Vous êtes sur la page 1sur 20

Consolider les acquis conomiques et sociaux

LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE CHLEF


17 Mouharram 1435 - Jeudi 21 Novembre 2013 - N14981 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

APRS LA QUALIFICATION DES VERTS AU MONDIAL 2014

Le Prsident Bouteflika flicite lquipe nationale et le peuple algrien


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q M. Abdelmalek Sellal: Cest une belle victoire de lAlgrie Q Liesse gnrale travers le pays
Les conditions sont des plus favorables pour son expansion estime M. Bensalah PP. 4-5

PP. 3 et 29 31

3e SOMMET ARABO-AFRICAIN KOWEIT CITY PARTENARIAT AFRO-ARABE

ATTENTAT CONTRE LAMBASSADE DIRAN AU LIBAN

Aucune victime algrienne

Q LAlgrie condamne avec la plus grande fermet le lche attentat terroriste

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 32

Rencontre ministre / Unpef pour viter le dbrayage


DUCATION NATIONALE

P. 6

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10 H 30 A LA SAFEX
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Travaux Publics, M. Farouk Chiali accompagn du Secrtaire dEtat des Infrastructures, Transports et Communications de la Rpubique du Portugal M. Sergio Monteiro inaugurera officiellement le 11e Salon international des travaux publics SITP 2013 organis du 21 au 25 novembre sous le thme Les Travaux Publics, locomotive de dveloppement.

Inauguration du 11e SITP 2013

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mda *******************

Bedoui Mda

Au Nord, alternance dclaircies et de passages nuageux vers les rgions Ouest et Centre, except les rgions de lEst o lon notera quelques averses de pluie la matine. Les vents seront douest nord-ouest (30/60 km/h) prs des ctes. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera voil vers lExtrme Sud avec quelques faibles pluies locales. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront de secteur modrs (20/40 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16-12), Annaba (16-11), Bchar (18-7), Biskra (18-8), Constantine (13-4), Djelfa (12-4), Ghardaa (17-9), Oran (18-12), Stif (10-2), Tamanrasset (26-11), Tlemcen (18-9).

DEMAIN A 10 H AU CENTRE INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE SIDI FREDJ


Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, lassociation des anciens scouts musulmans Algriens (SMA) tiendra son 6e congrs les 22 et 23 novembre Alger au Centre international de la jeunesse de Sidi Fredj, sous le slogan Fidlit de la jeunesse aux principes de Novembre.

CET APRES-MIDI A 14 H A LHOTEL EL-AURASSI

6e congrs des SMA

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat Mohamed Amine Hadj Said prsidera cet aprs-midi 14 h lhtel El-Aurassi la crmonie de signature dune convention collectives de Branches appartenant des institutions de lentreprises Gestour.

Signature dune convention collective de branches

CE MATIN A 11 H 30 A LHOTEL HILTON


A loccasion de la venue du Trophe de la Coupe du Monde de la FIFA par Coca-Cola Alger le 21 Novembre prochain, la socit The CocaCola Export Algeria et ses partenaires savoir la Fdration algrienne de football et Fruital Algrie, une confrence de presse sera organise ce matin 11 h 30 la salle Hoggar de lhtel Hilton.

Confrence de presse sur le trophe de la Coupe du Monde

L Association nationale de soutien aux personnes handicapes, en partenariat avec lassociation Badret El Kheir, clbrera le samedi 23 novembre partir de 9 h 30 lancienne mairie de Rouiba, la journe mondiale du Souvenir des victimes des accidents de la route.

Journe mondiale du Souvenir des victimes des accidents de la route

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 9 H 30 A ROUIBA

AGENDA CULTUREL
Spectacle de danse italienne
CE SOIR A 18 H AU TNA

Le Parti des travailleurs tiendra son 8e congrs du 22 au 25 novembre Zralda. Louverture des travaux aura lieu demain 9 h 30 la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction de Zralda. *********************************

8e congrs du PT

DEMAIN A 9 H 30 A ZERALDA

Activits des partis

Le Salon International du Logement et de lImmobilier LOGIMMO, c o - o rg a n i s par PROXIMITY et CAPEDES, pour sa sixime dition se tient du 21 au 24 novembre sur lesplanade Ardis.

Salon international du logement LOGIMMO

DU 21 AU 24 NOVEMBRE A LESPLANADE ARDIS

Dans le cadre des activits culturelles de lInstitut culturel italien dAlger et du 5e Festival culturel international de danse contemporaine, du 15 au 22 novembre au Thtre national algrien, un spectacle de danse Asie seulement Japon de la compagnie italienne Artemis Danza di Monica Casadel, aura lieu ce soir 18 h au TNA.

SAMEDI 23 NOVEMBRE A 10 H A ADRAR

CE SOIR A LA SALLE IBN KHALDOUN ET AU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI

*******************************************

Aprs la victoire historique et bien mrite de lquipe nationale algrienne face au Birkana Faso et sa brillante qualification la Coupe du Monde 2014, Nedjma Ooredoo, Sponsor officielle de lEquipe nationale et la Fdration algrienne de football (FAF), adresse ses plus chaleureuses flicitations aux Verts. Les Verts se sont brillamment dfendus et ont russi grce leurs efforts et leur volont offrir lAlgrie une quatrime qualification au plus grand vnement sportif mondial, la Coupe du Monde 2014, prouvant ainsi leur norme potentiel et leurs grandes capacits.

Nedjma Ooredoo fire daccompagner nos hros la Coupe du Monde 2014

Pour ce mois de novembre ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger a labor un programme artistique riche et diversifi : Ce soir partir de 20 h30 la salle Ibn Khaldoun une soire flamenco sera anime par le groupe espagnol Amalgama Compana Flaminca. Au complexe culturel Laadi-Flici, espace Hadi El Anka partir de 15 h : Samedi 23 novembre : spectacle jeune anim par le groupe Axxil. Jeudi 28 novembre : spectacle jeune anim par les groupes Tarbaat et Nesma Flamenco. *******************************************

Une culture continuelle

Une confrence rgionale des cadres de lANR de la wilaya dAdrar sera organise samedi 23 novembre 10 h la salle de confrence de la wilaya dAdrar, sous la prsidence du SG du parti M. Belkacem Sahli, consacre aux positions du parti sur des aspects de la situation politique et sociale dans le pays. *********************************

ANR : Confrence rgionale

CE SOIR A 19 H A LA SALLE IBN ZEYDOUN

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel, dans le cadre de son programme musical 2013-2014 organise ce soir 19 h la salle Ibn Zeydoun, un concert riche en motion de Yacine &The Oriental Groove. *******************************************

Yacine &The Oriental Groove en concert

Le secrtaire gnral par intrim et prsident de la commission nationale de prparation du 4e congrs, M. Abdelkader Bensalah, prsidera une rencontre des cadres et militants du RND le 23 novembre 9 h au sige du parti,10 rue Ahcne Mahious, les Asphodles Ben Aknoun.

RND: rencontre avec les cadres et militants

LE 23 NOVEMBRE A 9 H AU SIEGE DU PARTI

LES 23 ET 24 A 14H A TIZI-OUZOU ET BEJAIA

Vente-ddicace de Karim Youns

Installation du comit excutif de la CGEA

SAMEDI 23 NOVEMBRE A KHENCHELA

M. Karim Younes signera son nouveau livre dit en franais et en arabe Aux portes de lavenir, la librairie Ait Mouloud Karim, Lotissement Veuve Amirouche Lot n 1, local n 2 Tizi-Ouzou le 23 novembre 14 h et le 24 novembre 14 h la librairie Mahindad Nabil Gouraya, 12 rue de la Libert Bejaia.

Le prsident de la Confdration gnrale des entreprises Algrienne (CGEA) Habib Yousfi, procdera samedi 23 novembre linstallation du comit excutif de la wilaya de Khenchela qui regroupera officiellement lensemble des oprateurs conomiques de la wilaya.

Jeudi 21 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a envoy mardi soir un message de flicitations lensemble de lquipe nationale de football et au staff dirigeant aprs la qualification au Mondial 2014 au Brsil, dont voici la traduction : Le public sportif et tout le peuple algrien sont enfin combls de joie et de bonheur aprs la victoire, toute mrite, de notre slection nationale de football , crit le Prsident de la Rpublique. Une fois de plus, les Algriennes et les Algriens lintrieur et lextrieur du pays sont en fte, une fte nationale o les supporters laisseront clater toutes leurs motions festives, ravis en extase aprs cette clatante victoire, mrite, de

Le Prsident Bouteflika flicite lquipe nationale et le peuple algrien

APRS LA QUALIFICATION DES VERTS AU MONDIAL 2014

Nation

oursuivant son cycle de visites dinspection et de travail travers le territoire national, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, est attendu aujourdhui, dans la wilaya de Chlef. Cette visite sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre, procdera lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio-conomique de cette wilaya. Comme son habitude, il prsidera galement des runions de travail largies aux reprsentants de la socit civile, afin de dbattre des problmes qui peuvent faire obstacle au dveloppement dans cette rgion et tudiera les voies et moyens mme de porter remde aux insuffisances constates afin de redynamiser un processus de dveloppement socio-conomique ardemment souhait par lensemble de la population

Consolider les acquis conomiques et sociaux


LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI DANS LA WILAYA DE CHLEF
locale. Le Premier ministre qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prendra connaissance des situations de plusieurs secteurs dactivits, notamment ceux des travaux publics, de la sant, du commerce, de lenseignement suprieur, de lhydraulique, de lhabitat et de lagriculture. Dans ce cadre, le Premier ministre devrait notamment sarrter au niveau du port commercial de Tns. Il visitera galement une exploitation agricole et le projet de ralisation de la station de dessalement de leau de mer de Mainis ainsi quune unit de montage de groupes lectrognes. M. Sellal, devrait par ailleurs procder la mise en service dun hpital de 240 lits et inaugurer une bibliothque universitaire. Il aura galement prendre connaissance, travers des exposs prsents par les responsables concerns, des situations des secteurs de lhabitat, du commerce, des ressources en eau et de lenseignement suprieur. Cela tant, la wilaya de Chlef, forte dune population de plus dun million dmes a russi la gageure de se hisser au rang de ple conomique dans la rgion, enregistrant dapprciables rsultats en termes de dveloppement, lombre des trois plans quinquennaux (1999-2004, 20052009 et 2010-2014). La wilaya se devait de se relever de squelles provoques par le terrible sisme de 1980 et de sassurer dune remonte conomique fonde sur des bases saines. A ce titre, les pouvoirs publics ont allou de substantiels investissements durant la priode de ces trois plans considre, la faveur des diffrents programmes de dveloppement octroys cette wilaya. En loccurrence, ce montant, a dpass les 400 milliards de dinars injects dans divers secteurs conomiques et sociaux. Ces investissements ont permis la concrtisation de multiples projets structurants ayant un impact avr sur le dveloppement local. Dans le lot de ces projets figurent laroport international de Chlef, les ports de pche de Bni Haoua, El-Marsa et Sidi Abderrahmane, l hpital de 240 lits de Chlef, lhpital de 120 lits spcialis en psychiatrie de Tns, les deux trmies du chef-lieu de wilaya et une universit pouvant accueillir plus de 26.000 tudiants. De plus, au moins 217 tablissements scolaires en prfabriqu et huit autres du secteur de la Formation professionnelle, hrits des programmes durgence de laprssisme de 1980, ont t remplacs par des constructions en dur. Le secteur de lhabitat a bnfici de 82.000 logements, tous programmes confondus, dont 35.000 logements urbains et 47.000 ruraux. Ce sont des acquis qui ont apport un plus indniable pour ce qui concerne lamlioration des conditions de vie des citoyens de la wilaya. Tant il demeure patent de rappeler que la somme de tous les efforts

notre quipe nationale face nos frres burkinabs dans une comptition o les deux slections ont fait preuve de fair-play pour la qualification au Mondial 2014 au Brsil , ajoute le Prsident

Bouteflika. Tout en ritrant mes flicitations notre quipe nationale, joueurs, entraneurs et dirigeants, je flicite tout le peuple algrien pour cet exploit sportif, conclut le message.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a estim hier Alger que la qualification de lAlgrie pour la seconde fois conscutive pour la Coupe du Monde-2014 au Brsil est une belle victoire de lAlgrie. Cest une belle victoire, cest a lAlgrie qui avance. Les jeunes en voulaient, ils ont russi. Nous avons demand de bien les encadrer, on la fait. Cest une immense joie pour les Algriens. On a montr quelque part que quoiquon dise, quoiquon pense, lAlgrie compte beaucoup sur sa jeunesse , a dclar M. Sellal la presse en marge du djeuner offert en lhonneur de la slection algrienne aprs sa qualification pour le mondial brsilien. LAlgrie sest qualifie pour la quatrime fois de son histoire et la seconde conscutive une phase finale de Coupe du Monde grce sa victoire contre le Burkina Faso (1-0) mardi soir au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Pour le Premier ministre, la victoire de lquipe algrienne et sa qualification pour le Mondial est une bonne conscration pour les partenaires du capitaine Madjid

Cest une belle victoire de lAlgrie

M. Abdelmalek Sellal:

Bougherra, auteur du but de la victoire contre les Etalons du Burkina Faso. Jai demand lquipe de continuer sur sa lance parce que ce sont des jeunes qui ont de lavenir. Nous allons reprsenter pour la quatrime fois le pays, le monde arabe. Je crois que cest une belle conscration. a montre tout simplement que lAlgrie sest bien stabilise. Un pays stable ne peut avoir que de bons rsultats , a-t-il soulign. Maintenant, que les Verts sont qualifis pour le grand rendezvous du Brsil, prvu du 12 juin au 13 juillet prochain, M. Sellal prconise de venir en aide aux sportifs pour raliser des rsultats encore meilleurs.

Maintenant, il faut continuer. Il faut quon aide nos sportifs et nos jeunes faire plus. Je pense que cest une dynamique qui sest enclenche. Il faut tout prix la maintenir , a-t-il conclu. Les ministres de la Communication, Abdelkader Messahel, des Transports, Amar Ghoul, et du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, ainsi que les prsidents de la Fdration algrienne de football et du Comit olympique algrien taient prsents cette crmonie qui sest droule dans une ambiance festive, anime par les chanteurs Cheb Toufik et Hassiba Amrouche.

LAssemble populaire nationale reprendra ce matin ses travaux lors dune sance plnire consacre aux rponses sept questions orales adresses quatre membres du gouvernement. Il sagit dune interpellation adresse au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, par le dput Mohamed Tayeb Salet, propos des raisons de gel des indemnits octroyes aux cadres de lducation nationale pour les communes du Sud, notamment ceux de la wilaya de Djelfa ainsi que les procdures admises en vue de les rintgrer. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, est sollicit par deux membres parlementaires Souad Bouchenafa et Hassan Aribi. Le membre du gouvernement devra apporter les lments de rponses aux motifs qui entravent la mise en uvre de lopration de mdiation judiciaire et ceux

7 questions orales 4 membres du gouvernement


REPRISE DES TRAVAUX LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
en relation avec la gnralisation de la langue arabe. Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, devra rpondre aux proccupations de deux dputs concernant, la gestion de lentreprise des travaux routiers (ETRG) de la wilaya de Guelma et ce aprs sa privatisation en 2006, une question souleve par Smal Kouadria. Ltat des lieux de la situation des infrastructures industrielles dans la wilaya de Tiaret, un sujet soulev par le dput Khaled Bourebah, attend des lments de rponses de la part du ministre du secteur. Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbs, devra rpondre aux interrogations de la dpute Zahia Noui, au sujet des procdures prises afin de garantir les droits des enfants de Moudjahidine. Houria A.

consentis dans le cadre de cette entreprise de dveloppement ont touch la globalit des secteurs, lexemple du raccordement en gaz naturel, dont ont bnfici prs de 30.000 foyers depuis le dbut des annes 2000. Cet effort sera poursuivi avec le raccordement prvu de 24.000 autres foyers dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014. Lapprovisionnement en eau, autre proccupation majeure des populations et des autorits locales, a t galement srieusement prise en charge par les pouvoirs publics, avec la ralisation, en 2005, du mgaprojet de transfert deau Chlef-el Guelta sur une distance de plus de 100 km, permettant ainsi dalimenter en eau potable plus dune vingtaine de localits situes sur le trac du projet. Ces ralisations ont engendr de profondes mutations dans cette rgion qui ambitionne de devenir, moyen terme, un grand ple conomique. M. B. et APS

Dans le cadre de ses activits parlementaires, lAssemble populaire nationale (APN) prendra part, lAssemble parlementaire euro-mditerranenne (APEM), aux travaux de la commission conomique, financire, des affaires sociales et de lducation qui vont se drouler demain, Istanbul (Turquie). LAssemble populaire nationale est re-

Facilit euro-mditerranenne dinvestissement et de partenariat


RUNION DE LAPEM ISTANBUL
prsente par Mahdjoub Bedda, prsident de la commission des transports et des tlcommunications, et Salim Chenoufi, prsident du groupe parlementaire des indpendants, en leur qualit de membres permanents de lAPEM. Le sujet de la confrence se rapporte lexamen des voies et moyens susceptibles de faciliter les oprations

dinvestissement et de partenariat dans la zone du sud de la Mditerrane ainsi que les procdures doctroi des visas aux hommes daffaires dans le cadre du processus des mcanismes euro-mditerranens, institu, notamment, dans le but de garantir le financement et lorganisation aux pays arabes en transition. Houria A.

