Vous êtes sur la page 1sur 21

Energia e Edifcios Volume 38, Issue 5 , maio de 2006, Pages 381-392

Anlise da construo de regulao da energia e certificao na Europa: o seu papel, as limitaes e diferenas
Xavier Garca Casals , Universidad Pontificia Comillas-ICAI, Departamento de Fluidos y Calor, C / Alberto Aguilera 25, 28015 Madrid, Espanha Recebido 26 dez 2004 Revisado em 29 de marco de 2005 Aceito 20 de maio, 2005 Disponvel on-line 24 de janeiro de 2006 http://dx.doi.org/10.1016/j.enbuild.2005.05.004 , Como citar ou link usando DOI Permisses e reprodues

Abstrato
Neste artigo analisamos as condies gerais para a regulao energtica do edifcio e os sistemas de certificao para ser eficaz em controlar e limitar o consumo de energia no sector da construo. Clculos de energia incorporada e anlise de ciclo ao vivo so apontados como elementos-chave na construo de avaliao de energia, embora ainda so constantemente deixado de fora da regulao e propostas de certificao. A relevncia de indicadores adequados para a regulao energtica do edifcio e os sistemas de certificao discutido, apresentando as principais condies que devem cumprir. Como um exemplo prtico, ilustrando as consideraes gerais, apresentamos uma anlise da legislao energtica do edifcio ao nvel da UE, apontando algumas limitaes que comprometem seriamente a sua capacidade de ser finalmente traduzido em legislao nacional eficaz, capaz de reduzir significativamente o consumo de energia no prdio

setor. Este ainda ilustrada com o caso espanhol, onde as recentes propostas para os regimes de certificao e regulamentao apresentam srias limitaes por causa de no levar em conta algumas consideraes bsicas. Uma abordagem racional para o estabelecimento dos limites permitidos no consumo de energia do edifcio, os que devem constituir a base de mecanismos de regulao, descrito.

Palavras-chave
Edifcios e energia ; Regulamento ; Certificao ; Arquitetura bioclimtica ; Energia incorporada ; Anlise do ciclo ao vivo

1. Introduo
A situao ponto de partida clara e os objectivos prosseguidos tambm: para ter uma probabilidade aceitvel de no overshooting um aquecimento global de 2 K, e manter, portanto, os efeitos das mudanas climticas dentro dos limites aceitveis, a atmosfera de CO 2 concentraes equivalentes devem ser estabilizados em torno de 400 ppm [1] . Hoje em dia com concentraes acima de 380 ppm, esta restrio ambiental leva necessidade de reduzir a quase zero o combustvel fssil CO 2 emisses at 2050 [2] . O desafio tecnolgico, econmico, social e poltico para alcanar esse objetivo j enorme. Ns demorou muito para assumir a responsabilidade para a mudana necessria, levando-nos a uma situao em que h srias dvidas de que mesmo a implementao de medidas urgentes que sero capazes de estabilizar atmosfricas de CO 2 concentraes abaixo de 550-750 ppm. Qualquer demora vai deixar como legado para a prxima gerao uma situao exponencialmente mais difcil de superar. Recentemente (janeiro de 2005), sob a gide da Directiva 2003/87/CE, a UE estabeleceu um regime de comrcio de gs de efeito estufa na Comunidade. O regime de comrcio de emisses (ETS) abrange cerca de um tero do total das emisses de gases de efeito estufa, e cada Estado-Membro elaborou um plano nacional de atribuio (NAP), onde se decidiu quantas licenas a atribuir no total, para o perodo 20052007 e quantos cada planta coberta pelos ETS receber. Os ETS abrange mais de 12 mil instalaes (combusto, refino de leo mineral, fornos de coque, ferro e siderrgicas, cimento, vidro, cal, tijolo, cermica, papel e celulose) na UE-25. No entanto, os setores dominantes para o consumo de energia e as emisses de gases de efeito estufa na UE, construo e transportes, no so cobertos pelo ETS. So necessrias medidas urgentes e eficazes para esses dois setores se quisermos manter alguma chance de vencer o desafio ambiental mudana climtica. O sector da construo, por causa de tanto sua demanda de energia e longa vida til dos edifcios (na ordem de duas vezes o limite de tempo que temos para reduzir a quase zero as emisses de CO 2 emisses), a mais crtica entre esses dois setores dispersar. "O sector residencial e tercirio, a maior parte dos quais so edifcios, absorve mais de 40% do consumo final de energia na Comunidade (europeu) e est em expanso, tendncia que obrigado a aumentar o seu consumo de energia e, consequentemente, seu carbono emisses de dixido de ". As declaraes deste tipo so encontrados na Directiva 93/76/CEE da UE [3] , a Directiva 2002/91/CE da UE [4] e no Livro Verde da UE [5] , e dar uma viso clara da necessidade e prioridade que a UE tem para reduzir o consumo de energia no sector da construo, tanto para avanar no cumprimento dos acordos

internacionais (Protocolo de Quioto e futuros compromissos), bem como para reduzir a sua dependncia energtica e, consequentemente, para liderar seu caminho de desenvolvimento para a sustentabilidade. Em outros pases desenvolvidos, a situao similar. Em pases menos desenvolvidos e nos pases em que as necessidades de energia do edifcio para alcanar condies de conforto na estao de arrefecimento so importantes, as necessidades de energia do edifcio operacionais ainda no foram completamente internalizada, mas como eles fazem, eles vo evoluir para nveis semelhantes aos de pases desenvolvidos . Construindo necessidades energticas operacionais para fins de resfriamento tm o encargo adicional associado sua alta concentrao espacial e temporal. Em pases como a Espanha, este j est produzindo problemas tcnicos no transporte de energia elctrica e rede de distribuio, bem como o aumento do preo da electricidade no mercado, apesar de sua ainda pequena internalizao de este item energia. Portanto, h uma necessidade de introduzir instrumentos e medidas especficas para aproveitar o impacto deste setor de energia muito importante. No entanto, o sector da construo apresenta diversas peculiaridades que a tornam mais complicados do que outros, a introduo de requisitos importantes sobre os instrumentos e medidas propostas, a fim de tornar-se eficaz. Na verdade, para comear, um edifcio, e, especialmente, aquelas que visam a reduzir o seu consumo de energia por meio de uma interao mais passivo com o ambiente circundante, um sistema de energia muito mais complicado do que outros sistemas de energia de engenharia. Alm disso, o setor de construo muito dispersa, e tem uma tradio muito pobre em anlise de energia. Muitas vezes, um pouco complicado para integrar uma equipe de arquitetos e engenheiros que trabalham em conjunto nos aspectos multidisciplinares de projeto do edifcio. Levando tudo isso em conta, no de estranhar que alguns dos instrumentos propostos para aproveitar o edifcio do setor de energia demanda actuais deficincias importantes que comprometem sua capacidade de atingir os objetivos necessrios. Muitas vezes, essas deficincias poderiam ser evitados com um planejamento baseado objeto, uma especificao mais precisa, e prestar mais ateno s peculiaridades do setor e experincias passadas. Uma vez que hoje em dia estes instrumentos esto sendo desenvolvidos ou em procedimentos a serem aprovadas em vrios pases, e por causa do longo tempo de vida dos edifcios, conveniente ter uma anlise mais profunda, que poderia ajudar, que estabelece as estruturas adequadas para controlar o consumo de energia em sector da construo. Esta anlise tambm relevante para outros pases que em um futuro prximo vai ter que introduzir mecanismos para controlar o consumo de energia dos seus edifcios, bem como para os pases que j implementaram-los, mas pode se beneficiar de uma viso crtica para melhor-los. Neste artigo, apresentamos uma anlise desse tipo, que estabelece alguns conceitos importantes para ajudar a estruturao de mecanismos de controle de energia para o setor de construo de uma forma mais racional e orientada objeto. Comeamos por discutir requisitos gerais para os instrumentos destinados a limitar e controlar o consumo de energia do setor da construo civil. A partir da, como um recente exemplo prtico, vamos examinar sob essa perspectiva as iniciativas tomadas a nvel da UE ao longo dos ltimos anos, apontando algumas de suas deficincias, e as implicaes que pode ter para a implementao eficaz dos mecanismos de controle de energia em pretensos os Estados Membros. Como um caso especfico, vamos analisar as recentes propostas para a regulao energtica do edifcio e certificao em Espanha, desenvolvidos sob a gide das directivas da UE, e que em breve a ser aprovados. O regulamento e as propostas de certificao para a Espanha so um exemplo claro de instrumentos com uma capacidade muito limitada ou nula para controlar eficazmente o consumo de energia no sector da construo, porque eles no incluem algumas consideraes bsicas sobre os requisitos desses sistemas, a fim de ser eficaz . Discutimos, tambm, com alguns exemplos prticos, a relevncia da anlise do ciclo ao vivo para sistemas de controle de energia que visam sector da construo, apontando a necessidade e viabilidade de incorpor-lo nesses esquemas. Finalmente, prope-se uma abordagem orientada a objeto racional e estabelecer os limites do

