Vous êtes sur la page 1sur 120

L'ETERNELLE QUETE DES SOMMETS

D L I 3 8.JLI
TOUR DE FRANCE 2010
Du 3 au 25 juillet > 97e edition
Centenaire des Pyrenees
CARTES VISA LCL
TOUR DE FRANCE 2010
SERIE LIMITEE*
CLEO.
4 9 7 2.
CLUB DU TOUR DE FRANCE
Pour tout e souscription avant le 31/ 08/ 10, apres etude prealable et sous reserve d' accept ation de vot re dossier par LCL. Carte Visa Cleo: 39 par an ; Carte Visa Premier : 126 par an.
Tout client deja porteur d'une carte Visa Cleo ou Visa Premier LCL et souhaitant un visuel Tour de France devra s'affranchir d'une commission de 9,50 . Tarifs en vigueur au 1" janvier 2010.
LYONNAIS - S.A. au capital de 1 847 860 375 ,SIREN 954 509 741 - RCS Lyon, social : 18 rue de la Republique 69002 Lyon. Pour tout courrier : 19 bd des ltaliens 75002 Paris, inscrit sous le numero d'immatriculation d'Jntermediaire en assurance ORIAS : 07 001878.
SOMMAIRE
--------
INTRODUCTION
Les etapes
.. .... ........ ... .. 4
Le parcours et les enjeux
5
Le Tour de France remercie ses partenaires .... . .... ... ... . 7
Les officials ....... .. .... .. .... ... .... ... .. ... ... ..... .... ..... . ..... ... ..... .. ..... .... ..... ...... ....... . 9
Les equipes 1 1
Les plans depart et arrivee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 et 1 5
Example de profil et legende d'une etape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
La signaletique .. . .. ..... .... ... .. .. . .... ...... ........ 19
~ --- ~ ~
LE GRAND DEPART
Rotterdam : les sites du Grand Depart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Le compte a rebours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
La presentation des equipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ....... .. .... ... ... .... ....... .. ... .... ..... .. ... . 25
-
LES ETAPES
Prologue : Rotterdam > Rotterdam {C. I. m. individuel] .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . . . .. .. .. . .. . . . . . . 27
1
9
re etape : Rotterdam > Bruxelles ........................... .... .... .... ... ... .. .. .... ........... ... .. ... 35
2a etape : Bruxelles > Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3e etape : Wanze > Arenberg Porte du Hainaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4e etape : Cambrai > Reims .... ........ .... ... .. ........ ....... ... ............ .. .. ...... ... ... .. ... ...... .. .
5e etape : Epernay > Montargis ..... ........... ..... ...... ... ............ .... .... ............ .... .... ... .. .
63
73
&e etape : Montargis > Gueugnon .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. 81
7e etape : Tournus >Station des Rousses ..... .... ....... ....... ........... ... ... .... .. .... .... ... .. .. 91
ea etape : Station des Rousses > Morzine-Avoriaz .... .. ...... . ..... .......................... . 101
Repos a Morzine-Avoriaz .. .. .. ........................ . .. ...... ......... ........ ............. . ....... .... . 109
9e etape : Morzine-Avoriaz > Saint-Jean-de-Maurienne ... ....... .... .... . 111
1 oa etape : Chambery > Gap ......... .. .. .. .. .. .. ... .. ... ... ..... ..... ............ . 121
11e etape : Sisteron > Bourg-les-Valence .... .. .... .. ... ..... .. .. .. ... .. .. .. ... ... .. .... .. .. ... ....... . 131
12e etape : Bourg-de-Peage > Mende .. .... ....... ... .. ....... .. ... ....... .... .. ...... .. .... ...... .. . 141
13e etape : Rodez > Revel .... ........ ..... .... ... .... .. ........... ............... .... .. .. ........ .... ... ... . 151
14
8
etape: Revel> Ax 3 Domaines .. .... .... ..... ... ... ... ... ..... .... .. .. ....... .. ...... ..... ...... . . 161
15e etape : Pamiers > Bagneres-de-Luchon ... .... ............. ........ .... .... .... .... .... .... ... .. . 171
1 &e etape : Bagneres-de-Luchon > Pau .. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . .. ...... .. .......... ..... .. 181
Reposa Pau 191
17e etape: Pau >Col du Tourmalet ................. ..... .. .... .. .. .... ... ... .. ....... .... ........ .. . 193
1 se etape : Salies-de-Bearn > Bordeaux ....... ......... ...... ... .. ... . ... ...... ..... ..... . 205
19e etape : Bordeaux > Pauillac [C. I. m. individuel] .. ... ..... ..... .... .... ....... .... ....... . .... . 213
2oa etape : Longjumeau > Paris (Champs-Elysees) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... ..... ..... . 221
Les hopitaux ... 228
Les stations-service .. ..... ........ . . 230
Un evenement mondial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ..... .... . 231
m
L
-
m
E
E
D
rn
3
LES ETAPES
Samedi 3 juillet Prologue Rotterdam 8, 9
Dimanche 4 juillet
1 ere
Rotterdam Bruxelles 223,5
Lundi 5 juillet
2e
Bruxelles Spa 201
Mardi 6 juillet
3e
Wanze Arenberg Porte du Hainaut 21 3
Mercredi 7 juillet
4e
Cambrai Rei ms 153,5
Jeudi 8 juillet
5e
Epernay Montargis 187,5
Vendredi 9 juillet
5e
Montargis Gueugnon 227,5
Samedi 10 juillet
7e
Tournus Station des Rousses 165,5
Dimanche 11 juillet
8e
Station des Rousses Morzine-Avoriaz 189
Lundi 12 juillet Repos a Morzine-Avoriaz
Mardi 13 juillet
ge
Morzine-Avoriaz Saint-Jean-de-Maurienne 204,5
Mercredi 14 juillet 10
8
Chambery Gap 179
Jeudi 15 juillet 11
8
Sisteron Bourg-las-Valence 184,5
Vendredi 16 juillet 12
8
Bourg-de-Peage Mende 210,5
Samedi 17 juillet 13
8
Rodez Revel 196
Dimanche 18 juillet 14
8
Revel Ax 3 Domaines 184,5
Lundi 19 juillet 15
8
Pamiers Bagneres-de-Luchon 187,5
Mardi 20 juillet 16
8
Bagneres-de-Luchon Pau 199,5
Mercredi 21 juillet Reposa Pau
Jeudi 22 juillet 17
8
Pau Col du Tourmalet 174
Vendredi 23 juillet 18
8
Salies-de-Bearn Bordeaux 198
UJ
Samedi 24 juillet 19
8
Bordeaux Pauillac .l.m. md1v1du 52
a>
D.
m
Dimanche 25 juillet 20
8
Paris Champs-Elysees
Longjumeau 102,5
a>
UJ
a>
Total : 3 642 km
.J
4
()
Grand Depart
n
Arrivee finale

Ville depart

Ville arrivee

Ville arrivee - depart
- ttape en ligne
0 Vi lle repos J
L:.. ,.,.m. '""'"""'
LCL PMU
LE PARCOURS
I
Grand Depart
ROTTERDAM
Prologue
samedi 3 juill et
Depart 11" etape
dimanche 4 juillet
CAMBRA/
ie'ARIS
Champs-Elysees
LONGJUMEAU
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
LES ENJEUX
c . ~ ~ . -,
..... .
""
\ ~
00 I
I
'
REIMS
Clilssement du assement Classement
e d mei e
CARREFOUR SKODA DIGITAL
PAYS-BAS
II
Prix
BRANDT
r.cto1 "e
e e
POWER BAR
>C
:I
QI
'C'
QI
rn
!
~
rn
L
:I
a
u
L
ID
D.
QI
.J
5
LE TCUR DE FRANCE
REMERCIE BES PARTENAIREB
DIFFUSEURS OFFICIELS CLUB TOUR DE FRANCE
- Vittel


Carrefour <& f) Skod'a,
--- - ---- - ----- -- - - - -
PARTENAIRES OFFICIELS

.,.
FESTINA

Kleber
Brandt
AG2R LA MONDIALE
PARTENAIRE ENVIRONNEMENT
'
ECO
EMBALLAGES
FOURNISSEURS OFFICIELS
1'ower8ar
so


lr11Mlil
VISIO(') f:-1 'J co
des
D EPARTEMENTS
DEFRANCE
1
'
)
antargaz
ID
m
L
'iii
c
m

L
m
CL
m
m
ID
m
a
L
m
E
m
L
m
u
c
m
L
u.
m
I. "D
L
:s

Iii
..I
1
ROTTERDAM. CLIMATE.INITIATIVE
www. rotterda mcl i mate 1 n itiative. n I
WWW. TOURDEFRANCl! ROTTl!ROAM. NL
Avec le Grand Depart du Tour de France et les autres evenements qu' elle organise, Rotterdam donne au monde une energie nouvelle
LES CFFICIELS
DIRECTION
President : Jean-Etienne Amaury
Directeur General : Yann Le Maenner
Directeur du Cyclisme : Christian Prudhomme
Coordination Generale : Valery Genniges
Directeur de l'epreuve
Jean-Frani;:ois Pescheux +33 (0)6 07 52 49 36
Assistance Direction : Laurent Bezault +33 (0)6 07 30 22 44
Regulateurs :
Thierry Gouvenou +33 (0)6 7 4 95 99 66
Frani;:ois Lemarchand +33 (0)6 B9 B7 67 92
Jean-Michel Manin +33 (0)6 07 04 63 90
Permanence sportive :
Marie-Noelle Feron +33 (0)6 07 30 22 47
Maguy Lavit +33 (0)6 72 92 B5 14
Speaker: Daniel Mangeas +33 (0)6 B2 31 65 4B
DEPARTEMENT TECHNIQUE
Securite : Pierre-Yves Thouault +33 (0)6 BO 23 66 15
Sites Depart : Yannick Goasduff +33 (0)6 07 30 22 50
Sites Arrivee : Jean-Louis Pages +33 (0)6 BO 65 22 11
Stephane Boury +33 (0)6 75 02 76 77
Parcours : Jean-Paul Loris +33 (0)6 BO 43 06 06
Nicolas Herve +33 (0)6 BB 53 93 65
Caravane publicitaire : Fl orian Vuillaume +33 (0)6 B1 24 11 B4
il11j!r11!11!;!1l;!I
Garde Republicaine :
Capitaine Pierre-Charles Grosse +33 (0)6 BO 61 29 16
Mission Police :
Commissaire Principal Thierry Hue-Lacointe +33 (0)6 30 16 77 03
RELATIONS COLLECTIVITES
Cyrille Tricart +33 (0)6 B5 66 63 97
Agnes Gougeat +33 (0)6 07 52 16 96
Fabienne Dalla Serra +33 (0)6 OB 92 91 75
Jean-Luc Duplantier +33 (0)6 71 94 13 34
Equipiers Logistique : Michel Girard +33 (0)6 BO 43 OB OB
Regisseur Village et Logistique Depart :
Sabrina Le Dantec +33 (0)6 OB 22 73 B4
Promotion et Logistique Arrivee :
Carole Durand +33 (0)6 30 07 BB 21
Vincent Poinsot +33 (0)6 37 20 B5 32
Helicopteres : David Foulon +33 (0)6 BO 43 05 05
PARC AUTOMOBILE
Coordination generale :
Christian Fabre +33 (0)6 07 52 4B BO
Franck Meneghini +33 (0)6 07 52 4B 37
Stations-service : Patrice Winterberger +33 (0)6 07 52 4B B4
Liaisons radio : Bruno Lebon +33 (0)6 OB B2 24 23
lifMiiiHllftii
Medecin-chef : Gerard Porte +33 (0)6 07 52 4B 00
Coordinateur medical terrain : Olivier Aubry + 33 0(6) 07 16 40 24
Medecins: Catherine Guyot +33 (0)6 OB BB 74 03, Pascal
Rivat +33 (0)6 71 71 47 76,Bruno Brazier, Bernard Henke, Ste-
phane Launay, Pascal Mardini, Ludovic Martino, Paul Raymond,
Pascal Rosselot, Dominique Savary
COLLEGE DES COMMISSAIRES
President du Jury : Francesco Cenere (Ital
Membres du Jury : Pierre Curchod [Sui],
Francis Delrieu (Fra), Thierry Diederen (Bel)
Commissaire juges a l'arrivee : Aude Lefort-Kovatchevitch (Fra)
Commissaire juge a l'arrivee adjoint : Eric Pueren (Fra)
Commissaires a moto : Nicolas Guerin (Fra], Norbert Janneau
(Fra), Lale Levrel (Fra), Didier Rafinesque (Fr;;i), Rene Rivallin
(Fra), Patrick Vermeulen (Fra)
Commissaire voiture-balai : Rodolphe Cramete [Fra)
Chronometreurs : Sandrine Bauchat (Fra), Nicolas Le Tallec [Fra)
Agents de controle du dopage : Germano Casarotti (lta),
Enrique Gonzalez Martinez (Esp], Michel Riviere (Fra)
HEBERGEMENT
Pascale Thomas +33 (0)6 07 52 49 07
MARKETING ET COMMERCIAL
Laurent Lachaux +33 (0)6 BO 55 79 B1
Partenariats : Florence Maire +33 (0)6 B6 OB 22 76
Nathalie Palomino +33 (0)6 73 37 24 53
Solen Marie +33 (0)6 70 55 47 63
Caravane Publicitaire : Helene Goud al +33 (0)6 33 10 46 34
Boutiques du Tour :
Frederic Viargues +33 (0)6 BO 54 13 31
Charles Mabille +33 (0)6 B4 93 27 71
HOSPITALITE ET RELATIONS PUBLIQUES
Caroline Caron +33 (0)6 31 B4 45 46
Invites : Marion Hebre +33 (0)6 32 64 91 54
Village: C8dric Marsault +33 (0)6 08 47 53 23
Relais-Etape :
Charles Ojalvo +33 (0)6 37 3B 77 3B
COMMUNICATION
Philippe Sudres +33 (0)6 07 30 15 25
Relations presse :
Christophe Marchadier +33 (0)6 07 02 42 17
Service de presse :
Matthieu Desplats +33 (0)6 75 37 11 03
Julien Goupil +33 (0)6 B2 57 61 94
Coordination TV : Matthieu Perez +33 (0)6 75 24 64 19
RESSOURCES HUMAINES
Soumaya Benghabrit +33 (0)6 77 50 47 25
Relations equipiers, Medecine du travail :
Corinne Darcy +33 (0)6 75 31 61 17
Contrats Paie : Patricia Bigot 01 41 33 46 31
m
i
c;
t
D
m
m
.J
9
Partenaire offtciel du tour de
Vittel
Appreciez le gout
equilibre de VITTEL:
sa mineralite
unique vous procure
une sensation
naturelle de fralcheur
et de vitalite*.
IL ya quelque chose dans cette eau.
c:
n;
"' QI
;;
QI
,,
QI
,,
0
E
c:
" =c
QI
QI
~
~
::;
er
QI
QI
QI
QI
;:
~
c:
.!2
...
c
QI
. ~
'"
QI
c:
"
=c
~
,,
~
~
"'
c:
"'
,,
c:
.!2
...
~
,,
,..
.s=
~
g
'-
" 0
c.
'-
" .!2_
'-
"'
c.
-'
UJ
~
>
QI
,,
-'
"1
"'
u
er
~
AG2R
LA MONDIALE
(ALM) D
FOOTON
SERVETTO
(FOT) CC
,../T.,-.
h
"!'- lC1mpre . "'
., ... "'"" "
I Vl:"\I .
:.
LAMPRE-FARNESE
(LAM) D
RABOBANK
(RAB) c::::l
,,
LES ECIUIPES
-----
UCI PRO TEAMS
ASTANA
(AST) Ill
FDJ
(FDJ) D
LIQUIGAS-DOIMO
(LIQ) U
TEAM HTC-COLUMBIA
(THR)
TEAM SAXO BANK
(SAX) ;;;
CAISSE
D'EPARGNE
(GCE) CC
GARMIN
TRANSITIONS
(GRM)
OMEGA
PHARMA-LOTTO
(OLOJ D
TEAM MILRAM

TEAM SKY
(SKY) m
' CONTINENTALES PROFESSIONNELLES UCI
BBOX
BOUYGUES TELECOM
(BTL) D
BMC RACING TEAM

r ipYit i :IT E
c e rve to ---
,:
CERVELO TEST TEAM
(CTT) D
EUSKALTEL
EUSKADI
(EUS) CC
KATUSHA TEAM
(KAT)
-
QUICK STEP
(QSTJ D
TEAM RADIOSHACK

COFIDIS
LE CREDIT EN LIGNE
(COF) D
en
m
a.
-
:::J
D'
m
en
m
..I
11
"'

w

g
N
M
;;;
...
1'.-

"' );!


il
u
,_
>
w
N
/-
0
0
0:
1' .-
''.'' .. . :: ..
':::": , ' '::: -.::: .
... . .
. ..-."':.:. ..
PLAN DE DEPART
Au depart et a l'arrivee de chaque etape, les structures
de I' organisation du Tour de France obeissent a un
ordonnancement fixe, que l'on peut schematiser confor-
mement aux plans exposes ci-dessous et ci-contre. Au
depart, le Village est le point de ralliement de tous
les acteurs de la Grande Soucie. Pour s'y rendre
puis pour acceder aux differents parkings, le plan
type vous indique le chemin imperatif a emprunter,
selon votre famille d'accreditation, depuis le Point
Principaux acces sur la ville
LEG ENDE

Point de Passage Oblige Podium signature

Acces au Point
0
Depart
de Passage Oblige
de Passage Oblige (PPO). Le dispositif de la ligne d'arri-
vee repond egalement a un plan type, organise autour
de la zone technique, du centre de presse et des aires
de relations publiques (tribunes et bus V.l.P.). Le sys-
teme d'accreditation par famille permet une gestion
des acces adaptee a chacun : les controleurs vous in-
diqueront les a ires auxquelles votre badge vous donne
un droit d'entree.
0


00
-- - - - -- - - - 1
'
0


Vers itint?raire hors course
Parking vehicules avant
Officiels I Presse
Par king Equipes

Accueil Invites
0
Controleurs Tour de Fr ance
Parking Invites
Parking
vehicules arr iere
G
Village Tour de France

Service d'ordre
G
Parking Caravane publicitaire
<D
Parki ng t echnique Caravane
Par king hors course
f
m
CL
'I
"D
m
"D
c
m
ii
---
13
r
I
POUR CHAQUE ETAPE.
Skoda Auto. Partenaire otticie/ du Tour de France.
I
"'
c
5'
c
0
E
c
w
SIMPLEMENT EVIDENT
LEG ENDE

Arrivee
Accueil Invites
Permanence
Salle de presse et
bureau telecommunications
Parking Dfficiels
Parking Equipes
Parking Presse
Parking Invites
Parking Caravane publicitaire
fj
Zone Technique
0
Contr61eurs Tour de France

Service d'ordre
-
Ligne des
photographes
Zone assistants d'equipes
et photographes
(30 a 100 m apres la ligne)
Barrieres basses
-
Tour de France
-
Barrieres hautes
Tour de France
-
Barrieres locales

Station-service
LL
Passage dangereux
,
PLAN D'ARRIVEE
0
0
e

Couloir acces
chaussee
Contriile
medical
ZONE
TECHNIQUE

I
Derivation general
Bus
boissons

D
Ee ran

Zone mixte
0
Tribune
Geo Lefevre

Praticable TV
Escalier
photographes
0
Tribune
Henri Oesgrange

----
15
ROTTERDAM
SPORTS
Cite passionnee de sport(s), Rotterdam accueille de
nombreux evenements internationaux de grande
envergure. En plus du Grand Depart du Tour de France
2010, Rotterdam organisera l'automne prochain les
Championnats du monde de gymnastique artistique,
puis en 2011, les Championnats du monde de tennis
de table et sera une passerelle vers les Jeux Olympiques
de 2012. La ville rec;oit egalement de grands
evenements sportifs annuels comme le Marathon
Fortis de Rotterdam, le tournoi de tennis ABN AMRO,
le Concours Hippique International de Rotterdam
(CHIO), les Six Jours Rabobank et les Championnats
du monde de baseball.
www.rotterdam.info
ROTTERDA WORLDPORTWORLDCITY )TTERDA WORLDPORTWORLDSPORTS
,.- Rotterdam
city of sports
City of Rotterdam
Lt f' GAANDD[PAAT
f, 2010
frtt;'-l
WWW. TOUR DEFRANCEROTTERDAM. NL
EXEMPLE CJE PROFIL
I I
ET LEGE CJE CJJUNE ETAPE
0
G
I-
w
CIC
iJ
W
ci:
iJ
>
a. a:
W
E
CIC
c CV)
-
ci:
E

E
CV)
- A'nr
a
CV)
LD
0 9 19.5 30.7 39km
LEG ENDE
0
Depart Col de premiere categorie

Point de chronometrage
.
pour les C.1.m.
8
Ravitaillement
fJJ
Col OU cote
@
de deuxieme categorie
Dernier kilometre
0
Sprint inter mediaire
e
Col OU cote

de troisieme categorie
Arrivee
G
Col hors categorie
0
Cote de quatrieme categorie
-
ii:
D
L
D.
m
'tJ
.!
D.
E
m

w
17
la route est entre
de bonnes mains
'
&'Assemblee des
I DEPARTEMENTS
DEFRANCE
www.departement.org
SIGNALISATION :
RETRECISSEMENTS ET RONDS-POINTS
passage sur une file
a 200 metres passage sur une file
a 100 metres passage sur une file
contournement par la gauche
contournement par la droite
contournement des 2 cotes
TOIRE:
virage a gauche
virage a droite
contournement par la gauche,
virage a droite
contournement par la droite,
virage a gauche
contournement des 2 cotes,
virage a droite
SENS
contournement des 2 cotes,
virage a gauche
UI
"61
c
'Ci
D.
I
UI
'tJ
c
0
L
"61
m
UI
"61
c
m
E
m
UI
UI
c;
m
L
"61
m
L
c
0

m
.!!
-
m
c
.21
UJ
19
Photo : ville de Rotterdam
ROTTERDAM:
,
LES SITES DU GRAND DEPART
f
m
D. .
. ~
D
'ti
c
f
l9
:I
'ti
ID
m
,p
'ii
ID
m
-
E
m
'ti
L.
m
~
IE
21
LE COMPTE A REBOURS
MERCREDI 30 JUIN
14h00-20h00 ........... Hora ires d'ouverture de la permanence d'accueil a Ahoy Rotterdam
14h00-22h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora ires d'ouverture du centre de presse a Ahoy Rotterdam
JEUDI 1 er JUILLET
9h00-20h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora ires d'ouverture de la permanence d'accueil
9h00-22h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ Hora ires d'ouverture du centre de presse
11 hOO .. ... ... .... ........ ...... ...... ..... ............ Reunion de coordination avec les forces de l'ordre
15h00 ..... ... .... . ... .... .. ...... ... ....... . .. .... Reunion securite routiere avec les pilotes habilites
a rouler sur l'itineraire du Tour de France
17h00 . . . . . . . . . . . . . . . .. Briefing general des equipes [Directeurs sportifs et coureurs]
au Luxor Theater, Posthumalaan 1 [pres de l'Erasmusbrug]. A huis clos
18h00-19h30 ... .. ..... .. ..... .. .. .. .. ... .. ..... Presentation des equipes du Tour de France 2010
9h00-20h00
9h00-22h00
9h00-23h00
VENDREDI 2 JUILLET
I>
.... .... . ... .. .... ... ..... .. .. .. . Hora ires d'ouverture de la permanence d'accueil
Horaires d'ouverture du centre de presse
Fermeture du parcours du prologue reserve a des animations locales
1 Oh30-11 h45 .. ..... ......... .. ..... Reconnaissance du parcours du prologue par les coureurs
11h00 . Reunion Directeurs sportifs I Tour de France I Jury des commissaires
11 hOO . .. Reunion animations zones depart et arrivee [partenaires, commissariat general]
11 h45 . . . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . . .... Reunion Directeurs sportifs et France Televisions
14h00 .. .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reunion securite routiere avec les pilotes habilites
a rouler sur l'itineraire du Tour de France
14h30 .......... ... .. . .. .. .. ..... .... .. ... ... ..... .... .... .. .... .. . Reunion des chefs car avane publicitaire
16h30 .... ... .... .. ... ... ..... ... .. ..... ... ... ....... .... .... .. .... .... .. ... .... .. .. Reunion caravane publicitaire
SAMEDI 3 JUILLET
9h00-23h00 .... .. Hora ires d'ouverture de la permanence d'accueil et du centre de presse
9h30 .......... ... ..... .. ....... .. .. ....... .... ...... ..... Reunion des pilotes et motards de !'organisation
en presence du Jury des commissaires
11 hOO .. ... ... Reunion des motards medias [pilotes, photographes, cameramen, radios, ... ]
en presence du Jury des commissaires
13h00 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . Fermeture totale du parcour s du prologue
13h30 . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . ......... .. .... ... ... ... Ouverture du Vill age Tour de France
14h10-14h40 .. .. .... . . .. .... Passage de la caravane publicitaire sur la ligne de depart
15h10 .. ...... ..... .. . . . Reconnaissance du parcours du prologue par les coureur s
16h15 .... .... .. .. .. ...... . . ...... ........ ... .... .... ...... .... .... .. ........ ... . ....... Depart du prologue
flJ
L.
:::J
a
.a
m
L.
m
GJ

