Vous êtes sur la page 1sur 30

FltCom ECII Flex Manuel

Version : Mise jour : 0.2.3-A 2009-05-20

Manuel FltCom ECII Flex

Page 1 de 30

Manuel FltCom ECII Flex

Page 2 de 30

Table des matires


1 2 3 4 NOTE PRLIMINAIRE ..................................................................................................... 4 COPYRIGHT ..................................................................................................................... 4 DECLARATION DE CONFORMIT ................................................................................ 4 PROGRAMMATION ......................................................................................................... 5 4.1 Paramtres de configuration ............................................................................................ 5 4.2 Activation du mode programmation ................................................................................. 6 4.3 Rinitialisation des paramtres usine............................................................................... 7 4.4 Effacer toutes les alarmes actives .................................................................................... 7 4.5 Modification du code PIN .................................................................................................. 7 4.6 Rcepteurs d'alarme et codes d'alarme ........................................................................... 7 4.7 Prfixe sur un standard PABX .......................................................................................... 8 4.8 Configuration de l'entre d'alarme .................................................................................... 9 4.9 Test de la rception d'alarme ......................................................................................... 10 4.10 Modification de la temporisation pour le bouton d'alarme ............................................. 11 4.11 Connexions la ligne tlphonique avec la composition/ connexion automatique. .... 12 4.12 Alarme test/appel de routine automatiques ................................................................... 12 4.13 Appels entrants ............................................................................................................... 14 4.13.1 Mode Alarme active ....................................................................................... 15 4.14 Dlai de rponse pour les appels entrants..................................................................... 15 4.15 Rcepteur d'alarme technique & d'alarme de batterie................................................... 16 4.15.1 Alarme de batterie mise par l'alimentation (rf. 2001)................................. 16 4.15.2 Alarme de batterie envoye par une passerelle GSM (rf. 2236) ..................... 17 4.16 Confirmation de rception des alarmes simplifie ......................................................... 17 4.17 Dsactivation du mode confirmation de rception des alarmes ................................... 18 4.18 Confirmation de rception des alarmes dsactive, dtection de la tonalit ligne occupe .. 18 4.19 Dtection de rcepteur d'alarme occup ....................................................................... 19 4.20 Squence de clignotement des LED.............................................................................. 19 4.21 TYPES d'alarmes programmables ................................................................................. 20 4.22 Alarme info enregistrement des alarmes dans le journal ........................................... 21 4.23 Fin de l'alarme ................................................................................................................. 22 4.24 Protocole de prise en charge des alarmes .................................................................... 24 4.25 Dtection de tonalit ....................................................................................................... 24 4.26 Messages vocaux ........................................................................................................... 24 5 RCEPTION DE L'ALARME ......................................................................................... 26 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 7 8 Appel d'alarme ................................................................................................................ 26 Confirmation de rception d'une alarme ........................................................................ 26 Terminer un appel ........................................................................................................... 27 Rptition du message 2 ................................................................................................ 27 Transmettre un appel ...................................................................................................... 27 Interruption du mode alarme active ................................................................................ 27 Commutation vocale ....................................................................................................... 27 Appels vers un tlphone d'ascenseur .......................................................................... 27 Contrle du volume ......................................................................................................... 28

ETIQUETTE-PRODUIT .................................................................................................. 29 GARANTIE ..................................................................................................................... 30 CONTACT INFORMATION ............................................................................................ 30

Manuel FltCom ECII Flex

Page 3 de 30

Note prliminaire

Nous vous remercions de la confiance que vous avez place en Flt Communications AB et nous sommes convaincus que le choix dun de nos systmes de scurit rpondra totalement vos attentes. Afin de mettre en marche correctememt ce produit FltCom ECII Flex, nous vous invitons lire avec attention ce manuel avant de lutiliser.

Copyright

Ce document est la proprit de Flt Communications AB, et ne peut tre reproduit, adapt, ou transcript sans lautorisation crite de son propritaire. Copyright 2008-2009

Declaration de Conformit

Nous, Flt Communications AB, Kylgrnd 6A, S-90620 Ume, Sude, dclarons par la prsente que ce produit, FltCom ECII Flex 2187, est conforme aux directives: R&TTE 1999/5/EC, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC, WEEE 2002/96/EG et RoHS 2002/95/EG. Ce produit rpond aux exigences des standards et normes suivants: EMC: EN 12015(2004), EN 12016(2004), EN 50130-4(1995) et A1(1998) et A2(2003), EN 55022(2006) et A1(2007), EN 55024(1998) et A1(2001) et A2(2003), Scurit des ascenseurs: EN 81-1/2, EN 81-28 et EN 81-70.

Ume, Sude, Avril 2009

Mikael Lngstrm, Directeur Gnral Flt Communications AB

Manuel FltCom ECII Flex

Page 4 de 30

Programmation

La programmation des numros d'alarme, des codes d'alarmes et des diffrentes fonctions peut s'effectuer depuis le clavier situ au dos du FltCom ECII Flex, en appelant le module depuis un tlphone standard ou en utilisant un logiciel Windows appropri. Cette section dcrit la programmation effectue l'aide du clavier et d'un tlphone standard. Tous les paramtres programms sont stocks dans la mmoire, mme si le tlphone d'ascenseur est dbranch de la ligne tlphonique.

Fonction des touches du clavier : Programmation Dbute et termine toutes les squences de programmation. Rcepteur de squence Utilis lors de la programmation de plus de 2 rcepteurs d'alarmes, rcepteurs 3 6. Rcepteur d'alarme 1 Numro de tlphone du rcepteur d'alarme 1. Rcepteur d'alarme 2 Numro de tlphone du rcepteur d'alarme 2. Code d'alarme 1 Utilis pour les rcepteurs d'alarme 1, 3, 4, 5 et 6. Code d'alarme 2 Utilis pour le rcepteur d'alarme 2. Les autres touches ont les mmes fonctions que celles d'un tlphone standard.

4.1

Paramtres de configuration

Le FltCom ECII Flex ne peut tre programm que lorsqu'il se trouve en mode programmation. La ligne tlphonique doit tre alimente en courant pour que les touches soient actives. A chaque appui sur les touches en mode programmation, un signal court est mis. Aprs chaque squence de programmation, une srie de 4 tonalits est mise pour indiquer une programmation russie. Un chec de programmation est signal par une tonalit unique.

Manuel FltCom ECII Flex

Page 5 de 30

Pour que le tlphone d'urgence puisse tre programm il doit : 1) tre branch la ligne tlphonique (ligne analogique et non RNIS) 2) tre reli au bouton d'alarme (normalement ferm ou normalement ouvert) et 3) tre activ en mode programmation. La programmation peut commencer environ 20 secondes aprs branchement du tlphone sur la ligne tlphonique. A la fin de chaque squence de programmation, une srie de 4 tonalits confirme que le tlphone a accept la programmation. Si aucune touche n'est presse dans un dlai de 30 secondes, le mode programmation est automatiquement dsactiv. Important : le numro de tlphone du rcepteur d'alarme 1 doit tre programm pour mettre une alarme. Par dfaut, le code alarme 1 est 1 mais il doit tre programm si l'alarme est envoye un centre de rception des alarmes.