Jeudi 21 Novembre 2013

es conditions sont des plus favorables pour l'expansion du partenariat afro-arabe et son volution qualitative", a-t-il soutenu dans une allocution prononce au deuxime jour des travaux du 3e sommet arabo-africain. M. Bensalah a soulign ainsi la "constance" de l'engagement de l'Algrie, renouvelant "la dtermination" des autorits du pays "donner une impulsion dcisive l'dification d'un partenariat stratgique afro-arabe" qui servira, a-t-il poursuivi, "les intrts suprieurs des peuples des deux ensembles". Il a soulign l'importance de saisir l'opportunit du sommet pour "acclrer la dynamique de mise en uvre du plan d'action 2011/2016" adopt lors du 2e sommet afroarabe Syrte en 2010. Rappelant que le sommet arabe d'Alger en 1973 a donn "une impulsion dcisive" au dveloppement de liens de solidarit multiformes entre le monde arabe et l'Afrique, M. Bensalah a soulign que, depuis, "les liens de solidarit n'ont cess de s'affirmer et une coopration conomique diversifie a pris progressivement forme et consistance. Misant sur le dynamisme des investisseurs arabes, il a estim que les perspectives de renforcement de liens conomiques mutuellement bnfiques entre les deux rgions "sont prometteuses". Selon le prsident du Conseil de la nation,

"L

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm, hier Koweit City o il reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 3e sommet arabo-africain, que les conditions "sont des plus favorables" pour un essor des relations afro-arabes.
l'Afrique a renou, depuis une dcennie, avec des taux de croissance apprciable et ralis des progrs remarquables en matire de gouvernance et de gestion conomique. L'Afrique "offre dj aux investisseurs, des taux de rentabilit parmi les plus levs au monde", a-t-il soutenu, faisant remarquer qu'elle "s'attelle construire un espace conomique intgr et a engag, cet effet, un ambitieux programme de dveloppement d'infrastructures rgionales et continentales". "Le moment est venu d'accorder une plus large place aux rencontres d'affaires entre oprateurs publics et privs des deux rgions, pour concrtiser un vritable partenariat", a-t-il suggr, soulignant, toutefois, que la tche "ne saurait tre du ressort des seuls gouvernements". Le Forum conomique qui a prcd la rencontre au sommet est " cet gard fort utile", a-t-il encore ajout, plaidant pour la multiplication de ce type de rencontres tant sur le plan bilatral que dans le cadre afro-arabe. Mettant l'accent sur l'importance du rle des mcanismes de suivi inter-sessions du partenariat afro-arabe, M. Bensalah a affirm que "par l'effort collectif et coordonn de tous (...), nous pourrons permettre nos rgions de s'affirmer en tant que ple conomiques interdpendants contribuant la stabilit, la paix et le bien-tre dans l'espace de solidarit arabo-africain".

Les conditions sont des plus favorables pour son expansion estime M. Bensalah
PARTENARIAT AFRO-ARABE

3e SOMMET ARABO-AFRICAIN KOWEIT CITY

Nation

EL MOUDJAHID

L'impratif de renforcer la coopration entre les deux rgions souligne


Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a soulign, hier Koweit City o il reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 3e sommet arabo-africain, "l'impratif" de renforcer la coopration tous les niveaux pour relever les dfis auxquels les deux rgions sont confrontes. Soulignant la pertinence de la priorit accorde la paix, la scurit et la stabilit dans la plate-forme de partenariat afro-arabe pour 2011/2016, adopte Syrte (Libye) en 2010, M. Bensalah a appel les souverains, chefs d'tat et de gouvernement "redoubler d'efforts pour consolider les progrs accomplis et pour que justice soit rendue aux peuples encore privs de leurs droits nationaux dans nos rgions respectives", citant, au premier plan, le peuple palestinien. Il a affirm que les deux ensembles ont "faire face au flau du terrorisme qui tente de mettre profit la situation conomique et sociale difficile, et les soubresauts inhrents aux transformations politiques dans certains pays africains et arabes". "Il est ds lors impratif de renforcer notre coopration et notre coordination tous les niveaux, d'apporter toute notre assistance et tmoigner notre solidarit aux pays affects", a-t-il soutenu dans une allocution prononce au deuxime jour des travaux du sommet araboafricain. Selon le prsident du Conseil de la nation, la mise en uvre diligente du programme de coopration politique et diplomatique est "de nature imprimer un rythme soutenu nos efforts communs dans ces domaines qui occupent une place centrale dans la problmatique de la paix et la scurit dans l'espace afro-arabe". La mise en uvre du programme de coopration permettra aussi de "mieux dfendre nos intrts communs dans les fora internationaux", a-t-il ajout, relevant les volutions positives enregistres en Somalie et dans les relations entre le Soudan et le Soudan du Sud qui sont, a-t-il poursuivi, "un encouragement persvrer dans cette voie".

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, sest entretenu hier Kowet avec les prsidents du Niger, de la Tunisie et du Liberia, respectivement MM. Issoufou Mahamadou, Moncef Marzouki et Mme Ellen Johnson Sirleaf. Les entretiens, qui se sont drouls en marge des travaux du 3e sommet afro-arabe, ont t une opportu-

M. Bensalah sentretient avec les Prsidents du Niger, de la Tunisie et du Liberia

nit pour passer en revue les relations de coopration dans diffrents domaines et dexaminer les possibilits de leur renforcement. M. Bensalah reprsente aux travaux de ce sommet, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, rappelle-t-on.

APRS LA QUALIFICATION DE LQUIPE NATIONALE AU MONDIAL

La dlgation algrienne qui prend part au sommet afro-arabe de Kowet, conduite par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu les flicitations des dlgations arabes et africaines prsentes ce sommet, l'occasion de la qualification de l'quipe nationale au Mondial.

La dlgation algrienne participant au sommet de Kowet reoit des flicitations


Lors de la reprise des travaux, hier, le prsident du Burkina Faso, Blaise Compaor, a prsent ses flicitations la dlgation algrienne, et travers elle, au Prsident de la Rpublique et au peuple algrien. La dlgation algrienne a galement t flicite par plusieurs dlgations arabes et afri-

Le monde arabe et lAfrique regroupent, eux deux, 1,2 milliard dindividus, soit 18% des habitants de la plante. Le produit intrieur brut (PIB) ou la croissance de ces deux rgions est de 4,25%, contre un taux de 3% sagissant du PIB mondial. Les statistiques de la Ligue arabe indiquent que les changes commerciaux entre les pays arabes et leurs partenaires africains ont atteint 25 milliards de dollars en 2010. Ces changes demeurent en de des attentes des deux parties, en comparaison avec les changes du monde arabe, en 2012, avec la Chine (190 milliards de dollars), le Japon (140 milliards de dollars) et la Turquie (55 milliards de dollars). La faiblesse des changes commerciaux arabo-africains est impute diverses raisons, dont le manque dinfrastructures de base et logistiques, la non-conformit des produits aux

normes internationales, outre labsence de donnes sur les marchs africains, selon les experts. La valeur du commerce extrieur arabe avec lAfrique est passe de prs de 7,8 milliards de dollars en 2007 25 milliards de dollars en 2010, ralisant une hausse de 200%, soit une croissance moyenne de plus de 60%, daprs les donnes de la Ligue arabe. Le volume de linvestissement tranger direct (IDE) de lUnion europenne, de lAmrique, de lInde et de la Chine en Afrique sest lev, en 2011, environ 75 milliards de dollars, contre prs de 53 milliards de dollars en 2009. Les riches pays arabes qui disposent de vastes rserves dpargne, de ressources financires considrables et dimmenses capacits dinvestissements pourraient investir en Afrique pour laider sortir dela marginalisation conomique. Le

Vers un nouveau partenariat

caines. Le vice-premier ministre bahreini a pour sa part flicit le peuple algrien pour la qualification de l'quipe nationale au Mondial, la seule quipe arabe participer cette importante manifestation sportive internationale.

Lmir du Kowet, Cheikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah, a reu, mardi soir, le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, en marge des travaux du 3e sommet afro-arabe. Laudience sest droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Les entretiens entre les deux parties ont permis dchanger les points de vue sur les questions dintrt commun et de souligner le bon droulement du 3e sommet Afrique-Monde arabe .

Lmir du Kowet reoit le prsident du Conseil de la nation

M. Bensalah est arriv lundi au Kowet pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de ce sommet, rappelle-t-on.

continent africain reste lun des plus grands rservoirs de matires premires de la plante. Ainsi, pour rsumer, les uns doivent apporter les ressources naturelles et les autres, les capitaux pour le dveloppement de lAfrique. Cela dit, les pays arabes estiment quil est plus intressant dinvestir dans les pays africains, car la rentabilit y est plus leve. Les pays arabes ont une opportunit non ngligeable dinvestir en Afrique, continent qui a galement ralis dimportants progrs dans lamlioration de lenvironnement des affaires et de nombreux autres avantages offerts. Le tourisme, lagriculture, la ptrochimie pourraient tre des domaines rentables pour les pays arabes, surtout que les deux parties souhaitent tablir de vrais partenariats et plus d'investissements dans le domaine des projets respectueux de

l'environnement. Il convient de noter que le monde arabe nest pas insensible aux progrs conomiques accomplis par les pays africains pour attirer et rassurer les investisseurs. Bien implants dans les rgions dAfrique, les investisseurs arabes ont pris pied et tentent de sinstaller dans dautres pays o ils ont progressivement investi dans lnergie, les tlcoms, le tourisme, lagriculture Cest compte tenu de tout cela que la nouvelle stratgie afroarabe prconise damliorer la gouvernance et le climat des affaires, et de permettre aux pays concerns de renforcer leurs capacits conomiques. Elle devrait galement encourager et protger les flux dinvestissements dans les deux rgions. cela vient sajouter la proximit gographique entre les pays africains et arabes qui constitue un avantage important. Farid Bouyahia

Jeudi 21 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Les dirigeants arabes et africains ritrent leur engagement acclrer leur mise en uvre
STRATGIE ET PAC 2011-2016
Les dirigeants africains et arabes ont soulign, hier, la fin des travaux du 3e sommet afro-arabe, l'importance de la stratgie pour le partenariat Afrique-Monde arabe et du plan d'action conjoint (PAC) 2011-2016, adopts au cours du 2e sommet tenu en Libye en 2010, ritrant leur engagement acclrer leur mise en uvre.

3e SOMMET ARABO-AFRICAIN KOWEIT CITY

Nation

es dirigeants des deux rgions ont raffirm, aprs deux jours de travaux, leur engagement poursuivre les efforts visant relever les dfis et liminer les obstacles qui entravent la dynamisation et le dveloppement de la coopration afro-arabe et organiser des runions de son mcanisme de suivi. Ce partenariat (2011-2016) dans les domaines politique, conomique et socioculturel vise dvelopper les plans d'action moyen terme et instaurer un mcanisme efficace de suivi et de mise en uvre. Cette stratgie offre long terme "un cadre rfrentiel aux pays africains et arabes ainsi qu' leurs institutions rgionales", ont soulign les participants ce sommet. Ce partenariat porte sur la mise en place d'une zone arabo-africaine intgre base sur la coopration et les intrts mutuels. Le document portant cette stratgie a mis l'accent sur la ncessit de poursuivre les efforts et d'liminer les obstacles qui entravent le dveloppement de la coopration arabo-africaine dans tous les domaines. Au plan politique, les parties arabe et africaine se sont engags en vertu de ce partenariat hisser les niveaux de dialogue politique en faveur d'un partenariat solide et durable entre les deux rgions. Les dirigeants africains et arabes

La dclaration de Kowet adopte au deuxime jour des travaux du 3e sommet afro-arabe a mis l'accent sur la promotion de la coopration Sud-Sud entre l'Afrique et le Monde arabe, soulignant la ncessit de renforcer les mcanismes de coordination et de concertation en politique entre les deux ensembles et de favoriser le climat des affaires pour accentuer l'intgration rgionale. Les dirigeants arabes et africains ont convenu de promouvoir et de renforcer les relations diplomatiques et consulaires entre les pays des deux ensembles, insistant sur la coopration et la coordination dans la lutte contre le terrorisme. Les dirigeants des deux ensembles ont mis l'accent sur la ncessit de renforcer la coopration entre les deux rgions dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment le paiement de ranon aux terroristes et la lutte contre la criminalit transnationale, pour soutenir davantage les efforts cet gard. La dclaration a condamn fermement le terrorisme et le trafic illicite sous toutes ses formes en Afrique et dans la rgion arabe, en particulier dans la rgion sahlo-saharienne comme en tmoigne la grave crise au Mali et demand aux pays africains et arabes de soutenir la mise en uvre de la stratgie intgre des Nations unies pour le Sahel. Les dirigeants arabes et africains ont raffirm, dans ce document, leur engagement pour une rforme globale du Systme des Nations unies, en particulier du Conseil de scurit, afin qu'il reflte les ralits interna-