permitido o consumo de energia do edifcio na regulao e esquemas de certificao.

2. Instrumentos para a construo de avaliao energtica


Avaliao energtica do edifcio, estendeu a sua concepo, construo e vida til, permite uma quantificao adequada de implicaes energticas do edifcio, e, portanto, fornece a base para o planejamento adequado do setor. Dado o elevado peso relativo do setor no balano energtico do pas, a penetrao muito limitado de ferramentas de avaliao de energia nele e sua elevada inrcia para incorporar mudanas, h uma clara necessidade de desenvolver normativa e mecanismos que estruturam a aplicao da avaliao de energia em sector da construo. No entanto, de suma importncia para estabelecer objetivos claros para as diferentes aces a empreender e estruturar essas aes para que elas efetivamente facilitar, em vez de impedir, a internalizao de avaliao energtica no sector da construo. Os dois principais mecanismos para articular a participao de avaliao de energia no sector da construo so a regulao da energia e certificao energtica.

2.1. Regulao da energia


Regulao da energia tem um carter perceptivo, e seu objetivo deve ser o de estabelecer e limitar o limite superior para o consumo de energia dos edifcios. Com o seu carter normativo, a regulamentao estabelece o mnimo de energia, e muitas vezes o nico, construo de ferramentas de avaliao de energia que sero introduzidas no setor, e tem, portanto, uma grande responsabilidade na internalizao de avaliao energtica. O sucesso da construo de regulao da energia em controlar eficazmente o consumo de energia no setor ser, em grande medida associado ao indicador de desempenho energtico adotado e s ferramentas de avaliao de energia promovidos. Hoje em dia, a construo de regulao da energia nos diferentes pases muito heterognea em relao a estes dois elementos, bem como em relao ao superior pretenso destino a construo de exigncias de energia, mesmo no quadro da UE, como mostrado em [6] . Na ausncia de qualquer outro mecanismo, regulao da energia, estabelece a base para o consumo de energia no sector da construo e, portanto, deve permitir uma quantificao clara de suas implicaes tanto a nvel nacional como a nvel do consumidor.

2.2. Certificao energtica


A certificao energtica principalmente um mecanismo de mercado, cujo principal objetivo promover padres mais elevados de desempenho energtico do que os regulamentados. Para alcanar este objetivo, a certificao energtica deve fornecer uma informao clara e detalhada sobre o desempenho energtico do edifcio (rotulagem energtica), permitindo a comparao direta entre diferentes edifcios. Bem como com a regulao da energia, os indicadores implementados na certificao energtica ir condicionar a sua capacidade para alcanar o objectivo pretendido. O indicador implementado na regulao da energia devem ser includos entre os indicadores fornecidos pela certificao energtica, a fim de situar claramente a certificao no nvel regulado de referncia de desempenho energtico. Os mtodos de avaliao de energia sobre a qual certificao energtica se baseia, bem como a sua transparncia, so elementos-chave para o seu sucesso, como mostrado pela experincia dinamarquesa [7] . Um esquema de certificao energtica bem implementado deve permitir e promover, uma quantificao

clara dos conceitos de projeto com potencial para a construo de reduo de consumo de energia, como a arquitectura bioclimtica, aquecimento solar passivo, refrigerao passiva, ventilao passiva, integrao das energias renovveis, ..., sempre garantindo alguns determinados nveis de conforto. Esta a nica maneira de estimular a introduo de todas estas estratgias de design recomendado a partir de um ponto de vista do mercado de energia, mas com a garantia de qualidade que evita o seu descrdito. Certificao energtica pode ter um carter obrigatrio ou voluntrio. Esquemas de certificao energtica compulsrios podem apresentar alguns encargos adicionais para a administrao, enquanto que os voluntrios no. No entanto, somente atravs de um regime obrigatrio de certificao energtica, este mecanismo pode desenvolver todo o seu potencial para a melhoria energtica no sector da construo. Esquemas de certificao energtica voluntrios tm um alcance limitado e nem sempre conseguem enviar os sinais apropriados para o mercado da construo. Um esquema de certificao energtica bom, com um carter obrigatrio e uma demanda por curto perodo de realizao, permite quantificar o estado real de energia do sector da construo, e acompanhar a sua evoluo no tempo, bem como promover e avaliar as medidas de eficincia energtica introduzidas nele. Um sistema adequado de certificao energtica d um valor acrescentado para a construo e permite a atribuio de incentivos econmicos para dirigir o sector da construo em direo sustentabilidade.

2.3. Construindo anlise de energia


Um edifcio um sistema de energia muito complexo, especialmente quando permitindo um alto grau de interao com o ambiente circundante (arquitetura bioclimtica, design solar passivo) com o objectivo de melhorar as suas performances energticas. Portanto, dada a alta relevncia do sector da construo no consumo de energia, a introduo de ferramentas de anlise de energia rigorosos, capazes de avaliar adequadamente as implicaes energticas operacionais de diferentes opes de projeto, devem ser promovidos.Por causa da falta de tradio na anlise de energia dentro deste setor, o papel da normativa (regulao obrigatria e esquemas de certificao) de importncia fundamental para alcanar uma efectiva introduo de ferramentas de anlise de energia no sector da construo. A avaliao adequada de construo necessidades energticas operacionais e, especialmente, daqueles projetos com maior potencial de poupana de energia, requer o uso de uma ferramenta de simulao de energia dinmica completa e detalhada. Esta ferramenta dever incluir uma modelagem detalhada trmica, a possibilidade de avaliar muitos sistemas HVAC diferentes, e a capacidade de avaliar correctamente o efeito dos diferentes acoplamentos encontrado na construo de anlise de energia: edifcio com o seu sistema de climatizao, os processos trmicos e de fluxo de ar, terra inercial acoplamento, .... O uso apropriado de tal ferramenta de energia requer um considervel grau de qualificao e formao e, portanto, requer a incorporao de recursos adicionais, tanto para a equipe de projeto do edifcio, bem como para a Administrao que deve controlar a regulao e os sistemas de certificao. evidente que no sero incorporados estes recursos adicionais, e por conseguinte a anlise de energia no vai ser internalizado pelo sector da construo, a no ser que os sinais apropriados so enviados a partir da administrao. Edifcio impacto energtico pode ir muito alm de seu consumo de energia operacional, afetando parcialmente outros fatores, como a demanda de energia de transporte para deslocaes de trabalho. Isto reconhecido em alguns sistemas de certificao energtica dos edifcios como a Liderana em Energia e Design Ambiental (LEED) certificado, promovido pelo Green Building Council dos EUA. No entanto, devem ser tomados cuidados para evitar que esses esquemas de certificao permitir um relaxamento no prdio avaliao de energia operacional, permitindo uma compensao parcial com outras "mais fcil de alcanar"

pontos de certificao. O objetivo de alcanar uma interiorizao real da anlise de energia no sector da construo deve ser integrado na regulao da energia e os sistemas de certificao, desde a construo da demanda de energia operacional constituir sempre uma contribuio intrnseca em todos os edifcios, enquanto outras contribuies de energia pode ser mais dependente estruturas superiores, como a urbanizao, a organizao social, e desenvolvimento de tecnologia, que podem mudar com o tempo e que muitas vezes no so acessveis atravs de um nico projeto de construo (eles pertencem mais esfera certificao urbanizao do que a do edifcio individual).

