Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AGRIBANK
ANNUAL REPORT 2011
Annual report
Add: 18 Tran Huu Duc, My Dinh 1, Tu Liem, Ha Noi Tel: (84-4) 37724621 Fax: (84-4) 38313717
2011
www.agribank.com.vn
CONTENTS
1. MESSAGE 4
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
6 10 14 26 32 40 43 61 80 5
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
2. AGRIBANK OVERVIEW 2011 3. BUSINESS PERFORMANCE 2011 4. ORGANIZATIONAL STRUCTURE 5. FINANCIAL STATEMENTS 2011 6. BUSINESS ORIENTATION 2012 7. OPERATING NETWORK 8. CORRESPONDENT BANKS 9. SUBSIDIARIES
MESSAGE
FROM THE CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS
Ladies and Gentlemen! The year 2011 witnessed ongoing domestic economic achievements in Vietnam, despite the fluctuations experienced across much of the global economy. Nationwide, inflation was on a downward trend, and the macro economy showed positive signals; production and business continued to grow, and social welfare was guaranteed; agro products export turnover reached a record level of over USD 25 billion, increasing by 23% compared with the year 2010; and a coherent fiscal and monetary policy was effectively put into action. At the same time the total means of payment and credit increased by around 12%, and the monetary and forex market remained stable. Being the largest state-owned commercial bank and financial institution in Vietnam credit institutions system, Agribank continued to grow at a stable pace in 2011. The total assets reached over VND 560 trillion, increasing by 6.5% compared with 2010; total fund resources reached VND 505,792 billion; the total outstanding loans reached VND 443,476 billion, increasing by 6.9% compared with 2010, in which the outstanding loans to agriculture and rural sector increased by 15% and accounted for almost 70% of the total loan portfolio; the banks safety ratios were guaranteed, the NPL ratio was on a downward trend in the last months. Agribank remained in the Top Ten leading companies in Top 500 Vietnamese Largest Enterprises (VNR 500), gaining the trust of domestic and international clients. Agribank continued to be credited by international financial organizations, receiving 117 projects worth USD 5.8 billion, and maintaining relationships with 1,033 banks in 92 countries and territories. The Agribank brand accompanied major events across the country: the 44th ADB Annual Meeting, Fishery Festival, and Rice Festival, etc. Besides mandates in business, Agribank spent hundreds of billions of dong from its welfare fund for social responsibility activities in areas such as housing support for the poor, scholarships for students, savings book donations to the former young female volunteers and victims of Agent Orange, and schools, healthcare centers and solidarity houses. In 2012, Agribank aims for Competition Efficiency Modernity Sustainability, maintaining a key role in the financial and credit markets for agriculture and rural areas; total assets, total mobilized funds, and total outstanding loans are set to increase by 11%, 12% and 10% respectively; and prudent ratios in operations are as required by the State Bank of Vietnam. Accordingly, all Agribank employees are encouraged to direct their knowledge and resources towards the implementation of innovative solutions such as: First, developing and implementing the restructuring plan of its organizational structure and business activities with a focus on improving the quality of human resources, the governance and management capability, and quality of products and services; Second, maintaining sustainable growth in fund mobilization and ensuring the banks solvency; Third, meeting the burgeoning loan demand and expanding banking products and services in agriculture and rural areas; Fourth, reducing bad debt ratio and increasing financial capability; Fifth, modernizing the banking technology; and Sixth, comprehensively implementing Agribanks Brand Identity System, to build a friendly, collaborative and relationship-driven culture to satisfy our customers. In 2012, with a strong sense of confidence and determination; on the basis of promoting its glorious tradition of over 23 years of development and the solidarity and consensus of the management and over 40,000 employees, I believe that Agribank will successfully achieve its objectives and continue to grow in a stable and sustainable manner, deserving the trust from the Party and State as well as millions of its partners and customers. With best regards !
6
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
7
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
9
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
BUsiness environMent
Operating in considerably fluctuating environment and being affected by global economic recession, in the year 2011, Vietnam economy faced more difficulties and challenges than expected. However, with gigantic efforts, Vietnam economy effectively coped with the complicated situation. Inflation was restrained and gradually reduced. The macro economy showed positive movements, social welfare was guaranteed. Business and production were maintained and developed. GDP increased by nearly 6%. Agriculture, forestry and fishery increased by 4%, industry and construction increased by 5.53% and services by 6.99%. Total export volume reached a record level of more than USD 25 billion, increasing by 27.9% compared with 2010.
10
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
success
th
Strongly implementing Resolution No. 11/NQ-CP dated 24 February 2011 of the Government on key solutions for inflation restraint, macroeconomic stabilization, social welfare assurance, the State Bank of Vietnam issued Instruction No. 01/CT-NHNN dated 1 March 2011 on implementation of monetary and banking resolution for inflation restraint. Vietnamese banking sector was proactive in managing monetary policies to ensure strictness, flexibility, suitableness to actual conditions, confirming its importance as the life-line of the economy.
11
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OverALL PerForMAnce
Operating in the context where the global economy experienced much unstableness due to crisis and recession, the domestic economy encountered several difficulties and challenges, especially in the first six months due to adverse movement of the economy, the capital market and interest rates, Agribanks fund mobilization and outstanding loans were continuously declined, however, with strict instructions of the Board of Directors, the Board of Management, as well as the consensus and efforts of the whole bank, Agribank continued to affirm its position and role of the leading commercial bank in rural financial market and the national economy; made positive contributions, together with the Government and the State Bank of Vietnam, to realizing inflation restraint, macroeconomic stabilization, and social security assurance. In 2011, Agribank achieved its planned targets. Total fund resources increased by 6.5% (target from 5% to 7%). Credit grew by 6.9%, exceeding the planned target (growth target from 4% to 6%). Non-performing loans are gradually controlled and reduced to 6.1%, down 1.2% compared with the highest level. Liquidity was maintained and stable. Financial performance grew at a rather good pace. The development of new banking products and services recorded new achievements with an increase of 29% in noninterest income compared with the year 2010. Governance activities were renovated and accomplished towards more involvement from the Head Office to branches and local units to ensure flexibility and responding to actual market movements for more stable and effective business performance of Agribank. As of 31 December 2011, total assets of Agribank reached more than VND 560,000 billion; total fund resources reached VND 505,792 billion; total outstanding loans to the economy reached VND 443,476 billion, in which the outstanding loans to agriculture and rural areas was VND 301,608 billion, an increase of VND 39,341 billion (+ 15%), accounting for nearly 70% of the banks total loan portfolio. Agribank had 2,400 branches and transaction offices nationwide and abroad, a customer base of over 30,000 enterprises, millions of households, and thousands of domestic and foreign partners, maintaining correspondent relationships with 1,033 banks in 92 countries and territories in the world. Unit: VND billion
600,000
Total assets
Year 2009
Year 2010
Year 2011
12
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
560,000
13
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
400,000
300,000
200,000
100,000
2009
2010
2011
500,000
400,000
300,000
200,000
100,000
14
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
2007
2008
2009
2010
2011
15
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Funds mobilized from population Funds mobilized from economic entities From State Treasury Funds mobilized from credit institutions and trusted funds
2. CreDIt
As of 31 December 2011, the total outstanding loans amounted to VND 443,476 billion, increasing by VND 28,721 billion (an increase of 6.9%) compared to that as of end of 2010. In 2011, Agribank timely issued various credit schemes and policies; instructed and monitored credit activities ensuring that credit growth be in line with fund resources growth and that credit quality be enhanced. Agribank gradually reduced outstanding loans to non-production sectors; focused in allocating funds for agricultural, rural and export loans. Loans for Tam nong areas accounted for nearly 70% of total outstanding loans, growing by VND 39,341 billion, an increase of 15% compared to 2010. Outstanding loans to non-production areas decreased by 18.8% compared to 2010. Agribank continued its effective implementation of the Decree No. 41/2010/ND-CP on credit policies for agriculture and rural development, lending programs for collection, processing, export of food, aquaculture products, coffee, etc.; interest rate support lending program aimed at reducing post harvest losses for agricultural and aquatic products according to Decision No.63/2010/QD-TTG, in which, lending to food sector grew by 48.9%; aquaculture sector 18%, livestock sector 31.7%, etc. LOAN STRUCTURE 2011 BY loan terms
Short term Percentage (%) 63.5% Medium and long term 36.5%
3. DomestIC PaYment
In 2011, Agribanks total payment transaction volume went up by 21% compared to that of 2010. Growing payment channels operated in a stable, secured and effective manner. Intra-bank Payment (IPCAS based) amounted to 11,316,305 transactions worth VND 2,396,914 billion, an increase of 15.57% compared to 2010; on average 44,906 transactions per day, growing by 27.96% compared to 2010. Agribank deployed bilateral payments throughout the system with many commercial banks, performed 4,540,447 inward and outward transactions worth VND 761,834 billion or 18,017 inward/outward transactions per day, an increase of 28.6% compared to 2010. BY currencies
Foreign currencies 34,319 7.74%
4. ForeIgn bUsIness
4.1. International payment
In 2011, the foreign trade activities suffered much from the difficulties of Vietnam and the world economy. Although Vietnam import and export turn-over continued to increase and reached USD 203.66 billion, the contribution was mainly from foreign direct investment (FDI) companies with supports from overseas parent companies. Domestic companies faced many difficulties in lack of capital and foreign currencies, unfavorable fluctuation in market and prices. Agribank actively developed trade finance programs to support its customers such as the GSM102 program (export credit guarantee program of the U.S. Department of Agriculture) with a USD
Foreign currencies
VND VND billion Percentage (%) 409,157 92.26% Medium and long term
Households and Individuals Enterprises Short-term
Agribank is a member of the Interbank Payment System of the State Bank of Vietnam with 4,839,027 inward and outward transactions worth VND 2,947,367 billion or 19,202 inward/outward transactions per day, increasing by 25.42% compared to 2010. On a modern technology platform, in addition to enhancing traditional payment products and instruments, Agribank focused on the development of modern payment services such as: Centralized capital management; Automatic salary payment; anywhere deposits and withdrawals for non account holders (AgriPay); SMS Banking; VnTopup; Internet Banking; automatic collection; automatic investment; Payment connection with client; Payment for electricity, water, tuition fees (Bill Payment); Collection for State Budget; etc. For State Budget Collection alone, Agribank implemented in 406 branches with 998 collection points, performed 2,860,993 collecting items worth VND 60,527 billion, increasing by 290.04% compared to end of 2010, maintaining its position as the leading bank among the commercial banks entrusted by the State Treasury for State Budget Collection. With the largest online payment system in the commercial banking system which can process payment transactions quickly, accurately with various domestic and foreign banks and partners, Agribank brand continued to be recognized as a brand of fast, safe, and low cost quality payments.
Foreign currencies
BY economic sectors
Enterprises 231,512 52.2%
16
VND billion Percentage (%)
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
2007
2008
2009
2010
2011
17
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
60 million credit limit, Trade finance guarantee program of the Asian Development Bank (ADB) with a USD 60 million credit limit and other trade finance programs of Agribank correspondent banks with over USD 300 million credit limit. In 2011, Agribank was one of the most active banks in using the GSM102 in Vietnam as rated by the U.S. Department of Agriculture. Total import-export payment volume of Agribank in 2011 was USD 7,734 million, decreased by 12.01% compared to 2010 of which, the export payment volume was USD 3,869 million, decreased
by 15.5%; the import payment was USD 3,865 million, decreased by 8.3%. Although the importexport payment volume through Agribank in 2011 decreased in comparison with that in 2010 as a result of economic difficulties, Agribank continued to earn the loyalty and advocacy from the customer.
solutions to cope with difficulties. Agribanks treasury business remained secured and increased in profitability. As of 31 December 2011, the turnover of inter-bank deposit transactions amounted to VND 423,954 billion, USD 14.042 million and EUR 829.50 million. Trading of local currency funds in 2011 grew significantly compared to 2010. Inter-bank lending reached 75.4% of available funds resources. Agribank promoted investment in valuable papers in order to increase its liquidity and profitability. In 2011, total buying volume was VND 16,101 billion. As of 31 December 2011, value of valuable papers was VND 37,182 billion, increasing by 27.85% compared to 2010.
2007 Import
2008 Export
2009
2010
2011
18
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
19
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
8. InFormatIon TeCHnoLogY
Agribank had good management, operation, support and maintenance for the stability of the IT system such as server system, application system, security system, infrastructure system, data center, etc. Good handling of incidents, ensuring a stable operating system in turn made good contributions to the governance and operation of the bank. Agribank developed and supplemented new functionality on the CoreBanking IPCAS system to meet business requirements and the management, development of products and services based on modern information technology. In 2011, Agribank completed the largest scale and the most modern data centers in the Vietnamese banking system which helped ensure the absolute safety of the whole system; in addition, the bank focused on improving knowledge of information security.
7. RIsK Management
20
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
6,000
21
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
2007
2008
2009 EDCs
2010
2011
Number of ATMs
During the development process, Agribank has always displayed its social responsibility as a major enterprise to the cause of social security of the country. Agribank has contributed to a variety of charitable and social welfare activities such as: providing support for the two poor districts of Muong Ang and Tua Chua of Dien Bien province; funding heart surgery for children with congenital heart disease; savings book donations to the former young female volunteers; funding the construction of solidarity houses, cancer hospitals, etc. with a budget of over VND 100 billion per year. Particularly in 2011, Agribank funding for social welfare activities was VND 200 billion. Annually, Agribanks employees contribute to the Fund of Gratitude, Fund for the Poor, Fund for Children and to Gratitude Fund of the banking sector. Through these activities, Agribank is known and recognized by the community as a state-owned enterprise taking the lead in promoting social responsibility, actively supporting the government to implement social security policies.
