & e se (or% la o se trate de pr eba s perviniente: o, Se act alicen los s p estos del rec rso de revisin#

El ac sador coady vante, el actor civil o la v*cti%a o(endido en el caso de & e hayan e$ercido accin penal privada, podr'n o(recer pr eba para resolver el (ondo del recla%o, slo c ando tenga el car'cter de s perviniente# El )residente de la Sala )enal o de la Sala 3 -iliar recibir' la pr eba o designar' dentro de los %agistrados asignados para conocer del rec rso, a & ien deba recibir la o las ad%itidas# C ando en la tra%itacin del rec rso de casacin se haya recibido pr eba oral, los & e la h bieran recibido deber'n integrar el trib nal al %o%ento de la decisin (inal#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EEE. S'4$'4.#( &') -'.2-0% &' .(0(.#34

1/9

En la sentencia, el trib nal deber' e-poner los ( nda%entos y %otivos & e sirvieron de base para s decisin, y pron nciarse sobre todas las c estiones controvertidas, salvo & e declare procedente el rec rso con base en alg na ca sal & e sea s (iciente para an lar la sentencia#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EE6. I!5-%.'&'4.#( &' -'.2-0%0 La resol cin & e recaiga al rec rso de casacin, no ser' s sceptible de rec rso alg no, sin per$ icio de la revisin de la sentencia condenatoria (ir%e de & e se trata en este cdigo# 1a%poco ser' s sceptible de rec rso alg no la sentencia & e se dicte en el n evo $ icio & e se realice, co%o consec encia de la resol cin & e haya decidido el rec rso de casacin# 2o obstante, si la sentencia ( ese condenatoria y la & e se h biera an lado era absol toria, proceder' el rec rso de casacin en (avor del ac sado#
(ADICIONADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

C(5;$2)% V R'>#0#34
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EEF. P-%.'&'4.#( La revisin proceder' contra la sentencia e$ec toriada, en todo tie%po y nica%ente a (avor del sentenciado en los casos sig ientes= I. II. C ando la sentencia se ( nde en pr ebas doc %entales o testi%oniales & e desp .s de dictada sean declaradas (alsas en $ icio# C ando %ediante pr eba pericial no practicada antes y sin & e h biera estado al alcance del i%p tado o de s de(ensor solicitarla d rante el proceso, & epa as %ir & e ya no podr*a sostenerse la sentencia de condena# C ando desp .s de e%itida la sentencia apare"can pr ebas doc %entales & e invaliden la pr eba en & e descanse a& .lla o & e sirvieron de base a la ac sacin y a la condena: C ando condenada alg na persona por ho%icidio de otro & e h biera desaparecido, se presentara .ste o alg na pr eba irre( table de & e vive: C ando el sentenciado haya sido condenado por los %is%os hechos en $ icios diversos# En este caso prevalecer' la sentencia %'s benigna, o C ando en $ icios di(erentes haya sido condenado el sentenciado por el %is%o delito y se de% estre la i%posibilidad de & e lo h biera co%etido#

III. IV. V. VI.

A-$;.2)% EEG. L'=#$#!(.#34 (.$#>( El rec rso de revisin podr' ser pro%ovido por el sentenciado, por el cny ge, co%pa0ero civil, conc bina, conc binario o pariente dentro del c arto grado por consang inidad o seg ndo por a(inidad, si el sentenciado ha (allecido#
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% EEH. I4$'-5%0#.#34 La revisin se interpondr' ante el %is%o trib nal co%petente para conocer el rec rso de casacin# El escrito debe re(erir= I. Los datos precisos de la sentencia e$ec toriada c ya revisin se pide:

15<

II. III. IV.

La co%isin del delito o delitos & e %otivaron ese acto y la decisin de condena: La ca sal & e invoca y los ( nda%entos de hecho y de derecho en & e apoya el rec rso: y Las pr ebas & e o(rece para de%ostrar los hechos constit tivos de la ca sal y la sol cin & e pretende#