3. A relevncia da anlise do ciclo ao vivo


O objectivo da avaliao energtica do edifcio deve ser para avaliar o impacto energtico global do edifcio. Isso requer uma anlise de abordagem de ciclo de vida (ACV), a fim de avaliar devidamente todas as implicaes de energia do edifcio. Uma deficincia comum de praticamente todos os regimes de regulao energtica do edifcio e da maioria dos esquemas de certificao de construo que eles limitam a sua avaliao de energia para as necessidades de energia operacionais de construo, deixando de lado a energia incorporada (EE) no acumulado dos materiais e equipamentos aplicados na construo atravs de sua fabricao, o transporte, a implementao eo fim dos processos de recuperao de vida. Este ponto de vista parcial sobre o ciclo de vida impacto energtico dos edifcios pode ser enganosa, e pode enviar sinais errados para o mercado da construo levando-o para longe do caminho da sustentabilidade. Isto torna-se mais crtica quanto a construo de eficincia de energia operacional aumentada, uma vez que, nestas circunstncias, a construo EE adopta um peso maior em relao a consumo de energia do ciclo de vida. Assim, se as consideraes EE no esto includos na construo de regulao da energia ou os sistemas de certificao, possvel que os edifcios com baixo consumo de energia do ciclo de vida so descartados por no cumprir os (operacional), os nveis de consumo de energia reguladores, ou que eles atinjam uma certificao inferior outros edifcios com maior consumo de energia do ciclo de vida. Nestas circunstncias, a construo de regulao da energia e os sistemas de certificao no so capazes de alcanar seu principal objetivo, e se tornar limitado ou at mesmo mecanismos que distorcem o mercado. Podemos hoje em dia j encontramos vrios exemplos de edifcios que so denominados "eficincia muito alta" ou mesmo "consumo zero", por ter conseguido uma alta reduo de suas necessidades energticas operacionais. Na Alemanha e nos Estados Unidos, existem ainda os sistemas de certificao energtica ('Alm disso Energie Haus' na Alemanha e "Zero Energia Haus 'nos EUA) com base no conceito da produo lquida de energia operacional (consumo de energia negativa operacional). No entanto, a fim de alcanar estes nveis de procura de energia operacionais baixos (ou mesmo negativa), estes edifcios frequentemente deve incorporar uma grande quantidade de materiais, como o alumnio, ao inoxidvel ou de vidro, e equipamentos de climatizao adicionais, aumentando significativamente a sua EE, de tal maneira que o ciclo de vida impacto energtico destes edifcios no to favorvel quanto a sua certificao finge. De fato, com base no ciclo ao vivo, estes edifcios podero ter um impacto energtico pior do que os outros edifcios que no so distinguidos com este tipo de certificao, o que constitui uma situao negativa por causa da desvalorizao do conceito de certificao energtica dos edifcios e enviar sinais errados que poderiam induzir o setor a partir do caminho da sustentabilidade. Na fig. 1 mostramos a evoluo do consumo de energia acumulada (LCA) por dois 150 m 2 moradias, uma uma "mdia" e outro com pretenses de eficincia energtica em funo da sua reduzida demanda de energia operacional. O edifcio "mdio" implementa materiais com relativamente baixa energia incorporada e uma quantidade limitada de equipamentos de climatizao. O edifcio de "eficiente" implementa-primas energticas relativamente altos incorporados e mais intensivo em equipamentos de climatizao. A demanda de energia primria da habitao 'mdia' de 70 kW hm -2 ano -1 para aquecimento e 50 kW hm -2 ano -1 para o

resfriamento. "Eficiente" edifcio a energia atinge uma reduo de 30% na demanda de energia de aquecimento. AQS e consumo de energia eltrica a mesma para ambos os edifcios, atingindo o primeiro a 9,72 kW h dia -1 eo segundo para 22,5 kW h dia -1 em termos de energia primria. A LCA mostra como, mesmo com um perodo de anlise de longo (100 anos), "eficiente" edifcio da energia pode consumir mais energia do que a "mdia" um se no for tomado cuidado sobre a sua EE. Quanto maior EE do edifcio "eficiente" no precisa apenas estar relacionado com o seu aumento em eficincia energtica operacional, mas pode vir de diferentes conceitos de design e opes de materiais (por exemplo, alumnio em vez de esquadrias de madeira ou diferentes nveis de automao em construo de operao). Mas quando estes aspectos escapar da regulao da energia ou certificao, podem conduzir a uma situao sem sentido de descartar o edifcio, com menor consumo de energia do ciclo de vida por causa da no compilao com os requisitos de energia operacional reguladoras, ou a atribuio de um certificado de energia inferior ao que se, que distorce o mercado a partir do caminho da sustentabilidade e torna o regime de certificao intil.

FIG. 1. Evoluo do consumo de energia acumulada por dois 150 m 2 moradias, uma mdia de um e outro, com pretenses de eficincia energtica em funo do seu reduzido consumo de energia operacional. Figura opes Ver na rea de trabalho Download da imagem em tamanho real Download como slides do PowerPoint Os resultados apresentados na FIG. 1 assumiu um bastante baixo aumento da eficincia energtica operacional, mas, mesmo com as melhorias mais elevados de eficincia energtica, podemos encontrar resultados similares com menores perodos do ciclo de vida.Na fig. 2 ns mostramos os resultados de uma LCA por dois 150 m 2 moradias, uma uma "mdia" e outro com pretenses de eficincia energtica em funo da sua reduzida demanda de energia de funcionamento, por um perodo de 30 anos de vida. O edifcio "mdio" implementa materiais com relativamente baixa energia incorporada e uma quantidade limitada de equipamentos de climatizao. O edifcio de "eficiente" implementa materiais relativamente altos de EE e mais intensivo em equipamentos de climatizao. A demanda de energia primria da habitao 'mdia' de 75 kW hm -2 ano -1 para o aquecimento, e 60 kW hm -2 ano -1 para o resfriamento. "Eficiente" edifcio a energia atinge uma reduo de 80% na demanda de energia de aquecimento e reduo de 40% na demanda de energia de resfriamento. AQS e consumo de energia eltrica so as mesmas para ambos os edifcios, no valor em termos de energia primria o primeiro a 9,72 kW h dia -1 eo segundo a 30 kW h dia -1 . As contas de transporte para os deslocamentos da residncia para o local de trabalho com um veculo a gasolina

eficiente (5,7 l/100 km), totalizando 140 km dia -1 durante 220 dias ano -1 . A LCA mostra que, mesmo com uma reduo muito significativa no consumo de energia operacional, "eficiente" edifcio da energia pode consumir mais energia do que a "mdia" um em tempos de vida relativamente curto, se no cuidado tomado sobre a sua energia incorporada.