22
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
23
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
achieved in 2011
AwArDs
24
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
25
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Mr. Vo Hong
OrganiZational structure
26
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
27
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
28
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
BoArD oF MAnAGeMent
OrganiZational structure
29
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
BOARD OF DIRECTORS
SUPERVISORY BOARD
CHIEF ACCOUNTANT
FUNCTIONAL DEPARTMENTS
OVERSEAS BRANCH
OPERATIONS CENTER
REPRESENTATIVE OFFICES
ADMINISTRATIVE ENTITIES
SUBSIDIARIES
30
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OVERALL STRUCTURE
Transaction Offices
Branches
31
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Transaction Offices
32
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
33
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
34
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Prepared by
Approved by
Approved by
35
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
(continued)
AS AT 31 december 2011
36
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
37
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
(continued)
38
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
(Increase)/Decrease in due to customers (Increase)/Decrease in debts issued (Increase)/Decrease in other borrowed funds (Increase)/Decrease in derivative financial instruments (Increase)/Decrease in operating liabilities Reseverves utilization in the year Net cash flows from operating activities
Prepared by
Approved by
Approved by
39
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
1. OverALL GoALs
Agribank is Vietnams only state-owned commercial bank playing a key role in credit markets for agriculture and rural areas. The system to strengthen and improve the market share of deposits, increase business capital in the direction of a stable, safe and effective capital structure. To maintain credit growth at reasonable levels, to restructure capital to focus on the Tam nong, lending to small and medium enterprises, export loans, consumer loans as directed by the Government, the State Bank, bringing the proportion of outstanding loans Tam Nong to above 70% of total loan portfolio. To improve the market share and business results of domestic and international payment services, Forex trading, card business, etc. of which special attention should be paid to the development of modern service facilities for the agricultural and rural market, small and medium enterprises, and farmers. To reduce the Loan to Deposit ratio, increase the proportion of investment in valuable papers market, the interbank market, to ensure capital adequacy as prescribed by the State Bank. To develop and strengthen governance and management models to remain consistent with modern global banking standards.
3. PrincipAL soLUtions
Apply appropriate measures to mobilize funds from each type of customer and region, while bolstering and expanding partnerships with other organizations, corporations, and groups.
40
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
ORIENTATION 2012
BUSINESS
Implement rigorous Agribank restructuring plan when approved by the Government. Investigate innovative business management models towards improving the banks autonomy and flexibility. Focus on improving the quality of credit analysis, assessing true state of bad debts and aggressively implementing remedial measures for bad debt handling, reduction and collection. Strengthen the organizational structure and governance as well as management systems, develop modern management processes across the business, and focus on improving the quality of human resources. Strengthen the system of inspection and internal control in the direction of improving the quality and efficiency, and reviewing and editing process of one-door transaction policy and post-inspection. Continue to modernize the banking technology, develop modern products and services, improve service market share in urban areas, and improve rapid deploy products and services for the Tam nong. Improve the efficiency of marketing and communication activities associated with social security, thereby promoting the brand, and enhancing the banks position and competitiveness.
41
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
43
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
42
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
NETWORK
OPERATING
NETWORK
HO CHI MINH CITY AREA
SaI Gon 2 Vo Van Kiet Street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City. Con Dao Pham Van Dong Street, Area 7, Con Dao District, Ba Ria Vung Tau Province. Ho CHI MInH CItY 2A Pho Duc Chinh Street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City MaC THI BUoI 45A,B Pasteur Street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City Dong SaI gon 96 Dong Van Cong Street, Area 1, Thanh My Loi Ward, District 2, Ho Chi Minh City TaY SaI Gon 131A, Area 1, Le Van Khuong Street, Hiep Thanh Ward, District 12, Ho Chi Minh City Nam SaI Gon 18Bis lot J Ngan Hang Housing Compound, Tan Thuan Tay Ward, District 7, Ho Chi Minh City. Phu My Hung 77 Hoang Van Thai Street, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh City CHo Lon 43 Hai Thuong Lan Ong Street, Ward 10, District 5, Ho Chi Minh City Nam Hoa 241 Hau Giang Street, Ward 5, District 6, Ho Chi Minh City. PHU NHUan 135A Phan Dang Luu Street, Ward 2, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City. HoC Mon So 12 Ly Thuong Kiet Street, Hoc Mon town, Hoc Mon District, Ho Chi Minh City. BaC SaI Gon 101 Ha Huy Giap Street, Thanh Loc Ward, District 12, Ho Chi Minh City DIstrICt 1 428 Vo Van Kiet Street, Co Giang Ward, District 1, Ho Chi Minh City. BranCH 3 596A Nguyen Dinh Chieu Street, Ward 3, District 3, Ho Chi Minh City Ben Thanh 195 B Nam Ky Khoi Nghia Street, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City. BranCH 4 Ground to 2nd floor, H2 Hoang Dieu Street, Ward 8, District 4, Ho Chi Minh City BranCH 8 368-370 Tung Thien Vuong Street, Ward 13, District 8, Ho Chi Minh City BranCH 10 326 Nguyen Chi Thanh Street, Ward 5, District 10, Ho Chi Minh City. GIa DInH 22 Quang Trung Street, Ward 11, Go Vap District, Ho Chi Minh City BInH Tan 676 Kinh Duong Vuong Street, An Lac Ward , Binh Tan District, Ho Chi Minh City NHa Be 18 Huynh Tan Phat Street, Nha Be town, Nha Be District, Ho Chi Minh City LY THUong KIet 90 A5-A6, Ly Thuong Kiet Street, District 10, Ho Chi Minh City PHan DInH PHUng 151-153-155 Phan Dinh Phung Street, Ward 17, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City. TrUong Son 26 Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City. Tan Tao InDUstrIaL Zone Road 2, Lot 2-4 Tan Tao Industrial Zone, Binh Tan District, Ho Chi Minh City An PHU 472-476 Cong Hoa Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City An SUong 66/7, 22 National Road, Dong Lan Hamlet, Ba Diem Commune, Hoc Mon District, Ho Chi Minh City BInH CHanH E6/36 Nguyen Huu Tri Street, Binh Chanh District, Ho Chi Minh City BInH THanH 347-349-351 Dien Bien Phu Street, Ward 15, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Can GIo Luong Van Nho Street, Can Thanh town, Can Gio District, Ho Chi Minh City BranCH 11 485 Lac Long Quan Street, Ward 5, District 11, Ho Chi Minh City BranCH 9 48 Le Van Viet Street, District 9, Ho Chi Minh City My Thanh 639 Le Van Viet Street, Tan Phu Ward, District 9, Ho Chi Minh City CU CHI KP 2, Cu Chi town, Cu Chi District, Ho Chi Minh City HIeP PHUoC 280A12-A13 Luong Dinh Cua Street, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City HUng VUong HCM CItY 131, Kinh Duong Vuong Street, Ward 12, District 6, Ho Chi Minh City Branch 6 589 - 591, Hong Bang Street, Ward 2, District 6, Ho Chi Minh City MIen Dong 107 Binh Quoi Street, Ward 27, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Binh Trieu 63/1 National Road13-Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc District , Ho Chi Minh City PHUoC KIen NL03-05 Kbt Kinh doanh Ngan Long Street - Nguyen Huu Tho Road - Phuoc Kien Commune, Ho Chi Minh City Branch 7 40/2 Nguyen Van Linh, Khu pho I, Ward Tan Thuan Tay, District 7, Ho Chi Minh City DIstrICt 5 156 Tran Phu Street, Ward 9, District 5, Ho Chi Minh City Tan BInH 1200 Lac Long Quan Street, Ward 8, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Binh Phu 442-444-446 Truong Chinh Street, Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Tan PHU 126 Thoai Ngoc Hau Street, Phu Tho Hoa Ward, Tan Phu District , Ho Chi Minh City THanH Do 56-58-60 Nguyen Van Cu Street, Cau Kho Ward , District 1, Ho Chi Minh City THU DUC 14 Road 6, Linh Chieu Ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City XUYen A 2025/2A National Road 1A, Area 2, Dong Hung Thuan Ward, District 12, Ho Chi Minh City. Hoan KIem 36 Bat Dan Street, Cua Dong Ward, Hoan Kiem District, Ha Noi THU Do 91 Hue Street, Ngo Thi Nham Ward, Hai Ba Trung District, Ha Noi Nam Ha NoI C3 Phuong Liet, Thanh Xuan District, Ha Noi Trang An Building B, Lot C-D5 Cau Giay New Urban Area, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District, Ha Noi Tay Ha Noi Building A1K Cum san xuat tieu thu cong nghiep, Duy Tan Street, Dich Vong Hau Ward, Cau Giay District, Ha Noi Long BIen 562 Nguyen Van Cu Street, Gia Thuy Ward, Long Bien District, Ha Noi Tam TrInH 409 Nguyen Tam Trinh Street, Hoang Mai District, Ha Noi TaY Do 36 Nguyen Co Thach Street, My Dinh New Urban Area, My Dinh Commune, Tu Liem District, Ha Noi OPeratIons Centre Floor 1 and 2, 2 Lang Ha Street, Ba Dinh District, Ha Noi Lang Ha 24 Lang Ha Street, Dong Da District, Ha Noi Bach Khoa 92 Vo Thi Sau Street, Hai Ba Trung District, Ha Noi MY DInH Building A9 The Manor, Tu Liem District, Ha Noi Dong AnH Dong Anh town, Dong Anh District, Ha Noi. Son TaY Town 189 Le Loi Street, Le Loi Ward, Son Tay town, Ha Noi Ha NoI 77 Lac Trung Street, Hai Ba Trung District, Ha Noi BaC Ha NoI 266 Doi Can Street, Lieu Giai Ward, Ba Dinh District, Ha Noi Hoang QUoC VIet 375-377 Hoang Quoc Viet Street, Cau Giay District, Ha Noi THang Long No 4, Pham Ngoc Thach Street, Kim Lien Ward, Dong Da District, Ha Noi Ha THanH No 75 Phuong Mai Street , Phuong Mai Ward, Dong Da District, Ha Noi Dong Ha NoI No 23B, Quang Trung Street, Hoan Kiem District, Ha Noi CaU GIaY 99 Tran Dang Ninh, Cau Giay District, Ha Noi THanH TrI No 300, Ngoc Hoi street, Van Dien Town, Thanh Tri Disctrict , Ha Noi HUng VUong CC2A Building, Bac Linh Dam, Hoang Mai District, Ha Noi TU LIem No 10, Nguyen Co Thach Street, My Dinh, Tu Liem District, Ha Noi SoC Son Soc Son Town, Soc Son District, Ha Noi Hoang MaI No 813, Giai Phong Street, Hoang Mai District, Ha Noi Ha TaY No 34, To Hieu Street, Nguyen Trai Ward, Ha Dong District, Ha Noi Hoa Lac Binh Yen Commune, Thach That District, Ha Noi Xuan Mai Xuan Mai Town, Chuong My District, Ha Noi Phu Xuyen District Phu Xuyen Town, Phu Xuyen District, Ha Noi Ba Vi District Tay Dang Town, Ba Vi Commune, Ha Noi Chuong My District No 6, Yen Son, Chuc Son Township, District Chuong My, Ha Noi Dan Phuong District Phung Town, Dan Phuong District, Ha Noi Hoai Duc District Tram troi Town, Hoai Duc District, Ha Noi My Duc District Dai Nghia Town, My Duc District, Ha Noi Phuc Tho District Gach Town, Phuc Tho District, Ha Noi Quoc Oai District Quoc Oai Town, Quoc Oai District, Ha Noi Thach That District Lien Quan Commune , Thach That District, Ha Noi Thanh Oai District 91 Kim Bai Town, Thanh Oai District, Ha Noi Thuong Tin District No 116 Thuong Tin Town, Thuong Tin District, Ha Noi Ung Hoa District Van Dinh Town, Ung Hoa District, Ha Noi