)ara & e se ad%ita la pr eba doc %ental en & e se ( nde el rec rso debe e-hibirse en el escrito de interposicin# Si el rec rrente no t viere en s poder esos doc %entos deber' de indicar el l gar donde se enc entren# )ara & e se ad%ita la pr eba doc %ental en & e se ( nde el rec rso, deber' e-hibirse en el escrito de interposicin# Si el rec rrente no t viere en s poder esos doc %entos deber' de indicar el l gar donde se enc entren# A-$;.2)% E6I. T-9!#$' &') -'.2-0% ?ecibido el rec rso, el trib nal e-a%inar' si rene todos los re& isitos e-igidos en el art*c lo anterior: en caso a(ir%ativo lo ad%itir' %ediante a to en el & e dispondr' solicitar el proceso ob$eto de la revisin: noti(icar personal%ente s ad%isin y correr traslado a las otras partes para & e en el pla"o de cinco d*as %ani(iesten lo & e a s derecho convenga en relacin con el rec rso: ad%itir las pr ebas o(recidas & e sean pertinentes y ordenar de o(icio las indagaciones y diligencias preparatorias & e se consideren tiles y (i$ar (echa para la a diencia de debate oral dentro de los treinta d*as sig ientes# A-$;.2)% E6A. C')'"-(.#34 &' )( (2&#'4.#( +na ve" abierto el debate, el trib nal conceder' la palabra al de(ensor del rec rrente para & e e-ponga en (or%a breve la ca sal & e invoca para la revisin y los ( nda%entos de hecho y de derecho en & e se apoya y na descripcin de los %edios de pr eba & e tili"ar' para de%ostrarla: enseg ida se o(recer' la palabra al %inisterio pblico, & ien podr' e-poner arg %entos a (avor o en contra y (inal%ente a los de%'s intervinientes asistentes: posterior%ente, se proceder' al desahogo de las pr ebas ad%itidas# 1er%inado el desahogo de los %edios de pr eba se conceder' n eva%ente la palabra al de(ensor del rec rrente, al %inisterio pblico y a la v*cti%a o(endido, si h bieren asistido, para & e en ese orden e%itan s s alegatos (inales, los c ales deber'n circ nscribirse a las c estiones de hecho y de derecho & e ( eron ob$eto del debate y al res ltado de las pr ebas & e se prod $eron para de%ostrar la ca sal de revisin invocada, %is%os & e d rar'n el tie%po & e el trib nal les otorg e con(or%e a la nat rale"a y co%ple$idad del as nto# 3l t.r%ino del debate, en la %is%a a diencia o dentro de las veintic atro horas sig ientes se dictar' la resol cin & e proceda# A-$;.2)% E6B. D'0#0$#!#'4$% &') -'.2-0% El rec rrente o s abogado de(ensor con s a tori"acin podr'n desistirse del rec rso de revisin antes & e el trib nal co%petente decida sobre s procedencia# A-$;.2)% E6C. R'>#0#34 Si el trib nal enc entra ( ndada la ca sal invocada por el rec rrente, declarar' n la y sin e(ectos la sentencia & e %otiv el rec rso y dictar' la & e corresponda c ando se deba absolver# ;e ig al (or%a el trib nal re%itir' copia de la sentencia correspondiente a las a toridades $ risdiccionales y ad%inistrativas a & e haya l gar para & e sin %'s tr'%ite se acate el reconoci%iento de inocencia del sentenciado con todos s s e(ectos legales y, en s caso, se ponga en libertad# En la %is%a resol cin se ordenar' la restit cin de la cantidad pagada en concepto de pena pec niaria y, sie%pre & e sea posible, los ob$etos deco%isados, pero en caso, de & e ello no sea posible, se pagar' el e& ivalente al bien