E
a
u
m
.J
23

0
u
.
w
l i
www. group-digital fr

OFFICIAL
SPONSOR
, ,
LA PRESENTATION DES EGUIPES
C'EST JEUDI 1 er JUILLET A PARTIR DE 1 BHOO QUE SE DE ROULE LA PRESENTATION
OFFICIELLE DES 22 EQUIPES PARTICIPANT AU TOUR DE FRANCE 2010.
A l'issue du briefing general au Luxor Theater,
chaque equipe, suivie par le vehicule de son direc-
teur sportif, traversera l'Erasmusbrug et, a pres
avoir franchi le pant, rejoindra un podium dresse
a Willemsplein pour etre presentee au public.
Le defile des equipes sera precede par la voiture
rouge du Directeur du Tour de France, Christian
Prudhomme, qui aura a ses cotes le Maire de
Rotterdam, Monsieur Ahmed Aboutaleb.
Une escorte a vela composee de 40 enfants et
emmenee par les deux vainqueurs neerlandais du
Tour - Jan Janssen en 1968 et Jaap Zoetemelk
en 1980 - les accompagnera.
Rijnhaven
25
On est plus performant quand
on a toute une equipe derriere soi.
Pour notre equipe cycliste comme pour la protection
de nos clients, performance rime avec solidarite.
C'est cet etat d'esprit qui motive notre engagement
a long terme dans le cyclisme : la reussite
individuelle d'un coureur resulte toujours de l'esprit
d'equipe qui anime ses coequipiers. II en est de
meme quand ii s'agit d'assurer les personnes.
A toutes les etapes de sa vie, on n'est jamais mieux
protege individuellement que lorsque l'on peut
compter sur la solidarite de taus pour nous
apporter serenite et securite. Pour en savoir plus,
rendez-vous sur www.cyclisme.ag2rlamondiale.fr
AG2R LA MONDIALE le contraire de seul au monde
-
PREVOYANCE
SAN TE
EPARGNE
RETRAITE
r
ROTTERDAM> ROTTERDAM
PROLOGUE - Sarnedi 3 juillet - B, 8 km
Q) cepart
ROTTERDAM
Avec le Grand Depart du Tour de France, Rotter-
dam confirme sa reputation de ville du sport des
Pays-Bas. Son palmares en la matiere est impres-
sionnant : Marathon annuel international Fortis,
Bavaria City Racing avec ses bolides de Formule 1
Red Bull Air Race, finale de I' Euro 2 000 de o o t ~
ball remporte par la France, Coupe Davis etTournoi
ABN Amro en tennis, Champions Trophy Hockey, la
liste est tongue ... Avec ses trois clubs profession-
nels, dont Feyenoord est le plus celebre, Rotterdam
s'appuie par ailleurs sur une riche tradition footbal-
listique. Et comme ii n'y a pas de sport de haut ni-
veau sans sport de masse, plus de 400 associations
sont a \a d\spos\t\on de \a popu\at\on. Rotterdam
accueille egalement des manifestations festives
et culturelles d'envergure. Le Carnaval d'ete Ortel,
les Journees portuaires, le Festival International du
Film, le Festival North Sea Jazz, le Festival Dunya
Ortel et la tete nationale de Saint-Sylvestre sur le
boulevard des Boompjes, attirent toujours un tres
nombreux public.
> www.rotterdamtopsport.nl
Erasmusbrug - Photo : Ville de Rotterdam
@ Arrivee
ROTTERDAM
Rotterdam est le plus grand port d'Europe et l'un
des plus importants du monde. Situee dans la pro-
vince de Hollande-Meridionale, en bordure de la
nouvelle Meuse, l'une des rivieres formant le del-
ta du Rhin et de la Meuse, la ville compte pres de
600 000 habitants pour une agglomeration de 1,2
million de personnes. Le nom de Rotterdam re-
monte au xm siec\e et rappe\\e ses origines, la
digue ( dam en neerlandais) sur la riviere de la
Rotte. La construction du Nieuwe Waterweg, en
1875, marque le debut de l'essor de la ville. Le tra-
fic de marchandises porte sur un volume de 420
millions de tonnes et le port genere plus de 80 000
emplois directs pour les habitants de Rotterdam
et 200 000 personnes a l'exterieur de la ville. Avec
une population qui rassemble 174 nationalites dif-
terentes, Rotterdam a une coloration fortement
multiculturelle. C'est aussi la premiere grande ville
d'Europe a s'etre donnee un maire d'origine maro-
caine, en la personne d' Ahmed Aboutaleb. Repu-
tes pour avoir le creur a l'ouvrage, les habitants de
Rotterdam l'ont aussi sur la main.
> www.rotterdam.nl
Le Maasvlakte, vue aerienne - Photo : Aeroview Rotterdam
E
.:i.
m
-
m
I
......
rn
:J
OJ
0
0
l.
Q_
......
o6J
m
-
J
[I)
"D
m
E
ID
UJ
27
Chabo
Museum
!'1-9'/>fl.
se'
)) Museum
Boijrnans
VarlJeuningen
r
fr!useum
Erasmiannum
Par: ; Kunsthal
\l'l>s
Unjyersltelt Natuurmuseum
Complex c:J,- ,..
Ma
a s
pu\se\aan
putse\aan
' ,
PLANS CJACCES ET CE SITUATION CU DEPART
. PPO
Sortie 19AZuidplein sur l'A 15 a 8 km
du depart
8 ACCUEIL INVITES
Carrefour Zuidplein - Strevelsweg
Gl VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: Wevershoeastraat
Ouverture: 13h30
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking : Ahoy
Evacuation du parking: de 13h45 a 14h15
Passage sur la ligne de depart: de 14h10
a 14h40
Ql DEPART
Operations de depart: Zuidplein.
Les concurrents doivent se presenter 15'
avant leur heure de depart. Horaire calcule
a 52 km/h de moyenne. Depart de 1' en 1'.
Rampe de lancement:
carrefour Wevershoeastraat- Dordtselaan
E
.:::L.
m
m
.....
GJ
:J
0)
0
0
(_
Q_
.....
.6)
.!!
-
-
:::J
-
-
"C
Q)
E
m
UJ
29
E
.::L.
OJ
m
......
QJ
:J
OJ
0
0
(._
0..
-
:::J
-
-
"D
m
E
m
rn
30
,
ITINERAIRE HORAIRE ET PROFIL DU JOUR
I
'"
a
parcourir parcourus
8.9 0.0 ROITERDAM
7.5 1.4 Hillelaan
6.2 2.7 Erasmusbrug
5.3 3.6 Boompjes
4.4 4.5 Willemsbridge
3.8 5.1 Stieltjesst raat
2.7 6.2 Posthumalaan
1.2 7.7 Dordtselaan
0.0 8.9 ROITERDAM
Profil de l'etape
0 27 4245
l zu10 HOLLAND
PROLOGUE
PAYS-BAS
- ZUID HOLLAND -
DEPART REEL 0
@)
:!!:
<I:
c
llC
w
I:
0
llC
E
""'
8,9km
0
I !
1
II'
Caravane
Premier
coureur
14:10 16:15
14:15 16:17
14:19 16:18
14:22 16:19
14:25 16:20
14:27 16:21
14:31 16:22
14:36 16:24
14:40 16:25
ARRIVEE
Dernier
coureur
19:32
19:34
19:35
19:36
19:37
19:38
19:39
19:41
19:42
ITINERAIRE HORS COURSE
Un iti nerai re retour au depart sera
fl eche par I' organisation du Tour de
France
@) Ligne d'arrivee : Zuiderparkweg a l' extremite
d'une ligne droite finale de 190 m
Largeur : 6,50 m
flJ Salle de presse : Ahoy
Distance de l'arrivee: sur place
Station-service : stat ion Shell
Slinge, 244 - 3086 Rotterdam
Tel. : +3110480011 1
, ,
PLAN DU DEPART ET DE L,ARRIVEE

N
.....
250 m
0 /degaarde
lkazia
Ziekenhuis
II
Provenance
depuisPPO WI
sortie n19A
sur l'A15
a 5 km de l'arrivee
a 8 km du depart
E
.::i.
m
rn
......
......
Ql
:::J
Ol
0
0
(_
a.
......
!
-
-
:::s
-
-
'ti
ID
E
m
OJ
31
E
.:i
01
ID
.....
.....
Ol
:J
OJ
0
0
c..
0...
.....
!
-
-
:J
-
-
,,
GJ
E
m
ID
32
I
LES HDTELS DES EGUIPES
I POWERED tl csc J ,,,,,
lfil WESTVOORNE
HOTEL 'T WAPEN VAN MARION
6D Zeeweg
NL - 3233 - OOSTVODRNE I WESTVOORNE
Tel : +31 181 48 93 99
Fax : +31 181484715
BMC RACING TEAM
LIQUIGAS-DDIMO
......
B ROTTERDAM
DOMINA HOTEL
Energieweg 2
NL - 3D41 - ROTIERDAM
Tel : +31 1D 713 9D DD
Fax:+311D7139139
EUSKALTEL-EUSKADI
LAMPRE-FARNESE
OMEGA PHARMA-LOTTO
RABOBANK
NDVOTEt BRAINPARK
15D K.p. Van Der Mandelelaan
NL - 3D62 - RODERDAM
Tel : +31 1 D 253 '25 32
Fax: +31 1D 253 25 71
CAISSE D'EPARGNE'
GARMIN-TRANSITIONS
TEAM MILHAM
......
El SCHIEDAM
NOVOTEL SCHIEDAM
2 Hargalaan
NL - 311 8 - SCHIEDAM
Tel: +31 1D 471 33 22
Fax : +31 1D 47D D6 56
FDJ
FODTON-SERVETTO
QUICK STEP
......
II CAPELLE AAN DEN
IJSSEL
NH CAPELLE HOTEL
2 Barbizonlaan
NL - 29D8 - CAPELLE AAN DEN IJSSEL
Tel: +31 1D 456 44 55
Fax: +31 1D 456 78 58
ASTANA
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
TEAM HTC-COLUMBIA
...... .
II SPIJKENISSE
HOTEL CARLTON OASIS
1 Curieweg
NL - 32D8 - SPIJKENISSE
Tel : +31 181 62 52 22
Fax : +31 181 61 1 D 94
BBOX BOUYGUES TELECOM
CERVELO TEST TEAM
TEAM SKY
.cromstrljen
......
IJ RIDDERKERK
VAN DER VALK HOTEL
Krommeweg 1
NL - 2988 - RIDDERKERK
Tel : +31 18D 64 69 1D
Fax : +31 18D 64 69 11
AG2R LA MONDIALE
KATUSHA TEAM
TEAM RADIOSHACK
TEAM SAKO BANK
ROTTERDAM > BRUXELLES
1re ETAPE - Dimanche 4 juillet - 223,5km
Ql cepart
ROTTERDAM
Rotterdam, ville hollandaise de !'architecture par
excellence, s'est forge une renommee internatio-
nale avec ses constructions modernes aux formes
saisissantes. A la suite du terrible bombardement
du 14 mai 1940, le centre-ville transforme en un
vaste champ de ruines, a laisse aux architectes et
aux urbanistes la liberte d'appliquer leur cachet
de modernite sur l'reuvre de reconstruction. Rot-
terdam fut ainsi la toute premiere ville d'Europe
a amenager, des 1953, une rue entierement pie-
tonne, la Lijnbaan. La meme annee vit s'elever le
batiment hypermoderne du Groothandelsgebouw,
avant !'inauguration, en 1960, de l'Euromast. Avec
une audace sans pareille et un genie technique
epoustouflant, la ville se metamorphose, rayon-
nant comme une metropole cosmopolite au profit
impressionnant. Le Pont Erasme de l'architecte Ben
van Berkel, devenu tres vite le symbole de la ville,
le Kunsthal de Rem Koolhaas et l'immeuble KPN
de l'architecte italien Renzo Piano sont quelques
exemples des realisations de ces dernieres decen-
nies qui ont modele le visage resolument dyna-
mique et inspire de Rotterdam.
> www.rotterdam.nl
Architecture moderne de Rotterdam
Photo : Jan van der Ploeg
Arrivee
BRUXELLES
Depuis 1992, Bruxelles, ville riche d'une histoire
millenaire, est la capitale de !'Europe. Dans ce que
les Bruxellois appellent le quartier europeen se
concentrent I' ensemble des institutions et les princi-
paux batiments. Le Parlement, surnomme Caprice
des Dieux en raison de sa forme ovate qui rappelle
les boites du fromage du meme nom, en est le plus
connu et le plus emblematique. La vie europeenne
se ressent dans ce quartier ou travaillent 40 000 per-
sonnes et ou toutes les langues se melangent sur
la Place du Luxembourg ou au Marche de la Place
du Chatelain. Mais Bruxelles ne se contente pas
d'etre europeenne, elle est aussi une ville a voca-
tion internationale. C'est ici que l'on compte le plus
grand nombre de diplomates et de journalistes au
monde. 1 400 organisations internationales et non
gouvernementales y sont implantees ainsi que plus
de 2 000 entreprises etrangeres. En 2010, plus encore
que d'ordinaire, Bruxelles est le creur de !'Europe
puisque, depuis le 1e juillet, la Belgique a succede a
l'Espagne et preside l'Union europeenne pour une
duree de six mois.
> www.bruxellesinternational.be
La gare Bruxelles-Luxembourg et,
en arriere-plan, le Parlement europeen
Photo : M. Vanhulst
E

lf)
-
(I)
cu
cu
......
Q)
0.
m
.j.J
' Q)
-
:s
-

Q)
.c
u
c
IU
E
-
c
35
' ,
PLANS C'ACCES ET CE SITUATION CU DEPART
. PPO
Afrit n18 Pernis sur I' A 15 a 8,7 km du
depart
ACCUEIL INVITES
Carrefour Parkhaven-Parkkade
Ql VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: Westerkade
Ouverture : 8h45
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking : Ahoy
Evacuation du parking : de rnhoo a 1Dh30
Passage sur la ligne de depart: de 10h05
a 1Dh35
Qi DEPART
Rassemblement de depart: Westerkade
Signature: de 10h40 a 11 h40
Appel : 11 h45
Ligne de depart: Westerkade
Depart fictif: 11 h50 par Westerkade,
Veerhaven, Westplein, Scheepstimmerans,
Westersingel, Westblaak, Mariniersweg,
Goudsesingel, Pompenburg, Coolsingel,
Schiedamsedijk, Erasmusbrug, soit a 6 km
du lieu de rassemblement
Ceremonie officielle de depart: 12h00
Depart reel : 12h20 sur Groene Kruisweg
soit a 4,6 km du lieu de la ceremonie
officielle de depart
Jt
N
E
.::i..
UJ
(l1
cu
cu
......
......
Q)
Q.
m
+J
-w

'\
......

.!!
-
-
:I
-
" m
.J:.
u
c
ca
E
Ci
---
37
-
m Dimanche 4 juillet I 1 re etape I / 223,5 km
n
~ mil 7m ROTTERDAM 0
~
~ CH 10m SPIJKENISSE
z
0
~ 9m HELLEVOETSLUIS
13m GOEDEREEDE
2m HAAMSTEDE
15m ZEELAND NEELTJE JANS OJ
I r
Om Roodewijk IWOLPHAAATSDIJK) ~
Om KRUININGEN
14m HOOGERHEIDE
~ I i 7m '""' (KAPELlfNI ~
__ I Om Ekeren IANVERS) ~
l>
~
--u 5m MALINES
Uf
~ i fil
,,.
3
38m MEISE
L26m Strombeek-Bever IGRIMBERGEN)
26m BRUXELLES Qi
"1111
~
a.
CD
C D ~
ar
"1111
CD
I
I
I
I
I
1J
]J
I
a
,,
-
i
I
a
c
I
t.
a
c
]J
-'"' "'
a
parcourir parcourus
223.5 0.0
220.0 3.5 N 492
218.5 5.0
215.5 8.0
212.5 11.0
206.0 17.5 N 218
199.5 24.0 N 494
198.0 25.5
192.0 31.5 N 497
190.0 33.5 N 57
186.0 37.5
183.0 40.5
180.0 43.5
176.0 47.5
171.5 52.0
156.5 67.0
155.5 68.0
154.5 69.0
150.5 73.0 N.57
147.0 76.5 N 57
144.0 79.5
141.0 82.5 N 255
131.0 92.5
126.0 97.5 N 256
123.0 100.5
116.5 107.0 N 289
108.5 115.0
103.5 120.0
100.5 123.0
98.5 125.0
84.5 139.0
76.5 147.0
74.0 149.5 N 11
70.5 153.0
65.0 158.5
64.0 159.5
60.5 163.0 N 1
48.5 175.0 R 11
46.0 177.5
45.5 178.0 N 173
42.0 181.5
38.5 185.0 N 1
37.0 186.5
34.5 189.0
33.0 190.5
26.0 197.5 N 227
25.5 198.0
21.0 202.5
20.0 203.5
16.0 207.5 RC
14.0 209.5
10.0 213.5 N 211 B
8.0 215.5 N 277
0.0 223.5
,.
ITINERAIRE HORAIRE
1'ETAPE
PAYS-BAS
- ZU/O HOLLANO -
ROTIERDAM DEPART RCTJF
Erasmusbrug
ROTIERDAM DEPART REEL 0
RHOON
POORTUGAAL
HOOGVLI ET
SPIJKENISSE IN 492-N 218)
ABBENBROEK !pres) IN 218-N 494)
HELLEVOETSLUIS
HELLEVOETSLUIS IN 494-N 497)
Carrefour N 497-N 57
Haringvlietdam
STELLE NOAM
GOEDEREEDE
OUODORP
Brouwersdam
PORT ZELANDE
HAAMSTEDE
BURGH
Stormvloed kering-Ooste rsc held e
ZEELAND NEELT JE JANS
Q
DE ROOMPOT
Carrefour N 57-N 255
KAMPERLAND !pres)
Carrefour N 255-N 256
Roodewijk IWOLPHAARTSDIJK) @1
GOES IN 256-N 289)
KA PELLE
KRUININGEN
KRABBENDIJKE
Passage a niveau 31.4 - 31.7
RILLAND
HOOGERHEIDE
PUTIE
BELGIQUE
- PROVINCE O'/lNVERS (ANV) -
Putte (KAPELLEN) (1
KAPELLEN
Ekeren (ANVERS)
0
Merksem IANVERS) IN 11-N 1)
ANVERS IN 1-R 11)
Sous route
Carrefour R 11-N 173
EDEGEM
KONTICH IN 173-N 1)
Waarl oos IKONTI CH)
RU MST
Walem IMALINES)
MALIN ES IN 1-N 227)
HOMBEEK
Passage a niveau n 36.24
LE EST
KAPELLE-DEN-BOS IN 227-R C)
NIEUWENRODE
MEISE IR C-N 211 B)
- PROVINCE VLAAMS BRABANT (VLB) -
MEISE IN 211.B-N 277)
Strombeek-Bever IGRIMBERGEN)
- REGION OE BRUXELLES-CAP/TALE (BRC) -
BRUXELLES
0
1:111 .
Caravane 46 km/ h 44 km/ h
10:00 11:45 11:45
10:35 12:20 12:20
10:40 12:25 12:25
10:42 12:27 12:27
10:46 12:30 12:31
10:51 12:34 12:35
11 :00 12:43 12:44
11 :09 12:51 12:53
11 :11 12:53 12:55
11 :20 13:01 13:03
11 :22 13:04 13:06
11 :28 13:09 13:11
11 :32 13:13 13:15
11 :37 13:17 13:19
11 :42 13:22 13:25
11 :49 13:28 13:31
12:10 13:47 13:51
12:11 13:49 13:53
12: 13 13:50 13:54
12:18 13:55 14:00
12:23 14:00 14:04
12:28 14:04 14:08
12:32 14:08 14: 13
12:46 14:21 14:26
12:53 14:27 14:33
12:57 14:31 14:37
13:07 14:40 14:46
13:18 14:50 14:57
13:25 14:57 15:04
13:29 15:00 15:08
13:32 15:03 15:10
13:52 15:21 15:30
14:03 15:32 15:40
14:07 15:35 15:44
14:12 15:40 15:49
14:20 15:47 15:56
14:21 15:48 15:58
14:26 15:53 16:02
14:43 16:08 16:19
14:47 16:12 16:22
14:47 16:12 16:23
14:52 16:17 16:28
14:57 16:21 16:32
14:59 16:23 16:34
15:03 16:27 16:38
15:05 16:28 16:40
15:15 16:38 16:49
15:16 16:38 16:50
15:22 16:44 16:56
15:23 16:45 16:58
15:29 16:51 17:03
15:32 16:53 17:06
15:38 16:58 17:11
15:40 17:0f 17:14
15:52 17:12 17:25
42 km/ h
11:45
12:20
12:25
12:27
12:31
12:36
12:45
12:54
12:56
13:05
13:08
13:14
13:18
13:22
13:28
13:34
13:56
13:57
13:59
14:04
14:09
14: 14
14:18
14:32
14:39
14:44
14:53
15:04
15:11
15:16
15:19
15:39
15:50
15:54
15:59
16:06
16:08
16:13
16:30
16:34
16:34
16:39
16:44
16:46
16:50
16:52
17:02
17:03
17:09
17: 11
17:16
17:19
17:25
17:28
17:39
DISTANCE
DEPART FICTIFDEPART REEL
10,6 km (6 km + 4,6 km)
RESTRICTIONS
CARAVANE PUBLICITAIRE
Km 202,2 et 204,3 - Kapelle-den-Bos
Passages sous ouvrages, hauteurs
limitees a 3,40m et 3,70m
RELAIS-ETAPE
Avenue Houba de Strooper
Bruxelles
Distance de l'arrivee: 0,5 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 2,5 km sur l'itineraire de la
course, le point de sortie vers
l'itineraire hors course (carrefour
N 492 - autoroute A 15) sera fleche
par I' organisation du Tour de France.
Les vehicules non accredites sur
l'itineraire de la course devront
prendre l'autoroute
A 15 puis l'autoroute A 16 en direction
de Breda. Apres l'entree en Belgique
par l'autoroute A 1,
ils se dirigeront vers Anvers
(Antwerpen) puis Bruxelles par
l'autoroute A 12 - N 177
qu'i ls quitteront a la sortie n3
(Meise - Grim bergen) ou ils
retrouveront un itineraire fleche.
Le point d'insertion (carrefour
N 211-N 277) se situe a environ
10 km de l'arrivee.
Distance: 140 km
E

ID
(Y)
cu
cu
......
Q)
0.
m
+.J
'Ol

"
......
!
-
-
:I
-
'
IU
.r.
u
c
ca

CJ
39
E
.::L.
UJ
(l)
ru
ru
.....
.....
Q)
0.
m
.j.J
-Q)
~
"
.....
!
-
:;
-
'f
m
s:.
u
c
m
E
a
40
,
LES DERNIERS KM DE L
1
ETAPE
Derivation
genera le
"81il des 5 derniers kilometres ..-----.
w
a.
0
.<: w
e
c;;
~
~ c/.)
en
>- ro
_,,,,_
w
0
(_) w
-.:J
a:
0
"S ~
ro m ro
c
..D
'i3
2
:::i
....... ~ a 0
c:: J.= :::J <o E I
g_cn ~
(_) LU
w
E
:::i w :::i
I e :::J
-.:J
:::i c
CD
-g(9 ~
c w N
G
w
w >
0 :::i > :::i
> <X:
a: -.:J <X: a:
<X:
E
E
E
E
E CD E
CD
CD
Cl Cl N
CD
N
'":"
c;-i c;-i N
25m
5
Chaussee Romaine
. Boulevard
Emile Bockstael
ARRlvEE
Pare de Laeken
Avenue
du Pare Royal
@ Ligne d'arrivee: avenue Houba de Strooper a l'extremite
d'une ligne droite finale de 1 600 m
Largeur: 8 m
Salle de presse : Pare des Expositions Hall n10
Distance de l'arrivee: 900 m
Station-service: station Total
Avenue Houba de Strooper, 755 - 1020 Bruxelles
Tel.: +32 2 478 21 52
Serres
royales
,
PLAN D
1
ARRIVEE
Avenue du GrosTi ll eul

N
250 m
E
jL_
ID
(l]
ru
ru
......
......
QJ
Q.
rn
.j.J
'QJ
Ql
(.
...-
......