HA NOI AREA
TrUng Yen Floor 1, Building 17T4 Trung Hoa Nhan Chinh Urban Area, Hoang Dao Thuy Street, Nhan Chinh Ward, Cau Giay District, Ha Noi GIa Lam Trau Quy town, Gia Lam District, Ha Noi Me LInH Km 8 Bac Thang Long Noi Bai Road, Quang Minh town, Me Linh District, Ha Noi TaY Ho 447 Lac Long Quan Street, Xuan La Ward, Tay Ho District, Ha Noi Hong Ha 164 Tran Quang Khai Street, Hoan Kiem District, Ha Noi Dong Da 211 Xa Dan Street, Nam Dong Ward, Dong Da District, Ha Noi Thanh Xuan 168 Nguyen Xien Street, Ha Dinh Ward, Thanh Xuan District, Ha Noi
44
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
45
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
NETWORK
Lang Son City No 163 Tran Dang Ninh Street, Tam Thanh Ward, Lang Son City, Lang Son Province Cao Loc District Block 6 Cao Loc Town, Cao Loc District, Lang Son Province Loc Binh District No 1-Bo song, Loc Binh Town, Loc Binh District, Lang Son Province Van Lang District No 71 Zone I Na Sam Town, Van Lang District, Lang Son Province Trang Dinh District Zone I That Khe Town, Trang Dinh District, Lang Son Province Bac Son District Zone Luong Van Chi, Bac Son Town, Bac Son District, Lang Son Province Chi Lang District Zone Chinh, Dong Mo Town, Chi Lang District, Lang Son Province Huu Lung District Zone An ninh, Huu lung Town, Huu Lung District, Lang Son Province Dong Dang Zone Nam Quan, Dong Dang Town, Cao Loc District, Lang Son Province LaI CHaU Dien Bien Phu Street, Tan Phong Ward, Lai Chau Town, Province Lai Chau Tam Duong District Tam Duong Town, Tam Duong District, Lai Chau Province Phong Tho District Phong Tho Town , Phong Tho District, Lai Chau Province Sin Ho District Sin Ho Town, Sin Ho District, Lai Chau Province Muong Te District Muong Te Town, Muong Te District, Lai Chau Province Mai Son District Subzone 6, Hat Lot Town, Mai Son District , Son La Province Thuan Chau District Subzone 14 Town - Thuan Chau District, Son La Province Song Ma District Group 8, Town - Song Ma District, Son La Province Moc Chau District Subzone 7, Moc Chau Town, Moc Chau District, Son La Province Phu Yen District Block 4 Phu YenTown, Phu Yen District , Son La Province Yen Chau District Subzone 1, Yen Chau Town, Yen Chau District, Son La Province Bac Yen District Subzone 2, Bac Yen Town, Bac Yen District, Son La Province Muong La District Subzone 3, It Ong Town, Muong La District, Son La Province Quynh Nhai District Muong Giang Commune, Quynh Nhai District , Son La Province Lao CaI No 03A Hoang Lien Street, Coc Leu Ward, Lao Cai City, Lao Cai Province Lao Cai City No 005, Nguyen Hue Street, Lao Cai Ward, Lao Cai City, Lao Cai Province Cam Duong Group 14, Hoang Quoc Viet Street, Pom Han Ward, Lao Cai City, Lao Cai Province Kim Tan No 631, Hoang Lien Street, Kim Tan Ward, Lao Cai City, Lao Cai Province Coc Leu No 038, Coc Leu Street, Coc Leu Ward, Lao Cai City, Lao Cai Province Bao Thang District No 70, 19/5 Street, Pho Lu Town, Bao Thang District, Lao Cai Province Van Ban District Group 8, Khanh Yen Town, Van Ban District, Lao Cai Province Muong Khuong District No 228, Giai Phong Street, Muong Khuong Town, Muong Khuong District, Lao Cai Province Bac Ha District Ngoc Uyen Street, Bac Ha Town, Bac Ha District, Lao Cai Province Bat Xat District Group 4, Hung Vuong Street, Bat Xat Town, Bat Xat District, Lao Cai Province SaPa District No 01 Cau May Street, Sa Pa Town, Sa Pa District, Lao Cai Province Bao Yen District Zone 4B Pho Rang Town, Bao Yen District, Lao Cai Province Ha GIang No 101 - Tran Hung Dao, Ha Giang City, Ha Giang Province Bac Quang District Group 4, Viet Quang Town, Bac Quang District, Ha Giang Province Vi Xuyen District Group 2, Vi Xuyen Town, Vi Xuyen District, Ha Giang Province Quang Binh District New area, Yen Binh Town, Quang Binh District, Ha Giang Province Xin Man District Group 1, Coc Pai Town, Xin Man District, Ha Giang Province Hoang Su Phi District Zone 2 Vinh Quang town, Hoang Su Phi District, Ha Giang province Thanh Thuy District Thanh Thuy border gate economic zone, Vi Xuyen District, Ha Giang province Meo Vac District Group 2 Meo Vac Town, Meo Vac District, Ha Giang province Dong Van District No 2, 19 - 5 road, Dong Van town, Dong Van District, Ha Giang province Yen Minh District Group 3 - Yen Minh town, Yen Minh District, Ha Giang province Quan Ba District Tam Son town, Quan Ba District, Ha Giang province Bac Me District Group 2 Yen Phu town, Bac Me District, Ha Giang province BaC Kan Phung Chi Kien ward, Bac Kan Town, Bac Kan province Bach Thong District Phu Thong Town, Bach Thong District, Bac Kan province Ba Be District Cho Ra Town, Ba Be District, Bac Kan province Ngan Son District Van Tung Commune, Ngan Son District, Bac Kan province Pac Nam District Boc Bo Commune, Pac Nam District, Bac Kan province Na Ri District Yen Lac Town, Na Ri District, Bac Kan province Cho Moi District Yen Dinh Commune, Cho Moi District, Bac Kan province Cho Don District Bang Lung Town, Cho Don District, Bac Kan province DIen BIen Group 12, Muong Thanh ward, Dien Bien Phu City, Dien Bien province Muong Nhe District Muong Nhe District Center, Dien Bien province Dien Bien Phu City No 546, Group 1, Tan Thanh ward, Dien Bien Phu City, Dien Bien province Dien Bien District Nam Thanh ward, Dien Bien Phu City, Dien Bien province Tuan Giao District Tan Giang zone, Tuan Giao town, Tuan Giao District, Dien Bien province Muong Ang District Muong Ang town, Muong Ang District, Dien Bien province Tua Chua District Thong Nhat block, Tua Chua District, Dien Bien province Dien Bien Dong District Dien Bien Dong District center, Dien Bien province Muong Cha District Block 3- Muong Cha district town, Dien Bien province Muong Lay Town Song Da ward - Muong Lay town, Dien Bien province TUYen QUang Minh Xuan ward, Tuyen Quang City, Tuyen Quang province Son Duong District Son Duong town, Son Duong district, Tuyen Quang province Yen Son District An Tuong commune, Tuyen Quang City, Tuyen Quang province Ham Yen District Tan Yen town, Ham Yen district, Tuyen Quang province Chiem Hoa District Vinh Loc town, Chiem Hoa district, Tuyen Quang province Na Hang District Na Hang town, Na Hang district, Tuyen Quang province Tuyen Quang City Tan Quang ward, Tuyen Quang City, Tuyen Quang province Yen BaI No 43 - Dinh Tien Hoang road, Dong Tam ward, Yen Bai City, Yen Bai province Yen Bai City Nguyen Thai Hoc Avenue, Yen Bai City, Yen Bai province Yen BaI II CItY Group 50, Minh Tan ward, Yen Bai City, Yen Bai province Yen Binh District Yen Binh town, Yen Binh district, Yen Bai province Luc Yen District Yen The town, Luc Yen district, Yen Bai province Tran Yen District Ward no 6, Co Phuc town, Tran Yen district, Yen Bai province Van Yen District Ward no 3, Mau A town, Van Yen district, Yen Bai province Van Chan District Son Thinh commune, Van Chan district, Yen Bai province Nghia Lo Town Tan An ward, Nghia Lo town, Yen Bai province Mu Cang Chai District Mu Cang Chai town, Mu Cang Chai district, Yen Bai province Tram Tau District Tram Tau town, Tram Tau district, Yen Bai province THaI NgUYen No 279, Thong nhat road, Gia Sang ward, Thai Nguyen City, Thai Nguyen province Thai Nguyen City No 10, Cach Mang Thang 8 Road, Thai Nguyen City, Thai Nguyen province Dong Hy District Chua Hang town, Dong Hy district, Thai Nguyen province Pho Yen District Ba Hang town, Pho Yen district, Thai Nguyen province Phu Binh District Huong Son town, Phu Binh district, Thai Nguyen province Phu Luong District Du town, Phu Luong district, Thai Nguyen province Dai Tu District Dai Tu town, Dai tu district, Thai Nguyen province Vo Nhai District Dinh Ca town, Vo Nhai district, Thai Nguyen province Dinh Hoa District Cho Chu town, Dinh Hoa district, Thai Nguyen province Song Cong Town Cach mang thang 10 Road, Song Cong town, Thai Nguyen province Song Cau No 138, Hoang Van Thu, Thai Nguyen City, Thai Nguyen province Bac Giang No 45 Ngo Gia Tu road, Bac Giang City, Bac Giang province Luc Ngan District Chu town, Luc Ngan district, Bac Giang province Luc Nam District Doi Ngo town, Luc Nam district, Bac Giang province Son Dong District An Chau town, Son Dong district, Bac Giang province Yen The District Cau Go town, Yen The district, Bac Giang province Bo Ha Bo Ha town, Yen The district, Bac Giang province Hiep Hoa District Zone 2 Thang town, Hiep Hoa district, Bac Giang province Lang Giang District Voi town, Lang Giang district, Bac Giang province Tan Yen District Pho moi, Cao Thuong town, Tan Yen district, Bac Giang province Viet Yen District Bich Dong town,Viet Yen district, Bac Giang province Bac Giang City No 01 Nguyen Thi Luu road, Bac Giang City, Bac Giang. province Xuong Giang 62 Ly Thai To, Tran Phu ward, Bac Giang City, Bac Giang province Dinh Tram Industrial zone Dinh Tram industrial zone, Viet Yen district, Bac Giang province Yen Dung District Neo town, Yen Dung district, Bac Giang province Mong CaI CItY No 24 Chu Van An street, Hoa Lac ward, Mong Cai City, Quang Ninh province
46
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Than Uyen District Than Uyen Town, Than Uyen District, Lai Chau Province Tan Uyen District Tan UyenTown, Tan Uyen District, Lai Chau Province Lai Chau Town No 216 Tran Hung Dao Street, Doan Ket Ward, Lai Chau Town, Lai Chau Province Son La No 8 Chu Van Thinh Street, Son La City, Son La Province. Son La City No 9 To Hieu Street, Son La City, Son La Province
47
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
NETWORK
QUang NInH No 72, Tran Hung Dao road, Ha Long City, Quang Ninh province Ha Long City Milestone 5, Nguyen Van Cu road, Hong Hai ward, Ha Long city, Quang Ninh province Cam Pha City Group 41, Ba Trieu, Cam Dong ward, Cam Pha city, Quang Ninh province Bai Chay zone Zone 6, Cai Dam street, Bai Chay ward, Ha Long city, Quang Ninh province Ha Long 1 Ha Long 1 market, Ha Long city, Quang Ninh province Cao Thang No 159 Cao Thang road, Cao Thang ward, Ha Long city, Quang Ninh province Dong Trieu District 211, Tran Nhan Tong road, Dong Trieu town, Dong Trieu District, Quang Ninh province Mao Khe Hoang Hoa Tham road, Mao Khe town, Dong Trieu District, Quang Ninh province Quang Yen Town No 1, Ngo Quyen street, Quang Yen ward, Quang Yen town, Quang Ninh province Hoanh Bo District Zone 4 Troi town, Hoanh Bo District, Quang Ninh province Tien Yen District No 2C Hoa Binh street, Tien Yen town, Tien Yen District, Quang Ninh province Uong Bi City No 424 Quang Trung ward, Uong Bi City, Quang Ninh province Nam Cam Pha Group 48D, zone 6, Cam Thanh ward, Cam Pha City, Quang Ninh province Van Don District Zone 5 Cai Rong Town, Van Don District, Quang Ninh province Hoa BInH No. 751 Cu Chinh Lan, Phuong Lam, Hoa Binh City, Hoa Binh Province Luong Son District Sub zone 12, Luong Son Town, Luong Son District, Hoa Binh Province Da Bac District Lien Phuong Sub zone, Da Bac, Da Bac District, Hoa Binh Province Lac Son District Doc Lap Street, Vu Ban Town, Lac Son District, Hoa Binh Province Ky Son District Quarter 1, Ky Son Town, Ky Son District, Hoa Binh Province Mai Chau District Sub zone 2, Mai Chau Town, Mai Chau District, Hoa Binh Province Kim Boi District Thong Nhat Zone, Bo Town, Kim Boi District, Hoa Binh Province Tan Lac District Zone 3, Muong Khen, Tan Lac District, Hoa Binh Province Yen Thuy District Zone 8, Hang Tram Town, Yen Thuy, Hoa Binh Province Lac Thuy District Zone2, Chi Ne Town, Lac Thuy District, Hoa Binh Province Cao Phong District Zone 2, Cao Phong Town, Cao Phong District, Hoa Binh Province Phuong Lam Commercial Zone, Cu Chinh Lan, Group 26 Phuong Lam, Hoa Binh City, Hoa Binh Province Song Da Ly Nam De, Tan Thinh, Hoa Binh City, Hoa Binh Province PHU THo Tran Phu, Gia Cam, Viet Tri City, Phu Tho Province. Thanh