CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 1

Mode demploi Cafetire lectrique CM 1600

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 2

Chre cliente, Cher client, Toutes nos flicitations pour lachat de ce produit ALASKA. Comme tous les produits ALASKA, celui-ci a aussi t fabriqu selon les connaissances techniques les plus rcentes et avec des lments lectriques et lectroniques modernes et srs. Avant dutiliser cet appareil, prenez le temps de lire ce mode demploi. Merci beaucoup !

Sommaire
Importantes consignes de scurit Elments fonctionnels Avant la premire mise en service Mise en service Nettoyage et entretien Dtartrer Caractristiques techniques Garantie 3-4 4 5 5-6 6-7 7 8 8

GXF0356

SIG GmbH Schlueterstrasse 3 D-40235 Duesseldorf

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 3

Importantes consignes de scurit

1. Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire ce mode demploi avec attention. Tenez compte de toutes les consignes de scurit afin dviter les dommages qui seraient dus une utilisation inapproprie. 2. Si cet appareil est remis une tierce personne, il faut y joindre le mode demploi. 3. Il ny aura pas de prise en charge par la garantie pour les dommages ventuels dus une utilisation inapproprie ou un maniement incorrect. 4. Avant la premire utilisation, vrifiez si la tension et le type de courant du secteur correspondent bien aux indications se trouvant sur la plaque signaltique. 5. Cette machine ne doit pas tre utilise des fins commerciales. 6. Ne laissez jamais les enfants ou les personnes irresponsables utiliser les appareils lectriques sans surveillance ; ils ne reconnatraient pas les dangers lis ces appareils. 7. Placez lappareil sur une surface plane et stable, lcart des flammes du gaz, des cuisinires ou des poles de chauffage ainsi qu lcart des enfants et des personnes irresponsables. 8. Nessayez jamais de rparer vous-mme lappareil. Il y a un risque dlectrocution ! 9. En cas de pannes, faites rparer lappareil uniquement par des personnes qualifies. Nouvrez en aucun cas vous-mme le botier. 10. Ne plongez pas lappareil dans leau ou tout autre liquide. 11. Evitez dendommager le cordon dalimentation (8) par crasement, pliure ou frottement contre des bords tranchants. 12. Ne touchez jamais la prise avec des mains mouilles ou humides. 13. Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit correspondre la puissance concerne. 14. Posez le cordon d'alimentation (8) et la rallonge ventuelle de telle sorte quon ne puisse pas la tirer ni trbucher dessus involontairement. 15. Ne tirez pas sur le cordon dalimentation (8) pour dbrancher lappareil et ne lenroulez pas autour de lappareil. Contrlez rgulirement la prise et le cordon dalimentation (8). 16. Ne placez pas dobjet lintrieur de lappareil. 17. Aprs chaque utilisation et avant chaque nettoyage, dbranchez lappareil. 18. Si le cordon dalimentation (8) de lappareil est endommag, il devra tre remplac par le fabricant, son service aprs-vente ou une personne de qualification semblable afin de parer tous dangers. 19. Risque de brlures : La plaque chauffante et le botier de lappareil sont brlants lors de son utilisation. Prenez la verseuse (5) par sa poigne uniquement. 20. La verseuse (5) est uniquement destine cette cafetire.

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 4

Importantes consignes de scurit

21. Tant quelle est brlante, ne placez jamais la verseuse (5) sur une surface mouille ou froide. 22. Ne pas utiliser l'appareil l'extrieur et l'installer dans un environnement sec. 23. Quand lappareil nest pas en service, teignez-le. 24. Ne dplacez pas lappareil sil contient du liquide brlant. 25. Conservez les instructions de service.

Elments fonctionnels

13 12 11 10 6

1 2 3 4 5 7

9 8

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Poigne de transport Porte-filtre Stop-gouttes Levier pour bec verseur Verseuse Logement du filtre

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Plaque chauffante Cordon dalimentation et fiche Commutateur Marche/ Arrt I/O, Tmoin lumineux Indicateur du niveau deau Rservoir deau Conduite deau bouillante Couvercle

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 5

Avant la premire mise en service

Retirez tous les matriaux demballage. Avant la premire utilisation, nettoyez la cuillre (fournie), le porte-filtre (2) et la verseuse (5) avec de leau chaude. Schez ces pices. Placez un filtre en papier dans le porte-filtre (2). Placez la verseuse (5) sur la plaque chauffante (7) de telle sorte que leau bouillante puisse passer travers le filtre puis par louverture du couvercle de la verseuse (5). Pour liminer les restes ventuels de la fabrication, faites bouillir deux fois de leau dans la cafetire sans caf : Ouvrez le couvercle (13) et remplissez le rservoir (11) jusquau maximum de 8 ou10 sur lindicateur du niveau deau (10) avec de leau claire. Branchez la fiche (8) dans une prise adapte. Placez le commutateur marche/ arrt I/O (9) sur I. Le tmoin lumineux de service (9) s'allume. Lbullition commence. Quand leau a circul dans lappareil, placez le commutateur Marche/ Arrt I/O (9) en position 0. Le tmoin de service (9) steint. A ce moment, lappareil est teint. Laissez-le refroidir pendant 5 minutes puis renouveler la procdure une deuxime fois. Vous pouvez vider leau chaque fois.