.!!
-
-
:s
-
'U'
m

u
c
111
E
-
[]
41
E
.::i.
ID
(T)
cu
cu
....
....
Q)
Q.
m
.j.l
'Q)
~
~
.....
.p
.!
-
'3
-
'
m
.s:.
u
c
m
E
a
42
,. BRUXELLES
CRDWNE PLAZA EUROPA
107, rue de la Loi f ~
B - 1 040 - BRUXELLES
Tel : +32 2 230 13 33
Fax : +32 2 230 03 26
TEAM RADIDSHACK
SDDEHDTEL LA WOLUWE
Avenue Emmanuel Mounier, 5
B - 1200 - BRUXELLES
Tel : +32 2 775 21 11
Fax: +32 2 770 47 80
CAISSE D'EPARGNE
KATUSHA TEAM
....
El MEISE
FALKD HOTEL
Stationsstraat 54a
B - 1861 - MEISE
Tel : +32 2 263 04 50
Fax : +32 2 263 04 79
BMC RACING TEAM
TEAM SKY
. :-
LES HDTELS DES EGUIPES
....
El MACHELEN
CROWNE PLAZA AIRPORT PULLMAN AIRPORT
Leonardo Da Vincilaan 4 Bessenveldstraat 15
B - 1831 - DIEGEM I MACHELEN B - 1831 - DIEGEM I MACHELEN
Tel : +32 2 416 33 33 Tel : +32 2 713 66 66
Fax: +32 2 416 33 44 Fax : +32 2 721 43 45
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE LAMPRE-FARNESE
EUSKALTEL-EUSKADI LIOUIGAS-DDIMO
FDOTDN-SERVETTO OUICK STEP
TEAM MILHAM
VAN DER VALK AIRPORT
HOLIDAY INN AIRPORT Culliganlaan 4b
Holidaystraat 7 B - 1831 - DIEGEM I MACHELEN
B - 1831 - DIEGEM I MACHELEN Tel : +32 2 277 20 30
Tel : +32 2 720 58 65 ~ Fax : +32 2 277 20 10
Fax: +32 2 720 41 45 OMEGA PHARMA-LOTTO
CERVELD TEST TEAM RABOBANK
FDJ
GARMIN-TRANSITIONS
TEAM HTC-COLUMBIA
NDVDTEL AIRPORT
Leonardo Da Vinci Laan 25
1831 B - DIEGEM I MACHELEN
Tel : +32 2 725 30 50
Fax : +32 2 721 39 58
AG2R LA MDNDIALE
ASTANA
BBDK BOUYGUES TELECOM
TEAM SAKO BANK
\
,. ;


,,. ,,.
NOS INGENIEURS MERITENT
,,.
LE PRIX DE LA COMBATIVITE
. , ,
8 IER DOSEUR AUTOMATIQUE DE LESSIVE INTECRE.
une fois de plus, nos ingenieurs ant fait preuve d'audace, de
perseverance et d'inventivite. Leur derniere innovation : Dose-e,
le lave-linge qui dose automatiquement la quantite de lessive
necessaire a chaque lavage. Alers pour vous faciliter la vie, faire des
economies de lessive, d'eau, d'electricite et respecter l'environnement,
laissez Dose-e doser a votre place.
BRANDT EST FIER DE PARRAINER LE PRIX DE LA COMBATIVITE TOUR DE FRANCE 2010 .
www.brandt.com
BRUXELLES > SPA
2e ETAPE - Lundi 5 juillet - 201 km
Q cepart
BRUXELLES
Depuis juin 2009, Bruxelles a son Musee Rene Ma-
gritte, au creur de son quartier culture!, le Mont
des Arts. Le surrealisme est un etat d'esprit.
On l'a ou on ne l'aura jamais , disait Georgette,
l'epouse du grand peintre surrealiste. Cet esprit du
contraire et du paradoxe est celui de l'imagerie po-
pulaire bruxelloise. Ouelle autre ville au monde a
comme symbole un petit bonhomme tout nu qui
urine au coin d'une rue, le celebre Manneken-Pis ?
11 taut done un petit grain de folie pour apprecier
Bruxelles et son cote inattendu et biscornu. Outre
sa flamboyante Grand-Place, le creur historique
de la capitale regorge d'impasses pittoresques et
de galeries aux atmospheres tres particulieres, de
boutiques chics et de terrasses accueillantes. Une
halte trites par-ci, un detour chocolats, speculoos
ou gaufre chaude par-la, une petite folie mode, un
coup de creur antiquite ou un achat de bandes des-
sinees ... cette ville cosmopolite et gourmande vit
"a sa mode" et s'exprime dans un style bien a elle:
tantot frondeur et espiegle, tantot reflechi et pose,
mais dans tous les cas toujours tres sympathique.
> www.bruxellesinternational.be
Square Marie-Louise dans le quartier europeen
Photo : M. Vanhulst
e Arrivee
SPA
La vocation touristique de Spa emane des ses nom-
breux attraits culturels, sportifs ou de loisirs, mais
aussi de son environnement privilegie, avec ses
bois alentour, sa fagne balayee par le vent, son air
d'une grande purete et, bien sur, ses nombreuses
sources minerales et ferrugineuses. Connues de-
puis l'epoque romaine, elles donnerent son essor
a la ville au xvte siecle et c'est d'ailleurs pour une
large part a son riche passe thermal que Spa doit
une architecture impressionnante : qu'il s'agisse du
Casino, edifie en 1763, et qui est le plus ancien du
monde, et de ses jardins, du Pou hon Pierre-le-Grand,
de la Galerie Leopold II, du Pare de Sept Heures
ou encore des nombreux musees situes dans des
quartiers typiques. Les amoureux de sport et de la
nature ne sont pas oublies. Spa permet d' effectuer
de nombreuses balades a pied, en VTI ou a cheval,
dispose d'un parcours de golf magnifiquement in-
tegre dans la nature, d'un terrain d'aviation et de
nombreux autres atouts tel que le nouveau centre
thermal et la liaison mecanique avec le centre-ville.
Spa? Un gage d'optimisme pour l'avenir !
> www.villedespa.be I www.provincedeliege.be
Jardins du Casino - Photo : B. Lorquet
'
0
(\J
OJ
(\J
......
olJ
!
J
-
Ul
'tJ
c
J
.J
45
' ,
PLANS C'ACCES ET CE SITUATION CU DEPART
GJ PPO : sortie Brussels sur RO (puis E 40,
centrum tunnel, Brussels centre, avenue de
Roodebeeklaan, avenue de Cortenbergh,
rond-point Robert Schuman, rue de la Loi)
fll ACCUEIL INVITES
Carrefour place Royale, place des Palais
Ql VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: pare de Bruxelles (cote place des
Pala is) - Ouverture: 9h15

N
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking : rue Royale et rue de la Loi
Evacuation du parking : de 10h20 a 1Dh5o
Passage sur la ligne de depart: de 1 Oh25
a 10h55
() DEPART
Rassemblement de depart: place des
Pala is
Signature : de 11 hOO a 12h00
Appel : 12h05
Ligne de depart: rue Ducale Hertog
Depart fictif: 12h10, par rue Ducale Hertog,
Regentlaan, Kunstlaan, rue Belliard, avenue
des Nerviens, avenue des Gaulois, avenue
de Tervueren, carrefour des Quatre Bras,
N3
Depart reel: 12h30 sur N 3 so it a 10,4 km du
lieu de rassemblement
Provenance depuis
sortie Brussels sur VJ
E
.::I.
._-
0
cu
.....
.....
w
Q.
m
.p
'ill
QJ
cu
.....
.!
-
-
:::J
-
-
"D
c
:::J
_.
47
r.
E
j/_
"
0
(\]
.....
.....
OJ
0.
(!]
.j..)
'O.l
Ql
(\]
.....
u
!
-
-
::J
-
ID
:a
c
::J
.J
48
_ ,;1111l11
a
parcourir parcourus
201.0 0.0
200.0 1.0
196.5 4.5
193.5 7.5
182.5 18.5
179.5 21.5
178.5 22.5
173.5 27.5
172.5 28.5
170.0 31.0
167.5 33.5
166.5 34.5
165.5 35.5
164.0 37.0
161.5 39.5
158.0 43.0
156.5 44.5
155.0 46.0
153.5 47.5
152.0 49.0
151.5 49.5
149.0 52.0
148.0 53.0
145.5 55.5
143.5 57.5
141.5 59.5
138.0 63.0
138.0 63.0
136.0 65.0
133.0 68.0
132.5 68.5
130.0 71.0
124.5 76.5
119.5 81.5
119.0 82.0
118.5 82.5
115.0 86.0
113.5 87.5
112.0 89.0
108.5 92.5
107.0 94.0
105.5 95.5
103.0 98.0
102.5 98.5
100.0 101.0
96.5 104.5
96.0 105.0
91.5 109.5
89.0 112.0
87.5 113.5
84.0 117.0
79.0 122.0
77.0 124.0
N.3
NJ
N4
N 243
N 91
N 624
RC
N 69
N 64
RC
N 684
N.684
N 684
N 617
RC
N 696
RC
N 66
PROFIL DU JOUR
Ill :r1u
ETAPE 2 Caravane 44 km/ h 42 km/ h 40 km/ h
BELGIQUE
- REGION DE BRUXELLES-CAP/TALE (BRC) -
BRUXELLES DEPART FICTIF 10:25 12:10 12:10 12:10
BRUXELLES DEPARTREEL 4) 10:45 12:30 12:30 12:30
- PROVINCE VLAAMS BRABANT (VLB) -
TERVUREN 10:47 12:31 12:31 12:32
DUI SBURG 10:52 12:36 12:36 12:37
DVERIJSE IN 3-N 4) 10:56 12:40 12:41 12:41
- PROVINCE DU BRABANT WALLDN (BW) -
WAVRE 11:13 12:55 12:56 12:58
Passage a niveau n 7 11:17 12:59 13:01 13:02
Carrefour N 4-N 243 11:19 13:01 13:02 13:04
Bonlez IDIDN-VALMONT) 11:26 13:08 13:09 13: 11
Gistoux ICHAUMONT-GISTOUX) 11:28 13:09 13:11 13:13
Chaumont ICHAUMONT-GISTOUX) 11:31 13:12 13:14 13:17
TOURINNES-SAINT-LAMBERT 11:35 13:16 13:18 13:20
Maleves-Sainte-Mari e-Wastines IPERWEZ) 11:37 13:17 13:19 13:22
Orbais IPERWEZ) 11:38 13: 18 13:21 13:23
Thorembais-Saint-Trond IPERWEZ) 11:40 13:20 13:23 13:26
PERWEZ
0
11:44 13:24 13:26 13:29
Grand-Rosiere-Hottemont IRAMILLI ES) 11:49 13:29 13:31 13:35
Carrefour N 243-N 91 11:51 13:31 13:34 13:37
- PROVINCE DE NAMUR (NAM) -
Noville-sur-M IEGHEZEE) 11:54 13:33 13:36 13:39
Carrefour N 91-N 624 11:56 13:35 13:38 13:41
Harlue IEGHEZEE) 11:58 13:37 13:40 13:44
Taviers IEGHEZEE) 11:59 13:38 13:41 13:44
Boneffe IEGHEZEE) 12:03 13:41 13:44 13:48
Branchon IEGHEZEE) 12:04 13:42 13:46 13:50
- PROVINCE OE LIEGE (LIE) -
WASSEIGES 12:08 13:46 13:49 13:53
Ambresin IWASSEIGES 12:11 13:48 13:52 13:56
Carrefour N 624-R C 12: 14 13:51 13:55 13:59
Carrefour R C-N 69 12: 19 13:56 14:00 14:05
Villers-le-Peuplier IHANNUT) 12: 19 13:56 14:00 14:05
Lens-Saint-Remy IHANNUT) 12:22 13:59 14:03 14:08
Carrefour N 69-N 64 12:27 14:03 14:07 14:12
Latinne IBRAIVES) 12:27 14:03 14:08 14:13
Fallais IBRAIVES) 12:31 14:07 14:11 14:17
Vinalmont IWANZE) IN 64-R C) 12:39 14:14 14:19 14:25
Carrefour R C-N 684 12:47 14:21 14:26 14:32
Villers-le Bouillet IAMAY) 12:47 14:22 14:27 14:33
Jehay IAMAY) 12:48 14:23 14:28 14:34
Ampsin IAMAY) 12:53 14:27 14:33 14:39
Carrefour N 684-N 617 12:56 14:29 14:35 14:41
Ampsin IAMAY)
GJ
12:58 14:31 14:37 14:44
AMAY IN 617-R C) 13:03 14:36 14:42 14:49
Ombret IAMAY) IR C-N 696) 13:05 14:38 14:44 14:51
Carrefour N 696-R C 13:08 14:40 14:46 14:53
Cote de France
a>
13:11 14:44 14:50 14:57
Villers-le-Temple INANDRIN) 13:12 14:44 14:51 14:58
Outrelouxhe IMODAVE) 13:16 14:48 14:54 15:02
Stree IMODAVE) 13:21 14:53 14:59 15:07
Carrefour R C-N 66 13:22 14:53 15:00 15:08
Soheit ITINLOT) 13:29 14:59 15:06 15: 14
Seny ITINLOT)
0
13:32 15:03 15:10 15:18
Warzee IOUFFET) 13:35 15:05 15:12 15:20
OUFFET 13:40 15:10 15: 17 15:26
HAMOIR 13:47 15:16 15:24 15:33
Passage a niveau n 31 13:50 15:19 15:27 15:36
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
10,4 km
COLS ET COTES
Km 98 - Cote de France
Montee de 2,2 km a 6,2 %
Km 128,5 - Cote de Filot
Montee de 3,9 km a 4,5 %
Km 136 - Cote de Werbomont
Montee de 4,5 km a 3,5 %
Km 161,5 - Cote d'Aisomont
Montee de 4,5 km a 5,2 %
Km 167,5 - Cote de Stockeu
Montee de 3 km a 5,9 %
Km 189 - Col du Rosier
Montee de 6,4 km a 4 %
RELAIS-ETAPE
Avenue Reine Astrid - Spa
Distance de l'arrivee: 1 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 9,5 km sur l'itineraire defile,
le point de sortie vers l' itineraire
hors course (carrefour N 3-RO)
sera fleche par I' organisation du
Tour de France.
Les vehicules non accredites sur
l'itineraire de la course devront obli-
gatoirement prendre le RO puis la A
3-E 40 en direction de Liege. lls quit-
teront cette autoroute pour prendre
la A 27 en direction de Verviers.
A la sortie n8, ils quitteront cette
derniere autoroute pour prendre la
N 629 en direction de Spa puis la rue
Amedee Hesse pour rejoindre les
parkings de l'arrivee.
Distance: 120 km
,
ITINERAIRE HORAIRE
- ll 1Ti1 :n !, ....
a
2ETAPE
Caravane 44 km/ h 42 km/ h 40 km/ h
parcourir parcourus
74.0 127.0 Filot IHAMOIRI 13:55 15:23 15:31 15:41
72.5 128.5 Cote de Filot
OJ
13:57 15:25 15:34 15:43
71.5 129.5 FERRIERES 13:58 15:27 15:35 15:44
65.0 136.0 Cote de Werbomont
OJ
14:08 15:35 15:44 15:54
60.0 141.0 Chevron ISTOUMONT) 14:16 15:42 15:51 16:02
52.5 148.5 Basse-Bodeux ITROIS-PONTSI 14:27 15:53 16:02 16: 13
44.5 156.5 TROIS-PONTS IN 66-R Cl 14:39 16:03 16:14 16:25
42.0 159.0 RC Nouprez ITROIS-PONTSI 14:42 16:07 16:17 16:29
40.5 160.5 Aisomont ITROI S-PONTSI 14:45 16:09 16:19 16:31
39.5 161.5 Cote d' Aisomont
e
14:46 16:10 16:21 16:32
38.5 162.5 Wanne ITROIS-PONTSI 14:48 16:12 16:22 16:34
35.0 166.0 Henumont ISTAVELOT) 14:53 16:16 16:27 16:39
33.5 167.5 Col de Stockeu
e
14:55 16:18 16:29 16:41
31.5 169.5 STAVELOT IR C-N 681 14:58 16:21 16:32 16:44
25.5 175.5 N 68 TROIS-PONTS IN 68- N 6331 15:07 16:29 16:41 16:53
24.0 177.0 N 633 Coo ISTAVELOTI
0
15:09 16:31 16:43 16:56
19.0 182.0 La Gleize ISTOUMONT) IN 633-R Cl 15:17 16:38 16:50 17:03
17.0 184.0 RC Borgoumont ISTOUMONTI 15:20 16:41 16:53 17:06
15.5 185.5 Cour ISTOUMONT) 15:22 16:43 16:55 17:08
12.0 189.0 Col du Rosier
e
15:27 16:48 17:00 17:14
7.0 194.0 Oreppe ISPAI 15:35 16:55 17:07 17:21
4.5 196.5 SPA 15:38 16:58 17:11 17:25
2.5 198.5 Carrefour R C-N 62 15:41 17:01 17:14 17:28
0.0 201.0 SPA
e
15:44 17:04 17:17 17:32
Profil de l'etape
e
e
u;-
N
Lri
I-
...
z
"'

0 E Lri
CL
-"
"" w
ch
"'

> 0

E
;::::-
e
<l: c:
-"

CJ
0
G
#
t:.
"
e
0


0
=>
41))
w -

o M


-@
::>
fi3
-e ""
;::::- 0 ;g ...
(I)
G

;::::-

0

0
g
I-
c: . .,
w
(/J
>
-;;c
ct: "' 0 ID
V5
..I <;:
"''"' z
U::: "'?. a.nn

-0 LU
"' E
..I
LU
c:
<l:
= e
0
ru V
l'l
"'
> "' -" (.!)
e?.
:::,:;

E

-0
<l: a;
" ""
w N u::;
.'!l -"
"'O,C'CI Q) -
"'
<0
0
I-
><
LU

(/J <O N
>- E <0
ID '-'
'-'

(!)
u .,,
::::>
c:
(/J
i
"
'-' <'i 0
::>
(3 .:.:: u

E
E
"'
E -
>
ffi
<l: u; E - co ....
a: <l: s 3<;
E'
""
E (/J 0
"'
co
"' "'
CL ....
""
0
"' Ill
s ""
co E E
""
'='
E E E
<l:
N
a;
gj
gJ M
.A
E E
M
co


,J
.<::..
"'
a
"'
""
E
N
"'
.... .....
--- - -
0 18,5 39,5 55,5 71 89 98 112 117 128,5 136 148,5 161,5167,5 177 182 189
ftGrnJLPAOVINCE LPAOVINCE PROVINCEJ l PROVINCE DE LIEGE 101
IR.OOillS VlAAMS OU BRABANT DE NAMUR
CMTAl.f BRABANT WALLON
Q)
c:(
11.
(I)
E
co
M
N
201 km
E
.::i.
"
0
(\J
......
......
QJ
0.
m
.j.)
'ID
OJ
(\J
......
.!
-
:;
-
ID
-
'D
c
:I
.J
49
E
~
'
0
ru
......
......
lD
0.
m
.j.)
'lD
QJ
ru
-
:;
-
UJ
-
'tJ
c
:J
.J
50
LES DERNIERS KM DE L,ETAPE
4
N
Profil des 5 derniers kilometres f ~
"'
. ~ "O
u ;::
c
a;
t)
"'
<( _J
~
a;
"'
Q.)
Q.)
c -e c
"O
~
0 a:;
Q.)
"'
~ a:
::::l
"'
c
Cl_ Q.)
Q.) Cl)
Cl_
::::l
>
E
Cl) c
<(
E
Q.)
>
E CD CD <(
N lD
E
~ r 1
N
~
CD
Cl
N
250m
200m
5
ARRIVEE
@) Ligne d'arrivee: avenue Reine Astrid a l'extremite
d'une ligne droite finale de 1 800 m
Largeur: 7,50 m
9J Salle de presse: Centre ADEPS pare de La Fraineuse
Distance de l'arrivee: 1 800 m
Station-service : station Total Fina
Avenue Reine Astrid, 176 - 4900 Spa
Tel : +32 87 77 44 88
Place
Roya le
CENTREADEPS
PARC DE LA FRAINEUSE
-4
, ,
PLAN D,ARRIVEE ET PLAN D,EVACUATION
---
Tetecabine
... ::: ....... .....

N
Etablissement
desbains
::D
c
"'
'
(!)
0
'O
0
a:
CENTREADEPS
PARC DE LA FRAINEUSE
G

N
Rue Amedee Hesse G
(au-delit '
de La Fraineuse)

DES VEHICULES
HORS COURSE
DEPUIS A27
SORTIE N8
"""
0
(\]
......
......
ID
0.
m

' ID
w
(\]
......

.!!
-
'5
-
IO
=a
c
:::J
.J
51
r
0
(\]
......
I
II
......
Q)
0.
m
.p
' al
Ill
(\]
......
,p
.!
-
-
:I
-
ID
-
,,
c
:I
.J
52
LES HDTELS DES EGUIPES
111181 DONCEEL
LE CHATEAU DE LIMONT
Rue du Chateau, 34 - 8 - 4357 DDNCEEL
Tel : +32 19 54 4D DD I Fax : +32 19 54 57 57
EUSKALTEL-EUSKADI
IJ LANAKEN
EUROTEL
264 Koning Al bertlaan - 8 - 362D LANAKEN
Tel : +32 89 72 28 22 I Fax: +32 89 72 28 24
GARMIN-TRANSITIONS
TEAM MILHAM
TEAM SAKO BANK
RIEMST
HOVE MALPERTUUS
Tongersesteenweg, 145
8 - 377D RIEMST
Tel : +32 12 45 15 38 I Fax : +32 12 45 5773
TEAM HTC-COLUMBIA
a HERSTAL
BEST WESTERN POST HOTEL
Rue Hurbise, 16D
8 - 4D4D HERSTAL
Tel: +32 42 64 64 DD I Fax : +32 42 48 D6 9D
AG2R LA MONDIALE
CAISSE D'EPARGNE
KATUSHA TEAM
......
II LIEGE
HOLIDAY INN
Palais des Congres
Espl anade de !'Europe, 2
8 - 4D2D LI EGE
Tel : +32 4 349 2D DD
Fax: +32 4 343 48 1D
ASTANA
BBOK BOUYGUES TELECOM
LAMPRE-FARNESE
PARK INN AIRPORT
Rue de l'Aeroport, 14
8 - 446D GRACE - HOLLOGNE
Tel : +32 4 241 DD DD
Fax: +32 4 241 DD 99
BMC RACING TEAM
CERVELO TEST TEAM
RAMADA PLAZA
36, quai Saint-Leonard
8 - 4DDD LI EGE
Tel : +32 4 228 81 11 I Fax : +32 4 227 45 75
TEAM SKY
......
II CHAUDFONTAINE
CHATEAU DES THERMES
Rue de Hauster, 9
8 - 4D5D CHAUDFONTAINE
Tel : +32 43 67 8D 67 I Fax : +32 43 67 8D 69
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
OUICK STEP
LIVING HOTEL
Espl anade, 2
8 - 4D5D CHAUDFONTAINE
Tel : +32 42 39 6D 64
Fax : +32 42 39 6D 63
FDJ
fl VERVIERS
HOTEL VERVIERS
Rue de la Station, 4
8 - 48DD VERVIERS
Tel : +32 87 78 81 18
Fax : +32 87 86 6D D1
FOOTDN-SERVETTO
OMEGA PHARMA-LOTTO
RABDBANK
TEAM RADIDSHACK
l!I STAVELOT
HOSTELLERIE LE ROANNAY
Route de Spa, 155
8 - 497DFRANCORCHAMPS
Tel : +32 87 27 53 11
Fax : +32 87 27 55 47
LIOUIGAS-DDIMO
WANZE > ARENBERG PORTE CU HAINAUT
3 ETAPE - Mardi 6 juillet - 21 3 km
Qi Depart
WANZE
Situee dans la vallee de la Meuse, entre Liege et Na-
mur, la commune de Wanze regroupe six villages et
un hameau. Les zones reservees aux commerces, a
!'habitat et a l'activite economique y sont en plein
developpement. La localite presente un visage mo-
derne et des zones a caractere industriel, ou sont
exploitees des carrieres fournissant de la pierre a
chaux et une sucrerie renommee. Depuis 2009, une
toute nouvelle usine, BioWanze, y produit du bioe-
thanol. Elle est installee a proximite du Pont Pere
Pire, un pont haubanne qui enjambe la Meuse. Sou-
cieuse de concilier developpement economique et
qualite de vie, Wanze entend rester une commune
ou ii fait bon vivre. lntegree au Pare naturel des val-
lees de la Burdinale et de la Mehaigne, elle a su pro-
fiter de l'attrait de ses zones rurales pour develop-
per un tourisme vert. Des circuits de promenades
permettent aux visiteurs de decouvrir les richesses
de la region, parmi lesquelles figurent les ruines du
chateau teodal de Moha et le Musee du cycle. On
peut y admirer une remarquable collection de 180
velos fabriques de 1830 a nos jours.
> www.wanze.be I www.provincedeliege.be
Marche hebdomadaire, devant la Maison communale
Photo : Commune de Wanze
G Arrivee
AR EN BERG
PORTE DU HAINALJT
La Porte du Hainaut est une Communaute d'Ag-
glomeration de 150 000 habitants au coeur du
Nord-Pas de Calais. Un territoire fort d'une activite
economique renouvelee et d'une grande attracti-
vite touristique. Ses 39 communes offrent une mo-
salque d'attraits : une architecture heritee de l'ere
industrielle; des eaux aux vertus bienfaisantes,
valorisees par des thermes, une gastronomie qui
reflete le gout du terroir, une activite festive haute
en couleurs autour des Geants. La Porte du
Hainaut propose egalement de riches possibilites
d'activite : circuits de randonnee a pied, en VIT OU
a cheval, en foret domaniale et le long de l'Escaut,
de la Scarpe ... Terme de cette 3 etape du Tour, le site
minier d'Arenberg figure dans le dossier de candi-
dature au Patrimoine mondial de L'UNESCO depo-
se par la France. lnscrit au Pole d'Excellence Image
regional, ii est l'objet d'un projet structurant com me
lieu de tournages. Sa vocation : developper une
plate-forme technologique favorisant la recherche,
le transfert, le perfectionnement professionnel dans
l'audiovisuel et les services numeriques.
> www.agglo-porteduhainaut.fr
> www.arenberg-porteduhainaut-letour.fr
Le site minier de Wallers-Arenberg
Photo : Office du Tour isme de la Porte du Hainaut - Samuel Dhote
'
cu
......
QJ
D.
m
.
' QJ
w
(I)
......

m
J
tD
"[J
L
Ill

53
D Secteur pave d'Ormeignies (350 m)
f) Secteur pave d'Hollain (1 200 m)
() Secteur pave de Rangy (700 m)
ri) Secteur pave de Sars-et-Rosieres (2 400 m)
Etrreungt
""'-<_: .. :
4i
-- Secteur pave de Tilloy-lez-Marchiennes (2 500 m)
Secteur pave de Wandignies-Hamage (3 700 m)
B Secteur pave d'Haveluy (2 300 m)
/
' ,
PLANS D'ACCES ET DE SITUATION DU DEPART
G PPO
Sortie n8 Huy, Wanze sur l'E 42 a 7 km
du depart
ACCUEIL INVITES
Rue Arthur Galand
Qi VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: place Franc;ois Faniel -
rue Pol Jaspard
Ouverture : 9h30
..
N 643
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking: parking BioWanze
Evacuation du parking: de 10h45 a 11h15
Passage sur la ligne de depart :
de 10h50 a 11 h20
Ql DEPART
Rassemblement de depart :
chaussee de Wavre
Signature: de 11 h25 a 12h25
Appel : 12h30
Ligne de depart: Chaussee de Wavre
Depart fictif : 12h35, par N 643 A,
chaussee de Tirlemont, rue Rene Dubois,
rue de Statte, avenue Reine Astrid,
rue Entre-Deux, rue Neuve, quai de
Namur, N 90
Depart reel: 12h41 sur N 90, soit a 3 km
du lieu de rassemblement
Jt
N
E
::I.
(T)
"
cu
......
......
Q)
0.
m
+:>
'ID
Q)
(T)
......