4.2

Activation du mode programmation

Bouton poussoir normalement ferm connect


Appuyer simultanment sur et sur le bouton d'alarme. Maintenir la pression pendant la mme dure que celle slectionne pour le bouton d'alarme. Le rglage par dfaut est de 5 secondes. L'accs au mode programmation est confirm par une tonalit mise par le hautparleur.

Sans bouton poussoir connect, ou avec bouton poussoir normalement ouvert connect
Appuyer sur pendant la mme dure que celle slectionne pour le bouton d'alarme. Le rglage par dfaut est de 5 secondes. L'accs au mode programmation est confirm par une tonalit mise par le haut-parleur. A partir du tlphone : Appeler le numro de tlphone auquel le FltCom ECII Flex est connect et attendre que l'appareil rponde. Le FltCom ECII Flex rpond d'abord par une tonalit modem, puis bascule sur le message form d'une srie de 3 tonalits ; pour en savoir plus, se reporter la section Appels vers un tlphone d'ascenseur. Appuyer sur #<ID>, par dfaut 1. Attendre la srie de 3 tonalits, puis programmer le CODE PIN. Le code par dfaut est 1111. A partir du tlphone : # < PIN CODE> # Les LED jaune et verte clignotent en alternance lorsque le FltCom ECII Flex est en mode programmation. Le mode programmation est automatiquement dsactiv si aucune touche n'est presse dans un dlai de 30 secondes. Remarque : certains centraux tlphoniques (RNIS principalement) raccrochent parfois le tlphone d'ascenseur au bout d'un dlai plus court. Toute la programmation doit dans ce cas tre effectue ailleurs. Cela n'affecte pas les alarmes normales. Il est galement possible de quitter le mode de programmation manuellement en appuyant sur : A partir du clavier :

Manuel FltCom ECII Flex

Page 6 de 30

A partir du tlphone :

000 #

4.3

Rinitialisation des paramtres usine

Cette fonction permettra de restaurer les valeurs par dfaut du FltCom ECII Flex, effaant tous les rcepteurs, codes et paramtres programms. Seul restera le Code alarme 1, dfini par dfaut sur 1. Remarque : la restauration des valeurs d'usine n'effacera pas les messages vocaux. Se reporter la section concernant les messages vocaux pour en savoir plus sur la procdure d'effacement des messages vocaux. A partir du clavier : A partir du tlphone : 990 #

4.4

Effacer toutes les alarmes actives

Cette fonction effacera toutes les alarmes actives sur le Flex. Elle ne supprimera ni les rcepteurs ni les codes, mais le Flex arrtera l'mission de l'alarme, sans que celle-ci ait t confirme. Toute nouvelle entre d'alarme intervenant aprs celle-ci sera gre normalement. A partir du clavier : A partir du tlphone : 992 #

4.5

Modification du code PIN

Un code PIN est ncessaire pour accder distance au mode programmation depuis un tlphone. Ce code PIN est 1111 par dfaut, mais peut tre modifi de la faon suivante : A partir du clavier : code PIN > A partir du tlphone : < ancien code PIN> < nouveau code PIN> < nouveau

900 < ancien code PIN > < nouveau code PIN > < nouveau code PIN > #

4.6

Rcepteurs d'alarme et codes d'alarme

Il est possible de programmer six rcepteurs d'alarme diffrents. Les rcepteurs d'alarme 1 et 2 ont des codes d'alarme spcifiques ; les rcepteurs 3 6 utilisent le code alarme du rcepteur 1. Si le rcepteur d'alarme 2 est programm, mais pas le code alarme 2, le rcepteur 2 utilisera le code alarme 1 lors de la composition du numro. Si le rcepteur d'alarme est un centre de rception des alarmes, celui-ci fournira un code d'alarme. Programmer le code alarme sur le bon numro de rcepteur d'alarme. Si le rcepteur d'alarme est un tlphone standard ou mobile, choisissez vos propres codes alarme. Il est indispensable qu'un code alarme soit programm pour que le FltCom ECII Flex puisse appeler le rcepteur. Remarque : Le code alarme 1 par dfaut est 1.

Manuel FltCom ECII Flex

Page 7 de 30

1.

Si ncessaire, restaurer les paramtres usine : A partir du clavier : A partir du tlphone : 990 #

2.

Saisir un numro de tlphone pour le Rcepteur d'alarme 1 : A partir du clavier : < Numro de tlphone (20 chiffres max.) > A partir du tlphone : 001 < Numro de tlphone (20 chiffres max.) > #

3.

Saisir le code alarme pour le Rcepteur 1 : A partir du clavier : < Code alarme 1 (10 chiffres max.) > A partir du tlphone : 091 < Code alarme 1 (10 chiffres max.) > #

4.

Saisir un numro de tlphone pour le Rcepteur d'alarme 2 : A partir du clavier : < Numro de tlphone (20 chiffres max.) > A partir du tlphone : 002 < Numro de tlphone (20 chiffres max.) > #

5.

Saisir le code alarme pour le Rcepteur 2 : A partir du clavier : < Code alarme 2 (10 chiffres max.) > A partir du tlphone : 092 < Code alarme 2 (10 chiffres max.) > #

Pour les rcepteurs d'alarme 3 6, utiliser les touches suivantes : A partir du clavier : le point 4 prcdent. A partir du tlphone : < 003- 006 > < numro de tlphone > # Remarque : ne pas oublier de tester la configuration en envoyant un test d'alarme rcepteur. S'il manque un numro de tlphone, une tonalit d'erreur est mise dans le hautparleur lorsqu'une alarme et active. Paralllement, les LED du panneau avant clignotent trois fois en alternance. au lieu de sous

4.7

Prfixe sur un standard PABX

Si le tlphone d'ascenseur est connect un standard PABX, un prfixe est ncessaire pour obtenir une ligne externe ; programmer une toile aprs le prfixe. Par ex. : A partir du clavier : A partir du tlphone : < Numro de tlphone > 001 0 < Numro de tlphone > #

Chaque gnrera une pause de 2 secondes ; pour obtenir des pauses plus longues, utiliser plusieurs .