La dclaration de Kowet soulignela ncessit de promouvoir la coopration Sud-Sud


tionales actuelles et qu'il soit plus reprsentatif, quilibr, plus dmocratique, plus efficace et quitable, demandant aux deux parties de coordonner leurs positions cet gard, en tenant compte du Consensus d'Ezulwini de l'Union africaine et des rsolutions pertinentes de la ligue des Etats arabes. La dclaration a insist sur la ncessit de soutenir les progrs accomplis dans la consolidation de la paix, la reconstruction et le dveloppement post-conflit dans nos deux rgions, invitant les gouvernements et les parties prenantes concernes trouver des solutions pacifiques aux crises politiques qui prvalent dans les deux rgions. Les dirigeants africains et arabes ont appuy la cration dun comit technique et de coordination Afrique-Monde arabe et la mise en place dautres stratgies pour renforcer la coopration, faciliter les discussions sur les questions lies la migration et coordonner les efforts des deux rgions dans lintrt mutuel des deux partenaires. rduire linfiltration des migrants illgaux. Sur le plan conomique, la dclaration de Kowet a appel au renforcement de la coopration sur les questions lies au dveloppement rural, l'agriculture et la scurit alimentaire et la promotion de l'investissement dans le domaine de l'nergie et lamlioration de l'accs aux services nergtiques modernes, fiables et abordables dans les deux rgions. Les dirigeants africains et arabes ont raffirm l'importance d'augmenter le volume des changes et les flux d'investissements entre les deux rgions et d'appuyer les initiatives en cours en faveur du dveloppement industriel. La dclaration de Kowet a insist sur la coordination des positions dans les ngociations multilatrales et la collaboration entre les deux rgions afin de parvenir des rsultats quilibrs la neuvime confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) prvue dbut dcembre Bali (Indonsie) ventuellement en ce qui concerne la facilitation du commerce, l'agriculture et un ensemble de mesures acceptables pour les pays les moins avancs, ainsi que des dispositions de traitement spcial et diffrentiel en faveur des pays en dveloppement. Les dirigeants africains et arabe ont appel au renforcement du forum conomique Afrique-Monde arabe pour renforcer le rle et la participation du secteur priv et des organisations de la socit civile des deux rgions dans le processus de partenariat,

ont convenu de renforcer la coopration et la coordination entre les deux rgions dans la lutte contre le terrorisme, condamnant fermement le terrorisme et le trafic illicite sous toutes ses formes et manifestations, notamment le paiement de ranon aux terroriste et la lutte contre la criminalit transnationale. Les dirigeants des deux ensembles ont raffirm, galement, leur engagement pour une rforme globale du Systme des Nations unies, en particulier du Conseil de scurit, afin qu'il reflte les ralits internationales actuelles et qu'il soit plus reprsentatif, quilibr, plus dmocratique, plus efficace et quitable, demandant aux deux

parties de coordonner leurs positions cet gard, en tenant compte du Consensus d'Ezulwini de l'Union africaine et des rsolutions pertinentes de la ligue des Etats arabes. Le sommet a insist sur l'importance du renforcement du partenariat Afrique-Monde arabe dans le domaine de la migration avec la cration d'un comit technique et de coordination afro-arabe pour examiner la question de la migration et d'un centre afro-arabe d'change d'informations sur la migration illgale. Sur le volet conomique et financier, cette stratgie souligne la ncessaire consolidation de la coo-

pration dans les domaines conomique, financier, commercial sur des bases solidaires. Cette coopration doit reposer sur les rsultats des stratgies et institutions mises en place au cours des trois dernires dcennies comme le nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (Nepad) de l'Union africaine. Le partenariat arabo-africain doit favoriser l'investissement dans les secteurs porteurs aux plans national et rgional, souligne le texte de la stratgie adopte en 2010 qui exhorte en outre les pays arabes et africains changer accords et cadres juridiques pour protger les investissements tout en associant le

secteur priv au processus de dveloppement national dans les deux rgions. Les dirigeants des deux rgions ont insist sur la coordination des positions dans les ngociations multilatrales et la collaboration entre les deux rgions afin de parvenir des rsultats quilibrs la neuvime confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) prvue dbut dcembre Bali (Indonsie) ventuellement en ce qui concerne la facilitation du commerce, l'agriculture et un ensemble de mesures acceptables pour les pays les moins avancs, ainsi que des dispositions de traitement spcial et diffrentiel en faveur des pays en dveloppement. Un appel au renforcement du forum conomique Afrique-Monde arabe a t galement lanc pour renforcer le rle et la participation du secteur priv et des organisations de la socit civile des deux rgions dans le processus de partenariat. Les dirigeants des deux ensembles ont appuy l'organisation de la foire Afrique-Monde arabe tous les deux ans alternativement en Afrique et dans les rgions arabes et entreprendre d'autres activits de promotion du commerce et encourager le secteur public et priv des deux rgions participer activement la prparation et l'organisation de tels vnements.

Ncessit de renforcer la coopration sur la migration


Ils ont exprim la ncessit de garantir la scurit et la protection sociale des migrants et fournir un appui aux pays accueillant les migrants, les rfugis et les personnes dplaces, notamment le Burkina Faso et la Rpublique du Ymen. Les dirigeants des deux ensembles ont convenu galement de crer un centre afroarabe pour lchange dinformation afin de

invitant les institutions financires africaines et arabes, ainsi que d'autres parties prenantes pertinentes, notamment le secteur priv et la socit civile appuyer lacclration du commerce interrgional Afrique-Monde arabe, conformment au plan d'action conjoint 2011-2016. Ils ont demand, dans leur dclaration, la Commission de l'Union africaine et au secrtariat gnral de la ligue des Etats arabes ainsi qu'aux institutions financires existantes des deux rgions de mettre en place un groupe de travail pour coordonner leurs efforts dans la mise en uvre du plan d'action conjoint Afrique-Monde arabe et d'autres projets. Les dirigeants des deux ensembles ont appuy , ainsi, l'organisation de la foire Afrique-Monde arabe tous les deux ans alternativement en Afrique et dans les rgions arabes et entreprendre d'autres activits de promotion du commerce et encourager le secteur public et priv des deux rgions participer activement la prparation et l'organisation de tels vnements. Les dirigeants arabes et africains ont convenu d'institutionnaliser les runions des mcanismes de suivi et d'valuation du partenariat Afrique-Monde arabe et renforcer les consultations intersecrtariats et d'appliquer le principe de la rotation quant l'accueil du sommet Afrique-Monde arabe, s'accordant sur la tenue en Afrique du quatrime sommet Afrique-Monde arabe en 2016.

Jeudi 21 Novembre 2013

Rencontre ministre / Unpef pour viter le dbrayage


DUCATION NATIONALE
Un second round est prvu, aujourd'hui, entre le ministre de l'ducation nationale et les reprsentants de lUnion nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef).
pour autant arrter le mouvement de dbrayage, puisque les travailleurs affilis lunion se disent prts dclencher un mouvement de protestation partir du 25 novembre courant, si cette runion aboutissait un chec. Selon les reprsentants de ce syndicat, les pourparlers seront axs essentiellement sur la publication du nouveau statut particulier, qui ne rpond pas aux attentes des employs de lducation et qui est lorigine de notre mcontentement. Ces derniers rclament le droit la promotion, le droit daccder au grade denseignant principal pour ceux qui comptent 10 ans de travail et celui denseignant formateur pour ceux qui ont en plus. Ils exigent en outre lintgration des enseignants des cycles primaire et moyen ayant bnfici dune formation dans les nouvelles catgories et la rintgration des adjoints valorisation des qualifications scientifiques des laborantins. Ne sarrtant pas l, ce syndicat rclame, selon un communiqu rendu public, une prime de rendement hauteur de 40%, au lieu des 25% en vigueur, avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008, la baisse du volume horaire, louverture de postes budgtaires, la rgularisation des contractuels ainsi que le droit la formation et la dfinition des missions des corps, pour faire barrage lexploitation tous azimuts . Les employs affilis lUnpef souhaitent, par ailleurs, la rtribution pour les intendants, des indemnits dexprience et de performance pdagogique (IEPP) et celles de documentation pdagogique (IDP) et du panier. Ils revendiquent, aussi, la promotion de ceux qui exercent comme conomes principaux, titulaires dune licence, au grade de vice-conome, ainsi quune revalo-

Nation

EL MOUDJAHID

prs l'chec de la dernire runion tenue en octobre dernier avec les responsables du secteur une nouvelle initiative est programme ce matin entre la tutelle et les syndicats et ce, dans la perspective dviter la grve fixe pour lundi prochain. Le syndicat de Sadek Dziri considre que la runion du 20 octobre dernier avec des reprsentants du ministre de lducation na pas t concluante et que des rponses plus satisfaisantes devaient tre donnes au syndicat, notamment en ce qui concerne les dysfonctionnements contenus dans le statut particulier. Invit pour discuter de nouveau de sa plate-forme de revendications, lUnpef, bien quelle compte sur cette runion et ce, en affichant une volont de trouver un terrain d'entente sur tous les points qui sont rests en suspens lors de la dernire rencontre, ne compte pas

Le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) M. Abdelmadjid Sidi Said a affirm, hier, Bouhanifia (Mascara), que la centrale syndicale uvre la stabilit du pays qui se rpercute sur les travailleurs et les citoyens. Prsidant l'ouverture du 7e congrs de wilaya de l'UGTA, M. Sidi Said a ritr que la centrale syndicale contribue la stabilit du pays, qui est palpable aprs que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika ait russi rtablir la scurit qui a un impact sur la croissance conomique et le bien-tre social dont jouissent les travailleurs en particulier. Il a ajout que l'UGTA a prn le dialogue et la concertation avec les diffrentes parties pour rsoudre les problmes des travailleurs, loin de la violence, de l'anarchie et heurts avec l'administration et les responsables. Il a affirm qu'il n'est pas permis un syndicaliste de parler d'affaires internes et organisationnelles de l'UGTA en dehors des cadres juridiques, estimant que cela dstabilise la centrale syndicale et la dtourne de la plus importante valeur qu'elle dfend depuis sa cration qu'est la soli-

L'UGTA uvre la stabilit de l'Algrie

SIDI SAID PARTIR DE MASCARA

de lducation et ceux des services conomiques dans la catgorie 10 ainsi que loctroi des primes du Sud. Les autres revendications consistent en la rvision du statut particulier, la rvision du rgime indemnitaire, lattribution dune prime pdagogique ainsi que la re-

darit entre ses membres. M. Sidi Said a soulign que le 9e congrs de l'UGTA de Mascara constitue une occasion pour les syndicalistes d'exprimer leurs ides et leurs opinions en toute libert. Le secrtaire de wilaya de l'UGTA de Mascara, M Abdellah Houari a prsent les deux rapports financier et moral de son mandat qui ont t approuvs par les dlgus reprsentant les six unions locales de la wilaya, en attendant l'lection des membres du conseil de wilaya et du nouveau secrtaire de wilaya.

A linstar de millions dAlgriens, M. Hassan Boulatika, prsident de la commission nationale de prparation du 5e congrs extraordinaire du PRA (Parti du renouveau algrien) tait trs content et non moins fier, hier, aprs la qualification de lquipe nationale de football au Mondial 2014. Sollicit sur les prparatifs du 5e congrs extraordinaire, M. Boulatika a mis laccent sur limportance de cette prochaine rencontre qui a pour objectif de fdrer lensemble des nergies que recle cette formation politique et dont le travail commun permettra de donner une nouvelle direction au parti notamment dans le cadre des prparatifs des prochaine prsidentielle. Notre principal objectif est de rhabiliter le PRA en vue de relancer le parti sur de nouvelles bases , a soulign notre interlocuteur. Et dajouter que la tenue de ce 5e congrs sera une occasion de dbattre de la situation actuelle que connat la formation politique outre la rvision des statuts en vue de leur adaptation aux exigences actuelles du parti.

Soutien au parachvement des rformes

PARTI DU RENOUVEAU ALGRIEN

L'Etablissement de transport urbain et suburbain d'Alger (Etusa) continue reprendre progressivement ses activits au 10e jour de la grve illimite entame, sans pravis, par les chauffeurs et receveurs des bus, a-t-on constat, hier, dans plusieurs arrts de bus d'Alger au moment o des grvistes maintenaient le dbrayage la station du 1er Mai. A la place Maurice-Audin, les bus destination d'El-Madania, ElMouradia, Chevalley, Hydra, Bir Mourad Ras et El-Biar assuraient le transport comme l'accoutum. Mme constat a t fait au niveau de la station de Ben Aknoun et d'Ain Benian. Les employs de l'Etusa qui ont pris la dcision de reprendre le travail ont expliqu l'APS qu'ils n'taient plus convaincus de cette grve lance sans un pravis et sans avoir de porte-parole pour les reprsenter vis--vis du responsable de l'entreprise ou du ministre de tutelle, ajoutant qu'ils craignaient des sanctions svres, voire le licenciement. Ils ont, toutefois, soulign l'importance de rtablir le bureau syndi-

Divergences entre les grvistes sur la reprise du travail

ETUSA

risation, au mme niveau que les autres corps de lducation, qui doit correspondre aux diffrentes missions que ces travailleurs assurent dans les tablissements scolaires . Les corps communs rejoignent le mouvement Il y a lieu de rappeler que lUnpef est soutenue par les intendants, les laborantins et les corps communs qui ont annonc la semaine dernire, leur adhsion cette action de protestation. Ces commissions qui soutiennent la dcision prise par le conseil national de l'Unpef runi les 28 et 29 du mois dernier prcisent que leur position vient point nomm appuyer la lgitimit des revendications souleves par l'Unpef, notamment celle relative la rvision du statut particulier des fonctionnaires du secteur qui comporte leurs yeux plusieurs lacunes. Sarah Sofi

cal affili l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), suspendu en octobre dernier, pour revendiquer leur droit d'une manire "correcte" et "lgale". A la station du 1er Mai, des bus sont toujours gars et des grvistes sont rassembls en petits groupes,

Il a, dans ce contexte, appel tous les cadres membres du conseil, dlgus et militants du parti des 48 wilayas, se mobiliser pour unifier les rangs pour la russite du prochain congrs et au mme temps pour se prparer pour les prochaines lections prsidentielle et rester fidle au rendez-vous. Le prsident de la commission nationale de prparation du 5e

congrs extraordinaire du PRA a ritr lengagement de son parti soutenir le parachvement des reformes, prcisant que le PRA dcline toute responsabilit quant ladhsion au ple national. Selon M. Boulatika, le PRA qui reste un parti nationaliste uvre depuis sa cration pour ldification dun Etat fort pour une Algrie forte prospre, unie et indivisible. M. Boulatika a fait rappeler que les membres du conseil national du PRA, runis en session extraordinaire le 26 janvier dernier, ont dcid de retirer la confiance au secrtaire gnral du parti lu lors du 4e congrs tenu en mars 2007. Par ailleurs, M. Boulatika a condamn l'acte de violation des locaux du Consulat gnral d'Algrie Casablanca et a incit les institutions tatiques notamment le ministre des Affaires trangres sanctionner les coupables qui ont commis cet acte inqualifiable la veille de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale. Kamlia H.

Jeudi 21 Novembre 2013

Des spcialistes ont appel, hier, Alger, l'application rigoureuse des lois antitabac pour lutter efficacement contre le tabagisme dans les lieux publics, l'origine de plus de 25 maladies. "Les lois antitabac doivent tre appliques strictement pour lutter contre le tabagisme qui est responsable de plus de 25 maladies, notamment la bronchite chronique du fumeur", a indiqu le Pr Salim Nafti, chef de service pneumologie au CHU Mustapha Bacha, lors de la clbration de la journe mondiale de Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou bronchite chronique du fumeur. Le Pr Nafti a fait savoir qu'environ 3000 personnes meurent annuellement en Algrie, de la bronchite chronique, dont la cause principale est lie au tabagisme. Il a ajout, ce propos, que prs de deux millions d'Algriens souffraient de bronchite chronique qui est de surcrot "sous diagnostique" et "mal prise en charge dans les tablissements hospitaliers". "Les personnes souffrant de cette maladie l'ignorent dans la plupart des cas, en raison de son aspect asymptomatique", a soulign le Pr Nafti qui est aussi prsident du Comit national de lutte contre le tabac. Le dbut de la maladie est silencieux et ne manifeste aucun signe, a soulign le Pr Nafti, prcisant que les malades consultent uniquement lorsque la pathologie s'aggrave et se complique. Selon le spcialiste, le diagnostic est tributaire d'un appareil de mesure du souffle qui "n'est pas disponible dans tous les centres de consultation .

Appel l'application rigoureuse dans les espaces publics

LOIS ANTI-TABAC

tous "dtermins" poursuivre la grve jusqu' satisfaction de la principale revendication qui consiste en "l'application de tous les articles de la convention collective signe et adopte en 1997 avec effet rtroactif et le respect de ses dispositions juridiques".

EL MOUDJAHID

Algrie se prpare la prvention contre les grands risques majeurs. Une cole dhiver portant sur les tremblements de terre et les risques lis aux tsunamis doit se tenir ds le mois prochain. En effet, des ateliers seront organiss du 9 au 20 dcembre. Ce rendez-vous sajoutera ainsi une srie de rencontres scientifiques et des dbats intenses qui ont eu lieu au cours de cette anne. Pendant dix jours, des experts du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag), du Centre de gnie parasismique (CGS), de luniversit HouariBoumediene (USTHB) et le Conseil de recherche en Algrie (DGRSDT), ainsi que ceux du Centre international Abdus-Salam de physique thorique auront dbattre plusieurs thmatiques qui auront lieu, notamment, lamlioration de la prvention. Les spcialistes voqueront, en outre, le renforcement des capacits dans la thorie de la sismologie moderne et de donner une comprhension de base sur leurs applications des problmes de tremblement de terre et lvaluation des risques de tsunami. ce titre, il convient de rappeler que des progrs ont t enregistrs en matire dvaluation et de gestion des catastrophes des risques naturels, notamment sismiques. Une tude sur les rcents cas, comme le tremblement de terre de Boumerds en 2003, sera expose. Quant la participation cette rencontre, elle est ouverte

Alger abritera, les 24 et 25 mars prochain, la 1re Confrence internationale sur les technologies de linformation et de la communication pour la gestion des catastrophes.