.!
-
-
::J
-
CD
-
'ti
L
ca

55
E
::i.
(I)
'
ru
.....
......
Q)
Q.
m

-Q)
m
(T]
.....
!
-
5
-
m
=a
L
m

56
.....ii<t11l111j
ii
parcourir parcourus
213.0 0.0 N90
208.0 5.0
205.5 7.5
203.0 10.0
196.5 16.5
193.0 20.0
192.5 20.5
186.5 26.5
185.5 27.5
183.0 30.0
180.0 33.0 N4
178.0 35.0
177.0 36.0 N 93
174.0 39.0
169.0 44.0
166.5 46.5
165.0 48.0
164.5 48.5
162.5 50.5
160.5 52.5
159.0 54.0
157.5 55.5
155.0 58.0
153.0 60.0
147.0 66.0
141.5 71.5
130.5 82.5 N 533
127.0 86.0
123.5 89.5
120.0 93.0 N6
117.5 95.5
115.0 98.0 N 55
107.5 105.5 N 57
105.5 107.5 RC
104.0 109.0
102.5 110.5
98.0 115.0
97.5 115.5
95.5 117.5 N 56
93.0 120.0
91.5 121.5
90.0 123.0 N 525
87.5 125.5 RC
85.0 128.0
84.5 128.5
81.0 132.0
78.5 134.5
76.0 137.0 N7
72.5 140.5
68.5 144.5
64.5 148.5
61.5 151.5 N 50
61.0 152.0
58.0 155.0 RC
55.5 157.5
53.5 159.5 N 504
PROFIL DU JOUR
1:UJ!f1U
3ETAPE
Caravane 46 km/h 44 km/h 42 km/h I
BELGIQUE
- PROVINCE OE LIEGE (LIE) -
WANZE DEPARTRcnF 10:50 12:35 12:35 12:35
HUY
WANZE DEPART REEL () 10:56 12:41 12:41 12:41
Ben (HUY) 11:03 12:48 12:48 12:48
Gives (HUY) 11 :07 12:51 12:51 12:52
- PROVINCE OE NAMUR (NAM) -
ANDENNE 11 :10 12:54 12:55 12:55
Sclayn (AND EN NE) 11 :20 13:03 13:04 13:05
Thon (ANDENNE) 11 :24 13:07 13:08 13:10
Maizeret (ANDENNE) 11 :25 13:08 13:09 13: 10
Erpent (NAMUR) 11 :34 13:16 13:17 13:19
Jambes (NAMUR) 11 :35 13: 17 13:19 13:20
NAMUR (N 90-N 4) 11:39 13:20 13:22 13:24
Saint-Servais (NAMUR) 11:43 13:24 13:26 13:28
Saint-Servais (NAMUR) (N 4-N 93)
0
11:46 13:27 13:29 13:31
Belgrade (NAMUR) 11:47 13:28 13:30 13:32
Temploux (NAMUR) 11:52 13:32 13:34 13:37
Mazy (GEMBLDUX) 11:59 13:38 13:41 13:44
Passage 8 niveau n144.6 (grandes lignesl 12:02 13:42 13:44 13:47
Cote de Bothey ()) 12:04 13:44 13:46 13:50
Bothey (GEMBLOUX) 12:05 13:44 13:47 13:50
Tongrinne (SOMBREFFE) 12:08 13:47 13:50 13:53
SOMBREFFE 12:11 13:49 13:53 13:56
- PROVINCE OE HAINAUT (HAI) -
Brye (FLEURUSI 12:13 13:51 13:55 13:58
Passage 8 niveau n5 12:15 13:53 13:57 14:00
- PROVINCE DU BRABANT WALLDN (BW) -
Marbais (VI LLERS-LA-VILLE) 12:19 13:57 14:00 14:04
Sart-Dames-Avelines (VILLERS-LA-VILLE) 12:21 13:59 14:03 14:07
Houtain-le-Val (GENAPPE) 12:30 14:07 14: 11 14:15
NIVELLES (N 93-N 533)
0
12:38 14:14 14:19 14:23
- PROVINCE DE HAINAUT (HAI) -
Ronquieres (BRAINE-LE-COMTE) 12:54 14:29 14:34 14:39
Henripont (BRAINE-LE-COMTE) 12:59 14:33 14:38 14:44
BRAINE-LE-COMTE (N 533-N 6) 13:04 14:38 14:43 14:49
BRAINE-LE-COMTE @l 13:08 14:42 14:48 14:54
SOIGNIES (N 6-N 55) 13:12 14:46 14:51 14:57
Carrefour N 55-N 57 13:16 14:49 14:55 15:01
Carrefour N 57-RC 13:26 14:59 15:05 15:12
Thoricourt (SILLY) 13:29 15:01 15:08 15:15
Lombise (LENS) 13:31 15:03 15:10 15:17
Cambron-Saint-Vincent (LENS) 13:33 15:05 15:12 15:19
Passage 8 niveau n 90.6 13:40 15:11 15:18 15:25
LENS (RC-N 56) 13:41 15:12 15: 19 15:26
Bauffe (BRUGELEITE) 13:43 15:14 15:21 15:29
BRUGELEITE 13:47 15:18 15:25 15:32
Attre (BRUGELEITE) (N 56-N 525) 13:49 15:19 15:27 15:35
CHIEVRES (N 525-RC) 13:51 15:21 15:29 15:37
Tongre-Saint-Martin (CHIEVRES) 13:55 15:25 15:32 15:40
Secteur pav6 d' Onneignies (350 ml - N1 13:58 15:28 15:36 15:44
Ormeignies (CHI EVRES) 13:59 15:29 15:36 15:45
Moulbaix (ATH) 14:04 15:33 15:41 15:50
Ligne (ATH) (RC-N 7) 14:08 15:36 15:44 15:53
Chapelle-a-Watines (LEUZE) 14: 11 15:40 15:48 15:57
LEUZE-EN-HAINAUT 14: 16 15:44 15:53 16:02
Pi pa ix (LEUZE-EN-HAINAUT) 14:22 15:49 15:58 16:07
Barry (LEUZE-EN-HAINAUT) (N 7-N 50) 14:28 15:55 16:04 16:13
Pipaix (LEUZE-EN-HAINAUT) @ 14:32 15:59 16:08 16:17
Baugnies (PERUWELZ) (N 50-RC) 14:33 15:59 16:08 16:18
Wasmes-Audemez (PERUWELZI 14:37 16:03 16:12 16:22
Carrefour RC-N 504 14:40 16:06 16:16 16:26
Carrefour N 504-N 503 14:43 16:09 16:19 16:29
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
3km
COLS ET COTES
Km 48 - Cote de Bothey
Montee de 1,4 km a 3,4 %
RESTRICTIONS CARAVANE
PUBLICITAIRE ET VEHICULES
SUIVEURS
Km 185, 3 - Km 188, 7 - Km 195 - Km 203
Franchissements de 4 secteurs paves
(France)
Taus les vehicules, hors echelon
course et caravane publicitaire
(hors vehicules superieurs a 3,5t),
ne seront pas autorises a emprunter
les secteurs paves n4, 5, 6 et 7 de
l'etape.
Au km 185,2, carrefour 0953 - D 158,
les vehicules non autorises seront
derives en direction de l'autoroute
A23. lls rejoindront l'autoroute par
l'echangeur n3 et, a partir de ce
point, ils reintegreront l'itineraire hors
course mis en place par I' organisation.
RELAIS-ETAPE
Salle des Fetes
170, rue Grande - 59870 Warlaing
Distance de l'arrivee: 20,5 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 1,8 km sur l' itineraire de la
course, le point de sortie vers
l' itineraire hors course (carrefour
N 90-N 643-E 42) sera tleche par
I' organisation du Tour de France.
Les vehicules non accredites sur
l'itineraire de la course devront
obligatoirement prendre la N 643 puis
la A 15-E 42 en direction de Charleroi,
puis Mons par la A 7-E 19. En France,
ils seront sur la A 2 puis prendront
la A 23 en direction de Lille qu'ils
quitteront a la sortie n7. De la, par
un itineraire tleche, ils prendront la
0 13 puis la 0 313.
Le point d'insertion (carrefour
0 313-R C) se situe a 3 km de la ligne
d'arrivee.
Distance : 140 km
ITINERAIRE HORAIRE

a
3ETAPE
parcourir parcourus
52.5 160.5 N 503 Maubray IANTOINGI
50.5 162.5 Peronnes IANTOINGI IN 503-RCI
46.0 167.0 RC Hollain IBRUNEHAUTI IRC- N 507-RCI
44.0 169.0 Secteur pave d'Hollain (1 200 ml - N2
40.5 172.5 Lesdain IBRUNEHAUT)
40.0 173.0 Secteur pave de Rongy 1700 ml - N"3
39.5 173.5 Rangy IBRUNEHAUT)
FRANCE
- NOR0(59)-
37.0 176.0 D 327 RUMEGIES ID 327-D 9551
35.0 178.0 D 955 Carrefour D 955-RC
33.5 179.5 RC Vieux-Conde ISAMEDNI IRC-D 126 Al
32.0 181.0 D 126A LANDAS ID 126 A-D 1581
30.0 183.0 D 158 Passage a niveau n 34 lgrandes lignesl
28.5 184.5 Carrefour D 158-D 953
28.0 185.0 D 953 SARS-ET-ROSIERES ID 953-D 158 Bl
27.5 185.5 D158B Secteur pave de Sars-et-Rosieres 12 400 ml - N"4
25.0 188.0 TI LLOY-LEZ-MARCHIENNES ID 158 B-D 351
24.5 188.5 D 35 BRILLON ID 35-D 81 I
24.5 188.5 D81 Secteur pave de Tilloy-lez-Marchiennes (2 500 ml - N"5
22.5 190.5 WARLAING
20.5 192.5 WARLAING
19.5 193.5 WANDIGNIES-HAMAGE ID 81 -RCI
18.0 195.0 RC Secteur pave de Wandignies-Hamage 13 700 m) - N"6
15.0 198.0 Carrefour RC-D 343
14.5 198.5 D 343 Passage a niveau n" 128
14.5 198.5 HORNAING ID 343-D 131
11.5 201.5 D 13 HELESMES ID 13-D 955-R Cl
10.0 203.0 RC Secteur pave d'Haveluy (2 300 m) - N7
7.0 206.0 HAVELUY I R CD 401
5.5 207.5 D 40 WALLERS ID 40-D 13-R Cl
1.5 211.5 RC Carrefour R C-D 313
0.0 213.0 D 313 ARENBERG - PORTE DU HAINAUT
0
Profil de l'etape

>
5
0
ch
a::

cc
2.
@>
::>
::;;;
ai
"'
cu
<t

f- cu
cu

::;;;
f-
z
"'
0
::;;;
> -
>
C)
Cl
z
"'

i

C)
cu ro
..

C)
2'.
z
"'
c:i "'
"'

s. ":'
... E w
w
w cu
-ig e
"'
z
N
z a;

Cl
<(
z
"' -" t
<(
z as
"'
<0 V
> a::
(/)
"'
z
c:i
a::
Cl:
Cl
ro
E
u ...: (/) c:i
3::
z
::;;; "<t
E -
E
E
E
E
<t
N cc
"'
"'
cc
"' E E
"<t M
M
r-
cc
E

0
<D r-
,J <D
<D <D

0 10 20,5 35
Caravane
14:45
14:47
14:54
14:57
15:02
15:02
15:03
15:07
15:10
15:12
15: 14
15:17
15:19
15:20
15:20
15:24
15:25
15:25
15:27
15:30
15:32
15:34
15:38
15:39
15:39
15:43
15:45
15:49
15:52
15:57
15:59
: 11
46 km/h
16:10
16:13
16:19
16:21
16:26
16:27
16:27
16:31
16:33
16:35
16:37
16:40
16:42
16:42
16:43
16:46
16:47
16:47
16:49
16:52
16:53
16:55
16:59
17:00
17:00
17:04
17:06
17:10
17:12
17:17
17:19
=>
tl
"'
(/)
E
"'
"<t
44 km/h
16:20
16:23
16:29
16:31
16:36
16:37
16:38
-
16:41
16:44
16:46
16:48
16:51
16:53
16:53
16:54
16:57
16:58
16:58
17:01
17:04
17:05
17:07
17:11
17:12
17:12
17: 16
17:18
17:22
17:24
17:29
17:31
42 km/ h
16:30
16:33
16:40
16:42
16:47
16:48
16:49
16:52
16:55
16:57
17:00 1950 : Bernard Gauthier et Maurice de Muer
17:02
17:05
17:05
17:06
17:10
17:10
17:10
17:13
17:16
17:17
17:20
17:24
17:25
17:25
17:29
17:31
17:35
17:37
17:43
17:45
1981 : Bernard Hinault
"
ru
.......
.......
ID
Q.
co
.j.J
' ill
QJ
(l')
-
-
:I
-
CD
-
"D
c.
m

57
E
::i.
(1)
'
cu
.....
Q)
Q.
rn

'ID
OJ
(1)
.....
!
-
'5
-
m
58
WALLERS
Hotel
de Ville
Gare
LES DERNIERS KM DE L,ETAPE
PROVENANCE
DES
VEHICULES HORS COURSE
DEPUIS A23
SITE MINIER
D'ARENBERG
ARENBERG
d>
N
Profil des 5 derniers kilometres ~
c:-
Q)
"'Cl
E
en
Q)
Q)
0
:::>
(!J
Q)
> en
en ro Q)
~ ~
::;
Q) ~
= ~
-,
~ 2
Q)
:::>
a:
E
E
r-
LD
20m -
5
-
c::
c::
E
!!!
:::> ro
a
>
a:i
"'Cl
Q)
<u
u
;::
:::>
:::>
a
"'
"'Cl
' LLI
::2: Q)
Q) :::>
:::> a:
a:
E
E N
co
N
E
co
N
ARRNEE
@) Ligne d'arrivee: rue Michel Rondet (D 313) a l'extremite
d'une ligne droite finale de 640 m
Largeur: 6 m
Salle de presse: Site minier de Wallers-Arenberg
Distance de l'arrivee : sur place
Station-service : Relais Elf
RN 30
59121 Haulchin
Tel.: 03 27 44 21 06
RA/SM ES
HERIN
,,
PLAN D,ARRIVEE
Rue
de la veine
Robert
RAISMES

N
Ecole primaire du Bosquet
Rue
deVarsovie
Rue de Lodz
HERIN
"
ru
......
......
Q)
Q.
m
.
'ID
w
(T)
......
..,,
.!!
-
-
:I
-
m
-
"D
"
m

59
LES HOTELS DES EGUIPES
E

(1)
'\
OJ
.....
.....
II FONTAINE-NOTRE-DAME
.....
II VALENCIENNES
INTER-HOTEL TABL'HDTEL CAMPANILE CAMPANILE-VALENCIENNES-OENAIN
Route Nationale Rue de Bapaume - 59400 CAMBRA! Aerodrome Rouvignies
59400 FONTAINE-NOTRE-DAME Tel : 03 27 81 62 00 59300 VALENCIENNES
Tel : 03 27 81 81 41 Fax : 03 27 83 07 87 Tel : 03 27 21 10 12
Fax : 03 27 83 79 94 FDJ Fax : 03 27 21 OB 55
CAISSE D'EPARGNE TEAM MILRAM BMC RACING TEAM
EUSKALTEL-EUSKADI
.....
II PROVILLE
.....
II SOMAIN
TEAM SAKO BANK
ZENIA HOTEL AND SPA AUBERGE EVERHOTEL DE SOMAIN GRAND HOTEL
Rue Rene Descartes ZIA La Renai ssance - 59490 SOMAIN 8, place de la Gare
ZAC du Faubourg de Paris Tel : 03 27 08 22 78 59300 VALENCIENNES
59267 PROVILLE Fax : D3 27 71 D4 85 Tel : 03 27 46 32 D1
Tel : D3 27 78 36 67 LAM PRE-FARNESE Fax : 03 27 29 65 57
Fax : D3 27 78 38 41 AG2R LA MONDIALE
.....
FOOTON-SERVETTD
SAINT-AMAND-LES-EAUX
QUICK STEP
Q)
KATUSHA TEAM
0. PASINO DE SAINT-AMAND-LES-EAUK NOVOTEL VALENCIENNES-DENAIN
(0
Rocade Nord
Pare de l'Activite de !'Aerodrome Est
.j.)
..... 5923D SAINT-AMAND-LES-EAUX 593D9 VALENCIENNES
' Q)
Q) El CAMBRAI Tel : D3 27 48 2D 2D
Tel : D3 27 21 12 12
(1)
AU MOUTON BLANC Fax : D3 27 45 66 3D
Fax : D3 27 21 D6 D2
..... 33, rue d'Al sace-Lorraine BBOK BOUYGUES TELECOM
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
,p 594DD CAMBRA! TEAM SKY
OMEGA PHARMA-LOTTO
!
Tel : D3 27 81 3D 16 TEAM HTC-COLUMBIA RABOBANK
- Fax: D3 27 81 83 54 TEAM RADIOSHACK
-
:J
LIOUIGAS-DOIMO .....
-
m
Ill PETITE-FORET
BEATUS
CAMPANILE
-
'D
718, avenue de Paris
Rue Loui s Joseph Gay-Lussac
L
594DD CAMBRA!
59494 PETITE-FORET
ID
Tel : D3 27 81 45 7D
Tel : 03 27 47 87 87 / Fax : 03 27 28 95 25
Fax : D3 27 78 DD 83
CERVELO TEST TEAM
ASTANA
GARMIN-TRANSITIONS
60
~
calypso
~ antargaz
CAMBRAI > REIMS
4e ETAPE - Mercredi 7 juillet - 1 53, 5 km
Q Depart
CAMBRA!
Cambrai (34 000 habitants) est situee dans la vallee
de l'Escaut, aux confins des plateaux du Hainaut,
de l'Artois et des vastes plaines aux legeres ondula-
tions caracteristiques des paysages du Cambresis.
Aux portes du Nord, sa position de carrefour en a fa it
au fil du temps une zone d'echanges et d'influences.
Sous-prefecture, ville universitaire et creur de la
Communaute d'agglomeration, Cambrai constitue
le pole urbain du sud-ouest du departement. Elle
presente un patrimoine architectural remarquable,
heritage de dix-sept siecles d'histoire. Ses fortifica-
tions, ses edifices religieux, ses hotels particuliers,
ses maisons Art deco temoignent de son passe et
sont le trait d'union entre hier et aujourd'hui. Cam-
brai se caracterise par sa qualite de vie, avec ses
espaces verts, ses traditions culinaires, ses fetes
et animations. Elle s'appuie sur les savoir-faire de
son terroir, comme le textile et l'agroalimentaire,
pour construire son avenir. A !'occasion du Tour,
les fenetres de l'Hotel de Ville seront habillees avec
des photos des Marianne de toutes les villes etapes
frani;aises de !'edition 2010.
> www.villedecambrai.com
Fenetres de /'Hotel de ville aux couleurs des blasons
des villes-etapes /ors du Tour 2004
Photo : Studio Dedic - Vincent Bertin
Qi Arrivee
REIMS
Reims est connue pour etre la ville du vin de Cham-
pagne et pour avoir ete celle du sacre des rois de
France. Bordee par les prestigieux coteaux de la
Montagne de Reims, elle est le siege de beaucoup
de grandes maisons de champagne. Theatre, en
souvenir du bapteme de Clovis par l'eveque Remi
en 489, du sacre des rois de France (excepte a trois
reprises) de 1027 a 1825, Reims est fiere de sa ca-
thedrale datant du XII" siecle et emblematique de
la periode gothique a son apogee. Depuis 1991, la
cathedrale Notre-Dame est inscrite au patrimoine
mondial de ainsi que le Palais du Tau,
ancien palais de l'archeveque de la ville, la Basi-
lique Saint-Remi et l'ancienne abbaye royale du
meme nom OU etait conservee la Sainte Ampoule
du sacre des rois. Ville etudiante, Reims accueille
chaque annee 20 000 etudiants dans ses facul-
tes, ecoles et instituts. Depuis 2007, grace au TGV,
elle se trouve a 45 minutes de Paris et reliee a une
dizaine de destinations internationales. En 2011,
une ligne de tramway permettra aux Remois de se
deplacer plus facilement dans leur ville.
> www.ville-reims.fr
Vue de Reims et de sa cathedrale Notre-Dame
Photo : Office de Tourisme de Reims 201 O / F. Canon
E
::i.
lD
-
(T)
lD
'
.....
.....
QJ
Q
m
.j..J
' ill
.....

GI
J
-
"
"D
GI
L
u
L
GI

63
' ,
PLANS D'ACCES ET DE SITUATION DU DEPART
G PPO
Sortie n14 sur l'A 2 a 4,6 km du depart
ACCUEIL INVITES
Place de la Republique
6\) VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: place Aristide Briand
Ouverture : 11 hOO
.

Provenance depuis
sortie N14 sur l'A2
a 4,6 km du depart
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking: Jardin public
Evacuation du parking: de 12hoo a 12h30
Passage sur la ligne de depart :
de 12h05 a 12h35
() DEPART
Rassemblement de depart :
place Aristide Briand
Signature de 12h40 a 13h40
Appel : 13h45
Ligne de depart: avenue de la Victoire
Depart fictif: 13h50, par avenue de la
Victoire, place du Saint-Sepulcre,
boulevard de la Liberte, rue de Caudry,
rue Saint-Ladre, D 960
Depart reel: 14h00 sur D 960, soit a 3, 1
km du lieu de rassemblement

CD
0
c
ro
<
Q)
a.
"
Q)
s
CD
ctl
N
:;
E

ID
(I)
ID

.....
.....
ID
Q.
m
.j.J
'Ol
QI
'\j'
.....
.p
!
-
-
:::J
-
"
=ti
m
L.
u
L.
m

65
c:n
c:n Mercredi 7 juillet I 4 e etape I I 153,5 km
0
136m WALINCOURT-SELVIGNY
,-
l>
"'

I
{
175m AISONVILLE-ET-BERNOVILLE
Ii.. 158m Cote de Vadencourt Q
(1,6 km a 3,9%)
145m FLAVIGNY-ET-BEAURIN CJ
137m HOUSSET
. 76m MARLE
!r 127m AUTREMENCOURT {pres)
I 89m MARCHAIS
89m AMIFONTAINE
90m NEUFCHATEL-SUR-AISNE
l '-86m BRIENNE-SUR-AISNE
__ i 89m SAINT-ETIENNE-SUR-SUIPPE
rn 5'