FIG. 2. anlise do ciclo de vida de dois de 150 m 2 moradias, uma mdia de um e outro, com pretenses de eficincia energtica em funo do seu reduzido consumo de energia de funcionamento, por um perodo de 30 anos de vida. Figura opes Ver na rea de trabalho Download da imagem em tamanho real Download como slides do PowerPoint O efeito da exigncia de energia de transporte torna-se tambm evidente neste caso, sendo a contribuio mais alto de energia para o edifcio "mdio" e, a segunda, aps a energia incorporada, para 'eficiente' edifcio de energia. Resultados de transporte de energia so apresentados para mostrar que eles podem ter um contributo muito significativo para LCA. A situao apresentada na FIG. 2 corresponde a um caso bastante comum nas grandes cidades, onde muitas pessoas vo vivendo fora da cidade em busca de maior qualidade. De um ponto de vista energtico do edifcio, estes esquemas de urbanizao distribudos oferecem mais chances para medidas de eficincia energtica e aplicao de tecnologias de energia renovvel do que sistemas centralizados de urbanizao. Mas de um ponto de vista LCA ambas as opes tm de ser comparados, incluindo os requisitos de energia de transporte. apenas por meio de exigncias de energia de transporte que as consideraes de construo sustentvel interagem com a estrutura abordagem urbanizao sustentvel mais elevado. No entanto, a energia de transporte no uma contribuio energia intrnseca do edifcio LCA como os outros conceitos de energia indicados. Na verdade, uma mudana na posio de trabalho, uma modificao estrutural no planejamento de urbanizao, o desenvolvimento de tecnologia que permita o exerccio da actividade de trabalho de um computador em casa, ou uma reestruturao da organizao social, com mais oportunidades de emprego fora das reas urbanas, pode introduzir uma reduo drstica para este conceito de energia. Portanto, embora os sistemas de certificao energtica dos edifcios pode dar uma olhada e avaliar esses conceitos de energia, eles no devem permitir compensar com as contribuies de energia intrnsecas de construo (encarnado e operacionais de energia). Na verdade, espantoso que as consideraes EE ainda no esto incorporados em qualquer esquema de regulao da energia. Alm disso, surpreendente o elevado grau de dificuldade ainda percebida por muitas

pessoas por trs do conceito de ACV. Na verdade, a implementao de clculos de EE e, portanto, LCA, quando juntou-se com a demanda de energia operacional (o assunto de todas as regulamentaes atuais), de longe mais fcil e simples de implementar uma ferramenta de simulao energtica do edifcio bom no sector da construo para prever com mais preciso edifcio operacional demanda de energia. Na verdade, a nica coisa necessria para implementar LCA uma vez que a demanda de energia operacional j conhecido um bom funcionrio e mesa de EE coeficientes a nvel nacional ou regional. Esta tabela tem de ser desenvolvido e atualizado por um grupo de especialistas a nvel nacional, mas uma vez disponvel, se encaixa perfeitamente na prtica normal no sector da construo, onde as medies em que os coeficientes de EE devem ser aplicadas j esto disponveis para fins moveu . Ferramentas j existem, e mesmo assim seria muito fcil de desenvolver, a incorporar os clculos EE para a prtica normal de tcnico de construo. Experincia na elaborao de tabelas de coeficientes EE tambm existe desde bastante longa em vrios pases. Alguns exemplos podem ser encontradas em [8] e [9] .

4. A necessidade de indicadores apropriados


Um dos pontos-chave para o sucesso da construo de regulao da energia e os sistemas de certificao, em termos de cumprimento de seus objetivos, o principal indicador que implementar. O indicador estes sistemas so desenvolvidos em torno deve ser escolhido tendo em conta os objectivos visados. No entanto, muito comum encontrar regulamentao ou certificao com base em indicadores que no levam em conta essas consideraes e que, portanto, tm um alcance efetivo limitado. Com base nos objectivos de regulao e os sistemas de certificao indicado no ponto 2, pode-se afirmar as seguintes consideraes sobre o indicador apropriado: Tem de ser um indicador quantitativo da quantidade de energia requerida pela construo e, por conseguinte, ser expressos em termos de KW hm -2 ano -1 e kWh ano -1 . Muitos regimes de regulao de energia ainda so baseadas em indicadores indiretos, como os coeficientes de transferncia de calor em estado estacionrio, o que, como veremos mais tarde, pode ser bastante intil para os objetivos pretendidos. Deve ser expressa em termos de demanda de energia primria e, portanto, incluir a eficincia de equipamentos de climatizao e de outros processos de transformao de energia (por exemplo, a gerao de eletricidade). Uma vez que o acoplamento entre o edifcio e seus equipamentos HVAC tem efeitos significativos sobre o HVAC eficincia, este requisito impe restries importantes na ferramenta de avaliao de energia a ser utilizada. Deve basear-se em anlise de energia de ciclo de vida e, portanto, incorporar todos os conceitos de construo de energia operacionais (aquecimento, arrefecimento, ventilao e iluminao AQS) ea energia incorporada. Deve apresentar limitaes no fornecimento global de energia ativa (renovvel e no renovvel no total). Em alguns esquemas recentes de certificao de construo esta distino no feita, e,

portanto, pode levar ao uso ineficiente dos recursos energticos renovveis que compromete a sustentabilidade. Por exemplo, a 'casa de energia no renovvel zero "poderia implementar um edifcio com uma demanda de energia muito alta, o que no entanto, est satisfeito apenas com as fontes de energia renovveis (biomassa, solar trmica, fotovoltaica, elica, ...). No entanto, ambos os recursos naturais e econmicos de energia renovveis so limitados e, portanto, como um edifcio, premiado com um certificado de alta energia, poderia realmente estar produzindo um impacto global negativo, impedindo o uso desses recursos energticos renovveis para satisfazer as necessidades energticas globais da sociedade. Deve introduzir exigncias para satisfazer uma percentagem significativa da demanda global de energia com energia renovvel.

5. As directivas da UE e suas limitaes


Como um exemplo prtico, vamos agora avanar para examinar a legislao energtica do edifcio ao nvel da UE luz das consideraes gerais acima indicados, salientando algumas das suas deficincias. J em 1993, a Directiva 93/76/CEE [3] claramente apontou para o sector da construo por sua alta relevncia no consumo de energia e CO 2 as emisses na UE, pedindo para adotar medidas para aumentar a eficincia energtica neste sector. Esquemas de certificao energtica dos edifcios onde j propostos como uma ferramenta com grande potencial para liderar o sector da construo em direo a nveis de eficincia superiores aos regulados, recomendando aos Estados-Membros as suas implementaes antes de 1995. No entanto, a falta de concretizao da presente directiva, juntamente com a elevada inrcia do sector da construo em alguns pases, trouxe uma implementao muito desigual desses requisitos nos EstadosMembros. Hoje em dia, as exigncias de desempenho energtico no sector da construo na UE vo desde a situao em pases como a Dinamarca ea Alemanha, com bastante exigente regulamentos de energia e os sistemas de certificao energtica j estabelecidos, para a situao em pases como Frana e Espanha, com baixas exigncias reguladoras e sem processos de certificao estabelecido a nvel nacional. A Directiva 2002/91/CE [4] , especfico sobre o desempenho energtico dos edifcios, pretende representar um avano efetivo e concretizao das linhas de aco indicados na Directiva 93/76/CEE para a construo civil, com o objetivo de alcanar o grande potencial no realizado de poupana de energia e reduzir as grandes diferenas entre os Estados-Membros. A presente directiva estabelece um quadro geral em que a avaliao energtica do edifcio devem ser implementadas, exortando os Estados-Membros a estabelecer requisitos mnimos de desempenho energtico (regimes de regulao), e os sistemas de certificao energtica que permitem dirigir o setor de construo de nveis de desempenho mais elevados de energia do que os regulamentados . Em linhas gerais, a Directiva 2002/91/CE d um quadro apropriado para dirigir o setor de construo para a sustentabilidade, mas mais uma vez apresenta uma falta de concretizao que podem condicionar seriamente a sua capacidade de atingir os objetivos pretendidos. Portanto, apesar de sua filosofia adequada, a directiva apresenta vrias deficincias que podem limitar a sua transposio eficaz para os Estados Unidos. Na verdade, a data de transposio para os esquemas de certificao (Janeiro de 2006, com um perodo de carncia at janeiro de 2009) muito longo, tendo em conta a vida til longa do edifcio, o elevado peso relativo do setor da construo civil sobre a demanda energtica da UE, a alta energia dependncia da UE, a necessidade de compilar com os acordos internacionais como o Protocolo de Kyoto (2010), eo fato de que este problema j foi oficialmente identificada em 1993 (Directiva 93/76/CEE) e deveria ter sido resolvido em