De grandes avances
PRVENTION DES RISQUES MAJEURS

Nation

La directrice du CRASC, Mme Nouria Remaoune, a prcis quil faut bien reconnatre aujourdhui quen matire de recherche, nous somme encore en dficit de connaissances par rapport la perception de certaines ralits de franges de jeunes pour ce qui concerne essentiellement leurs spcificits, leurs rves, leur vcu quotidien et, notamment, les problmes quils vivent au jour le jour. Il est ncessaire de mener des tudes et des recherches pour mieux connatre les aspirations de la jeunesse algrienne, a-t-elle affirm sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. Pour la directrice du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle, Mme Nouria Remaoune, ces jeunes sont issus des couches sociales multiples en construction, la ncessit aujourdhui est dentamer des recherches, surtout avec les programmes nationaux mis en place tel que celui qui sintitule jeunesse et sport, ou le programme socit et population qui regorge aussi des sujets lis la jeunesse. Il faut dvelopper ces programmes pour comprendre, en premier lieu, leurs aspirations pour pouvoir les prendre en charge, a-telle soulign, lors de son intervention dans lmission Linvit de la rdaction. Partant de ce constat, Mme Remaoune a dplor le manque dtudes pour mieux connatre lvolution et la situation des jeunes qui sont la recherche de lautonomie, de leur propre identit et dune reconnaissance sociale. Sur ce point, elle a voqu une tude mene par les chercheurs du CRASC intitule Jeunes, quotidiennet et qute didentit, qui a t publie dans la revue du CRASC. Cette tude traite du changement dans les prismes danalyse o la question ntait pas simplement lanalyse des politiques au profit des jeunes qui,

Il faut mener des tudes pour connatre les aspirations des jeunes

NOURIA REMAOUNE, DIRECTRICE DU CRASC:

tous les scientifiques et tudiants de tous les pays qui sont membres de lOrganisation des Nations unies, de lUNESCO ou de lAIEA. Les communications seront prsentes en langue anglaise, impliquant des connaissances et une matrise de cette langue pour tous les intervenants.

Aprs ce rendez-vous, Alger abritera, les 24 et 25 mars prochain, la 1re Confrence internationale sur les technologies de linformation et de la communication pour la gestion des catastrophes. Ce rendez-vous comprendra des prsentations sur ltat actuel de la recherche et des pratiques en matire de techno-

logies et de systmes pour la prvention, la prparation, intervention et rtablissement des catastrophes. Le Cerist explique que les thmes retenus pour cette rencontre comprennent les efforts de communication, la collaboration et la coordination des systmes damlioration de la prise en charge, de la diffusion de linformation et de lalerte prcoce. Dans ce contexte, il convient de rappeler que le systme algrien de couverture des risques a vu le jour voil 33 ans. Et ce nest qu partir de 2004 quil a pris sa forme actuelle. De cette faon, prcise le Cerist, cette rencontre internationale va offrir un forum pour soutenir et encourager les chercheurs universitaires, ainsi que des praticiens impliqus dans la recherche applique et cible. Connue pour sa vulnrabilit sismique et son exposition aux catastrophes naturelles, lAlgrie a redoubl defforts, notamment sur le plan juridique. Le gouvernement algrien, ds lanne 1985, a adopt un plan national de prvention et de gestion des risques naturels, lequel a t actualis et renforc en juillet 2003, suite aux enseignements tirs des vnements dramatiques de Bab El-Oued et de Boumerds. En dcembre 2004, lAlgrie a adopt une autre loi relative la planification et daction. Sur le plan rgional, une plate-forme commune de gestion des risques en zone euro-mditerranenne est toujours au stade de ltude. Fouad Irnatene

elle, sappuie sur une dmarche structurelle dominante, en loccurrence celle de lassistanat, mais de voir aujourdhui que cette catgorie est en construction et quelle interroge les fondements traditionnels sur lesquels cette catgorie se construit, a tenu expliquer la responsable qui a estim, dans cet ordre dides, quil y a une mconnaissance totale lgard de la jeunesse algrienne mise lcart dans un systme social ferm, do la ncessit, a-t-elle dit, de mener des recherches et des analyses pour mieux connatre les aspirations des gnrations qui se succdent au sein de la socit. Mme Remaoune a fait remarquer que les jeunes daujourdhui nont pas les mmes ambitions, les mmes rves et les mmes projets que ceux de leurs prdcesseurs. Elle affirme que la question de la reconnaissance sociale nest pas lie seulement un conflit de gnration. Sur ce fait, Mme Remaoune a appel promouvoiret instaurer la culture de la communication, en commenant par son apprentissage au sein de la famille et de lcole, sans oublier le mouvement associatif qui a aussi un rle important jouer dans linsertion et lmancipation des jeunes pour les encourager prendre en charge et dfendre leurs revendications. Kafia Ait Allouache

Le ministre britannique de la Science et des Universits, David Willetts, effectuera une visite officielle en Algrie au dbut de lanne prochaine, a indiqu hier un communiqu du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Au cours de laudience que lui a accorde le ministre de lEnseignement suprieur et la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, lambassadeur de Grande-Bretagne Alger, Martyn Keith, a soulign que Willetts effectuera une visite officielle en Algrie au dbut de lanne 2014, selon le communiqu. Par ailleurs, ltat de la coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique tait lordre du jour de la rencontre entre M. Mebarki et lambassadeur britannique, a prcis le communiqu du ministre. Les deux parties ont exa-

Le ministre britannique de la Science et des Universits Alger dbut 2014


min les possibilits de dvelopper davantage cette coopration, notamment par la multiplication des changes entre les universits algriennes et britanniques qui demeurent en de des grandes potentialits que reclent les rseaux des universitaires des deux pays. Ils sont convenus de mettre en place un partenariat sur la base du principe gagnant-gagnant, ajoute la mme source. Des projets de coopration bass sur le jumelage des universits, la participation rciproque aux sminaires et colloques scientifiques organiss dans chacun des deux pays, ainsi que laccueil des doctorants algriens au Royaume-Uni ont t galement retenus. Un intrt particulier a t accord la recherche scientifique et au dveloppement technologique par les deux parties qui ont exprim, cette occasion, leur volont duvrer la

COOPRATION

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, et l'ambassadeur de Turquie en Algrie, Adnan Kececi, ont examin, hier, Alger, les moyens de renforcer la coopration entre les deux pays dans le domaine des transports, indique un communiqu du ministre. "L'entretien a port sur l'tat de la coopration entre l'Algrie et la Turquie dans le secteur des transports, notamment dans les domaines

Examen de la coopration algro-turque


arien et ferroviaire o les entreprises turques sont fortement prsentes", prcise le communiqu. M. Ghoul a affirm lors de cette rencontre "la ncessit d'aborder la coopration dans un esprit d'change mutuelle, grce la cration de socits mixtes assurant aussi bien la ralisation des projets que les tudes, ainsi que la maintenance des quipements, la formation et le management". M. Kececi

TRANSPORTS

mise en place de projets de recherche fdrateurs, structurants et haute valeur ajoute, notamment dans les domaines des nergies renouvelables, des nanomatriaux, des nanotechnologies, des biotechniques, de lastronomie, de lastrophysique, ainsi quen matire de ressources hydriques, note la mme source. La question de la mise en place des mcanismes susceptibles de faciliter laccueil des doctorants et enseignants algriens en phase de finalisation de leur thse, ainsi que la promotion des relations de partenariat entre le ministre de lEnseignement suprieur et le British council, en vue de renforcer lenseignement de la langue anglaise au sein des universits algriennes ont t aussi au centre des discussions entre le ministre de lEnseignement suprieur et lambassadeur britannique.

SCURIT INTRIEURE ET PROTECTION CIVILE

a, pour sa part, soulign "l'intrt" que porte la Turquie au programme de dveloppement engag par l'Algrie en matire de ralisation des infrastructures telles que le chemin de fer, le mtro et le tramway", ajoutant que l'exprience et le savoir-faire des entreprises turques peuvent contribuer l'approfondissement de la coopration bilatrale".

Des sessions de formation ont t organises cette semaine dans le domaine de la scurit intrieure et de la Protection civile dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et la France, a indiqu hier la Direction gnrale de la Protection civile (DGPC). La formation sur la bonne gestion des accidents pouvant survenir sur une ligne de mtro, encadre par deux officiers de la Protection civile franaise, a t acheve aujourdhui Alger, a affirm le lieutenant colonel Farid Nechab, sous-directeur des tudes et de la rglementation la DGPC. Un exercice de simulation dun feu de rame de mtro a t organis, dans la nuit de lundi mardi, dans le tunnel entre les stations Jardin dEs-

Sessions de formation encadres par des experts franais

Jeudi 21 Novembre 2013

sais et Les Fusills Alger, rappelle-t-on. Le programme de formation, encadr par des experts franais, insiste sur la pdagogie de la formation organise au profit de cadres de la Protection civile lcole nationale de la Protection civile, outre lorganisation de stages sur les oprations de secours sous les dcombres, supervises par un expert militaire franais. Une confrence a t organise le 19 novembre Constantine, clturant ainsi les rencontres dchanges organises Alger et Oran en 2013 sur les stratgies pnitentiaires et sanitaires en matire de traitement de la toxicomanie, en prsence de juristes, de policiers, de mdecins et de six experts franais.

u total, 31 projets ont t inscrits durant les six premiers mois de 2013 contre 17 en 2012. Ces projets ont permis la cration de 7.385 emplois, a soulign ce responsable au cours dune confrence de presse sur les IDE anime avec le dlgu gnral du rseau Anima (Associations des agences dinvestissement de la Mditerrane), Emmanuel Noutary. Selon les prvisions de lANDI, les IDE atteindront 3 milliards deuros en 2013, soit le mme niveau attendu en 2014 en raison notamment de la mise en uvre effective de lambition industrielle, du lancement en 2014 des programmes de dveloppement des entreprises publiques en partenariat avec les entreprises trangres dans diverses secteurs industriels, et de la poursuite du processus de facilitation et de simplification de lacte dinvestir, notamment par des mesures dencouragement prvues dans la loi de Finances pour 2014, a fait savoir M. Mansouri. LAlgrie reoit de plus en plus de projets dinvestissements trs consquents par leur taille et leurs montants, a encore ajout le DG de lANDI, soulignant que ces rsultats sont le reflet des conditions dattractivit runies par lAlgrie, notamment la stabilit politique et institutionnelle, la stabilit et la solidit du cadre macro conomique, le renforcement des infrastructures de base ainsi que les aides publiques consquentes accordes par le gouvernement comme le financement, les exonrations fiscales et douanires. La rpartition des flux dinvestissements trangers par pays montre que le Qatar est en tte des investisseurs trangers en Algrie avec 74,31 % et un montant de 1,69 milliards deuros en 2013, dtrnant la France arrive en tte en 2012, avec 77,28 % et 321 millions deuros, selon les chiffres de lANDI. Par rgions les pays arabes reprsentent la majorit des IDE en 2013, soit 78,45 %,

Le montant des investissements directs trangers (IDE) enregistr par lAlgrie au cours du premier semestre 2013, a atteint 2,280 milliards deuros, soit cinq fois plus que pour lensemble de lanne 2012, a indiqu mardi Alger, le directeur gnral de lANDI, Abdelkrim Mansouri.

Les IDE ont atteint 2,280 milliards deuros au 1er semestre 2013
LEUR MONTANT A ETE MULTIPLIE PAR CINQ PAR RAPPORT A 2012

Economie

EL MOUDJAHID

contre seulement 11,12 % pour lEurope alors que cette dernire tait en tte des investissements directs en Algrie en 2012 (85,36 %). LAsie dont les IDE taient nuls en 2012 (0 %) reprsente en 2013, 9,70 %, ajoute cette source. Par secteur dactivit, lindustrie arrive largement en tte des IDE durant le premier semestre 2013 (94,54%), suivie du tourisme (3,28 %) et des services (1,39 %). Entre 2003 et 2013, quelque 100.000 emplois ont t crs en Algrie grce aux IDE, ce qui a contribu sensiblement la baisse de la facture dimportations, notamment

Les investisseurs arabes en force en 2013

Nous avons recens au niveau des grandes villes du pays pas moins de 30.000 locaux commerciaux de dtail ferms, a dclar, hier, le porte parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). M. El Hadj Tahar Boulenouar qui sexprimait lors dune confrence de presse anime Alger a prcis quau niveau de la capitale et dans la seule rgion dAlger-Centre, prs de 1.200 commerces restent inexploits ce jour. Soulignant quune partie de ces commerces est proprit de ladministration publique ou dentreprises publiques, limage de lOPGI, lAADL, la wilaya, etc., M. Boulenouar relve que tous les autres commerces ferms appartiennent, en fait, des privs. Selon le porte parole de lUGCAA, les litiges familiaux sont lorigine de la fermeture des locaux inexploits. Les problme qui se posent au niveau des locaux commerciaux ferms appartenant des privs sont lis lhritage, a-t-il affirm. Et dajouter On lance un appel aux commerants en vue de redoubler defforts pour rgler leurs situations administrative et trouver des solutions de faon ce que leurs

30.000 locaux commerciaux sont ferms


SELON LUGCAA
de nouveaux emplois. Rappelant que les commerces inexploits constituent pour leurs propritaires un manque gagner, M. Boulenouar a mis en avant le fait vident que ces commerces vous labandon contribuent laltration de lenvironnement urbain. Et de poursuivre que la bureaucratie est la premire raison qui bloque lexploitation de ces locaux commerciaux. Dans ce contexte, M. El Hadj Tahar Boulenouar et M. Melzi Said, prsent cette rencontre, ont salu la louable initiative du wali dAlger, en vue de lembellissement et de la rhabilitation de la capitale. De mme quils ont mis le vu que cette opration puisse tre largie dautres wilayas du pays. Ont galement t mis en relief lors de cette rencontre, les efforts des pouvoirs publics en vue de renforcer le rseau de distribution. M. Boulenouar signalera, dans ce cadre, toute limportance de la ralisation du rseau de distribution inscrit dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, lequel rseau devra compter pas moins de 1.000 marchs de proximit, 800 marchs de dtail et plus de 30 marchs de gros.

dans le domaine des mdicaments, a affirm M. Mansouri. De son ct, M. Emmanuel Noutary a expliqu que les donnes recueillies par son institution indiquent que les IDE en Algrie ont t de 4,5 mds deuros en 2012 alors que lANDI annonce 2,2 mds. Il justifie cet cart par des diffrences entre les mthodes de statistiques tant donn quAnima se base sur les dclarations de volont dinvestissement des chefs dentreprises alors que lAlgrie prend en compte les intentions dinvestissement valides par le gouvernement. M. Noutary estime que lAlgrie aurait pu attirer davantage dinvestisseurs sans ladoption de la rgle 49/51 en 2009 et qui a t reue de manire dramatique par le patronat

europen avant que ces derniers ne sadaptent la nouvelle lgislation et amorcent leur retour en 2012. Toutefois, lAlgrie ne parvient pas encore accueillir autant de projets que les autres pays mditerranens comme la Turquie qui accapare un tiers des IDE dans la rgion, a-t-il ajout. Le dlgu gnral dAnima constate aussi que lAlgrie, linstar des autres pays de la rgion, nest plus une destination dans laquelle prdomine les investissements europens qui ont marqu un ralentissement suite la crise financire de 2008. Ils ne reprsentent plus que 45 % des IDE en rgion mditerranenne en 2012 pour tre suivis par les investissements dAmrique du Nord avec 23 % et du Golfe avec 12 % puis par la Chine et les pays mergents. Ce constat est confirm par les donnes de lANDI selon lesquelles les investissements qataris ont prdomin en Algrie en 2012. Toujours selon lANDI, lEurope qui tait en premire position en 2012 avec 85 % des investissements, a t supplante en 2013 par les pays arabes avec un taux de 78%. A propos du classement de lAlgrie par le rapport Doing business et ses ventuelles rpercussions sur lattractivit du pays, M. Noutary a dit que les investisseurs ne regardent pas beaucoup ce genre de documents dont les indications peuvent tre dformes et subjectives. Nanmoins, il prcise quil est important de disposer dun bon classement qui peut tre amlior sans nouveaux rglements mais grce un dialogue et une capacit dexpliquer les conditions daccueil des IDE dans le pays. Dailleurs, Anima a adopt un nouveau mcanisme dnomm Edile afin daider lorientation des investissements vers les besoins rels des pays sans focaliser sur les montants des projets mais en mettant plutt laccent sur dautres aspects comme la cration de lemploi.