Mise en service
Mettez le nombre de tasses deau souhait dans le rservoir (11), en vous basant sur lindicateur de niveau deau (10). Vous pouvez prparer 8 grandes tasses ou 10 petites tasses au maximum en une fois. Placez le filtre en papier dans le porte-filtre (2). Installer le porte-filtres en utilisant la poigne Tragegriff (1). Le guide avec des ergots en forme de flches, doit tre plac l'arrire. Vrifiez si les guides et les ergots sont bien positionns puis tournez le porte-filtre dans le sens inverse celui des aiguilles d'une montre jusqu' enclenchement. A laide de la cuillre (fournie) mettez la quantit ncessaire (consulter l'emballage) de caf dans le filtre en papier puis refermez le couvercle (13). Branchez la fiche (8) dans une prise adapte. Placez le commutateur marche/ arrt I/O (9) sur I. Le tmoin lumineux de service (9) s'allume. Lbullition commence. Prudence : Ne pas trop remplir le rservoir (11) pour viter un dbordement de la verseuse (5) ou du porte-filtre (2). Quand leau a circul dans lappareil, placez le commutateur Marche/ Arrt I/O (9) en position 0.

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 6

Mise en service
Soyez prudent lors du service avec la verseuse (5) afin dviter de renverser de leau ou du caf brlant. Pour servir, appuyez sur le levier (4). Le bec verseur sera alors ouvert. Penchez la verseuse (5) pour servir. Si vous souhaitez retirer le couvercle de la verseuse, procdez comme suit : Utilisez les deux dcoupes du couvercle de la verseuse et tournez-le dans le sens inverse celui des aiguilles d'une montre jusqu'en bute, puis retirez-le. Pour remettre le couvercle en place, procdez dans le sens inverse. Remarque : Votre cafetire est munie dun systme stop-gouttes. Le stopgouttes (3), plac sous le porte-filtre (2), vous permet de retirer, pour un bref moment, la verseuse (5) de la cafetire, alors que celle-ci est encore en marche. Pour viter un dbordement du filtre, la verseuse (5) devra tre remise sous le porte-filtre (2) le plus rapidement possible. Une fois la prparation termine, la plaque chauffante (7) garde chaud le caf se trouvant dans la verseuse (5). Il faudra toujours teindre lappareil et le dbrancher (8) si la plaque chauffante ne sert plus. Lappareil permet galement de faire du th. Sortez la fiche (8) de la prise avant chaque nettoyage. Nettoyez le botier laide dun chiffon lgrement humide. Ne jamais placer lappareil sous leau courante et ne jamais le plonger dans leau ou tout autre liquide. Le porte-filtre (2) est simple enlever pour faciliter son nettoyage. Pour cela, veuillez le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et sortez-le en le tenant par la poigne (1). Sortez le filtre en papier de l'appareil, jetez-le et nettoyez soigneusement le porte-filtre (2) avec de l'eau chaude et ventuellement un peu de produit vaisselle. Nettoyez le rservoir eau (11) de temps en temps avec un chiffon humide. Nutilisez pas de produits abrasifs.

Nettoyage et entretien
Sortez la fiche (8) de la prise avant chaque nettoyage. Nettoyez le botier laide dun chiffon lgrement humide. Ne jamais placer lappareil sous leau courante et ne jamais le plonger dans leau ou tout autre liquide. Le porte-filtre (2) est simple enlever pour faciliter son nettoyage.

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 7

Nettoyage et entretien
Sortez le filtre en papier de l'appareil, jetez-le et nettoyez soigneusement le porte-filtre (2) avec de l'eau chaude et ventuellement un peu de produit vaisselle. Nettoyez le rservoir eau (11) de temps en temps avec un chiffon humide. Nutilisez pas de produits abrasifs.