Manuel FltCom ECII Flex

Page 8 de 30

4.8

Configuration de l'entre d'alarme

Les trois entres d'alarme du FltCom ECII Flex peuvent tre configures. L'entre d'alarme 1 est conue pour un bouton d'alarme dans la cabine et peut tre configure sur normalement ouverte ou normalement ferme. Les entres d'alarme 2 et 3 (interface srie signale AUX) peuvent tre configures pour un bouton poussoir normalement ouvert ou normalement ferm. Il est galement possible de dfinir si cette alarme est considre comme une alarme d'urgence, une alarme technique ou si le signal d'entre doit tre dfini comme un signal de filtrage pour l'entre d'alarme 1. Les exemples d'alarmes techniques sont, entre autres, des alarmes mises par le contrleur de l'ascenseur ou par les capteurs des portes de la cabine. Remarque : si l'entre d'alarme est connecte au contrleur de l'ascenseur ou d'autres dispositifs externes, la connexion doit tre effectue sparment par une liaison relais. Voir l'annexe pour les schmas de liaisons relais.

Configuration de l'entre d'alarme 1


Fonction normalement ferme par dfaut. Si le modle de tlphone d'ascenseur utilis est la version avec bouton d'alarme intgr, celui-ci est dj connect l'entre d'alarme du tlphone d'ascenseur. Si le bouton d'alarme fonctionne normalement ouvert, le tlphone d'ascenseur doit tre programm en consquence : Configurer le bouton d'alarme sur normalement ouvert : A partir du clavier : A partir du tlphone : 020 #

Rinitialiser sur le bouton d'alarme normalement ferm : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 020 #

Remarque : si l'entre d'alarme 1 est filtre, cette commande sera ignore au bout de 30 secondes. Cela signifie que si le bouton d'alarme est appuy pendant plus de 30 secondes, une alarme d'urgence sera envoye, mme si le signal de filtrage est actif. Cette mthode peut galement tre utilise pour accder au mode programmation lorsque le filtrage est utilis.

Configuration de l'entre d'alarme 2


Cette entre est de type ouvert/ferm et peut tre utilise pour un signal de filtrage, une alarme technique ou une alarme d'urgence normale. Sa configuration s'effectue de la faon suivante : X est soit Y est soit 0 = Normalement Ouvert 1 = Normalement Ferm 0 = Alarme d'urgence 1 = Alarme technique 2 = Signal de filtrage

Manuel FltCom ECII Flex

Page 9 de 30

L'entre d'alarme 2 est dsactive par dfaut. Pour activer son fonctionnement :

A partir du clavier : A partir du tlphone :

<X> 021 < X > < Y > #

<Y>

Pour dsactiver son fonctionnement : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 021 #

Exemple : lorsque l'entre d'alarme 2 est configure comme un signal de filtrage, elle affecte le fonctionnement de l'entre d'alarme 1 de la faon suivante : Si l'entre d'alarme 2 est configure de telle sorte que X = 0 => N/O et Y = 2 => Signal de filtrage, il sera impossible de gnrer une alarme depuis l'entre d'alarme 1 tant qu'un signal ouvert est obtenu au niveau de l'entre d'alarme 2. Le bouton poussoir de l'entre d'alarme 1 est filtr. Lorsque le signal de l'entre d'alarme 2 change et passe ferm, l'entre d'alarme 1 est active et les appels d'alarme sont autoriss.

Configuration de l'entre d'alarme 3 (AUX)


Cette entre est de type ouvert/ferm et peut tre utilise pour un signal de filtrage, une alarme technique ou une alarme d'urgence. Sa configuration s'effectue de la faon suivante : X est soit 0 = Normalement Ouvert 1 = Normalement Ferm Y est soit 0 = Alarme d'urgence 1 = Alarme technique 2 = Signal de filtrage L'entre d'alarme 3 est active par dfaut comme alarme d'urgence N/O et peut tre modifie ainsi :

A partir du clavier : A partir du tlphone :

<X> 022 < X > < Y > #

<Y>

Pour dsactiver son fonctionnement : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 022 #

Se reporter la description I/O du document Flex pour savoir quelles broches utiliser.

4.9

Test de la rception d'alarme

Lorsque l'installation est termine, FltCom recommande de procder un test des rcepteurs d'alarme programms.

Manuel FltCom ECII Flex

Page 10 de 30

Test du Rcepteur d'alarme 1


Lorsque cette squence est programme, le FltCom ECII Flex appelle le Rcepteur d'alarme 1 en quittant le mode programmation. A partir du clavier : Il est galement possible de quitter manuellement le mode programmation, d'appuyer sur le bouton d'alarme de la cabine d'ascenseur et de vrifier que l'alarme parvient au Rcepteur d'alarme 1. A partir du tlphone : 001 #

Test du Rcepteur d'alarme 2


Lorsque cette squence est programme, le FltCom ECII appelle le Rcepteur d'alarme 2 en quittant le mode programmation. A partir du clavier : A partir du tlphone : 002 #

Test des Rcepteurs de squence (Rcepteur d'alarme) 3 6


Lorsque cette squence est programme, le FltCom ECII appelle les Rcepteurs d'alarme 3 6 en quittant le mode programmation. A partir du clavier : A partir du tlphone :

<

>

00 < 3-6 > #

Ordre de priorit pour les tests des rcepteurs


Lors de la configuration d'un test de rcepteur d'alarme, le test sera mis en file d'attente interne dans le FltCom ECII Flex. En quittant le mode programmation, le FltCom ECII Flex dmarrera le test des rcepteurs d'alarme et appellera dans l'ordre de priorit suivant : 1. Le rcepteur d'alarme 1 2. Le rcepteur d'alarme 2 3. Le rcepteur de squence 3 4. Le rcepteur de squence 4 5. Le rcepteur de squence 5 6. Le rcepteur de squence 6 7. Le rcepteur d'alarme test/d'appel de routine 8. Le rcepteur d'alarme technique 9. Le rcepteur d'alarme informative

4.10 Modification de la temporisation pour le bouton d'alarme


La temporisation du bouton d'alarme peut tre rgle entre 1 et 30 secondes. La temporisation par dfaut est de 5 secondes. A partir du clavier :

< 1-30 >

Manuel FltCom ECII Flex

Page 11 de 30

A partir du tlphone :

053 < 130 > #

Remarque : la temporisation programme est le dlai avant dclenchement de l'alarme par le FltCom ECII Flex. Il faudra attendre deux secondes supplmentaires avant que l'alarme ne soit mise en raison du dlai de dmarrage et du temps de latence du RTPC.