IJ 108m REIMS Qi
"'
,..
"'
,,..
3
"a
"'I
a
= a.
CD

-
Ii
'D
JJ
0
11
-
i
a
c
I I
t.
0
I I
c
JJ
I
'"
a
parcourir parcourus
153.5 0.0 D 960
150.5 3.0
149.5 4.0
146.5 7.0
141.0 12.5
140.0 13.5
136.5 17.0
134.0 19.5
128.5 25.0
121.0 32.5
120.0 33.5
116.0 37.5
115.0 38.5
113.0 40.5
111.0 42.5
104.0 49.5
101.5 52.0
98.0 55.5
97.5 56.0 D 26
93.0 60.5
92.0 61.5
87.5 66.0
84.5 69.0 0946
83.0 70.5
80.5 73.0 D 641
76.5 77.0 D 58
75.0 78.5
74.5 79.0
72.0 81.5 D 946
69.0 84.5 D 24
62.5 91.0
59.0 94.5
57.0 96.5
56.5 97.0
56.0 97.5
56.0 97.5
53.0 100.5
47.5 106.0
45.5 108.0
45.5 108.0
43.5 110.0 RC
39.0 114.5 D 52
33.5 120.0
27.5 126.0
26.5 127.0 0 966
25.0 128.5 D 925
22.5 131.0
17.5 136.0 D 274
12.5 141.0
9.0 144.5
5.5 148.0 D 74
4.0 149.5
0.0 153.5
ITINERAIRE HORAIRE
4"ETAPE
FRANCE
- NOR0(59) -
CAMBRAI oEPARTRcnF
CAMBRAI DEPART REEL ()
Forenville
SERANVILLERS-FORENVI LLE
ESNES
WALINCOURT-SELVIGNY
0
DEHERIES
-AISNE (02) -
SERAIN
PREMONT
BOHAIN-EN-VERMANOOIS
GROUGIS (pres)
AISONVILLE-ET-BERNOVILLE
Longchamps (VADENCOURT)
Boheries (VAOENCOURT)
Cote de Vadencourt
0
GUISE
FLAVIGNY-ET-BEAURIN
0
WIEGE-FATY
Rue Guthin (D 960-0 26)
LE SOURD
Richaumont
SAINS-RICHAUMONT
Carrefour D 26-D 946
HOUSSET
ei
Carrefour 0 946-D 641
Carrefour D 641 -D 58
MARCY-SOUS-MAR LE
Passage a niveau n 90
MARLE (D 58-D 584-D 946)
Carrefour D 946-D 24
AUTREMENCOURT (pres)
PIERREPONT
MISSY-LES-PIERREPONT (pres)
GIZY (pres)
Passage a niveau n 88
Carrefour D 24-D 977
LIESSE-NOTRE-DAME (D 977-D 24)
MARCHAIS
Le Billon
Saint-Erme (SAINT-ERME-OUTRE-ET-RAMECOURT)
Carrefour D 24-D 18-R C
Carrefour R C-D 52
AMIFONTAINE
PROUVAIS
NEUFCHATEL-SUR-AI SNE (D 52-D 966)
Carrefour D 966-D 925
-AROENNES (OB) -
BRIENNE-SUR-AISNE
0
POI LCOURT-SYDNEY (D 925-D 37)
- MARNE (51) -
SAINT-ETIENNE-SUR-SUIPPE
BOURGOGNE
Carrefour D 274-D 74
BETHENY
REIMS (entree)
REIMS
0
I ~ .
Caravane 48 km/h 46 km/ h
12:05 13:50 13:50
12:15 14:00 14:00
12:19 14:04 14:04
12:21 14:05 14:05
12:25 14:09 14:09
12:33 14:16 14:16
12:34 14:17 14:18
12:39 14:21 14:22
12:43 14:24 14:25
12:50 14:31 14:33
13:01 14:41 14:42
13:02 14:42 14:44
13:08 14:47 14:49
13:10 14:48 14:50
13:12 14:51 14:53
13:15 14:53 14:55
13:25 15:02 15:05
13:29 15:05 15:08
13:34 15:09 15:12
13:34 15:10 15:13
13:41 15:16 15:19
13:42 15:17 15:20
13:48 15:23 15:26
13:53 15:26 15:30
13:55 15:28 15:32
13:58 15:31 15:35
14:04 15:36 15:40
14:06 15:38 15:42
14:07 15:39 15:43
14:10 15:42 15:46
14:15 15:46 15:50
14:24 15:54 15:59
14:29 15:58 16:03
14:32 16:01 16:06
14:32 16:01 16:07
14:33 16:02 16:07
14:33 16:02 16:07
14:37 16:06 16:11
14:45 16:13 16:18
14:48 16:15 16:21
14:48 16:15 16:21
14:51 16:18 16:23
14:57 16:23 16:29
15:05 16:30 16:37
15:13 16:38 16:44
15:15 16:39 16:46
15:17 16:41 16:48
15:21 16:44 16:51
15:28 16:50 16:57
15:35 16:56 17:04
15:40 17:01 17:08
15:45 17:05 17:13
15:47 17:07 17:15
15:52 17:12 17:20
44 km/h
13:50
14:00
14:04
14:05
14:10
14:17
14:18
14:23
14:27
14:34
14:44
14:46
14:51
14:53
14:55
14:58
15:08
15:11
15:16
15:16
15:23
15:24
15:30
15:34
15:36
15:40
15:45
15:47
15:48
15:51
15:55
16:04
16:09
16:12
16:12
16:13
16:13
16:17
16:25
16:27
16:27
16:30
16:36
16:44
16:52
16:53
16:55
16:59
17:05
17:12
17:17
17:22
17:24
17:29
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
3,1 km
COLS ET COTES
Km 40,5 - Cote de Vadencourt
Montee de 1,6 km a 3,9 %
RESTRICTIONS CARAVANE
PUBLICITAIRE
Km 149,8 - Pont de Betheny
Passage sur ouvrage avec
interdiction de circulation pour
les vehicules superieurs a 3,5t.
RELAIS-ETAPE
Place de l'Eglise
02190 Neufchiltel-sur-Aisne
Distance de l'arrivee: 27,5 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 500 m sur l'itineraire defile, le
point de sortie vers l'itineraire hors
course (carrefour avenue de Paris -
boulevard de la Liberte) sera fleche
par I' organisation du Tour de France.
Les vehicules non accredites sur
l'itineraire de la course devront
obligatoirement prendre l'autoroute
A 2 puis la A 26 en direction de Paris -
Reims/Saint-Quentin. lls quitteront
cette autoroute a la sortie n14 pour
prendre la D 925 en direction de
Ne ufc h iltel-s u r-Ais n e.
Le point d'insertion (carrefour
D 52-D 925-D 966) se trouve a 27 km
de l'arrivee.
Distance: 140 km
E
::it.
UJ
(T)
UJ
'
.....
.....
Q)
0.
m
.j.J
-w
QJ
'\J"
.....
!
-
:;
-
-
"D
m
L.
u
L.
m
~
67
E
~
ID
(1)
ID
'
......
......
aJ
D.
m
.p
-a.i
OJ
1\1"
......
~
!
-
-
:J
-
"
-
'1l
m
r.
0
r.
m
~
68
,
LES DERNIERS KM DE L'ETAPE
Plan des derniers kilometres t------.--------.
Cathedra/e
Notre-Dame
Pl ace
des Droits
de l ' Homme
Lycee
Clemenceau
Parking Caravane
Pare des Expositions
OJ ii 2 km de l'arrivee
Profil des 5 derniers kilometres - - - ~
>-
"'
::;
c c ' e! .;!!
Q)
E
::::l
"'
w
co co
co -, CL
~
Q.l -,
m c
~
c
Q.l
-0 co
co
~
ro
Q.l
> -0
>
-,
Q)
"'
.;!!
Q) Q.l
E
~ @
E ::; ::::l
::::l
c
'
a:; 0 0
Q.l
' a:
a: m
>
E
E E
<t
'
LO
N
'
E E
~
co
~ ~
'
100m
50m
5
ARRIVEE
Ql Ligne d'arrivee: boulevard Victor Hugo
a l'extremite d'une ligne droite finale
de 1100 m
Largeur: 8 m
Salle de presse : Lycee Clemenceau
Distance de l'arrivee : 300 m
Station-service : Relais Total du Rouillat
2, rue Albert Thomas
51100 Reims
Tel. : 03 26 35 69 00
Centre-ville
Cathedrale
Notre-Dame

N
"
PLAN D
1
ARRIVEE
Vers A4
Parr:
Pommery
E
.:i.
ID
(I)
ID
"
.....
.....
Q)
D.
m
.j.J
-Ol
Q)
'\I'
.....
.!
-
5
-
=a
m
L.
0
L.
m

89
E
::it.
lO
(I)
ID
"
.....
.....
Q)
0.

'Ol
m
'\I"
.....
!
-
'5
-
70
LES HOTELS DES EGUIPES
"REIMS
HOLIDAY INN GARDEN COURT
46, rue Buirette - 51 1 DD REIMS
Tel : D3 26 7B 99 99
Fax : D3 26 7B 99 9D
KATUSHA TEAM
MERCURE HEIMS CATHEDRALE
31, boulevard Paul Doumer
511DD REIMS
Tel : D3 26 B4 49 49
Fax : D3 26 B4 49 B4
QUICK STEP
TEAM SKY
MERCURE HEIMS PARC DES
EXPOSITIONS
2, rue Gabriel Voisin - 51688 REIMS
Tel : D3 26 D5 DD D8
Fax : D3 26 85 64 72
AG2R LA MDNDIALE
FOJ
FOOTON-SERVETTO
GARMIN-TRANSITIONS
li!I TINQUEUX
BEST WESTERN EN'SO
ZA du Mont St-Pierre
5, rue Loui s Breguet
5143D TINQUEUX
Tel : D3 26 D9 98 8D I Fax: D3 26 D9 57 D7
OMEGA PHARMA-LOTTO
RABDBANK
NDVDTEL HEIMS TINOUEUX
5D, route de Soissons
51 43D TINQUEUX
Tel : D3 26 D8 11 61
Fax : D3 26 D8 72 D5
BMC RACING TEAM
CERVELO TEST TEAM
EUSKALTEL-EUSKADI
LIOUIGAS-DDIMD
......
El WITRY-LES-REIMS
BRIT HOTEL
18, rue Rayet Lienart
51 42D WITRY-LES-REIMS
Tel : D3 26 D7 32 67
Fax : D3 26 4D 29 96
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
TEAM MILHAM
CAMPANILE
Actipole de la Neuvillette
Rue Bertrand Russel
511 DD WITRY-LES-REIMS
Tel : D3 26 D9 1 D DD I Fax : D3 26 87 DD 4D
LAM PRE-FARNESE
KYRIAD
Actipole Neuvi llette
Rue Bertrand Russel
51 1 DD WITRY-LES-REI MS
Tel : D3 26 35 D5 5D I Fax : D3 26 35 D5 99
BBDX BOUYGUES TELECOM
a SEPT-SAULX
LE CHEVAL BLANC
2, rue du Moulin
514DD SEPT-SAULX
Tel : D3 26 D3 9D 27
Fax : D3 26 D3 97 D9
TEAM RADIDSHACK
li!I EPERNAY
CAMPANILE
Impasse les Terres Rouges
512DD tPERNAY
Tel : D3 26 55 33 66
Fax : D3 26 54 31 67
TEAM HTC-COLUMBIA
KYRIAD
3, rue de Lorraine
512DD t PERNAY-DIZY
Tel : D326 541739
Fax : D3 26 51 88 78
CAISSE D'EPARGNE
191 MOUSSY
AUBERGE CHAMPENDISE
68, rue des Prieures
5153D MOUSSY
Tel : D3 26 54 D3 48
Fax : D3 26 51 87 25
ASTANA
TEAM SAKO BANK
cl
Belia
fvn I
Tuure
Franc
'
FOURNISSEUR OFFICIEL
LE SPRINT GAGNANT !
Retrouvez le Tour de France sur PMUFR
PMU'Jt
EPERNAV > MONTARGIS
5e ETAPE - .Jeudi B juillet - 1 87, 5 km
Q cepart
EPERNAY
Au cceur de 30 000 hectares de vigne, Epernay,
capitale du Champagne, attire chaque annee pres
de 450 000 visiteurs. Entre vignoble et fonHs, bor-
dee par la Marne, elle beneficie d'une qualite de
vie privilegiee et d'un environnement naturel re-
marquable. Ces Paysages du Champagne sont
d'ailleurs candidats a !'inscription sur la liste du pa-
trimoine mondial de !'UNESCO. L'avenue de Cham-
pagne, l'un des sites retenus pour cette candida-
ture, est le siege des Maisons de Champagne parmi
les plus renommees. Les 110 kilometres de caves
et les 200 millions de bouteilles de champagne
stockees sous terre en font l'une des voies les plus
prestigieuses du monde. Recemment rehabilitee et
redessinee en une avenue-pare qui en fait un joli
lieu de promenade, elle est aussi le lieu de nom-
breuses animations, dont les Habits de Lumiere
en decembre, mais aussi l'ecrin paysager qui met
en valeur !'architecture de ses batiments. Le pa-
trimoine de la ville est caracterise par ses beaux
hotels particuliers du XIX siecle mais aussi par des
monuments historiques, comme la tour de Castel-
lane ou le Theatre Gabrielle-Dorziat.
> www.epernay.fr
L'avenue de Champagne - Photo : Ville d'Epernay
@! Arrivee
MONTARGIS
Son charme premier, Montargis le doit a ses canaux
et ses 131 ponts et passerelles qui lui ont valu d'etre
surnommee La Venise du Gatinais. Le Loing, les
canaux, son lac, sont source de fraicheur et de
charme. On peut encore visiter aujourd'hui les ves-
tiges du chateau royal de Renee de France, qui en
avait fait au XVI siecle un refuge pour les protes-
tants, ainsi que les remparts qui sont en cours de
renovation.
La ville a d'autre part entame depuis plusieurs an-
nees un plan ambitieux de rehabilitation urbaine,
l'engageant resolument vers l'avenir et le develop-
pement durable. Ainsi, le Patis a fait l'objet d'une
profonde restructuration avec la creation d'un jar-
din des expositions devant une salle des fetes elle
aussi renovee, tout comme le sera prochainement
l'eglise Sainte-Madeleine. Montargis s'engage dans
une demarche responsable d'un Agenda 21 destine
a la preservation de l'environnement pour le mieux-
etre de ses habitants. Ces choix ont valu a Montar-
gis d'obtenir le label Les plus beaux detours de
France.
> www.agglo-montargoise.fr I www.montargis.fr
Le canal de Montargis - Photo : o. R.
E
::I.
m
I'-
m
'
.....
w
m
-
:::J
m
-
'tJ
:::J
Q)
..,
73
' ,
PLANS CJACCES ET CE SITUATION CU CEPART
(I> PPO
Rond-point, carrefour D 951-D 301 (ex N 52)
Evacuation du parking: de 10h40 a 11 h10
Passage sur la ligne de depart :
de 10h45 a 11h15
(I ACCUEIL INVITES _
Carrefour rue Eugene Mercier-rue Pierrot 0 DEPART
VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu : esplanade Charles de Gaulle
Ouverture : 9h30
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking : square Raoul Chandon
Provenance generale
obligatoire depuis
carrefour D 951 - D 301
a 2,5 km du depart
Q)
"'
er
Rassemblement de depart:
place de la Republique
Signature : de 11 h20 a 12h20
Appel : 12h25
Ligne de depart: rue du General Leclerc
Depart fictif: 12h30, par rue du General
Leclerc, rue Saint-Martin, boulevard de la
Motte, rue Jean Moet, avenue de Cham-
pagne, rue Emmanuel Chabrier, avenue
Beethoven, avenue de Middelkerke,
avenue d'Ettlingen, avenue de Franche-
Comte, cours de Provence, rue du Colo-
nel Titfoinet, rue de l'H6pital Auban Moet,
avenue Paul Bert, avenue James et
Gabriel Lecomte, rue Lobet, Pierry, rue du
General de Gaulle, rue Leon Bourgeois,
rue des Prieures, Moussy, D 11
Depart reel: 12h50, sur D 11 soit a 9,8 km
du lieu de rassemblement
Pare
de Maigret
E
.::i.
LO
I'
aJ
.....
OJ
0.
en
+.J
' 0J
QJ
LO
.....

!
-
-
J
-
m
-
"D
J
m
,
75
....
en Jeudi B juillet I 5 e etape I ~ I 1 87,5 km
.-
~
~
.-
~
~
~
~
~
=
I I
91 m EPERNA Y 0
209m MAREUIL-EN-BRIE
205m Cote d'Orbais-l'Abbaye
(1,6 km a 4,8%)
211m VAUCHAMPS ~
0
184m Cote de Mecringes ~
(1,3 km a 5,4%) ~
135m LA FEATE-GAUCHER
11 Sm PROVINS
64m DONNEMARIE-DONTILL Y ~
45m MONTEAEAU-FAULT-YONNE
92m VILLE-SAINT-JACQUES ~
71m NEMOURS
81 m CHATEAU-LANDON
~ E\1 t 76m PREFONTAINES ~
~
...
....
"'
,,..
3
70m MONTARGIS e
"a
~
a.
CD
D ~
;r
't::I
CD
'U
JJ
0
11
-
i
a
c
t.
0
c
JJ
- .....
a
parcourir parcourus
187.5 0.0 D 11
187.0 0.5
186.0 1.5
183.5 4.0
178.5 9.0
174.5 13.0
173.0 14.5
170.5 17.0
169.0 18.5
165.5 22.0
160.0 27.5
156.0 31 .5 0 933
153.0 34.5 0 43
152.5 35.0 0 41
151.0 36.5
149.5 38.0
147.5 40.0 0 215
144.5 43.0
141.5 46.0
138.5 49.0
133.5 54.0
121.5 66.0 0 204
118.0 69.5
11 4.5 73.0
107.0 80.5
106.0 81.5 D 403
102.0 85.5
100.5 87.0
100.5 87.0
99.0 88.5
97.5 90.0
95.0 92.5
88.0 99.5
80.5 107.0
75.5 112.0
71.5 116.0
70.5 117.0
66.5 121.0
61.0 126.5
58.0 129.5
54.0 133.5
50.5 137.0
47.0 140.5
45.0 142.5
43.5 144.0 D 240
42.0 145.5
39.0 148.5 RD
36.0 151.5 D 403
34.0 153.5 D 118 A
32.0 155.5 CB
31.0 156.5 D 118
29.5 158.0
27.5 160.0 D 52
23.5 164.0
21.5 166.0 D 207 A
18.0 169.5 D40
9.0 178.5
8.5 179.0
7.5 180.0
4.5 183.0 RD
3.5 184.0
2.5 185.0
1.5 186.0
0.0 187.5
ITINERAIRE HORAIRE
5"ETAPE
-MARNE(51)-
EPERNAY DEPARTRcnF
PIERRY
MOUSSY
EPERNAY DEPART REEL Q
VINAY
SAINT-MARTI N-O'ABLOIS
Le Sourdon
Les Patis (LE BAIZIL)
MAREUIL-EN-BRIE
SUIZY-LE-FRANC (pres)
ORBAIS-L:ABBAYE
Cote d'Orbais-l'Abbaye
0
Chacun (MARGNY)
VAUCHAMPS (0 11-0 933) 0
MONTMIRAIL (0 933-0 43)
Carrefour 0 43-0 41
La Chaussee (MECRINGES)
Cote de Mecringes
0
RIEUX
- SEINE-ET-MARNE (71) -
MONTENILS (pres)
MONTOLIVET
Thiercelieux
SAINT-BARTHELEMY
LAFERTE-GAUCHER (0 215-0 934-0 204)
COURTACON
CHAMPCENEST (pres)
COURCHAMP
Carrefour D 204-D 403
PROVINS
Saint-Leonard (POIGNY)
Beaujard (POIGNY)
SAINTE-COLOMBE
Septveilles-le-Bas
LONGUEVILLE
JUTIGNY
OONNEMARIE-OONTILLY (Ill
MDNTIGNY-LENCOUP
SALINS
SAINT-GERMAIN-LAVAL
MONTEREAU-FAULT-YONNE
VARENNES-SUR-SEINE
VILLE-SAINT-JACQUES
1-'t)
VILLECERF
VILLEMER
NONVILLE
DARVAULT
Carrefour D 403-D 240
NEMOURS
SAINT-PIERRE-LES-NEMOURS (D 240-D 607)
SAINT-PIERRE-LES-NEMOURS (RD-D 403)
ORMESSON (D 403-D 118 A)
FAY-LES-NEMOURS (D 118 A-C 8)
Carrefour C 8-D 118
Foljuif
BOUGLIGNY (D 118-D 52)
Thiersanville
Bruzelles (D 52-D 207 A)
CHi\TEAU-LANDON (D 207 A-D 7)
- LO/RET (45) -
PREFONTAINES Ql
Passage a niveau n 88
CORQUILLEROY
CHi\LETIE-SUR-LOING (D 40-RO)
Sainte-Catherine
PANNES
VILLEMANDEUR
MONTARGIS (entree)
MONTARGIS
e
11! I 11 ~
Caravane 46 km/h 44 km/ h
10:45 12:30 12:30
11:05 12:50 12:50
11:06 12:51 12:51
11 :07 12:52 12:52
11 :11 12:55 12:55
11:18 13:02 13:02
11:24 13:07 13:08
11:26 13:09 13: 10
11:29 13:12 13:13
11:32 13:14 13:15
11:37 13:19 13:20
11:45 13:26 13:28
11:50 13:31 13:33
11 :55 13:35 13:37
11 :55 13:36 13:38
11:57 13:38 13:40
12:00 13:40 13:42
12:03 13:42 13:45
12:07 13:46 13:49
12:11 13:50 13:53
12:15 13:54 13:57
12:23 14:00 14:04
12:40 14:16 14:20
12:45 14:21 14:25
12:50 14:25 14:30
13:01 14:35 14:40
13:02 14:36 14:41
13:08 14:42 14:47
13:10 14:43 14:49
13:10 14:43 14:49
13: 12 14:45 14:51
13: 14 14:47 14:53
13:18 14:51 14:56
13:28 15:00 15:06
13:39 15:10 15:16
13:46 15:16 15:23
13:52 15:21 15:28
13:53 15:23 15:30
13:59 15:28 15:35
14:07 15:35 15:43
14:11 15:39 15:47
14:17 15:44 15:52
14:22 15:49 15:57
14:27 15:53 16:02
14:30 15:56 16:04
14:32 15:58 16:06
14:34 16:00 16:08
14:39 16:04 16:13
14:43 16:08 16:17
14:46 16:10 16: 19
14:49 16:13 16:22
14:50 16:14 16:23
14:52 16:16 16:25
14:55 16:19 16:28
15:01 16:24 16:34
15:04 16:27 16:36
15:09 16:31 16:41
15:22 16:43 16:53
15:22 16:43 16:54
15:24 16:45 16:55
15:28 16:49 17:00
15:30 16:50 17:01
15:31 16:51 17:02
15:32 16:53 17:04
15:35 16:55 17:06
42 km/h
12:30
12:50
12:51
12:52
12:56
13:03
13:09
13:11
13:14
13:16
13:21
13:29
13:35
13:39
13:40
13:42
13:44
13:47
13:51
13:56
14:00
14:07
14:24
14:29
14:34
14:45
14:46
14:52
14:54
14:54
14:56
14:59
15:02
15:12
15:23
15:30
15:36
15:37
15:43
15:51
15:55
16:01
16:06
16:11
16:14
16:16
16:18
16:22
16:26
16:29
16:32
16:34
16:36
16:39
16:44
16:47
16:52
17:05
17:06
17:07
17:11
17:13
17:14
17: 16
17:18
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
9,8 km
COLS ET COTES
Km 18,5 - Cote d' Orbais-l'Abbaye
Montee de 1,6 km a 4,8 %
Km 36,5 - Cote de Mecringes
Montee de 1,3 km a 5,4 %
RESTRICTIONS CARAVANE
PUBLICITAIRE
Km 120,5 - Montereau-Fault-Yonne
Passage sous ouvrage, hauteur
limitee a 3,60m
RELAIS.ETAPE
Place du Champ de Mars
77140 Nemours
Distance de l'arrivee: 50 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 2,6 km sur l'itineraire defile,
le point de sortie vers l'itineraire
hors course (carrefour avenue de
Champagne-rue Emmanuel Chabrier)
sera fleche par I' organisation du Tour
de France.
Les vehicules non accredites sur l'iti-
neraire de la course devront prendre
obligatoirement la D 3 en direction de
Cha Ions-en-Champagne pour prendre
ensuite l'autoroute A 26 en direction
de Troyes. A la bifurcation avec l'au-
toroute A 5, ils prendront cette der-
niere autoroute en direction de Paris
puis la A 19 en direction d'Orleans
et enfin la A 77. lls quitteront cette
derniere autoroute a la sortie n18.
Enfin, par la D 2060, ils retrouveront
les parkings de regroupement par le
fond de ligne d' arrivee.
Distance : 260 km
E
~
ID
"
m
'\
....
....
Q)
0.
ID
.j.)
'Gl
OJ
ID
....
.!
-
-
:::s
-
m
-
ti
:::s
GJ
..,
77
E
.::i.
ID
I'
ro
"
.....
.....
Q)
a.
m
.
'Q)
m
ID
.....

'5
-
m
=a
:J
ID
,
LES DERNIERS KM DE L
1
ETAPE
Plan des dernierskilometraa
Rue Paul Chesnel
V/LLEMANDEUR
Roger
Salengro
Pl ace
du President
Al lende
__ ,,_A
Passage
des2 cotes
en
. Q)
:;
.,
-,
c:
.,
Q)
-,

Vi rage
Derivation
generale a:
ANCIENNE
ECOLE DE
GENDARMERIE
t@)
I. -
-- Provenance
vehicules
hors-course
-Prafil des 5 derniers

- t
_::: 0
::;
:::J
Q.)
"'
"t:l
ch c
t:
"'
co
Q.)
Q.)
E
<CO
c
c
..c:: co
5
u a..
E E E
0 0 0
,--. ,--. ,--.
50m

5
w

c
2.
"'

;g
c E
0 0
:::::;;:
,--.
E
0
,--.
E
0
,--.
ARR NEE
G ligne d'arrivee: rue Coquillet a l'extremite
d'une ligne droite finale de 600 m
Largeur: 7 m
Salle de presse: Ancienne Ecole de Gendarmerie
Distance de l'arrivee: sur place
Station-service : station Esso
RN 60 Platteville - 45700 Villemandeur
Tel. : 02 38 93 06 66
Rue
du
Vieux
Bourg
VILLEMANDEUR
Rue
du
Vi eux
Bourg
,,
PLAN D'ARRIVEE
Avenue
FAUBOURG
D' ORLEANS
Rue du 82 .....,._ ..__. __ ,,
111
Regiment
d' lnfanterie
LESJONCS
Rue des Jones
:XJ
c:
.,,
c...
.,,
..
:I
c...
..
!;i
.,,.
"'
Provenance
vehicules
hors-course
r-
Ill
(")
::r
Ill
=
...

E
.:i.
lO

CD
'
.....
.....
Q)
0.
m
.j.J
' Q)
Gl
lO
......
!
-
s
-
m
=a
:I
ID
,
79
E
.::i.
ID
-
"
OJ
"
......
......
QJ
Q.
co
.j.)
' ID
Ql
UJ
......