Les discussions pour l'acquisition par Air Algrie de 16 nouveaux appareils sont toujours en cours, a affirm hier, la compagnie, qui a ajout qu'aucun contrat n'a t conclu de manire formelle.

Poursuite des discussions pour l'acquisition de 16 nouveaux appareils


La compagnie arienne nationale a, dans un communiqu, rappel qu'un appel d'offres a t lanc il y a six mois pour l'acquisition de 16 appareils, prcisant que cela fait toujours l'objet de ngociations avec les constructeurs retenus. Air Algrie n'a pas prcis dans ce communiqu les constructeurs retenus. La compagnie avait le 9 mai dernier procd l'ouverture des plis des offres commerciales pour l'acquisition de ces 16 aronefs

commerces soient de nouveau, exploits. Il sera permis, ainsi, poursuit M. Boulenouar, de concrtiser lorganisation de la distribution au niveau national. En somme, dit-il, louverture de ces espaces de vente non exploits contribuera certainement rduire la diffrence entre le prix du gros et du dtail et permettra la cration

AIR-ALGRIE

Autre projet trs important, celui de la ralisation de 100 locaux commerciaux au niveau de chaque commune, a affirm M. Boulenouar, avant de signaler que ce projet est mme de crer 4.500 postes demplois et contribuera raliser lobjectif dradication du march informel. Le march informel met, souligne le responsable, met en danger lconomie nationale. Il entrave la concrtisation des projets dinvestissement et de dveloppement. Lui embotant le pas, M. Said Melzi, reprsentant des commerants, a soulign que les statistiques officielles dmontrent que pas moins de 66 % de la production nationale chappe au contrle. Comment donc arriver matriser les prix?, sest il interrog. Au sujet de la ralisation des marchs de proximit, lintervenant a souhait que les commerants puissent tre associs au choix du lieu de ces marchs. Par ailleurs, il saluera la volont politique qui uvre dvelopper notre industrie, encourager linvestissement et protger le produit national. Soraya Guemmouri

Jeudi 21 Novembre 2013

neufs dont 2 de transport de marchandises (cargo), a-ton rappell. C'est le 11 avril dernier qu'Air Algrie avait lanc un avis d'appel d'offres international restreint pour l'acquisition de huit avions de 150 places, trois de 250 places, trois au-

tres de 70 places et deux appareils cargo d'une capacit de 13 20 tonnes. Par ailleurs, aucune dlgation d'Air Algrie n'a particip au Salon aronautique de Dubai, prcise t-on de mme source.

EL MOUDJAHID

Le forum conomique algro-italien a t organis, hier, lhtel El-Aurassi, en prsence du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, et M. Carlo Calenda, vice-ministre italien du Dveloppement conomique.

Un partenariat de choix
COOPRATION ALGRO-ITALIENNE

Economie

Droit de premption en cas de cessation d'activit

VENTE DUSINES

ette runion a t notamment rehausse par la prsence de personnalits algriennes et italiennes, dont M. Abdelouahab Nouri, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Sid Ahmed Ferroukhi ministre de la Pche et des Ressources halieutiques et les organisations patronales. Sexprimant en marge de cette rencontre Amara Benyouns, a tenu souligner quaujourdhui cest une priorit absolue pour le gouvernement de privilgier le partenariat avec les grandes entreprises mondiales leader dans le secteur en question , ajoutant dans ce sens quil est trs facile daller dans des relations de partenariat avec beaucoup dentreprises, mais ce qui est ncessaire cest de penser la signature des contrats avec de grandes entreprises. Pour appuyer ses dires, le ministre souligner que ces derniers mois ont t signes des conventions avec des entreprises trangres denvergure. La rencontre daujourdhui avec nos partenaires italiens rentre justement dans cette politique afin darriver la signature des contrats entre lAlgrie et lItalie , a-t-il soulign. A une question relative lobjectif de linstallation de la Task Force algro-italienne, il a fait savoir que celle-ci a pour but entre autres, didentifier les opportunits de partenariat industriel et technologique et dvaluer ltat de la coopration bilatrale en la matire. Mettant laccent sur cette rencontre il a indiqu que cet important vnement sinscrit dans le cadre du confortement de la coopration entre lAlgrie et lItalie lie par le trait damiti et de bon voisinage, est une opportunit pour booster les relations conomiques entre les deux pays, car lobjectif principal de ce

LAlgrie a ralis durant les 10 premiers mois de l'anne un excdent commercial de 9,14 milliards de dollars (mds usd), en recul de plus de 48% par rapport la mme priode en 2012, en dpit d'une nette amlioration (138%) de la balance commerciale en octobre dernier, a appris hier l'APS auprs des Douanes algriennes. La balance commerciale de l'Algrie, durant les dix premiers mois de 2013, s'est tablie prs de 9,14 mds usd, contre 17,85 mds usd la mme priode de l'anne coule, reculant de 48,8%, prcisent les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les exportations algriennes ont atteint 54,54 mds usd, contre 59,52 mds usd durant la mme priode, en baisse de 8,38%, prcise le Cnis. Quant aux importations, elles se sont tablies 45,40 mds usd de janvier octobre dernier contre 41,67 mds usd la mme priode en 2012, en hausse de 8,96%, relve le Centre. Ce recul des exportations est d essentiellement une chute de 9,03% des exportations des hydrocarbures, de 35% des produits bruts, de 14,8% des biens d'quipements industriels et de 12,5% des biens de consommation non alimentaires. Si les produits bruts et les biens d'quipements industriels ainsi que les biens de

9,14 mds usd fin octobre 2013


EXCDENT COMMERCIAL DE L'ALGRIE
consommation non alimentaires, n'ont reprsent qu'un faible pourcentage dans la structure des exportations algriennes, les hydrocarbures par contre ont constitu l'essentiel (96,63%) des ventes algriennes l'tranger. Les exportations des hydrocarbures ont atteint 52,70 mds usd durant les dix premiers mois de 2013, contre 57,93 mds usd la mme priode de l'anne coule, en baisse 9,03%, note le centre. La hausse de 8,96% des importations algriennes de janvier octobre dernier, s'explique par une augmentation gnrale des produits imports, l'exception des produits ''nergie et lubrifiants'', qui ont baiss de prs de 17,2% pour atteindre (3,34 mds usd) et les produits bruts (0,52%) totalisant 1,53 mds usd. En effet, la hausse la plus importantes (50%) a t enregistre par les biens d'quipement agricoles, totalisant 411 mds usd, suivis par les biens d'quipements industriels (19,94%) avec 13,36 mds usd, les produits de consommation non alimentaires (10,5%) avec 9,28 mds usd et les biens alimentaires (8,36%) soit 8,04 mds usd. Nette amlioration de la balance commerciale en octobre L'Algrie a par ailleurs ralis au mois d'octobre dernier un excdent commercial de prs de 1,12

forum est de favoriser le dveloppement de partenariats industriels et technologiques entre les PME des deux pays. Il vise galement consolider la coopration bilatrale et de faire fructifier les nombreuses annes de coopration et de partenariat entre les deux pays. Le forum sest droul sous forme de rencontres Be to Be et a rassembl plus de 300 entreprises algriennes et 120 entreprises italiennes pour examiner les diffrents domaines de partenariat dans les filires stratgiques investir ainsi que lidentification des projets de partenariat. Du ct italien, reprsent par Riccardo Maria Monti, prsident de lAgence italienne pour le commerce extrieur ICE, M. Vincenzo Boccia, vice-prsident Confindustria et M. Pietro Celi, directeur gnral

pour les Politiques dinternationalisation et la promotion des changes au ministre du Dveloppement conomique, ces derniers lunanimit ont mis en exergue les potentialits conomiques et les opportunits dinvestissement et de coopration offertes par lAlgrie pour btir un partenariat dexcellence entre les deux pays. Il y a lieu de souligner que la dlgation italienne est compose dune centaine doprateurs conomiques et des hommes daffaires du secteur priv reprsentant plusieurs filires dont la mcanique, le btiment, les travaux publics et lhydraulique (BTPH), la pche et lnergie, lagroalimentaire, la manufacture, le btiment, la pharmacie et la biotechnologie. Makhlouf Ait Ziane

Les tensions dans des pays du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), le chmage structurel dans le monde et les cyber-menaces sont parmi les principales proccupations qui attendent les dirigeants du monde en 2014, selon les perspectives de l'agenda international du World Economic Forum (WEF). L'identification de ces priorits rsulte dun sondage organis auprs de 1.500 experts du Network of Global Agenda Councils et des communauts des Young Global Leaders and Global Shapers du World Economic Forum. Le sondage nindique pas seulement les tendances mergentes de lanne prochaine, mais il sefforce galement dtablir les connections qui existent entre elles, en vue daider les leaders et les dcideurs mieux formuler des rponses pertinentes. Ainsi, les 10 premires tendances pour 2014 de ces perspectives sont les tensions dans des pays du MENA (conflit en Syrie, instabilit

Instabilit au MENA et chmage dans le monde


PARMI LES PROCCUPATIONS MONDIALES EN 2014
politique et chmage dans des pays d'Afrique du Nord...), le chmage structurel dans le monde, lcart entre les riches et les pauvres, lintensification des cyber-menaces, linaction face au changement climatique et la diminution de la confiance vis--vis de la politique conomique. Les autres tendances mondiales portent sur l'absence de valeurs au niveau du leadership, le dveloppement de la classe moyenne en Asie, l'importance croissante des mga-villes ainsi que la diffusion rapide de toute ''dsinformation'' en ligne en raison de la vitesse de propagation par les mdias sociaux et de lampleur des donnes, ce qui rend les informations relles plus alatoires. Ces perspectives ne classent pas seulement les 10 tendances dominantes qui attendent les dirigeants mondiaux en 2014, mais mettent galement en exergue les tendances mergentes qui vont se dvelopper au cours des douze mois

milliard usd, contre 468 millions usd le mme mois en 2012, soit une hausse de plus de 138,6%, malgr une diminution de plus de 14% des exportations. Les exportations algriennes ont atteint prs de 5,05 mds usd contre 5,9 mds usd durant la mme priode de comparaison, en baisse de 14,4%, prcise encore le centre. Les importations se sont tablies 3,93 mds usd en octobre dernier contre 5,43 mds usd le mme mois en 2012, en baisse de plus de 27,6%. Ces rsultats se sont solds par une amlioration du taux de couverture des importations par les exportations qui est pass de 109% 128% en octobre 2013. Au mois d'octobre dernier, les trois principaux clients de l'Algrie taient l'Espagne (926 millions usd ), l'Italie (785 millions usd) et la France (506 millions uds). Quant aux fournisseurs, la Chine a occup la premire place avec plus de 543 millions usd, suivie de la France (483 millions) et l'Italie (408 millions). En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%. Cette lgre amlioration est due une "relative stabilit" des flux des importations et des exportations du pays.

venir. Parmi ces dernires, on trouve les rpercussions de lextraction des gaz de schiste, lchec ou les manquements des institutions dmocratiques et lessor des entreprises multinationales dans les pays mergents. ''La complexit des tendances qui influenceront lagenda mondial en 2014 et la nature de leurs interactions soulignent manifestement la ncessit dune coopration urgente un niveau mondial si nous voulons en attnuer les effets les plus rudes et canaliser leur lan positif'', selon Klaus Schwab, fondateur et prsident excutif du WEF. "2014 nest pas une anne pour se reposer sur nos lauriers. Lconomie mondiale est peuttre en train de se remettre de la rcession, mais le sondage indique quil y a beaucoup defforts entreprendre pour que le monde puisse retrouver une base durable tant sur le plan conomique, politique que environnemental", avance Martina Gmur, responsable au WEF.

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyouns, a affirm hier Alger que l'Etat exerce le droit de premption en cas de "cessation d'activit" d'une entreprise ou lorsque le prix de la transaction est "sous valu". Interrog sur la dcision du gouvernement d'exercer le droit de premption sur l'usine de pneumatiques ''Michelin'' d'Alger, M. Benyouns a prcis que "nous jugeons que le prix de cession de cette usine est trs insuffisant", tout en dplorant les pertes d'emplois qui ont suivi cette transaction. "Nous exerons le droit de premption sur la vente de l'usine de Michelin et peu importe qui est l'acheteur. Ce qui nous intresse, c'est le vendeur et le prix de vente", a expliqu le ministre en marge d'un forum conomique algro-italien. M. Benyouns a indiqu galement qu'il a sign mardi cinq "renonciations au droit de premption" concernant de petites entreprises "qui ont vendu un prix raisonnable et dont l'activit n'a pas cess". "Nous n'avons aucun problme avec le groupe priv Cevital mais nous avons un problme avec les (modalits) de cette transaction", a-t-il ajout. Dbut novembre, le ministre des Finances, Karim Djoudi, avait indiqu l'Assemble populaire nationale (APN) que l'Etat algrien fera valoir son droit de premption sur ''Michelin-Algrie'' acquise rcemment par le groupe priv algrien ''Cevital''. L'exercice par l'Etat du droit de premption a t introduit en 2009 par la loi de finances complmentaire (LFC 2009), qui prvoit que "l'Etat ainsi que les entreprises publiques conomiques disposent d'un droit de premption sur toutes les cessions de participation des actionnaires trangers ou au profit d'actionnaires trangers". M. Djoudi avait prcis que l'enjeu de cette dcision concernait la rcupration des terrains en vue d'y effectuer des investissements. Avant de pratiquer ce droit, le gouvernement devra prsenter une offre au propritaire franais avec lequel des concertations sont toujours en cours, avait-il dclar. En juin 2013, le groupe Cevital avait acquis 67% du capital de Michelin Algrie, en s'engageant reprendre environ 600 employs du fabricant de pneumatiques.

Photos: Billel

Jeudi 21 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

STIF

Quatre grands dossiers savoir lducation, lagriculture, lhabitat et le sport taient, mardi dernier, au menu de la session ordinaire du mois de septembre de lAPW de Stif dont les composantes ainsi que les membres de lexcutif ont men les travaux, une charpe aux couleurs nationales au cou en guise dencouragement notre quipe nationale qui rencontrait lquipe du Burkina Faso.
tres en voie de ralisation, le directeur de lducation ne manquera pas de mettre galement en exergue lenvergure des effectifs scolariss aujourdhui de lordre de 356.000 lves soit 25 % de la population de cette wilaya, encadrs par 27.000 fonctionnaires. Le secteur de lagriculture, qui constitue la vocation essentielle de cette wilaya, na pas t sans faire lobjet de lintrt qui lui est d au titre de cette session, au moment o cette wilaya qui dtient la premire place dans la filire lait avec 270 millions de l/an, a ralis pour la dernire campagne moissonsbattages une production de 3.100.000 q de crales. Concernant le volet inhrent au logement et des efforts qui restent consentir dans ce domaine au vu de la forte demande qui est exprime sur le terrain, le rapporteur de la commission de lhabitat soulignera que sur les 96.021 logements tous segments confondus qui constituent le portefeuille de la wilaya, 54.614 ont t lancs et 22.254 units sont acheves soulignant par la mme que de 1974 2009 donc en 35 ans, lEtat ralis dans cette wilaya 78.315 logements et de 2009 2014, lEtat ralis 96.021 logements tous segments confondus soit une moyenne de 16.000 units par an. Le secteur des sports a fait lobjet dune attention particulire lissue de la lecture du rapport et du dbat qui sest instaur. F. Zoghbi

Lducation, lagriculture lhabitat et le sport


SESSION ORDINAIRE DE LAPW

Rgions

Rhabilitation de plusieurs tronons


ROUTES
Plusieurs oprations de rhabilitation et de modernisation des routes ont t lances depuis le dbut du deuxime semestre de cette anne 2013 dans la wilaya dAn Defla, a-t-on appris mardi auprs de la direction des travaux publics. Il sagit des travaux de rhabilitation du CW 8 sur une distance de 20 km, du CW 56 sur une distance de 56 km et de la RN 66 sur une distance de 3 km, a indiqu la mme source. Ces projets concernent galement les travaux de ralisation de la route reliant le CW 42 au march de gros de Bourached sur une distance de 1,2 km ainsi que les travaux de consolidation de la RN 42 (Boumedfa- limites de la wilaya de Tissemsilt), a ajout la mme source. La ralisation de la dviation au niveau de la ville dEl Abadia sur 4 km, la consolidation de celle ( double voie) de la ville de An Defla, figurent galement parmi oprations lances durant la priode considre, a prcis la mme source. La rparation des dgts enregistrs sur le tronon de lautoroute Est-Ouest, traversant la wilaya, et ltude de la modernisation de la RN 65 sur une distance de 72 km (Sidi Bouabida-limites de la wilaya de Tissemsilt), ont galement t entams, a encore ajout la mme source.