Mieu No. 766 Thanh Mieu, Viet Tri City, Phu Tho Province Van Co No. 3143-Hung Vuong Avenue, Viet Tri City, Phu Tho Province Gia Cam 1959 Hung Vuong Avenue, Viet Tri City, Phu Tho Province Doan Hung District Doan Hung Town, Doan Hung District, Phu Tho Province Thanh Ba District Thanh Ba Town, Thanh Ba District, Phu Tho Province Phu Tho Town Truong Thinh Ward, Phu Tho Town, Phu Tho Province Ha Hoa District Ha Hoa Town, Ha Hoa District, Phu Tho Province Cam Khe District Zone 6- Song Thao Town, Cam Khe District, Phu Tho Province Tam Nong District Hung Hoa Town, Tam Nong District, Phu Tho Province Lam Thao District Lam Thao Town, Lam Thao District, Phu Tho Province Thanh Son District Thanh Son Town, Thanh Son District, Phu Tho Province Tan Son District Tan Phu, Thanh Son District, Phu Tho Province Yen Lap District Yen Lap Town, Yen Lap District, Phu Tho Province Thanh Thuy District La Phu, Thanh Thuy District, Phu Tho Province Phu Ninh District Phong Chau Town, Phu Ninh District, Phu Tho Province THanH Hoa 12 Phan Chu Trinh, Thanh Hoa city, Thanh Hoa Province. Thanh Hoa City 11, Phan Chu Trinh, Dien Bien Ward, Thanh Hoa City, Thanh Hoa Province No 2 267, Nguyen Trai, Tan Son Ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa Province No 3 248, Ba Trieu, Ham Rong Ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa Province No 4 389, Tran Hung Dao, NamNgan Ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa Province Ba Dinh 109 Dinh Cong Trang, Ba Dinh Ward, Thanh Hoa city, Thanh Hoa Province Ba Thuoc District Canh Nang Town, Ba Thuoc District, Thanh Hoa Province Cam Thuy District Cam Thuy Town, Cam Thuy District, Thanh Hoa Province Nga Son District Nga Son Town, Nga Son District, Thanh Hoa Province Ha Trung District Ha Trung Town, Ha Trung District, Thanh Hoa Province Thach Ban District Kim Tan Town, Thach Ban District, Thanh Hoa Province Vinh Loc District Vinh Loc Town, Vinh Loc District, Thanh Hoa Province Lang Chanh District Lang Chanh Town, Lang Chanh District, Thanh Hoa Province Ngoc Lac District Ngoc Lac Town, Ngoc Lac District, Thanh Hoa Province Tho Xuan District Tho Xuan Town, Tho Xuan District, Thanh Hoa Province Yen Dinh District Quan Lao Town, Yen Dinh District, Thanh Hoa Province Lam Son No 2 Lot Lam Son Town, Tho Xuan District, Thanh Hoa Province Hau Loc District Hau Loc Town, Hau Loc District, Thanh Hoa Province Thuong Xuan District Thuong Xuan Town, Thuong Xuan District, Thanh Hoa Province Trieu Son District Trieu Son Town, Trieu Son District, Thanh Hoa Province Dong Son District Rung Thong Town, Dong Son District, Thanh Hoa Province Hoang Hoa District But Son Town, Hoang Hoa District, Thanh Hoa Province Quang Xuong District Quang Xuong Town, Quang Xuong District, Thanh Hoa Province Nhu Xuan District Yen Cat Town, Nhu Xuan District, Thanh Hoa Province Nong Cong District Nong Cong Town, Nong Cong District, Thanh Hoa Province Tinh Gia District Tinh Gia Town, Tinh Gia District, Thanh Hoa Province Quan Hoa District Quan Hoa Town, Quan Hoa District, Thanh Hoa Province Bim Son Town 108 Tran Phu Road, Ba Dinh Ward, Bim Son Town, Thanh Hoa Province Thieu Hoa District Van Ha Town, Thieu Hoa District, Thanh Hoa Province Nhu Thanh District Ben Sung Town, Nhu Thanh District, Thanh Hoa Province Nghi Son District Nam Yen Hamlet, Hai Yen Commune, Tinh Gia District, Thanh Hoa Province NgHe An No 364 - Nguyen Van Cu, Vinh City, Nghe An Province Vinh City No 364 - Nguyen Van Cu, Vinh City, Nghe An Province Cua Lo Town Cua Lo Town, Nghe An Province Hung Nguyen District Thai Lao Town, Hung Nguyen District, Nghe An Province Nam Dan District Nam Dan Town, Nam Dan District, Nghe An Province Thanh Chuong District Dung Town, Thanh Chuong District, Nghe An Province Anh Son District Anh Son District, Nghe An Province Do Luong District Yen Son Commune, Do Luong District, Nghe An Province Tan Ky District Lat Town, Tan Ky District, Nghe An Province Yen Thanh District Yen Thanh Town, Yen Thanh District, Nghe An Province Nghi Loc District Nghi Trung Commune, Nghi Loc District, Nghe An Province Diem Chau District Diem Chau District, Nghe An Province Quynh Luu District Cau Giat Town, Quynh Luu District, Nghe An Province Thai Hoa District Hoa Hieu Ward, Thai Hoa Commune, Hung Nguyen District, Nghe An Province Hung Nguyen District Thai Lao Town, Hung Nguyen District, Nghe An Province Hung Nguyen District Thai Lao Town, Hung Nguyen District, Nghe An Province Hoang Mai Quynh Thien Commune, Quynh Luu District, Nghe An Province Con Cuong District Con Cuong Town, Nghe An Province Tuong Duong District Hoa Binh Town, Tuong Duong, Nghe An Province Quy Chau District Quy Chau Town, Quy Chau District, Nghe An Province Ky Son District Muong Xen Town, Ky Son District, Nghe An Province Que Phong District Kim Son Town, Que Phong District, Nghe An Province Ha TInH No 1, Phan Dinh Phung Street, Ha Tinh City, Ha Tinh Province Thanh Sen No 1, Phan Dinh Phung Street, Ha Tinh City, Ha Tinh Province Ha Tinh City No 73 Dang Dung Road, Ha Tinh City, Ha Tinh Province Hong Linh Town Hong Linh District, Ha Tinh Province Can Loc District Can Loc Town, CanLoc District, Ha Tinh Province Nghi Xuan District Nghi Xuan Town, Nghi Xuan District, Ha Tinh Province Vung Ang Economic Zone Ky Long Commune, Ky Anh District, Ha Tinh Province Huong KheDistrict Huong Khe Town, Huong Khe District, Ha Tinh Province Huong Son District Pho Chau Town, Huong Son District, Ha Tinh Province Tay Son Tay Son Town, Huong Son District, Ha Tinh Province DucTho District Duc Tho Town, Duc Tho District, Ha Tinh Province Thach Ha District Thach Ha Town, Thach Ha District, Ha Tinh Province Loc Ha District Loc Ha Town, Loc Ha District, Ha Tinh Province Ky Anh District Ky Anh Town, Ky Anh District, Ha Tinh Province
48
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Co To District Zone 2, Co To Town, Co To District, Quang Ninh province Hai Ha District No 18 Ly Thuong Kiet Street, Hai Ha District, Quang Ninh province Dam Ha District Le Luong Street, Dam Ha Town, Dam Ha District, Quang Ninh province Binh Lieu District Binh Quyen zone, Binh Lieu Town, Binh Lieu District, Quang Ninh province Ba Che District Zone 1, Ba Che Town, Ba Che District, Quang Ninh province
49
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
NETWORK
Voi Ky Tien Commune, Ky Anh District, Ha Tinh Province Cam Xuyen District Cam Xuyen Town, Cam Xuyen District, Ha Tinh Province Vu Quang District Vu Quang Town, Vu Quang District, Ha Tinh Province SamSon Ho Xuan Huong Road, Truong Son Ward, Sam Son Town,Thanh Hoa Province QUangBInH No.02 Me Suot, Hai Dinh Ward, Dong Hoi City, Quang Binh Province Quang Trung No.48, Quang Trung, Dong Hoi City, Quang Binh Province Ly Thuong Kiet No.126, Ly Thuong Kiet, Dong Hoi City, Quang Binh Province Tran Hung Dao 39 Hoang Dieu, Sub zone no.5, Nam Ly Ward, Dong Hoi City, Quang Binh Province Ly Thai To Sub area No.3, Bac Nghia Ward, Dong Hoi City, Quang Binh Province Le Thuy District Lien Thuy Commune, Le Thuy District, Quang Binh Province Quang Ninh District Quan Hau Town, Quang Ninh District, Quang Binh Province Bo Trach District Hoan Lao Town, BoTrach District, Quang Binh Province Quang Trach District Ba Don Town, Quang Trach District, Quang Binh Province Tuyen Hoa District Dong Le Town, Tuyen Hoa District, Quang Binh Province Cam Lo District Km 12 National Road no. 9- Cam Lo Town, Cam Lo District, Quang Tri Province Da Krong District km 41 National Road no. 9-Krong Klang Town, Da Krong District, Quang Tri Province Huong Hoa District Km 63, National Road no. 9, Khe Sanh Town, Huong Hoa District, Quang Tri Province Lao Bao No.5, Ly Thuong Kiet Street, Lao Bao TownHuong Hoa, Quang Tri Province Trieu Hai Area 297 Tran Hung Dao, Quang Tri Town, Quang Tri Province. Hai Lang District No. 01, Hung Vuong Street, Hai Lang Town, Hai Lang District, Quang Tri Province Trieu Phong District Ai tu Town, Trieu Phong District, Quang Tri Province. THUa THIen HUe 10 Hoang Hoa Tham, Vinh Ninh Ward, Hue City, Thua Thien Hue Province Nam Song Huong 72 Hung Vuong, Phu Nhuan Ward, Hue City, Thua Thien Hue Province Truong An 88 Nguyen Hue, Vinh Ninh Ward, Hue City, Thua Thien Hue Province Bac Song Huong 139-141 Tran Hung Dao, Hue City, Thua Thien Hue Province Phong Dien District Phong Dien Town, Phong Dien District, Thua Thien Hue Province Quang Dien District Sia Town , Quang Dien District, Thua Thien Hue Province Huong Tra District 119 Cach mang Thang 8, Tu Ha Ward, Huong Tra Town, Thua Thien Hue Province Phu Vang District Phu Da Commune, Phu Vang District, Thua Thien Hue Province Huong Thuy District 379 Nguyen Tat Thanh, Phu Bai Ward, Huong Thuy Town, Thua Thien Hue Province Phu Loc District Zone No. 1 Phu Loc Town, Phu Loc District, Thua Thien Hue Province Nam Dong District Zone No. 2, Khe Tre Town, Nam Dong District, Thua Thien Hue Province A Luoi District A Luoi Town , A Luoi District, Thua Thien Hue Province
An Hung Km 14- National Road no.5, An Duong District, Hai Phong City Quan Duong Kinh Km 11+600 Pham Van Dong Street, Duong Kinh District, Hai Phong City Tran Phu 25 Tran Phu Street- Ngo Quyen District, Hai Phong City VInH PHUC Kim Ngoc Street, Lien Bao, Vinh Yen City, Vinh Phuc Province Bac Vinh Yen Area I, Hung Vuong Street, Dong Tam Ward,Vinh Yen City, Vinh Phuc Vinh Tuong District Area II, Vinh Tuong Town, Vinh Tuong District, Vinh Phuc Province Tho Tang Tho Tang Town, Vinh Tuong District, Vinh Phuc Province Yen Lac District Doai Village, Yen Lac Town, Yen Lac District, Vinh Phuc Province Lap Thach District Lap Thach Town, Vinh Phuc Province Tam Duong District Hop Hoa Town, Tam Duong District, Vinh Phuc Province Tam Dao District Hop Chau Commune, Tam Dao District, Vinh Phuc Province Binh Xuyen District Area I, Huong Canh Town, Binh Xuyen, Vinh Phuc Province Song Lo District Tam Son Town, Song Lo District, Vinh Phuc Province PHUC Yen Tran Hung Dao Street, Trung Trac, Phuc Yen, Vinh Phuc Province Sao Do 136 Nguyen Trai 1, Sao do, Chi Linh, Hai Duong Province Pha Lai Cong Hoa Commune, Chi Linh District, Hai Duong Province Dai Tan Cong Hoa Commune, Chi Linh District, Hai Duong Province HaI DUong No. 4 Le Thanh Nghi Street, Pham Ngu Lao Ward, Hai Duong City, Hai Duong Province Hai Duong City No.109 Le Thanh Nghi Street, Pham Ngu Lao Ward, Hai Duong City, Hai Duong Province Kim Thanh Phu Thai Town, Kim Thanh District, Hai Duong Province
Kinh Mon Kinh Mon Town, kinh Mon District, Hai Duong Province Nam Sach Hung Vuong Street, Nam Sach Town, Nam Sach District, Hai Duong Province Thanh Ha Zone 1, Thanh Ha Town, Thanh Ha District, Hai Duong Province Cam Giang Lai Cach Town, Cam Giang District, Hai Duong Province Binh Giang Ke Sat Town, Binh Giang District, Hai Duong Province Gia Loc Gia Loc Town, Gia Loc District, Hai Duong Province Tu Ky No.128, Street 391, Tu Ky Town, Tu Ky District, Hai Duong Province Thanh Mien Zone 3, Thanh Mien Town, Thanh Mien District, Hai Duong Province Ninh Giang Khuc Thua Du Street, Ninh Giang Town, Ninh Giang District, Hai Duong Province Thanh Binh Km 2 Nguyen Luong Bang Street, Hai Duong City, Hai Duong Province THaI BInH 150 Le Loi, Thai Binh City, Thai Binh Province Thai Binh City Tran Hung Dao Street, Thai Binh City, Thai Binh Province Vu Thu Vu Thu Town, Vu Thu District, Thai Binh Province Kien Xuong Thanh Ne Town, Kien Xuong District, Thai Binh Province Tien Hai Tien Hai Town, Tien Hai District, Thai Binh Province Dong Hung Dong Hung Town, Dong Hung District, Thai Binh Province Thai Thuy Diem Dien Town, Thai Thuy District, Thai Binh Province Quynh Phu Quynh Coi Town, Quynh Phu District, Thai Binh Province Hung Ha Hung Ha Town, Hung Ha District, Thai Binh Province Area I No. 63, Le Loi, Thai Binh City, Thai Binh Province.