!
-
-
:I
-
m
LES HCTELS DES EGUIPES
liiiitil URY
NOVOTEL
Chemin de Melun
77760 URY
Tel : 01 60 71 24 24
Fax : 01 60 71 24 00
BBDX BOUYGUES TELECOM
CAISSE O'EPARGNE
KATUSHA TEAM
LAMPRE-FARNESE
TEAM HTC-COLUMBIA

El FERRIERES-EN-GATINAIS
HOTEL DE L'ABBAYE
Carrefour des Trois Platanes - 0115
45210 FERRI ERES-EN-GATINAIS
Tel : 02 38 96 53 12
Fax : 02 38 96 57 63
ASTANA

El FONTENAYSUR-LOING
DUMAINE DE VAUGOUARD
Chemin des Bois
45210 FONTENAY-SUR-LOING
Tel : 02 38 89 79 00
Fax : 02 38 89 79 01
AG2R LA MDNDIALE
TEAM RADIDSHACK
TEAM SAKO BANK

II MONTARGIS
DDRELE
222, rue Emi le Mengin
45200 MONTARGIS
Tel : 02 38 07 18 18
Fax : 02 38 07 1 8 19
GARMIN-TRANSITIONS
IBIS MDNTARGIS
2, pl ace Vi ctor Hugo
45200 MONTARGIS
Tel : 02 38 98 00 68
Fax : 02 38 89 14 37
TEAM MILHAM
TEAM SKY
KYRIAD
1250, avenue d'Ant ibes
45200 MDNTARGI S
Tel : 02 38 98 20 21
Fax : 02 38 89 1 9 16
CERVELD TEST TEAM
FDDTDN-SERVETTD

llAMILLY
CAMPANILE
73, impasse des Fleurs
45200 AMILLY
Tel : 02 38 98 16 00
Fax : 02 38 98 16 50
OMEGA PHARMA-LOTTO
RABDBANK

II BOISMORAND
AUBERGE DES TEMPLIERS
N7 - Les Bezards
45290 BOISMORAND
Tel : 02 38 31 80 01
Fax : 02 38 31 84 51
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
181 GIEN
AXDTEL FEUILLADES
8, rue de la Bosserie - 45500 GIEN
Tel : 02 38 67 13 37
Fax : 02 38 38 16 61
BMC RACING TEAM
FDJ
SANOTEL
21 , quai de Sully
45500 GIEN
Tel : 02 38 67 61 46
Fax : 02 38 67 13 01
EUSKALTEL-EUSKADI
LIOUIGAS-DDIMD

B LA BUSSIERE
HOTEL LE NUAGE
95 bis, route de Briare
45230 LA BUSSIERE
Tel : 02 38 35 90 73
Fax : 02 38 35 90 62
QUICK STEP
MONTARGIS > GUEUGNON
se ETAPE - Vendredi 8 juillet - 227' 5 km
C) cepart
MONTARGIS
Sous-prefecture du Loiret, en pays Gatinais et ville-
centre d'une agglomeration de plus de 60 000 ha-
bitants, Montargis se situe a une heure au sud de
Paris, au carrefour des autoroutesA19 etA77 et des
voies navigables, et au croisement des canaux de
Briare, du Loing et d'Orleans. Sa position et !'evo-
lution des infrastructures vont permettre a son
agglomeration de conforter sa place de deuxieme
pole economique du departement du Loiret avec
le developpement notamment de sa zone d'acti-
vite Arboria. Montargis change, Montargis evolue,
saluee par des touristes toujours plus nombreux
a la visiter et par des families nouvelles qui choi-
sissent de s'y installer durablement. Ses attraits
touristiques reposent sur un choix important de
curiosites comme ses typiques rues sur l'eau, ses
barques fleuries qui apportent une touche coloree
de fraicheur et de plaisir pour les yeux, et le par-
cours des ponts qui permet de mieux comprendre
pourquoi Montargis est aussi appelee La Venise
du Gatinais .. .
> www.agglo-montargoise.fr I www.montargis.fr
Salle des fetes - Photo : o. R.
8 Arrivee
GUEUGNON
Gueugnon se situe a l'ouest du departement de
la Saone-et-Loire en Bourgogne du Sud. Traversee
par l'Arroux, elle se trouve au carrefour geogra-
phique du Morvan, du Charolais et du Bourbon-
nais. Elle est au centre d'une region essentiel-
lement VOUee a l'elevage Charolais mais on la
perc;oit plus souvent comme une ville industrielle
dont les celebres Forges sont le symbole. Cepen-
dant Gueugnon a aussi des atouts touristiques et
culturels : un tourisme vert avec de nombreux
chemins de randonnee ; un patrimoine herite de
son passe gallo-romain - c'est un ancien village de
potiers-, tandis que de nombreux spectacles ryth-
ment la vie de la cite. Le sport y tient egalement
une place de choix avec 65 associations dont le FC
Gueugnon les Forgerons , club de football evo-
luant en National et qui connut son heure de gloire
en remportant en 2000 la Coupe de la Ligue. Entre
ville et campagne, Gueugnon est un endroit ou ii
fait bon vivre. N'hesitez pas a la decouvrir.
> www.gueugnon.fr
Le pare du chateau d'Aux - Photo : Ville de Gueugnon
E
.::1.
lD
"
cu
cu
.......
aJ
Q
m
.
' al
Ql
co
J
-
m
'tJ
GJ
L
'tJ
c

81
PLANS CJACCES ET CE SITUATION CU DEPART
{i PPO
Sortie n18 sur A 77
ACCUEIL INVITES
Carrefour boulevard Anatole France
rue Franklin Roosevelt
GJ VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: Jardin du Patis
Ouverture : 8h45
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking : rue du port
Evacuation du parking : de 9h55 a 10h25
Passage sur la ligne de depart : de 10h00
a 10h3o
Q} DEPART
Rassemblement de depart : place du
Patis
Signature : de 1 Oh35 a 11 h35
Appel : 11 h40
Ligne de depart: rue Renee de France
Depart fictif: 11 h45, par rue Renee de
France, rue de Vaublanc, rue Doree,
place de la Republique, rue Raymond
Laforge, rue de la Poterie, faubourg de
la chaussee, D 94, D 943, Amilly, rue de
la Nivelle, rue de la Vallee, C 4, rue des
ponts, D 93
Depart reel : 12h00, sur D 93 soit a 7, 1 km
du lieu de rassemblement.
J;
N
E
::i.
U)
!"-.
(\j
(\j
.....
.....
ID
0.
CD

'ID
QJ
co
.....

.!
-
'3
-
m
=a
m
L
'C
c
ID .
>
-
83
I: 9 juillet I s e etap_e_I _____________ _ I 227,5 km
.-

i!l
.-
Cl
z
iii
.-
z
i
,-


5
:li
!:!
"'
"" 3
I I 11
106m MONTARGIS 0
129m CHATILLON-COLIGNY
140m ROGNY-LES-SEPT-ECLUSES
194mSAINT-FARGEAU 0
197m SAINT-AMANO-EN-PUISAYE
I:> 349m C5te de Bouhy
(2,9 km a 4%)
II> 305m Cote de La Chapelle-Saint-Andre
(2.1 km a 4,3%1
213m BRINON-SUR-BEUVRON
264m CHATILLON-EN-BAZOIS
238m MOULINS-ENGILBERT 0
295m SAINT-HONORE-LES-BAINS
ll>425m Cote des Montarons
(3,6 km a 3,6%) 'I!!!!!/
29Dm LUZY 0
I> 418m Cote de la Croix de l'Arbre
(2,3 km a 4,5%)
276m TOULON-SUR-ARROUX
262m GUEUGNON @
0
"11::11

a.
CD

;r
'a
CD
'U
II
a
'TI
-
r-
e
c
c..
a
c
II
'"'"'
a
parcourir parcourus
227.5 0.0 093
227.0 0.5
221.5 6.0
216.0 11.5
212.0 15.5
209.5 18.0
200.5 27.0 D 90
193.0 34.5
188.5 39.0
184.0 43.5
180.5 47.0
168.0 59.5 D2
161 .5 66.0 D 957
158.5 69.0
158.0 69.5
151.0 76.5
139.0 88.5 0 5
136.0 91.5
134.0 93.5
133.0 94.5 D 977
129.0 98.5
126.5 101.0 D 5
126.0 101.5
121.0 106.5
116.5 111.0
116.0 111.5 034
115.0 112.5
112.0 115.5
110.5 117.0
108.5 119.0
102.5 125.0
96.5 131.0
94.5 133.0 D 958
89.5 138.0 D 38
88.0 139.5
84.5 143.0
83.5 144.0
82.0 145.5 D 978
80.0 147.5
76.0 151.5
75.5 152.0
75.5 152.0
67.0 160.5 0 985
64.5 163.0
62.0 165.5
55.0 172.5
48.0 179.5
41.0 186.5
40.0 187.5
36.0 191.5
32.0 195.5
24.5 203.0
23.0 204.5
18.5 209.0
14.0 213.5
3.5 224.0 D 994
2.5 225.0
0.0 227.5 060
,
ITINERAIRE HORAIRE
6ETAPE
LOIRET (45)
MONTARGIS
AM ILLY
Passage a niveau n 38 '1'IARr RC11F
MONTARGIS DEPART REEL Q
AM ILLY
MONTCRESSON
MONTBOUY
CHATILLON-COLIGNY
SAINTE-GENEVIEVE-DES-BOIS
YONNE (89)
ROGNY-LES-SEPHCLUSES
BLENEAU
SAINT-PRIVE
SAINTMARTINDESCHAMPS (pres)
SAINT-FARGEAU (D 90-D 18)
a
NIEVRE (58) -
SAINT-AMAND-EN-PUISAYE (D 2-D 957)
DAMPIERRE-SOUS-BOUHY
BOU HY
Ciite de Bouhy
0
ENTRAINS-SUR-NOHAIN (D 957-D 5)
LA CHAPELLE-SAINT-ANDRE
Ciite de La Chapelle-Saint-Andre
0
Carrefour D 5-D 977
VARZY
Migny (D 977-D 5)
Remilly
MARCY
CHEVANNES-CHANGY
Carrefour D 5-D 34
BRINON-SUR-BEUVRON 4l))'
Oley
NEU ILLY
Fl assy
SAINT-REVERI EN
CRUX-LA-VILLE (pres)
SAINT-SAULGE (D 34-D 958)
Carrefour D 958-D 38
Saint-Benin-des-Champs (MONTAPAS)
Le Petit-Neuzilly (MONTAPAS)
Ravizy (ALLUY)
Carrefour D 38-D 978
CHATILLON-EN-BAZOI S
Frasnay
TAMNAY-EN-BAZOIS
Passage a niveau n 51
Carrefour D 978-D 985
Le Pavilion
MOULINS-ENGILBERT
0
La Gretaube
SAINT-HONORE-LES-BAINS
Ciite des Montarons
0
Les Forges
Les Vernees (CHIDDES)
Les Vernes
LUZV Ql
- SAONE-ET-LOIRE (71) -
GUZY (pres)
Ciite de la Croix de I' Arb re
0
MONTMORT (pres)
TOULON-SUR-ARROUX (D 985-D 994)
L'Oseraie (VENDENESSE-SUR-ARROUX)
GUEUGNON (entree) (D 994-D 60)
GUEUGNON
Gl
I !11 ll:t
Caravane 45 km/h 43 km/h
10:00 11:45 11:45
10:15 12:00 12:00
10:16 12:01 12:01
10:24 12:08 12:08
10:32 12:1 5 12: 16
10:37 12:21 12:22
10:41 12:24 12:25
10:54 12:36 12:38
11 :05 12:46 12:48
11 :11 12:52 12:54
11 :18 12:58 13:01
11:23 13:03 13:06
11 :41 13:19 13:23
11 :50 13:28 13:32
11:55 13:32 13:36
11:55 13:33 13:37
12:05 13:42 13:47
12:23 13:58 14:03
12:27 14:02 14:08
12:30 14:05 14:1 0
12:31 14:06 14:12
12:37 14:11 14:17
12:41 14:1 5 14:21
12:41 14:15 14:22
12:49 14:22 14:29
12:55 14:28 14:35
12:56 14:29 14:36
12:57 14:30 14:37
13:02 14:34 14:41
13:04 14:36 14:43
13:07 14:39 14:46
13:15 14:47 14:54
13:24 14:55 15:03
13:27 14:57 15:06
13:34 15:04 15:13
13:36 15:06 15:15
13:41 15:11 15:20
13:43 15:12 15:21
13:45 15:14 15:23
13:48 15:17 15:26
13:54 15:22 15:31
13:54 15:23 15:32
13:54 15:23 15:32
14:07 15:34 15:44
14:10 15:37 15:47
14:14 15:41 15:51
14:24 15:50 16:01
14:34 15:59 16:10
14:44 16:09 16:20
14:46 16:10 16:22
14:51 16:15 16:27
14:57 16:21 16:33
15:08 16:31 16:43
15:10 16:33 16:45
15:17 16:39 16:52
15:23 16:45 16:58
15:38 16:59 17:13
15:40 17:00 17:14
15:43 17:03 17:17
41 km/ h
11:45
12:00
12:01
12:09
12:17
12:23
12:26
12:40
12:50
12:57
13:04
13:09
13:27
13:37
13:41
13:42
13:52
14:10
14:14
14:17
14:18
14:24
14:28
14:29
14:36
14:42
14:43
14:45
14:49
14:51
14:54
15:03
15:12
15:15
15:22
15:24
15:29
15:31
15:33
15:36
15:42
15:42
15:42
15:55
15:59
16:02
16:12
16:23
16:33
16:34
16:40
16:46
16:57
16:59
17:06
17:12
17:28
17:29
17:33
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
7,1 km
COLS ET COTES
Km 69,5 - Cote de Bouhy
Montee de 2,9 km a 4%
Km 91,5 - Cote de la Chapelle-Saint-
Andre
Montee de 2, 1 km a 4,3 %
Km 179,5 - Cote des Montarons
Montee de 3,6 km a 3,6 %
Km 204,5 - Cote de la Croix de l'Arbre
Montee de 2,3 km a 4,5 %
RELAIS-ETAPE
Place du Camp Romain
71320 Toulon-sur-Arroux
Distance de l'arrivee: 14 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 1,3 km sur l'itineraire defile, le
point de sortie vers l'itineraire hors
course (carrefour D 94-D 2007) sera
fleche par I' organisation du Tour de
France.
Les vehicules non accredites sur
l'itineraire de la course devront obli-
gatoirement prendre l' autoroute A 77
puis la D 2007 en direction de Nevers.
lls prendront ensuite la N 181 puis la
D 979 en direction de Bourbon-Laney
et, par la D 60, ils regagneront les
parkings de regroupement.
Distance : 200 km
E
::i.
lO
l"-
ru
ru
......
......
OJ
Q.
m

-OJ
Q)
co
......
j
-
s
-
m
-
"D
m
L.
"D
c

85
E
:i.
ID
"
cu
ru
.....
.....
Q)
0.
m
,
'Q)
aJ
CD
.....
I
=
'5
-
m
ii
!
"D
c

86
LES DERNIERS KM DE L'ETAPE
Ill
111
Provenance
des v6hicules hors course
depuis D 60
LD
N
M
Cl
Ci)
'<:!"
c:
CJ")
c:
B
CJ")

c:
Cl
c:
cu
::; .5!!
0
Cl
c: <ll
-2
Cl :::J
E

<ll :::J a::
Cl) <ll
E
N
ro
0
:::J
,.._
u
:..J
(.!J LD N
,.._
E
E E N
CD
CD
CJ")
co
,.._
CD
N
N N

250m
200m
150m :===::;:;::r.==::::=::::*-o::;::::=;:=:=!:ol==::;:=::::;
ARR NEE
9) Ligne d'arrivee: quai de !'Europe a l'extremite
d'une ligne droite finale de 540 m
Largeur: 7 m
Salle de presse: Complexe sportif Jean Laville
Distance de l'arrivee:
500 m a pied - 900 m en voiture
Station-service: station Total
31, rue du 8 Mai 1945
71130 Gueugnon
Tel. : 03 85 85 24 31
,,
PLAN D,ARRIVEE
Provenance
des vehicules hors course
depuis Bourbon-Laney
par la 0 60
Avenue du Stade
E
::it.
lO
"
ru
ru
......
.....
ID
0.
ID

'ID
QI
CD
......
!
-
5
-
m
=a
m
"" "D
c

87
E
::i.
UJ
"'
(\]
(\]
......
OJ
Q
m
.j..)
' ill
QJ
co
......

.!!
-
-
::J
-
m
'tJ
m
L
'tJ
c

88


Ii

:,. ..... ..:


Si-Christophe- \(
en-Bnonna1s
-!larcigny #
S'emur -en-Brionnais
,,
PLAN D
1
EVACUATION


;,
,y
Salornay- , ll
sur-Guye
.,J JI

St-G goux-
Danzy- de-Scisse . Lugny
-Pertu1s;Rll
' I
I
,,serueres
li !'.'ayes . , - ,,;. \
Matour .. ' :
... :
:. Gerinolles-
Aigueperse : ...... ' ]/ sur-Grosne
serezial ,
LES HDTELS DES EGlUIPES
6 GUEUGNON
HOTEL SAINT-BENOIT
Angle rue du Port et rue de la Fontaine
71130 GUEUGNON
Tel : 03 85 85 23 23
Fax : 03 85 85 83 38
AG2R LA MONOIALE
ti MONTCEAU-LES-MINES
GHIL HOTEL CITOTEL
Avenue du Marechal Leclerc
71300 MONTCEAU-LES-MINES
Tel : 03 85 57 49 49
Fax : 03 85 57 72 23
TEAM HTC-COLUMBIA
HOTEL NOTA BENE
70, quai Jules Chagot
71300 MONTCEAU-LES-MINES
Tel : 03 85 69 1 O 15 I Fax : 03 85 69 1 O 20
KATUSHA TEAM
TEAM RAOIOSHACK
ifl SAINT-EUSEBE
LE PRE AU BOIS
0102 - 71210 SAINT-EUStBE
Tel : 03 85 77 73 73 I Fax : 03 85 77 73 74
FOOTON-SERVETTO
TEAM SKY
181 MONTCHANIN
NOVOTEL LE CREUSOT
Route du Pont Jeanne Rose
71210 MONTCHANIN
Tel : 03 85 77 85 DD I Fax: 03 85 77 85 29
EUSKALTEL-EUSKADI
FDJ
GARMIN-TRANSITIONS
TEAM MILHAM
.....
II LE CREUSOT
HOTEL LE MOULIN ROUGE
Rue de Montcoy
71670 LE CREUSOT-LE BREUIL
Tel : 03 85 55 14 11
Fax : 03 85 55 53 37
TEAM SAKO BANK
.....
II COUCHES
HOTEL LES TROIS MAURES
4, place de la Republique
71490 COUCHES
Tel : 03 85 49 63 93
Fax : 03 85 49 50 29
LIOUIGAS-DOIMO
.....
II BUXY
LE RELAIS DU MONTAGNV
Route de Chalan
71390 BUXY
Tel : 03 85 94 94 94
Fax : 03 85 92 07 19
BMC RACING TEAM
l!ii DRACY-LE-FORT
CHARME HOTEL LE DRACV
Rue du Pressoir - Route d'Autun
71640 DRACY-LE-FORT
Tel : 03 85 87 81 81
Fax : 03 85 87 77 49
QUICK STEP
Ill CHALON-SUR-SAONE
CAMPANILE
Le Champ Fleuri
5, rue Raoul Ponchon
711 OD CHALON-SUR-SALlNE
Tel : 03 85 41 23 24
Fax : 03 85 46 71 43
CAISSE D'EPARGNE
CDFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
IBIS EUROPE
2, rue Georges Feydeau
71109 CHALON-SUR-SALJNE
Tel : 03 85 41 04 10
Fax : 03 85 41 04 11
BBOH BOUYGUES TELECOM
MERCURE
Avenue de !'Europe
711 DD CHALON-SUR-SALlNE
Tel : 03 85 46 51 89
Fax : 03 85 46 OB 96
ASTANA
CERVELO TEST TEAM
OMEGA PHARMA-LOTTO
RABOBANK
.....
ll'!JTOURNUS
HOTEL LE REMPART
214, avenue Gambetta
71700 TOURNUS
Tel : 03 85 51 10 56
Fax : 03 85 51 77 22
LAMPRE-FARNESE
E
::i.
llJ
"
(\J
(\J
'
'
Q)
Q.
co
.j.J
' Ol
m
(0
'
!
-
-
:J
-
m
-
"D
m
r.
"D
c

89
Lt r
r o u e,,
f1tpf\l
~ ECO
EMBALLAGES
Partenaire Environnement
TOURNUS > STATION DES ROUSSES
7 ETAPE - Samedi 1 0 juillet - 1 65, 5 km
C Depart
TOLJRNLJS
Nichee dans la verdure, entre la Saone et les
monts du Maconnais, Tournus est la porte d'en-
tree de la Bourgogne du Sud. A 100 km au nord de
Lyon et au sud de Dijon, elle jouit sur l'axe Paris-
Marseille d'une situation privilegiee qui se double
d'un riche patrimoine culture!. Citons en particu-
lier l'Abbaye Saint-Philibert (IXe et Xie siecles) qui
a garde presque tous ses batiments conventuels
(l'eglise, la crypte, le cloitre, .. . ) ma is aussi le retec-
toire et le cellier des moines qui sont utilises au-
jourd'hui pour des spectacles et des expositions.
Ajoutons-y l'Hotel-Dieu (XVIJe et XVIW siecles),
classe monument historique et qui abrite deux mu-
sees : le musee hospitalier avec une magnifique
apothicairerie et le musee Greuze, consacre aux
beaux-arts et, pour une large part, au peintre Jean-
Baptiste Greuze, ne a Tournus en 1725. Comme
toute cite bourguignonne qui se respecte, Tour-
nus dispose aussi d'un vignoble de qualite d'ap-
pellation Macon et d'une gastronomie reputee
au travers de plusieurs tables etoilees. De nom-
breuses richesses qui font de Tournus une halte
incontournable.
> www.tournus.fr
Vue aerienne de Tournus - Photo : Altimage ULM
Q} Arrivee
STATION DES ROUSSES
Franco-suisse, la station des Rousses (6 300 habi-
tants), au cceur du Pare Naturel Regional du Haut
Jura en Franche-Comte, offre !'altitude ideale
(1120-1 680 m) permettant de passer des vacances
douces dans une nature sereine et preservee. Base
du pole France ou se preparent toutes les equipes
de ski nordique, la station, qui est la patrie de Ja-
son Lamy-Chappuis, champion olympique de com-
bine nordique a Vancouver l'hiver dernier, est ega-
lement mondialement renommee pour la celebre
Transjurassienne (76 km de ski de fond). L'ete, Les
Rousses proposent une grande diversite d'activi-
tes a partager en famille : randonnee pedestre, VTT,
baignade dans les deux lacs de la station, voile,
canyoning, golf, patinoire, equitation, parcours
d'aventure dans les souterrains du Fort des
Rousses, ... L'hiver, la neige est au programme: ski
de descente (40 remontees mecaniques), ski de fond
(220 km dames), pistes raquetteset pietonnes,chiens
de traineau, luge, biathlon, kite-surf, ski joering ...
Entin, en toute saison, vous pourrez decouvrir notre
artisanat et visiter nos musees. Revitaminez-vous
aux Rousses !
> www.lesrousses.com
40 remontees mecaniques pour le ski de
descente, 220 km de pistes nordiques
Photo : S. Godin, Station des Rousses
E
.Y
lD
-
lD
co
'
.....
.....
QJ
0.
rn
.
' QJ
.....

m
J
a

"D
m
E
Ill
UJ
91
' ,
PLANS D'ACCES ET DE SITUATION DU DEPART
{l) PPO
Acces sud Macon, sortie n27 sur A 6 a
2,2 km du depart
Acces nord depuis Chalon-sur-Sa6ne :
Carrefour N 6, echangeur de l'A 6 a 2,2
km du depart
ACCUEIL INVITES
Carrefour avenue Marechal Leclerc
rue Raymond Dorey
Passage sous pont
hauteur limitee
34,30 m
Ql VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu : place du Madeleine Palace
Ouverture : 10h00
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking : Grande Prairie
Evacuation du parking : de 11h1 o a 11 h40
Passage sur la ligne de depart: de 11h15
a 11h45
Ql DEPART
Rassemblement de depart: esplanade
Germeisheim
Signature: de 11 h50 a 12h50
Appel : 12h55
Ligne de depart: rue Raymond Dorey
Depart fictif: 13h00, par avenue du Ma-
rechal Leclerc, avenue du Marechal de
Lattre de Tassigny, D 975, D 37
Depart reel: 13h07 sur D 37, soit a 2,4 km
du lieu de rassemblement
Jt
N
E
.::L.
UJ
UJ
co
'
.....
.....
w
Q.
m
.j.)
' ill
Q)
['..
.....

.!!
-
-
:I
-
0
"'
-
,,
m
E
m
UJ
---.
93
z I Samedi ., 0 juillet I 7 e etape I I 165,5 krn
,.