4.11 Connexions la ligne tlphonique avec la composition/ connexion automatique.


Si le FltCom ECII Flex est connect une ligne tlphonique avec composition automatique du numro ou connexion automatique (le central tlphonique dirige l'appel sans que l'utilisateur appuie sur une touche), une pause doit tre ajoute pour viter que le FltCom ECII Flex mette un appel. Un symbole reprsente une pause de deux secondes. Il n'est pas utile de programmer un numro de tlphone puisque le central tlphonique s'en charge. A partir du clavier : A partir du tlphone : 001 #

4.12 Alarme test/appel de routine automatiques


Cette fonction appelle un rcepteur d'alarme test/d'appel de routine pour vrifier la connexion entre le FltCom ECII Flex et le rcepteur d'alarme. L'alarme test/l'appel de routine automatiques ne peuvent tre programms que si le tlphone d'ascenseur est reli un centre de rception des alarmes. Celui-ci peut vrifier que les alarmes tests/les appels de routine entrants sont corrects. Les alarmes tests/appels de routine sont silencieux : ils n'engendrent aucune tonalit dans la cabine. Lorsque la fonction alarme test/appel de routine est active, la premire alarme test/le premier appel de routine est mis 5 minutes aprs avoir quitt le mode programmation. La prochaine alarme test/le prochain appel de routine sera mis 10 heures aprs. La troisime alarme test/appel de routine et les alarmes tests/appels de routine suivants seront mis toutes les N x 24 heures (N reprsentant l'intervalle en jours entre chaque session d'alarme test/d'appel de routine). Remarque : le compteur de test automatique et remis zro chaque fois qu'un paramtre li au test automatique est modifi ou lorsque l'alimentation du tlphone d'ascenseur a t dbranche. Si l'alimentation du tlphone d'ascenseur est rtablie aprs une coupure, celui-ci mettra la prochaine alarme test/appel de routine 10 heures plus tard. Si une alarme test/un appel de routine choue, la prochaine tentative sera effectue 10 minutes plus tard. Au total, 10 tentatives seront effectues. Si, par exemple, une alarme test/un appel de routine est reu la troisime tentative, la prochaine alarme test/le prochain appel de routine sera mis N x 24 heures aprs cette dernire tentative. Cela signifie que le tlphone d'ascenseur rpartit automatiquement les alarmes tests/appels de routine un moment o la ligne tlphonique du rcepteur d'alarme est normalement disponible. Il est galement possible de faire mettre par le FltCom ECII Flex une alarme test/un appel de routine supplmentaire aprs chaque alarme principale. Pour cela, utiliser la solution 1b au lieu de 1a.

Activation de l'alarme test/de l'appel de routine

Manuel FltCom ECII Flex

Page 12 de 30

1 a. Slectionner l'intervalle de test requis : de 1 30 jours. (Utiliser un chiffre compris entre 1 et 30.) A partir du clavier : <Jours (1 30)>

A partir du tlphone : 080 < 1 30 > # Si l'alarme test/l'appel de routine doit parvenir au mme rcepteur que AR1 et utiliser le mme code, aucune programmation supplmentaire n'est ncessaire. Si elle/il est destin(e) un numro particulier, continuer avec le paragraphe 2.

Activation de l'alarme test/de l'appel de routine aprs une alarme principale


1 b. Slectionner l'intervalle requis entre deux tests : de 1 30 jours. (Utiliser un chiffre compris entre 1 et 30.) A partir du clavier : <Jours (1 30)>

A partir du tlphone : 082 < 1 30 > # Si l'alarme test/l'appel de routine doit parvenir au mme rcepteur que AR1 et utiliser le mme code, aucune programmation supplmentaire n'est ncessaire. Si elle/il est destin(e) un numro particulier, continuer avec le paragraphe 2.

Numro de rcepteur d'alarme test/d'appel de routine spcifique


2. Saisir le numro de tlphone du rcepteur de l'alarme test/de l'appel de routine : A partir du clavier : max.) > A partir du tlphone : 300 < numro de tlphone > # 3. Saisir le code alarme pour l'alarme test/l'appel de routine : A partir du clavier : < Code (10 chiffres max.) > < Numro de tlphone (20 chiffres

A partir du tlphone : 301 < Code (10 chiffres max.) > # 4. Pour vrifier le fonctionnement de l'alarme test/de l'appel de routine : A partir du clavier : A partir du tlphone : 300 # Se reporter la section 4.9 pour connatre l'ordre de priorit des tests de rcepteur. Pour supprimer le rcepteur d'alarme test/d'appel de routine, l'intervalle entre les alarmes test/les appels de routine et les codes d'alarme test/d'appel de routine :

Manuel FltCom ECII Flex

Page 13 de 30

A partir du clavier : A partir du tlphone : # 300 # Pour dsactiver les alarmes tests/appels de routine (le rcepteur d'alarme et le code d'alarme restent inchangs, mais aucune alarme test/aucun appel de routine ne sera effectu(e) jusqu' ce qu'un nouvel intervalle soit programm) : 1 a. A partir du clavier : A partir du tlphone : # 080 # 1 b. A partir du clavier : A partir du tlphone : # 082 #

4.13 Appels entrants


Il est possible d'appeler le tlphone d'ascenseur et de parler avec le passager bloqu. Cette fonction est active par dfaut mais peut tre dsactive : 1. Pour bloquer les appels entrants vers le FltCom ECII Flex : A partir du clavier : A partir du tlphone : # 140 # 2. Pour activer et autoriser les appels entrants : A partir du clavier : A partir du tlphone : 140 < 1 9 > # Avec deux connexions FltCom ECII Flex ou plus sur la mme ligne tlphonique, l'une d'entre elles est programme comme tant la connexion principale et porte le numro d'identification 1. Les autres ont pour code leur numro individuel (de 2 9) ; le chiffre est remplac par le chiffre correspondant. Exemple : A partir du clavier : N 2 de la chane. A partir du tlphone : 140 2 # pour le tlphone d'ascenseur

Pour une meilleure qualit de son, tous les tlphones d'ascenseur doivent tre connects en parallle. Le dernier tlphone d'ascenseur de la srie reoit l'identit 1. Neuf tlphones d'ascenseur ou d'urgence peuvent tre connects sur la mme ligne. Mais le central tlphonique peut tre limit quant au nombre d'appareils pouvant tre pris en charge sur une mme ligne. Contacter votre oprateur local pour connatre le nombre d'appareils

Manuel FltCom ECII Flex

Page 14 de 30

pouvant tre connects sur une mme ligne. Voir galement la section Appels vers un tlphone d'ascenseur pour en savoir plus sur la faon d'appeler le FltCom ECII Flex. Remarque : il est toujours possible d'appeler le FltCom ECII Flex et de le programmer, mme si les appels entrants sont bloqus.

4.13.1 Mode Alarme active


Ce mode d'alarme autorise les appels entrants destination du FltCom ECII Flex pendant les 6 heures qui suivent le dclenchement d'un appel d'alarme. Pass ce dlai, le tlphone d'ascenseur sera ferm aux appels entrants jusqu' ce qu'une nouvelle alarme soit dclenche. Pour activer le mode Alarme active, les conditions suivantes doivent tre runies : La fonction Mode alarme active doit tre programme Une alarme doit avoir t mise depuis la cabine

Pour fermer le mode Alarme active, appuyer sur la touche 5 du tlphone rcepteur ou du tlphone qui a appel le FltCom ECII Flex. Pour activer la fonction Alarme active : A partir du clavier : A partir du tlphone : 141 #

Pour dsactiver la fonction Alarme active : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 141 #

Le mode Alarme active est automatiquement dsactiv au bout de 6 heures, mais sera prolong de 6 heures si une nouvelle alarme connexion vocale est mise ou si un appel est envoy au FltCom ECII Flex pendant ce dlai.