151

deco%isado# 3de%'s ordenar' si ( ere el caso, la libertad del sentenciado y la cesacin de la inhabilitacin & e haya sido i%p esta co%o pena principal o accesoria# TTULO : E1ECUCIN DE SANCIONES Y MECANISMOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIN DE CONTROVERSIAS CAPTULO I E,'.2.#34 &' 0(4.#%4'0 5'4()'0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% E6D. R'!#0#34 ( )( )'+ &' ','.2.#34 En todo lo relacionado con la e$ec cin de las penas y las %edidas de seg ridad se observar'n las disposiciones establecidas en la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en la Constit cin )ol*tica del Estado, en los tratados internacionales de los & e el Estado ,e-icano sea parte y en la ley de la %ateria# CAPTULO II M'.(4#0!%0 ()$'-4($#>%0 &' 0%)2.#34 &' .%4$-%>'-0#(0
(REFORMADO, P.O. 17 DE MAYO DE 2013)

A-$;.2)% E6E. C%4.#)#(.#34 + !'&#(.#34 Se considerar' co%o v*a dirigida a las (or%as de $ sticia alternativa, a todo proceso en el & e la v*cti%a o(endido y el i%p tado, participan en la resol cin de las c estiones derivadas del delito, en b sca de n res ltado resta rativo en el & e se privilegiar' la reparacin del da0o# En lo relativo a la conciliacin y la %ediacin para la sol cin de controversias, se estar' a lo disp esto en la Ley de )roc racin de 4 sticia para el Estado de Coah ila de !arago"a# TRANSITORIOS ARTCULO PRIMERO.- ) bl*& ese el presente cdigo en el )eridico >(icial del @obierno del Estado# ARTCULO SEGUNDO.- Este cdigo entrar' en vigor el d*a pri%ero de $ nio del a0o 2<13 con(or%e al es& e%a de grad alidad se0alado en el art*c lo se-to transitorio# ARTCULO TERCERO.- 3l entrar en vigor el n evo siste%a de $ sticia penal, & edar' abrogado el cdigo de procedi%ientos penales para el estado de Coah ila p blicado en el )eridico >(icial el veinticinco de %ayo de %il novecientos noventa y n eve# ARTCULO CUARTO.- Las averig aciones previas, procesos y rec rsos & e se re(ieran a hechos co%etidos antes de la entrada en vigor del n evo siste%a de $ sticia penal, se s $etar'n hasta s concl sin de(initiva, a las disposiciones del Cdigo de )rocedi%ientos )enales & e se abroga# ARTCULO KUINTO.- 3l entrar en vigor el n evo siste%a de $ sticia penal, & edan derogadas todas las disposiciones & e se opongan a lo precept ado en este cdigo# ARTCULO SE:TO.- La entrada en vigor del n evo siste%a de en$ icia%iento penal ser' a partir del d*a no de $ nio del a0o dos %il trece, en el distrito $ dicial o regin & e deter%ine el Conse$o de la 4 dicat ra, el c al de(inir' el es& e%a de grad alidad en todo el estado, sea por distrito o por regin, asi%is%o decidir' sobre la conveniencia de

152

%antener los act ales distritos $ diciales, o, en s cado, establecer na n eva distritacin para la i%ple%entacin e(ica" del n evo %odelo de $ "ga%iento penal# ARTCULO SPTIMO.- ; rante la vacatio legis deber'n re(or%arse las leyes & e reg len la co%petencia y estr ct ra de los rganos $ diciales, de la de(ensor*a de o(icio, del ,inisterio )blico, de la polic*a as* co%o la legislacin penitenciaria# ARTCULO OCTAVO.- El Congreso del Estado proveer' lo cond cente a la asignacin de rec rsos pres p estales an ales a (avor de las instancias & e deben operar el n evo siste%a de $ sticia penal, a (in de & e c enten con los rec rsos h %anos, %ateriales y (inancieros necesarios para dar c %pli%iento a este decreto# DADO en el Saln de Sesiones del Congreso del Estado, en la Ci dad de Saltillo, Coah ila de !arago"a, a los dos d*as del %es de (ebrero del a0o dos %il doce#

DIPUTADO PRESIDENTE

7ERNANDO DE LA 7UENTE VILLARREAL MRBRICAJ

DIPUTADO SECRETARIO 1OS LUIS MORENO AGUIRRE MRBRICAJ

DIPUTADO SECRETARIO 1OS RE7UGIO SANDOVAL RODRGUEZ MRBRICAJ

IMPRMASE, COMUNKUESE Y OBSRVESE. Saltillo, Coah ila, 3 de Bebrero de 2<12 EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO RUBN IGNACIO MOREIRA VALDEZ MRBRICAJ