Oz

,.
;.;,
z
,.
e

a>
"'
"'
"" 3
lllllllllli
208m TOURNUS 0
218m ROMENAY
220m CORMOZ ""
II
t.253m SAINT-AMOUR
541m Cote de l'Aubepin &.
, (4,9kma5%)
\
581 m Cote des Granges (DESSIA)
(5,9 km a 3,5%) 'I:!!!!!)
730m Cote d'Arinthod &.
(B,4 km a 4,7%)
515m CERNON
. .,_ 71 Om Cote du barrage de Vouglans 8.
(6,5 km ii 5,6%)
l 335m JEURRE
\ .. 367m MOLI NGES
........
'l\
'\ 1 049m Col de la Croix de la Serra
(15,7 km ii 4,3%)
.,
,},. """
1 145m Cote de Lamoura (14 km ii 5%)
STATION DES ROUSSES
"a
"'II

a.
ftl

S'
"1:1
ftl
'D
D
0
Tl
-
r
a
c
t.
0
c
D
IJL'Jl:ll"
a
parcourir parcourus
165.5 0.0 037
165.0 0.5
163.5 2.0
159.0 6.5
155.5 10.0
153.5 12.0 D 975
148.5 17.0
146.5 19.0 D2
145.0 20.5
142.5 23.0 D 56
136.0 29.5
133.0 32.5
129.5 36.0 D 52
127.5 38.0 D 1
121.0 44.5 D3
119.0 46.5
117.5 48.0
114.0 51.5
111.5 54.0
109.0 56.5
106.0 59.5
103.0 62.5
103.0 62.5
99.5 66.0
96.5 69.0
87.5 78.0
81.0 84.5
76.0 89.5
73.5 92.0 D 60
70.5 95.0
69.5 96.0
69.0 96.5
67.5 98.0 D 299
65.5 100.0
61.5 104.0
59.5 106.0
53.0 112.5 D27
53.0 112.5
50.5 115.0 D 436
49.0 116.5
47.5 118.0
47.5 118.0 0 63.E 2
46.0 119.5 D 63
39.5 126.0 D 100
37.5 128.0 D 25
36.5 129.0
32.0 133.5
31.5 134.0 0 25 E 2
31.0 134.5 D.124
30.0 135.5 D 124
28.5 137.0
22.0 143.5
18.5 147.0
17.5 148.0 D 436
16.5 149.0
10.5 155.0
6.5 159.0
4.5 161.0 D 25
4.0 161.5
0.0 165.5
,.
ITINERAIRE HORAIRE
7"ETAPE
- SAONE-ET-LOIRE (71) -
TOURNUS DEPART RCTIF
TDURNUS DEPART Ria Qi
LACROST
PRETY I pres)
RATENELLE
Carrefour D 37-D 975
ROMENAY
-AIN(Ot)-
SAINT-TRI VIER-DE-COURTES ID 975-D 2)
La Croisee ICDURTES)
Carrefour D 2-D 56
SAINT-NIZIER-LE-BOUCHOUX
CDRMOZ
QJ
Carrefour D 56-D 52
BEAU PONT ID 52-D 1)
DOMSURE
-JURA (39)-
SAINT-AMOUR
QJ
NANG-LES-SAINT-AMOUR
Villette
Cote de l'Aubepin
e
THOISSIA
Andelot les Sai nt-Amour IANDELOT-MORVAL)
Morval IANDELOT-MORVAL)
La Chapelle
SAINT-JULIEN-SUR-SURAN
LAINS
Cote des Granges I DESS IA)
0
ARI NTHOD
Cote d' Arinthod
e
Carrefour D 3-D 60
CERN ON
Barrage de Vouglans
Carrefour D 60-D 60. E 3
Menouille ID 60. E 3 -D 299)
Vouglans
LECT
Cote du barrage de Vouglans
0
Carrefour D 299-D 27
JEURRE 4D)"
Carrefour D 27-D 436
VAUX-LES-SAINT-CLAUDE
Passage a niveau n 70
Carrefour D 436-D 63.E 2
MOLING ES ID 63.E 2-D 63)
0
Carrefour D 63-D 100
VI RY ID 100-D 25)
La Tour
Sous-le-Rosay
Carrefour D 25-D 25 E 2
Carrefour D 25 E 2-D 124
Col de la Croix de la Serra
0
La Serra
LES BOUCHOUX !pres)
Laperouse !VILLARD-SAINT-SAUVEUR)
Rochefort !SAINT-CLAUDE) ID 124-D 436)
L'Essard !VILLARD-SAINT-SAUVEUR)
Montbrillant !VILLARD-SAINT-SAUVEUR)
SEPTMONCEL
Carrefour D 436-D 25
LAMOURA
Cote de Lamoura
0
STATION DES ROUSSES
e
I''
'"
Caravane 41 km/h 39 km/h
11 :15 13:00 13:00
11:22 13:07 13:07
11 :23 13:08 13:08
11 :25 13:09 13:09
11 :30 13: 14 13:15
11:35 13:18 13:19
11:37 13:20 13:22
11:44 13:26 13:28
11 :46 13:28 13:31
11 :48 13:30 13:32
11 :51 13:33 13:35
12:00 13:40 13:43
12:04 13:44 13:47
12:08 13:47 13:52
12: 11 13:50 13:54
12:19 13:57 14:02
12:21 13:59 14:05
12:23 14:01 14:06
12:28 14:05 14:11
12:31 14:08 14: 14
12:34 14:11 14:17
12:38 14:14 14:21
12:42 14: 17 14:24
12:42 14: 17 14:24
12:46 14:21 14:29
12:50 14:25 14:32
13:02 14:35 14:43
13:10 14:42 14:52
13: 16 14:48 14:58
13:20 14:50 15:01
13:24 14:54 15:05
13:25 14:55 15:06
13:25 14:55 15:06
13:29 14:59 15:10
13:35 15:04 15:15
13:46 15:15 15:26
13:49 15:17 15:28
13:56 15:24 15:35
13:56 15:24 15:35
14:00 15:27 15:38
14:01 15:28 15:40
14:03 15:30 15:42
14:03 15:30 15:42
14:06 15:33 15:45
14:25 15:50 16:02
14:31 15:56 16:08
14:33 15:59 16:10
14:46 16: 11 16:23
14:48 16:1 2 16:24
14:49 16:14 16:25
14:51 16:15 16:26
14:52 16: 16 16:28
15:00 16:23 16:34
15:04 16:26 16:38
15:06 16:28 16:40
15:09 16:31 16:43
15:26 16:47 16:59
15:38 16:58 17:10
15:43 17:03 17:15
15:45 17:05 17:17
15:49 17:09 17:22
37 km/h
13:00
13:07
13:08
13: 10
13:16
13:21
13:23
13:30
13:33
13:35
13:38
13:47
13:51
13:56
13:59
14:08
14:10
14: 12
14:17
14:21
14:24
14:28
14:32
14:32
14:37
14:41
14:53
15:02
15:09
15:12
15: 16
15:18
15: 18
15:22
15:27
15:38
15:40
15:48
15:48
15:51
15:53
15:55
15:55
15:58
16:16
16:21
16:24
16:36
16:37
16:39
16:40
16:41
16:48
16:51
16:53
16:56
17:12
17:23
17:29
17:30
17:35
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
2,4 km
COLS ET COTES
Km 51,5 - Cote de I' Au be pin
Montee de 4,9 km a 5 %
Km 69 - Cote des Granges (Dessia)
Montee de 5,9 km a 3,5 %
Km 84,5 - Cote d'Ari nthod
Montee de 8,4 km a 4,7 %
Km 104 - Cote du barrage
de Vouglans
Montee de 6,5 km a 5,6 %
Km 134,5 - Col de la Croix de la Serra
Montee de 15,7 km a 4,3 %
Km 161,5 - Cote de Lamoura
Montee de 14 km a 5 %
RELAIS-ETAPE
Entree de Septmoncel
39310 Septmoncel
Distance de l'arrivee: 10 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 900 m sur l'itineraire defil e, le
point de sortie vers l'itineraire hors
course (carrefour N 6-D 975) sera
fleche par I' organisation du Tour de
France.
Les vehicules non accredites sur
l'itineraire de la course devront
obligatoirement prendre la N 6 en
direction de Macon puis l' autoroute
A 40 en direction de Bourg-en-Bresse
et l'autoroute A 404 en direction
d'Oyonnax. Apres cette derniere
localite, ils prendront la D 31 pui s la
D 436 en direction de Saint-Claude
ou ils retrouveront l' itineraire de la
course. Le point d'insertion (carrefour
D 436-D 124) se trouve a 18 km de
l'arrivee.
Precision: cet itineraire empruntera
du km 112,5 au km 118 l' itineraire de
la course.
Distance: 170 km
E

LO
LO
co
'\
.....
.....
GJ
a
m
.j.J
GJ
OJ
f'..
.....
!
-
-
:I
-
0
""'
-
"D
GJ
E
m
UJ
95
E
.:::L.
lO
.
lO
(0
......
Q)
0.
co
.p
' Q)
......
...,
.!!
-
-
::s
-
-
'tJ
m
E
m
rn
, __ _
96
,
LES DERNIERS KM DE LJETAPE
Cite de Lamoura
Cote de Lamoura (1 145ml - km 161,5
(14 km a 5%)
en
..r
Ln
E
,..:
...:.::
..r
'
E
E
...:.::

'
t:
.E
Q)
..c::
u
0
a:
E
"""
"""
"""
ARRIVEE
@) Ligne d'arrivee: RD 25, route de Premanon
a l'extremite d'une ligne droite finale de 150 m
Largeur: 7 m
Salle de presse: Village Vacances de Lamoura
Distance de l'arrivee : 300m
Station-service : station Avia
1405, Route Blanche
39220 Les Rousses
Tel. : 03 84 60 59 28 OU 03 84 33 71 71
" --
LEGENDE
_ _
1
1oorn
10oorn
. goorn
soorn
7oorn
5QOrT1
. soorn
4QOrT1
- Pourcentage de 0 a 3% - Pourcentage de 6 a 9%
- Pourcentage de 3 a 6% - Pourcentage superieur a 9%
250 m
,,
PLAN D,ARRIVEE
'
Vers \
Les Rousses
Le Fond de la ---tffii-+-e
Combe du Lac


LeRelais
Provenance
depuis Lamoura
E
::iL
ID
ID
CD

.....
....
ID
a.

F--
....
tl
-
-
'5
-
D
""
;;

E

m
11
E
::i.
ID
ID
co

.....
.....
Q)
0.
m
+:>
-Q)
QI
I'
.....

.!
-
-
::J
-
D
""
-
'Cl
m
E
m
rn
98
LES HDTELS DES EGUIPES
.--
/
llfll SAINT-CLAUDE 181 MOREZ 6 CHAVANNES-DE-BOGIS
HOTEL SAINT-HUBERT HOTEL DE LA POSTE BEST WESTERN
3, place Saint-Hubert 1 , rue du Docteur Regad - 39400 MOREZ CHAVANNES DE-BOGIS
39200 SAI NT-CLAUDE Tel : 03 84 33 11 03 Les Champs Blancs
Tel : 03 84 45 10 70 Fax : 03 84 33 09 23 1279 CHAVANNES-DE-BOGIS
Fax : 03 84 45 64 76 LAMPRE-FARNESE Tel : + 41 22 960 81 81
KATUSHA TEAM Fax : + 41 22 960 81 82
11!1 LES ROUSSES
BBOX BOUYGUES TELECOM
JURA HOTEL EUSKALTEL-EUSKADI
40, avenue de la Gare
HOTEL LA REDOUTE FOOTON-SERVETTO
39200 SAINT-CLAUDE
357, route Blanche - 39220 LES ROUSSES GARMIN-TRANSITIONS
Tel : 03 84 45 24 04
Tel: 03 84 60 00 40 TEAM HTC-COLUMBIA
Fax : 03 84 45 58 10
Fax : 03 84 60 04 59
QUICK STEP
CERVELO TEST TEAM .A
II FERNEY-VOLTAIRE
l!I LAMOURA
CHALET LE GREPILLON NOVOTEL-GENEVE-FRANCE
Le Grepillon - 39220 LES ROUSSES Route de Meyrin
HOTEL LA SPATULE Tel : 03 84 60 37 42 01210 FERNEY-VOLTAIRE
612, Grande Rue - 39310 LAMOURA Fax : 03 84 60 04 59 Tel : 04 50 40 85 23
Tel : 03 84 41 20 23 CAISSE D'EPARGNE Fax : 04 50 40 76 33
Fax : 03 84 41 24 16 LIOUIGAS-DDIMO
TEAM SKY
ll9fl BOIS D' AMONT
OMEGA PHARMA- LOTTO
RABOBANK
lli!I MIJOUX
HOTEL LE RISOUX
675, rue du Cretet - 39260 BOIS D'AMONT PARK & SUITES - HOTELIENCE
HOTEL DU SOLEIL Tel : 03 84 60 94 24 Avenue des Sablonnieres
Rue Royale - 01410 MIJOUX Fax : 03 84 60 91 83 01 210 FERNEY-VOLTAI RE
Tel : 04 50 41 31 04 ASTANA Tel : 04 50 40 77 90
Fax: 0450413188 TEAM SAKO BANK Fax : 04 50 40 83 00
AG2R LA MONDIALE
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
RENOUVEAU VACANCES VAL D'ORBE TEAM MILHAM
LES EGRAVINES 167, montee du Val D'Orbe TEAM RADIDSHACK
Rue de la Bussode - 01410 MIJOUX 39220 BOIS D'AMONT
Tel : 04 50 41 70 02 Tel : 03 84 60 95 47
FDJ
Fax : 03 84 60 95 91
BMC RACING TEAM
0
Etap Hotel,
fournisseur officiel
du Tour de France pour
la 5eme annee consecutive.
etaphotel.com
~
...,
tl
~
c:
0
u
c:
0
c:
.9
0
-&
.c.
~
..

0
"-
~ ~
s
~
iG'
Oil
..
.
c:
s
~
:rf
Oil
..
.
~
QJ
~
~
:e
0
u
..
~
.s:::
a.
~
'6
~
u
.,;
..
-0
~
.9
.0
~
..
5
~
~
2
0892 688 900 (0, 34 TIC/mn)
La 1 ere cha1ne d 'hotels a petit prix en France avec plus de 290 hotels







tEs ANGES-sLEuS



., ...


.....&\.


du TOUR DE FRANCE

La Gendarmerie nationale,
un engagement tres fort sur le Tour
de France cycliste
Un officier de liaison de la direction generale
de la Gendarmerie nationale est charge
de la securite sur le Tour.
Les groupements de gendarmerie
departementale mettent en place un service
d'ordre renforce de gendarmes mobiles,
d'eleves gendarmes et de reservistes.
L'escadron motocycliste de la garde republicaine
assure l'escorte de la course.





. .
. .
. .
. . .
.....
,fl I

.

Entin, le SIRPA-Gendarmerie est present au
sein de la caravane publicitaire pour communiquer
sur ses metiers et la prevention du risque pieton
aupres des enfants et de leurs parents.



. . . . . -.




GENDARMERIE


www.GENDARMERIE.interieur.gouv.fr
www.lagarderepublicaine.com - www.permispieton.com





STATION DES ROUSSES > MORZINE-AVORIAZ
8 ETAPE - Dimanche 1 1 juillet - 1 88 km
C cepart
STATION DES ROUSSES
La Station des Rousses est constituee de quatre
villages, Bois d'Amont, Premanon, Lamoura et Les
Rousses. Frontaliere avec la Suisse, a deux pas
de Geneve, la station offre, en toute saison, un
large eventail d'activites. Vous pourrez decouvrir
les savoir-faire de nos artisans, visiter les musees
de la station (musee du ski, musee de la boissel-
lerie, centre polaire Paul-Emile Victor, Maison du
Lapidaire) et deguster nos specialites fromageres
(Comte, Morbier, bleu de Gex) que vous accom-
pagnerez d'un vin Jaune, fabuleux nectar des
vignes jurassiennes. Si vous preferez l'eau, elle est
presente sous toutes ses formes : cascades pour
la fraicheur, lacs ou rivieres pour la peche, glace
pour patiner ou neige pour glisser ... Vous pour-
rez aussi visiter le Fort des Rousses qui abrite les
plus grandes caves d'affinage de Comte d'Europe.
Et, pour VOS divertissements, nos evenements et
animations se succedent tout au long de l'annee :
montgolfieres, balades contees, Festival du film
polaire, Feerie de Noel, Transjurassienne et bien
d'autres encore ... Revitaminez-vous aux Rousses !
> www.jura-tourism.com
Activites nautiques et baignade sur un des deux lacs
de la station - Photo : S. Godin, Station des Rousses
0 Arrivee
MORZINE-AVORIAZ
La station d'Avoriaz, perchee a 1 800 m d'altitude
sur un plateau ensoleille, depend de la commune
de Morzine-Avoriaz. lmaginee par Jean Vuarnet,
medaille d'or de la descente aux Jeux Olympiques
de Squaw Valley en 1960 et resident a Morzine, la
construction de la station debute dans les annees
qui suivent. Le projet est conduit par le promoteur
Robert Bremond, qui deviendra plus tard fonda-
teur du groupe Pierre & Vacances, et les architectes
Jacques Labro et Jean-Jacques Orzoni. Pionniere
en matiere d'ecologie, la station, interdite a la
circulation automobile et entierement pietonne,
surprend par son architecture mimetique. Des im-
meubles aux formes novatrices recouverts de bois
non traite, tournes vers le soleil et o n ~ u s pour fa-
voriser les economies d'energie, rendent Avoriaz
unique. Le Festival du Film Fantastique qui s'y est
deroule de 1973 a 1993 a fait la renommee de la
station. Aujourd'hui, de nouveaux evenements as-
surent la notoriete d'Avoriaz dans le monde entier :
La Grande Odyssee, Le Festival Avoriaz Jazz Up, Le
Festival International des Sports Extremes ...
> www.avoriaz.com
Avoriaz en ete
Photo : Office de Tour isme d'Avoriaz, Stephane Lerendu
E
::i.
m
m
'
.....
.....
Q)
Q
m

' OJ
QJ
m
.....
~
II>
-
-

~
II>
.c
u
c
ID
E
-
a
101
. ,
Vu1tebc:9uf
BaulmeS
1588
.... Mathod ,
* Jougne : de

..
Combremont
le-Petit
..
Juriens
la Praz .
Mont-la-Viii ...
l'Abbaye "-._
'""- Cua e s
- Cossonay
l'lsle
Montricher
Graney .
Gallion
Mollens
Ballens Apples
L
e m a n
Ghaneaz
.....
...
. ..
i c
\,
Evian- . Meillerie
les-Bains '
Plateau
des Glieres
Thotlon-
* tes-Memises
St-Paul-en-Chablais
2152
,;Po/fife Perce.
, ..
-* le Grand-Bernand
r.;. ...____ \'I>
, St.Jean-de-Sixt '
la Clusaz
....
....
' oenezy
...
...
St- ,
Gingolph ,
'
.
PLANS DJACCES ET DE SITUATION DU DEPART
(IJ PPO
Carrefour N5, route du Genie
a 9 km du depart (Les Rousses)
ACCUEIL INVITES
Carrefour rue du Vivier
rue des Couenneaux
Ql VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: terrain de football (cote Skate park)
Ouverture : 9h30

CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking: College du Rochet aux Rousses
Evacuation du parking : de 10h30 a 11 hOO
Passage sur la ligne de depart :
de 10h45 a 11h15
CJ DEPART
1
Rassemblement de depart: le Village
Signature : de 11 h20 a 12h20
Appel : 12h25
Ligne de depart: rue des Couenneaux
Depart fictif : 12h30, par rue des
Couenneaux, rue des Guinches,
rue de Franche-Comte, D 415
Depart reel : 12h40, sur D 415, soit a 3,6
km du lieu de rassemblement
Suisse
\ Vers
La Suisse
lmpa_sse
de !'Egl antine

Q)
::J
"
::J'
(1)
0
0
3
c;.
l Vers
Les Rousses
E

m
m
"
......
......
Q)
Q.
m
.j.J
'ID
OJ
m
......

.!
-
-
:I
-
'C""
'C""
aJ
.r.
u
c
m
E
-
[]
....
g
Dimanche juillet I se etape I I 1 89 km
111 H ! ! ! ! Iii i Ii ti
"a
d
Q
::
i i
1, 1r Ii
11 089m STATION DES ROUSSES 0
BOIS D' AMONT a.
..
- \ 1 147m PREMANON
CD

J
-
IU
1 163m LAMOURA
'II
CD
1 174m Cote de la Peti te Joux Q}
(2,3 km a 4,3%)
'. : l v
611 m CHEZERY-FORENS
I I
1J
394m BELLEGARDE-SUR-VALSERINE
D
') 523m Cote de Gresin Q}
{4,3 km a 3,9%) - a
'I
i \ 474m VULBENS
11
- ' I
-
'1
i -
I .. J 514m La Rippe a
rn
a
41 6m ANNEMASSE
I I
c
c.
,I 612m VIUZ-EN-SALLAZ
I I
a
c
D
I I
1 619m Col de la Ramaz 0
(14,3 km a 6,8%)
.-.... I. ": - l 1 163m LES GETS (3.9 km a 4,8%) ei
\. 996m MORZINE
"'--
-
LLh --t
.......',.
.......
;;
1 796m MORZINE-AVORIAZ 0 Q)
"' (13,6 km a 6,1%)
"'" 3
- IU1111;.iijl:t
a
parcourir parcourus
189.0 0.0 D 415
188.0 1.0
182.5 6.5
182.0 7.0 D 1005
180.0 9.0 D 29
179.0 10.0
175.0 14.0 D 25
173.5 15.5
169.5 19.5
167.0 22.0 D 304
165.0 24.0 D 436
163.5 25.5
158.0 31.0 D 936
151.5 37.5 D 991
150.0 39.0
140.5 48.5
138.0 51.0
135.5 53.5
128.5 60.5
127.0 62.0
124.0 65.0
121.5 67.5
116.0 73.0 0 1206
115.5 73.5
112.5 76.5
106.0 83.0
105.0 84.0
102.5 86. 5
98.0 91.0
96.5 92.5
95.5 93.5
91.5 97.5
86.5 102.5
82.5 106.5
79.5 109.5
79.0 110.0 D 46
77.5 111.5 D2
75.5 113.5
74.5 114.5 D 1206
71.0 118.0 D 907
68.0 121.0
65.0 124.0
61.5 127.5
60.0 129.0
58.5 130.5
57.0 132.0
56.0 133.0
50.0 139.0
46.0 143.0 D 308
38.0 151.0
34.5 154.5
33.5 155.5
26.0 163.0
25.0 164.0 D 307
21.0 168.0 D 902
15.5 173.5
14.5 174.5 D 338
14.0 175.0 D 354
7.0 182.0 D 338
0.0 189.0
"'
ITINERAIRE HORAIRE
8ETAPE
-JURA (39)-
BOI S D'AMONT (STATION DES ROUSSES) DEPARTRCTIF
BOIS D'AMONT (STATION DES ROUSSES) DEPART REEL
c
Le Gravier
Carrefour D.415-D.1005
LA CURE ID 1005-D 29)
Les Jouvencelles
PREMANON (D 29-D 25)
Le Boulu
Combe-du-Lac
LAMOURA (D 25-D 304)
Carrefour D 304-D 436
Cote de la Petite Joux (.ll
LAJOUX
- AIN(Ot) -
MIJOUX (D 936-D 991)
Les Septfontaine
LE LEX
La Ri viere
CHEZERY-FORENS
Le Grand-Essert
La Mul az
CON FD RT
LAN CRANS
BELLEGARDE-SUR-VALSERINE (D 991-D 1084-D 1206)
Cote de Gresin (.ll
LEAZ
Longe ray
- HAUTE-SAVOIE (74) -
CHEVRIER (pres)
VULBENS
0
VALLEIRY
Essertet
VIRY
La Rippe
ell
SAINT-JULIEN-EN-GENEVOI S
COLLON G ES-SOUS-SALEVE
Le Pas-de-l'Echelle (ETREMBIERES)
Carrefour D 1206-D 46
GAILLARD (D 46-D 2)
ANNEMASSE
VETRAZ-MONTHOUX ID 2-D 1206)
ANNEMASSE (D 1206-D 907)
0
Borly (CRANVES-SALES)
BONNE
Pont-de-Fillinges (Fl LUNGES)
Sous Bregny
VIUz-EN-SALLAZ
VILLE-EN-SALLAZ
LA TOUR
SAINT-JEDI RE (pres)
MIEUSSY (D 907-D 308)
Messy
Sommand
Col de la Ramaz Q)
Le Praz-de-Lys (TANINGES)
Fry (TANI NGES) (D 308-D 307)
Carrefour D 307-D 902
LES GETS
0
Carrefour D 902-D 338
Carrefour D 338-D 354
MORZINE (D 354-D 338)
0
Les Granges
MORZINE-AVORIAZ
oe
1:11
Caravane 41 km/ h 39 km/ h
10:45 12:30 12:30
10:55 12:40 12:40
10:56 12:41 12:41
11 :04 12:48 12:49
11 :05 12:49 12:49
11:08 12:51 12:52
11 :09 12:53 12:54
11 :14 12:58 12:59
11:17 13:00 13:01
11:22 13:05 13:06
11:26 13:08 13:10
11:28 13:10 13:12
11 :30 13: 12 13:14
11 :38 13: 19 13:22
11 :47 13:27 13:31
11 :49 13:29 13:33
12:02 13:41 13:46
12:06 13:44 13:49
12:09 13:47 13:52
12:19 13:56 14:02
12:21 13:58 14:04
12:25 14:02 14:08
12:29 14:05 14:11
12:37 14:12 14: 19
12:37 14:13 14:19
12:41 14:16 14:23
12:50 14:24 14:32
12:52 14:26 14:34
12:55 14:29 14:37
13:02 14:35 . 14:43
13:04 14:36 14:45
13:05 14:38 14:46
13: 11 14:43 14:52
13: 18 14:49 14:59
13:23 14:54 15:04
13:27 14:58 15:08
13:28 14:58 15:09
13:30 15:00 15:11
13:33 15:03 15:14
13:34 15:04 15:15
13:39 15:09 15:20
13:43 15: 12 15:24
13:48 15:16 15:28
13:52 15:21 15:32
13:54 15:22 15:34
13:57 15:24 15:37
13:59 15:26 15:39
14:00 15:27 15:40
14:08 15:35 15:48
14:18 15:44 15:58
14:41 16:06 16:19
14:51 16:16 16:29
14:52 16:17 16:30
15:01 16:24 16:37
15:02 16:25 16:38
15:08 16:30 16:44
15:15 16:37 16:51
15: 17 16:39 16:53
15:17 16:39 16:53
15:37 16:58 17:12
15:57 17:17 17:31
37 km/ h
12:30
12:40
12:41
12:49
12:50
12:53
12:55
13:00
13:03
13:08
13:12
13:15
13:17
13:25
13:35
13:37
13:51
13:54
13:58
14:08
14:10
14:15
14:18
14:26
14:27
14:31
14:41
14:42
14:46
14:53
14:55
14:56
15:02
15:09
15:15
15: 19
15:20
15:22
15:25
15:27
15:32
15:36
15:41
15:46
15:48
15:50
15:52
15:54
16:02
16:12
16:34
16:43
16:44
16:52
16:53
16:59
17:07
17:08
17:09
17:27
17:46
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
3,6 km
COLS ET COTES
Km 24 - Cote de la Petite Joux
Montee de 2,3 km a 4,3 %
Km 73 - Cote de Gresin
Montee de 4,3 km a 3,9 %
Km 154,5 - Col de la Ramaz
Montee de 14,3 km a 6,8 %
Km 168 - Les Gets
Montee de 3,9 km a 4,8 %
Km 189 - Morzine-Avoriaz
Montee de 13,6 km a 6,1 km
RELAIS-ETAPE
Route des Grandes Alpes
74260 Les Gets
Distance de l'arrivee: 20 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 6,5 km sur l'itineraire de la
course, le point de sortie (carrefour
D 415-D 1005) sera fleche par
I' organisation du Tour de France.
Les vehicules non accredites devront
obligatoirement prendre un itineraire
passant par la Suisse par Saint-
Cergue puis auto route E 25 - E 62 en
direction de Geneve. lls retrouveront
la France a Saint-Julien-en-
Genevois pour prendre l'autoroute
A 40 en direction de Cluses.
lls quitteront l'autoroute a la sortie
n18 (Cl uses) pour prendre
la D 902 en direction de Taninges
puis Les Gets.
Le point d'insertion (carrefour D 307-
D 902) se situe a 25 km de l'arrivee.
Distance: 180 km
E
:::/..
m
rn
......
GJ
Q
m
.
'GJ
QJ
rn
......

