DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 35 Noviembre 20 - 26, 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA,Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Cul es la Agenda
Oculta de
Washington?
Ver pgina 8.
El Tratado Secreto
Ver pgina 14.
La gente no comprende
a los rbitros
Ver pgina 37.
Opinin
DEpOrTES
ECOnOmA
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 35 Noviembre 20 - 26, 2013
F
o
t
o
:

S
t
e
v
e

M
c
F
a
r
l
a
n
d
Un reporte del Urban Justice Center ha revelado que el Departamento de Trabajo del Estado de
Nueva York, tena 14.000 casos abiertos de reclamos de salarios pendientes de pago desde julio.
Y ms de 2.000 de los casos haba sido presentados hace uno o dos aos y ms de 1.000 hace ms
ms de dos aos. Ver pgina 12.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
w Buscado en relacin con el robo en una tienda
Crime Stoppers y el Departamento de
Polica del Condado de Nassau estn buscan-
do la ayuda del pblico para identifcar al su-
jeto, que aparece en la foto, en relacin con un
robo con allanamiento de morada que ocurri
en Massapequa, Nueva York.
El lunes 19 de Agosto, a las 7:00 a.m., el
sujeto se observ en el interior del Party City,
situado en el 5500 Sunrise Highway, en Mas-
sapequa. Mientras estuvo en el almacn, el
sujeto logr entrar a una zona reservada para
empleados, y procedi a robar $30.00 en efec-
tivo, una tarjeta TFCU Visa, una tarjeta de
crdito de Kohl, la billetera de un entrenador,
y una licencia de conducir del estado de NY.
Luego el sujeto huy del lugar en direccin
desconocida.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier
persona que pueda identifcar al sujeto, o ten-
ga cualquier informacin sobre este crimen,
que llame al 1 (800) 244-TIPS (8477). Hay
una recompensa en efectivo de hasta $5,000
por la informacin que conduzca a un arresto.
Todas las llamadas permanecern annimas.
w Acusado de violar a varias mujeres en un edicio
R
amone Smith, un
hombre de Hemp-
stead quien ya en-
frenta cargos de asalto sexual
y violacin fue detenido du-
rante una comparecencia ju-
dicial despus de que, presun-
tamente, cometi una serie de
violaciones a punta de cuchillo
en su apartamento en Hemp-
stead, segn report la polica
del condado de Nassau.
Smith, de 23 aos, fue
acusado de una serie de cargos por varios delitos
graves, que incluyen asalto depredador sexual,
violacin, acto sexual criminal, robo, abuso sex-
ual y posesin de armas.
El arresto inicial de Smith, dijo la polica, fue
por un supuesto asalto sexual que se produjo
el 28 de agosto en su casa sobre la Washington
Street, en Hempstead. Los investigadores dijeron
que l se contact con una mujer, de 31 aos de
edad, a travs de la Internet y le pidi que fuera
a su apartamento. Cuando la mujer lleg, los dos
fueron a la azotea del edifcio donde, segn la
polica, l sac una navaja y la agredi sexual-
mente.
Los policas lo detuvieron unos das despus,
por asaltos sexuales similares, de abuso sexual y
cargos por posesin de armas. Luego los inves-
tigadores supieron de que, supuestamente, l es
responsable de dos atentados ms.
Segn la polica, una mujer de 19 aos de edad,
que concert una cita Smith en
agosto, tambin habra sido
atacada en el mismo edifcio
de apartamentos. Los policas
dijeron que el encuentro
comenz a complicarse cuan-
do la mujer entr en el ascen-
sor con Smith.
Los detectives dijeron que
Smith le exigi a la mujer que
le diera su ropa interior antes
de que l comenzara a tocarla
de una manera sexual. Cuan-
do l sac una navaja, ella
empez a pelear con l y fnal-
mente fue capaz de tomar el control del arma,
dijo la polica. Ella sali corriendo del edifcio
cuando las puertas del ascensor se abrieron.
El ltimo incidente por el cual Smith enfrenta
cargos ocurri en una fecha no especifcada en
septiembre, dijo la polica. Segn el reporte, el
acusado se encontr con otra mujer de 19 aos
de edad, a travs de la Internet, y le pidi que fu-
era a su casa. Cuando estaban juntos en el techo
del edifcio, l sac una navaja y la atac sexual-
mente, segn la polica.
Smith fue arrestado el pasado viernes 15 de
noviembre en la Corte del Condado de Nassau
en Mineola, mientras l iba a comparecer ante un
juez en relacin con el ataque del 28 agosto.
Los detectives creen que puede haber otras vc-
timas y estn pidiendo a cualquier persona que
pudo haber sido vctima de Smith, llamar a los
detectives del Escuadrn de Vctimas Especiales
al (516) 573-7960.
w Cuatro acusados de robar ropa de un
contenedor de donacin
Cuatro hombres fueron arrestados el martes 12
de septiembre despus de que, presuntamente,
fueron atrapados robando en un contenedor de
donacin de ropa usada en el estacionamiento
del Sunrise Mall en Massapequa, dijo la polica
del Condado de Nassau.
Los presuntos ladrones fueron atrapados a las
4:40 de la maana al tratar de huir de la escena,
dijo la polica en un comunicado de prensa. Los
hombres habran sacado la ropa de un contene-
dor para donaciones y luego lo metieron en una
camioneta Dodge.
Los policas los arrestaron despus de que un
ofcial, usando su auto patrulla, le cort el paso la
camioneta, que se estaba retirando del estaciona-
miento del centro comercial.
Los sospechosos fueron identifcados como:
Juan Zarzuela, de 19 aos, de Amityville; Josue
Rivera, 18, y Edenilson Rivera, 18, ambos de
Lindenhurst, y Julio Cesar Erazo Gonzales, 23,
que no tiene domicilio conocido, dijo la polica.
Los cuatro fueron acusados de robo en cuarto
grado hurto. Adems. Zarzuela y Josu Rivera
fueron acusados de posesin de herramientas
para robar. Los policas dijeron que cada uno
estaban en posesin de linternas, que supuesta-
mente sirven para iluminar el interior de los con-
tenedores.
w Mujer ngi tener un ataque para que
cmplice pueda robar mercanca
Crime Stoppers y
el Departamento de
Polica del Condado de
Nassau han publicado
las fotos, obtenidas de
un vdeo de vigilancia,
de una mujer que fngi
un ataque de epilep-
sia en un Home Depot,
para que su cmplice
pudiera robar $1,357 en
mercanca de la tienda.
El incidente tuvo lugar en East Meadow, el
pasado 28 de mayo a las 11:52 a.m., aproxi-
madamente. La polica busca la ayuda del
pblico para identifcar a la mujer.
De acuerdo con el Departamento de Polica
del Condado de Nassau, la mujer que actuaba
en complicidad con otro, estaba en la tienda
Home Depot ubicada en el 2000 Hempstead
Turnpike, en East Meadow. Mientras estuvo
en la tienda, ella fngi tener un ataque cer-
ca de la caja registra-
dora y la salida de la
tienda, mientras que su
cmplice sali con una
mercanca, valorada en
$1,357, sin pagar por
ella.
La mujer fue llevada
a un hospital local para
recibir tratamiento,
pero sali del hospital
antes de ser identifca-
da. Su cmplice huy de la tienda con rumbo
desconocido.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier
persona que pueda identifcar a la mujer en la
foto, o tenga alguna informacin adicional so-
bre este crimen, llamar al: 1 (800) 244-TIPS
(8477). Hay hasta una recompensa en efectivo
de $5,000 por informacin que conduzca a
un arresto. Todas las llamadas permanecern
annimas.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Buscado por un robo en el Green Acres Mall
Crime Stoppers y el De-
partamento de Polica del
Condado de Nassau ha pub-
licado fotos de un sujeto,
obtenidas de un vdeo de
vigilancia, en relacin con
un pequeo robo que ocur-
ri en Valley Stream. La
polica busca la ayuda del
pblico para identifcar al
sujeto.
De acuerdo a la polica,
el mircoles 15 de mayo
del 2013, alrededor de las
21:20, el sujeto fue observado dentro de la tien-
da JC Penney, ubicada en el 1051 Green Acres
Mall, en Valley Stream, de donde el sujeto
rob varios pares de zapatos
por un valor de $210.00, y
sali de la tienda sin hacer
el pago por los artculos. El
sujeto huy de la escena en
direccin desconocida.
Crime Stoppers est pi-
diendo a cualquier persona
que pueda identifcar al su-
jeto, o que tenga cualquier
informacin adicional so-
bre este crimen, llamar al
1 (800) 244-TIPS (8477).
Hay una recompensa en
efectivo de hasta $5.000 por la informacin que
conduzca a un arresto. Todas las llamadas son
mantenidas confdenciales.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Juan Zarzuela, Josue Rivera, Edenilson Rivera, y Julio Csar Erazo Gonzales.
Ramone Smith.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
Redaccin LTH
Conductor es absuelto de homicidio en una carrera ilegal de carros
J
onathan Lpez, un residente en East
Meadow, sali sonriendo de la Corte
del Condado de Nassau, el pasado vi-
ernes 15 de noviembre, despus de que un
jurado lo absolvi de un cargo de homici-
dio involuntario, que tuvo lugar en un ac-
cidente automovilstico mortal que cobr
la vida de un ofcial de polica fuera de
servicio.
Sin embargo, Lpez, de 22 aos, fue de-
clarado culpable de tres cargos de delito
menor de asalto, imprudencia temeraria y
conduccin temeraria, y ahora se enfrenta
a una pena mxima de un ao de crcel.
Bruce Barket, el abogado de Lpez, dijo
que l le pidi al jurado que absolviera a su
cliente por el cargo ms grave, el de homi-
cidio involuntario, que podra haber envia-
do al acusado a una prisin en el norte del
estado por ms de 15 aos. Barket dijo que
el jurado expres que las convicciones de
los otros cargos, que son delitos menores,
le ensearan Lpez una pequea leccin
sobre sus acciones al volante.
La familia del ofcial de polica de Nueva
York muerto en el accidente, Kevin Jessup,
abandon la sala inmediatamente despus
de la lectura del veredicto. Su hermano
dijo que la familia no quiso hacer comen-
tarios.
Inicialmente, Lpez no quiso hablar
con los periodistas despus del veredicto.
Despus de unos minutos de verse sonriente
y ser abrazado por amigos y parientes, dio
una entrevista junto a su abogado.
Interrogado para que explicara su reac-
cin, Lpez dijo que estaba muy aliviado
tras escuchar el veredicto ledo en la corte.
Me gustara pedir disculpas a todos los
involucrados en esta terrible experiencia,
dijo Lpez. Creo que fue un gran error y
malas decisiones tomadas por ambos la-
dos... en defnitiva, ya sabes, dejemos que
su alma descanse en paz y espero que todo
el mundo puede seguir adelante despus de
esto, segn report la pgina web Exam-
iner.com.
Otro abogado de Lpez, Steven Epstein,
dijo que su cliente espera ahora regresar a
la universidad sin el estrs que se avecina
de la posible pena de prisin. Su futuro
est de vuelta otra vez, agreg.
Algunos miembros del jurado que salier-
on de la corte se negaron a hablar sobre las
deliberaciones.
Lpez volver a la corte el 14 de enero,
para or la sentencia sobre los delitos meno-
res por los cuales fue hallado culpable.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
J
onathan Lpez estuvo involucrado
en un choque de tres vehculos en
la Southern State Parkway en sep-
tiembre del 2011, donde muri Kevin Jes-
sup, un ofcial de polica fuera de servicio
de la Ciudad de New York y residente en
Massapequa, segn la polica del estado
de Nueva York.
Jessup, de 25 aos, conduca un Nissan
Maxima en direccin este por la Bethpage
Parkway, cuando su vehculo fue golpea-
do por un Nissan conducido por Lpez,
quien tambin termin chocando con la
parte trasera de un tercer vehculo, segn
la polica. Los fscales de Nassau dijeron
que Jessup y Lpez estuvieron involucra-
dos en una carrera (ilegal) de autos antes
del accidente.
Jessup y un pasajero fueron trasladados
al Nassau University Medical Center, en
donde Jessup fue declarado muerto, dijo
la polica. El pasajero en el vehculo de
Jessup fue ingresado por lesiones no
graves para su vida. Lpez y el conduc-
tor del segundo coche, Dawn Smallwood,
fueron atendidos y dados de alta en otros
hospitales del condado.
Cmo fue el accidente
Jonathan Lpez, abraza a uno de sus
familiares, tras el veredicto.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Ayudando a los menos
afortunados en el Da
de Accin de Gracias
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
C
asi cuatro mil muertos, ms de medio
milln quedaron sin hogar, y ms de diez
millones de afectados. Las imgenes e
historias que continan emergiendo de la tragedia
en las Filipinas son desgarradoras. El sufrimiento
que presenciamos en las noticias es palpable y,
cada vez, familiares. A todos los afectados por el
Tifn Haiyan, ofrezco mis ms profundas condo-
lencias. Estoy seguro de que no soy el nico en ex-
presar mi tristeza con las imgenes y la magnitud
de la destruccin.
Nosotros, los estadounidenses somos un pueblo
generoso, y ya, como lo hemos hecho en das y
semanas despus del
Tsunami Japons en el
2011, en el terremoto
de Hait en el 2010, y
el Tsunami en el oc-
ano Indico del 2004,
hemos comenzado
a ayudar a nuestros
hermanos y hermanas
Filipinos enviando las
ayudas en forma de
fondos monetarios, al-
imentos, y medicinas.
No pasa desaperci-
bido para muchos que esta tragedia golpe cerca
de la poca en que en Estados Unidos se celebra
el Da Accin de Gracias. La muerte y la destruc-
cin nos recuerdan lo afortunados que somos. La
mayora de nosotros tenemos nuestras familias,
nuestros hogares y nuestra salud, las cosas que a
menudo damos por hecho, pero que por los actos
impredecibles de la naturaleza se nos puede ser ar-
rancado en cualquier momento.
El da de Accin de Gracias, mientras lo cel-
ebramos, es ms que un momento para reunirse
con amigos y familiares y compartir un banquete.
Es el momento en que damos gracias por todas las
bendiciones que tenemos en nuestras vidas, y es el
da en que pensamos tambin en aquellos menos
afortunados y compartimos con ellos un poco de
nuestras bendiciones siempre que podamos.
Por lo tanto, en este da de Accin de Gracias,
para todos aquellos de ustedes que puedan ayudar
a las familias que estn sufriendo en las Filipinas,
haga su donacin si puede.
Varias organizaciones de renombre, que se enu-
meran a continuacin, son la punta de lanza de la
llamada para las donaciones. Para obtener ms in-
formacin visite sus sitios web. Si desea evaluar
su historial de donacin, visite www.charitynavi-
gator.org.
- La Cruz Roja Americana - www.redcross.org /
caritativa-donaciones
- AmeriCares http://www.americares.org/
- El Ejrcito de Salvacin www.donate.salva-
tionarmyusa.org/TyphoonHaiyan
- UNICEF. www.unicef.org/support
- Programa Mundial de Alimentos de las Nacio-
nes Unidas - www.wfpusa.org
Estas son slo algunas de las organizaciones
que estn trabajando duro para poder ayudar a los
necesitados. Hay muchos otros, entre ellos: Mdi-
cos Sin Fronteras, Save the Children, Habitat for
Humanity, Operacin EE.UU. y Catholic Relief
Services.
Al refexionar sobre
las tragedias que af-
ectan a las familias en
las Filipinas, tomemos
nota de las grandes
catstrofes naturales
de envergadura que
afectan a las diferen-
tes regiones de nuestro
mundo. Son muchos
los que siguen in-
sistiendo en que estos
desastres no estn re-
lacionados, pero cada vez ms parece que el au-
mento del nivel del mar y el aumento de las tem-
peraturas y los niveles de carbono estn teniendo
un impacto en la intensidad y la magnitud de estos
fenmenos meteorolgicos extremos.
Naderev Yeb Sano, un representante Filipino,
hablando en la Conferencia de Cambio Climtico
de la ONU en Varsovia la semana pasada, se ech
a llorar al expresar el dao hecho a su pas. Hizo
un llamado a los gobiernos del mundo para con-
vertirse en proactivos antes de que sea demasiado
tarde, antes de que haya ms ms tifones Haiyans,
huracanes Katrina, y terremotos como los de Hait
y Sper tormentas Sandys.
Es hora de que todos empecemos a prestar at-
encin, y tomar accin personal para limitar el
dao que causan a nuestro medio ambiente. La
evidencia muestra que los pobres y los ms vul-
nerables son las personas que se vern ms af-
ectados. Sus comunidades son las que tienen ms
probabilidades de ser eliminados, lo que lleva al
desplazamiento, los refugiados, las ciudades su-
perpobladas y la creciente competencia por unos
recursos limitados. Ha llegado el momento en que
todos nos convirtamos en activistas por el clima.
Sinceramente
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
U
n grupo de autoridades del Condado
de Nassau, encabezados por el Ejecu-
tivo Edward P. Mangano, anunciaron
planes para permitir a los propietarios cuyas
viviendas fueron afectadas por la Supertor-
menta Sandy, puedan recibir un reembolso o
crdito de los impuestos a la propiedad.
Mangano, quien defendi el proyecto de ley,
dijo que el Gobernador del Estado de Nueva
York, Andrew Cuomo, tom la iniciativa de
proteger a los contribuyentes y los municipios
frmando una Ley de Alivio sobre la Tasacin
por la Supertormenta Sandy, que permite a los
condados optar por este programa, de acuerdo
con Mangano.
Los propietarios de viviendas que presenten
un Formulario de Revisin del Dao a la
Propiedad con el Departamento de Tasacin,
no tendrn que volver a presentar ningn doc-
umento adicional a menos que se lo pida el
Condado. Si los residentes tienen informacin
adicional de costos que no se present en su so-
licitud original, deber presentarse ante el De-
partamento de Tasacin de inmediato en el 240
Old Country Road, en Mineola.
Los propietarios de viviendas que an tienen
que reportar daos estructurales causados por
Supertormenta Sandy pueden pedir la present-
acin de un formulario de revisin de daos a
la propiedad que est siendo preparado por la
Ofcina de Servicios de Impuestos de Bienes
Propiedad (ORPTS), segn declar Kate Mur-
ray, la Supervisora del Town de Hempstead.
El importe del reembolso, crdito del im-
puesto, o reduccin de la tasacin, depender de
la tasacin de los daos de la Agencia Federal
para el Manejo de Emergencias (FEMA) y / o
las inspecciones que realiz el Departamento
de Evaluacin basados en las facturas pagadas
a los contratistas con licencia o reclamos paga-
dos de seguro del propietario, dijo John Vendit-
to, el Supervisor del Town de Oyster Bay.
Se insta a los propietarios de viviendas af-
ectados por Sandy, ponerse de inmediato en
contacto con el Departamento de Evaluacin
llamando al (516) 571-1500, para asegurarse
de que estn registrados para recibir el alivio de
impuestos a la propiedad que merecen.
Anuncian alivio de impuestos
por Supertormenta Sandy
7
Judicial Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Acusan a una banda de ms de 45 robos comerciales y residenciales
U
na banda conformada por Vctor
Arias, de 37 aos, Rafael Astacio, 41,
Miguel Figueroa, 52, Nikitas Margiel-
los, 40, y Leonard Repka, 50, ha sido acusada
de conspiracin y el transporte interestatal de
propiedades robadas, de acuerdo a un reporte
de Loretta E. Lynch, la Fiscal de EE.UU. para
el Distrito Este de Nueva York, y Kathleen M.
Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nas-
sau, entre otras autoridades.
Astacio, quien era un detective del Depar-
tamento de Polica de Nueva York en el mo-
mento de los robos, tambin fue acusado de
acceder ilegalmente a una base de datos del
FBI.
La lectura de cargos contra los acusados
tuvo lugar en la Corte del Distrito Federal en
Central Islip, Nueva York.
Cuando un ofcial de polica o cualquier ser-
vidor pblico tambin infringe la ley, proyecta
una sombra sobre todos los hombres y mujeres
que arriesgan sus vidas y trabajan arduamente
para servir a sus comunidades. El detective
Astacio y sus co-acusados traicionaron la con-
fanza pblica mediante el uso de viviendas
y empresas de Long Island, como alcancillas
personales, y vamos a procesarlos con todo el
rigor de la ley, declar la Fiscal Rice.
Robos por $10 millones
De acuerdo con la acusacin y documentos de
la corte, entre el 2009 y el 2012, el sofsticado
equipo de robos dirigido por Nikitas Margiel-
los, cometi aproximadamente tres docenas de
robos comerciales y diez robos residenciales en
Long Island, por aproximadamente $10.000.000
en efectivo y propiedades, segn el reporte de la
fscala.
Para llevar a cabo los robos, la banda utilizo
tanto las herramientas tradicionales de robo,
tales como sopletes, palancas, cortadores de
alambre y mazas, as como tecnologa moderna,
como bloqueadores de telfonos celulares y es-
cneres de la polica, segn la fscala.
Adems, de acuerdo a la fscala, a menudo
vigilaban a sus vctimas con el fn de determi-
nar que no estn en sus hogares y negocios, para
poder cometer el robo. Al menos en una ocasin,
la banda, incluso, instal un dispositivo de rastreo
en el coche de la vctima para dicho propsito.
Vigilaban a la polica
Adems, como se indica en la acusacin y
documentos de la corte, en un caso, los acusados
Arias, Figueroa, Margiellos y Repka robaron de
un negocio en Plainview, Nueva York, entran-
do en ese establecimiento comercial, mientras
que Astacio y otro cmplice monitoreaban un
escner de la polica y actuaban como vigas.
Arias, Figueroa, Margiellos y Repka pasaron
aproximadamente tres horas y media en el ne-
gocio y robaron ms de 45.000 anteojos contra
el sol Under Armour, Hobie y otras marcas que
valan aproximadamente $3.000.000. Tras el
robo, los acusados y sus co-conspiradores trans-
portaron los bienes robados a otros estados y
vendieron algunos de los anteojos en la Internet.
Durante otro robo, los miembros de la banda
robaron aproximadamente $2.000.000 en efec-
tivo, de la ofcina de un cirujano plstico en el
Condado de Nassau.
Redaccin LTH
J
os Gavarrete,
quien admiti haber
cometido un ases-
inato, fue sentenciado a
20 aos de prisin por
matar a pualadas a un
hombre de 23 aos de
edad, afuera de un bar
en Hempstead, el ao
pasado.
Gavarrete se haba de-
clarado culpable en abril
pasado, en la Corte del
Condado de Nassau, de
los cargos de asesinato en segundo gra-
do, homicidio y posesin criminal de un
arma.
Los fiscales dijeron que Gavarrete y
su primo, Manuel Anto-
nio Gavarrete, se involu-
craron en una pelea con
Herzon Torres Alvarado,
mientras que los tres es-
taban bebiendo en El Pa-
tio Caf, en la Villa de
Hempstead, el 7 de marzo
del 2012.
Gavarrete apual a la
vctima en repetidas oca-
siones y le dio el cuchil-
lo a su primo para que
se deshiciera del arma,
segn los fiscales.
El pasado verano, Man-
uel Antonio Gavarrete se declar ino-
cente de los cargos de asesinato, armas y
manipular una evidencia. El juicio con-
tra este acusado est pendiente.
Sentenciado a 20 aos por asesinato en un bar
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Jos Gavarrete.
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
y la matanza de civiles es ms probable que haya creado
terroristas en lugar de suprimirlos. Segn la versin of-
cial, los secuestradores del 9/11 y Osama bin Laden eran
saudes, no afganos o iraques. Sin embargo, no fue Ara-
bia Saudita quien fue invadido.
La democracia y la rendicin de cuentas del gobierno,
simplemente no existen cuando el poder ejecutivo puede
llevar a un pas a la guerra en nombre de agendas secretas
que operan detrs de las historias en los medios de comu-
nicacin, que son mentiras evidentes.
Cul es la agenda secreta?
Por eso es muy importante hacer las mismas preguntas
acerca de la agenda detrs del estado policial de EE.UU.
Por qu Bush y Obama eliminaron la proteccin de la
ley como un escudo de la gente y las convirtieron en
un arma en manos del poder ejecutivo? Cmo los es-
tadounidenses pueden estar ms seguros tras el derro-
camiento de sus libertades civiles? La detencin indefni-
da y la ejecucin sin el debido proceso de la ley son las
marcas de identidad de un Estado tirnico. Ellos son el
terrorismo, no la proteccin contra el terrorismo. Por qu
todas las comunicaciones de todos los estadounidenses y,
al parecer, las comunicaciones
de la mayora de la gente en el
mundo, incluyendo la de los
ms feles aliados europeos de
Washington, son objeto de ser
interceptados y almacenados
en una base de datos gigant-
esca del estado policial? Qu
hace esto para proteger a los
estadounidenses de terroristas?
Por qu es necesario que
Washington ataque la libertad
de prensa y de expresin, al
atropellar a la legislacin que
protege a los denunciantes
como Bradley Manning y Ed-
ward Snowden, para criminal-
izar la disidencia y la protesta,
y amenazar a los periodistas como Julian Assange, Glenn
Greenwald y el reportero James Rosen, de Fox News?
Sin darse cuenta, los estadounidenses, especialmente
los crdulos conservadores de la ley y el orden, no
tienen ni idea acerca de la militarizacin, incluso de su
polica local. A la polica se les ensea a disparar primero
no una, sino muchas veces, para proteger su vida a toda
costa, y no arriesgar sus vidas preguntando primero. Por
ello, un nio de 13 aos con un rife de juguete fue dis-
parado y hecho pedazos.
La polica acta de acuerdo con el poder presidencial
de Obama para matar: matar primero y luego crear un
caso en contra de la vctima.
En otras palabras, querido ciudadano estadounidense,
su vida no vale nada, pero la del polica, a quien usted le