1995. Na Espanha, um sistema de certificao para edifcios novos ser aprovado dentro de 2005, mas ainda h ainda nenhuma proposta para os edifcios existentes, nem qualquer iniciativa especfica para gerar o corpo de tcnicos que podem realizar o processo de certificao, pois duvidoso que ele pode tornar plenamente operacional antes de 2009. Mas mesmo que a transposio eficaz viria em 2006, isso seria realmente muito tarde tendo em conta as elevadas taxas de crescimento experimentadas em pelo sector da construo espanhol (atualmente acima de 100 km 2 ano -1 ).Desde 1995, quando este problema deveria ter sido fixada, a superfcie do edifcio na Espanha cresceu cerca de 800 km 2 , o que em conjunto com a baixa regulao da energia exigente realmente operativa, significa um aumento na demanda de energia primria anual do setor de construo de cerca de 140 TW h ano -1 (quase 60% da demanda de energia eltrica nacional anual). Os principais pontos em que a directiva 2002/91/CE apresenta limitaes que condicionam a transposio efectiva de sua filosofia para os Estados-Membros so os seguintes: A falta de definio clara do principal indicador para avaliar o desempenho energtico do edifcio. A partir do contexto da Directiva 2002/91/CE, torna-se evidente que este indicador deve ser a avaliao quantitativa do desempenho energtico do edifcio (kW hm -2 ano -1 ). Este o indicador j implementado nos pases da UE com uma maior demanda sobre os edifcios performances de energia ou com a implementao mais avanada dos sistemas de certificao de construo (como a Dinamarca e Alemanha). Ele tambm o indicador adotado por regimes de regulao de construo recentes desenvolvidas sob a gide da Directiva 2002/91/CE, como em Portugal [10] . No entanto, a falta de determinao na Directiva 2002/91/CE, juntamente com as tradues no apropriadas do termo Ingls 'edifcio de desempenho energtico a algumas das lnguas nacionais dos EstadosMembros, como o caso de Espanha, onde foi traduzido como "a construo de eficincia energtica", com conotaes de um indicador adimensional, deixa a porta aberta para a adoo de outros indicadores indiretos que possam resultar completamente inadequada para os objetivos de um regulamento ou de regime de certificao, e at mesmo contra a filosofia da Directiva 2002/91 / CE. Exigncias pouco claras para o mtodo de clculo utilizado para realizar a avaliao do desempenho energtico do edifcio. A Directiva 2002/91/CE estabelece vrios requisitos para o mtodo de clculo. No entanto, infelizmente, no vai suficientemente longe, deixando a porta aberta para a possibilidade de que o mtodo adotado por um Estado-Membro no capaz de avaliar adequadamente os aspectos de desempenho energtico do edifcio especficos indicados como prioritrios pela Directiva 2002/91/CE muito (como passivo sistemas de resfriamento no sul do Estados Membros), ou ainda para o fato de que o mtodo de clculo adotado no capaz de avaliar adequadamente o desempenho energtico do edifcio de acordo com a Directiva 2002/91/CE. Requisitos mnimos indeterminados para os regimes de regulao de energia. Portanto, nenhum instrumento jurdico eficaz fornecido para reduzir as grandes diferenas entre os Estados-Membros, como fingiu pela Directiva 2002/91/CE muito. Prazo de validade excessivo para o regime de certificao (10 anos), que condiciona a sua utilidade

para controlar o real desempenho energtico do edifcio, monitorando o efeito das medidas de eficincia energtica introduzidas, e propiciar a adoo de novas medidas de eficincia energtica com base em sua tcnico- avaliao econmica. Requisitos indeterminados para a implementao de energias renovveis no sector da construo. Requisitos indeterminados para o mbito da regulao e os sistemas de certificao, o que ir, provavelmente, ser reduzido para a fase de projeto do edifcio (novos edifcios). No incorpora a LCA para avaliao energtica do edifcio, e, portanto, exclui EE do prdio dele, limitando o escopo da avaliao de energia para as necessidades de energia operacionais. Ele no especifica requisitos de conforto trmico alcanado e os nveis de qualidade do ar de interiores.

6. O caso da proposta de regulamentao Espanhol


Com o objetivo de ilustrar o quo errado pode ir um esquema de regulao energtica do edifcio, se no for devidamente orientado a objeto, e se as consideraes acima mencionadas no so tidos em conta, vamos apresentar os resultados de uma anlise sobre a proposta espanhola recente modificar a regulao energtica do edifcio, sob a gide da Directiva 2002/91/CE. Os resultados desta anlise pode ser til para muitos outros pases no processo de modificar seus regimes de regulao energtica do edifcio ou para aqueles que vo realizar essa tarefa no futuro, porque a abordagem espanhol pode olhar um pouco para a frente e, portanto, tem um elevado potencial generalizada . A regulamentao energtica dos edifcios passado e presente em Espanha o NBE CT79, de 1979, que estabelece os valores mximos permitidos de uma aproximao para o coeficiente global de transferncia de calor estacionrio ( K G ) a partir da construo de seus arredores, na estao de aquecimento. Os valoreslimite das K L coeficiente presentes discriminaes com a densidade de construo ( C ) eo inverno severidade climtica (WCS) na direo apropriada (d K L / d C > 0 e d K L / dWCS <0), mas estes so insuficiente para garantia de um prdio de consumo especfico de energia permitido (kW hm -2 ano -1 ), independente de seu tamanho compacto e severidade climtica. O NBE CT79 no introduz qualquer restrio no consumo de energia estao de arrefecimento e no considera os requisitos de energia primria do edifcio. Apenas um pouco pobre aproximao dos requisitos operacionais de energia do edifcio na estao de aquecimento considerado. O NBE CT79 tem desde h muito a ser reconhecido como um normativo insuficiente para controlar o consumo de energia pelo setor da construo civil em Espanha. Recentemente, sob a gide da Directiva 2002/91/CE, um novo edifcio proposta cdigo tcnico (CTE) foi desenvolvido [11] e [12] . O CTE impe uma srie de limitaes desconexas sobre os diferentes aspectos da construo de consumo de energia (construo de demanda de energia envelope, instalaes de climatizao, iluminao), sem fornecer limitaes eficazes no edifcio principal do consumo de energia total ou parcial [15] , [16] , [ 17] , [18] e [19] .