.!!
-
:I
-
""
""
m

u
c
m
E
-
c
105
E
.:::i.
m
rn
.....
(!)
0.
m
.j.J
'(!)
w
m
.....
.p
.!
-
-
:J
-
"'
"'
m
.c
u
c
m
E
-
D
106
PROFILS PARTICULIERS
Col de la Ramaz
-
Lri
-
E
Q
..:..:
-
E C")
..:..:
-
.
CD
E C)
("')
..:..:
Cl .
>-
r--
"'
"'
C)
Q)
O'l
2
Cl
::;
0
~
co
u
E
"'
._,.
<D
~
,....:
-
E
..:..:
.
=>
co
I
c::
Q)
'o
"'
0
u
~
E
C)
Col de La Ramaz
.
-0
c::
co
E
E
0
(I')
E
C)
-.. --
- . --
-.. --
__
1
5oorn
__
1
soorn
__ .
1
3oorn
__ .
1
2oorn
. 11oorn
__ .10oorn
__ . goorn
__ _ __ soorn
Morzine-Avoriaz ~
-
Lri
,....
E
..:..:
'
CD
("')
M
Cl
Morzine Avoriaz (1 796m) - km 189 Ell
(13,6 km a 6,1%)
CQ
cO
,....
E
..:..:
'
cu
't
~
Q)
c::
~
0
2
E
<D
N
CC!.
.....
CQ
E
..:..:
'
"'
Q)
c:n
c::
~
""
"'

E
M
._,.
__
1
7oorn
__
1
5oorn
_ _ .
1
10orn
____ __ -10oorn
LEG EN D E
- Pourcentage de 0 ii 3%
- Pourcentage de 3 ii 6%
- Pourcentage de 6 ii 9%
- Pourcentage superieur ii 9%
, '
PLAN D,ARRIVEE ET ACCES PRESSE
Otj
PALAIS DES SPORTS
ET DES CDNGRES
Route
de la Combe
ii Zore
-
Les Gets
Plan Arrivee
Vers MORZINE ii 15 km
Regulee jusqu'il 19h
Ofl
PALAIS DES SPORTS
ET DES CON GRES
@) l es Gets
-
--
ARRIVEE
800 ii 900 vehicules
Ql Ligne d'arrivee: route du Tour a Avoriaz
a pres une montee de 13,6 km a 6, 1 % et
une li gne droite finale de 150 m
Largeur: 6 m
,
,
,
,
Mas Metout
Avenue de Joux Plane
Telepheri que
du Pleney
ft Salle de presse : Pala is des Sports et
des Congres a Morzine
Distance de l'arrivee :
15 km
Montee du Siri us
Station-service: station Elan
Garage de la Colombi ere
74260 Les Gets
Tel. : 04 50 79 75 64
E
.::L.
m
rn
......
m
Q
m
.j.J
' ffi
QJ
rn
......

ID
-
-
:l
"'
"'
ID
.r.
u
c
ID
E
D
107
E
::i.
m
OJ

.....
.....
Q)
0.
CD
.j.J
'Q)
OJ
m
.....
,p

'5
-
""
"" .,
.c
u
c
m
E
a
,.
,. LES GETS
LA MARMOTTE
Route du FroQt de Neige
74260 LES GETS
Tel : 04 50 75 80 33
Fax: 04 50 75 83 26
RABOBANK
.....
El MORZINE
LE CHET
Route de la Plagne
74110 MORZINE
Tel : 04 50 79 09 21
Fax: 04 50 75 93 62
TEAM RADIOSHACK
HOTEL BEAU-REGARD
Route des Bois Venants
74110 MORZINE
Tel : 04 50 79 11 05
Fax : 04 50 79 07 41
FDJ
HOTEL ALTE NEVE
Route de Thonon
74110 MORZINE
Tel : 04 50 79 01 96
Fax : 04 50 79 20 91
OUICK STEP
LES HDTELS DES EGUIPES
IMORZINEI
FLEUR DES NEIGES LE PETIT DRU
Taille de Mas de Nant Crue Route des Putheys - 7 4110 MORZINE
74110 MORZINE Tel : 04 50 75 77 33
Tel : 04 50 79 01 23 Fax : 04 50 79 24 80
Fax : 04 50 75 95 75 AG2R LA MONDIALE
TEAM HTC-COLUMBIA BMC RACING TEAM
LAMPRE-FARNESE
CHALET PHILIBERT
Route des Putheys HOTEL NEIGE ET ROC
74110 MORZINE Les Prodains
Tel : 04 50 79 25 18 74110 MORZINE
Fax : 04 50 79 25 81 Tel : 04 50 79 03 21
CAISSE D'EPARGNE Fax : 04 50 79 24 30
EUSKALTEL-EUSKADI
HOTEL L'EOUIPE
733, avenue de Joux Plane CHALET AU COIN DU FED
74110 MORZINE Les Prodains - 7 4110 MORZINE
Tel : 04 50 79 11 43 Tel : 04 50 74 75 21
Fax : 04 50 79 26 07 Fax : 04 50 79 01 48
TEAM SAKO BANK ASTANA
HOTEL CHAMPS FLEURIS CLUB MED AVORIAZ
Route du Telepherique - 7411 O MORZINE Route des Crozats - 7 4110 MORZINE
Tel : 04 50 79 14 44 Tel : 04 50 74 28 70
Fax : 04 50 79 27 75 Fax : 04 50 74 03 61
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE BBOX BOUYGUES TELECOM
FOOTON-SERVETTO
HOTEL FLORIMONTANE GARMIN-TRANSITIONS
Avenue de Joux Plane - 7 4110 MORZINE KATUSHA TEAM
Tel : 04 50 79 03 87 OMEGA PHARMA-LOTTO
Fax : 04 50 75 93 38 TEAM MILHAM
CERVELO TEST TEAM TEAM SKY
LIOUIGAS-DDIMO
0 Permanence :
Pala is des Sports et des Congres
74110 Morzine
Ouverture: de 14h30 a 19h
MORZINE-AVORIAZ
REPOS - Lundi 1 2 juillet
fli Salle de presse:
Palais des Sports et des Cong res
(salle des Festivals)
74110 Morzine
Ouverture : de 11 hOO a 21 hOO
A 12h00, presentation du Tour de l'Avenir
Station-service :
station Elan
Garage de la Colombiere
74260 Les Gets
Tel: 04 50 7975 64
109
350
OPTIC/ENS
PART/Cf PENT
'
A VOTRE
A
BIEN-ETRE
Le bien- etre en plus
MORZINEAVORIAZ > SAINT-JEANDEMAURIENNE
9 ETAPE - Mardi 1 3 juillet - 204, 5 km
() Depart
MORZINE-AVORIAZ
Morzine se situe a mi-chemin entre le Lac Leman
et le Mont-Blanc. Cet authentique village savoyard,
situe a 1000 m d'altitude, a su preserver son charme
grace a une architecture traditionnelle de chalets
en bois, souvent recouverts d'ardoises locales. Au
creur des Portes du Soleil et de leurs 650 km de
pistes, Morzine est ideal pour tous les sports de
glisse, le ski en famille, les promenades en raquette
et le vol libre, mais c'est aussi un cocon chaleureux
et convivial, un lieu de ressourcement. Blanc l'hiver,
Morzine se pare de couleurs l'ete. On grimpe alors
le long de SeS flancs a pied OU a Velo ; on plonge
dans ses torrents pour du canyoning, rafting ou
autres sports d'eaux vives; on se hisse aux arbres
pour l'accro-branche. Pour mieux connaitre le pa-
trimoine morzinois, des visites hebdomadaires
proposent de parcourir le Vieux Bourg, de visiter
un atelier d'ardoises, d'assister a la fabrication de
tomme, abondance et reblochon, de suivre des iti-
neraires thematiques a la decouverte du milieu na-
ture! des bords de Dranse ou de la migration des
oiseaux.
> www.morzine-avoriaz.com
L'eg/ise de Morzine
Photo : Office de Tourisme de Morzine, Val Poret
G Arrivee

Au creur du plus vaste domaine cyclable que l'on
puisse offrir aux grimpeurs, Saint-Jean-de-Mau-
rienne vit avec le velo une veritable passion. Le
Galibier, le Telegraphe, la Madeleine, le Glandon, la
Croix-de-Fer, l'lseran, ... elle est a la croisee de tous
ces cols mythiques et de ces montees fameuses
pour le plus grand bonheur des cyclosportifs, cyclo-
touristes, vetetistes, OU tout simplement cyclistes
contemplatifs. Saint-Jean-de-Maurienne offre par
ailleurs le riche patrimoine d'un Pays d'Art et d'His-
toire : cathedrale et cloitre gothique, crypte ou l'on
voit naitre l'art roman, musee du costume, musee
du Mont-Corbier (liqueur a base de plantes cueillies
dans les montagnes environnantes) et, bien sur, le
musee de l'Opinel, le celebre couteau invente ii y a
plus d'un siecle a deux pas de la ville et qui a, depuis,
fait le tour du monde. Entin, en cette annee 2010 qui
marque le 15oe anniversaire du rattachement de la
Savoie a la France, Saint-Jean-de-Maurienne pro-
pose de nombreuses festivites auxquelles s'ajoute
la traditionnelle fete du Pain de Saint-Jean qui aura
lieu le 5 aout.
> www.saintjeandemaurienne.com
Vue de la chapelle de Bonne Nouvelle
Photo : Pierre Dompnier
E
::i.
ID
'\l"
0
(\]
......
......
OJ
D.
co
.j.J
' OJ
QJ
m
......
""
m
-
-
-
:J
-
-
"CJ
c.
m

111
......... .
Chezery-1
....
~ . :
~ .. :
2217
Pointe d' Alca/Od
..
/
portes du Sole//
PLANS DJACCES ET DE SITUATION DU DEPART
(l) PPO
Carrefour D 902 - D 228 a 4,7 km du
depart
ACCUEIL INVITES
Place de !'Office de Tourisme
Q> VILLAGE DU TOUR DE FRANCE
Lieu: route et place de !'Office
de Tourisme
Ouverture : 8h30
Acces Morzine-Avoriaz
1958
Haute Pointe
A
Provenance depuis
carrefour
la Chevrerie
1963
Pointe d'Uble &
2000
Pointe de Marceffy
A
D 902 D 228 a Montriond
a 4,7 km du depart
CARAVANE PUBLICITAIRE
Parking: route du Pala is des Sports
Evacuation du parking : de 9h35 a 10h05
Passage sur la ligne de depart :
de 9h45 a 10h15
Ql DEPART
Rassemblement de depart :
route de la Combe a Zore
Signature : de 10h20 a 11 h20
Appel : 11 h25
Rue Ill
, , , , Telephenque
du ,, ,,
Telephenque n du Pleney
Ligne de depart :
route de la Combe a Zore
Depart fictif: 11 h30, par route de la
Combe a Zore, D 28, D 902
Depart reel : 11 h35, sur D 902 soit a 1,9
km du lieu de rassemblement
2090
& Pointe de Nani Goton
c
E
jL_
ID
'\J"
0
(\J
......
Q)
Q.
m
,j..)
'Q)
Q)
OJ
......
"

-
:I
-
-
,,
L
ID

113
..a
..a
A Mardi 1 3 juillet I 8 etape I r=r-.ia:Ju:r1-r.:.u'RJ=t:::nH.:.1u1;;11=n.'1"''3 / 204,5 km
"""" Ul U1 0 UI O t11
0 0 0 0
ui3 333
- - 485m Passage sous autoroute
+ 556m Passage sur voie ferree
.. 526m Pont-sur-l'Avre
1
r 552m Saint-Jean-de-Maurienne
1l_J (entree)
- 547m Rand-point
de l'afumi nium
543m Rue de la Bastille
11
e 552m

:-W::sm!.
8 o'
..i::a.cngco=;s
5 3 g-:;
a>73oo<
-I'> C.... CD -
-mc=;3n
W m - m CD
00 ::s - .
coc_m
CD a. -I'> l>l
I CD U1 !:!'.
s:: (I) 0
"' ""Cl ::I
g
CD -
::I Cl) -0
::I
CD

tr1 c en
0 - DI
0 Ill -
3 S' ii'
::I Cl..

en
0 CD CD
::I - Ill
-o DI. ui
- -. CD
(D, .....
-- o<n
::I CD 0
::I CD 3
CD ""C
-o CD
0 x

CT -0
CD
:::;;
""Cl
iii'


CD
::IJ
CD
<
G
I"" CD a. I""
DI ::I -
-. c: CCI
CCI Ci), ::I ::I
CD cc CD CD
:; =:
co::sm
... U13m=:
gi 0 a. c:
::S...., CV'
3 ..
CD CD
-+-C:
5 ' m

CD C:
a.-
CD en
wen
cc:
3 c:
CD
Q)
"' -::
-0 CD
Ci), E:t
en CD
w3
g ;:::;:
3 CD
I;
:a
<
m
m
I
a.
..
Ill
UI
a.
..
:I

iJ
i!!:
a
a .,
I
,-

i
m
,-
en
l::
0
"'
=

....
"" 3
l!l!ll!!!l!lil!!i!!!ii
------ 1 071m MORZINE-AVORIAZ 0
735m Cote de Chati llon (2,1 km ii 3,9%) Q
500m CLUSES CJ
-1 618m Col de la Colombiere A
(16,5 km ii 6,7%)
[!> 1 487m Col des Aravis
(7,6 km ii 5,9%)

it> 1 660m Col des Saisies A
(14,4 km ii 5,1%)
392m ALBERTVILLE
375m LA BATHIE CJ
1 199m La Thui le (LA LECHERE)
2 OOOm Col de la A
(25,5 km a 6,2%)
552m SAINT-JEAN-DE-MAUR!ENNE Qi
I
a.
..
-19';
S'
"II
..
'U
IJ
0
11
-
r-
e
c
t.
0
c
IJ
'"'"''""
a
parcourir parcourus
204.5 0.0 0902
201.5 3.0
189.5 15.0
186.0 18.5
185.5 19.0
180.5 24.0
179.0 25.5 D902B
177.0 27.5
174.0 30.5 04
173.0 31.5
171.0 33.5
166.5 38.0
158.5 46.0
154.0 50.5
148.0 56.5
144.0 60.5
141.5 63.0 D 909
138.0 66.5
133.5 71.0
128.5 76.0
122.5 82.0
119.5 85.0 D218C
118.5 86.0 D218B
115.5 89.0
113.0 91.5
107.5 97.0
107.0 97.5
92.5 112.0
92.0 112.5
90.5 114.0 D 925
84.5 120.0
78.5 126.0
76.0 128.5
72.0 132.5 D 990
69.0 135.5
65.5 139.0
64.0 140.5
63.5 141.0 D 66
63.0 141.5
60.5 144.0
60.0 144.5
59.5 145.0
57.0 147.5
50.0 154.5 D 213
43.5 161.0
42.5 162.0
41.5 163.0
32.0 172.5
27.0 177.5
24.0 180.5
14.5 190.0
13.5 191.0
12.0 192.5
11.0 193.5
1.5 203.0 D 1006
0.0 204.5 vc
ITINERAIRE HDRAIRE
9"ETAPE
- HAUTE-SAVOIE (74) -
MORZI NE-AVORIAZ DEPART RCTIF
MDRZINE-AVDRIAZ DiPART REa. Qi
LES GETS
TANINGES
Cote de Chiltillon
0
CHATILLON-SUR-CLUSES
Carrefour D 902-D 902 B
CLUSES
G
SCIONZIER (D 902 B-D 4)
L'Etoile (MARNAZ)
Blanzy (MAR NAZ)
Neyrolles (MARNAZ)
LE REPOSOIR
Col de la Colombiere
0
Le Chinaillon
LE GRAND-BORNAND
SAINT-JEAN-DE-SIXT (D 4-D 909)
LA CLUSAZ
La Praise
Col des Aravis
0
- SAVOIE (73)-
LAGIETIAZ
FLUM ET (D 909-D 218 C)
Carrefour D 218 C-D 218 B
NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE
Le Mont-Rond
ell
Les Frasses
Col des Saisies
0
Les Saisies (HAUTELUCE)
La Pierre
Carrefour D 21 8 B-D 925
VILLARD-SUR-DORON
QUEIGE (pres)
VENTHON (pres)
ALBERTVILLE (D 925-D 990)
TOURS-EN-SAVOI E
LA BATH IE
G
Passage a niveau n 41
CEVINS (D 990-D 66)
SAINT-PAUL-SUR-ISERE
ROGNAIX
Passage a niveau n 45
Passage a niveau n 46
La Rochette
Carrefour D 66-D 213
BONNEVAL-TARENTAISE
La Thuile (LA LECH ERE)
Celliers La Chapelle (LA LECH ERE)
Celli ers-Dessus (LA LECH ERE)
Col de la Madeleine
Gil
Longchamp
SAINH RANCOIS-LONGCHAMP
SAINT-MARTIN-SUR-LA-CHAMBRE
LA CHAMBRE
SAINT-AVRE
Carrefour D 213-D 1006
Carrefour D 1006-VC
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

l!I
Caravane 38 km/h 36 km/h
09:45 11 :30 11:30
09:50 11:35 11:35
09:54 11:38 11:39
10:08 11:52 11:55
10:13 11:55 11:59
10:13 11:56 12:00
10:19 12:01 12:07
10:21 12:03 12:09
10:24 12:05 12:11
10:29 12:10 12:16
10:32 12:13 12:19
10:38 12:18 12:25
10:50 12:31 12:37
11:13 12:53 12:59
11:18 12:57 13:03
11:25 13:03 13:09
11:30 13:07 13:14
11:33 13:10 13:17
11:42 13:19 13:26
11:55 13:31 13:38
12:00 13:36 13:43
12:07 13:42 13:50
12:14 13:49 13:57
12:17 13:52 14:00
12:26 14:00 14:08
12:33 14:07 14:15
12:48 14:22 14:30
12:49 14:22 14:30
13:05 14:37 14:45
13:06 14:37 14:45
13:08 14:39 14:47
13:15 14:45 14:55
13:22 14:52 15:03
13:25 14:55 15:06
13:30 14:59 15:11
13:34 15:02 15:15
13:38 15:06 15:20
13:40 15:08 15:22
13:41 15:08 15:22
13:41 15:09 15:23
13:44 15:12 15:26
13:45 15:12 15:27
13:46 15:13 15:28
13:49 15:1 6 15:32
14:09 15:36 15:51
14:28 15:53 16:09
14:31 15:56 16:11
14:34 15:59 16:14
15:01 16:25 16:40
15:06 16:30 16:45
15:10 16:33 16:48
15:20 16:42 16:57
15:21 16:43 16:58
15:23 16:45 17:00
15:24 16:46 17:01
15:36 16:56 17:14
15:38 16:58 17:16
34 km/h
11:30
11:35
11:40
11:58
12:04
12:04
12:12
12:15
12:18
12:23
12:26
12:32
12:44
13:06
13:10
13:16
13:22
13:25
13:34
13:47
13:52
13:59
14:06
14:09
14:17
14:24
14:39
14:39
14:54
14:54
14:56
15:06
15:15
15: 19
15:25
15:30
15:35
15:37
15:38
15:39
15:43
15:44
15:44
15:49
16:08
16:26
16:28
16:31
16:57
17:02
17:05
17:15
17:16
17:17
17:19
17:34
17:36
DISTANCE
DEPART FICTIF-DEPART REEL
1,9 km
COLS ET COTES
Km 18,5 - Cote de Chatill on
Montee de 2,1kma3,9 %
Km 46 - Col de la .Colombiere
Montee de 16,5 kni .a 6,7 %
Km 71 - Col des Aravis
Montee de 7,6 km a 5,9 %
Km 97 - Col des Saisies
Montee de 14,4 km a 5, 1 %
Km 172,5 - Col de la Madeleine
Montee de 25,5 km a 6,2 %
RELAIS-ETAPE
Parking du centre technique de la
vill e, rue Henri Sainte-Claire Devil le
73300 Saint-Jean-de-Maurienne
Distance de l'arrivee: 1,4 km
ITINERAIRE HORS COURSE
Apres 15 km sur l'iti neraire de la
course, le point de sortie vers
l'itineraire hors course (carrefour
D 902-D 907) sera fleche par
I' organisation du Tour de France.
Les vehicules non accredites sur l'iti-
neraire de la course devront obliga-
toirement prendre la D 907 jusqu'au
Pont de Filling es puis les autoroutes
A 40 et A 41 en direction d' Annecy
puis Chambery/Albertville. Ensuite, ils
prendront l'autoroute A 43
en direction de Milan!Turin qu'ils
quitteront a la sorti e n27 OU un
fl echage les guidera vers les
parkings de regroupement.
Distance : 200 km
E
::I.
lO
'\I"
0
(\j
.....
.....
Q)
Q.
CD
.j.)
'ID
OJ
m
.....
!
-
-
::J
-
=a
r.
m

115
E
.:i.
ID
-
'\J'
0
ru
.....
.....
ID
0.
ro
.j.J
'ID
OJ
m
.....
~
'5
-
-
'tJ
L
m
~
11&
PROFILS PARTICULIERS
de la Colombiere
- - 1600r11
-
1soorn
-
-1400r11
cO
M
E .13QOr11
-"'
j
---12oorn
....
-
11oorn
..;
...
M
a>
E
- 1ooorn
N
E
-"'
-"'
~
...
-
M
C)
E
;g -"'
M - 7QOr11
C)
~
- 600r11
i
. soorn
u
~
LI">
50
oma tO%
Cal des Saisies -------------------------.
en
in
co
co
E
c;t"
-"'
ru
~
E
1
co
-"'
E
= -"'
<X> a;
N
~
c.
~
~
0
"'!.
u
~
:g;
N
<X> u
co N
9
.5
E
C)
~ -"'
z
'"
J
j
~
u::
l ~
-en
en E
G!
e ....
-"' '
- ru
~ ~ l
,_co
2. ~
ctS E
~ ~
co-"'
~ ~
E
ro ~
-"' =
i.t: ~ c
0
ru
>
0::
~
c
~


~
ru
.5
~
~
Col des Saisies
(1 660m) - km 97,2
(14,4 km a 5,1%1
- 1400r11
1300r11
12oorn
11oorn
_ .10oorn
gQ0r11
4ooma6,2%
LEGENDE
- Pourcentage de 0 a 3%
- Pourcentage de 3 a 6%
- Pourcentage de 6 a 9%
Pourcentage superieur ii 9%
,
LES DERNIERS KM DE L,ETAPE
Col de la Madeleine
"'
"' Cl
PROVl;NANCE
DES VEHICULES HORS COURSE
DEPUIS A 43 - SORTIE N' 27
COMPLEXE SPORTIF
PIERRE REY
Rend-point
de la
Liberat ion
Col de la Madeleine (2 ooom)
km 172,4
(25,5 km a 6,2%}
2ooom
1ooom
18()0m
- 1700m
. 1600m
1soom
1400m
1300m
12oom
.. - 11oom
_ 1ooom
_ ooom
_, _ aoom
_ 1oom
SO-Om
S(IOm
40Qm
4
N
E
:i.
UJ
'ij"
0
ru
......
......
Q)
Q.
ID
+:>
' ID
Q)
m
......
!
-
-
:::J
-
117
E
::i.
ID
'\!"
0
ru
......
......
Q)
0.
co
.j.J
'Q)
Ol
m
......
!
-
'3
-
118
PLAN D
1
ARRIVEE
Plan Arrivee
Complexe
sportif
Pierre Rey
Provenance des vehicules
hors course
depuis sortie n27 sur I' A43
Peu de capacite
de parking
Centre
Louis Armand
PARKING
PRINCIPAL
Rond-point
du Champ
de Foire
Cathedrale
Saint-Jean-Baptiste
~ ~ n t r e
. "'""
I
Avenue Henri Falcoz
St ade Joseph Gavari ni
-
100 m
181 AIX-LES-BAINS
HOTEL ADELPHIA
215, boulevard Robert Barrier
731 DD AI X-LES-BAINS
Tel : 04 79 88 72 72
Fax : 04 79 88 27 77
QUICK STEP
TEAM MILHAM
HOTEL ASTORIA
Place des Thermes
731 DD AIX-LES-BAINS
Tel : 04 79 35 12 2B
Fax : 04 79 35 11 05
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
TEAM SKY
HOTEL LE MANDIR
37, rue Georges 1"
731 DD AIX-LES-BAINS
Tel : 04 79 61 44 DD
Fax : 04 79 35 67 67
OMEGA PHARMA-LOTTO
RABOBANK
RADISSON SAS
Avenue Charles de Gaulle
731 DO AIX-LES-BAINS
Tel : 04 79 34 19 19
Fax : 04 79 88 11 49
ASTANA
LIOUIGAS-DOIMD
LES HDTELS DES EO.UIPES
di! CHAMBERY
ALDEDIA LODGE NDVDTEL ALEXANDER PARK
61, route de la Republique 51, rue Alexander Fleming - 73000 CHAMBtRY
73000 CHAMBtRY-BARBERAZ Tel : 04 79 68 60 DD
Tel : 04 79 60 05 DD I Fax: 04 79 60 43 63 Fax : 04 79 68 60 01
TEAM SAKO BANK AG2R LA MDNDIALE
CAISSE D'EPARGNE
ALTEDIA HOTEL FOOTON-SERVETTD
61, route de la Republique
73000 CHAMBtRY-BARBERAZ
GARMIN-TRANSITIONS
Tel : 04 79 60 05 DD I Fax: 04 79 60 43 63
li!I L B E R ~ I L L E
TEAM RADIDSHACK
HOTEL LE ROMA
CAMPANILE
85, chemin du Pont Albertin
30, rue Frani;:ois Poll et - 73000 CHAMBtRY
73200 ALBERTVILLE
Tel : 04 79 25 98 98 I Fax: 04 79 25 99 45
Tel : 04 79 37 15 56
KATUSHA TEAM
Fax : 04 79 37 01 31
LAM PRE-FARNESE
CHATEAU DE CANDIE
BMC RACING TEAM
Rue du Bois de Candie
73000 CHAMBtRY LE-VIEUX
HOTEL MILLION
Tel : 04 79 96 63 DD I Fax: 04 79 96 63 10
8, place de la Liberte - 73200 ALBERTVILLE
TEAM HTC-COLUMBIA
Tel : 04 79 32 25 15
Fax : 04 79 32 25 36
HOTEL LE CERVDLAN EUSKALTEL-EUSKADI
Route de l'Aeroport - 73420 CHAMBtRY
Tel : 04 79 52 03 1 DI Fax : 04 79 52 05 43
a SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
FDJ
HOTEL DE L'EUROPE
MERCURE
15, avenue du Mont-Cenis
183, place de la Gare - 73000 CHAMBtRY
73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
Tel : 04 79 62 10 11 I Fax : 04 79 62 10 23
Tel : 04 79 64 06 33 I Fax: 04 79 64 05 71
BBDK BOUYGUES TELECOM
CERVELD TEST TEAM
E
::L.
ID
'\J'
0
(\j
......
......
Q)
Q.
m
.j.J
-ID
Q)
Ol
......
~
~
'3
-
l'J
"'
-
,,
c.
m
~
119