AIN DEFLA

11

ette session qui se droulait en prsence du nouveau wali de Stif, M. Bouderbali Mohamed qui rencontrait pour la premire fois les membres de lAPW de Stif et de lensemble des autorits civiles et militaires prsentes lors de la crmonie douverture a permis M. Fateh Kerouani, le prsident de cette institution lue, de faire tat de limportance que revtent de tels dossiers et limpact quil sont appels produire sur les populations de cette wilaya. Le prsident de lAPW exprimera ses flicitations au nouveau wali et la disponibilit des membres de cette assemble uvrer dans le climat de complmentarit leffet de rpondre concrtement aux aspirations du citoyen, et, partant consolider la dynamique du dveloppement dans cette wilaya. Il mettra profit cette session pour dire aussi les efforts qui restent consentir aussi bien dans les grandes cits urbaines que dans les nombreuses localits rurales, consacrant par la mme une large part de son intervention la jeunesse. Le wali M. Mohamed Bouderbali, qui ne manquera pas de souligner le dynamisme que connat cette wilaya diffrents niveaux, plaidera pour la coordination et la concertation qui doivent prvaloir entre les deux structures llue et lexcutive dans la ralisation dun objectif commun inhrent la satisfaction des besoins du citoyen.

TEBESSA

Le dveloppement, ajoutera-til, nest pas le monopole de lexcutif. Il nous impose au contraire la ncessit duvrer ensemble, dans une dmarche la fois cohrente, efficace et complmentaire pour dboucher sur les meilleurs rsultats qui soient dans la ralisation des diffrents programmes, faisant tat au passage de la ncessit de lancer au plus vite les 41.000 logements tous segments confondus qui ne le sont pas encore et citer de grands projets linstar du tram-

way de Stif, des ples urbains, des grands transferts hydrauliques qui sont appels propulser la wilaya vers des dimensions nouvelles de progrs. Comme il ne manquera pas de se pencher sur la ncessit dimpulser linvestissement et daccompagner tous les investisseurs faisant tat de lattention particulire qui sera consentie dans ce domaine au foncier. Dans une wilaya qui compte aujourdhui 1.144 tablissements scolaires fonctionnels avec 81 au-

Un projet portant sur lamnagement dun espace rcratif dans la fort de Taga, dans la commune dEl-Houidjbet (30 km au sud de Tbessa), sera lanc en chantier avant la fin de lanne en cours, ont indiqu mardi les services de la wilaya. Une enveloppe de 30 millions de dinars a t alloue, la faveur dun programme complmentaire pour 2013, ce projet qui sera lanc sur une superficie denviron 20 ha, a-t-on soulign de mme source, prcisant que cet espace naturel a t slectionn pour ses beaux paysages, son calme et les reliefs environnants. Les actions entreprendre porteront sur la mise en place de nom-

Un espace rcratif dans la fort de Taga


LOISIRS
breux quipements installer en respectant la nature, et lamnagement dalles pour la promenade et de parcours sportifs. Un restaurant, une caftria, des aires de jeux et des kiosques multiservices sont galement sur ce site de dtente et de loisirs ddis prioritairement aux familles. La Conservation des forts de la wilaya a prvu, pour sa part, lamnagement de deux espaces rcratifs sur les monts dAin Zitoun et de Bekkaria. Les travaux damnagement de ces espaces, occupant une superficie totale boise de plus de 60 ha, seront lancs en travaux ds lachvement de ltude technique en cours.

775.000 q de dattes rcolts


Une rcolte de 775.000 q de dattes a t ralise dans la wilaya de Ouargla, soit 60% des prvisions pour lactuelle saison qui tablaient sur une production globale de 1,2 million q, a indiqu la direction locale des services agricoles (DSA). La rcolte, ralise notamment au niveau des palmeraies des rgions dOuargla et Touggourt, a concern les varits de dattes Deglet Nour, Ghers et Degla Beida, a prcis le DSA, M. Ahmed Zoubir. La DSA prvoit une baisse cette saison de la production de dattes, par rapport celle de la saison coule, en raison notamment de la dtrioration, cette anne, de certaines varits, due aux effets des grandes chaleurs de la saison estivale. La mme source a relev, nanmoins, une hausse de la production de dattes, ces dernires annes, rsultat des efforts fournis pour le dveloppement de la Phniciculture dans la rgion, la faveur des multiples programmes retenus pour le dveloppement de cette filire agricole. Ces programmes ont permis lextension des superficies ddies la Phniciculture, qui a permis de porter les effectifs de palmiers plus de 1,9 million de palmiers productifs, a fait savoir le responsable de la DSA dOuargla.

OUARGLA

OUARGLA Pas moins de 10 personnes ont t tues et 66 autres blesses dans 53 accidents de la route survenus la semaine coule travers la rgion du sud-est du pays, a-t-on appris hier auprs du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale Ouargla. Ces accidents se sont produits dans les wilayas de Biskra (19 accidents), Ouargla (10), El-Oued (9), Laghouat (8), Ghardaa (6) et Illizi (1), a-t-on prcis. Les services de la gendarmerie nationale ont fait tat de larrestation, durant la mme priode, de 23 ressortissants trangers en sjour illgal sur le territoire national et ce, dans 8 affaires lies limmigration clandestine traites travers les wilayas dIllizi, Ouargla, Ghar-

BRVES DES WILAYAS

ANNABA Trois individus ont t arrts en flagrant dlit, au port dAnnaba, alors quils tentaient de drober des habits de sport dans un conteneur, a-t-on appris auprs de la police algrienne des frontires (PAF). Selon la mme source les personnes apprhendes, ges entre 28 et 30 ans, issues de la ville dAnnaba, se sont introduites dans le port et ont tent douvrir un conteneur. A la dcouverte du forfait ils se sont jets leau

daa et Laghouat. Ils ont galement trait trois affaires de contrebande, dans la wilaya dElOued, qui se sont soldes par la saisie notamment de 2.200 litres de carburants (gasoil) destins lexportation frauduleuse.

pour fuir la nage, mais les garde-frontires ont pu les intercepter, a-t-on encore not.

ORAN Les lments de la 15e sret urbaine dOran ont dcouvert, dernirement Hai En-nakhil (ex-Les Palmiers) Oran, un atelier clandestin de fabrication de dtergents, a-t-on appris auprs des services de la sret de wilaya. Ils ont, au dpart, souponn des mouvements de camions empruntant des ruelles vides et sortir dune villa haut standing chargs de marchandises. Aprs des investigations, des matriels demballage et de fabrication de produits dhygine ont t saisis dans latelier.

Jeudi 21 Novembre 2013

14

Le groupe pour le Sahara occidental du Congrs amricain ''Western Sahara Caucus'' a adress mardi une lettre au Prsident Barack Obama lui demandant dtre intransigeant avec le roi Mohamed VI sur la question des droits de l'homme du peuple sahraoui et de placer ce problme parmi les thmes prioritaires des discussions qu'il aura prochainement avec lui.

Le ''Western Sahara Caucus'' appelle Obama l'intransigeance avec le Maroc


DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Monde

EL MOUDJAHID

ATTENTAT LA VOITURE PIGE DANS LE SINA (EGYPTE)

10 soldats tus

ette lettre du ''Western Sahara Caucus'' de la Chambre des reprsentants intervient aprs celle de membres du Snat amricain dans laquelle ils ont demand, rcemment, au Prsident amricain d'insister sur la question des droits de l'homme des Sahraouis lors de sa rencontre prvue avec le roi marocain, vendredi prochain la MaisonBlanche, et d'exhorter ce dernier cesser d'entraver la cration d'un mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la MINURSO. ''Nous vous crivons pour exprimer notre proccupation au sujet des violations des droits de l'homme au Sahara occidental qui sont commises par les forces de scurit et la police secrte du roi Mohammed VI contre les Sahraouis qui cherchent mettre fin prs de 40 annes d'occupation du Sahara occidental par le Maroc'', ont soulign dans leur lettre les membres de ce groupe parlementaire. 'Lorsque vous rencontrerez le roi Mohammed VI lors de sa visite aux Etats-Unis, nous vous prions d'aborder, d'une manire directe, le problme des violations des droits de l'homme et de relever le besoin de surveillance de ces droits au Sahara occidental'', soulignent-ils. Dans ce sens, ils ont soutenu que le rle des Etats-Unis de leader mondial en matire des droits de l'homme ''ne doit jamais tre entrav par un gouvernement qui viole, d'une manire flagrante, les droits de

LOrdre des avocats de New York a eu tudier, rcemment, la question du Sahara occidental pour laquelle il a unanimement confirm ''lillgalit'' de tout plan excluant loption dindpendance dans lexercice du droit lautodtermination des Sahraouis, soutenant que la limitation du choix au plan marocain dautonomie seul nest pas conforme au droit international. Avant d'aboutir ces conclusions dans une volumineuse tude qui a port sur ''les questions juridiques lies au conflit du Sahara occidental", le barreau de New York a retrac minutieusement la gense du dossier du Sahara occidental depuis sa colonisation successivement par lEspagne et le Maroc jusqu'au processus engag par lONU pour le traitement du conflit entre le Front Polisario et le Maroc ainsi qu' laspect juridique de la question sahraouie en vertu des principes du droit in-

LOrdre des avocats de New York se prononce contre tout plan excluant lindpendance
ternational. A ce propos, lOrdre new-yorkais des avocats a prcis avoir men cette tude ''afin de donner aux dcideurs politiques amricains des conseils sur cette question lors de llaboration de leur politique lgard de ce diffrend'' entre le Front Polisario et le Maroc. Aprs avoir pass la loupe les conditions juridiques permettant la revendication du droit lautodtermination, les options valables aux territoires non autonomes en gnral et lapplication de ces principes sur le cas du Sahara occidental, le barreau de New York conclut quen vertu du droit international, ''le droit lautodtermination exige que les Sahraouis aient la possibilit de dterminer librement leur statut politique et que cela doit inclure loption de lindpendance''. ''Les moyens par lesquels le peuple sahraoui doit tre autoris exercer ce droit lautodtermination doivent veiller ce que la

l'homme''. Par ailleurs, ils ont soulign avoir t ''proccups'' par la dcision du Maroc, en tant qu'alli majeur des Etats-Unis hors OTAN, d'avoir annul, en avril dernier, l'exercice militaire amricano-marocain en raison du projet de rsolution prsent par les Etats-Unis au Conseil de scurit pour introduire un mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la MINURSO. A ce propos, ils ont prcis que cette dcision du Maroc de renoncer sa par-

ticipation cet exercice militaire s'est traduite non seulement par un redploiement d'environ 1.400 militaires amricains qui taient dj sur le terrain au Maroc, mais aussi par un gaspillage de l'argent des contribuables amricains. Plus grave encore, ont-ils soutenu, cette attitude brusque du Maroc ''soulve de srieuses questions quant la fiabilit'' du Maroc en tant que partenaire en matire de scurit. ''Cette raction extrme du Maroc contre le

soutien appropri de votre gouvernement pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental ne doit pas tre rcompense'', ont-ils soulign M. Obama dans leur lettre. L'autre fort argument avanc par ces lus amricains est que depuis que le gouvernement marocain refuse l'accs de nombreuses ONG telles que Human Rights Watch, Amnesty International et Freedom House dans les territoires sahraouis sous contrle du Maroc, ''la capacit de la MINURSO d'agir en tant qu'organe indpendant et impartial de surveillance des droits de l'homme devient essentielle''. La lettre adresse au chef de la Maison-Blanche cite, alors, les cas des graves abus tels que la torture, les disparitions forces et les restrictions la libert d'expression et d'association perptres par le Maroc et cites notamment, ont-ils rappel dans les rapports du dpartement d'Etat amricain et de RFKennedy Center pour la justice et les droits de l'homme. Rappelant que la MINURSO a t cre par l'ONU pour organiser un rfrendum devant permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination, ce groupe parlementaire a soulign M. Obama que ''mettre un terme aux violations des droits de l'homme des Sahraouis, qui souffrent depuis longtemps, est une tape importante non seulement vers cet objectif, mais aussi vers la paix et la stabilit dans la rgion''.

Au moins dix soldats ont t tus et des dizaines d'autres blesss, hier, dans un attentat la voiture pige qui a vis un convoi de l'arme gyptienne dans le Sina, a rapport la presse citant un responsable de la scurit. "L'attaque a eu lieu prs de la ville d'AlArish, capitale rgionale du Nord-Sina, alors que les soldats circulaient en convoi", a prcis la mme source, ajoutant que le bilan pourrait s'alourdir, un nombre de blesss se trouvant dans des conditions critiques. Les blinds de la police gyptienne sont intervenus mardi soir sur la place Tahrir au Caire o des affrontements entre manifestants pro et antimilitaires ont fait 16 blesss. Il s'agit des premiers heurts violents n'impliquant pas des islamistes depuis que l'arme a destitu et arrt le prsident Mohamed Morsi le 3 juillet.

SRIE DATTAQUES EN IRAK

24 morts Baghdad
Vingt-quatre personnes ont t tues et 65 blesses, hier, dans une srie d'attaques dans la capitale irakienne, Baghdad, ont indiqu des sources mdicales et policires. Au moins sept explosions, dont six attentats la voiture pige, ont eu lieu vers 07H30 heure locale (04H30 GMT) dans les quartiers, de Karrada, dans le centreville, Chaab (nord-est), et de Sadriyah (centre), l'un des plus vieux de la capitale, selon des responsables mdical et de la scurit, cits par l'AFP. Une voiture pige a galement explos dans le quartier d'Azamiyah (nord). Cinq membres des forces de l'ordre et trois civils ont t tus mardi dans des attaques en Irak.

libre volont de la population du Sahara occidental soit respecte et ne peuvent entraner la restriction doptions celle qui peut tre favorable aux objectifs du Maroc'', prconise-t-il. En consquence, ajoute le barreau new-yorkais, lexercice de lautodtermination, quelle que soit la forme quelle peut prendre, doit inclure, entre autres, loption que le statut dfinitif du Sahara occidental sera lindpendance. Par ailleurs, cette organisation des avocats de New York n'a pas manqu de rappeler que la Cour internationale de justice a dj statu que le Maroc na aucune souverainet territoriale sur le Sahara occidental. En consquence, tout plan qui limine loption dindpendance pour lexercice de lautodtermination des Sahraouis est ''illgal'' au regard du droit international, insiste le barreau new-yorkais.