Nam DInH No. 45 Bach Dang, Nam Dinh City, Nam Dinh Province Nam Dinh City 304 Tran Hung Dao Street, Nam Dinh City, Nam Dinh Province Nam Truc Nam Giang Town, Nam Truc District, Nam Dinh Province Xuan Truong Xuan Truong Town, Xuan Truong District, Nam Dinh Province Thinh Long Thinh Long Town, Hai Hau District, Nam Dinh Province Truc Ninh District Cat Thanh Town, Truc Ninh District, Nam Dinh Province Nghia Hung District Lieu De Town, Nghia Hung District, Nam Dinh Province Giao Thuy Ngo Dong Town, Giao Thuy District, Nam Dinh Province Con Con Town, Hai Hau District, Nam Dinh Province Hai Hau Yen Dinh Town, Hai Hau District, Nam Dinh Province Thanh Nam No. 5, Phan Boi Chau Street, Nam Dinh City, Nam Dinh Province Dong Binh Dong Binh Town, Nghia Hung District, Nam Dinh Province BaC Nam DInH Lot N5, Pham Ngu Lao Street, Hoa Xa Indistrial Zone, Nam Dinh Province Y Yen Lam Town, Y Yen District, Nam Dinh Province Vu Ban Road 10, Goi Town, Vu Ban District, Nam Dinh Province My Loc My Loc Town, My Loc District, Nam Dinh Province NInH BInH Tan Thanh Ward, Ninh Binh City, Ninh Binh Province Ninh Binh City Thanh Binh Ward, Ninh Binh City, Ninh Binh Province Song Van Thanh Binh Ward, Ninh Binh City, Ninh Binh Province
50
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Minh Hoa District Quy Dat Town, Minh Hoa District, Quang Binh Province QUangTrI 1A-Le Qui Don-Dong Ha City, Quang Tri Province Dong Ha City 225 HungVuong, Dong Le Ward, Dong Ha City, Quang Tri Province Vinh Linh District Ho Xa Town, Vinh Linh District, QuangTri Province Gio Linh District National Road no.I- Gio Linh Town, Gio Linh District, QuangTri Province
51
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
NETWORK
Gia Vien Me Town, Gia Vien District, Ninh Binh Province Gian Khau Zone Gia Tran Commune, Gia Vien District, Ninh Binh Province Hoa Lu Thien Ton Town, Hoa Lu District, Ninh Binh Province Kim Son Phat Diem Town, Kim Son District, Ninh Binh Province Binh Minh Zone Binh Minh Town, Kim Son District, Ninh Binh Province Nho Quan Nho Quan Town, Nho Quan District, Ninh Binh Province Ria Zone Ria Town, Nho Quan District, Ninh Binh Province Tam Diep Town Bac Son Ward, Tam Diep Town, Ninh Binh Province Yen Khanh Yen Ninh Town, Yen Khanh District, Ninh Binh Province Yen Mo Yen Thinh Town, Yen Mo, Ninh Binh Province HUng Yen 304-Nguyen Van Linh, Hung Yen City, Hung Yen Province Hung Yen City 122, Pham Ngu Lao, Hung Yen City, Hung Yen Province Tien Lu Vuong Town, Tien Lu District, Hung Yen Province An Thi An Thi Town, An Thi District, Hung Yen Province Van Lam District Nhu Quynh Town, Van Lam District, Hung Yen Province Minh Duc Industrial Zone Minh Duc Commune, My Hao District, Hung Yen Province BaC NInH 37 Nguyen Dang Dao street, Suoi Hoa Ward, Bac Ninh City, Bac Ninh Province Bac Ninh City 81 Nguyen Du, Ninh Xa Ward, Bac Ninh City, Bac Ninh Province Luong Tai District Thua Town, Luong Tai District, Bac Ninh Province Gia Binh District Gia Binh Town, Gia Binh District, Bac Ninh Province Thuan Thanh District Ho Town, Thuan Thanh District, Bac Ninh Province Que Vo District Pho Moi Town, Que Vo District, Bac Ninh Province Tien Du District Lim Town, Tien Du District, Bac Ninh Province Yen Phong District Cho Town, Yen Phong District, Bac Ninh Province Tien Son Industrial Zone 16, Tu Son 11 Road- Tien Son Industrial Zone, Bac Ninh Province TU Son Town Khu dat moi, National Road 1A, Dinh Bang Ward, Tu Son Town, Bac Ninh Province H Nam 52 Tran Phu street, Quang Trung Ward, Phu Ly City, Ha Nam Province Phu Ly City Le Chan Road, Le Hong Phong Ward, Phu Ly City, Ha Nam Province Duy Tien District Hoa Mac Town, Duy Tien District, Ha Nam Province Dong Van Dong Van Town, Duy Tien District, Ha Nam Province Ly Nhan District Vinh Tru Town, Ly Nhan District, Ha Nam Province Cho Cau Bac Ly Commune, Ly Nhan District, Ha Nam Province Cho Chanh Nhan My Commune, Ly Nhan District, Ha Nam Province Kim Bang District Que Town, Kim Bang District, Ha Nam Province Nhat Tan Nhat Tan Commune, Kim Bang District, Ha Nam Province Tan Son Tan Son Commune, Kim Bang District, Ha Nam Province Binh Luc District Binh My Town, Binh Luc District, Ha Nam Province Ngoc Lu Ngoc Lu Commune, Binh Luc District, Ha Nam Province Thanh Liem District Thanh Ha Commune, Thanh Liem District, Ha Nam Province Non Thanh Luu Commune, Thanh Liem District, Ha Nam Province Pho Ca Thanh Nguyen Commune, Thanh Liem District, Ha Nam Province Tan Phu District Km 125 National Road 20, Tan Phu Town, Tan Phu District, Dong Nai Province Long Thanh District 01 Tran Phu Street, Phuoc Hai Zone, Long Thanh Town, Long Thanh District, Dong Nai Province Nhon Trach District Ton Duc Thang Street, Phu Hoi Commune, Nhon Trach District, Dong Nai Province BIen Hoa 1A Ha Noi Highway, Binh Da Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province Ba RIa - VUng TaU 21 Nguyen Huu Tho street, Phuoc Trung Ward, Ba Ria City, Ba Ria - Vung Tau Province Long Dien District 27 Tran Xuan Do Street, Long Dien Town, Long Dien District, Ba Ria - Vung Tau Province Xuyen Moc District 157 National Road 55, Phuoc Buu Town, Xuyen Moc District, Ba Ria - Vung Tau Province Chau Duc District Tan Thanh District National Road 51, Phu My Town, Tan Thanh District, Ba Ria - Vung Tau Province Than Thanh Industrial Zone Route 13, Phu My 1 Industrial Zone, Phu My Town, Tan Thanh District, Ba Ria - Vung Tau Province Dat Do District Hiep Hoa Quarter, Dat Do Town, Dat Do District, Ba Ria - Vung Tau Province VUng TaU 43A Road 30/4, Ward 2, Vung Tau City, Ba Ria - Vung Tau Province BnH Dng 45 Binh Duong Avenue, Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province So Sao Village 2, Tan Dinh Commune, Ben Cat Dicstrict, Binh Duong Province Thu Dau Mot Town No.9 Doan Tran Nghiep, Phu Cuong Ward, Thu DauMot City, Binh Duong Province Ben Cat District No.2 Quarter, My Phuoc Town, Ben Cat District, Binh Duong Province Tan Uyen District Uyen Hung Town, Tan Uyen District, Binh Duong Province Dau Tieng District No.2 Quarter, Dau Tieng Town, Dau Tieng District, Binh Duong Province Phu Giao District PhuocVinh Town, Phu Giao District, Binh Duong Province Tan Phuoc Khanh Town Tan Phuoc Khanh Town, Tan Uyen District, Binh Duong Province Song THan InDUstrIaL Zone 6A Doc Lap Avenue, Song Than 1 Industrial Zone, Di An District, Binh Duong Province Thuan An Town No.35-37-39 Do Huu Vi, Lai Thieu Ward, Thuan An Town, Binh Duong Province Di An Town Di An Administrative center, Di An Town, Binh Duong Province BInH PHUoC National Road 14, Tan Binh Ward, Dong Xoai Town, Binh Phuoc Province Dong Xoai Town No.1037 Phu Rieng Do Road, Dong Xoai Town, Binh Phuoc Province Binh Long Town No.71 Nguyen Hue Road, Hung Chien Ward, Binh Long Town, Binh Phuoc Province Loc Ninh Town Loc Ninh Town, Loc Ninh District, Binh Phuoc Province Phuoc Long Town No.9 Le Quy Don Road, Thac Mo Ward, Phuoc Long Town, Binh Phuoc Province Bu Dang District Duc Phong Town, Bu Dang District, Binh Phuoc Province Dong Phu District Tan Phu Town, Dong Phu District, Binh Phuoc Province Phu Rieng DT312 Road, Phu Rieng Commune, Bu Gia Map District, Binh Phuoc Duc Lieu Duc Lieu Commune, Bu Dang District, Binh Phuoc Province Bu Nho DT741 Road, Bu Nho Commune, Bu Gia Map District, Binh Phuoc Province Chon Thanh District Chon Thanh Town, Chon Thanh District, Binh Phuoc Province Phuoc Binh DT741 Road, Phuoc Binh Ward, PhuocLong Town, BinhPhuoc Province Bu Dop District Thanh Binh Town, Bu Dop District, Binh Phuoc Province Da Kia DT749 Road, Da Kia Commune, Bu Gia Map District, Binh Phuoc Province Loc Hiep Loc Hiep Commune, Loc Ninh District, Binh Phuoc Province Tan Thanh Tan Thanh Commune, Dong Xoai Town, Binh Phuoc Province TaY NInH 468 Cach mang thang 8 Road, 3 Ward, TayNinh Town, TayNinh Provine Tan Hung sugarcane Zone Tan Hung Commune, Tan Chau District, Tay Ninh Province Trang Bang Industrial Zone Trang Bang Industrial Zone, Tay Ninh Province Hoa Thanh District Hoa Thanh Town, Hoa Thanh District, Tay Ninh Province Go Dau District Go Dau Town, Go Dau District, Tay Ninh Province Trang Bang District Gia Huynh Village, Gia Loc Commune, Trang Bang District, Tay Ninh Province Ben Cau District Ben Cau Town, Ben Cau District, Tay Ninh Province Chau Thanh District Chau Thanh Town, Chau Thanh District, Tay Ninh Province Tan Bien District Tan Bien Town, Tan Bien District, Tay Ninh Province Tan Chau District Tan Chau Town, Tan Chau District, Tay Ninh Province Duong Minh Chau District Duong Minh Chau Town, Duong Minh Chau District, Tay Ninh Province Long An 01 Vo Van Tan Street, 2 Ward, Tan An City, Long AnProvine Tan An City No.136 House, 138 Nguyen Trung Truc Street, 1 Ward, Tan An City, Long An Province Area II Tan An City 108 National Road 1, 2 Ward, Tan An City, Long An Province Area III Tan An City 23 Truong Cong Xuong, 1 Ward, Tan An City, Long An Province Area Duc Hoa Zone 3, Duc Hoa Town, Duc Hoa District, Long An Province Area Cu Voi 6 Village, Nhi Thanh Commune, CauVoi Town, Thu Thua District, Long An Province Area G en National Road 1A, Area1, ChoVillage, Phuoc Loi Commune, Ben Luc District, Long An Province
52
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Kim Dong Luong Bang Town, Kim Dong District, Hung Yen Province Khoai Chau District Khoai Chau Town, Khoai Chau District, Hung Yen Province Phu Cu District Tran Cao Town, Phu Cu District, Hung Yen Province Yen My District Tan Lap Commune, Yen My District, Hung Yen Province Van Giang District Van Giang Town, Van Giang District, Hung Yen Province MY Hao Ban Town, Yen Nhan, My Hoa District, Hung Yen Province
53
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
NETWORK