paga, no slo es invaluable sino tambin el mismo es ir-
responsable. Si te matan en el cumplimiento de su deber,
no hay problema. Pero usted no puede herir a matn poli-
cial en un acto de defensa propia. Quiero decir, quin
crees que eres, una especie de mtico estadounidense li-
bre y con derechos?
Fuente: http://www.paulcraigroberts.org/2013/11/13/real-agenda-
american-police-state-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
E
n mi ltima columna insist en que era importante
que los ciudadanos estadounidenses exigieran
saber cules son las agendas reales detrs de las
guerras de los regmenes de Bush y Obama. Estas son las
mayores guerras a largo plazo en la historia de EE.UU.,
con una duracin de dos a tres veces respecto a la Se-
gunda Guerra Mundial.
Forbes informa que un milln de soldados esta-
dounidenses han resultado heridos en las guerras de Irak
y Afganistn. RT informa que el costo de mantener a
cada soldado de EE.UU. en Afganistn ha aumentado de
$1,3 millones a $2,1 millones por soldado.
Y Matthew J. Nasuti inform en Kabul Press que a los
contribuyentes de EE.UU. les cuesta $50 millones matar
a un soldado talibn. Eso signifca que les cuesta $1 mil
millones matar a 20 combatientes talibanes. Esta es una
guerra que se puede ganar a costa de la bancarrota total
de los Estados Unidos.
Joseph Stiglitz y Linda Bilmes han estimado que los
actuales y futuros costos ya incurridos en las guerras de
Afganistn e Irak son de por lo menos $6 millones de
millones.
En otras palabras, es el costo
de estas dos guerras lo que ex-
plica la explosin de la deuda
pblica de EE.UU. y los prob-
lemas econmicos y polticos
asociados con esta gran deuda.
Qu ha ganado EE.UU. a
cambio de los $6 millones de
millones de dlares y un milln
de soldados heridos, muchos
de ellos muy graves?
En Afganistn los talibanes
estn invictos y aparentemente
invencibles, mientras que el
narcotrfco ha revivido y ha
inundado el mundo occidental
con drogas.
Reputacin por los suelos
La guinda de estos xitos de Bush y Obama son las
demandas de todo el mundo de que los estadounidenses
y el ex primer ministro britnico Tony Blair, deben rendir
cuentas por sus crmenes de guerra. Ciertamente, la repu-
tacin de Washington ha cado en picada como resultado
de estas dos guerras. Ningn gobierno en el mundo ya no
es lo sufcientemente ingenuo como para creer todo lo
que dice Washington.
Son enormes los costos de las guerras de las que no
tenemos una explicacin.
Los regmenes de Bush / Obama han llenado varios
artculos de portada con titulares como: Una guerra con-
tra el terror, Tenemos que matarlos all antes de venir
para ac , Armas de destruccin masiva, La venganza
del 9/11, Osama bin Laden (que muri de su enfermedad
en diciembre de 2001, segn se inform ampliamente en
su momento).
Ninguna de estas explicaciones es viable. Ni los tali-
banes ni Saddam Hussein estuvieron involucrados en el
terrorismo en los EE.UU. Como los inspectores de armas
le informaron al gobierno de Bush, no haba armas de
destruccin masiva en Irak. Invadir pases musulmanes
Paul Craig Roberts
Cul es la Agenda Real del Estado
Policial de Estados Unidos?
9
Contribuyente Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
l Ejecutivo del Condado de Nas-
sau, Ed Mangano, ha propuesto que
sean los municipios locales los que
asuman el control del trabajo de la valor-
acin de los precios de las casas y el esta-
blecimiento de las tasas de impuestos a la
propiedad, un trabajo que actualmente es
manejado por el Condado de Nassau.
Durante su campaa de reeleccin, Man-
gano dijo que las jurisdicciones locales son
ms precisas para la evaluacin del valor de
las propiedades, sobre cuyo monto se calcula
los diferentes impuestos a la propiedad que
pagan los dueos de casas como el im-
puesto para las escuelas, para el condado, los
municipios y las villas locales.
El Condado de Nassau comenz a evaluar
las propiedades, para propsitos de impues-
tos a nivel de condado, en 1948. En el resto
del estado, incluyendo el condado de Suf-
folk, la tasacin es realizada por los muni-
cipios locales.
El Condado de Nassau es el nico con-
dado en todo el estado de Nueva York, en el
pas, que cuenta con este sistema de tasacio-
nes, dijo Mangano, quien es un Republica-
no. Todos los otros tienden a utilizar los go-
biernos locales, en tanto que las tasaciones
de las jurisdicciones ms pequeas tienden
a ser ms precisas y hacer un mejor trabajo
en eso.
La Ofcina del Tasador de Propiedades dice
que ms de 100 mil dueos de propiedades,
quienes se quejaron de que fueron gravados
demasiado altos, se le han concedido restitu-
ciones. El condado debe actualmente $300
millones en reembolsos y tiene que pedir
prestado para pagar esta deuda a los propi-
etarios de viviendas y negocios.
Mustrenme de que los municipios van a
querer hacerse cargo del problema, dijo el
legislador David Denenberg. Realmente no
creo que tirar el problema de alguien a otro
resuelva el problema, agreg.
Si la Legislatura del Condado de Nassau,
que tiene una mayora Republicana, aprueba
la propuesta, tambin requerir la aprobac-
in de la legislatura estatal para que pueda
aplicarse.
E. Fraysinnet / LTH
Mangano propone cambios en la tasacin de casas para el pago de impuestos
L
uego que se implementara el Pro-
grama de la Tarjeta de Descuento
para Medicamentos Recetados, Pro-
Act, en mayo del 2012, los residentes han
obtenido en conjunto ms de 30.000 recetas
y han ahorrado ms de $ 1.5 millones, segn
el Ejecutivo Mangano.
El programa provee a las personas con
poca o ninguna cobertura para las prescrip-
ciones mdicas, acceso a medicamentos
recetados a precios asequibles. La tarjeta de
descuento, sin embargo, no se puede utilizar
en combinacin con ningn tipo de seguro para descuento de copagos o deducibles.
Todas las recetas son elegibles para un
descuento, incluyendo algunos medica-
mentos para mascotas. En promedio, los
ahorros son del 10 hasta el 20 % en medi-
camentos de marca y 20 al 70 % en medi-
camentos genricos.
Todos los residentes en el condado de
Nassau son elegibles para utilizar el pro-
grama. Si un residente tiene acceso al Inter-
net, puede obtener su tarjeta de descuento
visitando el sitio: www.NYRxDiscount-
Card.com. Tambin pueden llamar al 1
(877) 776-2285.
Tarjeta de descuentos en medicamentos
Edward Mangano,
Ejecutivo del Condado de Nassau.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
10
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
D
os jueces de la Corte del Distrito Federal
de EE.UU. para el Sur de Nueva York,
autorizaron al IRS a emitir citaciones
para requerir a los bancos: Bank of New York
Mellon (Mellon) y Citibank, NA (Citibank), JP
Morgan Chase Bank, NA (JPMorgan), HSBC
Bank EE.UU., NA (HSBC), y Bank of America,
NA (Bank of America ), entregar informacin
sobre los contribuyentes estadounidenses que
puede eludir o han evadido impuestos feder-
ales mediante el depsito de cuentas no reve-
ladas en el Zurcher Kantonalbank y sus fliales
(colectivamente, ZKB) en Suiza, el The Bank
of NT Butterfeld & Son Limited y sus fliales
(colectivamente, Butterfeld), en las Bahamas,
Barbados, Islas Caimn, Guernsey, Hong Kong,
Malta, Suiza y el Reino Unido, de acuerdo a un
reporte de Preet Bharara, Fiscal de los Estados
Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.
En estas acciones, la Corte concedi al IRS
el permiso para emitir lo que se conoce como
las citaciones John Doe, al Mellon, Citibank,
JP Morgan, HSBC y Bank of America. El IRS
utiliza estas citaciones para obtener informacin
acerca de un posible fraude fscal de individuos
cuya identidad se desconoce.
Estas citaciones son para que los cinco bancos
identifquen a los contribuyentes estadounidens-
es con cuentas en ZKB, Butterfeld y sus fliales,
incluyendo otros bancos extranjeros que utilizan
cuentas corresponsales Butterfeld en los bancos
estadounidenses Mellon, Citibank, JP Morgan,
HSBC ZKB, y Bank of America, para dar servi-
cio a clientes en Estados Unidos.
Estas acciones demuestran que el uso de los
bancos extranjeros para la evasin fscal sigue
siendo una prioridad de mi ofcina y el IRS, para
identifcar y pedir cuentas a aquellos que tratan
de evadir su responsabilidad legal de pagar los
impuestos, dijo el fscal Bharara.
Cientos de cuentas
Los programas del IRS de Divulgacin Volun-
taria de Cuentas en el Extranjero y otras inicia-
tivas permiten a los contribuyentes de Estados
Unidos resolver sus obligaciones tributarias y
reducir al mnimo las posibilidades de una per-
secucin penal, al revelar voluntariamente cuen-
tas en el extranjero previamente no reveladas,
incluyendo las ganancias adquiridas.
Hasta la fecha, las autoridades han identifcado
371 cuentas de contribuyentes estadounidenses
previamente no revelados en el ZKB y 81 de di-
chas cuentas en Butterfeld.
Adems, un nmero (no especifcado) de con-
tribuyentes estadounidenses con la propiedad y
el control de fondos depositados en cuentas en
ZKB y Butterfeld, han admitido no haber re-
portado los ingresos obtenidos a travs de sus
cuentas en el extranjero, en sus declaraciones de
impuestos federales. El IRS tiene razones para
creer que otros contribuyentes estadounidenses
que tenan o que actualmente tienen cuentas
similares en ZKB, Butterfeld y sus afliados han
hecho lo mismo, en violacin a las leyes feder-
ales.
En diciembre del 2012, tres empleados de
ZKB fueron acusados de conspirar con los con-
tribuyentes estadounidenses y otros para ocultar
al IRS al menos $423 millones en cuentas secre-
tas en bancos suizos.
La ley tributaria federal requiere que los con-
tribuyentes estadounidenses paguen impuestos
sobre los ingresos obtenidos en todo el mundo.
Los contribuyentes estadounidenses deben re-
portar sus cuentas fnancieras del exterior, si el
valor total de las cuentas supera los $10.000 en
cualquier momento durante el ao calendario.
Una omisin intencional que conlleve no reve-
lar una cuenta en el extranjero, puede resultar en
una multa de hasta el 50 por ciento de la canti-
dad en la cuenta en el momento de la violacin.
E. Fraysinnet / LTH
Corte federal autoriza al IRS a buscar cuentas bancarias en el extranjero
L
os gastos de calefaccin y reparaciones
de los calentadores durante la tempo-
rada de invierno pueden ser costosos.
Pero usted puede ser elegible para recibir una
ayuda a travs de los fondos federales del pro-
grama HEAP (Home Energy Assistance Pro-
gram).
La asistencia ofrece a los hogares elegibles
hasta $650 para el pago de los costos de en-
erga. Y la inscripcin para la presente tempo-
rada comenz el pasado 18 de noviembre.
Tradicionalmente, HEAP ha sido un benef-
cio para los residentes elegibles de la Ciudad
de Nueva York, pero por primera vez, tambin
puede ser solicitado por cualquier persona que
vive en el estado de Nueva York.
La ayuda est basada en la elegibilidad, a
travs de los criterios del ingreso y el tamao
de la familia. Para califcar, los siguientes crite-
rios deben cumplirse:
Nro. Familia Ingreso Mensual Bruto
1 $2,175
2 $2,844
3 $3,513
4 $4,182
5 $4,852
6 $5,521
7 $5,646
8 $5,772
9 $5,897
10 $6,023
11 $6,461
Por cada miembro adicional del hogar
despus de 11, agregar $503.
Las personas elegibles pueden solicitar el
benefcio en myBenefts.ny.gov. El benefcio
est disponible en el primero en solicitarlo, el
primero en ser servido, mientras los fondos es-
tn disponibles.
Para aquellos en peligro de quedarse sin
combustible para calefaccin o que su servicio
sea cortado, tambin existe el benefcio adicio-
nal HEAP de emergencia, que puede solicitarse
a partir del 2 enero del 2014.
La ayuda tambin est disponible para los
propietarios de viviendas de bajos ingresos
elegibles para la reparacin o sustitucin de
hornos, calderas y otros componentes directos
de la calefaccin, necesarios para mantener fun-
cionando la fuente principal de calefaccin de
la casa. Para obtener esta ayuda, los solicitantes
deben solicitar, en persona en el departamento
local de servicios sociales de su condado, el
Heating Equipment Repair and Replacement
Component del HEAP.
Puede encontrar informacin adicional en
www.otda.ny.gov o visitando el departamento
de servicios sociales de su condado local.
Inscripcin para ayuda en la calefaccin
Redaccin LTH
11
Consumidor Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
M
ientras un nmero creciente de
profesionales de la salud insta a
los pacientes a utilizar tarjetas de
crdito mdicas para pagar los tratamientos
que no estn cubiertos por los planes de se-
guro, el Fiscal General de Nueva York, Eric
T. Schneiderman, emiti una alerta a los
consumidores sobre los riesgos asociados
a la financiacin de los cuidados de salud
Las tarjetas y los prstamos, que fueron
comercializados por primera vez hace al-
rededor de una dcada para cirugas cos-
mticas y otros procedimientos electivos,
estn proliferando entre los estadounidens-
es mayores, que a menudo se enfrentan a
grandes gastos de su propio bolsillo para la
atencin bsica, incluida la atencin dental,
que no est cubierta por Medicare o un se-
guro privado.
Los mdicos, dentistas y otros prov-
eedores tienen un incentivo financiero para
recomendar la financiacin, ya que anima
a los pacientes a optar por procedimientos
y productos que pueden no necesitar. Tam-
bin asegura que los proveedores reciben
pagos completos por adelantado, incluso
para un tratamiento en curso - un hecho que
las empresas de servicios financieros pro-
mueven en el material de mercadeo para
proveedores.
Debido a que a menudo no estn cubier-
tos por el seguro, los procedimientos y los
tratamientos de estas tarjetas frecuentemente
resultan en gran deuda para los pacientes. Si
bien el atractivo de una solucin de pago apa-
rentemente inofensivo es comprensible, sobre
todo cuando es promovida por los profesion-
ales mdicos de confanza, los consumidores
necesitan entender que las tarjetas de crdito
mdicas suelen causar ms problemas fnan-
cieros que los que resuelven. Siguiendo estos
consejos es una forma segura y fcil de seguir
los mejores tratamientos mdicos, mientras se
mantiene la salud fnanciera.
Los consumidores con una queja relacio-
nada con las prcticas de cuidado de la salud
de tarjetas de crdito, o cualquier otra queja,
deben comunicarse con la Lnea de Ayuda de
Cuidado de la Salud de la Fiscala General al
1 (800) 428-9071.
Redaccin LTH
Alertan sobre los peligros de las Tarjetas de Crdito Mdicas
E
n un esfuerzo por ayudar a los
ms susceptibles al dao que es-
tas tarjetas y lneas de crdito pu-
eden causar, el Fiscal General Schneider-
man emiti los siguientes consejos:
- Tmese el tiempo para entender las
condiciones de financiacin. Tmese el
tiempo para leer el contrato; no se base
en un argumento del vendedor.
- Resista la presin para solicitar de in-
mediato, aun sea su proveedor de salud
que le est ofreciendo la financiacin.
- Si su proveedor intenta cobrarle an-
tes de recibir tratamiento, pida que se le
cobre por cada visita por separado. Si le
niega esa solicitud, considere buscar otro
proveedor.
- Si los servicios tendrn una duracin
de ms de una visita, pida un plan de trat-
amiento detallado.
- Si est solicitando por financiamiento
de intereses diferidos (sin intereses),
entender cmo el inters diferido se de-
vengar y cundo va a ser impuesto.
Comprender los pagos mensuales que
debe hacer con el fin de evitar intereses.
- Pregntele a su proveedor por las op-
ciones de pago alternativas, como planes
de pago. Su mdico tambin puede estar
dispuesto a negociar la tarifa. Una vez
que usted se inscribe para una tarjeta de
crdito o de otro tipo de financiamiento,
es posible que tenga ms dificultades
para hacer frente a las cuestiones de fac-
turacin con su proveedor.
- Asegrese de que su cobertura de se-
guro, en su caso, se agota antes de usar
una tarjeta de crdito u otro tipo de finan-
ciacin, y no permita que su proveedor
cargar su tarjeta de crdito por cualquier
servicio que debe ser cubierto por el se-
guro.
Consejos a los consumidores
M
ientras examinaba su cheque de
pago, por su trabajo como reparti-
dor en una franquicia de Dominos
Pizza en el 2007, Carlos Rodrguez Herrera
se dio cuenta de que le estaban pagando $4.40
por cada una de las horas que trabajo en una
semana, y que eran 20 horas menos de las que
l haba contabilizado. Confundido, l reviso
sus cheques de pago anteriores y se dio cuenta
del mismo faltante en todas las semanas que
haba trabajado en los pasados dos aos. Pero
cuando Rodrguez le reclam a su jefe, l fue
despedido.
Me robaron y cuando me quej me despidi-
eron, dijo Rodrguez, de 28 aos, quien asis-
ti a una reciente manifestacin frente al edi-
fcio del Departamento de Trabajo (DOL) del
Estado de Nueva York, en el Bajo Manhattan.
La Coalicin para un Aumento Real del
Salario Mnimo, que agrupa a ocho organiza-
ciones, llev a cabo la manifestacin para
denunciar que una peticin del Urban Justice
Center, presentada bajo la Ley de Libertad de
Informacin (FOIA), revel que el DOL tena
14.000 casos abiertos de reclamos de salari-
os pendientes de pago desde julio. Y ms de
2.000 de los casos haba sido presentados ha-
ceuno o dos aos y ms de 1.000 hace ms ms
de dos aos.
Buscando una restitucin por el robo de sala-
rios despus de haber sido despedido de Dom-
inos, Rodrguez se contact con el Departa-
mento de Trabajo y present una denuncia en
el 2007. Se le dijo que hiciera un seguimiento
de su caso cada mes y lo hizo durante los prx-
imos cinco aos, hasta hace poco, cuando se
enter que su caso se resolvi el ao pasado
por la cantidad de $365. Eso es $8,787 menos
que la cantidad que l dice que se le deba.
Hay otras opciones para el reclamo salari-
al? S. Aunque los resultados no siempre son
satisfactorios.
Reclamando por otro lado
Eudocio Alvarado, quien trabajo en la tienda
Grocery Village, un supermercado local muy
popular situado en 146 2nd Avenue, en el East
Village de Manhattan, dijo que su empleador
no le pag a l ni a sus compaeros de trabajos
realizados por aos.
A pesar de trabajar ms de 10 horas diarias,
Alvarado dijo que recibi un pag muy por
debajo del salario mnimo, adems de que no
le pagaron las horas extras trabajadas. Cuando
Alvarado se puso de pie para defender sus
derechos y anim a otros trabajadores a exigir
sus salarios debidos, l fue despedido.
En su intento por recuperar los salarios no
pagados, Alvarado y otros trabajadores acudi-
eron a Make the Road New York, pero por
consejo de los abogados de la organizacin
debido al monumental atraso de casos en el
DOL, Eudocio no present su reclamo ante
el Departamento de Trabajo del Estado de NY.
En cambio, present una demanda ante la Fis-
cala General del Estado de Nueva York, que
est procesando su solicitud de reclamo.
Pero despus de aos de investigacin por
parte de la Fiscala General del Estado de Nueva
York, Village Grocery todava tiene que cumplir
y pagar a los trabajadores lo que se les debe.
Y en un intento de poner presin a su ex emple-
ador, para que pague los salarios debidos, Alvar-
ado, sus compaeros de trabajo, y los estudiantes
de la New York University protestaron frente a la
tienda sobre las consecuencias que el robo de sal-
arios tiene sobre las familias y las comunidades
en la Ciudad de Nueva York, y la necesidad de
restaurar el respeto y la dignidad en el trabajo.
Que llame dentro de 1 ao
El Departamento de Trabajo tiene 142 em-
pleados, incluyendo de 85 a 90 investigadores en
todo el estado, que estn manejando las 14.000
denuncias, de acuerdo con el informe a la solici-
tud bajo FOIA.
[El gobernador Andrew] Cuomo tiene que
poner ms dinero en el Departamento del Tra-
bajo, dijo Rodrguez.
JoAnn Lum, directora ejecutiva de la Movili-
zacin Nacional contra la Explotacin, uno de
los grupos que participaron en la manifestacin
frente a las ofcinas del DOL, cit el caso de un
trabajador que llam al Departamento de Trabajo
para presentar una denuncia por robo de salario y
se le dijo que volviera a llamar en un ao a causa
de los retrasos.
Estamos viendo muchos casos abiertos y la
gente est simplemente dndose por vencido,
dijo Lum. Ellos estn desalentando a la gente
para que d un paso adelante y denuncie.
El gobierno de Cuomo dice que el DOL ha
devuelto ms de $18 millones a los trabajadores
este ao, dijo a travs de un correo electrnico
Chris White, director adjunto de comunicaciones
para el DOL.
La ley: letra muerta
El salario mnimo nacional lleg a existir de-
bido a una reformadora social llamada Frances
Perkins, quien le dijo a Franklin D. Roosevelt
que ella se unira su gabinete slo si l acordaba
el pago de un salario por hora y a un lmite mx-
imo en el nmero de horas trabajadas en una se-
mana laboral. Roosevelt acept. La ley enfrent
una oposicin casi tan feroz como la nueva ley de
salud. Pero pas.
En marzo de este ao, la legislatura estatal
de Nueva York aprob una ley de aumento del
salario mnimo en 75 centavos a $8 por hora a
fnales del 2013, y luego a 8,75 dlares a fnales
del 2014, y $9 a fnales de 2015. Para ganar la
aprobacin de los republicanos en el Senado es-
tatal, la ley incluye un crdito fscal para las em-
presas que mantienen o contratan a adolescentes
con el salario mnimo. La ofcina del gobernador
estima que el costo del crdito (que son descuen-
tos de impuestos para las empresas) es de $45
millones.
La ley, sin embargo, no inclua fondos para una
investigacin ms rpida de las violaciones al
pago de salarios y horas extras, y el presupuesto
para el mismo ha sido fjo durante varios aos,
dijo Lum.
Eso es ridculo, dijo Deborah Axt, directora
ejecutiva de Make the Road New York, una or-
ganizacin que aboga por mejores condiciones
para los inmigrantes y las personas de bajos in-
gresos. Se est recortando la capacidad del es-
tado para recuperar los salarios en virtud de la
ley, dijo ella, de acuerdo a un reporte del New
York Times.
Yu Dan Wong , de 46 aos, quien dijo que
present una denuncia en el 2006 contra un fab-
ricante de ropa de moda quien le haba pagado
$450 por un perodo de seis das, 54 horas a la
semana, un sueldo que no cubra el mnimo ni
el sobretiempo. Su trabajo consista en com-
probar la calidad de la ropa de unas 30 fbricas
en Brooklyn, Queens y el Barrio Chino. Segu
llamando hasta el 2010, dijo ella. Nunca o de
alguna solucin.
A los trabajadores de esas fbricas les pagan
EL salario mnimo? le pregunt un reportero del
NYT a travs de Wing Lam, quien es directora
de la Chinese Staff and Workers Association y
sirvi como traductora.
Ambas se rieron a carcajadas.
A nadie, dijo la seora Wong.
El calvario de los trabajadores para reclamar sus salarios no pagados
Por Alexandr Mondragn
12
Justicia Laboral La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
P
ara dar una idea de la magnitud del robo
de salarios, slo en la Ciudad de Nueva
York, ms de 300,000 trabajadores
haban reportado que no les haban pagado, en
una escala de $18.4 millones semanales, to-
talizando cerca $1 mil millones de dlares, de
acuerdo a un estudio del 2009 realizado por el
National Employment Law Project. Y esto hace
cuatro aos.
Frente a su antiguo lugar de trabajo, y una
multitud de partidarios, Alvarado, a travs de
un intrprete, denunci el impacto del robo de
salarios a los trabajadores a travs de la ciudad
de Nueva York y pidi ms recursos para que
el Departamento de Trabajo investigue las de-
nuncias.
En toda la ciudad, los empleadores robaron
ms de mil millones de dlares de los salarios
de los trabajadores en un ao. Si no nos orga-
nizamos, cmo podemos recibir nuestro dinero
ganado con mucho esfuerzo? Cuando el Depar-
tamento de Trabajo del Estado de Nueva York
no investiga un reclamo en por lo menos durante
un ao, es difcil tener el valor de presentarse y
reportar el pago incompleto del salario mnimo
y las horas extras. Slo cuando estamos juntos
podemos detener la injusticia y los abusos contra
los trabajadores de la mano de los empresarios
que tratan de aprovecharse de nosotros, dijo.
Como estudiante de la Universidad de Nue-
va York, me horroriza que la gente en nuestra
comunidad estn siendo maltratada y explotada.
Todos los que trabajan, estudian y viven en esta
rea debe apoyar a los trabajadores que luchan
por sus derechos bsicos, expres por su parte
Caitlin McLaren, una estudiante de la y miem-
bro de NYU Student & Labor Action Move-
ment, una organizacin dirigida por estudiantes
que apoya los derechos laborales.
Jos Lpez, organizador de Make The Road
NY, dijo que a pesar de leyes ms fuertes, en
contra de la explotacin laboral, el caso Gro-
cery Village demuestra que el robo de salarios
rampante sigue.
$1.000 millones impagos a los trabajadores en Nueva York
14,000 Denuncias pendientes en el Departamento de Trabajo
La protesta laboral frente a Grocery Village, el pasado 10 de noviembre.
Eudocio Alvarado protestando frente a su
ex lugar de trabajo, el Grocery Village,
el pasado 10 de noviembre.
F
o
t
o
:

S
t
e
v
e

M
c
F
a
r
l
a
n
d
F
o
t
o
:

S
t
e
v
e

M
c
F
a
r
l
a
n
d
13
Opinin Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
os payasitos ya comenzaron a recibir
las propinas. Como ya es costumbre
despus de las elecciones, los que andu-
vieron levantando pancartas, tocando bombos y
platillos, y tirando cuetes al ganador, al parecer
ya comenzaron a cobrar las regalas. En un vdeo
que nos pasaron de un noticiero de televisin,
se ve a un par de payasitos Demstenes,
que apost por los dos candidatos, y Panza,
en compaa de Cucho, todos de la Pandilla
de Don Gato anunciando que un programa
deportivo que manejan recibirn varias decenas
de miles de lechuguitas verdes del gobierno lo-
cal. El programa en cuestin es para, supuesta-
mente, ofrecer un entretenimiento deportivo a
los nios de la comunidad despus de las clases
en la escuela. Ahora bien, de varias fuentes y
por muchos aos, se sabe que quienes sostienen
el programa, econmicamente, son los padres
de familia que pagan hasta por los silbatos de
los entrenadores. Entonces, s ahora les ha
cado un buen pistillo, cortesa del Mero Mero,
nos imaginamos que, al menos de ahora en ad-
elante, las inscripciones y servicios de la aka-
demia deberan ser gratuitos para los nios, ya
que el dinero que les cay del cielo fue pagado
por los contribuyentes del condado. Y hac-
emos la advertencia para que no suceda lo que
pas, hace varios aos, con un dinero 60 mil
lechuguitas verdes entregados por el mismo
gobierno, cuando el Ex estaba al cargo que
supuestamente iba a servir para construir una
Casa de Jornaleros en Hempstead, pero que al
fnal se disolvi en estudios, encuestas, y
otras marufadas. As que los padres de familia
deben estar pilas porque, despus de todo, el
regalito que recibir la akademia ha salido
de los impuestos que ustedes les pagan al con-
dado. Finalmente, nos imaginamos que los que
manejan otra akademia en el mismo barrio y
que apostaron por el Ex, se deben haber que-
dado con los crespos hechos de que otros reci-
bieron el regalito.
Un gobierno de las minoras. Un detalle que
no se ha destacado acerca de las pasadas elec-
ciones del 5 de noviembre es que, aunque las
CIFRAS OFICIALES dijeron que el candidato
re-electo gan las elecciones con el 58.73%
frente al 41.04% de los votos escrutados. Sin
embargo, esto oculta una triste realidad, las CI-
FRAS REALES son que el ausentismo de los
votantes fue del 70%, puesto que los electores
registrados para votar en el condado de Nassau
suman alrededor de 900.000, de acuerdo a la
Junta de Elecciones, y los que salieron a votar
fueron alrededor de 275.000. En otras palabras,
de acuerdo al total de votos que obtuvieron
como porcentaje de la suma total de electores
inscritos, el candidato ganador fue re-electo
con el 17.76%, mientras que el perdedor solo
obtuvo el 12.4%. Es decir, NO pueden decir
que gobiernan con el voto de las MAYORAS.
Todo lo contrario, el ausentismo es un claro
refejo de que una buena parte de las MAY-
ORAS no cree en el proceso electoral vigente
como un sistema que benefcie o ayude a las
MAYORAS donde estn incluidas las mi-
noras tnicas por supuesto. Y para aadirle
sal a la herida de los Demcratas, los Republi-
canos no solo se quedaron con el premio may-
or, sino tambin con la legislatura local, a pesar
de que los votantes Demcratas registrados
sobrepasan por 37,000 a los votantes registra-
dos Republicanos, 361,570 a 324,210. En otras
palabras, el mensaje de los votante Demcratas
fue claro, NO crean en su candidato, solo el
31% de los votantes registrados de su partido
salieron a votar por l; mientras que el ganador
motiv a la mitad (49.38%) de sus partidarios.
Robos locales, un signo de la pobreza
emergente? Hace un par de semanas, en esta
misma columna, repetimos aquello de que la
gente desesperada hace cosas desesperadas
y estpidas tambin. Ahora volvemos a to-
car el tema, no solo porque sea recurrente sino
porque lo que la gente est robando, de acuerdo
a los reportes policiales en Long Island, ya no
es solo pequeas cantidades de dinero u objetos
de poco valor, sino tambin hasta cosas usadas.
Que siempre hubo pequeos robos en las co-
munidades de la isla, s, sobre todo en las de las
minoras. Sin embargo, desde hace tiempo el
nmero de pequeos robos se ha incrementado
con alrededor de una docena de incidentes
reportados por la polica semanalmente, y
con los sospechosos robando objetos de se-
gunda mano, como ropa usada de contenedores
de donaciones, objetos como zapatos o joyas,
y hasta alcancillas de donaciones, en bodegas
o iglesias. Puede entenderse que para mucha
gente esto puede verse como cosas insignif-
cantes o hasta aparentemente cmicas robar
ropa usada para qu?. Sin embargo, visto
desde otra ptica, todo esto puede ser un signo
de algo ms: Que en ciertos sectores de la clase
ms pobre, la necesidad est tocando los extre-
mos. En los pases del as llamado Tercer Mun-
do, ver a gente tratando de rescatar cosas de los
basureros es comn y ya no parece llamar la
atencin aun cuando sea inhumano. Ahora
bien, qu pensara Usted de un grupo de gente,
en uno de los suburbios ms ricos de EE.UU.,
se metan a los contenedores de ropa usada para
llevarse lo que hay en el interior? Tal vez ahora
esto parezca anecdtico, pero nunca antes se
haba visto esto en Long Island. Y la pobreza
que estamos viendo en este momento es slo
el principio. Como ya dijimos antes: Qu
pasar cuando, inevitablemente, gran parte de
esas ayudas comiencen a ser reducidas drsti-
camente a causa de la deuda nacional y la cada
del dlar como moneda de reserva mundial?
Votar es una mera ilusin. Volviendo al
tema electoral, para argumentar por qu el 70%
de ellos no les interes salir a votar aunque
esto aplica a cualquier procesos electoral, es
que una buena parte de los votantes est con-
sciente aunque otra parte no tiene idea de
nada que la principal forma de control en la
democracia tiene lugar cuando creemos que
somos libres y, en realidad, nos estn manipu-
lando y ordenando. En este sentido, una forma
de control y de dictadura, muy sutil, ocurre a
travs del mayor hipnotizador del mundo: una
caja rectangular que, desde un rincn, le dice
a la gente qu debe creer. Como cita Daniel
Estuln: La televisin provoca que la gente
suprima su capacidad de juicio crtico porque
la combinacin de sonido e imgenes sita al
individuo en un estado parecido al sueo, que
limita la capacidad cognitiva. Y como Hal
Becker, del Futures Group, sostiene: Mediante
el control de la programacin de las noticias
televisivas se puede crear la opinin pblica
manipulando la forma en que la gente piensa
y acta. Los estadounidenses creen que los
gobiernan unos burcratas de Washington que
legislan y mueven el dinero. Qu equivocados
estn!... Creemos que (con nuestro voto) lo
decidimos todo nosotros. Y no es as. Como
Edward Bernays, sobrino de Freud y uno de
los fundadores de las tcnicas de manipulacin
de la opinin pblica, manifest hace unos 80
aos: Nos gobiernan, nos modelan la mente,
nos forman los gustos, nos sugieren las ideas,
y lo hacen principalmente personas de las que
jams hemos odo hablar. Sea cual sea la actitud
que elijamos adoptar ante esta situacin, sigue
ocurriendo, en casi todos los actos de nuestra
vida cotidiana, tanto en el mbito de la poltica
o los negocios como en nuestra conducta so-
cial o nuestro pensamiento tico, que estamos
dominados por una cantidad relativamente re-
ducida de personas... que conoce los procesos
mentales y los patrones sociales de las masas.
Son ellos quienes mueven los hilos que contro-
lan lo que piensa la gente y quienes encauzan
las fuerzas sociales e idean nuevas formas de
sujetar y guiar el mundo.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer

Saba usted que el gobierno de Obama est

negociando un acuerdo comercial sper
secreto, que es tan sensible que l ni si-
quiera le permite a los miembros del Congreso
que lo vean? El Acuerdo Trans-Pacfco (Trans-
Pacifc Partnership, TPP, por sus siglas en ingls)
est siendo llamado el TLC del Pacfco y el
TLCAN con esteroides, pero la verdad es que
es mucho ms que un acuerdo comercial. Este
tratado tiene 29 captulos, pero slo 5 de ellos
tienen que ver con el comercio. La mayora de los
estadounidenses no se dan cuenta de esto, pero
este tratado cambiar fundamentalmente nues-
tras leyes sobre la libertad en Internet, la salud,
el comercio de derivados, los derechos de autor,
la seguridad alimentaria, las normas ambientales,
las libertades civiles y mucho ms. Tambin fu-
sionar a Estados Unidos ms profundamente en
el nuevo sistema econmico mundial emergente.
Inicialmente, doce naciones sern parte del pre-
sente Tratado, entre ellos Estados Unidos, Mxico,
Canad, Japn, Australia, Brunei, Chile, Malasia,
Nueva Zelanda, Per, Singapur y Vietnam. Jun-
tos, esos pases representan aproximadamente el
40 por ciento del PIB global. Se espera que otras
naciones, tales como las Filipinas, Tailandia y
Colombia se unan el tratado ms adelante.
El pueblo en la ignorancia
Hay muy buenas razones del por qu Obama
no quiere que el pueblo estadounidense sepa nada
de lo que hay en este tratado. Este acuerdo va a
imponer estrictas normas de derechos de autor en
Internet sobre el pueblo estadounidense, que pro-
hibir todas las leyes de Compre Americano,
que dar a los bancos de Wall Street mucho ms
libertad de comercio de derivados riesgosos y ob-
ligar a ms fabricantes a exportar sus plantas de
produccin al exterior.
Contiene una gran cantidad de cosas que Obama
no podra aprobarlas a travs del Congreso por su
propia cuenta. Pero l espera hacerlo cuando el
Congreso se ponga de acuerdo en el ltimo minu-
to y apruebe este acuerdo de libre comercio, an-
tes de que los congresistas se den cuenta de todas
las cosas que estn contenidas en el mismo.
El secreto que rodea estas negociaciones del
tratado ha sido sin precedentes. El siguiente es un
extracto de un reciente artculo de Kurt Nimmo...
Desde el inicio de las negociaciones del
TPP, el proceso de redaccin y negociacin de
los captulos del tratado ha estado envuelto en
un nivel sin precedentes de secretismo, seala
Wikileaks en un comunicado donde da a conocer
el proyecto del TPP. El acceso a los borradores
de los captulos del TPP estn protegidos contra
el pblico en general. Los miembros del Congreso
de EE.UU. slo pueden ver partes seleccionadas
de los documentos relacionados con los trata-
dos en condiciones altamente restrictivas y bajo
una estricta supervisin. Se ha revelado previa-
mente que slo tres personas en cada nacin del
tratado tienen acceso al texto completo del acu-
erdo, mientras que a 600 asesores comerciales
los cabilderos que custodian los intereses de las
grandes corporaciones estadounidenses, como
Chevron, Halliburton, Monsanto y Wal-Mart se
le otorgan acceso privilegiado a las secciones im-
portantes del texto del tratado.
Sin necesidad del Congreso
Y Obama supuestamente est buscando una
autoridad de promocin comercial, que le dar
la posibilidad de frmar este tratado, incluso antes
de que el Congreso vote sobre el acuerdo...
Normalmente, los acuerdos de libre comercio
deben ser autorizados por una mayora de la C-
mara y el Senado, usualmente a travs de largos
procesos.
Sin embargo, la Casa Blanca est buscando
lo que se conoce como una autoridad de pro-
mocin comercial , que es la va rpida para
aprobar el TPP, al exigir que el Congreso vote
sobre el acuerdo comercial en un plazo de 90 das
y sin ninguna enmienda.
La autoridad tambin le permite a Obama
a frmar el acuerdo, incluso, antes de que el
Congreso tenga la oportunidad de votar sobre
la misma, con los legisladores haciendo un voto
post-facto rpidamente.
Esto es tan insidioso que es difcil de encontrar
las palabras para describirlo.
En esencia, Obama est tratando de darle la
vuelta al Congreso en docenas de diferentes te-
mas que se abordan en el presente Tratado.
Afortunadamente, hay, al menos, algunos mi-
embros del Congreso que estn despertando. A
principios de esta semana un pequeo grupo de
republicanos y un pequeo grupo de demcratas,
enviaron a Obama una carta condenando este
acuerdo de libre comercio...
Grupos separados de republicanos y dem-
cratas, condenaron el martes la propuesta del
gobierno de Obama de un amplio tratado de libre
comercio con 11 naciones del Pacfco, conocida
como el Tratado Trans-Pacfco.
Cartas al presidente Barack Obama, conte-
niendo fuertes palabras, fueron frmadas el mar-
tes por los legisladores de la lnea dura del Tea
Party, progresistas y moderados legisladores de
ambos partidos, lo que indica la presencia de
fuertes problemas polticos para el acuerdo com-
ercial que la administracin Obama tiene esper-
anzas de sellar a fn de ao.
Los peligros del tratado
Este es uno de los temas polticos ms impor-
tantes que enfrenta nuestra nacin de aqu a f-
nales l 2013, y todava no se ha odo casi nada
acerca de este tratado en los grandes medios de
noticias. Si se aprueba este tratado, los Estados
Unidos estarn atados en forma permanente por
las disposiciones de este tratado y nunca ser capaz
de cambiarlos a menos que todos los otros pases
estn de acuerdo...
Los pases estaran obligados a conformar
todas las leyes y reglamentos de sus naciones
para que estn de acuerdo con las reglas del
TPP un golpe de estado corporativo de facto.
El pacto propuesto limitara incluso cmo los
gobiernos pueden gastar sus dlares de impues-
tos. Compre Americano y otras preferencias
de compra local que invertiran en la economa
de EE.UU. estaran prohibidas, y las condiciones
de trabajo libre de esclavitud, derechos huma-
nos o cuidados ambientales, podran ser impug-
nados en los contratos del gobierno. Si el TPP
llega a buen trmino, sus normas retrgradas
slo podran ser alteradas si todos los pases es-
tuvieron de acuerdo, independientemente de los
resultados electorales nacionales o los cambios
en la opinin pblica. Y a diferencia de muchas
de las legislaciones nacionales, el TPP no tendr
fecha de caducidad.
Millones de empleos en riesgo
Y de acuerdo con un artculo en The New York
Times, hay todo tipo de cosas inquietantes que se
han fltrado de este tratado...
Y otra fltracin revel que el acuerdo podra
incluir incentivos ms amplios para trasladarse
plantas de fabricacin nacional al extranjero,
que se incluyeron en TCLAN un acuerdo que
dren millones de empleos de manufactura de la
economa estadounidense.
El acuerdo tambin sera una gran ayuda
para Wall Street y su campaa para suavizar
las regulaciones puestas en marcha tras la cri-
sis fnanciera del 2008. Entre otras cosas, sera
prcticamente imposible prohibir los productos
fnancieros de alto riesgo, incluidos los deriva-
dos txicos que ayudaron a provocar la crisis en
primer lugar.
Adems, este acuerdo de libre comercio har
que la desindustrializacin de Amrica en curso,
se acelere a toda marcha. Cada ao, compramos
cientos de miles de millones de dlares ms en co-
sas del resto del mundo, de lo que ellos nos com-
pran a nosotros. El resultado ha sido la prdida de
decenas de miles de empresas estadounidenses, y
millones de buenos puestos de trabajo han sido
enviados al extranjero.
El Tratado Secreto que terminar con la clase media
Por Michael Snyder
14
Economa La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
L
a lenta fusin de nuestra economa con
el resto del planeta ha sido absoluta-
mente desastrosa para Estados Unidos.
Slo considere las siguientes estadsticas:
- En general, los Estados Unidos ha regis-
trado un dfcit comercial de ms de 8 millones
de millones de dlares con el resto del mundo
desde 1975.
- Estados Unidos ha perdido ms de 56.000
instalaciones de fabricacin desde el 2001.
- All por el ao 2000, haba ms de 17 mil-
lones de estadounidenses que trabajaban en la
industria manufacturera. Ahora hay menos de
12 millones.
- Hay menos estadounidenses que trabajan en
la fabricacin hoy en da, de los que haban en
1950, a pesar de que la poblacin del pas se ha
duplicado desde entonces.
- En 1950, ms del 80 por ciento de todos los
hombres en los Estados Unidos tenan un em-
pleo. Hoy en da, menos del 65 por ciento de
todos los hombres en el pas tienen trabajo.
- Cuando el TLCAN fue aprobado por el Con-
greso en 1993, Estados Unidos tena un super-
vit comercial con Mxico de 1,6 mil millones
de dlares. Para el ao 2010, tenamos un dfcit
comercial con Mxico de 61,6 mil millones de
dlares.
- En 1985, el dfcit comercial con China
fue de aproximadamente 6 millones de dlares
(millones de dlares con una m pequea) para
todo el ao. En el 2012, el dfcit comercial con
China fue de 315 mil millones de dlares. Ese
fue el mayor dfcit comercial que una nacin ha
tenido con otra nacin en la historia del mundo.
- Segn el Instituto de Poltica Econmica,
Estados Unidos est perdiendo cada ao medio
milln de puestos de trabajo, enviados a China.
- Segn el profesor Alan Blinder, de la Uni-
versidad de Princeton, ms de 40 millones de
empleos en Estados Unidos podran ser envia-
dos al exterior en las prximas dos dcadas, si
continan las tendencias actuales.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/
obamas-secret-treaty-which-will-merge-america-more-
deeply-into-the-emerging-one-world-economic-system
Traduccin: A. Mondragn
Los desastres de la fusin en la nueva economa mundial
El Acuerdo Trans-Pacco
15
Aviso Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
PUBLIC NOTICE
Incorporated Village of Freeport
NOTICE OF TAX LIEN SALE FOR UNPAID 2013 VILLAGE TAXES
NOTICE IS HEREBYGIVENTHAT, pursuant tothe provisions of Section1452 of the REAL PROPERTYTAXLAW, PLEASETAKE NOTICE that I, Ismaela M. Hernandez, the undersignedTreasurer andCollector of Taxes of the IncorporatedVillage of Freeport, County of NassauandState of New
York, will sell at public auction, inthe manner providedby lawonthe 6thday of December, 2013 at 10 oclock inthe forenoonat the Municipal Buildingof 46 NorthOceanAvenue, 2ndoor, Conference Room, insaidVillage of Freeport, somuchof eachof the followingparcels of real estate uponwhich
VillageTaxes remainunpaid, as will be sucient todischarge the tax fees, interest, andcharges whichmay be due thereonrespectively at the time of suchsale, andshall continue the same fromday today until the sale shall be completed.

The purchaser or purchasers at suchtax Liensale will be requiredtopay the amount of their respective bids tothe undersignedVillageTreasurer, withintendays after the sale, anduponsuchpayment shall receive a writtencerticate of sale describingthe real estate purchases andthe sumpaid
therefore.

