. . .

f o r a l l c l i ma t es a r o u n d t h e wo r l d
The picture illustrates a version of the burner type.
Das Bild zeigt eine Variante des Brennertyps.
Le brleur rpresent est une variante du type de brleur.
B 10
Oil Burner
Energy saving and compatible
with environmental
requirements
Quiet in operation and
designed for easy
maintenance
Reliable and trouble free
lbrenner
Energiesparend und
umweltfreundlich
Leise und servicefreundlich
Zuverlssig und problemlos
Brleur fioul
Economise lnergie et
protge lenvironnement
Silencieux et facile
entretenir
Fiable et sans problmes
Designed and approved in
accordance with the European
standard EN 267
The TRA system ensures
consistent clean combustion
Fully closing air damper saves
energy
Insulated cover ensures silent
operation
Electronic transformer ensures a
safer start
Oil preheater increases efficiency
(optional)
Plug-in contact facilitates
the installation
Konstruiert und genehmigt nach
der europischen Norm EN 267
Das TRA-System gewhrleistet
stabile, saubere Verbrennung
Automatischer Luftabschluss spart
Energie
Isolierte Abdeckhaube garantiert
einen geruscharmen Betrieb
Elektronischer Transformator
gewhrleistet sicheres Anfahren
lvorwrmer erhht den
Wirkungsgrad (alternativ)
Eurostecker erleichtert die
Installation
Construit et agr selon la norme
europenne EN 267
Le systme TRA assure une
combustion propre et stable
Le clapet dair automatique
conomise lnergie
Le capot insonoris assure un
fonctionnement silencieux
Le transformateur lectronique
assure un dmarrage plus sr
Le rchauffeur (option) amliore le
rendement
Prise europenne facilitant
linstallation
170 085 03 04-01
1,2-4,1 kg/h
(14-49 kW)
Enertech AB
Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden
Fax 0372-861 55
www.bentone.com
Subject to alterations in design. Technische nderungen vorbehalten. Tous droits de modification rservs
Standard
*
Accessories/Zubehren/Accessoires
*
Blast tube lengths mm
*
Brennerrohrlngen mm
*
Longueur du tube diffuseur mm
Standard
B 10E B 10FU B 10FUV
52 78 78
129 169 169
190
99 108 108
Type Typ Type B 10E B 10FU B10FUV
Capacity Leistung Dbit kg/h 2,4-4,1 1,8-3,2 1,2-3,2
kW 28-49 21-38 14-38
Motor Motor Moteur V/Hz/W 230/50-60/90
Control box lfeuerungsautomat Coffret de scurit Landis & Staefa
Oil preheater lvorwrmer Rchauffeur

Fuel pump lpumpe Pompe fuel Danfoss, Suntec

Time meter Betriebsstundenszhler Compteur horaire
*
Hanging device Aufhngevorrichtung Dispositif de suspension

Insulated cover Schalldmmhaube Capt insonoris

Adjustable burner head Verstellbare Mischeinrichtung Tte de combustion rglable

Gross weight Gewicht, brutto Poids brut kg c. 12
Volume Volumen Volume m
3
c. 0,04
C
D
E
F H
G
L
J
I
K

A
*
B
A B C D E F G H I J K L
B 10 89
*
202 155 94 7 148 296 10,5 89,5 130-150 21
-0,4
-0,4
mbar
24 36 kW
0,0
0,4
0,8
48
B10E 1,2
-0,4
12 24 kW
0,0
0,4
0,8
mbar
36
B10FUV
1,2
24 36 kW
0,0
0,4
0,8
mbar
B10FU
1,2