Le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a refus, hier, tout recul sur les "droits nuclaires" de l'Iran et demand aux ngociateurs iraniens de respecter les "lignes rouges" sur le programme nuclaire de Thran. "J'insiste sur la consolidation des droits nuclaires de l'Iran", a dclar M. Khamenei dans un discours diffus en direct par la tlvision d'Etat iranienne. "Je n'interviens pas dans le dtail des ngociations, mais il y a des lignes rouges que les responsables doivent respecter sans avoir peur de l'agitation des ennemis", a dit M. Khamenei. Ces

Ali Khamenei refuse tout recul sur "les droits nuclaires"


IRAN

"lignes rouges" sont notamment l'enrichissement d'uranium sur le sol iranien et le refus de fermer le site souterrain d'enrichissement de Fordo.

Le Conseil local de Tripoli a annonc, mardi soir, la prolongation d'une grve gnrale largement observe depuis dimanche dans la capitale, en signe de protestation contre la prsence des milices, et qui devait initialement prendre fin dans la soire. "Nous annonons la prolongation de la grve gnrale jusqu'au dpart de toutes les milices" de la capitale, a dclar la presse Sadat al-Badri, prsident du Conseil local, l'quivalent de la mairie. M. Al-Badri a aussi appel les Tripolitains une "grande manifestation" vendredi contre les milices. Un dbut de retour la normale se dessinait pourtant constat Tripoli mardi, au lendemain d'un dploiement de l'arme dans la ville, aprs les affrontements meurtriers du week-end. Le ministre de l'Enseignement a d'ailleurs annonc dans un communiqu la reprise des cours hier. La grve gnrale a t largement suivie Tripoli et dans sa banlieue durant les trois derniers jours.

Prolongation de la grve gnrale Tripoli jusqu'au dpart de toutes les milices


LIBYE

Onze candidats pour le 5 avril 2014

PRSIDENTIELLE EN AFGHANISTAN

Onze candidats participeront l'lection prsidentielle afghane du 5 avril prochain, a annonc, hier, la Commission lectorale indpendante (IEC). "Onze candidats ont t inscrits dans la liste finale pour l'lection prsidentielle", a dclar Abdul Rahman Hotak, vice-prsident de cette commission.

Jeudi 21 Novembre 2013

16

REPORTAGE

Tout a commenc Alger devant le sige de lOffice national du tourisme (ONT), promoteur de cette sortie pdagogique consacre lartisanat et non moins point de ralliement de la presse nationale invite clbrer lartisanat travers trois wilayas : Tizi-0uzou, Jijel et enfin Constantine. Rcit

Lart dtre artisan


TIZI-OUZOU - JIJEL - CONSTANTINE

Socit

EL MOUDJAHID

exactitude est la politesse des rois dit-on. Et pourtant daucuns ne lentendent point de cette oreilleMais bon le chef de mission Abdenacer Yassa assistant de la direction des relations publiques et de la communication au sein de loffice dpch par qui de droit prend plutt les choses avec philosophie il y en a peut-tre qui ne sont pas du matin . Le tout sur fond dun sourire quasi atavique tout le monde est enfin l et aprs un ultime dcompte, attention au dpart !

Cap sur Tizi-Ouzou


Sous un soleil radieux le bus affrt pour la circonstance met le turbo sur Tizi premire escale programme sur un circuit triangulaire. Assoupissement gnral de la gente fminine majoritaire Seuls les habitus du lve-tt respirent la bonhomie Une heure et demi de trajet et hop dj la capitale des Gents grouillant dune foule bigarre. Laslama noune ou bienvenue tous dclame le jeune cadre inspecteur dans lartisanat. Avant que dautres collgues ne le rejoignent sans doute par courtoisie et surtout pour fournir moult explications la presse quant la problmatique de lartisanat au niveau de la wilaya. Expos collectif qui fait se relayer les principaux responsables dans la prise de parole et le complment dinformations lorsque ncessit fait loi Avant la traditionnelle confrence de presse marque par un feu nourri de questions dpassant parfois le cadre purement artisanal. Il sera surtout question de la nouvelle Maison de lArtisanat visite la hussarde et dont la configuration architecturale moderne jure avec lactivit foncirement vocation artisanale pourtant Quelques artisans se prtent volontiers au jeu des questions rponses de jeunes journalistes avouant pour certains navoir jamais mis les pieds ici voir mme tout ignorer de la production artisanale nationale. Bni-Yenni ou les Ath Yani dont la rputation de savoir-faire en matire de bijoux traditionnels a dpass nos frontires. En attestent si besoin est nous confiera plus tard un jeune artisan hritier de son pre toutes les spculations dont il fait lobjet notamment hors de nos frontires confiera-t-il une assistance toute oue et visiblement subjugue par les vertus oratoires de ce parfait bilingue puisque matrisant parfaitement autant larabe que le franais. Il est vrai aussi que les Ath Yenni tranent depuis des lustres la flatteuse rputation de technocratesEt le jeune Samir puisque cest de lui quil sagit dinformer lassistance sur tout le dispositif prventif de rigueur pour lutter contre un phnomne combien prjudiciable : la contrefaon littralement ancre dans les murs et ruineuse bien des gards pour tous ceux qui en ptissent.. Et apparemment aux dires de ce jeune successeur de la dynastie familiale les victimes sont lgion. Quant au corail, non seulement il faut aller le chercher loin mais ces dernires annes il a connu une spculation effrne telle enseigne que le prix du kilogramme a franchi les sommets Du coup, comment maintenir le cap c'est--dire mettre le bijou porte des petites et moyennes bourses sans tre soi-mme le dindon de la farce ? Bonne question en effet Heureusement quil a la passion cheville au corps sinon sa

Une grande diversit du produit artisanal


fameuse vocation aurait t qu Dieu ne plaise dtourne, dautres artisans bijoutiers confieront aux mdias leurs contraintes objectives et subjectives qui suscitent moult inquitudes au sein de la corporation Ceci dit nallez pas croire pour autant quils demandent la lune ou quils font dans la surenchre gratuite. Dj le crpuscule fond sur les monts majestueux du Djurdjura avant de les envelopper dun blanc manteau, un brouillard couper au couteau Retour Tizi par la mme route sinueuse et glissanteDirection lhtel Belloua rejoint tard dans la soire pour une nuit qui sannonce courte, trs courte et pour cause Demain est une autre destination non moins excitante : Jijel

Un savoir-faire indniable
de terreDans le bus lambiance est plutt bon enfant tandis que les appareils photos se disputent qui mieux-mieux le captage instantan des sites magnifiques pour le moinsavant que Jijel ne soffre aux visiteurs dans toute sa coquetterie matinale. Installation du groupe lhtel Sindbad, restauration rapide pour question de timing et hop en route pour Beni Aziz une quarantaine de kilomtres de Djijel environ. Il fait dj nuit et la fatigue sempare de la chambre. Mais trs vite les sens reprennent leur veil et pour cause : khalti Ouarda un personnage haut en couleurs et la faconde si savoureuse fera ltalage en son atelier de fortune de tout son savoir-faire et sa classe ! oui une vraie femme de classe pur produit du self made woman qui plus est en ce quelle a appris sur le tas mais avec une passion telle quon la croirait sortie tout droit dun centre spcialis Quelle faconde chez cette dame sre de son art et de son sens de la communication que lui envieraient bien des spcialistes es qualitDans son atelier minuscule sinon trop troit trnent les produits sortis de ses doigts de fe : amphores et poteries de diffrents calibres meublent lespace. Rue des confrres tombs sous le charme de cette sexagnaire toujours bon pied bon il et un sourire ataviqueAucune question ne la gne et les cadres de la wilaya qui nous accompagnent pour la circonstance se relaient pour louer son savoir-faire et son rapport viscral lartisanat Et tantt ce sera au tour du fiston trs fier de sa maman de nous guider vers son four construit par ses propres soins mais non encore oprationnel parce que avouera-t-il demi-mots il soccupe dautre chose, entendez par l quil ne pratique point cette activit de manire permanente du fait quelle ne nourrit pas encore son homme elle seule Do galement dcoule pour notre interlocuteur lobligation de pratiquer une autre activit rpute plus rentable par sa rgularit La nuit enveloppe dj la localit. Heureusement quune lampe de poche claire un tant soit peu le sentier du retour et notre bus sagement gar sur le bas ct de la route. Allez va pour le bercail derechef et une fois tout le groupe recompt comme il se doit sait-on jamais nest-ce pas, cest lheure de rejoindre lhtel pour une pause dner poisson blanc Avant de se jeter dans les bras de Morphe la bien nomme et entamer au petit matin le dernier tronon dune longue tape Bonne nuit tout le monde claironne Sid-Ali le guide longiligne et boute-en-train patent Ghedoua Ksentina mesdames et messieursbonne nuit tous et toutes.

Jijel : de lart dans lair


Aprs une bonne nuit dun sommeil rparateur Tizi la seconde tape de ce priple nous conduira vers Djijel soit quelque chose comme deux cent cinquante kilomtres de route avaler. Et quelle route ! Surtout la corniche jijlienne quon ne se lasse jamais de redcouvrir et dadmirer. Malgr des virages impossibles parfois ngocier pour les profanes ou les non initis Mais auparavant un bref intermde du ct de Yakourene histoire de souffler un peu, tout en joignant lutile lagrable : admirer les singes magots demandeurs invtrs de pitance et peu craintifs pour le moins tout en ngociant pour certains confrres bibelots et autres objets traditionnels exposs mme la route. Et comme le monde appartient parat-il ceux qui se lvent tt les artisans qui ont abandonn leurs postes en cette matine du vendredi ne bnficieront point de cette manne financire utilement investie dans lachat de souvenirs divers selon les gots et les couleurs individuelsPour la petite histoire le vendeur qui a eu la bonne ide de se rveiller le premier en ce jour de relche fera peut-tre laffaire de sa vie vu que tous ceux qui taient du voyage se sont littralement rus sur lart traditionnel Jjijel nest plus qu quelques encablures et la corniche vritable offrande divine droule son panorama fait dune symphonie naturelle entre monts, forts et mer. Un spectacle frique qui fait oublier jusquaux virages en fer cheval quand bien mme un jeune collgue souffrira tout le long de cette mmorable excursion du mal

Constantine pour la fine bouche


H oui Constantine nest pas une cit tout fait comme les autres ne serait-ce dj que par sa configuration architecturale si spcifique. Mlange dtonant de lancien et du nouveau qui souvent se repoussent, elle reste vaille que vaille un hautlieu dhistoire parfois tumultueuse dans son refus obstin de cder loccupant turc et franais notamment qui ont eu du mal trouver la brche pour la petite histoire, la grande restant encore explorer sans douteVa donc pour une balade dans la cit qui sduit le visiteur par ses contrastes et cette vue imprenable partir du pont de Sidi-Mcid sur le Rhumel toujours chanteur et surtout enchanteurQue serait dailleurs Constantine sans ce Rhumel la fois providentiel et si magntique

? Certainement une autre ville, une autre escale et au bout du compte une autre identit Le tramway est dsormais bien install et sillonne la cit encore assoupie en ce samedi fri. Pourtant un vnement marquant pour le moins risque dans quelques heures de remuer toute la cit : lhomrique et ancestral derby entre deux frres ennemis : le CSC et le MOC Mais laissons plutt le foot ses fans pour revenir au propos central et ne point sgarer dans les tumultes de la cit en folie pour le grand jourla vieille ville donc par laquelle Cirta respire de tous ses pores et pour cause ! autre question qui vient dinstinct lesprit que serait Constantine sans sa Casbah ? L o les mtiers traditionnels prennent leur pleine signification. L o tre artisan tait jadis surtout un statut fort envi et enviable. Mais les vieux dinandiers ont vieilli et la relve pose problme quelque partSauf souvent pour les hritiers lgitimes qui ont bnfici du savoir-faire indniable de leurs parents aujourdhui victimes pour la plupart des injures du temps Ce qui ne les empche pas pour autant davoir souvent un il sur la progniture. Tel loctognaire Mohamed Salah dont le fiston dsormais patron de dar Azzi spcialis dans la confection registre haute couture, hritier somme toute naturel perptue ainsi la passion du patriarche par ses produits haut de gamme dont la fameuse robe dite medjboud qui sarrache et se vend comme des petits pains nonobstant toute la spculation dont elle souffre Le nouveau patron qui a redimensionn lentreprise familiale dans le sens de lagrandissement et le renforcement des effectifs essentiellement fminin pour mmoire parlera mme dexportation nonobstant labsence de vritables d bouchs qui garantiraient un approvisionnement rgulier notamment de la clientle trangre. Dautant plus que cette cit du raffinement et du got sait y faire en matire de broderie sur les robes de marie dont la rputation a dpass nos frontires Ceci outre un autre registre dont la cit hritire de la pratique sest forge galement une rputation flatteuse : les fameux gteaux traditionnels exposs pour la circonstance et qui ont connu au vu de la razzia instantane au sein de la Maison de lartisanat par les invits du jour, un succs fort mritAvec mention spciale pour cette spcialit si prise et vole aux Turcs : la nougat ou djouzia qui font littralement dans la bouche et donc fort apprcie des gourmets nonobstant son caractre onreuxSur la table sont tals au bas mot, plus dune vingtaine de spcialits locales les unes aussi allchantes que les autres Et tant pis pour le diabte qui na qu bien se tenir Ensuite dmonstration en direct par alambic interpos de la prparation du mazhar ou eau distille parfume prpare base de fleurs dorangers. Quel parfum enivrant ! au demeurant et pour une meilleure vulgarisation de tout cet inestimable patrimoine ancestral il est de bon ton croyons-nous dorganiser ainsi des sances en direct pour mieux apprcier le savoir-faire des professionnels et initier tous les profanes la dcouverte de tous ces rituels traditionnels conserver et perptuer tout prix, cela va de soi Amar Zentar

Jeudi 21 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

4e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LAHAGGAR

Une soire trs rythme, marque par le Rock nroll de la savane et lAssouf, avec une touche de spiritualit puise dans le Tind, a t anime lundi soir Tamanrasset par les Maliens du Super rail band de Bamako et la diva du Tind de lAhaggar Badi Lalla.