EL SECRETARIO DE GOBIERNO MIGUEL NGEL RIKUELME SOLS MRBRICAJ

153

N. DE E. A CONTINUACION SE TRANSCRIBEN LOS ARTICULOS TRANSITORIOS DE LOS DECRETOS DE RE7ORMAS A LA PRESENTE LEY. P.O. DI N AF DE MAYO DE BIAC N D'.-'$% B6I
PRIMERO.- El presente decreto entrar' en vigor el pri%ero de $ nio de dos %il trece, atendiendo lo previsto en el art*c lo se-to transitorio del ;ecreto 2%ero / p blicado en el )eridico >(icial del @obierno del Estado el 15 de (ebrero de 2<12, %ediante el c al se aprob el Cdigo de )rocedi%ientos )enales del Estado de Coah ila de !arago"a# SEGUNDO.- Los %ecanis%os alternos de $ sticia resta rativa previstos en este cdigo, ser'n aplicables respecto a las averig aciones previas y procesos por delitos & e deban llevarse con(or%e al Cdigo de )rocedi%ientos )enales del Estado de Coah ila de !arago"a, p blicado en el )eridico >(icial del @obierno del Estado el 25 de %ayo de 1999# TERCERO. Los delitos contra la sal d en s %odalidad de narco%en deo, contenidos en el cap*t lo CII del 1*t lo ;.ci%o >ctavo de la Ley @eneral de Sal d y s s correlativos co%prendidos en el 1*t lo C arto, 3partado C arto, del Libro Seg ndo del Cdigo )enal del Estado de Coah ila: los delitos co%prendidos en los art*c los 27< Gis a 27< Gis 7 del Cdigo )enal de Coah ila: as* co%o los delitos se0alados en el Cap*t lo II de la Ley @eneral para )revenir y Sancionar los delitos en %ateria de Sec estro, ?egla%entaria de la (raccin DDI del art*c lo 53 de la Constit cin )ol*tica de los Estados +nidos ,e-icanos, en a& ellos casos & e no corresponda conocer a la Bederacin, se $ "gar'n con(or%e a lo establecido en el Cdigo de )rocedi%ientos )enales de Coah ila p blicado en el )eridico >(icial del @obierno del Estado, el 25 de %ayo de 1999, hasta en tanto, con(or%e a la Ley para la I%ple%entacin, Seg i%iento y Eval acin del Siste%a de 4 sticia )enal 3c satorio y >ral, se incorporen al n evo siste%a de en$ icia%iento penal# CUARTO.- Las disposiciones contenidas en el Cdigo de )rocedi%ientos )enales para el Estado de Coah ila de !arago"a, p blicado en el )eridico >(icial del @obierno del Estado el 25 de %ayo de 1999, estar'n vigentes en a& ellos distritos $ diciales o regiones en & e no se i%ple%ente el n evo siste%a de $ sticia penal previsto en el cdigo ad$etivo penal p blicado el 15 de (ebrero del 2<12# Ig al%ente contin ar'n vigentes tales disposiciones hasta & e se concl yan los procesos penales & e deber'n tra%itarse ba$o las disposiciones del pri%ero de los ordena%ientos se0alados# +na ve" & e se haya observado lo previsto en el p'rra(o & e antecede el Cdigo de )rocedi%ientos )enales para el Estado de Coah ila de !arago"a, p blicado en el )eridico >(icial del @obierno del Estado el 25 de %ayo de 1999 & edar' abrogado# KUINTO.- Se derogan todas las disposiciones & e se opongan al presente decreto# DADO en el Saln de Sesiones del Congreso del Estado, en la Ci dad de Saltillo, Coah ila de !arago"a, a los veintitr.s d*as del %es de abril del a0o dos %il trece#

7E DE ERRATAS P.O. DD N CA DE MAYO DE BIAC N () D'.-'$% B6I

154