Em relao s restries impostas construo envelope demanda de energia, as pretenses do CTE so para trazer uma melhoria muito significativa da ex-normativa (NBE CT 79), e de fato, importantes documentos de desenvolvimento de energia estratgicos nacionais, como o "planejamento do sectores da electricidade e do gs " [13] e da "estratgia de poupana e eficincia energtica [14] revezamento neste pressuposto para alcanar seus objetivos. No entanto, uma vez que o CTE implementa indicadores diferentes do NBE gp 79, esta pretenso pode no ser directamente verificada. Na verdade, como veremos mais tarde, a nova normativa pode ser significativamente menos exigente do que o antigo. O CTE implementa dois indicadores diferentes para a avaliao energtica de edifcios, sendo que ambos so indicadores indiretos e longe da quantificao absoluta do desempenho energtico do edifcio em termos de kW hm -2 ano -1 de energia primria consumida. Na sua opo simplificada , os principais indicadores so os coeficientes de transferncia de calor estacionrios dos diferentes componentes do envelope do edifcio, sem se ter em conta radiao solar (para a estao de arrefecimento limitaes adicionais so introduzidos em fatores solares da fenestrao). Na sua opo geral , o indicador implementada a demanda de energia da envolvente do edifcio objeto de valor em relao ao edifcio envelope demanda de energia de um edifcio de referncia varivel, sendo tanto a energia exige avaliada com um cdigo dinmico, chamado LIDER, que foi desenvolvido especificamente para o CTE, e que apresenta importantes limitaes em relao a sua capacidade de avaliar adequadamente o desempenho energtico de diferentes abordagens de projeto de construo. Nessa situao, um edifcio compilao com os requisitos de regulao pode ter qualquer valor do seu desempenho energtico medido em kW hm -2 ano -1 , que vai ser muito dependente da sua densidade. Os indicadores de desempenho de construo implementadas no CTE so completamente inadequadas. Eles permitem nem atingir os objectivos definidos no ponto 2 para um sistema de regulao energtica do edifcio eficaz, nem satisfazer as exigncias da Directiva 2002/91/CE. Os indicadores de ambos os simplificado e gerais opes no fornecer qualquer avaliao quantitativa direta do consumo de energia do edifcio, e no incorporam qualquer mecanismo com a capacidade para efetivamente controlar e limitar o consumo de energia no sector da construo. O indicador da opo simplificada , o coeficiente de transferncia de calor estacionrio, , obviamente, absolutamente inadequada, tanto para avaliar o efeito de muitas questes energticas do edifcio, bem como para a prestao de informaes quantitativas sobre o consumo de energia do edifcio. O indicador implementado na opo geral , o consumo de energia em relao ao edifcio de referncia varivel, tem fortes limitaes estruturais associadas ao conceito de edifcio de referncia varivel. De facto, nos casos em que a fuga a partir da aplicao da verso simplificada , a gerao da construo de referncia pode produzir uma situao comparao desleal, e, em qualquer caso, a construo de referncia varivel introduz uma discriminao muito negativa com a compacidade edifcio. Devido s limitaes estruturais da opo geral , e por causa da possibilidade de compilar com a nova legislao com um procedimento de clculo muito mais fcil do tipo implementado na legislao vigente (NBE CT79), a maioria dos edifcios ser avaliado com osimplificado opo do CTE. Portanto, os benefcios da maioria das opes de design que visam reduzir o consumo de energia do edifcio, comeando pelos ganhos solares passivos muito simples na estao de aquecimento, no seria avaliada pelo novo regulamento, e, consequentemente, sua participao racional no sector da construo vai ser muito limitado. Alm disso, a construo de modelos com o potencial de reduzir significativamente o consumo de energia do edifcio, mas que a fuga do mbito da aplicabilidade da opo simplificada (janelas em mais de 60% da fachada, elementos climatizada e jardins de Inverno, como paredes de Trombe, ...) ser frequentemente desconsideradas antes, a fim de evitar os elevados requisitos de clculo da opo geral e os seus critrios de avaliao abusivas. Neste contexto, a contribuio efetiva da regulao energtica do edifcio para internalizar a necessidade de uma avaliao adequada de energia do edifcio ser nulo, bem como a sua contribuio para o desenvolvimento do potencial das diferentes estratgias de design que visam

reduzir o consumo de energia no sector da construo . Mesmo em seu mais novo aspecto, que a promoo do uso de energias renovveis no sector da construo, o CTE de fato bastante limitado. Para habitaes, no melhor caso, requer apenas uma fraco limitada de energia renovvel a procura de gua quente, o que se traduz em menos de 10% do consumo de energia operacional habitao. A fim de fazer uma comparao directa entre a nova regulamentao (CTE) e o antigo (NBE CT 79), e, portanto, avaliar a verdadeira evoluo, convertemos o indicador da opo simplificada da CTE ao aplicado na antiga regulao , o coeficiente global de construo de transferncia de calor ( K G ), para uma tipologia de edifcios abrangidos pelo mbito da opo simplificada CTE (topologia cbico e 49% fenestrao em suas quatro faces). Na fig. 3 apresentam-se os limites para o coeficiente de transferncia de calor global ( K G ) do edifcio com o meio ambiente para a regulamentao espanhola real (NBE CT79) eo novo (CTE). A comparao feita em funo do factor de forma de construo ( f ), o inverso da densidade de construo (razo do volume do edifcio, para a rea de transferncia de calor de envelope), para cinco cidades representante espanhol das diferentes gravidades climticas de inverno. O aquecimento graus-dia com a 15 C temperatura base para as diversas cidades indicadas so: Almera = 208 C dia do ano -1 ; Tarragona = 626 C dia ano -1 ; Granada = 1042 C ano dia -1 ; Madrid = 1.405 C ano dia -1 ; vila = 2127 C ano dia -1 .

FIG. 3. Comparao dos limites no coeficiente global de transferncia de calor ( K G ) do edifcio com o meio ambiente para a regulamentao espanhola real (NBE CT79) eo novo (CTE) props, sob a gide da directiva da Unio Europeia 2002/91 / CE. Figura opes Ver na rea de trabalho Download da imagem em tamanho real Download como slides do PowerPoint Como pode ser visto, na comparao entre os regimes de regulao de energia, em termos de o mesmo indicador, torna-se evidente que apenas para edifcios com um fator muito baixo de forma, o novo regulamento mais exigente do que o antigo. Mas para realmente apreciar as implicaes da mudana na regulamentao sobre a demanda de energia do edifcio, um indicador indireto, tais como o coeficiente global de transferncia de calor tem de ser processada para estimar a demanda energtica do edifcio associado a ele. Para isso, utilizou-se o mtodo de grausdia. Este um estado mtodo de clculo de carga constante coerente com esses regimes de regulao, e

embora a um limitado para avaliar o real consumo de energia do edifcio, o mais adequado para traduzir os coeficientes de transferncia de limites de regulao de calor na construo de limites de regulao de consumo de energia. Esta uma limitao intrnseca destes regimes de regulao com base em coeficientes de transferncia de calor em estado estacionrio: para um determinado local no existe uma relao nica entre os coeficientes de transferncia de calor e consumo de energia do edifcio. Na fig. 4 o aumento relativo na construo do envelope demanda transmisso autorizados (o nico realmente regulado por esses sistemas) para a passagem de regulao do velho (NBE CT 79) para o novo (CTE), foi avaliada como uma funo da forma do edifcio fator e por cinco cidades representativas das diferentes regies climticas encontradas na Espanha. Como pode ser visto, a variao na regulao da energia edifcio pode representar at 50% de aumento na construo do envelope da procura de energia permitidas.

FIG. 4. aumento relativo do limite regulamentado para aquecimento perdas de transmisso da estao atravs da envolvente do edifcio a partir da regulamentao espanhola real (NBE CT79) para o novo (CTE) props, sob a gide da Directiva 2002/91/CE da UE. Figura opes Ver na rea de trabalho Download da imagem em tamanho real Download como slides do PowerPoint Finalmente, a fim de comparar com os regulamentos em outros pases, fig. 5 apresentamos o permitido o consumo de energia primria total resultante derivada das limitaes no edifcio componentes coeficiente de transferncia de calor imposta pela nova proposta de regulamento (CTE). Os resultados so apresentados para a mesma tipologia de construo, como uma funo de aquecimento da estao graus-dia e por trs factores de forma. O consumo total de energia apresentada neste valor inclui o envelope perdas de construo de transmisso de energia (os nicos diretamente afetadas por estes regulamentos), alm das perdas renovao assumindo uma ACH = 0,9 h -1 e temperatura interna de 20 C, a energia primria de AQS demanda ea iluminao demanda de energia primria. Para converter as perdas de transmisso e renovao de energia primria, uma caldeira eficincia trmica mdia sazonal de 80% foi assumida. Para as demandas de energia primria AQS e iluminao, bem como para a eficincia da caldeira, os valores tpicos para a Espanha foram consideradas. Esses valores so da mesma ordem de grandeza que as usadas em [6] para a comparao dos regulamentos em vrios pases da Unio Europeia. Deve salientar-se que a ventilao e refrigerao consumos de energia no esto includos no consumo total de energia apresentado na Fig.. 5 . Ventilao no comum no setor residencial espanhol, embora seja para edifcios do setor tercirio. No entanto, as normas espanholas no impem limitaes sobre este item de energia e, portanto, no foi includo nos resultados apresentados na FIG. 5 . A demanda de energia de resfriamento no considerado na regulao espanhol antigo (NBE CT 79), e est muito marginalmente considerado pela nova (CTE), onde so impostas apenas limitaes de factor solar da fenestrao. Portanto, uma comparao em