4.14 Dlai de rponse pour les appels entrants


Le nombre de sonneries mises avant que le FltCom ECII Flex ne rponde aux appels entrants peut tre modifi. Ce paramtre est configur par dfaut sur 1 sonnerie, mais peut tre augment jusqu' 30. Procder comme suit : A partir du clavier : A partir du tlphone : 050 < 1-30 > < 1-30 >

Remarque : les modles de tlphone d'ascenseur FltCom plus anciens ont un dlai de 4 sonneries avant de rpondre. Si un FltCom ECII Flex partage la ligne avec un tlphone d'ascenseur d'un modle plus ancien, le dlai de rponse doit galement tre dfini sur 4

Manuel FltCom ECII Flex

Page 15 de 30

sonneries sur le FltCom ECII Flex.

4.15 Rcepteur d'alarme technique & d'alarme de batterie


Il est possible d'envoyer un rcepteur d'alarme spcifique toutes les alarmes techniques mises par les entres d'alarme 2 et 3, ainsi que les alarmes de batterie. Pour activer cette fonction : A partir du clavier : max.) > A partir du tlphone : Saisir le code d'alarme : A partir du clavier : A partir du tlphone : Pour dsactiver la fonction : A partir du clavier : A partir du tlphone : Test du rcepteur d'alarme : A partir du clavier : A partir du tlphone : 310 # < Code alarme (10 chiffres max.) > 311 < Code alarme (10 chiffres max.) > # < Numro de tlphone (20 chiffres

310 < numro de tlphone > #

# 310 #

Aprs avoir quitt le mode programmation, le tlphone mettra un appel d'alarme technique.

4.15.1 Alarme de batterie mise par l'alimentation (rf. 2001)


Une alimentation de secours par batterie est disponible en utilisant la source d'alimentation (rf. 2001). L'alimentation lectrique gnre une alarme de batterie lorsque la batterie est dcharge. Le tlphone d'ascenseur enverra l'alarme de batterie au rcepteur en utilisant une alarme de type 17d (spcifique au protocole CPC). Si le FltCom ECII Flex envoie une alarme de batterie, remplacer la batterie dans la source d'alimentation et appuyer sur le bouton Reset (rinitialiser). Le tlphone d'ascenseur enverra alors une alarme de rinitialisation de batterie avec une alarme de type 12d (spcifique au protocole CPC). Par dfaut, l'alarme de batterie est dsactive dans le FltCom ECII Flex. Pour activer les alarmes de batterie et de rinitialisation de batterie gnres par l'alimentation lectrique : A partir du clavier : A partir du tlphone : 330 #

Manuel FltCom ECII Flex

Page 16 de 30

Pour revenir la configuration par dfaut, dsactivant les alarmes de batterie et de rinitialisation de batterie : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 330 #

4.15.2 Alarme de batterie envoye par une passerelle GSM (rf. 2236)
Comme la section 4.15.1 ci-dessus prcdente, la passerelle GSM (Rf. 2236) intgre une alimentation de secours par batterie en cas de coupure de courant dans le btiment. Lorsqu'une alarme de batterie est gnre dans la passerelle GSM, celle-ci modifie la tonalit pour que le FltCom ECII Flex la dtecte. Se reporter au manuel de la Passerelle GSM pour en savoir plus sur les caractristiques. Aprs un remplacement de batterie, le FltCom ECII Flex met une alarme de rinitialisation de batterie aprs que la nouvelle batterie ait t teste. Les mme types d'alarmes que ceux dcrits prcdemment seront utiliss pour les alarmes de batterie et de rinitialisation de batterie. Par dfaut, l'alarme de batterie est dsactive dans le FltCom ECII Flex. Pour activer les alarmes de batterie et de rinitialisation de batterie gnres par la passerelle GSM : A partir du clavier : A partir du tlphone : 340 #

Pour revenir la configuration par dfaut, dsactivant les alarmes de batterie et de rinitialisation de batterie envoyes par la passerelle GSM : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 340 #

4.16 Confirmation de rception des alarmes simplifie


Cette fonction permet de simplifier la procdure de rception des alarmes lorsqu'un tlphone standard est utilis comme rcepteur d'alarme. Lorsque cette fonction est active, toutes les touches numriques (0 9) du tlphone confirmeront la rception de l'alarme et la touche dconnectera l'appel d'alarme. A chaque pression sur l'une des touches 0 9 du tlphone, le dlai aprs lequel le tlphone raccroche est rinitialis 180 secondes. Seul le mode duplex est disponible. Pour activer la fonction : A partir du clavier : A partir du tlphone : 320 #

Pour revenir au mode de confirmation de rception des alarmes par dfaut :

Manuel FltCom ECII Flex

Page 17 de 30

A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 320 #

Remarque : si un message vocal est utilis, appuyer sur n'importe quelle touche pour arrter le message.

4.17 Dsactivation du mode confirmation de rception des alarmes


Flt Communications recommande vivement d'adresser toutes les alarmes un centre de rception des alarmes fonctionnant 24h/24 qui pourra grer et rceptionner tous les appels en toute scurit. Il est possible de dsactiver totalement la fonction de confirmation de rception des alarmes. Cela signifie que le FltCom ECII Flex n'effectuera qu'une seule tentative pour joindre le Rcepteur d'alarme 1. Aucun autre appel ne sera mis, quel que soit le rsultat, jusqu' nouvel appui sur le bouton d'alarme. A chaque pression sur l'une des touches 0 9 du tlphone, le dlai aprs lequel le tlphone raccroche est rinitialis 180 secondes. Seul le mode duplex est disponible. Utiliser la touche pour dsactiver l'appel d'alarme. Pour activer la fonction : A partir du clavier : A partir du tlphone : 321 #

Pour revenir au mode de confirmation de rception des alarmes par dfaut : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 321 #

Remarque : si un message vocal est utilis, appuyer sur n'importe quelle touche pour arrter le message.