Duc Hoa District Area B, Hau Nghia Town, Duc Hoa District, Long An Province Moc Hoa District No.430/4 Street, Moc Hoa Town, Moc Hoa District, Long An Province Duc Hue District Zone 2, Dong Thanh Town, Duc Hue District, Long An Province Tan Thanh Town Zone 1, Tan Thanh Town, Tan Thanh District, Long An Province Vinh Hung District 30/4 Vinh Hung Town, Vinh Hung District, Long An Province Chau Thanh District Phan Van Dat, 3 Village, Tam Vu Town, Chau Thanh District, Long An Province Ben Luc District 3 Huynh Chau So, Zone 1, Ben Luc Town, Ben Luc District, Long An Province Tan Tru District 157 Nguyen Trung Truc Road, Tan Tru Town, Tan Tru District, Long An Province Can Giuoc District National Road 50, Can Giuoc Town, Can Giuoc District, Long An Province Can Duoc District Zone 1A, Can Duoc Town, Can Duoc District, Long An Province Thu Thua District Phan Van Tinh, Thu Thua Town, Thu Thua District, Long An Province Thanh Hoa District 2 Village, Thanh Hoa Town, Thanh Hoa District, Long An Province Tan Hung District No.323/2 Road, Go Thuyen Street, Tan Hung Town, Tan Hung District, Long An Province TIen GIang 31 Le Loi Street, Ward I, My Tho city, Tien Giang province Cai Be District Zone 1A, Cai Be Town, Cai Be District, Tien Giang Province My Tho City 280C Ly Thuong Kiet Street, Ward 5, My Tho city, Tien Giang province My Tho Industrial Zone No.71, Binh Tao A Village, Trung An Commune, My Tho city, Tien Giang Province Tan Phuoc District Zone IV My Phuoc Town, Tan Phuoc district, Tien Giang province Tan Phu Dong District Tan Phu Village, Phu Thanh Commune, Tan Phu Dong District, Tien Giang province Ben Tre 284 A1 Dong Khoi Street, Phu Tan Ward, Ben Tre City, Ben Tre Province Ben Tre City 25C Doan Hoang Minh, Ward 5, Ben Tre City, Ben Tre Province Dong Khoi 14A Dong Khoi Avenue, Ward 2, Ben Tre City, Ben Tre Province Chau Thanh District Quarter 3, Chau Thanh Town, Chau Thanh district, Ben Tre Province Binh Dai District No. 266, 30/4 Street, Quarter 2, Binh Dai Town, Binh Dai district, Ben Tre Province Giong Trom District Binh An Village, Binh Thanh Commune, Giong Trom District, Ben Tre Province Ba Tri District No. 43 19/5 Street, Quarter 2, Ba Tri Town, Ba Tri District, Ben Tre Province Mo Cay Nam District No.6 National Road 60, Quarter 2, Mo Cay Town, Mo Cay Nam district, Ben Tre Cho Lach District 195/18B Quarter 2, Cho Lach town, Cho Lach District, Ben Tre Province Thanh Phu District 215/3 Village 10, Thanh Phu Town, Thanh Phu district, Ben Tre Province VInH Long 28 Hung Dao Vuong Street, Ward 1, Vinh Long City, Vinh Long Province Vinh Long City 14 Hung Vuong Street, Ward 1, Vinh Long City, Vinh Long Province Long Ho District Area 5, Long Ho Town, Long Ho District, Vinh Long Province Hoa Phu Industrial Zone Phuoc Long Village, Loc Hoa Commune, Long Ho District, Vinh Long Province Mang thit District Area 1, Cai Nhim town, Mang Thit District, Vinh Long Province Vung Liem District Area 2- Vung Liem town, Vung Liem District, Vinh Long Province Binh Minh District 165/15 Area 1 - Ngo Quyen - Cai Von Town, Binh Minh District, Vinh Long Province Binh Tan District Tan Thuan Village, Tan Quoi Commune, Binh Tan District, Vinh Long Province Tam Binh District Area 2 - Tam Binh Town, Tam Binh district, Vinh Long Province Tra On District 30B Gia Long - Tra On Town, Tra On District, Vinh Long Province Dong THaP 01 Nguyen Du Street, Ward 2, Cao Lanh city, Dong Thap province Cao Lanh City 15-17 Nguyen Hue Street, Ward 1, Cao Lanh city, Dong Thap province Sa Dec Town 18 Tran Hung Dao Street - Sa Dec Town, Dong Thap province Chiem Thanh District Cai Tau Ha Town, Chau Thanh district, Dong Thap province Lai Vung District Lai Vung town, Lai Vung district, Dong Thap province Lap Vo District Lap Vo town, Lap Vo district, Dong Thap province Cao Lanh District My Tho Town, Cao Lanh district, Dong Thap province Thap Muoi District An My town, Thap Muoi district, Dong Thap province Thanh Binh District Thanh Binh Town, Thanh Binh district, Dong Thap province Tam Nong District Tram Chim town, Tam Nong district, Dong Thap province Hong Ngu Town 240 Ly Thuong Kiet Street, An Thanh Ward, Hong Ngu Town, Dong Thap province Tan Hong District Sarai Town, Tan Hong District, Dong Thap province Can THo 3 Phan Dinh Phung Street, Tan An Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City Binh Thuy District Lot L03.08-09, Ngan Thuan residential Zone, Le Hong Phong Street, Binh Thuy Ward, Binh Thuy District, Can Tho City Cai Rang district 106/4 Vo Tanh Street, Cai Rang District, Can Tho City O Mon District National Road 91, Zone 10, Chau Van Liem Wart, O Mon District, Can Tho City Thot Not District 99 Nguyen Thai Hoc Street, Thot Not Ward, Thot Not District, Can Tho City Co Do District Co Do Town, Co Do district, Can Tho City Vinh Thanh District 2983 Trung An Town, Vinh Thanh District, Can Tho City Thoi Lai District 298 Thoi Lai town, Thoi Lai District, Can Tho City Phong Dien District Nhon Ai Commune, Phong Dien District, Can Tho City NInH KIeU No.8-10 Nam Ky Khoi Nghia Street, Tan An Ward, Ninh Kieu District, Can Tho City An GIang 51B Ton Duc Thang Street, My Binh Ward, Long Xuyen City, An Giang province Long Xuyen City 42-44-46 Hai Ba Trung Street, My Long, Long Xuyen City, An Giang province Chau Doc Town 24-26 Quang Trung Street, Chau Phu B, Chau Doc Town, An Giang province Chau Thanh District National Road 91, An Chau Town, Chau Thanh district, An Giang province Chau Phu district National Road 91, Cai Dau town. Chau Phu district, An Giang province Cho Moi district 10 Le Loi, Cho Moi town, Cho Moi district, An Giang province My Luong Nguyen Hue, My Luong town, Cho Moi district, An Giang province Phu Tan district Phu My town, Phu Tan district, An Giang province Cho Vam Phu Xuong ward, Cho Vam town, Phu Tan district, An Giang province Tan Chau town 215 Tran Hung Dao, Long Thanh Ward, Tan Chau, An Giang province Tinh Bien district Hoa Thuan ward, Nha Bang, Tinh Bien district, An Giang province Chi Lang Chi Lang Town, Tinh Bien district, An Giang province Tri Ton district 63 Tran Hung Dao Street, Tri Ton Town, Tri Ton district, An Giang province Thoai Son district 453 Nguyen Hue, Nui Sap town, the Thoai Son, An Giang province An Phu district 12 Thoai Ngoc Hau, An Phu town, An Phu district, An Giang province KIen GIang 01 Ham Nghi, Vinh Thanh Van Ward, Rach Gia City, Kien Giang Province Ben Nhat Long Thanh Giong Rieng district, Kien Giang Province My Lam 105 Highway 80, Hung Giang ward, My Lam, Hon Dat District, Kien Giang Rach Soi 04 Mai Thi Hong Hanh, Rach Gia city, Kien Giang Province Vinh Lac 166 Nguyen Trung Truc, Rach Gia City, Kien Giang Province An Bien district National Road 63, Zone 3, the 3rd town, district An Bien, Kien Giang An Minh District Zone II - 11th Town An Minh district, Kien Giang Chau Thanh district Minh Luong town, Chau Thanh district, Kien Giang Province Giong Rieng district Zone 3 - Giong Rieng town, Giong Rieng, Kien Giang Go Quao district Phuoc Hung 1 Village, Go Quao town, Go Quao districts, Kien Giang Province Kien Luong district Kien Luong town, Kien Luong district, Kien Giang Province Hon Dat district Hon Dat town, Hon Dat District, Kien Giang Province Kien Hai District Village 1, Hon Tre and Kien Hai District, Kien Giang Province Tan Hiep district B-Town Tan Hiep, Tan Hiep district, Kien Giang Vinh Thuan district Vinh Thuan town, Vinh Thuan District, Kien Giang Province Ha Tien town 37 Lam Son - Ha Tien Town, Kien Giang Province Ba Hon Ba Hon ward, Kien Luong town, Kien Luong district, Kien Giang Province PHU QUoC No. 2, Tran Hung Dao Street, 2nd Quarter, Duong Dong town, Phu Quoc Island, Kien Giang Province Tra VInH 138 Tran Quoc Tuan, 2 Ward, city of Tra Vinh, Tra Vinh Tra Vinh City 70-72 Le Loi Street, 2 Ward, city of Tra Vinh, Tra Vinh Duyen Hai District Area 1, The Coastal Town, Duyen Hai district, Tra Vinh Chau Thanh district Area 2, Chau Thanh town, Chau Thanh district, Tra Vinh Tra Cu district Area 5, Tra Cu town, Tra Cu district, Tra Vinh Tieu Can district 02 Area 1, Tieu town, Tieu Can district, Tra Vinh Cau Ke district Cau Ke Town, Cau Ke district, Tra Vinh Cang Long district Area 3,Cang Long town, Cang Long district, Tra Vinh No. 1 65-67 Quang Trung, Ward 2, city of Tra Vinh, Tra Vinh No. 2 24 Tran Phu, Ward 3, the city of Tra Vinh, Tra Vinh Cau Ngang district Cau Ngang Town, Cau Ngang, Tra Vinh Soc Trang 20B Tran Hung Dao Street, Ward 2-Soc Trang city - Soc Trang Province Soc Trang City No. 4, Tran Hung Dao Street, Ward 2, Soc, Soc Trang My Xuyen district No. 11/53A Le Loi, My Xuyen Town, My Xuyen district, Soc Trang province My Tu district No. 9, Tran Phu, Cau Don village, township Huynh Huu Nghia, My Tu district, Soc Trang province Ke Sach district No. 02, 3/2, An Thanh Village, Ke Sach town, Ke Sach District, Soc Trang Thanh Tri district 278 Tran Hung Dao Street, 1 ward, Phu Loc Town, Thanh Tri district, Soc Trang province Vinh Chau town 45C, Nguyen Hue Street, Area 1, Ward 1, Vinh Chau Town, Soc Trang province Nga Nam District Mai Thanh The, Village 1, Nga Nam Town, Nga Nam district, Soc Trang province
54
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Go Cong Town 04 Truong Dinh, Go Cong Town, Tien Giang Province Go Cong Dong District 55 Duong Phu Quarter, Tan Hoa, Go Cong Dong district, Tien Giang province Go Cong Tay District Ap Bac, Vinh Binh town, Go Cong Tay District, Tien Giang Province Cho Gao District 84 Lot 2, Zone 1 Cho Gao Town, Cho Gao District, Tien Giang Province Chau Thanh District Ap Ca, Tan Hiep commune, Chau Thanh district, Tien Giang province Cai Lay District Zone 5 Cai Lay Town, Cai Lay District, Tien Giang Province
55
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
NETWORK
Long Phu District No 9, Doan The Trung, Village 3, Long Phu town, Long Phu District, Soc Trang Cu Lao Dung district No. 26, Doan Van To Road, Cho Village, Cu Lao Dung Town, Cu Lao Dung District, Soc Trang Ba Xuyen 11 Le Loi Street, Ward 6, City Soc, Soc Trang Thanh Phu No. 7, Village 3, Thanh Phu commune, My Xuyen district, Soc Trang province Chau Thanh district 151 (National Road 1), Tra Quyt A Village, Chau Thanh Town, Chau Thanh district, Soc Trang province Tran De district Cho Village, Trung Binh Commune, Tran De District, Soc Trang province HaU GIang No. 55, 30/4 Road, Ward 1, Vi Thanh City, Hau Giang Province Vi Thuy district 308 Ngo Quoc Tri Road - Village 3 - Nang Mau Town, Vi Thuy District, Hau Giang Province Long My district No. 31 - 3/2, Village 2, Long My Town, Long My District, Hau Giang Nga Bay Town No. 70, Zone 1, Nga Bay ward, Nga Bay Town, Hau Giang Phung Hiep District No. 588 - My Loi Village, Cay Duong Town, Phung Hiep District, Hau Giang Province Chau Thanh District No. G6-G7, Road 09, Nga Sau Commercial Zone, Chau Thanh District, Hau Giang Province Chau Thanh A District Thi Tu Village, Mot Ngan Town, Chau Thanh A District, Hau Giang Province Cai Tac No. 51, National Road 61, Tan Phu A Village, Cai Tac Town, Chau Thanh A District, Hau Giang Province Hoa Luu No. 965, Tran Hung Dao Street, ward 7, Vi Thanh City, Hau Giang Province BaC LIeU No. 250 Tran Phu, ward 7, Bac Lieu City, Bac Lieu Province Hoa Binh District A Town Village, Hoa Binh Town, Hoa Binh District, Bac Lieu Province Phuoc Long District Hanh Chinh Village, Phuoc Long Town, Phuoc Long District, Bac Lieu Province Gia Rai District Village 1, Ho Phong Town, Gia Rai District , Bac Lieu Province Hong Dan District Noi O Village, Ngan Dua Town, Hong Dan District, Bac Lieu Province Dong Hai District Village 3, Ganh Hao Town, Dong Hai District, Bac Lieu Province Vinh Loi District Xeo Chich Village, Chau Hung Town, Vinh Loi District, Bac Lieu Province Bac Lieu City No. 85, Tran Huynh street, ward 7, Bac Lieu City, Bac Lieu Province Ca MaU No. 05 An Duong Vuong, ward 7, City Ca Mau, Province Ca mau Ca Mau City 14-16 Ngo Quyen - P2- Ca Mau City, Ca Mau Province Cai Nuoc District Cai Nuoc Town, Cai Nuoc District, Ca Mau Province Thoi Binh District Thoi Binh Town, Thoi Binh District, Ca Mau Province Dam Doi District Dam Doi Town, Dam Doi District, Ca Mau Province U Minh District U Minh Town, U Minh District, Ca Mau Province Ngoc Hien District Tan An, Ngoc Hien District , Ca Mau Province Tran Van Thoi District Tran Van Thoi Town, Tran Van Thoi District, Ca Mau Province Nam Can District Nam Can Town, Nam Can District, Ca Mau Province Phu Tan District Cai Doi