termos de demanda de energia de resfriamento permitido por estes regimes de regulao no vivel. No entanto, para a climatologia espanhol, a demanda de energia de resfriamento, uma vez completamente internalizada, pode representar um adicional de 50-100 kW hm -2 ano -1 consumo de energia primria em muitos sites. Portanto, incluindo os requisitos de energia de resfriamento, podemos descobrir que, em Espanha, a nova regulamentao energtica dos edifcios (CTE), desenvolvido sob a gide da Directiva 2002/91/CE, permite consumos de energia primria de at 400 kW hm -2 ano - 1 . Deve ser salientado que o regulamento em Espanha no diferencia em termos da utilizao dada ao edifcio (exceto para o fator solar da fenestrao no CTE), e, portanto, esses resultados so vlidos tanto para os edifcios do sector residencial e tercirio. O resultado deve ser comparado com o kW hm 80 -2 ano -1 limite de regulao na Alemanha para o consumo total de energia primria, um pas com um nmero significativamente maior de inverno severidade climtica do que a Espanha, ou mesmo com os dois esquemas de certificao energtica dos edifcios implementado neste pas, o pasiv Haus e o Plus Energie Haus, que impem limites ao consumo de energia primria total de 30 kW hm -2 ano -1 e -30 kW hm -2 ano -1 (produo de energia lquida), respectivamente. Podemos concluir, por um lado, que o regulamento espanhol muito permissiva e, por outro lado, que o objectivo a homogeneizao dentro da UE da directiva 2002/91/CE certamente no foi alcanado.

FIG. 5. total permitido a construo de consumo de energia primria (aquecimento, gua quente e iluminao), com as perdas de transmisso de aquecimento permitidas pelo novo regulamento Espanhol (CTE) props, sob a gide da Directiva 2002/91/CE da UE, assumindo uma mdia de 80% a eficincia da caldeira. Figura opes Ver na rea de trabalho Download da imagem em tamanho real Download como slides do PowerPoint Finalmente, devemos salientar que a nova proposta de regulamento para a Espanha (CTE) introduz uma discriminao muito negativa com a densidade de construo do consumo de energia permitido. Na verdade, o que permite maior consumo de energia para edifcios com menor densidade envia um sinal errado para o mercado da construo por causa de no desencorajar projetos com um muito maior consumo de energia total (operacional + encarnado) do que as melhores solues disponveis. Esta discriminao negativa ainda mais importante no novo regulamento (CTE) do que o antigo (NBE CT 79), pelo menos desde antes que houvesse um positivo (embora insuficiente) a discriminao com coeficiente global de transferncia de calor.

7. Limitaes da proposta de certificao Espanhol


O esquema de certificao dos edifcios propostos para a Espanha (CALENER), sob a gide da Directiva 2002/91/CE, apresenta limitaes estruturais que condicionam suas possibilidades para fazer qualquer contribuio positiva para a melhoria do desempenho energtico do edifcio. O regime de certificao CALENER tem um carter no obrigatrio e limitado a fase de projeto edifcios (sem o acompanhamento da implementao do edifcio e tempo de vida, e os edifcios existentes no includas). O regime de certificao CALENER baseado em um indicador apropriado (edifcio de referncia varivel), o que avaliado com uma ferramenta que introduz restries significativas sobre a anlise energtica do edifcio. O regime de certificao proposto no fornecer qualquer informao quantitativa sobre o consumo de energia do edifcio. Ele s avalia o consumo de energia em relao a um edifcio de referncia varivel, para a qual a informao quantitativa no nem fornecido. Nestas condies, perfeitamente possvel que a partir de dois edifcios no mesmo local, o edifcio com o maior consumo de energia recebe a mais alta certificao. E o que ainda pior: ningum vai saber sobre isso at que as contas de energia comeam a ser pagos. Portanto, a proposta de certificao energtica dos edifcios no fornece qualquer informao til sobre o desempenho energtico do edifcio, o que dificulta a comparao direta entre dois edifcios, ou ainda pior, enganando sobre esta comparao e enviar sinais errados para o mercado. Portanto, nenhum dos objectivos delineados no ponto 2, por um esquema til certificao edifcio vai ser alcanado, e nem o contributo positivo esperado da construo de certificao energtica delineada nas Directivas 93/76/CE e 2002/91/CE. A ferramenta promovido em CALENER para avaliar o desempenho energtico do edifcio baseia-se em DOE 2.2, com uma interface desenvolvida para esta certificao, que limita ainda mais as suas possibilidades de clculo. Hoje em dia, h a construo de ferramentas de simulao disponveis sem as limitaes de DOE 2.2 e, apesar do sistema de certificao proposto, em princpio, permite o uso de outras ferramentas de simulao, a falta de definio e restries adicionais, na prtica, limit-la ferramenta proposta.As limitaes da ferramenta de simulao CALENER impedir uma adequada avaliao de diferentes estratgias de design de construo com potencial para melhorar o desempenho energtico (HVAC sistemas de acoplamento trmico e fluxo de ar, ventilao natural, acoplamento solo, modelos implementados, ...) e, portanto, no contribuem para a promover a sua utilizao. Condies energticas e conforto incorporads no esto includos na proposta de certificao.

8. Proposta de critrios racionais para estabelecer limites de consumo de energia


Critrios racionais para estabelecer o limite regulamentado em consumo de energia permitida a partir dos edifcios (kW hm -2 ano -1 deve ser adotado). Este critrio deve ser coerente com os objectivos prosseguidos (sustentabilidade), os compromissos adquiridos (Protocolo de Quioto), e as aes desenvolvidas em outros setores. Para este efeito, um plano nacional de atribuio (NAP) deve ser preparado, envolvendo todos os setores. Este NAP deve ser coerente com os primeiros passos na reduo de emisses aps o Protocolo de Quioto, e com o objetivo final de estabilizar as concentraes de gases de efeito estufa na atmosfera em nveis seguros. Deste NAP segue o consumo de energia a partir de fontes de energia no renovveis atribudos ao setor da construo, e dividindo-o pela superfcie do edifcio projetado em cada perodo (incluindo edifcios novos e existentes), o valor mdio do limite kW hm -2 ano -1 para sector da construo derivado (um plano de repartio interna no sector da construo pode ento ser aplicada a particularizar este limite entre os diferentes tipos de construo). Neste contexto, o principal papel da certificao energtica dos edifcios seria empurrar o mercado frente dos limites regulamentados em cada perodo de tempo, facilitando, portanto, a realizao dos objectivos finais. O perodo de tempo curto

(50 anos) disponvel para chegar a uma reduo drstica das emisses de gases com efeito, requer a participao do sistema de certificao para complementar os limites de regulao cada vez mais exigentes, de tal maneira que eles possam ser alcanados. Todos os dados necessrios para esta abordagem esto disponveis a nvel nacional, e, portanto, sua implementao deve ser bastante simples. Qualquer outra abordagem que finge no olhar diretamente nos olhos de uma questo central vai levar a um atraso na implementao das aes necessrias. Limites de regulao para o setor de construo derivada de forma independente dos demais setores de energia, simplesmente no faz sentido. Da mesma forma, as aes realizadas em outros setores (como a emisso de gs estufa comrcio de licenas), sem medidas racionais e coerentes impostas aos setores excludos pode ser intil. Porque o objetivo principal deve ser a limitao do consumo total de energia no sector da construo (kW h ano -1 ) e projees sobre a construo de superfcie instalado esto disponveis, o hm kW -2 ano -1 indicador parece ser o mais fcil de implementar manter a coerncia com o objectivo prosseguido. No entanto, seria provavelmente mais justo e razovel a impor a regulamentao e as restries de certificao em termos de kW h habitante -1 ano -1 indicador (estabelecer um valor mnimo para o m 2 habitante -1 ).De fato: a responsabilidade de compilar com as restries ambientais para o nosso processo de desenvolvimento deve ser compartilhado entre as pessoas, e no entre os m 2 . No entanto, porque o habitante kW h -1 ano -1 indicador provavelmente teria de enfrentar restries scio-polticas para a sua aceitao e, dada a margem j muito escasso que temos de reagir e empurrar o sector da construo para a sustentabilidade, o melhor parece comear a caminhar em direo sustentabilidade ambiental com o kW hm -2 ano -1indicador, e depois mudar para o kW h habitante -1 ano -1 indicador a evoluir no sentido da sustentabilidade social. Outro aspecto relevante que, alm de limitar o consumo de energia no renovvel, a certificao energtica de um edifcio.