4.18 Confirmation de rception des alarmes dsactive, dtection de la tonalit ligne occupe
Flt Communications recommande vivement d'adresser toutes les alarmes un centre de rception des alarmes fonctionnant 24h/24 qui pourra grer et rceptionner tous les appels en toute scurit. Comme pour la section 4.17 ci-dessus prcdente, cette fonction dsactivera totalement la confirmation de rception des alarmes. Si le Rcepteur d'alarme 1 est occup, le FltCom ECII Flex appellera le Rcepteur d'alarme 2. Remarque : si le Rcepteur d'alarme 1 ne rpond pas l'appel, aucune nouvelle tentative ne sera effectue et aucun appel ne sera mis destination du Rcepteur d'alarme 2. A chaque pression sur l'une des touches 0 9 du tlphone, le dlai aprs lequel le tlphone raccroche est rinitialis 180 secondes. Seul le mode duplex est disponible. Utiliser la touche pour dsactiver l'appel

Manuel FltCom ECII Flex

Page 18 de 30

d'alarme. Pour activer la fonction : A partir du clavier : A partir du tlphone : 322#

Pour revenir au mode de confirmation de rception des alarmes par dfaut : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 322 #

Remarque : si un message vocal est utilis, appuyer sur n'importe quelle touche pour arrter le message.

4.19 Dtection de rcepteur d'alarme occup


La fonction dtection de ligne occupe est active par dfaut. Le FltCom ECII Flex dtectera la tonalit occupe et fera une pause de 100 800 ms. Si les dures de la tonalit et de la pause sont diffrentes, le paramtre par dfaut peut tre ajust par programmation. A partir du clavier : <XXXX> * <YYYY>

XXXX correspond la tonalit, YYYY la pause. Paliers en millisecondes : 800 2500. A partir du tlphone : 710 < XXXX > < YYYY > #

XXXX correspond la tonalit, YYYY la pause. Paliers en millisecondes : 800 2500. Activation de la fonction et retour aux paramtres par dfaut : A partir du clavier : A partir du tlphone : 710 #

Dsactivation de la fonction et retour aux paramtres par dfaut : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 710 #

4.20 Squence de clignotement des LED


Lorsque le bouton d'alarme a t activ et qu'une alarme est enregistre par le tlphone d'ascenseur, la LED situe gauche sur le FltCom ECII Flex s'allume en jaune. Si la rception de l'alarme est confirme, la LED situe droite s'allume en vert et la LED jaune s'teint. La squence de clignotement ainsi que les pictogrammes de la face avant sont conformes la norme EN81:70.

Manuel FltCom ECII Flex

Page 19 de 30

Une option permet de modifier la squence de clignotement pour indiquer une alarme enregistre par une lumire verte clignotante, et la confirmation de rception de l'alarme par une lumire verte fixe, comme sur les modles plus anciens de tlphones d'ascenseurs FltCom. Pour ce faire, utiliser la squence de programmation suivante : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 510 #

Pour revenir la squence de clignotement jaune/vert, programmer : A partir du clavier : A partir du tlphone : 510 #

4.21 TYPES d'alarmes programmables


Lorsqu'une alarme est envoye un rcepteur d'alarme avec le protocole CPC, l'alarme est identifie par son code et son type. Le code d'alarme prcise la localisation de l'appareil ; le type d'alarme prcise le type d'alarme envoye. Les alarmes peuvent tre de types diffrents, mais elles ont toutes le mme code d'alarme. Pour le FltCom ECII Flex, les types d'alarmes par dfaut sont : Entre d'alarme Entre 1 Entre 2 Entre 3 Alarme test/appel de routine Alarme de batterie Alarme rinitialisation de la batterie Fin de l'alarme (aimant) Alarme info Type d'alarme (dcimal) 10 10 10 26 17 12 28 89

Type d'alarme programmable - Entre d'alarme 1


Le type d'alarme normal 10 (0Ah) pour les alarmes d'urgence peut tre configur sur un autre type d'alarme, dans lequel XX reprsente un type d'alarme entre 00 et 99. Pour modifier le type d'alarme, utiliser la squence suivante : A partir du clavier : A partir du tlphone : 600 <xx> # <XX>

Pour restaurer la valeur par dfaut du type d'alarme, composer : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 600 #
Page 20 de 30

Manuel FltCom ECII Flex

Type d'alarme programmable - Entre d'alarme 2


Mme fonctionnalit que pour l'entre d'alarme 1. Modifi de la faon suivante : A partir du clavier : A partir du tlphone : 601 <xx> # <XX>

Pour restaurer la valeur par dfaut du type d'alarme, composer : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 601 #

Type d'alarme programmable - Entre d'alarme 3


Mme fonctionnalit que pour l'entre d'alarme 1. Modifi de la faon suivante : A partir du clavier : A partir du tlphone : 602 <xx> # <XX>

Pour restaurer la valeur par dfaut du type d'alarme, composer : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 602 #

Remarque : FltCom ECII Flex prsume que le type d'alarme programm est, par dfaut, connexion vocale. Voir section Configuration de l'entre d'alarme pour les alarmes techniques silencieuses.

4.22 Alarme info enregistrement des alarmes dans le journal


Une Alarme info mettra une alarme silencieuse aprs une alarme d'urgence, en utilisant le type d'alarme 89d (59h). Cette alarme peut tre utilise pour accder au journal d'un rcepteur d'alarme si l'appel mis depuis la cabine a t envoy vers un tlphone normal. L'alarme info utilisera le code d'alarme info spcifique ou, si celui-ci n'a pas t programm, utilisera le code d'alarme 1, puis ajoutera le type d'alarme de l'entre d'alarme. Par exemple : Appel d'alarme mis depuis la cabine vers le numro 123 456, en utilisant le code d'alarme 789 et le type d'alarme 10. Le rcepteur d'alarme info est programm pour appeler le 654 321 mais sans code. Aprs l'alarme ascenseur, l'alarme info appellera le rcepteur d'appel 654 321 en utilisant le code d'alarme 78910 et le type d'alarme 89. Pour activer l'alarme info, programmer :

Manuel FltCom ECII Flex

Page 21 de 30

A partir du clavier : max.) > A partir du tlphone : Saisir le code d'alarme : A partir du clavier : A partir du tlphone : Pour dsactiver la fonction : A partir du clavier : A partir du tlphone :

< Numro de tlphone (20 chiffres

800 < Numro de tlphone > #

< Code alarme (10 chiffres max.) > 801 < Code alarme (10 chiffres max.) > #

# 800 #

Pour tester le programme du rcepteur d'alarme : A partir du clavier : A partir du tlphone : 800 #

Remarque : la rception de l'alarme principale n'a jamais t confirme ; aucune Alarme info ne sera mise. De mme, cette fonction n'mettra pas d'alarme info aprs des alarmes de batterie, des alarmes tests/appels de routine, ou une fin d'alarme.

