Vous êtes sur la page 1sur 3

Andr-Jean Festugire Andr-Jean Festugire (Jean Paul Philippe Festugire), n le 15 mars 1898 Paris 8e1 et m ort le 13 aot 19822

2 Saint-Dizier (Haute-Marne)1, est un philosophe et un dominica in franais, philologue, spcialiste du noplatonisme, notamment de Proclus. On lui do it la traduction et l'dition des crits attribus Herms Trismgiste. Sommaire [masquer] 1 Biographie 2 Notices et articles sur le Pre Festugire 3 Bibliographie 3.1 ditions et traductions 3.1.1 Herms Trismgiste 3.1.2 Proclus 3.2 uvres du Pre Festugire 4 Notes et rfrences 5 Annexes 5.1 Articles connexes 5.2 Liens externes Biographie[modifier | modifier le code]

Le R.P. Andr-Jean Festugire fait ses premires tudes au Collge Stanislas, au lyce Condo rcet puis Louis-le-Grand3. Il entre ensuite l'cole normale suprieure en 1918 o il o btient l'agrgation deux ans plus tard. Il rejoint ensuite l'cole franaise de Rome ( 1920-1921) et l'cole franaise d'Athnes (1921-1922). la suite d'une visite l'abbaye bndictine de Maredsous, en Belgique, il entre dans l'ordre des Dominicains en 1923 , avant d'tre ordonn prtre en 1930. La raison est simple, je me suis senti aim , crit il en 19804. Andr-Marie tait son nom de religion, Jean son nom d'origine. Il fut d irecteur d'tudes l'cole pratique des hautes tudes de 1942 1968, et membre de l'Acadm ie des inscriptions et belles-lettres en 1958. Ses recherches ont t consacres la pense religieuse de l'Antiquit paenne, dans ses con acts avec le christianisme naissant. Il a dit et traduit de nombreux textes du Con cile d'phse et du Concile de Chalcdoine, du philosophe noplatonicien Proclus, ainsi que le Corpus Hermeticum attribu au prtendu Herms Trismgiste. Toute sa vie, le Pre Fe stugire s appliqua tudier, dans son contexte paen, le fait chrtien. Et plus il avait d u contexte paen une connaissance exacte et approfondie, plus la spcificit du fait c hrtien lui apparaissait dans sa clart. 5 Notices et articles sur le Pre Festugire[modifier | modifier le code] Une notice ncrologique a t rdige par Pierre Hadot dans l'Annuaire de l'cole pratique d es Hautes tudes. Ve section, tome 92 (1983-1984), p. 31-35. Vie du Frre Andr-Jean Festugire, par Frre Henri Dominique Saffrey sur le site des Do minicains, collection Mmoire des Frres , 20096 Revue des sciences philosophiques et thologiques Juil-sept 2008 : Le Pre Andr-Jean Festugire : une histoire littraire et doctrinale du besoin d tre avec Dieu dans le mo nde romain, H.D. Saffrey. Cahiers du Saulchoir no 8, Andr-Jean Festugire : Hellnisme et Christianisme (2001) Allocution l'occasion du dcs du R.P. Jean Festugire7. Bibliographie[modifier | modifier le code]

Notices d autorit : Systme universitaire de documentation Bibliothque nationale de Fr ance Fichier d autorit international virtuel Bibliothque du Congrs Gemeinsame Normda ei WorldCat La bibliographie tablie par le Pre Saffrey dans le Mmorial A.-J. Festugire rcense 73 titres de livres, 182 articles de revue et 94 comptes rendus importants8. ditions et traductions[modifier | modifier le code] Trois dvts paens. Firmicus Maternus, Porphyre, Sallustius, traduits du grec ancien et prsents par Andr-Jean Festugire, ditions du Vieux Colombier, 1944. Hippocrate, L'ancienne mdicine. Paris, Klincksieck, 1948. (tudes et Commentaires, 4). Sept volumes des Moines d Orient (Constantinople, Palestine, gypte) publis de 1961 1 965 aux ditions du Cerf.