Vam Town, Phu Tan District, Ca Mau Province Ong Ich Khiem 542 Ong Ich Khiem, Da Nang City Cho Moi 304 Trung Nu Vuong, Da Nang City Thanh Khe District 249 Dien Bien Phu, Thanh Khe District, Da Nang City Lien Chieu District 136 Nguyen Luong Bang,Lien Chieu District, Da nang City Son Tra District G33, G34 Pham Van Dong, Son Tra District, Da Nang City Ngu Hanh Son District 470 A Le Van Hien, Ngu Hanh Son District, Da Nang City Cam Le District 349 Cach Mang Thang Tam, Da Nang City Hoa Vang District Duong Lam, Hoa Phong ward, District Hoa Vang, Da Nang City HaI CHaU No. 107 Phan Chau Trinh street, ward Phuoc Ninh, Hai Chau District, Da Nang City QUang Nam No. 06 Phan Boi Chau, City Tam Ky, Province Quang Nam Dien Ban District No. 81 Me Thu, Khoi 3, Vinh Dien Town, Dien Ban District, Quang Nam Province Duy Xuyen District My Hoa street, Nam Phuoc Town, Duy Xuyen District, Quang Nam Province Thang Binh District National Road 1A, Ha Lam Town, Thang Binh District, Quang Nam Province Que Son District 03 Trung Nu Vuong, Dong Phu Town, Que Son District, Quang Nam Province Nong Son District Trung Phuoc, Que Trung ward, Nong Son District, Quang Nam Province Bac Tra My District To Dang Nuoc, Tra My Town, Bac Tra My District, Quang Nam Province Dai Loc District Zone 7, Ai Nghia Town, Dai Loc District, Quang Nam Province Nui Thanh District Area 3, Nui Thanh Town, Nui Thanh District, Quang Nam Province Tien Phuoc District Tien Ky Town, Tien Phuoc District, Quang Nam Province Hoi An City No. 255 Cua Dai, Cam Chau ward, Hoi An City, Quang Nam Province Nam Giang District CaDy Commune, Nam Giang District, Quang Nam Province Phuoc Son District Area 5, Kham Duc Town, Phuoc Son District, Quang Nam Province Hiep Duc District Tan An Town, Hiep Duc District, Quang Nam Province Dong Giang District Prao Town, Dong Giang District, Quang Nam Province Dien Nam-Dien Ngoc Industrial zone Dien Ngoc Ward, Dien Ban District, Quang Nam Province Bac Dien Ban Thang Bac Commune, Dien Ban District, Quang Nam Province Tam Ky City 347 Phan Chu Trinh Street, Tam Ky City, Quang Nam Province Nam Phuoc Tam Phuoc Town, Duy Xuyen District, Quang Nam Province Tam Dan Ky Ly T-junction, Tam Dan Commune, Phu Ninh District, Quang Nam Province Chu Lai open economic zone Road 1, North Chu Lai industrial zone, Nui Thanh District, Quang Nam Province Huong An Hamlet 7, Huong An Commune, Que Son District, Quang Nam Province Truong Xuan 420 Tran Cao Van Street, Truong Xuan Ward, Tam Ky City, Quang Nam Province Cua Dai 12 Tran Hung Dao Street, Cam Pho Ward, Hoi An City, Quang Nam Province Nam Tra My District Tra Mai Commune, Nam Tra My District, Quang Nam Province Tay Giang District A Tieng Commune, Tay Giang District, Quang Nam Province Phu Ninh District Tan Phu Street, Phu Thinh Town, Phu Ninh District, Quang Nam Province BInH DInH 64 Le Duan Street, Quy Nhon City, Binh Dinh Province Van Canh District Van Canh Town, Van Canh District, Binh Dinh Province Vinh Thanh District Vinh Thanh Town, Vinh Thanh District, Binh Dinh Province An Lao District An Hoa Commune, An Lao District, Binh Dinh Province Quy Nhon City 44 Le Thanh Ton Street, Quy Nhon City, Binh Dinh Province Tuy Phuoc District 285 Dao Tan Street, Tuy Phuoc Town, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province An Nhon Town 418 Tran Phu Street, Binh Dinh Ward, An Nhon Town, Binh Dinh Province Tay Son District 09 Quang Trung Street, Phu Phong Town, Tay Son District, Binh Dinh Province Phu Cat District 47 3-2 Road, Ngo May Town, Phu Cat District, Binh Dinh Province Phu My District Thanh Nien Road, Phu My Town, Phu My District, Binh Dinh Province Hoai Nhon District 02 Hai Ba Trang Trung Street, Bong Son Town, Hoai Nhon District, Binh Dinh Province Hoai An District 136 Nguyen Tat Thanh Street, Tang Bat Ho Town, Hoai An District, Binh Dinh Province Phu Tai industrial zone Zone 1, Tran Quang Dieu Ward, Quy Nhon City, Binh Dinh Province QUang NgaI 194 Tran Hung Dao Street, Quang Ngai City, Quang Ngai Province Quang Ngai City 47 Hung Vuong Avenue, Quang Ngai City, Quang Ngai Province Ba To District Ba To Town, Ba To District, Quang Ngai Province Binh Son District Chau O Town, Binh Son District, Quang Ngai Province Ly Son An Vinh Commune, Ly Son District, Quang Ngai Province Dung Quat Binh Thuan Commune, Binh Son District, Quang Ngai Province Son Tinh District Son Tinh Town, Son Tinh District, Quang Ngai Province Tu Nghia District La Ha Town, Tu Nghia District, Quang Ngai Province Mo Duc District Mo Duc Town, Mo Duc District, Quang Ngai Province Duc Pho District Duc Pho Town, Duc Pho District, Quang Ngai Province Sa Huynh Pho Thanh Commune, Duc Pho District, Quang Ngai Province Nghia Hanh District Cho Chua Town, Nghia Hanh District, Quang Ngai Province Minh Long Long Hiep Commune, Minh Long District, Quang Ngai Province Son Ha District Di Lang Town, Son Ha District, Quang Ngai Province Tra Bong District Tra Xuan Town, Tran Bong District, Quang Ngai Province PHU Yen 321 Tran Hung Dao Street, Tuy Hoa City, Phu Yen Province Tuy Hoa City 255 Tran Hung Dao Street, Tuy Hoa City, Phu Yen Province South Tuy Hoa City 402 Nguyen Van Linh Street, Phu Lam Ward, Tuy Hoa City, Phu Yen Province Son Hoa District 33 Nguyen Thi Minh Khai Street, Cung Son Town, Son Hoa District, Phu Yen Province Song Hinh District 13 Tran Hung Dao Street, Hai Rieng Town, Song Hinh District, Phu Yen Province Dong Xuan District Tran Phu Road, La Hai Town, Dong Xuan District, Phu Yen Province Tuy An District 312 National Road 1A, Chi Thanh Town, Tuy An District, Phu Yen Province Song Cau Town Hung Vuong Road, Xuan Phu Ward, Song Cau Town, Phu Yen Province Dong Hoa District Hamlet 3, Hoa Vinh Commune, Dong Hoa District, Phu Yen Province Tay Hoa District Phu Thu, Hoa Binh II Commune, Tay Hoa District, Phu Yen Province Phu Hoa District Dinh Tho Hamlet, Phu Hoa Town, Phu Hoa District, Phu Yen Province KHanH Hoa 02 Hung Vuong Street, Nha Trang City, Khanh Hoa Province Khanh Son District To Hap Town, Khanh Son District, Khanh Hoa Province Khanh Vinh District 11 2/8 Road, Khanh Vinh Town, Khanh Vinh District, Khanh Hoa Province Nha Trang City 161 Thong Nhat Road, Nha Trang City, Khanh Hoa Province Xom Moi Market 106 Ngo Gia Tu Street, Nha Trang City, Khanh Hoa Province
56
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
57
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
OPERATING
NETWORK
Vinh Hiep Lot 14, 23/10 Road, Vinh Diem Trung Hamlet, Vinh Hiep Commune, Nha Trang City, Khanh Hoa Province Vinh Tho 12C 2/4 Road, Vinh Phuong Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa Province Binh Tan Lot 6, Zone A, Vo Thi Sau Road, Vinh Nguyen Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa Province Cam Ranh city Hung Vuong National Road, Phu Trung commune, Cam Phu District, Cam Ranh city, Khanh Hoa. Dien Khanh District 228 Lac Long Quan - Dien Khanh town, Dien Khanh District, Khanh Hoa Ninh Hoa town 230 Tran Quy Cap, Ninh Hiep ward, Ninh Hoa town, Khanh Hoa Van Ninh District 389 Hung Vuong - Van Gia town, Van Ninh District, Khanh Hoa Cam Lam District Nghia Dong ward, Cam Duc town, Cam Lam District, Khanh Hoa BInH THUan 02-04 Trung Trac, Phan Thiet city, Binh Thuan Province Phan Thiet 07 Tran Quoc Toan , Phan Thiet city, Binh Thuan South Phan Thiet 25 Tran Quoc Toan , Phan Thiet city, Binh Thuan Duc Linh District ward 9, Duc Tai town, Duc Linh District, Binh Thuan Tanh Linh District Lac Tanh town, Tanh Linh District, Binh Thuan LaGi town No 9, Nguyen Hue road, Tan An ward, LaGi town, Binh Thuan Luong Son National Road 1A, KP Luong Nam, Luong Son town, Bac Binh District, Binh Thuan Tuy Phong District Road 17/4 Lien Huong town, Tuy Phong District, Binh Thuan Phan Ri Cua 223, Thong Nhat road, Phan Ri Cua town, Tuy Phong District, Binh Thuan Phu Quy District Quy Thanh town, Ngu Phung ward, Phu Quy District, Binh Thuan NInH THUan 540 + 544 Thong Nhat, Phan Rang city, Thap Cham, Ninh Thuan Phan Rang city-Thap Cham No. 520 Thong Nhat, Phan Rang city, Thap Cham, Ninh Thuan Ninh Son District Tan Son town, Ninh Son District, Ninh Thuan Ninh Phuoc District Phuoc Dan town , Ninh Phuoc District, Ninh Thuan Ninh Hai District Khanh Hai town , Ninh Hai District, Ninh Thuan Bac Ai District Phuoc Dai town, Bac Ai District , Ninh Thuan Thap Cham 12 Minh Mang road, Phan Rang city, Thap Cham, Ninh Thuan Dong My Hai 26 Hai Thuong Lan Ong, Phan Rang city, Thap Cham, Ninh Thuan GIa LaI 25 Tang Bat Ho, Pleiku city, Gia Lai Pleiku city 100B, Phan Dinh Phung, Pleiku city, Gia Lai An Khe town 584 Quang Trung- An Khe town, Gia Lai Hoa Lu 22B Phan Dinh Phung, Pleiku city, Gia Lai Hoi Thuong 115 Hung Vuong, Pleiku city, Gia Lai Dien Hong 77 Tran Phu, Pleiku city, Gia Lai Bien Ho 927 Pham Van Dong, Pleiku city, Gia Lai Yen Do 80 Hai Ba Trung, Pleiku city, Gia Lai Dac Po District Dac Po town, Dac Po District, Gia Lai Tra Ba 102 Le Duan, Pleiku city, Gia Lai Duc Co District 364 Quang Trung- Chuty town, Duc Co District, Gia Lai Lapa District Lapa town, Iapa District, Gia Lai Krongchro District 239 Nguyen Hue- Kongchro town, Krongchro District, Gia Lai Dac Doa District 225 Nguyen Hue- Dac Doa town, Dac Doa District, Gia Lai Mangyang District Tran Hung Dao- KonDong town, Mangyang District, Gia Lai Chuse District 729 Hung Vuong- Chu Se town, Chuse District, Gia Lai Krongpa District 20 Tran Hung Dao- Phu Tuc town, Krongpa District, Gia Lai Kbang District 35 Vo Thi sau- Kbang town, Kbang District, Gia Lai Chupah District Hung Vuong- Phu Hoa town, Chupah District, Gia Lai Iagrai District 290 Hung Vuong- Ia Kha town, Iagrai District, Gia Lai Chuprong District Tran Hung Dao - Chuprong town, Chuprong District, Gia Lai Ayunpa town Nguyen Hue- Ayunpa town, Gia Lai Phu Thien District Phu Thien town, Phu Thien District, Gia Lai Chu Puh District Nhon Hoa town, Chu Puh District, Gia Lai KonTUm 88 Tran Phu, Kon Tum city, Kon Tum province DakGlei District DakGlei town, DakGlei District, KonTum Kon Ray District DakRoVe town, Kon Ray District, KonTum Sa Thay District 54 Hung Vuong, Sa Thay town, Sa Thay District, Kon Tum Dak To District 233 Hung Vuong, Dak To town, Dak To District, KonTum Dak Ha District 155 Hung Vuong, Dak Ha town, Dak Ha District, KonTum Ngoc Hoi District 03 Tran Hung Dao, Play Can Town, Ngoc Hoi District, Kon Tum Province Quyet Thang 77A Ngo Quyen, Kon Tum City, Kon Tum Province Quang Trung 71C Phan Dinh Phung- Kon Tum City, Kon Tum Province DaK LaK No 37 Phan Boi Chau, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Buon Ma Thuot City 40,42 Quang Trung, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Krong Pak District Phuoc An Town, Krong Pak District, Dak Lak Province Ea Phe District Xa Ea Phe, Krong Pak District, Dak Lak Province Krong Bong District Krong Bong District, Dak Lak Province Ea Kar District Ea Kar Town, Ea Kar District, Dak Lak Province Ea Knop Ea Knop Town, Ea Kar District, Dak Lak Province M DRak District M Drak District, Dak Lak Province Buon Don District Buon Don District, Dak Lak Province Ea Sup District Ea