4.23 Fin de l'alarme


Pour s'assurer qu'un passager bloqu est rellement libr de l'ascenseur, une fonction envoie au rcepteur d'alarme un appel de fin d'alarme ayant un type d'alarme spcifique. Le type de cette alarme est 28 par dfaut. Cette alarme est active par le service d'intervention qui applique un aimant sur l'avant du FltCom ECII Flex aprs avoir libr le passager bloqu. Voir le schma ci-aprs pour localiser le commutateur magntique. Cette fonction est active par dfaut. Pour la dsactiver et remettre le type d'alarme sa valeur par dfaut : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 620 #

Pour activer le commutateur magntique : A partir du clavier : A partir du tlphone : 620 #

Pour activer le commutateur magntique et configurer un autre type d'alarme :

Manuel FltCom ECII Flex

Page 22 de 30

A partir du clavier : A partir du tlphone :

< type d'alarme > 620 < type d'alarme > #

Il est galement possible de spcifier quel commutateur magntique sera actif pendant 6 heures aprs mission d'une alarme d'urgence. Pour activer cette fonction : A partir du clavier : A partir du tlphone : 621 #

Le commutateur magntique ouvert pendant 6 heures utilisera le type d'alarme par dfaut spcifi pour son fonctionnement. Pour programmer un autre type d'alarme pour le commutateur magntique ouvert pendant 6 heures, procder ainsi : A partir du clavier : A partir du tlphone : < type d'alarme > 620 < type d'alarme > #

Puis activer le commutateur magntique ouvert pendant 6 heures en programmant : A partir du clavier : A partir du tlphone : 621 #

Pour dsactiver le commutateur magntique ouvert pendant 6 heures et rinitialiser le type d'alarme (le commutateur magntique sera coup) : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 621 #

Emplacement du commutateur magntique

Il est galement possible d'envoyer une alarme de fin l'aide du clavier ou d'un tlphone. L'appel sera effectu aprs avoir quitt le mode programmation. Pour envoyer cette alarme : A partir du clavier :

Manuel FltCom ECII Flex

Page 23 de 30

A partir du tlphone :

610 #

4.24 Protocole de prise en charge des alarmes


Le protocole CPC est le protocole utilis par dfaut par le FltCom ECII Flex. Un autre protocole, le protocole P100, est galement disponible. Pour l'activer, programmer : A partir du clavier : A partir du tlphone : Pour revenir au protocole CPC : A partir du clavier : A partir du tlphone : 061 # 060 #

4.25 Dtection de tonalit


Le FltCom ECII Flex intgre une fonction permettant d'attendre une tonalit avant le dbut de la squence d'appel. En mode par dfaut, le FltCom ECII Flex attend 3 secondes puis gnre l'appel. Si la dtection de tonalit est active, le FltCom ECII Flex a besoin d'une tonalit de 425 Hz pour dmarrer l'appel. Pour activer la dtection de tonalit : A partir du clavier : A partir du tlphone : 040 #

Pour dsactiver la dtection de tonalit : A partir du clavier : A partir du tlphone :

# 040 #

4.26 Messages vocaux


Deux messages vocaux diffrents peuvent tre enregistrs et diffuss. L'un via le hautparleur du FltCom ECII Flex pour informer et rassurer les passagers de la cabine, et l'autre l'attention du rcepteur pour identifier l'origine de l'appel d'alarme. Chaque message peut durer 10 secondes.

Message vocal 1 - pour la cabine


Ce message et activ et diffus une seule fois l'intrieur de la cabine, lors de l'activation de l'alarme. Enregistrement du message 1 :

Manuel FltCom ECII Flex

Page 24 de 30

A partir du clavier : 10 secondes max. > A partir du tlphone :

< attendre la tonalit ; lire le message.

410 < attendre la tonalit ; lire le message. 10 secondes max. > #

Pour couter le message 1 : A partir du clavier : A partir du tlphone : Pour effacer le message 1 : A partir du clavier : A partir du tlphone : 410 #

# 410 #

Message vocal 2 - pour le rcepteur d'alarme


Ce message est diffus dans le tlphone du rcepteur avant que l'appel de l'alarme n'ait t confirm par le rcepteur d'alarme. Pour l'arrter, appuyer sur l'une des touches numriques du tlphone du rcepteur. Dans le cas d'une confirmation de rception des alarmes simplifie et dsactive, le message 2 n'est diffus qu'une seule fois. Le rcepteur peut rpter le message 2 tout moment au cours de l'appel en appuyant sur la touche 1 du combin. Enregistrement du message 2 : A partir du clavier : secondes max. > A partir du tlphone : 420 < attendre la tonalit ; lire le message. 10 secondes max. > # < attendre la tonalit ; lire le message. 10

Pour couter le message 2 : A partir du clavier : A partir du tlphone : Pour effacer le message 2 : A partir du clavier : A partir du tlphone : 420 #

# 420 #

Manuel FltCom ECII Flex

Page 25 de 30

Rception de l'alarme

Tous les tlphones frquence vocale (appareils dots de touches * et #) peuvent fonctionner comme de simples rcepteurs d'alarme. Le clavier du tlphone est utilis pour commander la rception de l'alarme et pour la confirmer, moins que la confirmation de rception des alarmes ait t dsactive. La touche la plus importante connatre est le 4, utilise pour confirmer l'alarme et configurer l'appel.

5.1

Appel d'alarme

Lorsqu'il rpond un appel d'alarme entrant, le FltCom ECII Flex diffuse le message 2 s'il a t programm, ou met une srie de 4 tonalits (impulsion) pour le rcepteur. Le message ou la tonalit est rpt(e) toutes les 5 secondes jusqu' ce que la rception de l'alarme soit confirme. Si le rcepteur d'alarme ne rpond pas sous 60 secondes, le FltCom ECII Flex raccroche automatiquement et appelle le numro d'alarme suivant. Le tlphone d'ascenseur attend 10 secondes avant de composer le numro d'alarme suivant.

5.2

Confirmation de rception d'une alarme

Confirmez la rception de l'alarme avec la touche 4, ACKNOWLEDGE. Une communication vocale duplex est alors tablie, comme pour une communication tlphonique normale. Un appel est automatiquement dconnect trois minutes aprs le dernier appui sur une touche, c'est dire trois minutes aprs que l'appel ait t confirm. Trente secondes avant la dconnexion, une tonalit d'avertissement est mise. Pour prolonger l'appel, appuyer sur la touche 4, ACKNOWLEDGE. Si la fonction Confirmation de rception des alarmes simplifie (320) est utilise, appuyer sur n'importe quelle touche numrique du clavier du tlphone pour confirmer l'alarme. Si la

Manuel FltCom ECII Flex

Page 26 de 30

fonction Dsactivation du mode confirmation de rception des alarmes (321 ou 322) est utilise, l'alarme est confirme automatiquement, sur rception de l'appel.