The followingis a list of the parcels of real estate tobe sold, together, witha statement of the amount of the tax fees, interest, andcharges thereontoDecember 6th, 2013.
Freeport, NewYork 11520
Dated: November 20, 2013
Ismaela M. Hernandez
VillageTreasurer &Tax Collector
Customer Name Tax Parcel ID Total Balance Due
BRIENES FAMILYTRUST 36 K0159 $ 2,214.26
ERIKE KENE C&ONAO 36 K0240 $ 4,393.57
THOMPSONC&B L/E 36 K0260 $ 4,723.62
WARDCOLINM&JOSEPHINE 36 330 112 $ 6,871.83
CAMPBELL DAPHNE 36 330 225 $ 1,441.68
WILLIAMSWARRENA&JANET 36 519 9 $ 7,967.11
DOBBINS RUTH 36 521 9 $ 1,594.07
BROUGHTONCHARLES HII & 36 526 17 $ 4,912.35
WATERWORKS REALTYCORP 54 B 1212 A $ 15,379.94
MARTINPAUL &ESTRIDIDA 54 053 281 $ 7,219.86
ROMANEDWING 54 054 102 $ 4,345.18
JACKSONMILTON 54 054 106 $ 5,871.14
WOODSONCARLOTTA 54 058 209 $ 3,111.53
SITAL MARK&VIVIAN 54 059 8 $ 2,863.65
SOLORZANOJOHNSON&MAURA54 061 75 $ 2,195.92
SIMON, LAURITTA& 54 063 1 $ 4,301.24
WATLER ANTOINETTE 54 063 13 $ 2,742.80
WRAYLLOYD&JOAN 54 064 77 $ 2,470.86
CARELUS ETIENNE &ROSELIN 54 064 449 $ 2,779.31
SCHULTZDIANAE 54 067 5 $ 1,224.42
MICHAEL A. AYERS 54 067 16 $ 2,832.43
TAYLORTERRENCE 54 069 5 $ 4,056.99
NUNEZPAULINE 54 069 21 $ 1,953.88
TORRES JOSE &BETTY 54 069 210 $ 1,517.61
BALCERAKGREGORYA 54 072 14 $ 5,607.86
NASSAUINVESTORS, LLC 54 081 114 $ 3,024.35
ABERNETHYKATHRYN 54 082 17 $ 1,863.62
JAIMONGAL NADINE 54 084 112 $ 4,852.62
HILL FERN 54 089 21 $ 2,570.00
F&R IMMOBILLER REALTY 54 090 5 $ 4,784.73
PATTERSONFRANKLYN 54 091 7 $ 2,707.93
LEDKOVSKYMICHAEL &STEPH 54 091 212 $ 6,655.73
MACALL ANA&GALAN& 54 092 529 $ 2,082.19
LEWIS DOUGLAS 54 095 1 $ 2,309.91
SEPE ANDREW 54 095 8 $ 8,639.58
HAGGERTYMARY 54 197 126 $ 246.46
WALSHJACKIE ELYSSE 54 199 372 $ 1,811.46
SINCLAIRWERNICKA& 54 201 474 $ 4,114.56
FLANAGANJOSEPHETAL 54 202 9 $ 4,096.16
MCLEANCECYLETA&SHARON 54 203 636 $ 2,713.85
MARASCOGINA 54 204 628 $ 5,354.20
ISSURDATT KHAIMRAJ 54 207 833 $ 2,095.40
PARRIS CHERYL 54 300 56 $ 4,689.36
MCCLARRINELOISE M 54 300 171 $ 4,377.31
CURRANRICHARDF 54 303 123 $ 2,442.07
O'NEILL JOHNH 54 308 47 $ 1,818.06
BOTT ROBERT A&MARYE 54 308 160 $ 1,533.45
ZAPATAMANUEL &NAOMI 54 309 95 $ 4,900.72
ROBERT SEAMAN 54 311 41 $ 1,329.41
FREEPORT ENTERPRISES 54 312 81 $ 25,900.12
GARZONEDWIN 54 315 12 $ 3,033.39
GREGSTONLAWRENCE E 54 315 14 $ 4,210.46
ESTATE OF DAVIDSCHWARTZ 54 315 23 $ 1,140.74
NASSAUINVESTORS LLC 54 315 24 $ 4,419.11
NASSAUINDUSTRIAL DRYCLE 54 315 98 $ 9,046.23
GT REALTYHOLDINGS LLC 54 315 443 $ 9,907.69
NEWELL, CHARLES J. & 54 316 145 $ 1,930.31
PYZESKI KARENA 54 317 78 $ 3,427.42
MORANPAUL 54 317 89 $ 1,319.50
RINCONLUIS FERNANDO 54 317 173 $ 2,543.94
CHENONCEAUXPROPERTIES 54 317 180 $ 4,614.97
NOUVINI DAVID 54 318 211 $ 522.86
MURPHYWILLIAM 54 319 9 $ 1,205.12
L&L ASSOCIATES HOLDING 54 319 51 $ 5,633.49
NEPTUNEYVON&MARIE JOSE 54 320 131 $ 4,614.97
ZHANGXU 54 323 53 $ 330.16
FENGPOYUEN&YUKPING 54 323 55 $ 2,272.31
MOSES AUDREY-COBB& 54 324 44 $ 2,062.38
PYZESKI IRENE 54 324 45 $ 3,914.34
KELLYDEBORAHA 54 330 36 $ 3,932.47
KELLYDEBORAHA 54 330 40 $ 482.05
BLUE SAMUEL &DANIELLE 54 333 61 $ 4,954.49
SPERLINGDENNIS 54 334 25 $ 5,337.56
PORTER, D&FOWLER, D 54 334 38 $ 1,537.41
DILLINGER JAMES F 54 336 40 $ 3,135.43
EISENMATTY 54 336 62 $ 4,954.49
BRODWINLEONORAESTATE OF 54 336 129 $ 5,066.50
ROSENTHAL MARJORIE A 54 337 107 $ 1,446.94
GLASS SAMUEL 54 338 128 $ 4,102.04
JOSEPHROBERTO&MARLENE 54 457 114 $ 6,306.64
BONNER LENORI 54 460 128 $ 6,597.97
SOUBERBIELLE GERALDINE 54 488 10 $ 1,465.43
SILVESTAINLEONARD, C/O 54 490 9 $ 3,154.04
GONZALEZSTEVEN& 54 491 14 $ 2,534.20
SYLVAINNANCY 54 524 29 $ 5,057.36
JAMES LAWRENCE &LYDIA 54 524 40 $ 5,467.56
ZOE HOLDINGS LLC 55 H55 $ 18,145.54
FARRINGTONWILLIAM&ANNA 55 M 390 $ 1,930.31
WHITE JULIAN&MAUREEN 55 N 8 $ 5,200.35
GOODSAMINC 55 021 9 $ 3,700.86
GOODSAM, INC. 55 021 11 $ 2,363.68
GOODSAMINC 55 021 12 $ 1,321.67
JACOBPOST INC 55 021 19 $ 8,060.92
ILLIGASCHWALTER 55 021 126 $ 9,463.33
ILLIGASCHWALTER 55 021 226 $ 9,200.84
SMITHGERTRUDE 55 067 412 $ 972.83
MARCIALAWSON 55 067 421 $ 1,139.42
MCLEODRENO 55 067 425 $ 4,241.51
BUDHRAMOMELYAH 55 067 578 $ 4,641.80
WOODT &ADDISONC 55 068 8 $ 4,079.83
PIERRE ELSIE 55 161 1 $ 2,395.22
PINKALVIN 55 171 9 $ 1,628.87
MANNMABEL L 55 191 16 $ 6,700.31
WEST REAL PART LLC 55 195 77 $ 989.33
KAHOUDMICHAEL 55 195 147 $ 7,455.11
WESTCHESTER REALTYPARTN 55 195 149 $ 1,205.12
WEST REAL PART LLC 55 195 150 $ 2,818.20
ALL ABOUT CATS INC 55 201 40 $ 1,616.65
ALL ABOUT CATS INC 55 201 141 $ 871.65
ADRIANT PROPERTIES INC 55 205 17 $ 13,723.65
DOUGLAS LAURA 55 207 236 $ 5,036.73
NASSAUINVESTORS LLC 55 208 13 $ 3,837.12
JOHNSONDIANE 55 209 149 $ 5,193.18
33 GRANDAVE CORP 55 210 92 $ 3,195.02
WHITNEYWILLIAMO&DOLOR 55 211 126 $ 840.76
WEST HENRIETTA 55 212 175 $ 551.86
ROYL. JOHNSON 55 212 725 $ 1,602.78
SIMPSONKASSEEN &MARY 55 213 185 $ 5,716.82
DELANOSAOCTAVIA 55 215 623 $ 5,265.39
BRUCE LILLIE MAE 55 216 645 $ 931.95
TAYLOR REGINALD&DONNA 55 216 666 $ 2,713.70
JKDELEONLLC 55 219 2 $ 9,815.31
PJ LONGISLANDHLDCOINC 55 219 28 $ 5,871.14
GOODMANALTHEA 55 220 510 $ 2,095.96
COAST 2 COAST LLC 55 220 619 $ 4,976.92
HONEGANDONOVAN&GEORGIA55 222 540 $ 7,950.11
EDWARDS LILLIE 55 223 194 $ 6,284.87
BANKS MATTIE 55 225 421 $ 1,659.95
LERAS PETER 55 226 372 $ 2,276.43
CAVE ROSETTA 55 227 322 $ 5,567.56
TESSONOJOSEPH&NOSTA 55 229 278 $ 3,630.37
ADJAVEHOUEDE BARTHELEMY 55 233 230 $ 4,467.42
THE HORIZONGROUP 55 235 4 $ 1,878.48
THE HORIZONGROUP 55 235 5 $ 1,114.32
FESTACONNIE LVGTRUST 55 2360183 $ 3,352.33
TAFURI RICHARD 55 23601 105 $ 1,682.68
LANZ-ZASLANSKYMARTY 55 23601 205 $ 6,644.13
DIMARIAERMINIA&FRANCO 55 237 133 $ 2,266.70
GREENEVELYN&FENNJANIC 55 238 152 $ 1,500.53
HOWARDALICE M 55 240 142 $ 1,053.27
LEWIS ELIZABETH 55 241 30 $ 3,965.44
PEART IDALIAM 55 244 6 $ 3,922.32
MAXRETURNS LLC 55 244 9 $ 1,946.82
BENTLEYDAISYETAL 55 244 11 $ 1,534.10
BRYAN-GROVE ROSALIE 55 245 64 $ 3,746.19
ZAVALAANA 55 245 192 $ 2,326.52
KATMACLLC 55 246 61 $ 3,324.80
DEBASE DEBORAH 55 246 69 $ 4,391.94
LBENTERPRISES LLC 55 246 78 $ 2,373.27
SIMMONS JAMES J 55 248 86 $ 3,098.96
CURTMAE LLC 55 249 44 $ 5,326.12
KATMACLLC 55 249 207 $ 3,155.03
VINSON, TANYA 55 250 128 $ 1,666.18
MCCLANEYDEBORAH&JAMI 55 250 240 $ 1,889.99
SERVEWILLIAM 55 250 279 $ 2,217.56
WALKER CALVINC 55 252 119 $ 4,804.86
COLEMANRONALD&ANNA 55 252 133 $ 4,190.52
COLEMANANNAD 55 253 101 $ 6,756.63
JACKSONMARY 55 253 192 $ 2,804.67
CAWTHORNTOLLIE 55 254 163 $ 1,818.06
COLEMANANNAD 55 254 189 $ 2,570.26
PHILLIPS GARFIED&TAMIKA& 55 255 13 $ 4,921.44
BROOKS BETTY 55 256 227 $ 1,828.46
RAMIREZANAC 55 258 168 $ 2,381.89
GOMEZJORGE &LUISA 55 259 7 $ 1,616.65
HIERONYMUSTHEO 55 259 11 $ 1,384.82
HALL A&CAMPBELL L 55 260 24 $ 3,776.17
KENDRICKEDNAE 55 261 21 $ 2,823.82
MEADOWMERE INC. 55 262 321 $ 5,683.01
MYJOSE CORP 55 262 330 $ 4,442.67
L &L ASSOCIATES HOLDCOR 55 263 133 $ 4,988.41
TAYLORTERRANCE 55 263 135 $ 4,803.93
MORRIS BRYAN&ANNMARIE 55 264 3 $ 8,960.70
47 NORTHMAINLLC 55 264 55 $ 2,808.23
ALLSTATE FUNDINGEAGLES 55 265 12 $ 1,852.92
PAUL JEAN-EMILE SR 55 267 1 $ 7,271.76
BURKE MANNUS 55 267 7 $ 2,107.29
PATEL KALPESH 55 267 222 $ 3,559.73
TYRREL PATRICIA 55 269 321 $ 5,150.52
THE BANKOF NEWYORK 55 272 2 $ 4,173.55
56 LLC 55 288 34 $ 11,064.51
THE HORIZONGROUP 55 325 7 $ 6,435.74
ENGLISHEARL &MARY 55 340 100 $ 2,034.65
FSDMANAGEMENT LLC 55 342 120 $ 1,286.48
JOHNSONSERNAILON&CARRI 55 343 138 $ 1,675.91
BEEKS LOUISE 55 343 251 $ 1,256.77
NAVINDENNIS B&KARENA 55 344 222 $ 1,583.64
ROTONDI ARTHUR &BARBARA 55 347 71 $ 4,723.62
THOMAS MILDREDESTATE OF 55 347 185 $ 4,098.88
WEBBEVELYN 55 349 144 $ 823.91
ROBINSONCHARLES E 55 349 219 $ 2,476.04
JACOBSONDEVGROUP LLC 55 350 250 $ 746.95
GERZOF STEPHENDR 55 350 462 $ 251.23
HARDWICKWILLIAM 55 353 1006 $ 2,813.53
NICHOLSONSONIA 55 353 951 $ 2,866.60
BARR ROBERT M 55 353 989 $ 4,920.52
PEKICHPETER 55 355 1062 $ 1,472.84
BARRETT HERBERT 55 357 1087 $ 1,613.35
REEVES ROXANNE-CORDIS 55 357 1094 $ 2,002.96
MCKNIGHT SERETTA 55 357 162 $ 4,172.43
SCALES BERNADETTE 55 357 872 $ 4,682.86
LEXSPECIAL ASSETS LLC 55 358 904 $ 1,517.61
MORANT ELLIOTT 55 359 518 $ 2,959.52
MORANT ELLIOT 55 359 525 $ 610.83
PRINCETREVOR 55 360 815 $ 2,062.38
THOMASWINIFRED 55 360 819 $ 2,175.54
PUSEYWAYNE &WATT MARCIA 55 360 827 $ 4,105.68
MURRAYESSIE 55 361 1113 $ 8,990.67
WHITE GRETCHEN 55 361 853 $ 10,888.39
JACKSONDEXTER &ELVA 55 362 155 $ 1,650.69
EDWARDS JAMES L 55 362 527 $ 4,173.55
BESSONPATRICIAS 55 362 535 $ 932.55
TULL PHILIP 55 362 553 $ 4,059.33
STUMPF HENRY&JACQUELINE 55 363 3 $ 1,672.43
FRANKLINEQUITIES CORP 55 363 21 $ 2,584.72
DYER SYEMOUR L/E 55 363 587 $ 2,645.79
GLENNCATHERINE 55 363 611 $ 3,192.50
332 NORTHMAINLLC 55 363 663 $ 6,341.44
HARBOR LLC 55 364 10 $ 1,321.57
BROWNRICHARD 55 364 60 $ 2,763.66
CARELUS ROSELINE 55 364 62 $ 3,942.33
PHIFERWALLACE 55 364 143 $ 3,830.54
SCOTT JR ANDCM 55 365 176 $ 2,577.92
SCOTT DONAVAN 55 365 782 $ 4,168.15
BROWNJEANC 55 366 72 $ 2,775.27
CHARLES HIRAM&ELAINE 55 369 5 $ 3,161.74
BLAKE DOUGLAS A 55 369 10 $ 4,692.17
M.R.S. PROPERTYMGMNT LLC 55 369 728 $ 4,630.48
LILLIANAVENUE INC. 55 370 153 $ 437.48
CURTMAE LLC 55 370 216 $ 3,405.42
HIGGS CORALEE 55 370 230 $ 2,111.34
STEPHENS DELANE &BERNICE 55 370 247 $ 1,567.12
SIMPSONTINA 55 373 28 $ 4,578.23
QEGCORP 55 373 97 $ 1,682.68
THOMAS ALLEN&NETTIE 55 374 1156 $ 3,318.65
KIGHT ANGELINAESTATE OF 55 375 1193 $ 3,295.63
BALDWINGEORGE &GOLDIE 55 376 107 $ 1,649.66
TEMPLETONMABEL 55 376 1215 $ 3,512.39
PEARSONSHIRLEY 55 377 1253 $ 4,173.55
MASONVERONICA&MARY 55 377 1281 $ 1,765.23
CRUZSANCHEZCRUZ 55 379 1448 $ 4,940.71
SAULTER'S INC 55 379 1452 $ 1,418.55
MOLET HERBERT &ANETTA 55 380 1437 $ 4,032.42
CARTER JOSEPHW&RUBYL 55 383 293 $ 5,491.58
MACLEANPEARLINE 55 383 1377 $ 2,177.94
BAKER STEVEN&TINA 55 384 7 $ 6,760.30
WEATHERS FRANK&BONITA 55 384 50 $ 3,940.00
MCLAUGHLINELIZABETHT 55 385 8 $ 3,036.25
GONZALEZORTHO 55 386 163 $ 4,241.51
BARNARDWENDON 55 390 166 $ 1,031.00
SCHUTT MARGARET 55 394 418 $ 3,474.21
OGILVIE OLGETAL/E 55 394 424 $ 3,376.43
BROWNIRMALOUISE 55 394 432 $ 1,039.03
MORRISTHOMPSONH 55 396 56 $ 4,183.39
ALLENCOLINM&FRANCES C 55 397 242 $ 2,392.55
SIBREL RICHARDM 55 398 335 $ 4,666.58
KAMBI-SHAMBADUMISANI 55 398 346 $ 775.98
PURDESSYGEORGE 55 399 37 $ 2,883.45
MYRTHIL EROLD&NELSON 55 399 70 $ 3,536.96
SOLOMON-FREEPORT LLC 55 402 355 $ 6,757.32
KEFENTSE ATSU 55 403 224 $ 1,721.65
WHITE KAROLYE55 404 176 $ 4,732.63
THOMAS HAROLD&YVONNE 55 406 394 $ 2,340.19
MURRAYCHESTER 55 407 207 $ 4,580.99
MAGGIOVINCENT &MICHELE 55 409 101 $ 7,926.39
CATER BETTY 55 424 320 $ 2,340.19
LMLGCORP 55 481 2 $ 14,397.99
GIBSONJOSEPH 55 481 44 $ 2,557.63
HASTINGS PAVEMENT COINC 55 491 332 $ 33,854.92
BARODAPROPERTIES INC 55 491 345 $ 40,527.90
MENDES MARGANIDA&VICTOR 55 536 436 $ 22,012.40
VGL MANAGEMENT LLC 62 C 411 $ 5,433.13
FUSCOJOSEPHP 62 C 431 $ 1,735.19
72 ALBANYAVE REALTYLLC 62 D 147 $ 1,969.15
72 ALBANYAVREALTYLLC 62 D 149 $ 1,833.37
72 ALBANYAVE REALTYLLC 62 D 163 $ 848.77
72 ALBANYAVE REALTYLLC 62 D 164 $ 2,016.70
72 ALBANYAVE REALTYLLC 62 D 166 $ 13,687.96
CHENONCEAUXPROPERTIES 62 D 326 $ 5,971.83
101 BUFFALOREALTY, INC 62 D 377 $ 10,990.90
WYLIE JOHN&AGNES 62 029 3 $ 2,279.08
TARABOCCHIAESTATE OF 62 029 28 $ 4,275.43
LECCESE ANN&MICHAEL & 62 034 111 $ 6,289.36
SEIBERT RICHARD 62 034 119 $ 3,633.15
FREEPORT DOVER LLC 62 035 5 $ 16,295.04
OAKFIELDCORP 62 035 316 $ 18,514.74
103 MILL ROADCORP 62 035 345 $ 27,757.92
TP GENESIS ENTERPRISES 62 036 156 $ 5,913.90
KAHOUDMICHAEL 62 037 35 $ 8,002.64
NELSONKARL &BERNADETTE 62 038 686 $ 4,954.49
NELSONKARL &BERNADETTE 62 038 707 $ 383.25
241 &245 SOUTHMAIN 62 044 63 $ 6,535.73
SOUTHMAINRE HOLDINGS LL 62 044 408 $ 6,869.51
251 SOUTHMAINSTREET LLC 62 044 411 $ 2,614.32
PERRYDONALDJ 62 047 320 $ 5,227.98
CABRERAAIDA 62 049 77 $ 3,547.80
MCNALLYJAMES &MAUREEN 62 049 86 $ 2,478.07
HATJIIS HRISTOS &RENEE 62 049 202 $ 2,144.36
PIERSAKRISTEN 62 052 494 $ 4,825.50
CHRISTOPOLOS 62 053 26 $ 767.30
HERNANDEZDANYELO 62 053 349 $ 2,696.17
REYES FRANCISCO&MARIA 62 054 303 $ 4,357.36
CRUZCARLOS A& 62 055 40 $ 2,133.99
SNEDIKER FLORENCE 62 055 256 $ 1,610.28
FESTACONNIE LIVINGTRUST 62 057 8 $ 4,851.42
L STAXSSERVICE CORP 62 057 15 $ 4,750.75
POPPYCHRIS &THERESA 62 058 8 $ 3,129.66
CHIMENTI JULIA 62 058 9 $ 1,875.55
KENNEDYVIRGINIA&EDWARD 62 058 20 $ 2,564.09
OGALDEZJOHN 62 059 10 $ 4,593.92
GAISER GLORIA&JOHN 62 059 87 $ 3,770.66
MOISE MARIE ANGE 62 059 106 $ 2,679.97
DELGADOCLEMENCIA 62 060 98 $ 2,144.93
ALIZZI MALIK 62 062 273 $ 6,686.00
BARRYDANIEL 62 064 534 $ 2,198.73
HALL GEORGE JR. &JOHNL 62 064 537 $ 4,105.07
FREEPORTWATERFRONT LLC 62 069 210 $ 2,846.06
FREEPORTWATERFRONT LLC 62 069 209 $ 11,007.16
DOYLE KEVINT 62 069 106 $ 2,943.92
SANTULLI MARY 62 069 172 $ 5,090.28
ELLUL ANTHONYP 62 069 173 $ 5,429.81
MCKNIGHT JOHNL 62 071 458 $ 4,580.99
SANDLER DEBRA 62 074 566 $ 2,177.94
NYRESIDENTIAL PROPERTIES 62 074 599 $ 4,343.33
MULHOLLANDGEORGE J &DIA 62 075 36 $ 2,426.51
BERRIOS MAYRA 62 077 4 $ 4,126.07
BERRIOS CARLOS 62 077 21 $ 3,733.82
WERLE KENNETH 62 080 214 $ 2,107.39
STEWART MARVINN&TRACEY 62 081 11 $ 3,297.66
JAHARIAS LLC 62 087 229 $ 2,259.85
SUZANNE RICHTER 62 088 31 $ 6,517.00
PRESNOROBERT 62 088 35 $ 1,773.74
SCHNEIDER LOUIS &BARBARA 62 088 49 $ 1,567.12
MORRIS DOUGHTYDEV. CORP 62 088 79 $ 1,627.21
MILE ELIZABETH 62 088 276 $ 4,241.51
256 SPORTSMANLLC 62 088 282 $ 2,428.88
256 SPORTSMANS LLC 62 088 283 $ 10,654.52
256 SPORTSMANS LLC 62 088 284 $ 4,808.90
BARNIAKPETER A 62 089 229 $ 2,125.77
BARNIAKPETER 62 089 230 $ 594.31
MEADET HATZELMAN&C 62 090 96 $ 2,162.75
235 ARTHUR STREET REALTY 62 090 158 $ 3,750.40
STEVENSALPETER 62 091 2 $ 2,566.59
CHENONCEAUXPROPERTIES CO 62 091 262 $ 2,630.91
DELLAPORTAS PETROS 62 091 420 $ 5,701.39
4 ICCORPORATION 62 091 426 $ 6,183.48
JACOBPOST INC 62 092 328 $ 3,318.01
KERYCMICHAEL D&BRANDI 62 092 337 $ 4,006.93
HS MARINE 62 093 58 $ 7,044.92
HS MARINE CORP 62 093 190 $ 2,026.18
215 HUDSONAVE PROPERTY 62 093 479 $ 10,497.71
CARMANREBECCA 62 093 794 $ 2,478.46
AQUAMARINAII LLC 62 093 798 $ 23,381.15
KLEPPER FLORENCE 62 093 885 $ 873.77
BALDWINDARELL 62 093 892 $ 4,485.97
ZAGORSKI MARYE 62 094 126 $ 3,840.22
MCCORMACKELLEN 62 095 161 $ 1,732.21
ADDOBERNARD&AKOSUA 62 095 176 $ 4,037.77
FREYLINDA 62 097 356 $ 4,343.59
RICHARTZALANJR 62 097 375 $ 3,803.60
ANSELMOKAREN 62 103 245 U0104 $ 639.21
BERNSTEINBONNIE & 62 103 245 U0111 $ 880.03
FLEISCHER ANITA 62 103 245 U0124 $ 880.03
ANDRAKADAMIAN 62 103 245 U0130 $ 427.90
JOHNSONALLISION 62 103 245 U0228 $ 427.90
GRIPPI STEVEN A 62 103 245 U0406 $ 1,314.59
MINISSALE FRANK&NINA 62 103 245 U0412 $ 1,314.59
STECKER STANLEY&LINDA 62 103 245 U0424 $ 1,117.69
BLOOMKATHRYN 62 106 391 $ 1,897.30
CRUZESCOLASTICA& 62 115 2 $ 8,845.31
MALIKFAHAD&PICKERING 62 115 11 $ 2,303.40
MOUSTOUKANICHOLAS 62 116 2 $ 3,530.50
DEUTSCHE BANKNATIONAL CO 62 116 9 $ 2,398.09
FLEMINGTHOMAS J JR 62 119 7 $ 4,724.94
HARDINGGEORGE &SONIAR 62 122 17 $ 5,728.92
GILL LYNETTE &RUSSELL CA 62 130 10 $ 5,687.12
MARINJUANC 62 131 19 $ 3,029.65
COTSONAS JOHNC&GRACE A 62 132 20 $ 10,392.77
GRISSETT CAMILLE 62 133 25 $ 4,463.29
BURNS KEVINJ &SANDYS 62 134 14 $ 2,035.97
HYACINTHE GERTRUDE 62 135 58 $ 2,513.16
MOULTERIE ELIZABETH 62 137 13 $ 5,089.74
JOHNSONKYLE A 62 137 20 $ 4,818.65
MARTINTERREL PAUL & 62 138 40 $ 3,029.64
MORRISONPATRICK&PAULA 62 143 56 $ 4,159.34
WEST ROBERT &MCNALLY 62 143 1216 $ 6,688.89
DUMAS CHARLES 62 144 306 $ 1,583.64
355 ATLANTICAVENUE, INC 62 144 565 $ 8,432.93
CHURCHOFTHE NAZARENE 62 146 529 $ 724.97
MOORE EVERTON&CAROLTAY 62 148 8 $ 2,246.47
GRANT BRIAN 62 153 238 $ 5,818.41
HENRIQUES GLEN 62 155 3 $ 2,389.25
BALKKARL &LYN 62 156 9 $ 5,401.39
NOLANWILLIAMC 62 156 143 $ 2,083.84
MOSSBERGKAREN 62 156 343 $ 5,226.06
CONEVERYANNMARIE &PETER 62 156 772 U0302 $ 1,671.77
CIMINOLINDA 62 158 13 $ 4,833.31
AIKENROBERT &ROBERTA 62 159 471 $ 5,483.23
ANDERSONSVEN&ANN 62 160 416 $ 2,101.57
TETREAULTWILLIAM&PHYLL 62 160 436 $ 1,695.94
MARTINEZLADISLAOD 62 162 246 $ 2,088.80
PESCARUANA 62 163 174 $ 1,755.33
GILBERT RICHARD&SIMONE 62 164 416 $ 5,327.63
EDWARDS JONATHANE 62 165 41 $ 6,773.11
SAFE HOUSE LLC 62 166 46 $ 2,887.80
JVIKCORP 62 172 120 $ 2,243.98
ALECEVANCO. LLC 62 175 1 $ 4,354.12
ALECEVANCO LLC 62 175 311 $ 2,136.91
238 OWNERS CORP 62 175 345 $ 4,753.17
WOODCLEFT REALTYLLC 62 176 387 $ 3,580.77
CTJ CORP 62 177 65 $ 10,871.23
SWEETCO, LLC 62 177 76 $ 7,229.20
TAPESTRYREALTYCORP 62 177 548 $ 14,653.41
GARRETT MILTON 62 178 491 $ 1,950.13
ROMANOCHRISTOPHER 62 179 455 $ 2,293.50
DIAMONDLISA&ALPORCOA 62 180 417 $ 2,409.07
PARKER CHARLOTTE 62 180 425 $ 6,076.87
MORALES PAUL 62 181 183 $ 412.53
LAROMRICHARD 62 183 99 $ 949.71
HETZEL, JAMES &PINAJOAN 62 183 319 $ 1,831.27
BLISSETT KITSONG&SYLVE 62 183 402 $ 2,574.14
GORDONAVA 62 184 149 $ 2,346.34
72 SUFFOLKRE HOLDINGS 62 185 3 $ 4,404.93
BISONORAFAEL E &RAMONA 62 185 265 $ 2,636.88
LI GINGGUAY&MEEKEMLI C 62 186 489 $ 1,484.59
ZUZWORSKYTHOMAS 62 186 509 $ 4,513.08
RADMANZELJKO&DEIRIYA 62 186 510 $ 4,161.37
FESTACONCETTALVGTRUST 62 186 534 $ 5,205.72
MICHELS JOYCE 62 187 13 $ 856.93
BALAGREG 62 187 804 $ 4,621.09
CAMPBELL JAMES &HELENR 62 196 1 $ 2,673.19
5 BROADWAYASSOCLLC 62 198 316 $ 7,421.07
BARNEYTOM 62 203 18 $ 7,030.93
GONZALEZVIVIENNE G 62 205 2 $ 2,209.52
VININGDESIREE &SEAN 62 206 1 $ 5,103.84
GOLDLOUIS DR, INC 62 206 17 $ 5,983.88
WHITTAKER JANET 62 206 20 $ 2,722.72
JOHNSONLAWRENCE JR 62 230 30 $ 6,418.81
FREEPORTWATERFRONT LLC 62 069 208 $ 1,631.04
TAPESTRYREALTYCORP 62 233 2 $ 2,252.97
GAETA&FINEOETAL 62 233 3 $ 2,631.23
AGROSALVATORE &PATRICIA 62 092 459 $ 2,281.95
MANUHOLDINGS LLC 54 311 140 $ 7,779.43
ZEREQUE AMOS 62 235 5 $ 2,656.69
PETERSONC&WATERS B& 62 168 82 $ 2,388.58
LINDSAYVALERIE 54 320 136 $ 5,599.57
FASULOJOHN&THERESA 54 326 57 $ 1,998.09
JOHNS JOSEPH 55 242 15 $ 1,059.30
ULLRICHRONDA 55 481 71 U0204 $ 662.00
HALVORSENWILLIAM&DEBRA 62 052 488 $ 1,885.31
GIANFERRARAPAUL & 62 064 544 $ 1,723.71
MARTINEZPEDRO 62 053 350 $ 6,210.68
BASTA, ANTOINE 62 187 90 $ 2,795.36
A
D
8
1
9
6
3
16
Economa y Sociedad La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
Consecuencias de la decadencia estadunidense
H
ace tiempo que argumento que la
decadencia estadunidense en tanto
potencia hegemnica comenz alre-
dedor de 1970 y que el lento declive se torn
precipitado durante la presidencia de George W.
Bush. Comenc a escribir del asunto en 1980 o
algo as. En ese entonces la reaccin a este ar-
gumento, desde todos los campos polticos, fue
rechazarlo como absurdo. En los 90, muy por
el contrario (de nuevo desde todos los lados del
espectro poltico), fue amplia la creencia de que
Estados Unidos haba llegado al clmax de la
dominacin unipolar.
Sin embargo, despus del estallido de la bur-
buja de 2008 la opinin de polticos, expertos y
pblico en general comenz a cambiar. Hoy, un
gran porcentaje de personas (si bien no todo el
mundo) acepta la realidad de que al menos est
ocurriendo una relativa decadencia del podero,
el prestigio e infuencia de Estados Unidos. Al
interior de ese pas eso se va aceptando con
bastante renuencia. Polticos y expertos rivali-
zan unos contra otros en recomendar formas de
cmo, todava, podra revertirse esta decaden-
cia. Yo creo que es irreversible.
La cuestin real es cules son las consecuen-
cias de esta decadencia. La primera es la re-
duccin manifesta de la capacidad de control
estadunidense sobre la situacin mundial y, en
particular, la prdida de confanza de los que
alguna vez fueran los aliados ms cercanos de
Estados Unidos respecto de su comportamien-
to. Durante el ltimo mes, debido a la eviden-
cia mostrada por Edward Snowden, se hizo del
conocimiento pblico que la Agencia de Segu-
ridad Nacional (NSA, por sus siglas en ingls)
ha estado espiando directamente a los lderes
ms importantes de Alemania, Francia, Mxico
y Brasil, entre otros (por supuesto, a incontables
ciudadanos de estos pases).
Estoy seguro que Estados Unidos se involu-
cr en actividades similares en 1950. Pero en
ese ao ninguno de estos pases se habra atrevi-
do a hacer un escndalo pblico de su ira ni a
exigir que Estados Unidos dejara de hacer esto.
Si lo hacen hoy es porque Estados Unidos los
necesita ms a ellos que ellos a ste. Los lderes
actuales saben que Washington no tiene opcin,
sino prometer, como el presidente Obama acaba
de hacerlo, que cesar estas prcticas (aunque
no lo diga en serio). Y los lderes de esos cuatro
pases todos saben que su posicin interna se
ver fortalecida, no debilitada, por torcerle la
nariz en pblico a Estados Unidos.
El sucesor hegemnico
Y en tanto los medios discuten la decadencia
estadunidense, la mayor atencin se le presta
a China como potencial sucesor hegemnico.
Esto tampoco es certero. No hay duda de que
China es un pas que crece en fuerza geopolti-
ca. Pero acceder al rol de poder hegemnico es
un proceso arduo y prolongado. Normalmente
le tomara por lo menos otro medio siglo a al-
gn pas para que alcanzara la posicin donde
pudiera ejercer un poder hegemnico. Y esto
signifca un tiempo largo en el que cualquier
cosa puede pasar.
Inicialmente, no hay un sucesor inmediato en
el papel. Ms bien, lo que ocurre cuando se hace
evidente el disminuido podero de una potencia
anteriormente hegemnica es que el relativo or-
den del sistema-mundo es remplazado por una
lucha catica entre los mltiples polos del pod-
er, ninguno de los cuales controla la situacin.
Estados Unidos sigue siendo un gigante, pero
un gigante con pies de barro. Contina por el
momento siendo la fuerza militar ms fuerte,
pero se encuentra incapaz de hacer buen uso de
sta. Estados Unidos ha intentado minimizar sus
riesgos concentrndose en una guerra de drones
los aviones no tripulados. El anterior secre-
tario de Defensa, Robert Gates, ha denunciado
esta visin como poco realista en lo militar. Nos
recuerda que las guerras se ganan con la guerra
en tierra, y el presidente estadunidense est con
una enorme presin encima, tanto de polticos
como del sentimiento popular, de que no debe
utilizar fuerzas terrestres.
Dos consecuencias
El problema para todos en una situacin de
caos geopoltico es el alto nivel de ansiedad que
alimenta y las oportunidades que ofrece para
que prevalezca la locura destructiva. Por ejem-
plo, Estados Unidos podra dejar de ganar guer-
ras, pero puede an desatar daos enormes a s
mismo y a otros debido a acciones imprudentes.
Cualquier cosa que intente Estados Unidos en
Medio Oriente hoy, perder. Al momento, nin-
guno de los actores fuertes en Medio Oriente
(y realmente pienso que ninguno) sigue ya la
lnea de Estados Unidos. Esto incluye a Egipto,
Israel, Turqua, Siria, Arabia Saudita, Irak, Irn
y Pakistn (por no mencionar a Rusia o China).
Los dilemas de poltica que esto implica para
Estados Unidos han sido registrados con gran
detalle por el New York Times. La conclusin
del debate interno en el gobierno de Obama ha
sido un compromiso sper ambiguo, en el cual
el presidente Obama parece vacilante, ms que
fuerte.
Finalmente, hay dos consecuencias reales de
las cuales podemos estar bastante seguros en la
dcada por venir. La primera es el fn del dlar
estadunidense como divisa de ltimo recurso.
Cuando esto ocurra, Estados Unidos perder
una proteccin importante para su presupuesto
nacional y para el costo de sus operaciones
econmicas. La segunda es una cada, probable-
mente seria, en los estndares relativos de vida
de los ciudadanos y residentes en esa nacin.
Las consecuencias polticas de este ltimo suce-
so son difciles de predecir en detalle, pero no
sern insustanciales.
Traduccin: Ramn Vera Herrera / La Jornada
Immanuel Wallerstein
Immanuel Wallerstein
L
a CIA est creando en secreto una
gran base de datos de las transac-
ciones fnancieras de millones de ciu-
dadanos estadounidenses a travs de empresas
como Western Union, informan medios esta-
dounidenses.
Segn fuentes annimas del peridico The
New York Times, la CIA no solo monitorea las
transacciones internas, sino tambin la mayora
de los datos relacionados con las transacciones
fnancieras internacionales.
The Wall Street Journal public que la agencia
de inteligencia recoge esos datos amparada por
la Ley Patriota, legislacin que utiliz la NSA
para vigilar los registros telefnicos de los esta-
dounidenses con el pretexto de la lucha contra el
terrorismo. La CIA realiza la recopilacin de la
informacin fnanciera con la ayuda del FBI.
Dean Boyd, portavoz de la CIA, no quiso con-
frmar la existencia de dicho programa de reco-
pilacin de datos, pero asegur que la agencia
lleva a cabo una recogida legal de informacin
dirigida a las actividades extranjeras, y no in-
ternas, que estn sometidas a una amplia super-
visin.
Una portavoz de Western Union, gran em-
presa de transferencias de dinero, indic que la
entidad cumple con los requisitos legales para
proporcionar cualquier tipo de informacin
de sus clientes. Recogemos la informacin
del consumidor en conformidad con la Ley de
Secreto Bancario y otras leyes, dijo Luella
Chavez DAngelo, y asegur que protegen la
privacidad de sus clientes.
La CIA recopila datos sobre las transacciones
de Western Union
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
T
17
Nacional Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Obama traslad fondos del SNAP al programa de su esposa Michelle
S
igue aumentando la indignacin sobre
la total falta de compasin de Obama
ante el clamor de los pobres de esta
nacin.
Adems del traslado de los fondos para
los cupones para alimentos del Programa de
Asistencia de Alimentacin Suplementaria
(SNAP, por sus siglas en ingls) reportado la
semana pasada para ayudar en el empleo de
maestros y en la expansin del Medicaid, el
programa de atencin mdica a los ms desa-
mparados, tambin se informa que el presi-
dente traslado $1,500 millones de los fondos
extras del SNAP para darlos al programa que
lleva la frma de su esposa Michelle, Healthy,
Hunger-Free Kids (Vamos adelante).
Segn informe del New York Post, Obama
dijo en ese entonces: Parte del fnanciamien-
to [para el programa de Michelle] proviene de
reducir temporalmente los aumentos en los
benefcios para cupones para alimentos. Yo
me comprometo a trabajar con [el Congreso]
para restablecer estos fondos en un futuro.
As que, igual que con el programa de aus-
teridad del embargo presupuestario, Obama
de nuevo trat de culpar a los Republicanos
por los recortes mortales de los cuales l es el
responsable.
Despus, en el estado natal de Obama, Il-
linois, se public un informe en el State Jour-
nal Register conectado al gobierno, donde se
destacan los apuros de los pobres de las zonas
suburbanas y rurales. El crecimiento de la
pobreza en los suburbios occidentales [ante-
riormente acomodados] de Chicago no tiene
precedentes dijo el Journal, que ha aumenta-
do en un 70% desde el crac del 2008, lo que ha
dado como resultado que ms individuos...
tengan que recurrir a los bancos de alimentos
por primera vez en su vida.
Difcil de obtener el SNAP
El informe destaca la difcultad existente
hasta para siquiera obtener la certifcacin
para recibir el SNAP, en tal modo que el di-
rector de un banco de alimentos contrat un
experto para que ayude a las personas em-
pobrecidas a poder superar los obstculos bu-
rocrticos. Es verdaderamente difcil obtener
el SNAP le dijo al Journal Paula La Fond,
directora de Community Harvest Food Pantry
de Morton. Muchas personas que califcan
no lo obtienen. Es muy difcil llenar todos los
formularios.
Por ltimo, una declaracin de Abby Lieb-
man, directora del programa nacional del ban-
co de alimentos judo Mazon, que la hizo el
pasado 21 de octubre, antes de que entraran en
efecto los recortes, se sigue reproduciendo en
los medios informativos regionales, el ltimo
de los cuales fue en el Greensburg Daily News
de Indiana. En este, Liebman afrma que el lla-
mado proyecto de Ley Agrcola debera de lla-
marse Proyecto de Ley de Alimentos dado
que su contenido podra signifcar la diferen-
cia entre poder poner alimentos sobre la mesa
o pasar hambre. Despus, de la misma for-
ma en que lo hizo recientemente el Sarasota
Herald Tribune de Florida, Liebman cita la
Libertad para vivir sin penuria de las Cuatro
Libertades de F. D. Roosevelt, diciendo que
el entendi que la falta de acceso a una nu-
tricin bsica socava la capacidad de la gente
para gozar de otros derechos fundamentales.
Es un escndalo que nuestros legisla-
dores hayan hecho tan poco desde entonces
por cumplir con la promesa de ser libres de
la penuria, dijo Liebman, sin embargo los
lideres estadounidenses... se niegan obcecada-
mente a hacerle frente al hambre creciente en
los Estados Unidos.
Fuente: Larouchepac.com
C
on su credibilidad poltica y per-
sonal en juego, el presidente Barack
Obama dio marcha atrs en su pro-
grama del Obamacare y dijo que millones de
estadounidenses podrn renovar las plizas
de sus seguros mdicos que iban a ser can-
celadas en conformidad con la nueva ley de
salud que impuls el mandatario, un tema
que seguramente estar presente en las elec-
ciones del ao entrante.
Se desconoce cules sern las consecuen-
cias de esos cambios para millones de per-
sonas cuyos planes de salud fueron cancela-
dos, aunque los voceros de la industria y las
comisiones estatales de seguros rpidamente
dijeron que podran aumentar las primas por
la repentina decisin del mandatario.
Cediendo a las presiones de consumidores
y legisladores demcratas, Obama anunci
que cambiara la nueva ley de seguro de
salud para permitir a las aseguradoras que
continen ofreciendo a los consumidores
planes mdicos que de otro modo seran can-
celados.
Estas modifcaciones durarn un ao, dijo
Obama en la Casa Blanca, aunque funcionar-
ios de alto rango del gobierno anunciaron que
podran ampliarse si persisten los problemas
con el plan de salud del mandatario.
Este arreglo no resuelve todos los prob-
lemas de cada persona en particular, pero
ayudar a muchas de ellas, asever el presi-
dente.
El gobernante reconoci en conferencia de
prensa que tuvimos problemas en la puesta
en marcha de la ley de salud y se compro-
meti a avanzar paso a paso hasta terminar
la tarea. Y varias veces se responsabiliz
por las fallas en el programa de salud cono-
cido como Obamacare. El mircoles, las au-
toridades informaron que menos de 27,000
inscripciones se haban completado en 36
estados en el primer mes de operaciones de
www.healthcare.gov
Incluyendo la inscripcin de ms de 79,000
personas en 14 estados en sus propias pgi-
nas de internet, el nmero nacional fue de
106,000 para octubre. Pero la cifra es todava
menor de lo esperado y apenas una fraccin
de los avisos de cancelacin que han ocurrido
debido a la ley, ms de 4.2 millones, de acu-
erdo con un sondeo de The Associated Press.
Obama permite venta de planes de salud cancelados
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Agencias
Los Obama, quitndoles a unos para drselos a otros.
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
CUIDADO!! Usted puede ser victima de la brujera sin saberlo. No espere que la
soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida muerte inesperada toque su
existencia alejndole la suerte, el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto
Arosemena quien aparece en la foto. El nos visit y se comprob que su enfermedad
era sobrenatural, BRUJERIA, ocasionndole un tumor que le desfigur su cara y
termin por dejarlo ciego. Fu curado por nosotros en slo siete dias en:
ASOMBRO MENTAL
Somos su ltima esperanza,
no sufra ms en silencio. Llmenos!
Usted que tiene problemas, llame y separe una cita, no tiene nada
que perder y mucho que ganar, maana podra ser tarde.
Somos seres escogidos para liberarlo del sufrimiento.Con nuestros
verdaderos conocimientos y estudios en la parasicologa,
naturismo, clarividencia, lectura del tarot y el espiritismo
puro, le diremos todo, salga de dudas, regresamos a su ser amado en tres dias , le diremos quien hizo
mal y por qu.

TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL
Triganos una fotografa si tiene un familiar enfermo en su pais. Podemos ayudarlo si su hijo es
drogadicto tiene malas amistades, es agresivo grosero, traiga una foto.

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA LOS BUENOS RESULTADOS
La naturaleza es sabia y bondadosa. En su consulta reciba gratis 1 paquete de plantas milagrosas y
energizadas para enfermedades DESCONOCIDAS y para las personas que han tomado algn brebaje
bebedizo ajenos a su visin voluntad que lo mantengan idiotizado.
REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS
EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA
LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
Atendemos de
LUNES A SABADO
DE 9AM A 9PM
100% GARANTIZADO
ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY,
MAANA PUEDE SER MUY
TARDE O MORIR
LA PRIMERA
CONSULTA ES
GRATIS
A
D
8
1
7
3
4
HEMPSTEAD LI, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD LI, NY
15-79 Fifth Avenue
631-355-5455
23
Aviso Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
Clasificados
17
Clasifcados NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
2nd floor en
Valley Stream, NY:
Rentamos la mitad de 2nd
floor sin cocina.
Para persona que No Tome
ni Fume.
$650.00
Interesados llamar al tel:
(516) 398-2670
CL5167
(516) 398-2670
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero $1,000.00
Interesados comunicarse al
tel: (631) 891-8062
CL5148
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5147
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL5109
Alquileres / For Rent
Se Renta Apartamento en
2nd floor en
Valley Stream, NY:
Rentamos la mitad de 2nd
floor sin cocina.
Para persona que No Tome
ni Fume.
$650.00
Interesados llamar al tel:
(516) 398-2670
CL5167
(516) 398-2670
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero $1,000.00
Interesados comunicarse al
tel: (631) 891-8062
CL5148
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5147
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL5109
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Centro Espiritual El
Colombiano
Si necesitas consulta
espiritual, Baos para el
amor y la suerte, quieres
amarrar o desamarrarte del
ser amado o tienes mala
suerte y necesita amuletos
para el amor, dinero y/o
trabajo; esta es la
oportunidad perfecta con
nuestro experimentado
espiritista Colombiano, ven
para una consulta y veras
que no te arrepentiras.
Estamos ubicados en el 71
Michigan Ave. Bay Shore, NY
11706 Nota: Llama y
pregunta por los Baos de
Fin de Ao!!!
CL5137
(631) 662-3760
(631) 273-1080
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
CL2642
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Centro Espiritual El
Colombiano
Si necesitas consulta
espiritual, Baos para el
amor y la suerte, quieres
amarrar o desamarrarte del
ser amado o tienes mala
suerte y necesita amuletos
para el amor, dinero y/o
trabajo; esta es la
oportunidad perfecta con
nuestro experimentado
espiritista Colombiano, ven
para una consulta y veras
que no te arrepentiras.
Estamos ubicados en el 71
Michigan Ave. Bay Shore, NY
11706 Nota: Llama y
pregunta por los Baos de
Fin de Ao!!!
CL5137
(631) 662-3760
(631) 273-1080
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
CL2642
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hundai
West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 169 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL4334
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Centro Espiritual El
Colombiano
Si necesitas consulta
espiritual, Baos para el
amor y la suerte, quieres
amarrar o desamarrarte del
ser amado o tienes mala
suerte y necesita amuletos
para el amor, dinero y/o
trabajo; esta es la
oportunidad perfecta con
nuestro experimentado
espiritista Colombiano, ven
para una consulta y veras
que no te arrepentiras.
Estamos ubicados en el 71
Michigan Ave. Bay Shore, NY
11706 Nota: Llama y
pregunta por los Baos de
Fin de Ao!!!
CL5137
(631) 662-3760
(631) 273-1080
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
CL2642
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
CL5173
25
Clasifcados Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Clasifcados NJ
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5125
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
CL5173
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
(347) 623-9420
Vincent's Clam Bar
Necesita Personal de
Cocina,Chefs y Cocineros
con preparacin. F/T o P/T.
Presentarse a: 179 Old
Country Rd. Carle Place NY
o llamar al 516-742-4577
CL5142
(516) 742-4577
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Agencia de empleos
Fabiano's
Necesita urgente empleadas
domesticas, nieras,
personas para limpiar casas
por dia, matrimonios para
vivir adentro o fuera y
personas para trabajar en
restaurantes y construccion.
Trabajo Inmediato!!!
Llamenos a los telefonos:
(516) 246-9929 / (516) 246 -
9930
CL5123
(516) 246-9929
(516) 246-9930
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para cortar pollo
para su fbrica disponibilidad
de tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus.
Interesados llamar al:
(516) 333 4960
CL5122
(516) 333-4960
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
(347) 623-9420
Vincent's Clam Bar
Necesita Personal de
Cocina,Chefs y Cocineros
con preparacin. F/T o P/T.
Presentarse a: 179 Old
Country Rd. Carle Place NY
o llamar al 516-742-4577
CL5142
(516) 742-4577
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Agencia de empleos
Fabiano's
Necesita urgente empleadas
domesticas, nieras,
personas para limpiar casas
por dia, matrimonios para
vivir adentro o fuera y
personas para trabajar en
restaurantes y construccion.
Trabajo Inmediato!!!
Llamenos a los telefonos:
(516) 246-9929 / (516) 246 -
9930
CL5123
(516) 246-9929
(516) 246-9930
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para cortar pollo
para su fbrica disponibilidad
de tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus.
Interesados llamar al:
(516) 333 4960
CL5122
(516) 333-4960
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
(347) 623-9420
Vincent's Clam Bar
Necesita Personal de
Cocina,Chefs y Cocineros
con preparacin. F/T o P/T.
Presentarse a: 179 Old
Country Rd. Carle Place NY
o llamar al 516-742-4577
CL5142
(516) 742-4577
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Agencia de empleos
Fabiano's
Necesita urgente empleadas
domesticas, nieras,
personas para limpiar casas
por dia, matrimonios para
vivir adentro o fuera y
personas para trabajar en
restaurantes y construccion.
Trabajo Inmediato!!!
Llamenos a los telefonos:
(516) 246-9929 / (516) 246 -
9930
CL5123
(516) 246-9929
(516) 246-9930
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para cortar pollo
para su fbrica disponibilidad
de tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus.
Interesados llamar al:
(516) 333 4960
CL5122
(516) 333-4960
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
(347) 623-9420
Vincent's Clam Bar
Necesita Personal de
Cocina,Chefs y Cocineros
con preparacin. F/T o P/T.
Presentarse a: 179 Old
Country Rd. Carle Place NY
o llamar al 516-742-4577
CL5142
(516) 742-4577
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81032
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL5127
CL5127
Agencia de empleos
Fabiano's
Necesita urgente empleadas
domesticas, nieras,
personas para limpiar casas
por dia, matrimonios para
vivir adentro o fuera y
personas para trabajar en
restaurantes y construccion.
Trabajo Inmediato!!!
Llamenos a los telefonos:
(516) 246-9929 / (516) 246 -
9930
CL5123
(516) 246-9929
(516) 246-9930
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para cortar pollo
para su fbrica disponibilidad
de tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus.
Interesados llamar al:
(516) 333 4960
CL5122
(516) 333-4960
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
Horariocompletodeclases
A
D
8
1
0
3
2
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
CL4055
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
CL4055
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
CL3437
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
17
Clasifcados Nassau
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
CL3437
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Lavanderia en
West Babylon.
Excelente clientela, 25 aos
de servicio, buena ubicacin,
en muy buenas condiciones a
excelente precio. Interesados
llamar al (516) 581 2256
CL5157
(516) 581-2256
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 267-8380
CL5097
(843) 267-8380
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
CL3437
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
(516) 539-7575
www.tomtours.com
27
Aviso Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Comunidad La Tribuna Hispana USA,Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
Del olvido a la inaccin
H
ace cinco aos, el 8 de noviembre del
2008, Marcelo Lucero, un inmigrante
ecuatoriano, fue asesinado, cerca de la
estacin del tren, en la localidad de Patchogue,
en el condado de Suffolk. Segn la polica, el
crimen fue cometido por un grupo de adoles-
centes angloamericanos que se hacan llamar
Caucasian Crew. Siete jvenes salieron en
busca de algn mexicano para golpearlo, en-
contrando al ecuatoriano y un amigo que iban
camino a casa, corriendo la peor suerte Lucero
a quien le dieron muerte de una pualada.
La noticia que fue primera plana en los prin-
cipales diarios de la nacin, puso en evidencia
un problema que estaba sucediendo con los in-
migrantes latinos por parte de algunos grupos
de odio, quienes sistemticamente venan aco-
sando a una comunidad, a la que llamaban er-
rneamente mexicana, refrindose en gen-
eral a todo inmigrante hispano, lo que denota
una ignorancia y abierta discriminacin racial.
Pero lo cierto era que la intolerancia y ac-
titudes de odio racista haban empeorado du-
rante aos en el condado de Suffolk, como lo
refere el informe Climate of Fear, Latino Im-
migrant in Suffolk County, preparado por la or-
ganizacin Southern Poverty Law Center, una
organizacin sin fnes de lucro de Alabama,
que lucha contra la discriminacin y la intol-
erancia racial, que fue publicado en septiem-
bre del 2009, en base a entrevistas y trabajo
de campo realizado en el mismo lugar de los
hechos.
En dicho informe se acus a algunos funcio-
narios del gobierno local, destacndose al en-
tonces ejecutivo del condado de Suffolk, Steve
Levy, quienes trataron de minimizar el crimen
como una fortuita travesura de muchachos
malos con trgico fnal. Southern Poverty se-
ala que la situacin en el Condado de Suffolk,
en realidad, es un microcosmos de un prob-
lema que se enfrenta en todo el pas, donde las
estadsticas del FBI declararon un aumento del
40 % en los crmenes de odio contra latinos
ocurridos entre los aos 2003 y 2007, y en el
que se precisa que el nmero de grupos de odio
en Estados Unidos ha ido creciendo en ms del
50 % desde el 2000, sobre todo debido al au-
mento de inmigrantes hispanos.
Durante el trabajo de campo realizado por el
Southern Poverty Law Center (SPLC), se en-
trevist a decenas de residentes latinos, tanto
documentados como indocumentados durante
varios meses que dur la investigacin en el
condado de Suffolk. Lo que encontr fue at-
errador, pues comprob que el asesinato de
Lucero no era un hecho aislado, ya que inmi-
grantes latinos de Suffolk eran hostigados reg-
ularmente por grupos raciales, burlndose de
ellos, a quienes se arrojaban objetos lanzados
desde los coches.
Varios tipos de ataque
Debido a los constantes ataques, los entrev-
istados dijeron que andar en bicicleta se haba
convertido en un gran peligro. Muchos repor-
taron haber sido golpeados con bates de bis-
bol y otros objetos. Otros haban sido atacados
con pistolas de aire comprimido o spray de
pimienta. La mayora tena temor a caminar
solo por la noche, y los padres nunca dejaban
que sus hijos jueguen al aire libre. El reporte
tambin revela que algunos residentes latinos
haban sido blancos de ataques incendiarios y
cosas peores. A esto se suma la retrica furiosa
de grupos como el ya desaparecido Sachem
Quality of Life, cuyo mensaje constantemente
atribua a los inmigrantes la condicin de ter-
roristas.
Sin embargo, el informe va ms lejos al afr-
mar que los llamados a proteger a los residen-
tes del Condado de Suffolk, polticos locales
y funcionarios encargados de hacer cumplir la
ley, ignoraron olmpicamente lo que estaba su-
cediendo. Muchos inmigrantes dijeron que la
polica era muy indiferente a sus denuncias de
acoso, y en el peor de los casos en algunas oca-
siones contribuan a ello. Testimonios de que
la polica no tomaba sus denuncias de ataques,
siendo a menudo culpados en su lugar, fueron
frecuentes.
Adems, los condados y las legislaturas
estatales debieran exigir que a las vctimas y
testigos no se les solicite informacin sobre su
estatus migratorio durante las investigaciones
penales, adems de capacitar a la polica para
garantizar que se tome en serio los casos de
delitos de odio, manteniendo estadsticas de
crmenes de odio disponibles al pblico; as
como promover programas educativos en las
escuelas pblicas para fomentar el respeto por
la diversidad y la oposicin al odio. Al fnal,
la educacin de la prxima generacin ser la
nica defensa permanente contra el odio racial.
El informe concluye en que Suffolk no es
el nico condado donde se experimentan con-
fictos raciales ante los cambios demogrfcos
experimentados en los ltimos aos en todo el
pas y que los polticos en general, debieran
poner fn a su demagogia en el tema de la in-
migracin.
F
o
t
o
:

L
T
H
La vigilia en el 5to aniversario de la muerte de Marcelo Lucero.
Por: Francisco Manrique,
especial para LTH
A
unque los culpables del asesinato
de Lucero purgan condenas en
prisin, y el autor principal, Jeffrey
Conroy, fue condenado a 25 aos de crcel,
hay una inaccin manifesta por parte de or-
ganizaciones latinas y otras, como refere
Luis Valenzuela, presidente de la Alianza
Inmigrante de Long Island (LIIA por sus
siglas en ingls).
A la tradicional vigilia por el 5to ani-
versario de la muerte de Marcelo Lucero,
celebrado el pasado 8 de noviembre, en
Patchogue, solo asistieron unas pocas per-
sonas y amigos de la familia, contrastando
con la masiva asistencia de los primeros
aos.
Ninguna organizacin, que sepamos, tiene
proyectos educativos en marcha, ni existe
ninguna propuesta legislativa que recoja las
recomendaciones realizadas en el informe
de Southern Poverty Law Center (SPLC).
A cinco aos del asesinato de Marcelo
Lucero, puedo decir que algunas cosas han
cambiado en el condado, sobre todo que en
la legislatura, no se han aprobado ms leyes
antiinmigrantes, incluso se ha establecido
la segunda semana de noviembre como la
Semana en memoria de Lucero, adems de
aprobar recientemente el acceso a servicios
pblicos en espaol, dice Valenzuela.
Valenzuela, refere que la actitud de la
actual administracin es distinta a la que
mostraba la de Steve Levy (el ex Ejecuti-
vo) durante su gobierno, pero que a nivel
de organizaciones comunitarias latinas muy
poco es lo que se ha hecho con respecto a
dar un seguimiento de lo que sucedi en Pa-
tchogue.
Somos muy pocas las organizaciones
que le estamos dando un seguimiento, so-
bre todo en el tema migratorio. Aunque no
estuve personalmente en la vigilia de ani-
versario, LIIA s estuvo presente, es muy
fcil olvidar, hay que continuar recordando
lo que signifca la memoria de Lucero, dijo
Valenzuela.
Seal que el conocido grupo anti racial
Sachen Quality no ha desaparecido, sino
que se ha reciclado ahora y algunos for-
man parte del Tea Party. Ya no tienen la
injerencia ni el impacto que tenan antes,
pero sigue habiendo gente que todava tiene
odio en su corazn, que se resisten a ver un
cambio en la diversidad tnica de sus co-
munidades y este es un trabajo que hay que
hacer, resaltar las contribuciones de los in-
migrantes y abrir la puerta a una realidad.
Finalmente dijo que el principal mensaje
que nos ha dejado la muerte de Marcelo Lu-
cero es la de no callar ante las muestras de
odio y violencia en contra de los inmigrant-
es. Ahora la comunidad debe saber que cu-
alquier ataque racial debe ser denunciado,
dijo fnalmente.
Qu ha cambiado cinco aos despus?
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s

a

P
a
t
c
h
o
g
u
e
P
a
t
c
h
.
c
o
m
Cinco aos del asesinato de Marcelo Lucero
Luis Valenzuela, presidente de la
Alianza Inmigrante de Long Island.
F
o
t
o
:

L
T
H
w Se estrella contra autobs escolar y otro vehculo
conducido por una mujer embarazada
L
a polica del condado
de Suffolk a Kyle Nor-
ton, de East Islip, tras
estrellar su Chevy Trailblazer
contra un autobs escolar lleno
de nios y contra el coche de
una mujer embarazada. El in-
cidente tuvo lugar el pasado
viernes 15 de noviembre por la
tarde en Brentwood, segn el
reporte policial.
Norton, de 37 aos de edad y
quien estaba bajo la infuencia del alcohol, se
estrell en primer lugar contra la parte trasera
del autobs a las 15:34, pero en lugar de de-
tenerse para ver si los nios estaban bien, el
acusado supuestamente huy del lugar del ac-
cidente, dijo la polica.
Pero durante la frentica huida, Norton se es-
trell contra un Mercury 2004 conducido por
una mujer embarazada, dos minutos despus
del primer choque, de acuerdo al reporte de
las autoridades.
Pero Norton huy una vez ms del lugar del
accidente, sin consultar como
estaba la mujer y sus dos hijos
en el auto que haba chocado.
Este segundo accidente tuvo
lugar la esquina de la Alkier
Street y Gibson Avenue.
Cuatro de los nios en el
autobs escolar, la mujer
embarazada y sus dos hijos
fueron trasladados al South-
side Hospital, cercano Bay
Shore, por heridas leves sufri-
das durante los dos accidentes.
Afortunadamente, el resto de
los implicados resultaron sin lesiones impor-
tantes. Norton tambin sali ileso de ambos
choques.
Norton fue fnalmente capturado cuando
dos samaritanos lo siguieron y llamaron a la
polica.
Despus de su arresto, Norton fue acusado
de DWI, de abandonar la escena de un acci-
dente, de manejar con agravantes un vehculo
sin tener una licencia, en tercer grado, y de
posesin criminal de una sustancia controlada
en sptimo grado.
w Arrestan a sospechoso de robos bancarios
w Buscan a hombre que rob una caja de donaciones
w Buscan a pareja que rob joyera
Edward Waller, un hombre
de Deer Park, fue arrestado
y acusado de haber cometido
una serie de robos armados a
bancos en Long Island, dijo la
polica del condado de Suffolk.
Waller, de 42 aos, fue acusa-
do de tres cargos de robo en
primer grado y un cargo de robo
en tercer grado. La polica cree
que l es responsable de robos
a bancos en Deer Park, North
Babylon y Lake Ronkonkoma.
Como inform Examiner.
com, los detectives revelaron que haba un
patrn similar en los casos, despus de un
atraco ocurrido el 10 de noviembre en una
sucursal del TD Bank en Lake Ronkonkoma.
Los policas dijeron que el agresor entr en el
banco en la tarde, despleg una pistola y ex-
igi dinero en efectivo al cajero. l huy de la
escena despus de que el cajero
cumpli con su demanda.
Los investigadores dijeron
que Waller tambin es respon-
sable de dos robos en el New
York Commercial Bank, sobre
la Grand Boulevard, en Deer
Park. En uno de los incidentes,
el 5 de septiembre, tambin
mostr una pistola. En un se-
gundo incidente, en la misma
sucursal el 11 de octubre,
Waller presuntamente rob el
banco nuevamente.
Los detectives dijeron que l tambin
cometi un robo a mano armada un TD Bank,
en la Deer Park Avenue, en North Babylon, el
27 de octubre.
Tras la lectura de los cargos, un juez le im-
puso a Waller una fanza de $100,500 en efec-
tivo o $301,000 en bonos.
Suffolk County Crime Stop-
pers y la polica del condado de
Suffolk ha publicado fotos de
un hombre que, supuestamente,
rob una caja de donaciones en
una tienda en Huntington, el mes
pasado. La polica busca la ayu-
da del pblico para identifcar y
localizar al hombre que aparece
en la foto.
Segn el informe policial, el
hombre rob una caja de donaciones que estaba
en el mostrador de la tienda One Stop, ubicada
en el 5 High St., el 29 de octubre, a las 2:50
a.m.
La caja contena aproximada-
mente $50 y era de una colecta
para el Townwide Fund of Hun-
tington, que recauda fondos para
organizaciones benfcas locales
que prestan servicios humanos y
de salud para la comunidad.
Suffolk County Crime Stop-
pers ofrece una recompensa en
efectivo de hasta $5,000 por la
informacin que conduzca a un
arresto. Cualquier persona con informacin so-
bre este crimen puede llamar annimamente al
1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son man-
tenidas confdenciales.
Crime Stoppers del Condado de Suffolk
y la polica de Suffolk han publicado las
fotos de dos personas que, supuestamente,
robaron joyas de una tienda por departa-
mentos en Bay Shore la semana pasada. La
polica est buscando la ayuda del pblico
para identifcar y localizar a estas personas.
Segn el informe, el hombre y la mujer
se acercaron a un vitrina de joyas en Macy,
ubicada en el 1701 Sunrise Highway North
Service Road, y robaron dos anillos de oro
blanco con diamantes de un valor aproxi-
mado de $ 1.200, el 5 de noviembre a las
16:00.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece
una recompensa en efectivo de hasta $ 5,000
por informacin que conduzca a un arresto.
Cualquier persona con informacin sobre
este crimen puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220- TIPS. Todas
las llamadas se mantienen confdenciales.
w Lo encuentran tirado y con una grave
lesin en la cabeza
Un hombre de 69 de edad, de Deer Park, fue
encontrado tirado en la carretera con lesiones
graves en la cabeza, y su bicicleta junto a l en
Dixi Hills, el pasado mircoles 13 de noviembre
a las 13:20 aproximadamente, de acuerdo a un
reporte de la polica de Suffolk.
Segn el informe de la polica, un automov-
ilista que viajaba hacia el sur por la Carlls
Straight Path, cerca de la Villadom Court, cuan-
do observ a un hombre tirado en la calzada y
una bicicleta junto a la vctima. La vctima es-
taba semi-consciente y tena una aparente lesin
en la cabeza.
La vctima fue identifcada como Paul Rov-
elli, de 69 aos, quien al parecer, haba estado
montando una bicicleta y llevaba un casco en
el momento del incidente. l fue trasladado al
Huntington Hospital, donde se encontraba en
condicin grave. Debido a la naturaleza de sus
lesiones, Rovelli ha sido incapaz de proporcio-
nar a los detectives con cualquier informacin
sobre el incidente. La investigacin est en
curso.
Cualquier persona que pudo haber sido testigo
del incidente, se le pide ponerse en contacto con
el Segundo Escuadrn de detectives llamando
al (631) 854-8252 o llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
w Dos mujeres murieron en un incendio
en Huntington Station
La polica del condado de Suffolk est in-
vestigando un incendio donde murieron dos
mujeres, ocurrido en Huntington Station el
pasado 14 de noviembre.
La polica y los bomberos respondieron a
llamadas al 911 sobre un incendio en una casa
ubicada en el 122 4th Avenue, a las 11:42 de
la noche. Cuando los agentes y los bomberos
llegaron, encontraron fuera de la casa a Jos
Martnez, quien haba escapado del incendio
desde una ventana del stano. Su madre, Rey-
na Pars, y su hermana, Rosa Mara Martnez,
quien tena el sndrome de Down, fueron des-
cubiertos en los dormitorios ubicados en el
segundo piso.
Las tres vctimas fueron trasladados al Hun-
tington Hospital. Pars, de 64, y su hija, de 29,
fueron declaradas muertas en el hospital. Jos
Martnez, de 29 aos, fue tratado por heridas
leves.
Varios cuerpos de bomberos de la zona ayu-
daron a extinguir el incendio. La casa estaba
muy desordenada, lo que complic los esfuer-
zos de lucha contra el fuego, segn el reporte
policial.
La causa del incendio no ha sido determi-
nada. Cualquier persona con informacin
sobre este incendio puede llamar a la Brigada
de Homicidios al (631) 852-6392 o anni-
mamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS. Todas las llamadas permanecen conf-
denciales.
Kyle Norton.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Edward Waller.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Redaccin LTH
29
Locales Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
30
Economa La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
John F. Kennedy, la bestia negra del establishment
A 50 Aos del Magnicidio de Dallas
L
aurent Guynot en su artculo Kenne-
dy, el lobby y la bomba (Red Voltaire,
2-5-2013), afrma que desde el inicio
de los aos 1950, el Primer Ministro israel
Ben Gurin, haba emprendido la fabricacin
secreta de bombas atmicas, desvirtuando as
la fnalidad primigenia del programa de coop-
eracin pacfca Atom for Peace, iniciado du-
rante el mandato de Eisenhower.
A los pocos meses de haber asumido la presi-
dencia de EE.UU., John F. Kennedy, tras ser
informado por la CIA del verdadero objetivo
del complejo de Dimona, el 13 de Junio de
1961, mediante una misiva ofcial exigi a Ben
Gurin la realizacin urgente de inspecciones
peridicas en Dimona, advirtiendo de que en
caso de nuevas dilaciones el compromiso y
el respaldo de nuestro gobierno a Israel pudi-
eran verse en serio peligro, lo que provoc la
dimisin de Ben Gurin para evitar la recep-
cin de aquella carta y seguir con su poltica
dilatoria, pero cuando el nuevo primer ministro
Levi Eshkol asumi sus funciones, Kennedy le
envi de inmediato una carta idntica, fechada
el 5 de julio de 1963.
Segn Guynot, el objetivo de Kennedy no
era evitar que Israel dispusiera del arma nucle-
ar, sino que formaba parte de un proyecto mu-
cho ms ambicioso, que ya haba anunciado el
25 septiembre de 1961 ante la Asamblea Gen-
eral de la ONU: Hay que liquidar esas armas
de guerra antes de que ellas nos liquiden, pues
en los aos 60 tan slo EE.UU., URSS, Fran-
cia y Gran Bretaa, as como sus aliados de la
OTAN y del Pacto de Varsovia, disponan del
arma nuclear, pases que siguiendo los dictados
de Estados Unidos y la URSS estaban ya de-
cididos a implementar la doctrina del desarme
nuclear, tesis que no era compartida por Ben
Gurin, quien en secreto trabajaba contrarreloj
para conseguirla a pesar de la frontal oposicin
de Kennedy.
Adems, Kennedy se haba comprometido
a favor del derecho al regreso de los 800.000
palestinos expulsados de sus casas y de sus
poblados en 1948 (Nakba), por lo que la del-
egacin de EE.UU. ante la ONU present el
20 de noviembre de 1963 una propuesta de
implementacin de la Resolucin 194, aunque
ya no tuvo tiempo de contrastar las reacciones
del Gobierno Israel pues fue asesinado 2 das
despus, magnicidio que proporcion a Israel la
luz verde del Presidente Johnson para culminar
su proyecto nuclear, aunque hubo que esperar
hasta 1.986 para que quedara demostrado feha-
cientemente que Israel haba conseguido en se-
creto la bomba atmica (en 1967), gracias a la
publicacin por Sunday Times de varias fotos
del complejo nuclear secreto de Dimona toma-
das por el tcnico israel Morchedai Vanunu.
El 22 de Noviembre del 2013 se
cumple el 50 Aniversario del
Magnicidio de Dallas, cuando el
presidente John F. Kennedy fue
asesinado de varios disparos,
mientras viajaba en la limosina
presidencial al descubierto, en la
tristemente clebre Dealey Plaza, en
Dallas, Texas. Sobre las razones del
por qu JFK fue asesinado, hay
mltiples teoras, alguna con
evidencias que se han ido develando
en las dcadas posteriores al
magnicidio. Pero los hechos ms
claros apuntan a que JFK fue el ltimo
presidente de los Estados Unidos en
enfrentarse al poder de facto, oculto
en las sombras, con medidas que
ningn otro presidente posterior a JFK
se ha atrevido ni tan siquiera a hablar
de ellas, como la desaparicin de la
Reserva Federal y el vasto poder del
complejo de la industria militar
a travs de la CIA y el Pentgono.
He aqu los hechos.
Germn Gorraz Lpez
R
ecordar que hasta Eisenhower, la CIA
fue nicamente la organizacin de in-
teligencia central para el gobierno de
los Estados Unidos y estuvo detrs de mltiples
tareas de entrenamiento de insurgentes y deses-
tabilizacin de gobiernos contrarios a las polti-
cas del Pentgono, pero el lobby fnanciero y la
industria militar (ambos fagocitados por el ca-
bildo judo), no pudieron resistir a la tentacin
de crear un gobierno de facto que manipulara
los entresijos del poder, derivando en la apa-
ricin de un nuevo ente refractario a la opinin
pblica y al control del Congreso y Senado de
los Estados Unidos (la CIA paralela),
As, un ao antes del fn de su mandato, el
presidente Eisenhower pronunci un discurso
premonitorio de la posterior mutacin del ini-
cial Campus hasta el Gobierno en la sombra
que tutela la democracia estadounidense en la
actualidad y de la que son rehenes todos los
Presidentes elegidos democrticamente.
En los consejos del gobierno, tenemos que
estar atentos a la adquisicin de una infuencia
ilegtima, que sea o no proyectada por el com-
plejo militar-industrial. El riesgo del desarrollo
de un poder usurpado existe y persistir, pero
jams permitiremos el peso de esta conjuncin
amenazar nuestras libertades o los procesos
democrticos, por lo que su sucesor, el Presi-
dente Kennedy inici su mandato relevando
al legendario Director General de CIA, Allen
Dulles, e intent asimismo sustituir al mtico
Hoover del FBI por Edward Kennedy y desin-
fectar el establishment de los virus patgenos
inoculados por los cabildos de presin en un
vano intento de lograr la entronizacin del re-
ino de Camelot por varias generaciones tras
la nominacin de Robert Kennedy como Fiscal
General.
La CIA, el poder de facto
Kennedy era consciente de la difcultad de
luchar contra la CIA, organizacin que sera
de facto la verdadera detentora del poder en
la sombra al estar enquistada profundamente
en todos los aparatos de poder de los EE.UU.
(fagocitados a su vez por el lobby judo) y que
habra declarado al Presidente Kennedy como
su bestia negra tras el conocido fasco de
la invasin de la Baha de Cochinos (abril de
1961) y del desenlace de la Crisis de los Mis-
iles soviticos en Cuba (1962), en la que las
negociaciones entre Kruschev y Kennedy anu-
laron el plan de la CIA de invadir la Isla.
As, en un discurso en la Universidad de
Columbia el 14 de Noviembre, admite que
existen fuertes presiones de grupos de poder
de USA para convertir el cargo de Presidente
en algo meramente fgurativo y as, el 21 de
Noviembre de 1963 fue obligado a frmar la
orden ejecutiva 11490, que permite, en caso
de emergencia, disponer al gobierno de me-
didas excepcionales, incluso para cualquier
dictadura.
A pesar de todo y fel a su espritu rebelde,
prosigue con su cruzada de reconvertir la CIA
en un aparato controlable por el poder poltico
y poco antes de partir para Dallas, coment a
sus ntimos asesores: Tenemos que enfrentar-
nos a la CIA..., y un da despus ocurri el
Magnicidio de Dallas, el 22 de Noviembre de
1963.
Se enfrent a la CIA y a los militares de la lnea dura
E
l 4 de junio de 1963, John Fitzger-
ald Kennedy intent quitarle a la
Reserva Federal de EE.UU. (un
grupo de bancos privados) su poder de
prestar dinero con inters al gobierno. JFK
frm la Orden Ejecutiva N 11110 que de-
volvi al gobierno de los EE.UU. la facul-
tad de emitir moneda, sin tener que pedirlo
prestado a la Reserva Federal. Kennedy dio
a la Tesorera la facultad para expedir cer-
tifcados de plata respaldados por reservas
de plata metal en el Tesoro.
Con un golpe de pluma, Kennedy daba
la sentencia de muerte a la Reserva Fed-
eral. La Orden Ejecutiva 11110 hubiera
impedido que la deuda nacional llegase a
su nivel actual, debido a que hubiera dado
al gobierno la capacidad de reembolso de
la deuda sin tener que acudir a la Reserva
Federal y el subsiguiente pago de intereses
a fn de crear el nuevo dinero.
El decreto 11110 nunca fue derogado por
ningn Presidente despus por Orden Ejec-
utiva y legalmente sigue siendo vlido hoy
da. Por qu entonces no lo ha utilizado
ningn presidente despus?
Prcticamente la totalidad de los casi 6
billones de dlares de la deuda federal ha
sido creada desde 1963, y si un presidente
hubiese utilizado la Orden Ejecutiva 11110,
la deuda sera muy diferente de los niveles
actuales. Quizs el asesinato de JFK fue
una advertencia a futuros presidentes que
piensen eliminar la deuda federal revocan-
do el control que tiene sobre la creacin de
dinero la Reserva Federal.
Retiro de Vietnam
El primer indicio concreto de que el ex
presidente John Kennedy decidi retirar
las tropas norteamericanas de Vietnam
antes de ser asesinado en 1963 replante
la controversia histrica sobre si Kennedy
planeaba poner fn a la injerencia militar
de su pas tras las elecciones presidencial-
es de 1964.
De acuerdo con un memorando confden-
cial del Pentgono, fechado el 4 de octubre
de 1963, siete semanas antes del asesinato
en Dallas de Kennedy y desclasifcado
recin ayer, las tropas norteamericanas
deban comenzar a retirarse de Vietnam
en 1963 y en una segunda etapa, en 1965.
En 1963 haba 16.300 asesores militares
norteamericanos estacionados en Vietnam.
El memorando, frmado por el jefe del Es-
tado Mayor Conjunto, el general Maxwell
Taylor, y dirigido a los comandantes en jefe
del ejrcito, la marina, la fuerza area y los
cuerpos de marines dice textualmente lo
siguiente: Todo el planeamiento debe con-
centrarse en la preparacin del retiro de las
fuerzas y unidades especiales de Estados
Unidos de Vietnam para fnes de 1965.
La Reserva Federal
y Vietnam
Breves Nacionales
Las agencias de inteligencia de EE.UU. y
del Reino Unido lograron interferir en redes
informticas de todo el mundo utilizando su
programa de espionaje Quantum Insert. Un es-
pecialista en deteccin de intrusiones en la Red
explica, cmo fue posible.
Nicholas Weaver, especialista en tecnologa
informtica del Instituto Internacional de Cien-
cias de la Computacin en Berkeley (EE.UU.),
aclara en su artculo que los esquemas aplicados
por el programa de espionaje Quantum Insert,
capaces de hackear cualquier red informtica,
fueron los que permitieron al pas norteameri-
cano literalmente colonizar Internet.
Las principales conexiones troncales de In-
ternet -la infraestructura de las redes en la que
viaja el trfco (backbone, en ingls)- dejaron
de ser una infraestructura pasiva para la comuni-
cacin y se convirtieron en un arma activa para
los ataques, afrma el informtico.
De acuerdo a las revelaciones de Snowden
acerca del programa Quantum, la Agencia de
Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA, por sus
siglas en ingls) puede disparar contra cual-
quier objetivo si su trfco pasa a travs de la
red troncal. Parece que la NSA y el Cuartel Gen-
eral de Comunicaciones del Gobierno britnico
(GCHQ, por sus siglas en ingls) fueron los
primeros en convertir a backbone en un arma.
Sin embargo, actualmente otros pases podran
hacer lo mismo y luego decir: No fuimos no-
sotros. E incluso si lo furamos, lo iniciaron ust-
edes, supone el especialista.
Lo que signifca que cualquier compaa o
individuo, cuyas operaciones sean econmica-
mente o polticamente signifcativas, podran
ser objetivos. Todo el trfco con textos sin en-
criptar actualmente representa no solo la infor-
macin que se enva desde el emisor al receptor,
sino que un posible vector de ataque.
w El Gobierno de EE.UU. ha colonizado Internet
Fuente: RT
w Hallan a nio de 11 aos esposado con
un pollo muerto alrededor de su cuello
En una historia que reve-
la el srdido abuso de un
nio, NBC News inform
que una pareja del condado
de Union, en Carolina del
Norte, ha sido detenida y
encarcelado bajo una f-
anza conjunta de un milln
de dlares. A los dos se les
acusa de haber esposado a
su hijo adoptivo de 11 aos
de edad, en el prtico de su
vivienda y a temperaturas
glidas, cubierto con una gallina muerta alre-
dedor de su cuello.
Dorian Lee Harper, de 57 aos y un en-
fermero, y Wanda Sue Larson, de 57 aos y
una supervisora de servicios sociales, fueron
detenidos y acusados de tres delitos: abuso in-
fantil intencional causando lesiones graves, de-
tencin ilegal, y crueldad animal, debido a los
animales maltratados que fueron encontrados
dentro de su casa.
El nio fue encontrado el viernes 15 de novi-
embre por un agente de control de animales,
que estaba respondiendo
a la casa de los acusados
despus de recibir un in-
forme de un cerdo errando
por el lugar. El nio fue
encontrado esposado por el
tobillo en la barandilla del
porche, temblando de fro,
con el pollo muerto atado
con una cuerda alrededor de
su cuello.
Cuando el ofcial llam a
la puerta, Harper respondi
y cuatro perros grandes sa-
lieron desde el interior de la
casa, persiguiendo al ofcial hasta su vehculo;
previamente Harper desat al nio y le quit
el pollo.
Poco despus lleg la polica y tomaron a
Harper y Larson en custodia. Otros cuatro ni-
os, de 8, 9, 13 y 14 aos, tambin fueron saca-
dos de la casa y puesto en custodia protectora.
El Sheriff local, Eddie Cathey, se sorprendi
por el atroz maltrato de un nio pequeo y se
comprometi a realizar una intensa investi-
gacin y el enjuiciamiento de la pareja con
todo el rigor de la ley.
La Corte Suprema de EE.UU. se ha negado a
intervenir en la controversia en torno a la Agen-
cia de Seguridad Nacional (NSA), y ha rechazado
la demanda de varios grupos de dejar de recoger
datos telefnicos de millones de clientes de Ve-
rizon.
Los magistrados han rechazado la demanda sin
explicar su decisin.
La Fundacin por la Frontera Electrnica (EFF,
por sus siglas en ingls) present la demanda en
nombre de varios grupos, entre ellos la Primera
Iglesia Unitaria de Los ngeles, la Fundacin
Calguns por el Derecho a las Armas, la ONG
ecologista Greenpeace y Human Rights Watch.
Esta sugiere que el Tribunal de Vigilancia de In-
teligencia Extranjera (FISC) excedi su autoridad
al conceder el permiso a la NSA para recoger los
registros de llamadas de forma masiva.
De acuerdo con la seccin 215 de la Ley Pa-
triota, la NSA solo tiene derecho a vigilar las co-
municaciones de usuarios que estn vinculados a
actividades terroristas, lo que ha sido usado por
las autoridades para recoger informacin de mil-
lones de estadounidenses. Los demandantes argu-
mentan que al permitir el acceso indiscriminado
a los registros de personas que no tienen ningn
vnculo con el terrorismo, el tribunal actu fuera
de su propia jurisdiccin.
El hecho del espionaje masivo por parte de las
autoridades estadounidenses contra sus ciudada-
nos y contra extranjeros fue una de las revela-
ciones del extcnico de la CIA Edward Snowden,
que logr obtener asilo temporal en Rusia tras ser
amenazado desde EE.UU.
w La Corte Suprema rechaza intervenir
en la demanda contra la NSA
Fuente: RT
Un juez federal de Manhattan que supervis
un reciente juicio sobre fraude contra Bank of
America ha criticado al gobierno de Obama por
no procesar a ningn alto ejecutivo por la crisis
fnanciera. En un discurso pronunciado esta se-
mana, el juez Jed Rakoff, critic la declaracin
del Fiscal General Eric Holder de que es difcil
procesar a los bancos, ya que hacerlo podra per-
judicar a la economa.
El juez Rakoff afrm: A un juez federal, que
presta juramento para aplicar la ley en forma
igualitaria a ricos y pobres, esa excusa, a veces
llamada la excusa de los demasiado grandes
para encarcelar, es perturbadora, honestamente,
por lo que dice sobre la aparente indiferencia del
Departamento [de Justicia] a la igualdad ante la
ley.
El juez aadi que Holder se refera al procesa-
miento de instituciones, y agreg que en lo que
refere a procesar a directores de bancos la excu-
sa resulta totalmente improcedente. La semana
pasada, el presidente de la Reserva Federal de
Nueva York, William Dudley, tambin critic a
los grandes bancos al afrmar que algunos tienen
una aparente falta de respeto por la ley, los regla-
mentos y la confanza pblica.
w Juez critica a gobierno por no procesar a ningn
director de banco por la crisis nanciera
Democracy Now!
w Conciben una plataforma para manejar las tropas
con la fuerza de la mente
P
oner en marcha un submarino nuclear
clase Virginia con la fuerza de la mente
no ser algo difcil. La Agencia de
Proyectos de Investigacin Avanzados de De-
fensa de EE.UU. (DARPA) afronta el uso de
la neurociencia para cumplir con ese tipo de
tareas.
En vez de tener que introducir, enviar y reci-
bir las instrucciones que se manda a las tropas,
se le podra introducir unos electrodos en el
cerebro e instalar un puerto de salida sobre el
crneo. Al menos as lo cree la directora de la
DARPA, Arati Prabhakar, quien aprovech la
reciente cumbre de los jefes de la seguridad
nacional y la defensa Defence One para com-
partir sus ideas al respecto con sus colegas.
Segn la cita la revista Janes Defence
Weekly, la agencia ha llevado a cabo una
investigacin para conseguir un nivel muy
sofsticado de control de sistemas mecnicos
complejos que se activan con los nervios del
cerebro humano. Mencion como ejemplo el
submarino de la clase Virginia (en servicio en
la Armada de Estados Unidos desde el 2004)
sin especifcar si la serie de experimentos re-
alizados tena que ver con este u otro buque
de guerra.
Prabhakar record que los progresos en la
neurociencia llegan a una etapa donde la gente
con prtesis podr controlarlas con su mente,
uniendo directamente las prtesis a travs de
unos implantes en el cerebro y los puertos de
salida instalados sobre el crneo. A su juicio,
no hay nada que delimite estas posibilidades
del manejo de algn sistema ms complejo,
sea una mquina automtica o un sistema de
armamento.
Fuente: RT
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s