Sup District, Dak Lak Province Krong Ana District Buon Trap Town, Krong Ana District, Dak Lak Province Cu Mgar District Quang Phu Town, Cu Mgar District, Dak Lak Province Ea Kpam Ea Kpam Commune, Cu Mgar District, Dak Lak Province Lak District Lien Son Town, Lak District, Dak Lak Province. Hoa Khanh Khanh Xuan Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Cu Kuin District Drang B hang Commune, Cu Kuin District Dak Lak Province Kim Ngan 76,78 No Trang Long, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Phan Chu Trinh 05 Phan Chu Trinh, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Le Hong Phong 227 Le Hong Phong, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Hoa Thang Hoa Thang Commune, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province No Trang Long No 57 Trang Long Street, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Ea Tam Ea Tam Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province Tan An Tan An Ward, Buon Ma Thuot City, Dak Lak Province BUon Ho No 33 - Tran Hung Dao Street, An Lac Ward, Buon Ho District, Dak Lak Province Ea Hleo District No 27 - Dien Bien Phu Street - Ea Drang Town - Ea Hleo District, Dak Lak Province Krong Nang District Krong Nang Town - Krong Nang District, Dak Lak Province Pong Drang Tan Lap 5 Hamlet - Pong Drang commune, Krong Buk district, Dak Lak province Ea Toh Ea Toh commune, Krong Nang district, Dak Lak province Ea Ral Ea Ral commune, Ea Hleo district, Dak Lak province Hoa Thuan Km12, National Road 4, Hoa Thuan district, Buon Ma Thuot city, Dak Lak province Tan Lap No 9 Nguyen Chi Thanh Street, Tan An commune, Buon Ma Thuot City, Dak Lak province DaK Nong No 49 Truong Dinh Street, Nghia Thanh commune, Gia Nghia town, Dak Nong province Gia Nghia town 23/3 Street, Nghia Trung commune, Gia Nghia town, Dak Nong province Dak R Lap district Kien Duc town, Dak R Lap district, Dak Nong province Dak Song district Duc An town, Dak Song district, Dak Nong province Dak Mil district Dak Mil town, Dak Mil district, Dak Nong province Dak Glong district Quang Khe commune, Dak Glong district, Dak Nong province Cu Jut district Ea T Ling town, Cu Jut town, Dak Nong province Nam Dong Trung tam ward, Nam Dong commune, Cu Jut district, Dak Nong province Krong No district Dak Mam town, Krong No district, Dak Nong province Lam Dong No 21B Tran Phu, Ward 3, Da Lat City, Lam Dong province Da Lat city 09 Nguyen Van Troi, Ward 1, Da Lat City, Lam Dong province Don Duong district Thanh My town, Don Duong district, Lam Dong province Duc Trong district No. 693, National Road 20, Lien Nghia town, Duc Trong district, Lam Dong province Hiep Thanh Phi Nom ward, Hiep Thanh commune, Duc Trong district, Lam Dong province Di Linh district No 960 - Hung Vuong, Di Linh town, Di Linh district, Lam Dong province Hoa Ninh Hamlet 2 , Hoa Ninh commune, Di Linh district, Lam Dong province Lam Ha district No.85, Quarter 3 , Dinh Van town, Lam Ha district, Lam Dong province Da Huoai district Quarter 5, MaDaguoi town, Da huoai district, Lam Dong province Da The district Quarter 6a, Da The town, Dateh district, Lam Dong province Cat Tien district Hamlet 2, Phu My, Cat Tien district, Lam Dong province Lac Duong District Lac Duong town, Lac Duong district, Lam Dong province DaU Tam To 02 Ly Tu Trong, Ward 2, Bao Loc City, Lam Dong Province Bao Lam Loc Thang town , Bao Lam district, Lam Dong Province Loc Phat 723 Nguyen Van Cu, Loc Phat Ward, Bao Loc city, Lam Dong Province Loc An 3 Ward, Loc An commune, Bao Lam district, Lam Dong province Loc Thanh 8 ward, Loc Thanh commune, Bao Lam district, Lam Dong province
58
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
Ham Tan District T-junction 46, Tan Nghia town, Ham Tan District, Binh Thuan Ham Thuan Nam District Km 28, Thuan Nam town, Ham Thuan Nam District, Binh Thuan Ham My 116, Phu Hung town, Ham My ward, Ham Thuan Nam District, Binh Thuan Ham Thuan Bac District 586, Ma Lam town, Ham Thuan Bac District, Binh Thuan Bac Binh District 343 Nguyen Tan Thanh, Cho Lau town, Bac Binh District, Binh Thuan
59
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
61
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
60
OF CORRESPONDENT BANKS
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
NETWORK
62
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
61 UNICREDIT SPA - SHANGHAI BRANCH, CHINA BROMCNSH 62 SHANGHAI PUDONG DEVELOPMENT BANK CO LTD, CHINA SPDBCNSH 63 BANK OF BEIJING CO LTD, CHINA BJCNCNBJ 64 JIANGSU JIANGNAN RURAL COMMERCIAL BANK CO., LTD, CHINA RCWJCNSH 65 BANK OF JIANGSU CO LTD, CHINA BOJSCNBN 66 JPMORGAN CHASE BANK (CHINA) COMPANY LIMITED, CHENGDU BRANCH CHASCNBC 67 JPMORGAN CHASE BANK (CHINA) COPANY LIMITED, TIANJIN BRANCH CHASCNBX 68 THE BANK OF NEW YORK MELLON, BEIJING BRANCH BNYMCNBJ 69 BANK OF COMMUNICATIONS CO. LTD., CHINA COMMCNSH 70 BANK OF CHENGDU CO. LTD., CHINA CBOCCNBC 3/ cAMboDiA 1 ACLEDA BANK PLC ACLBKHPP 2 advanced bank of asia limited, phnompenh abaakhpp 3 FOREIGN TRADE BANK OF COMBODIA, PHNOMPENH FTCCKHPP 4 SHINHAN KHMER BANK, PHNOM PENH SHBKKHPP 4/ eAst tiMor 1 ANZ BANKING GROUP LTD, DILI ANZBTlDI 5/ HonG KonG 1 THE ROYAL BANK OF SCOTLAND N.V., (HONGKONG) BRANCH ABNAHKHH 2 AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED, HONGKONG BRANCH ABOCHKHH 3 AUSTRALIA AND NEW ZEALAND BANKING GROUP LTD ANZBHKHX 4 BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S.P.A HONGKONG PASCHKHH 5 BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A, HONGKONG BBVAHKHH 6 BANK OF AMERICA N.A HONGKONG BOFAHKHX 7 BANK OF CHINA LIMITED, HONGKONG BKCHHKHH 8 BANK OF NOVA SCOTIA NOSCHKHH 9 BANK sinopac sinohkhh 10 UNICREDIT BANK AG HONG KONG BVBEHKHH 11 BNP PARIBAS, HONGKONG BNPAHKHH 12 BANCO SANTANDER BANESPA S.A.(SUCESSOR OF BANCO SANTANDER BRASIL SA) BSCHHKHH 13 china conSTRUCTION BANK corporation pcbChkhh 14 credit agricole cib, HONGKONG CRLYHKHH 15 CHANG HWA COMMERCIAL BANK LTD, HONG KONG BR CCBCHKHH 16 CITI BANK, HONGKONG CITIHKHX 17 COMmERZBANK AG, HONG KONG COBAHKHX 18 CTB AUSTRALIA LTD, HONG KONG CTBAHKHH 19 DBS BANK LTD. DBSSHKHH 20 DEUTSCHE BANK AG DEUTHKHH 21 HANA BANK HONGKONG BRANCH HNBNHKHH 22 HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMTED HSBCHKHH 23 INDUSTRIAL BANK OF KOREA, HONG KONG BRANCH IBKOHKHH 24 ING BANK N.V, HONGKONG INGBHKHH 25 INTESA SANPAOLO SPA HONG KONG BCITHKHH 26 MEGA international commercial bank CO. ltd., HONG KONG BRANCH icbchkhh 27 JP morgan chase N.A, HONGKONG BRANCH CHASHKHH 28 KBC BANK NV, HONGKONG KREDHKHX 29 KOREA EXCHANGE BANK, HONGKONG BRANCH KOEXHKHH 30 MIZUHO CORPORATE BANK LTD MHCBHKHH 31 NATIONAL AUSTRALIA BANK LTD NATAHKHH 32 oversea-chinese banking corporation OCBCHKHH 33 rabobank, HONGKONG rabohkhh 34 ROYAL BANK OF CANADA,HONG KONG ROYCHKHH 35 SHANGHAI COMMERCIAL BANK LIMITED,HONG KONG SCBKHKHH 36 SHINHAN ASIA LTD., HONG KONG SHBKHKHH 37 SHINHAN BANK, HONG KONG BRANCH SHBKHKHX 38 standard bank asia limited, hongkong branch jfcohkhh 39 STANDARD CHARTERED BANK, HONGKONG SCBLHKHH 40 SVENSKA HANDELSBANKEN AB, HONGKONG HANDHKHH 41 TAIPEI FUBON COMMERCIAL BANK CO., LTD. HONG KONG BRANCH TPBKHKHH 42 THE BANK OF NEW YORK IRVTHKHX 43 THE BANK OF TOKYO MITSUBISHI ufj LIMITED BOTKHKHH 44 SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION, HONG KONG SMBCHKHH 45 UBA - UNION DC BANQUES ARABES ET FRANCAICES UBAFHKHX 46 united overseas BANK limited, hong kong uovbhkhh 47 vietnam finance companY co., ltd bftvhkhh
63
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
64
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
65
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
66
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
67
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
68
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
1/ BAHRAIN 1 ARAP BANKING CORPORATION ABCOBHBM 2 BNP PARIBAS BAHREIN - MANAMA OFFSHORE BANKING UNIT(OBU) BNPABHBM 3 BNP PARIBAS MANAMA, MANAMA, FULL COMMERCIAL BRANCH (FCB) BNPABHBC 4 WOORI BANK (FORMERLY HANIL BANK), MANAMA HVBKBHBM 2/ ISRAEL 1 BANK HAPOALIM bm , TEL AVIV POALILIT 2 CITIBANK N.A.,TEL-AVIV CITIILIT 3 FIRST INTL BANK OF ISRAEL limited, the, TEL-AVIV FIRBILIT 4 ISRAEL DISCOUNT BANK LTD IDBLILIT 5 mizrahi tefahot bank ltd mizbilit 6 BANK LEUMI LE-ISRAEL B.M, ISRAEL LUMIILIT 3/ JORDAN 1 STANDARD CHARTERED BANK, AMMAN SCBLJOAX 2 BANK OF JORDAN LTD BJORJOAX 4/ KUWAIT 1 BURGAN BANK, KUWAIT KW BRGNKWKW 2 nATIONAL BANK OF KUWAIT NBOKKWKW 5/ OMAN 1 BANKMUSCAT SAOG BMUSOMRX 6/ PAKistAn 1 deutsche bank ag, karachi deutpkka 2 MEEZAN BANK LIMITED, KARACHI MEZNPKKA 3 standard chartered bank, KARACHI scblpkkx
69
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
70
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
71
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
72
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
73
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
74
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
75
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
76
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
77
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
78
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
79
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
1. AgrIbanK LeasIng ComPanY No 1 ALC 1 Head office: 04 Pham Ngoc Thach Street, Dong Da District, Hanoi Telephone: (84-4) 35745429 - 35745417 Fax: (84-4) 35745423 - 35745431 Email: alc1@fpt.vn Website: http://www.alc1.com.vn 2. AgrIbanK LeasIng ComPanY No 2 ALC 2 Head office: 422 Tran Hung Dao Street, District 5, Ho Chi Minh City Telephone: (84-8) 9241110 Fax: (84-8) 9241112 Email: alc2@hcm.vnn.vn Website: http://www.alc2.com.vn 3. AgrIbanK SeCUrItIes JoInt StoCK CorPoratIon - AgrIseCo Head office: 5th Floor, Artex Building, 172 Ngoc Khanh Street, Ba inh District, Hanoi Telephone: (04-3) 8687217 Fax: (04-3) 8687219 Email: webmaster@agriseco.com.vn Website: http://www.agriseco.com.vn 4. VIetnam AgrIbanK GoLD CorPoratIon JsC. AJC Head office: 196 Thai Thinh Street, Dong Da District, Hanoi Telephone: 04.35146417 35146450 Fax: 04.362758108 Website: www.agribank-ajc.com.vn www.ajc.com.vn
5. AgrIbanK JeweLrY ComPanY HoCHIMInH CItY - VJC Head office: No. 3-5 Ho Tung Mau Road, Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City Telephone: (84-8) 38210422 Fax: (84-8) 38215314 Email: vjcvbard@hcm.vnn.vn 6. AgrICULtUre BanK InsUranCe JoInt StoCK CorPoratIon - ABIC Head office: 343 Doi Can, Ba Dinh District, Hanoi Telephone: (84-4) 37622555 Fax: (84-4) 37622055 Email: baohiemagribank@abic.com.vn Website: www.abic.com.vn 7. AgrIbanK BanKIng ServICes ComPanY LImIteD - ABSC.,LtD. Head office: No. 10 Chua Boc Road, Dong Da District, Hanoi Telephone: (84-4) 35736642 Fax: (84-4) 35736640
8. HaIPHong TraDIng anD Investment DeveLoPment ComPanY LImIteD Head office: No. 133 Dien Bien Phu, Hong Bang District, Hai Phong City Telephone: (84-31) 3745701 Fax: (84-31) 3745243
80
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011
SUBSIDIARIES
81
AGRIBANK ANNUAL REPORT 2011