5.3

Terminer un appel

Pour terminer l'appel d'alarme, appuyer sur la touche 0, END. Si l'alarme est arrte par l'expiration d'une temporisation, l'appel n'est pas confirm. Le FltCom ECII Flex mettra un nouvel appel d'alarme vers le rcepteur d'alarme suivant. Remarque : cela ne se produit que lorsque les alarmes sont envoyes vers un tlphone standard. Lorsque les alarmes sont envoyes un centre de rception des alarmes automatique, aucun autre appel n'est mis aprs confirmation de l'alarme. Si les fonctions Confirmation de rception des alarmes simplifie (320) ou Dsactivation du mode confirmation de rception des alarmes (321, 322) sont utilises, appuyer sur la touche *, END (320, 321, 322) pour mettre fin l'alarme. Aucun autre appel ne sera effectu.

5.4

Rptition du message 2

Si le rcepteur veut entendre une nouvelle fois le message 2 enregistr, appuyer sur la touche 1, REPEAT MESSAGE 2. Ce message peut tre rpt tout instant au cours de la communication.

5.5

Transmettre un appel

Pour transfrer l'alarme vers le rcepteur d'alarme suivant, appuyer sur la touche 2, FORWARD. L'alarme est alors coupe, et le tlphone d'ascenseur appelle le rcepteur d'alarme programm en position suivante. Remarque : l'appel d'alarme doit tre confirm avant que l'appel soit transmis.

5.6

Interruption du mode alarme active

Si la fonction Mode alarme active est active et que l'appareil est en mode Alarme active (c'est dire, si une alarme est intervenue et que le FltCom ECII Flex est ouvert aux appels entrants), il est possible de fermer la fentre d'appels entrants en appuyant sur la touche 5, TERMINATE ALARM MODE. L'appel est automatiquement dconnect.

5.7

Commutation vocale

Si la commutation vocale automatique n'est pas satisfaisante, il est possible de basculer sur la commutation vocale manuelle en appuyant sur les touches 8, SIMPLEX TALK and 7, SIMPLEX LISTEN. Pour revenir la commutation vocale automatique, appuyer sur 4, ACKNOWLEDGE.

5.8

Appels vers un tlphone d'ascenseur

Si la fonction rponse est active ou si la fonction mode d'alarme est programme et que le FltCom ECII Flex est en mode Alarme active, il est possible d'effectuer un appel vers le FltCom ECII Flex depuis un tlphone frquence vocale ou un tlphone mobile en procdant de la manire suivante : 1. Composer le numro du tlphone d'ascenseur.

Manuel FltCom ECII Flex

Page 27 de 30

2.

Aprs une sonnerie, le premier FltCom ECII Flex rpond et envoie une tonalit de modem (fax). Attendre la fin de la tonalit modem, et couter le message form d'une srie de 3 tonalits. Appuyer sur # et sur le numro d'identification du tlphone d'ascenseur souhait (1 9). Par exemple, composer #2 pour le tlphone d'ascenseur N 2 de la chane. Remarque : l'appelant devra composer #1, mme si un seul tlphone d'ascenseur est install. Le FltCom ECII Flex rpondra par un autre message form d'une srie de 3 tonalits, confirmant que c'est le bon appareil qui a rpondu l'appel. Appuyer sur 4 pour activer la connexion vocale. Appuyer sur 5 pour mettre fin un mode d'alarme active ventuel. L'appel est alors dconnect. Appuyer sur 7 pour couter en mode simplex. Appuyer sur 8 pour parler en mode simplex. Appuyer sur 0 pour raccrocher

3.

4. 5.

6. 7. 8.

5.9

Contrle du volume

Rgler le volume du haut-parleur du FltCom ECII Flex l'aide d'un tournevis. La commande du volume est situe sur l'un des cts du FltCom ECII Flex. Pour augmenter le volume, tourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Pour baisser le volume, tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le FltCom ECII Flex rglera le volume au dmarrage d'un appel d'alarme. Cela signifie que le volume configur avant l'appel d'alarme sera utilis pour le prochain appel et pour les appels suivants. Pour modifier le volume au cours d'un appel : Tourner la commande de volume Demander au rcepteur d'appuyer sur 4' sur le combin rcepteur Le nouveau volume est configur dans le FltCom ECII Flex

Manuel FltCom ECII Flex

Page 28 de 30

Etiquette-produit

Vous trouverez ci-aprs la description de ltiquette-produit de FltCom ECII Flex. Liftphone Flex Unit Part No 2187 Snr MCCCCC Rev z.z W yyww

www.faltcom.se

Information contenue sur ltiquette : Part No 2187: Rfrence de larticle Snr MCCCCC: Numro de srie. Rev z.z: Version hardware du produit W yyww: Anne et mois de fabrication.

Etiquette sur lemballage.

FltCom ECII Flex COP Part No 2187 Rev z.z Snr MCCCCC W yyww www.faltcom.se

Cette tiquette donne les mmes informations que ci-dessus, avec en outre le code-barre: EAN-128 indiquant XXXXZZYYWWCCCCC XXXX: Rfrence de larticle ZZ: Version hardware du produit YYMM: Anne et mois de fabrication. CCCCC: numro de srie

Manuel FltCom ECII Flex

Page 29 de 30

Garantie

L'appareil bnfice d'une garantie d'un an (12 mois) compter de la date de livraison. Cette garantie couvre les dfauts matriels ainsi que les dfauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas : les dfauts rsultant d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation inapproprie les dommages causs par les orages ou la pollution de l'air les actes de vandalisme ou les dommages causs intentionnellement l'usure normale

Flt Communications AB se rserve le droit de dterminer si le produit doit tre rpar ou remplac. La garantie cesse d'tre valide ds lors qu'un dfaut est caus par une utilisation inapproprie ou par une mthode d'application ou un contexte autre que ceux spcifis dans le prsent manuel. Le FltCom ECII Flex ne doit tre utilis que dans le contexte pour lequel il a t conu. Toute autre forme d'utilisation relvera uniquement de la responsabilit de l'utilisateur. Seules les personnes dment qualifies sont autorises installer, programmer et mettre en route ce produit. La mise en route n'est autorise qu'aprs que le produit ait t correctement install. Par consquent, Flt Communications AB dcline toute responsabilit pour tout dfaut ventuel, dysfonctionnement, accident ou autres causs par un manque de soins ou de connaissances de la part de l'utilisateur. Il en va de mme pour toute modification effectue sur le produit sans autorisation pralable. Flt Communications AB se rserve le droit de modifier le produit pour des raisons fonctionnelles ou commerciales. L'entreprise n'est pas tenue de rectifier immdiatement ses manuels de rfrence.

Contact information

Flt Communications AB Vasagatan 23 SE-903 29 UME, Sude Support technique: + 46 (0)90 18 39 27 ou via e-mail: support.liftphones@faltcom.se Tlphone: + 46 (0)90 18 39 00 (Standard) Fax: + 46 (0)90 18 39 29 Site Internet: http://www.faltcom.se Service Rparations/Garantie: Flt Communications AB c/o BL Elektronik AB Furuhedsvgen 1 SE-952 31 KALIX, Sude

Manuel FltCom ECII Flex

Page 30 de 30