rasme, Enchiridion militis christianis ; trad. Andr-Jean Festugire. Paris ; J. Vrin , 1971. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0235-4) Les Trois protreptiques de Platon : Euthydme, Phdon, Epinomis, trad. Andr-Jean Fest ugire. Paris ; J. Vrin, 1973. Artmidore d'phse, La clef des songes ; trad. et notes par Andr-Jean Festugire. J. Vri n, Paris, 1975. (Bibliothque des textes philosophiques), rdit en 2005. (ISBN 2-71160033-5) Lontios de Napolis, Vie de Symon le Fou et Vie de Jean de Chypre, d. A.J. Festugire, L. Ryden, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1974. Deux prdicateurs de l'Antiquit : Tls et Musonius, trad. Andr-Jean Festugire, J. Vrin, Paris, 1978. Actes des conciles d phse et de Chalcdoine, trad. Andr-Jean Festugire, coll. Thologie H storique, Beauchesne, Paris, 1982. (ISBN 2-7010-1043-8) Le corpus athnien de saint Pachme dit par le P. Franois Halkin avec une traduction fr anaise par le P. Andr-Jean Festugire, Cramer, Genve, 1982. Sozomne, Histoire ecclsiastique ; trad. Andr-Jean Festugire, coll. Sources Chrtiennes , ditions du Cerf, 1983. Aelius Aristide. Discours sacrs. Rve, religion, mdecine au iie sicle aprs J.C. Introd uction et traduction par Andr-Jean Festugire, Notes par H.-D. Saffrey et prface de Jacques Le Goff, ditions Macula, Paris, 1986. Traduction de L'vangile selon St. Marc, 1992. Herms Trismgiste[modifier | modifier le code] Herms Trismgiste, Corpus hermeticum. Tome 1, Poimandrs. Traits II-XII ; d. Arthur D. Nock et Andr-Jean Festugire, tr. Andr-Jean Festugire, 2e d. Paris : les Belles Lettre s, 1946. (Collection des Universits de France). (ISBN 2-251-00135-2). Herms Trismgiste, Corpus hermeticum. Tome 2, Traits XIII-XVIII. Asclpius ; d. Arthur D. Nock et Andr-Jean Festugire, tr. Andr-Jean Festugire. Paris, Les Belles Lettres, 1946. (Collection des Universits de France). (ISBN 2-251-00136-0). Herms Trismgiste, Corpus hermeticum. Tome 3, Fragments extraits de Stobe I-XXII ; d. et tr. Andr-Jean Festugire. Paris : les Belles Lettres, 1954. (Collection des Uni versits de France). (ISBN 2-251-00137-9). Herms Trismgiste, Corpus hermeticum. Tome 4, Fragments extraits de Stobe XXIII-XXIX . Fragments divers ; d. et tr. Andr-Jean Festugire. Paris : les Belles Lettres, 195 4. (Collection des Universits de France). (ISBN 2-251-00138-7). Proclus[modifier | modifier le code] Commentaires sur le Time. Tome 1, Livre I ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. Vri n-CNRS, 1966. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0626-0). Commentaires sur le Time. Tome 2, Livre II ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. Vr in-CNRS, 1967. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0627-9). Commentaires sur le Time. Tome 3, Livre III ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. V rin-CNRS, 1967. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0628-7). Commentaires sur le Time. Tome 4, Livre IV ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. Vr in-CNRS, 1968. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0629-5). Commentaires sur le Time. Tome 5, Livre V ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. Vri n-CNRS, 1969. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0630-9). Commentaires sur la Rpublique. Tome 1, Livres 1-3 ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. Vrin-CNRS, 1970. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0632 -5). Commentaires sur la Rpublique. Tome 2, Livres 4-9 ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. Vrin-CNRS, 1970. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-06333). Commentaires sur la Rpublique. Tome 3, Livre 10 ; tr. Andr-Jean Festugire. Paris : J. Vrin-CNRS, 1970. (Bibliothque des textes philosophiques). (ISBN 2-7116-0634-1) . uvres du Pre Festugire[modifier | modifier le code] Carnet de fouilles Dlos (1922), Archives EFA. Le Sanctuaire de Silvain (1922), Archives EFA. L'idal religieux des Grecs et l'vangile, 1932. Sa thse de doctorat, sous la direction de Lon Robin, Contemplation et Vie contempl ative selon Platon, 1933. (Vrin, 1936)

Socrate, Flammarion, 1934. Le monde grco-romain au temps de Notre Seigneur, par A.-J. Festugire et Pierre Fab re, coll. Bibliothque catholique des sciences religieuses, Bloud et Gay, Paris, 1 935. Contemplation et vie contemplative selon Platon. Paris, J. Vrin, 1936 ; rimp. 197 5. (Bibliothque de philosophie). (ISBN 2-7116-0242-7). L'Enfant d'Agrigente, coll. Antiquariat, ditions du Cerf, 1941 La saintet, 1942. La Rvlation d Herms Trismgiste, Paris, Les Belles Lettres, 1944-1954 (4 volumes) : vol . I : L'astrologie et les sciences occultes, 441 p. ; vol. II : Le dieu cosmique , 610 p. ; vol. III : Les doctrines de l'me, 314 p. ; vol. IV : Le dieu inconnu, 319 p. Rimpr. en 1 vol., Paris, Les Belles Lettres, 2006, 1700 p. [rdition en un vo lume, revue et corrige, prvue pour 2013]. picure et ses dieux. Paris, PUF, 1946 ; 3e d. 1985. (Quadrige ; 64). (ISBN 2-13-03 8592-3). Libert et civilisation chez les grecs, ditions de la Revue des jeunes, Paris, 1947 . Personal religion among the Greeks. Berkeley, Sather Lectures 26, University of California Press, 1954. Antioche paenne et chrtienne. Libanius, Chrysostome et les moines de Syrie, Biblio thque des coles franaises d'Athnes et de Rome, fasc. 184, de Boccard, Paris, 1959. Hermtisme et mystique paenne, Paris, Aubier Montaigne, 1967. Les Collections grecques de miracles, publies chez Picard en 1971. George Herbert, pote, saint anglican, 1971. tudes de philosophie grecque. Paris, J. Vrin, 1971. (Bibliothque d'histoire de la philosophie). (ISBN 2-7116-0243-5). tudes de religion grecque et hellnistique. Paris, J. Vrin, 1972. (Bibliothque d'his toire de la philosophie). (ISBN 2-7116-0244-3). Observations stylistiques sur l'vangile de S. Jean, Klincksieck, Paris, 1974. tudes d'histoire et de philologie. Paris, J. Vrin, 1975. (Bibliothque d'histoire d e la philosophie). (ISBN 2-7116-0246-X). La Vie spirituelle en Grce l'poque hellnistique ou les besoins de l'esprit dans un monde raffin, A. et J. Picard, Paris, 1977. La philosophie de l'amour de Marsile Ficin et son influence sur la littrature fra naise au xvie sicle. Paris, J. Vrin, 1980. (tudes de philosophie mdivale 31). (ISBN 2 -7116-8072-X). Dix textes indits tirs du Mnologe imprial de Koutloumous : dition princeps et traduct ion franaise Franois Halkin et Andr-Jean Festugire, Cahiers d'orientalisme, Cramer, Genve, 1984. Notes et rfrences[modifier | modifier le code]