/

R
T
Cuando se proyecta la pelcula original flmada
por Abraham Zapruder, sobre el asesinato del
Presidente John F. Kennedy, con sus 18 fotogra-
mas por segundo, se ve una pelcula temblorosa,
casi irreal. Pero cuando se estabiliza con foto-
gramas adicionales interpolados para llevarla a
una velocidad constante de 30 fotogramas por
segundo (como estamos acostumbrados a ver en
la televisin), la pelcula, de repente, se vuelve
mucho ms real.
Con fotogramas generados por un ordenador,
realizado por antdavisonNZ, el material flmico
de medio siglo de antigedad el magnicidio
tuvo lugar el 22 de noviembre de 1963 la
pelcula ofrece una notable y misteriosa nueva
perspectiva sobre los acontecimientos que tuvi-
eron lugar hace 50 aos.
Uno de los aspectos ms notables de la pelcula
estabilizada es cuando, alrededor del fotograma
240, el chofer de la limosina presidencial, al pare-
cer, baja la velocidad del auto cuando pasa justo
frente a una cerca de madera, conocida histrica-
mente como el grassy knoll, e instantes despus
JFK recibe un tiro mortal en la cabeza que apar-
entemente fue disparado desde detrs del cerco de
madera, vindose en la pelcula como una parte
de la cabeza de JFK se levanta en el aire. Luego
del disparo mortal, el auto acelera la velocidad.
La pelcula estabilizada puede verse en http://
www.youtube.com/watch?v=Sqk3sdfXFkc.
w Pelcula estabilizada del asesinato de JFK muestra
al auto desacelerar antes del tiro mortal
Infowars.com / Redaccin LTH
F
o
t
o
:

U
C
P
D
Wanda Sue Larson y
Dorian Lee Harper.
F
o
t
o
:

U
C
P
D
31
Nacional Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Neutralidad estadounidense en las elecciones presidenciales de El Salvador
E
l pasado 12 de noviembre, el Rep-
resentante Eliot L. Engel, alto fun-
cionario del partido Demcrata en la
Comisin de Asuntos Exteriores de la Cmara
de Representantes y exdirector del Subcomit
del Hemisferio Occidental de la Cmara de
Representantes, se present ante un grupo de
acadmicos y empresarios que conforman el
Consejo de las Amricas en Washington, para
compartir sus opiniones sobre las prximas
elecciones en Honduras y El Salvador.
El Representante Engel aprovech esta
oportunidad para instar al gobierno estadoun-
idense a mantener la neutralidad durante las
elecciones presidenciales de El Salvador y
trabajar con cualquier presidente que resulte
electo democrticamente en ambos pases. Al
Departamento del Estado: Urge que el Depar-
tamento del Estado demuestre -con palabras y
con hechos- que los EE.UU. es severamente
neutral en estas elecciones, manifest Engel
ante el Consejo de las Amricas.
El Representante Engel hizo referencia a las
acciones de otros Congresistas que han inten-
tado infuenciar a los resultados electorales
en El Salvador a travs de intimidaciones y
campaas de desprestigio. Dirigindose al pa-
drn electoral en El Salvador y Honduras, el
Representante de Nueva York insisti: Cmo
ha sido el caso en el pasado, es muy probable
que escuchen muchas voces hablndoles sobre
las consecuencias nefastas para la poltica es-
tadounidense si votan de una manera o de otra.
No les crean. Su voto es propio, y es su respon-
sabilidad escoger sus propios lderes. Trabajar-
emos con quien elijan. Cuenten conmigo para
hacer todo lo posible desde ac para asegurar
que esto se cumpla.
Agradecen compromiso
Representantes de la Coalicin Salvadorea
Americana por la Democracia en El Salvador
(SAMPDES), quienes se reunieron en Wash-
ington para hablar con sus Congresistas sobre
la necesidad de promover la neutralidad de
EE.UU. en las elecciones de El Salvador, re-
cibieron con agradecimiento las declaraciones
del Representante Engel. Para nosotros es
muy gratifcante ver que se exprese este com-
promiso por parte de un lder tan estimado del
Congreso, dijo Guillermo Mayora de Nueva
York, miembro de la Coalicin del estado
que representa el Congresista. Es importante
que nuestros compatriotas sepan que el lder
mximo del partido demcrata en la Comis-
in de Relaciones Exteriores ha expresado su
respeto por la soberana de nuestro proceso
democrtico.
Engel enfatiz que a pesar de los problemas
de desigualdad econmica e inseguridad, hay
mucho que celebrar en cuanto a los logros que
ha alcanzado el pas. En primer lugar, Engel
aplaude la an-vigente tregua entre pandillas y
el acuerdo de FOMILENIO II que est a punto
de frmarse. Luego, el Representante felicita
al pas por la transicin democrtica durante
las elecciones del 2009, las cuales le dieron,
por primera vez en la historia de El Salvador,
la victoria al partido de izquierda, el FMLN,
sin irrumpir de ninguna forma las relaciones
amistosas y bilaterales entre El Salvador y los
EE.UU.
Requiere frme neutralidad
Dado ese xito, el Representante Engel ve la
tarea del gobierno estadounidense de apoyar a
la democracia en El Salvador como algo que
requiere de la frme neutralidad de los Estados
Unidos durante el proceso electoral y de la
disposicin de trabajar con el gobierno salva-
doreosin importar quin seapara seguir
mejorando estos xitos.
La continuacin de una relacin positiva bi-
lateral es otro tema del trabajo realizado por
SAMPDES durante su visita a Washington y
sus lderes ven el comentario de Engel como
la continuacin de una poltica estadounidense
que cultiva las buenas relaciones con el gobi-
erno de El Salvador, sin respeto a quien sea el
prximo presidente.
Nosotros tambin seguiremos trabajando
por nuestra cuenta para asegurar que el De-
partamento de Estado se comprometa a la
neutralidad del gobierno estadounidense en las
prximas elecciones en El Salvador en febrero
de 2014, dijo Celina Bentez de Los nge-
les, California quien tambin forma parte de
la delegacin de SAMPDES. Que bueno que
ya tenemos el respaldo de un lder reconocido
como Engel que fortalezca estos enlaces con
nuestro pas, que no van a cambiar.
Fuente: Coalicin Salvadorea Americana
por la Democracia en El Salvador
Fuente: CISPES
32
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
E
n Hempstead, Nueva York, el
FMLN-NY conmemor el pasado
viernes 15 de noviembre la Ofen-
siva Hasta el Tope de 1989, a la que concur-
rieron numerosos invitados y simpatizantes
del partido poltico salvadoreo. El tono
cultural, artstico y poltico, estuvo marcado
por los cantantes invitados, poetas, pintores
y organizadores comunitarios, entre otros.
Todos celebraron la importancia e impac-
to que la ofensiva tuvo en el pueblo salva-
doreo. Daniel Navas, miembro del FMLN
destac que lo importante de la conmemo-
racin contar las numerosas ancdotas de
cmo se pele o se sobrevivi, sino los nu-
merosos derechos que hoy gozamos en El
Salvador, por haberse llevado a cabo esta
ofensiva: Una asamblea ms representati-
vas del pueblo salvadoreo, un gobierno di-
rigido por el FMLN, los paquetes escolares,
mejor medicina y ms accesible, el derecho
a expresarte sin temor a desaparecer.
En su informe actual hacia los concur-
rentes, Juan Carlos Molina, Secretario
General del FMLN en New York, dijo que
aunque mucho se ha logrado, an falta
mucho ms por hacer, por lo que el FMLN
no ha disminuido su constante lucha por
una sociedad ms justa y democrtica.
La Secretaria de Relaciones Internacio-
nales para los Estados Unidos del FMLN,
a travs de su responsable Blanca Flor
Bonilla, envi un mensaje diciendo que la
Ofensiva Hasta el Tope fue la accin que le
cambi el rumbo a la guerra civil, producto
de la dictadura militar, y lo dirigi hacia la
paz, logrado dos aos despus con Los Acu-
erdos de Paz.
La conmemoracin continu con recita-
ciones poticas por Rafael Serrano y Eliza-
beth Oliveira, haciendo refexionar sobre
la necesidad de la conciencia social y el
llamado a la accin. Al ritmo de la cancin
Sombrero Azul, del reconocido cantante
Al Primavera e interpretada en esta ocasin
por Maquilishuat, con el pblico sirviendo
de coro, termin el evento que dej com-
placido a los asistentes.
El FMLN-NY celebr la Ofensiva Hasta el Tope
Fuente: FMLN-NY
F
o
t
o
:

F
M
L
N
-
N
Y
Destruyeron expedientes contra militares que estudia Sala Constitucional
E
l atentado, minuciosamente planifcado, a
juzgar por los testimonios de los rehenes,
dej a la Asociacin Pro-Bsqueda con
las ofcinas parcialmente destruidas, archivos da-
ados y una pila de expedientes consumidos por
el fuego. Tres de esos expedientes estn relacio-
nados con una causa que en este momento ventila
la Sala de lo Constitucional, por la desaparicin
forzada de siete nios en un operativo militar
conocido como la guinda de mayo, ocurrido en
1982, en el departamento de Chalatenango.
Descartamos por completo que esto haya sido
producto de la delincuencia comn, porque en
la ofcina lo ms valioso no era la pequea caja
chica con la que contbamos, sino todos los ex-
pedientes, la base de datos de denunciantes, los
archivos que la institucin ha recopilado desde su
fundacin en 1994, dijo Esther Alvarenga, ex-
coordinadora de Pro-Bsqueda, ahora miembro
del equipo tcnico de investigacin y una de las
principales voceras de la Asociacin.
Pro-Bsqueda es una organizacin que ha in-
vestigado y resuelto centenares de desapariciones
forzosas de menores de edad ocurridas durante
la guerra civil, y con eso se ha documentado un
mtodo que los militares usaron como arma de
guerra contra poblaciones a las que consideraban
afnes a la guerrilla, y tambin como un potencial
negocio de adopciones ilegales de nios y nias.
Crnica del ataque
En la madrugada del jueves, el motorista de
Pro-Bsqueda se estacion frente al portn, como
lo hace todos los das, desde hace ms de siete
aos. Se supona que este jueves 14 de noviembre
tendra una jornada especial de trabajo, y por eso
lleg de madrugada, a las 4:30 a.m., baj de su
carro, lo cerr con llave y camin hacia la puerta
de acceso. Necesitaba que El Viejito, el vigilan-
te privado que custodia la ofcina desde hace tres
aos, le abriera para poder ingresar a la ofcina.
Enfrente de las ofcinas de Pro-Bsqueda est
la casa de resguardo de unas monjas franciscanas;
y a la par, a la derecha, una casa de citas, sin r-
tulo, clandestina, con parqueo para tres vehculos.
Nadie en la cuadra escuch ni vio nada.
A la casa de citas y a la ofcina de Pro-Bsque-
da las divide una pared, detrs de la cual hay un
montculo engramado. En esa esquina impercep-
tible para el motorista estaban escondidos los tres
hombres que salieron a su encuentro. Ninguno
tena el rostro cubierto. El motorista no haba
terminado de llegar a la puerta de la ofcina me-
nos de siete metros para tocar el timbre, cuando
los atacantes lo sometieron. El motorista cay al
suelo, boca abajo, y uno de los agresores le puso
una rodilla en la espalda y una pistola en la nuca.
Callate, hijueputa, o te mors!, le dijo. Los
otros dos se acercaron a la puerta y uno de ellos
toc el timbre.
Cuando son el timbre, El Viejito -el vigilante
de Pro-Bsqueda-, observ a travs de la mirilla
que el automvil de El Motorista estaba parquea-
do enfrente de la ofcina. El Viejito, sin embargo,
al no ver a nadie del otro lado de la puerta, pre-
gunt: Quin es?.
El hombre que tena sometido al motorista le
dijo: Decile que abra o te mors!.
-Abr, Viejito! Soy yo grit, desde el suelo,
el motorista.
El Viejito reconoci su voz y abri, y los dos
hombres que aguardaban tras la puerta, pistola en
mano, se le fueron encima. Le quitaron una pisto-
la 9 milmetros y lo obligaron a subir las escaleras
hasta la recepcin. Detrs de l vena el motorista,
jalado de los pelos por el tercer atacante. Cerraron
la puerta.
Minuciosamente planifcado
Los tres hombres armados que irrumpieron
en Pro-Bsqueda se encontraron adentro de las
ofcinas con el que sera un tercer rehn: Nico-
ls Rivera, presidente de la junta directiva de la
Asociacin. Rivera tambin fue sometido junto al
motorista y al vigilante.
Uno de los atacantes apareci con unos cables
de los ratones de las computadoras, y con ellos
amarraron las manos, a la espalda, de los tres
rehenes. A juzgar por lo que Nicols Rivera, El
Viejito y el motorista escucharon a partir de ese
momento, el ataque haba sido minuciosamente
planifcado para destruir los archivos de la insti-
tucin. Uno de los tres hombres se qued cus-
todindolos, mientras los otros dos ingresaron
a las ofcinas de la organizacin para desbaratar
anaqueles, botar papeles, arrancar equipo infor-
mtico.
Los atacantes pusieron especial atencin en las
ofcinas en donde se guardaba la informacin ms
valiosa de la institucin: las ofcinas de los jurdi-
cos y del equipo de incidencia. Este es el que
recoge los testimonios, investiga los casos, da con
el paradero de las vctimas y sus padres postizos.
Incendio con gasolina
Una vez que los atacantes ubicaron esa infor-
macin, comenz un nuevo calvario para los re-
henes, que hasta llegaron a temer por sus vidas.
-Quedan siete minutos! Tra la gasolina! or-
den el hombre que custodiaba a los rehenes, y
por la cabeza de El Viejito se atraves una an-
gustia. Ahora s vamos a morir chamuscados!,
pens.
El humo comenz a inundarlo todo, y, de nue-
vo, uno de los agresores grit:
-Queda un minuto!
Los tres rehenes no lo vieron, pero s escuchar-
on que los hombres se llevaban equipo y archivos.
-Ellos se hablaban: llevate vos esto! Tom
esto otro! recuerda el motorista.
No fue sino hasta que los rehenes escucharon
que la puerta se cerr, con fuerza, y que afuera se
escuch un auto que parti a toda velocidad, cu-
ando reaccionaron. En la casa no quedaba nadie
ms que ellos, maniatados, y el humo comenzaba
a asfxiarlos.
El Viejito y el motorista se colocaron espalda
con espalda, y entre cuatro manos lograron que
se soltara el amarre que apretaba las muecas de
El Viejito. l corri luego hacia la cocina y con
un cuchillo liber al motorista y a Nicols Rivera.
Entre los tres, corrieron a la pila, ubicada en el
primer piso, acarrearon agua en guacales y tam-
bin la rociaron a travs de una manguera hacia
los cuartos que se incendiaban. Lograron apagar
el fuego, pero rpido se percataron de que se
haban provocado muchas prdidas de materiales
informticos y archivos. Uno de esos expedientes
era la investigacin completa de la tercera causa
abierta ante la Sala de lo Constitucional.
S
egn la investigacin de Pro-Bsqueda, ese
operativo afect cantones y caseros del
oriente del departamento de Chalatenango,
y en l participaron los batallones de Reaccin In-
mediata Belloso y Atlacatl y la Cuarta Brigada de
Infantera destacada en El Paraso. El operativo
dej un total de 53 nios y nias desaparecidas,
as como ms de un centenar de personas falleci-
das, todas civiles, campesinos no combatientes. A
la fecha, la Asociacin Pro-Bsqueda ha logrado
encontrar a 20 nios y nias hoy adultos y pro-
mueve los hbeas corpus para dar con el paradero
de otros nueve.
Para el lunes 11 de noviembre pasado, a peticin
de los demandantes, la Sala de lo Constitucional
convoc a los representantes actuales de la Fuerza
Armada, en defnitiva la institucin demandada.
La pretensin de los demandantes es que el min-
istro de la Defensa, David Mungua Pays; el de
la poca en el que sucedieron las desapariciones
forzadas, Jos Guillermo Garca (condenado
civilmente en Estados Unidos por tres casos de
tortura); el jefe del Estado Mayor Conjunto de la
Fuerza Armada actual, Rafael Melara; y el de la
poca de las desapariciones, Rafael Flores Lima
(requerido por la Fiscala por otro caso ventilado
por Pro-Bsqueda, el de las hermanas Erlinda y
Ernestina Serrano Cruz, y por el cual el estado
salvadoreo ya fue condenado por la Corte IDH),
ayuden a establecer la verdad las desapariciones y
a ubicar el paradero de los nios.
A la cita, sin embargo, no se present ningn
representante de la Fuerza Armada, y la Sala re-
program el intercambio para el lunes 18 de este
mes.
Nuestros compaeros del rea jurdica ya
se percataron de que los archivos en donde es-
taba contenida toda la informacin fsica de esas
causas ha sido la ms daada, al punto que los
papeles de esos casos fueron consumidos por el
fuego, lament Esther Alvarenga. Esto tendra
que ser demasiada coincidencia, no le parece?
Quienes vinieron a realizar este oscuro y hor-
rendo atentado saban por lo que venan.
Objetivos: Tres casos contra militares
Daniel Valencia Caravantes y Sergio Arauz
elfaro.net
33
El Salvador Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Ataque a Pro-Bsqueda
Interior del archivo donde los atacantes formaron una pila de documentos para quemarlos.
F
o
t
o
:

M
a
u
r
o

A
r
i
a
s
En un acto que puede ser calicado de
terrorismo, Tres hombres armados
irrumpieron las ocinas de la Asociacin
Pro-Bsqueda, en la madrugada del jueves
14 de noviembre, sometieron al presidente
de la junta directiva, a un motorista y a un
vigilante; y luego se dedicaron, durante 40
minutos, a sustraer equipo informtico,
a destruir papeles y archivos, y a rociar
gasolina y prenderle fuego al local.
34
Cultura La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
Autor: Jiddu Krishnamurti
Editorial Obelisco
Religin y Espiritualidad
Tapa blanda, 96 pginas
Precio $11.01
La bendicin est en uno mismo incluye la l-
tima serie de charlas pblicas que Krishnamurti
ofreci en Bombay en febrero de 1985. En el-
las, el autor insiste en que estamos malgastando
nuestras vidas por no liberarnos de nuestras
heridas, confictos, miedos, y sufrimientos. Y
termina con un penetrante sentimiento religioso
y una afrmacin profunda: As, cuando pone-
mos todo nuestro corazn, toda nuestra mente,
todo nuestro cerebro, surge algo que est ms
all de todo tiempo. Ah es donde reside esa
bendicin. No en las iglesias o en las mezquitas.
Esa bendicin se encuentra donde uno est.
Autor: David Icke
Editorial Obelisco
No fccin
Tapa blanda, 672 pginas
Precio: $25.46
Este es el libro ms revelador del siglo
XX, una obra en la que se demuestra la
prediccin precisa y sorprendente de nu-
merosos sucesos acaecidos en el siglo XXI.
David Icke expone la verdadera historia de
los eventos que moldean el futuro de la ex-
istencia humana y del mundo que dejamos
a nuestros hijos. Todos los sucesos aconte-
cidos en el siglo XX y en pocas anteriores
con repercusiones negativas conducen a
una misma elite de magnates, y a personas
muy famosas. Nunca antes haba salido a la
luz esta red, sus miembros ni sus mtodos,
con tanto detalle y de una manera tan devas-
tadora. ...Y la verdad os har libres.
Editorial Sirio
Mente, cuerpo y espritu
Tapa blanda, 214 pginas
Precio: $12.71
A travs de los sueos recibimos una infor-
macin muy valiosa, que puede referirse a los
aspectos de nuestra vida que mayor atencin
requieren en un momento dado. El problema es
que dicha informacin suele venir codifcada y
nos llega en un lenguaje distinto al que usamos
en la vida corriente. Aunque ese lenguaje no es
el mismo para todos y cada persona deber des-
cubrir sus propias claves de interpretacin, hay
signifcados bsicos que sirven para casi todo el
mundo. El presente manual da una detallada in-
terpretacin de los hechos, objetos y situaciones
que con ms frecuencia suelen presentarse en
nuestra vida onrica.
Autor: Joseph Polansky
Editorial Urano
Astrologa
Tapa blanda, 384 pginas
Precio: $15.26
Este manual nos muestra las previsiones
mes a mes para cada signo. Sencillo y
completo, nos dice cmo se presenta el
ao 2014 para los doce signos del zoda-
co, en cuanto a la salud, el hogar y la vida
familiar, el amor y la vida social, la situ-
acin econmica, entre otros aspectos de
inters. Ofrece tambin un perfl bsico
para cada signo, las infuencias planetar-
ias favorables o desfavorables para cada
mes, y los das ms indicados para tomar
decisiones. Este libro te proporcionara la
informacin necesaria para enfrentar con
xito el ao 2014.
Autor: Nicole Dumont
Editorial Obelisco
Crecimiento personal
Tapa blanda, 400 pginas
Precio $20.36
Espejos no es un libro, es un instrumento de
refexin de mltiples facetas que le ayudar
a ser el creador de su propia vida. Ha tenido
alguna vez la impresin de que sus valores se
tambaleaban, que no viva la realidad o que
a pesar de sus esfuerzos por evolucionar no
lograba vivir una vida plena y armnica?
Deseara hallar un mtodo rpido y efcaz
para liberarse de sus bloqueos y de sus su-
frimientos? Este libro, escrito en un lenguaje
sencillo, directo y con toques de humor le ser
de gran ayuda, pues lo colocar delante de sus
propios espejos, sus verdaderos maestros en el
arte de la vida.
Autor: Juan A. Benedi Lpez
Editorial Obelisco
Crecimiento personal
Tapa blanda, 200 pginas
Precio: $17.81
Comunicarse es mucho ms que hablar,
precisa voluntad de entendimiento y em-
pata. Estamos en la era de la comuni-
cacin y, paradjicamente, siguen exis-
tiendo graves problemas de entendimiento
entre personas, estructuras sociales, cul-
turas y pases. Hay quienes siguen em-
peados en condicionar y manipular a la
opinin pblica y personal, y lo confunde
con la comunicacin. Pero la comuni-
cacin integral slo se da en un mbito de
respeto, reconocimiento mutuo y libertad.
Estamos en condiciones de dar los pasos
adecuados para construir ese mundo mejor
que todos aoramos? Cules son nuestros
puntos fuertes y dbiles en el mbito de la
comunicacin? En este libro encontrare-
mos muchas respuestas.
Autor: Jill Blakeway
Editorial Urano
Sexualidad
Tapa blanda, 320 pginas
Precio: $19.51
El estrs, el cansancio, la falta de tiempo...
En este mundo desenfrenado, las relaciones
sexuales descienden puestos en nuestra lista
de prioridades tan vertiginosamente como de-
cae el deseo. Una de cada tres mujeres afrma
haber perdido la libido por completo. Eso no
signifca que estn satisfechas. Ni tampoco que
la situacin sea irreversible. De hecho, seis se-
manas son sufcientes para recuperar el deseo.
Jill Blakeway, especialista en acupuntura y f-
toterapia, propone un programa basado en el
taosmo para ayudar a los lectores a recuperar
el contacto con su cuerpo. A diferencia del en-
foque occidental, que se centra en cuestiones
de tipo mental, la medicina china busca iden-
tifcar y equilibrar los patrones de energa para
reconectar con la propia sexualidad. Para ello,
el libro ofrece tcnicas y ejercicios sencillos
que cualquiera puede poner en prctica, sea
cual sea su situacin. Ms all de la calidad
del encuentro sexual, los benefcios se harn
notar de inmediato en el cuerpo, en la salud y,
sin duda, en la relacin de pareja.
Puede adquiri estos libros visitando: http://spanishpub-
lishers.net/
35
Entretenimiento Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Farndula
A
Kate Del Castillo le va bien profe-
sionalmente. El prximo mes apare-
cer en un flme independiente en
ingls, otras cinco cintas en las que trabaja
se estrenaran el prximo ao, una de las ms
grandes agencias de talentos ahora la repre-
senta y la ltima telenovela que grab vuelve
a transmitirse en horario estelar... por tercera
vez.
Pero la fama tiene su precio y su vida per-
sonal es otra historia.
Mi vida personal sigue siendo un desastre.
No ha cambiado nada. Sigo cometiendo los
mismos errores, sigo con la gente equivo-
cada, revel la actriz mexicana de 41 aos
durante una entrevista reciente con The As-
sociated Press en un caf en Beverly Hills.
Ahora no est saliendo con nadie y est
tranquila, acot.
La verdad es que es la primera vez que es-
toy sola tanto tiempo. Desde que me separ
de mi esposo (el actor mexicano Aarn Daz)
hace unos dos aos he estado sola. Estuve
saliendo all con una persona un ratn pero
no, no, no cuaj y ya, dijo. No encuentro
a nadie ni lo estoy buscando tampoco. Estoy
tranquila ahora. Hace mucho que no estaba
sola, sola. Siempre haba alguien all.
Del Castillo aparecer el 6 de diciembre en
The Miracle In Spanish Harlem, del direc-
tor Derek Partridge, donde acta al lado de
Tony Plana y Luis Antonio Ramos. Otras tres
cintas en ingls en las que trabaj se estre-
naran en 2014: No Good Deed y las cin-
tas animadas El Americano: The Movie y
The Book of Life, esta ltima producida
por Guillermo del Toro.
Mi vida personal es un desastre:
Kate del Castillo
El asombroso trailer de NOAH
Actriz muri a causa de bulimia y anorexia
La construccin de un arca,
el arreo de varios animales y
una gran nave que es la nica
esperanza de la supervivencia
de la humanidad, son algunas
de las situaciones que se ob-
servan en el flme Noah (No
en castellano).
Ya se publicaron dos ade-
lantos del esperado triler
(ver http://www.youtube.com/
watch?v=7uVJAGJ5SVM)
en la cuenta de Instagram de la productora.
El video muestra a un ejrcito de hombres
tratando de abordar el arca para salvarse,
pero son muy pocos los hu-
manos que tienen el privilegio
de salvarse.
La pelcula est protago-
nizada por el actor de 49 aos
Russell Crowe. Tambin
destacan las actuaciones de
Emma Watson, como su hija
adoptiva, Jennifer Connelly y
Saoirse Ronan.
El flme de Paramont Pic-
tures es dirigido por Darren
Aronofsky, el mismo que llev a Natalie
Portman a ganar un Oscar con la pelcula
Black Swan.
La actriz mexicana Karla lvarez muri
por un paro cardiorrespiratorio derivado de
problemas de salud que padeca a causa de
bulimia y anorexia, inform un parte de la
Procuradura General de Justicia del Distrito
Federal difundido por la prensa local.
lvarez, de 41 aos, fue hallada muerta
por familiares el viernes en su apartamento.
La familia de la actriz afrm a las au-
toridades que la mujer tena problemas de
salud, derivados de problemas de bulimia y
anorexia y que estaba en tratamiento, segn
un reporte del diario El Universal de Mx-
ico.
De acuerdo a varios medios mexicanos, la
artista tambin tena problemas de alcohol-
ismo.
lvarez se dio a conocer en la pantalla
chica en Mxico y Latinoamrica por su ac-
tuacin en la telenovela Mara Mercedes,
junto a Thala. Los papeles que interpret en
su mayora fueron de villana.
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Hace tiempo decidiste olvi-
dar una historia que no acab
bien, pero parece que, si el
azar no lo evita, puedes encon-
trarla/lo pronto. T decides como quieres
que sea ese encuentro, si al fnal lo hay. En
el trabajo no bajes la guardia.
GEMINIS
Te gusta meterte en los amo-
rosos. Una de dos, o atraes a
todos/as los que ya estn con
pareja, o los buscas. Intenta estar
con alguien que slo est contigo y vers
el cambio. Asienta un poco la cabeza en lo
que se refere a tu economa.
LEO
Es la hora de que tu pareja
y t dejen atrs la monotona,
no os podis desgastar as
como pareja, debes hacer algo
para remediarlo. En el trabajo, sino ests
del todo seguro prueba un tiempo para
ver cmo funciona la cosa.
TAURO
Eres una persona que,
aunque perdonas, no olvidas.
El rencor no es algo que est
del todo bien. Deberas de dejar
todo eso atrs y pasar pgina. Antes de ir
de compras al centro comercial, deberas
mirar bien lo que realmente necesitas.
CANCER
Eres una persona fra y calcu-
ladora a la hora de mantener
relaciones con los dems. Deja
d e hacerte el/la duro/a y empieza a
dejar a la gente romper ese muro que te
has construido vers cmo las cosas em-
piezan a ser ms fciles.
VIRGO
Hay veces que mandaras a
tu pareja a la luna para poder
descansar un poco de sus
ideas. Laboralmente nunca pen-
saste que fueras una persona imprescind-
ible, y si te necesitan puedes pedir una
subida de sueldo, intntalo.
LIBRA
Nadie te podr decir nunca
que eres de esas personas
que no le das una oportunidad
a la gente. Lo intentaste pero sali
mal, en ningn momento hubo ni un poco
de flin. Ahora es tiempo de que l/ella al fn
te deje respirar un poco.
SAGITARIO
Estabas casi seguro/a de que
tu intuicin no te fallaba. Te
has dado cuenta, de la forma
ms tonta, de que tu pareja tena
una doble vida y eso, es bastante difcil de
digerir. No actes por impulso, piensa bien
lo que vas a decidir.
ACUARIO
Tienes demasiado miedo a
eso de estar solo/a y por eso
no te atreves a dejar esa rel-
acin que no te hace ni un poco
feliz. El no tener pareja no signifca el es-
tar solo en la vida. Deja de tener miedo y
decdete a cambiar tu vida amorosa.
ESCORPIO
Te la ests jugando, y mucho,
con tu pareja, si tan seguro/a
ests de que no llegars a en-
amorar bajo ningn concepto de l/
ella por qu sigues con la relacin? En el
trabajo, aunque tienes uno, vas a tener que
esperar por el que deseas.
CAPRICORNIO
Cuando decidiste darle una
oportunidad al amor no ima-
ginaste que las cosas iban a
salir as de bien. La cosa va muy en
serio y daris un paso ms en la relacin.
Para que veas que cuando menos lo bus-
camos, aparece la persona ideal.
PISCIS
Ahora que ya ha pasado un
tiempo desde vuestra ruptura,
empiezas a ver las cosas de
diferente manera. Pero ten cuidado,
porque la lnea que separa el amor del odio
es casi invisible. Es mejor que te olvides de
l/ella para siempre.
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
E
n una jornada no apta para cardacos,
FAS y Juventud Independiente sellaron
su boleto a las semifnales del Torneo
Apertura 2013 donde ya los esperaba Atltico
Marte. Por su lado, tanto Isidro Metapn como
Alianza tendrn que defnir en la ltima jorna-
da del certamen quin de los dos se convierte
en el cuarto semifnalista.
En el Estadio scar Quiteo de Santa Ana,
FAS derrot 3-2 a la Universidad de El Sal-
vador (UES) con un gol en el ltimo suspiro
del partido que signifc la clasifcacin a las
semifnales.
El gane mantiene a FAS en la segunda
posicin con 28 unidades y con el boleto se-
guro, mientras que la UES se ubica en el oc-
tavo lugar con 18 puntos.
De entrada, el partido fue complicado para
los tigrillos debido a que la UES se plant
bien en el terreno de juego y, con un Juan Lazo
Cruz inspirado, comenzaron a complicar a los
locales.
Fue as que la UES se puso en ventaja en el
ocaso del primer tiempo por medio de Cris-
tian Gil Mosquera quien, al minuto 41, recibi
pase de Lazo Cruz en el rea y mand el baln
a descansar al fondo de la red.
Con la mnima ventaja, los universitarios se
fueron al descanso motivados y esperanzados
en seguir jugando bien para quedarse con los
tres puntos, mientras que FAS se fue a las du-
chas a replantear su juego y as remontar el
marcador.
Efectivamente, los tigrillos entraron al se-
gundo tiempo con otra mentalidad y, al minuto
50, por medio de Jefferson Viveros, empare-
jaron las acciones.
Con el 1-1, Fas se motiv y se volc al ataque
con el objetivo de incrementar el marcador y
as quedarse con los tres puntos en su feudo.
Sin embargo, fueron los pumas quienes con-
siguieron ponerse en ventaja por medio de Gil
Mosquera al minuto 78. Esto fue un balde de
agua fra para la afcin santaneca. Pero los
tigrillos lograron reaccionar en el ocaso del
partido por medio de Alejandro Bentos quien,
al minuto 86, puso las cosas 2-2.
Por su parte, Alexander Larn se encarg
de obrar la remontada, al minuto 88, cuando
mand el baln de cabeza al fondo y decret
el defnitivo 3-2 que les dio la clasifcacin a
las semifnales.
Por otro lado, Juventud Independiente tam-
bin sell su boleto a las semifnales tras der-
rotar de visita 2-0 a guila en el Estadio Juan
Francisco Barraza de San Miguel.
Los goles de los opicanos llevaron la frma
de Jess Toscanini, quien anot por partida
doble para regalarle la clasifcacin a su equi-
po.
Con el triunfo, Juventud se consolid en la
tercera posicin del torneo con 27 unidades y
asegur su presencia en las semifnales, mien-
tras que guila marcha noveno con 16 puntos
y lejos de la siguiente fase.
Esta es la segunda clasifcacin de manera
consecutiva para Juventud debido a que, en
el torneo pasado, lo hicieron va repechaje al
derrotar a Santa Tecla.
Metapn se acerca y Alianza se complica
Con Atltico Marte, FAS y Juventud Inde-
pendiente confrmados en las semifnales, sola-
mente queda un billete a la siguiente ronda. Este
ser disputado por Isidro Metapn y Alianza en
la ltima jornada del Apertura 2013
Sin embargo, son los metapanecos quienes
estn ms cerca de meterse en las semifnales
luego de derrotar 2-1 a Firpo en el Estadio Ser-
gio Torres de Usulutn, victoria que los con-
dujo a sumar 25 unidades y colocarse como
cuartos en la tabla de posiciones.
El triunfo de los caleros estuvo orquestado
por Nicols Muoz (9) y Marvin Monterrosa
(61), mientras que por Firpo descont Marlon
Martnez (49).
Con la derrota, los pamperos, vigentes
campeones del ftbol salvadoreo, se consoli-
dan en el fondo de la tabla con 15 unidades,
por lo que habr nuevo monarca cuscatleco.
Fuente: Diario Co Latino
FAS y Juventud clasicaron directo a las seminales
UES estuvo a punto de bloquear a FAS en el camino a seminales. Los acadmicos lucharon hasta el
nal, ayer en Santa Ana, pero cayeron por 3-2.
F
o
t
o
:

L
P
G
E
l Olimpia, que venci por 2-0 al
Parrillas One, y el Deportes Savio,
aunque perdi por 1-2 ante el Plat-
ense, avanzaron a las semifnales del torneo
Apertura hondureo.
El Olimpia, ltimo campen, se impuso al
modesto Parrillas One, que este ao ascendi
a la primera divisin, con goles de Mario
Acevedo y el uruguayo Ramiro Bruschi.
Al Parrillas One le bastaba un empate para
clasifcarse luego del triunfo por 1-0 que
logr de local en el partido de ida.
El Deportes Savio logr el objetivo pese a
perder en casa por 1-2 ante el Platense, al que
haban goleado por 5-1 en la ida.
Las llaves de la semifnal son Real Socie-
dad-Deportes Savio y Real Espaa-Olimpia.
Real Sociedad y Real Espaa ganaron el
derecho de pasar a las semifnales al cerrar
de primero y segundo lugar, respectivamente,
tras las dos vueltas regulares del torneo en el
que participan diez equipos.
El primero juego de la fnal lo disputarn
Deportes Savio y Real Sociedad, el prximo
jueves, mientras que Olimpia y Real Espaa
lo harn el viernes.
Olimpia y Real Espaa, junto con Mot-
agua y Marathn, son considerados los me-
jores clubes del ftbol hondureo, pero los
dos ltimos, que han tenido una mala racha,
cerraron en el noveno y dcimo lugar de la
clasifcacin, en la que no hay descenso a la
segunda divisin sino hasta el prximo tor-
neo Clausura.
Olimpia y Deportes Savio pasan a seminal
del Apertura en Honduras
Agencias
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
E
l Atltico Nacional derrot hoy por
1-0 a Millonarios en Medelln y se
coron por segundo ao consecu-
tivo campen de la Copa Colombia, torneo
que le da un cupo en la Copa Sudameri-
cana del prximo ao.
El gol del equipo dirigido por Juan Car-
los Osorio lo marc de impecable tiro li-
bre Juan Valencia, hoy por hoy uno de los
mejores de esta especialidad en Colombia.
Los verdes haba dado la semana pasada
los primeros martillazos para tallar el tri-
unfo cuando empataron en Bogot 2-2,
pese a que el primer tiempo lo terminaron
con una ventaja de dos goles.
Millonarios hoy plant cara a los locales
e incluso los hizo ver un tanto deslucidos,
y hasta generaron un par de oportunidades
para irse arriba en el marcador.
Sin embargo, el Atltico Nacional re-
spir con el gol de Valencia a los 34 minu-
tos, justo cuando el equipo no generaba
jugadas de peligro.
Con la ventaja el Atltico Nacional en-
contr espacios para incrementar su juego
ofensivo y fue ante la presin constante
que emergi como fgura el guardameta de
Millonarios Luis Delgado.
El llamado Rey de copas colombiano, el
Atltico Nacional, tuvo en el creativo Sher-
man Crdenas al ms destacado jugador.
A. Nacional
conquista la
Copa Colombia
Agencias
E
n el ftbol hispano en Long Island, las
ligas locales y los equipos que partici-
pan en los distintos torneos se llevan
la mayor parte del protagonismo. Pero hay un
grupo que es parte vital de las actividades y de
los cuales se escribe muy poco: Los rbitros de
ftbol.
Los rbitros, sin lugar a dudas, son una de las
bases de nuestro deporte. En cualquier lugar
donde rueda un baln, all estn los rbitros,
en cualquier nivel, de quienes, antes y durante
los partidos, los afcionados, jugadores y diri-
gentes, empiezan a hablar y dar sus opiniones,
preguntando si la tripleta arbitral es buena o
no. Y hay veces en que, cuando fallan, porque
errar es humano, son vctimas de jugadores o
afcionados iracundos.
De los rbitros que hay en Long Island,
uno de los ms conocidos es el Sr. Jos Luis
Gonzles, quien presiden la Federacin de r-
bitros de Ftbol Internacional (FAFI), a quien
realizamos la siguiente entrevista:
LTH: Cunto tiempo tiene Usted de ejercer
la labor de rbitro de ftbol?
Jos Luis Gonzles: Yo me inicie como rbi-
tro a la edad de 18 aos en mi pas natal, Guate-
mala, una experiencia que nunca voy a olvidar,
y desde esa fecha me he mantenido hasta hoy
trabajando como un profesional. Cuando lle-
gu aqu, a los Estados Unidos, me involucr
en el arbitraje y as empec a trabajar en las
ligas del ftbol local en 1985. Aos despus
se form una asociacin de rbitros llamada
rbitros de Long Island (ADLI), que luego se
transform en la Federacin de rbitros de Ft-
bol Internacional (FAFI), al mando del Sr. Ed-
gar Barrn, originario del Per, quien le puso
ese nombre porque quienes los integramos
somos de varios pases.
LTH: Usted, qu por muchos aos ha tra-
bajado como un rbitro, cuntenos acerca de
su labor en un partido como juez principal?
JLG: Cuando realizamos nuestro trabajo
dentro de la cancha, hacemos todo lo huma-
namente posible para hacer un buen trabajo y
evitar los errores arbitrales, que a veces ocurren
porque no somos perfectos, de lo cual muchas
veces la gente no nos entienden. Sin embargo,
durante la semana nos preparamos para que
todo nos salga bien, aunque como siempre
ocurre, uno tiene problemas despus del juego
por los reclamos y disgustos de parte de los in-
volucrados, porque nadie quiere perder.
LTH: Cmo est conformada FAFI y cul
es el futuro?
JLG: Nosotros contamos con 45 miembros
capacitados y con mucha experiencia dentro
del arbitraje del ftbol local. Tambin con-
tamos con una nueva generacin de jvenes,
que es el futuro de esta organizacin, la cual
es una mezcla de experiencia y aprendizaje.
No es fcil el arte de ser rbitro, pero a travs
del tiempo se aprende todo en la vida, por eso
dejamos abierta nuestra organizacin para que
las personas que quieran ser rbitros o los que
tienen una base para ejercer este trabajo, pu-
eden llamar los interesados al (516) 532-4770.
Los requisitos son: dedicacin, estudiar las
leyes del ftbol, trabajar en lo prctico, es-
mero, esperar el momento de la oportunidad
y, especialmente, haber jugado al ftbol no
importa el nivel.
LTH: Ha pensado alguna vez en su re-
tiro?
JLG: Bueno, en ms de una ocasin lo he
pensado, pero mientras Dios me tenga lleno
de salud y muy bien dentro de lo fsico y
mental, estar todava dentro de las canchas de
ftbol, trabajando con los jvenes como rbi-
tro, como asistente en todo lo que yo pueda ser
til a nuestra organizacin FAFI.
Y fnalmente, quiero agradecer por este me-
dio a todas las Ligas del Ftbol local que nos
han tomado en cuenta para nuestros servicios
en el arbitraje, agradecimiento extensivo a los
dirigentes de las ligas, representantes de los
equipos, y afcin en general.
Los rbitros somos humanos, a veces erramos pero la gente no lo entiende
Fuente: Agencias
A
un antes de que los jugadores de
los Delfnes de Miami fueran inter-
rogados por un investigador especial
designado por la NFL, ya haban respondido
a una pregunta apremiante: Darn la tempo-
rada por perdida?
La respuesta fue, no.
El abogado de Nueva York, Ted Wells,
comenz las entrevistas relacionadas con el
caso de acoso en el que estn involucrados
el tackle Jonathan Martin y el guard, Richie
Incognito, quien est suspendido. Se espera
que la visita de Wells dure dos o tres das,
lo que garantiza ms distracciones para un
equipo que trata de evitar el descarrilamiento
de su temporada.
El viernes, Martin se reuni por cerca de
siete horas con Wells. Antes de que comen-
zara sus entrevistas con otros jugadores,
emiti un comunicado, sus primeros comen-
tarios sobre la investigacin.
Esperamos reunirnos con los jugadores de
los Delfnes, sus entrenadores y el personal
del equipo para conocer los hechos y preparar
un reporte amplio y justo, dijo Wells. La
organizacin ha ayudado mucho para pre-
parar las entrevistas y pidiendo a su equipo
que coopere con la investigacin. Hemos
pedido a todo el personal de los Delfnes que
respete el proceso y no haga declaraciones.
Wells fue designado por el comisionado
Roger Goodell para investigar el caso el 6 de
noviembre y prepara un informe que se har
pblico.
Como dijimos desde el principio, coop-
eraremos totalmente, dijo el entrenador Joe
Philbin.
El coordinador ofensivo Mike Sherman
dijo que tiene programada una reunin con
Wells el martes, despus de que se entreviste
a los jugadores.
El tcnico de la defensiva Kevin Coyle
conf en que las entrevistas no afecten la
preparacin del equipo para el partido del do-
mingo contra Carolina.
Martin se encuentra en California con su
familia donde recibe atencin por problemas
emocionales. Incognito present una queja la
semana pasada en la que pide que se le per-
mita reunirse con el equipo.
Investigan el caso de bullying en la NFL
37
Deportes Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
Fuente: El Universal
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Comenzaron las plticas con Richie Incognito y Jonathan Martin por el caso de acoso.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
El Sr. Jos Luis Gonzles, presidente de la Federacin de rbitros de Ftbol Internacional.
Jos Luis Gonzles, presidente de FAFI:
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Noviembre 20 - 26, 2013 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA,Noviembre 20 - 26, 2013 Edition Nassau