Dtartrer
Pour que lappareil conserve son excellente qualit, il est conseill de le dtartrer de temps autre. La duret de leau et lintensit dutilisation dterminent les espaces de temps entre chaque dtartrage. Veillez utiliser uniquement les produits de dtartrage destins aux cafetires et suivez les instructions du fabricant. Remplissez le rservoir (11) jusqu la marque suprieure avec de leau frache additionne de la quantit de produit de dtartrage indique. Placez la verseuse (5) sur la plaque chauffante (7). Dmarrez lbullition comme dcrit ci-dessus. Ds que la procdure dbullition est termine, retirez la verseuse (5) pleine puis liminez immdiatement la solution. Ne pas verser le produit de dtartrage dans les viers maills. Nutilisez pas deux fois la mme solution. Renouvelez la procdure si ncessaire. Des restes de produit de dtartrage peuvent influencer ngativement le got du caf. Rincez soigneusement la cafetire en y faisant bouillir de leau plusieurs fois jusqu ce quil ny ait plus de restes de produit de dtartrage. Rincez la verseuse (5) et le porte-filtre (2) avec de l'eau chaude et un peu de produit vaisselle doux, essuyez ces pices soigneusement et replacez-les dans l'appareil.

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 8

Caractristiques techniques
Tension de service Puissance consomme Volume : : : 230 V~ 50 Hz 1000 Watt 1,0 l

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil lectrique us est une matire recyclable et ne fait pas pas partie des ordures mnagres! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au mnagement des ressources et la protection de l'environnement en dposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

Garantie
Cet appareil bnficie de la garantie lgale. Les rclamations sont signaler immdiatemment aprs leur constatation. Le droit la garantie disparat en cas dintervention par lacheteur ou un tiers. Les dommages provoqus par un maniement ou une utilisation inapproprie, par une mise en place ou un entreposage incorrect, par un branchement ou une installation erron ainsi que dans les cas de force majeure ou dinfluence extrieure nentrent pas dans la garantie. Nous conseillons de lire avec attention le mode demploi qui comprend dimportantes consignes. Le droit la garantie doit tre justifi par lacheteur sur prsentation du ticket de caisse. Remarques : 1.Si votre appareil prsente des dfauts de fonctionnement, commencez par contrler une alimentation en courant interrompue ou un maniement incorrect nen sont pas la cause. 2.Veillez joindre ou, en tous cas, garder disponibles, les documents suivants votre appareil dfectueux : - Ticket de caisse - Dsignation de lappareil / type/ marque - Dcrire le plus prcisment possible le dfaut apparu. En cas de panne durant la priode de garantie, adressez-vous votre revendeur. GWL 7/02 OS/FR

CM 1600

FRENCH
8

20.06.2005 (V1)

CM1600-FR

4/7/2005

5:08 PM

Page 9

Caractristiques techniques
Tension de service : 230 V~ 50 Hz Puissance consomme : 1000 Watt Volume : 1,0 l Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil lectrique us est une matire recyclable et ne fait pas pas partie des ordures mnagres! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au mnagement des ressources et la protection de l'environnement en dposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

Garantie
Cet appareil a t fabriqu et vrifi selon les mthodes les plus modernes. Il est garanti par le vendeur pendant une dure de 24 mois contre tous dfauts de matire et vices de fabrication. La garantie commence courir compter de la date dachat aux conditions suivantes : Nous nous engageons remdier, pendant la dure de la garantie, gratuitement tout vice de notre marchandise provenant dun dfaut de matire ou dun vice de fabrication. Toute plainte est formuler aussitt aprs constatation du dfaut. La garantie cesse de plein droit si lacheteur ou un tiers procde lui-mme des interventions. Toute garantie est exclue pour les dommages imputables : manipulation ou emploi inappropris; placement ou conservation de lappareil dans de mauvaises conditions; branchement ou installation non conformes aux rgles de lart; des incidents tenant des cas de force majeure ou toute autre influence extrieure. Sont exclus tous droits dindemnisation sauf si ceux-ci reposent sur des intentions prmdites ou sur des fautes graves de la part du fabricant. Pour bnficier de la garantie, lacheteur doit prsenter la facture dachat. Cette garantie est valable dans le pays dans lequel lappareil a t achet. La prsente garantie conventionnelle nexclut en aucun cas pour lacheteur le bnfice de la garantie lgale des vices cachs prvue aux articles 1641 et ss. du Code Civil. Avis : 1. En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil, veuillez dabord vrifier si celui-ci nest pas d une autre cause telle que p.ex. interruption de lalimentation en courant lectrique, piles uses ou fausses manuvres, etc. 2.Nous vous rappelons quen tous les cas, lappareil doit obligatoirement tre remis dans son emballage dorigine et tre accompagn des documents suivants : votre facture d'achat / bon de caisse le bulletin dment rempli, indiquant les dfauts et votre adresse

CM 1600

FRENCH
8

20.06.2005 (V1)