9. Concluses
Neste artigo analisamos as condies gerais para a regulao energtica do edifcio e os sistemas de certificao para ser eficaz em controlar e limitar o consumo de energia do setor da construo civil. Como um exemplo prtico, apresentamos uma anlise da legislao energtica do edifcio ao nvel da UE, apontando as limitaes que possam comprometer a sua capacidade de ser finalmente traduzido em legislao nacional eficaz, capaz de reduzir o consumo de energia no sector da construo. Isto tem sido ilustrado com o caso espanhol. Na verdade, a proposta de transposio da presente directiva, em Espanha tem sido articulada por meio de um sistema de regulao (CTE) e um esquema de certificao (CALENER) com limitaes estruturais que os tornam bastante intil para controlar eficazmente o consumo de energia do setor de construo. Um dos pontos-chave na regulao do edifcio e os sistemas de certificao o indicador implementado para avaliar o desempenho energtico do edifcio. A utilizao de indicadores errados, como no caso espanhol, pode invalidar os esquemas para atingir seus objetivos. Construo de ferramentas de energia com capacidade de modelar efetivamente as implicaes energticas do design diferente e estratgias operacionais esto hoje disponveis. A internalizao de anlise de energia de operao do edifcio deve ser favorecido pela regulao da energia e os sistemas de certificao, a fim de

avaliar racionalmente as opes de economia de energia e promover a introduo do design mais eficiente e estratgias operacionais. Neste sentido, regimes de regulao e certificao devem ser coordenadas, para evitar situaes como a da proposta espanhola, onde o analista de energia forado a aprender dois cdigos de clculo diferentes, uma para apresentao de propostas de regulao e outra para a certificao, nenhum dos quais fornece alguma informao quantitativa sobre o desempenho energtico do edifcio, e, portanto, uma terceira ferramenta deve ser aprendido, a fim de avaliar adequadamente o desempenho energtico dos edifcios. Consideraes de energia incorporada e anlise do ciclo ao vivo deve ser includo na regulao da energia e os sistemas de certificao, a fim de efetivamente liderar o sector da construo em direo sustentabilidade. Este , de longe, muito mais fcil do que a adoo de um edifcio ferramenta de anlise de energia operacional adequada para a fase de design. Por isso, surpreendente que a energia ainda hoje corporificada e anlise do ciclo ao vivo no so considerados no que deve ser considerada a legislao mais avanada de energia do edifcio. Propomos uma abordagem racional para a atribuio dos limites regulamentados no permitido o consumo de energia do edifcio, integrado com o consumo nacional de energia global e coerente com as restries ambientais estabelecidos. Para este efeito, um plano nacional de atribuio das emisses de gases de efeito estufa entre os diferentes setores devem ser realizadas, atribuindo a contribuio permitido sector da construo e realizao de uma avaliao integral de energia no prdio para compilar com esta limitao. Isso realmente parece ser o nico caminho que pode nos dar algumas chances para superar com xito a restrio ambiental ao nosso processo de desenvolvimento no curto perodo de tempo disponvel.

Referncias
1. [1] M. Meinshausen, sobre o risco de ultrapassar os 2 C, do Instituto Federal Suo de Tecnologia (ETH Zurich), http://climateapps2.oucs.ox.ac.uk/cpdnboinc/forum_thread.php? id=1710 de 2004. 2. [2] DW Aitken, ST Bull, LL Billmann, o desafio a estabilizao do clima: energias renovveis podem atingir a meta, Renewable Energy Mundo 7 (6) (novembro-dezembro 2004)?. 3. [3] Directiva 93/76/CEE do Conselho de 13 de Setembro de 1993, relativa limitao das emisses de dixido de carbono, atravs da melhoria da eficincia energtica (SAVE), de 1993. 4. [4] Directiva 2002/91/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2002 relativa ao desempenho energtico dos edifcios, de 2002. 5. [5]

Comisso das Comunidades Europeias, Livro Verde: Rumo a uma Estratgia Europeia para a segurana do abastecimento energtico, em Bruxelas, em novembro de 2000. 6. [6] PREDAC, Guia para uma etiqueta energtica do edifcio, o projeto PREDAC, Comit de Liaison Energias Renouvables (CLER) predac@cler.org de 2003. 7. [7] J. Laustsen, K. Lorenzen, experincia dinamarquesa na rotulagem energtica dos edifcios, rede OPET, http://www.opet-building.net , setembro de 2003. 8. [8] JA Alcorn, G. Baird Anlise da Nova Zelndia materiais de construo-mtodos e resultados energia incorporada Anais da energia incorporada: O Estado Atual das Negociaes Seminrio, Deakin University, Geelong, Austrlia, 28-29 novembro (1996) 9. [9] BV Venkatarama Reddy, KS Jagadish Energia incorporada dos materiais de construo e tecnologias comuns e alternativas Energia e Edifcios, 35 (2003), pp 129-137 Artigo | PDF (325 K) | Ver Registro em Scopus | Citado em Scopus (106) 10. [10] HP Gonalves, E. Maldonado, A nova regulamentaao Trmica e Energtica de edificios em Portugal, en Livro de Actas del XII Congreso Ibrico y VII Congreso Iberoamericano de Energa Solar, vol. 1, Vigo, 14-18 de Septiembre, 2004, pp 271-276. 11. [11] Ministerio de Fomento, Primer Proyecto de Cdigo Tcnico de la Edificacin, Mayo 2002. 12. [12] Ministerio de Fomento, Segundo Proyecto de Cdigo Tcnico de la Edificacin, Noviembre

2003. 13. [13] Ministerio de Economa, Planificacin de los Sectores de la Electricidad y gs: Desarrollo de las Redes de Transporte 2002-2011, Septiembre de 2002. 14. [14] Ministerio de Economa, Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energtica en Espaa 2004-2012: E4, Noviembre 2003. 15. [15] X. Garca-Casals, La simulao dinmica de edificios y la Eficincia Energtica en el sector de la EDIFICACIN, en Livro de Actas del XV Congreso Nacional de Ingeniera Mecnica, Cdiz, 10-13 Diciembre 2002. 16. [16] X. Garca-Casals, Regulacin y certificacin Energtica de edificios: Asignatura pendiente en Espaa, Informe interno del Instituto de Pesquisas Tecnolgicas, IIT-04-022I, Mayo 2004. 17. [17] X. Garca-Casals, Consumo energtico en la EDIFICACIN: necesidad de legislacin apropiada, Ecohabitar, No. 2, Verano 2004, pp 32-34. 18. [18] X. Garca-Casals, Edificacin y sostenibilidad: Limitaciones de la nueva normativa, en Livro de Actas del XII Congreso Ibrico y VII Congreso Iberoamericano de Energa Solar, vol. 1, Vigo, 14-18 de Septiembre 2004, pp 283-288. 19. [19] X. Garca-Casals, Valoracin Energtica de edificios: necesidad de mejora en las latitudes propuestas de regulacin y certificacin pargrafo Espaa, CLIMAMED, 2 Congreso Mediterrneo de CLIMATIZACION, Madrid, Febrero 2005.

Vous aimerez peut-être aussi