Le Super railband de Bamako et une Jam session au final

Culture

17

Tourne en France et en Allemagne


COMPAGNIE THATRALE EL AJOUAD
La compagnie de thtre algro-franaise El Ajouad prsentera les pices Le monde dort dans une femme arabe et End/Ign du 21 novembre jusquau fvrier 2014 en France et en Allemagne, at-on appris mercredi auprs de la formation. Programme les 21 et 25 novembre au thtre An Der Ruhr dans la province allemande de Rhnanie-dunord-westphalie et LArc, scne nationale dans le Creusot (est de la France) successivement, la pice Le monde dort dans une femme arabe traite de la ralit et du rle de la femme dans les pays arabes, marqus par leffervescence des mutations sociopolitiques en cours. Les femmes arabes ont particip bien avant les islamistes aux Printemps arabe pour tre, aujourdhui, les premires menaces par le conservatisme... ambiant qui a pris en otage ces rvolutions censes librer la socit dans ces pays, estime le metteur en scne et directeur de la troupe, Keireddine Lardjem. La pice, conue par Estelle Gautier et Kheireddine Lardjam, a t prsente pour la premire fois en juillet dernier lors du 67e Festival dAvignon (France). Pour sa part, End/Ign est programme dans les thtres franais Fontaine dOuche (Dijon, 4 dcembre), Scne nationale Masson en janvier 2014, et au thtre de la ville de Vnissieux en fvrier. Ecrite par le romancier et journaliste algrien, Mustapha Benfodil, et mise en scne par Kheireddine Lardjam, End/Ign aborde le phnomne du suicide par immolation travers lhistoire de Moussa, un laveur de morts lhpital de la ville de Belbala, recevant le corps calcin de son meilleur ami Aziz, surnomm Tchaklala, qui venait de se donner la mort en simmolant par le feu sur la place publique. La pice avait particip au dernier Festival dAvignon ainsi quau 2e Festival du centre ville des arts contemporains du Caire en Egypte, en 2013. Fonde par Kheireddine Lardjem en 1998, la Compagnie El Ajouad ambitionne la promotion et la diffusion de textes contemporains, en particulier des auteurs algriens en particulier. Elle tire son nom dune des plus clbres ralisations de luvre du dramaturge Abdelkader Alloula, assassin Oran en 1994 en plein tourmente terroriste.

roupe mythique de Bamako qui sillonne le monde depuis plus de 20 ans, le Super rail band de Bamako se produisait pour la premire fois en Algrie en clture du programme musical du 4e Festival international, Abalessa-Tin Hinan, des arts de lAhaggar (Fiataa) organis Tidessi (10 km au nord de Tamanrasset) depuis mercredi dernier. Mme sil dfinit sa musique comme un Rock nroll de la savane au vu du rythme entranant des chansons, Bamba, le leader du groupe est en ralit revenu une version antrieur du rail band qui existait dans les annes 1970 avec une musique folklorique africaine, mandingue, modernis avec lintroduction de la guitare et de la batterie et qui a fait merg des artistes comme Oumou Sangar. Sur des textes crits dans tous les dialectes parls au Mali, le Rail band chante encore les vieux gurisseurs traditionnels, les chasseurs et les agriculteurs de son pays, en gardant la calebasse traditionnelle et parfois quelques autres instruments comme le balafon ou le ngoni, le tout livr dans un emballage pop-rock, particulirement tourn vers le Makoussa et le mandingue. Aprs le conflit arm, ltat durgence et le couvre-feu, la musique et les artistes maliens commencent peine r merger, a dclar le

leader du groupe qui sattend une intensification des changes culturels entre son pays et lAlgrie. Dans un style propre aux Touareg, Badi Lalla, la doyenne de ce genre et artiste adule, a enchant son public avec une version Assouf du Tind, alliant posie traditionnelle du tint et rythme blues de lAssour la sonorit particulire de la guitare targuie. Dune voix puissante et apaisante, Badi Lalla perptue une tradition potique fminine trs rpandue parmi les femmes berbres dans toutes les rgions du pays, en conservant des squences de pure spiritualit et intgrant lAssouf, une musique nostalgique qui fait la synthse entre le rock, le blues et la musique traditionnelle targuie, en passe de devenir un phnomne de socit

dans la rgion. Jam session, fruit dun brassage musical russi. Aprs six jours dintense activit musicale a Tidessi, Abalessa (80 km) et In Salah (700 km de Tamanrasset), le festival sest transform en rel espace dchange dexprience et de fusion de diffrents styles runis au Fiataa. La vocation despace de rencontre stait dj illustre en dehors de la scne o des musiciens algriens ont eu loccasion de ctoyer des artistes dautres horizons donnant naissance, par exemple, une Jam session, scne improvise autour du chanteur et guitariste Akli D. Cette improvisation a men le groupe compos de musiciens algriens, burkinabs et maliens aux portes de la world music o chacun a pu mettre en uvr ce quil matrisait le plus.

De la pop de Akli D, diwan des Ouled Bambra, la musique traditionnelle du nord du Mali porte par la voix unique de Khaira Arby en passant par le reggae du jeune groupe Democratoz, et le jeu de basse jazzy du bassiste du groupe Grooz, le son travaill et matris de ce nouveau band a traduit, lui seul, lambiance qui a marqu ce 4e Fiataa. Les animateurs des ateliers de danse et musique africaine se sont eux aussi joints cette scne avec jamb et kora la main ce qui a donn des couleurs internationales aux chansons de Akli D ou de Youcef Boukella. Ouvert mercredi dernier Abalessa par le groupe folklorique local Jakmi, le 4me Fiataa a pris fin lundi soir au campement du site de Tidessi sur une note dinteractivit musical propre au festival.

Jeudi 21 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3570
RECHIGNES LA TCHE LAINAGE TRE GRAND OUVERT
LONGUE PRIODE LOI SUPPRIME COUVRIR DE NITRE
COURS EN ITALIE MARTEAU DE TAILLEUR DE PIERRES POSSESSIF

21

Mots CROISS
N 3570
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

UNIT ROUMAINE EN VIE TEMPS

VILLE D ALLEMAGNE TOURNOI VIEUX DO

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Qui ne lche pas. II-Flacons dcolier.III-Entourait-Coordonne deux propositions.IV-Hl-Pomme.V-Bavarde ou voleuse-Film situ dans lantiquit. VI-Ardente-Hasard problmes.VII-Lensemble. VIII-Paresseux-Grade. IX-Unit roumaine-Bloque lentre.X-Villa dItalie-Convenir.

EST EN CASERNE DIRECTION QUI TIENT BON

FRUIT SANS VALEUR A FAIT CONFIANCE PETIT NOM DUN STADE DE TENNIS

CHARGE SE RAPPROCHRENT OFFICIER TEXTE DE ROI

CRIER DANS LES BOIS BIRE ANGLAISE JOLI MOIS

VERTICALEMENT
1-Rsume. 2-Disciple sans originalit. 3-Dcrivait des sinuosits. 4-De nature- Coule de source.5-Instrument chirurgical. 6-ChoisiePoissons.7-Forme davoir- Porte-manteau. 8-Issu-R-ythme musical. 9-Trs frise-Souverain.10-Qui value.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E
STUDIO DARTISTE DANS UN COFFRE SOUTNEMENTS
REGISTRE ROYAL POSSDENT A OPR SUJET DE RUMEUR

NE VOULUT PAS RECONNATRE NA RIEN DE SPCIAL PARESSEUX

3
S

4
I

5
S

6
T

7
A

8
N

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

Grille
3. Rsoluble 6. Polariser 11. Tlguider 12 . Dtritique 13. Vermoulure 14. Budgtiser 16. Gothermie 17. Timidement 18 . Ecussonner 19. Licencieux 21. Assortrir 26. Voiturier 28. Erailles 31. Fourchet 33. Dsenfler 34. Viciation 35. Procdure 36 . Engueuler

3570

Mot CACH
I

E
E

N
N

C
A

R
I

I
T

R
E

S
T

15 . Invitant

R
P

B L O C N O T
I L

E S C O L

U S
I

I I

O N M P E O

I
M

20 . Amthyste 22 . Pistonner 23 . Pantoufle

R M A L P R O P E D E B S L B
I
T T S F

R E C H A G R E P R C U R

N E R P

P
I

I
G
O
N E S

E
N
T
A
I

U
E

E P

E
A

E
L
I
D

A
T
E
R

L
E
G

A
T

R E A D A P E E E U E T E R M G E L
I I

E R C O L M A T A G E L

T
U
L

37. Coulisser 38 . Nasiller 39. Enchrir 40. Piquetage 41. Tirailler 42. Inemploy 43. Dgonfler 1. Bloc-notes 7. Dbilite 8. Curepipe 9. Radapter 10. Colmatage 2 . Collusion 4 . Malpropre 5. Chagriner 24 . Egouttage 25 . Becqueter 27 . Etouffoir 29 . Deux-temps 30 . Patagonie

O T D V B U T N A T

V N S
I

I P P

D G T
I I

E L A C S S I E R I S

U V E

E U R

Y H T

E M A A E

E S

R
O

O
I

U L T R D R E N N O T L G V I

S O M U C S
T

U O T N A E U Q C E

O E E G A T T U O G E O H D L I R S

N E I E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
R

E U T U T R E T

B R E E O C R E D P

3
L E

4
E

5
S

7
P

8
U

9
L

10
L
E

I I

O F F U O T N O G A T A S E D E S

T R M N R
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O D Q U S

P M E T X U E

I M E N E R
N E U A I L S E R L E R E

E
S
I

A
L

L M

I E U

E U R E E
L D C S I I I

M
E

L
P
E

T R E E R E T E H C R U O U M I R V I
O U
I

F M E T R X E N F L

S
T
A N

R
E

R
S

N
I

T
E
N
A

T
R O
L

F
L E

E
D
I

32 .Mildiouse

A T

O N P R O C E D U R E L

E N G U E U L E R C O U P I
I

L
O

INCONSCIEMMENT

E N A R N

L L E R M E E N C H E R I R E Q U E T A G E T I R A I L L E R S L E R T

C
E

A
A

G
E

I
M

O E N

T
S

SOLUTION PRCDENTE:IMMUNISATION

N E M P L O Y E D E G O N F

Canal Algrie
08h00 :Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Ouled el houma (16) rediff 10h00 : La mer mditerrane (35) 10h30 : Les rgles d'Angelo (15) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Tous mes enfants (57+58) 13h50 : Iktichaf el afaq (24) 14h35 : Layali el baydha'e (14) 15h15 : Nsibi laaziz 16h15 : Bakugan (05) 16h40 : Sant mag 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Wahiba (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Ouled el houma (17) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h15 : Le ticket 23h15 : Festival de la musique andalouse concert andalous

JEUDI

Slection

Tlvision
SANT MAG
16H4O

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Wahiba (01) rediff 11h00 : Sur le fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Assr el khoulafa'e 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Rflexions 14h35 : Sabra 16h15 : Match l'affiche''''direct sport 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Ouled el houma (18) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Escale dz 21h45 : El hidjra 23h20 : Sketch humour

Vendredi

Sant mag Prsente par Mohamed Rda Khiar Ralise par Mohamed Amine Mehroug. Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

FOOTBALL : Championnat national de la Ligue professionnelle

USM Alger / CR Belouizdad (direct)


Une belle affiche est offerte au public sportif aujourdhui, avec le derby algrois, qui oppose lUSM Alger son homologue le CR Belouizdad et ce pour le compte de la 12e journe du championnat dAlgrie de la ligue1 professionnelle. La rencontre aura lieu au stade Omar-Hammadi (Alger).
16h15

Jeudi 21 Novembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 17 moharram 1435 correspondant au 21 novembre 2013 :
- Dohr......................12h34 - Asr.............................15h16 - Maghreb................... 17h38 - Icha.......... 19h00 Vendredi 18 moharram 1435
correspondant au 22 novembre 2013 :

Vie pratique
Le P-DG du CTC Centre et le personnel, trs affects par le dcs de M. Mohamed Lakhdar Alloui, Directeur Gnral de l'Agence Nationale de Ralisation et de Gestion de la Grande Mosque d'Alger (ANARGEMA), prsentent sa famille et ses proches, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur vive compassion. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

CONDOLANCES
Le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel de lInstitut Pasteur dAlgrie, trs affects par le dcs du grand-pre de leur collgue Mlle KOUACHE Ouiza, prsentent cette dernire ainsi qu sa famille leurs condolances les plus sincres, les assurant, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr........................06h03 - Chourouk.................07h33

REMERCIEMENTS
La famille Rouafis de Bordj El-Kiffan, trs touche par les nombreuses marques de sympathie qui lui ont t tmoignes lors du dcs de son trs cher pre

ROUAFIS KHALLIL

survenu le 18/11/13 lge de 75 ans, remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont compati et se sont associes sa douleur. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.

Repose en paix.

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.


El Moudjahid/Pub du 21/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du fils de leur collgue Mme BELHIMER AMAL, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille, leurs sincres condolances, et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M.AMARSELMAT, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille, leurs sincres condolances, et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
ANEP 551223 du 21/11/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

ANEP 551390 du 21/11/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'EPE-ELECTRO-INDUSTRIES- sise route nationale n12-AZAZGA W. de Tizi-Ouzou, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national et international ouvert n02/UTR/UMP/13 et l'appel d'offres national et international n02/DTC/2013 sont dclars infructueux pour les lots/sous-lots suivants :
N LOT/SOUS-LOT Lot n 7 Lot n4 Sous-Lot n 4.4 Lot n 8 Items n: - 040.076.501 - 940.076.501
N LOT LOT N2 LOT N3 LOT N4 LOT N5 LOT N8 Appel doffres national et international ouvert n2/UTR-UMP/13

Avis d'infructuosit
DESIGNATIONS Commutateurs Cuivre Rond-Carr - Mplat Corne d'clateurs K3 corne d'clateurs C3 Isolants

ANEP 551389 du 21/11/2013

CONDOLANCES

ANEP 551424 du 21/11/2013

MOTIF Une seule offre reue Une seule offre reue conforme aux exigences du cahier des charges Une seule offre reue

Appel doffres national et international n2/DTC/2013 DESIGNATIONS Machine dEssai Mcanique Banc dEssai Bobinage Poinonneuse de Cuivre PH Mtre Numrisation de la Documentation

MOTIF Une seule offre reue Une seule offre reue Aucune offre reue Une seule offre reue Aucune offre reue

Tout soumissionnaire contestant le choix, peut introduire un recours, auprs de la Direction Gnrale du CNERU, dans un dlai de huit (08) jours, compter de la premire publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux et le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 310702 du 21/11/2013

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, l'Entreprise nationale de ralisation d'ouvrages souterrains informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n01/DRH/2013, pour la location de bus usage de transport du personnel de l'entreprise ENROS, que le march a t attribu aux soumissionnaires ayant obtenu une meilleure note finale arrte par la commission d'valuation des offres techniques, et qui sont indiqus dans le tableau ci-dessous :
Dsignation de la ligne REGHAIA-AIN TAYA REGHAIA - SIEGE-ROUIBA REGHAIA - THENIA REGHAIA - ALGER ASNOUNI ALI Soumissionnaire 3.800,00 3.200,00 4.200,00 3.390,00 3.500,00 Prix Note technique 50 50 40 40 40 Note financire 46,875 50 50 50 50 Note globale 96.875 90 90 90 100

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Socit de Gestion des Participations Travaux Publics SINTRA Entreprise Nationale de Ralisation d'Ouvrages Souterrains Socit par actions au capital de 620 000 000 DA FILIALE SAPTA

Le Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel de lInstitut Pasteur dAlgrie, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Madame SMAI ne BENKEDADRA Zoulikha, prsentent cette dernire ainsi qu sa famille leurs condolances les plus sincres, les assurant, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 551426 du 21/11/2013

GUETTACHE AISSA ZERGA REDA GUETTACHE AISSA

REGHAIA - MEFTAH

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de cinq (05) jours compter de la date de parution du prsent avis auprs de Monsieur le Prsident de la Commission des marchs ENROS-Zone industrielle Rouiba. Fax : (021) 81 24 73
El Moudjahid/Pub ANEP 310712 du 21/11/2013

GUENDOUZI MEKKI

Jeudi 21 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Des dizaines de milliers de personnes ont investi, juste aprs le coup de sifflet final envoyant notre quipe nationale au Mondial du Brsil, les artres et autres places publiques des villes et villages de la wilaya de Tizi-Ouzou, pour exprimer dans une parfaite liesse leur joie suite la qualification des Fennecs ce grand rendez-vous mondial qui se droulera au Brsil.

Scnes de liesse Tizi-Ouzou

APRS LA QUALIFICATION DES VERTS AU MONDIAL 2014

Sports

29
LIGUE 1 - MATCH AVANC DE LA 12e JOURNE

prs plus de 90 minutes de suspens et en dpit de la pluie et le froid svissant en cette soire, des Tizi-ouzens arborant des drapeaux algriens et autres charpes aux couleurs nationales ont envahi en masse les rues et places publiques pour sexploser de joie sous les cris viva lAlgrie , Imazighen et de tant dautres slogans glorifiant le onze national pour cette quatrime qualification historique au mondial du Brsil. Des centaines de vhicules pares de couleurs nationales et klaxonnant haut dcibels ont sillonn les jusqu des heures tardives de cette soire mmorable tous les quartiers et villages de la wilaya o dincroyable scnes de liesses populaires ont t signales. Il faut dire qu Tizi-Ouzou, la fte a dbut des heures avant le dbut de cette rencontre qualificative au mondial, mais celle-ci a pris une autre dimension aprs le sifflet final consacrant notre quipe nationale vainqueur de cette ultime rencontre quelle a livre contre une quipe Burkinabaise dcide, elle aussi, se qualifier ce rendez-vous mondial. Des milliers de citoyens, mordus du foot, mais surtout inconditionnel supporters de notre quipe nationale, ayant suivi ce match, sous les nerfs, au niveau des places publiques o des projections par data show y ont t assures, dans des cafs ou tout simplement chez en famille, ont, aussitt larbitre sngalais a siffl la fin de ce match durant lequel le suspens a t le maitre

La wilaya de mascara a vcu ce mardi une scne de liesse populaire aprs la brillante qualification du onze au Mondial 2014 de Brasilia. Ds la fin du match, les Mascarens, jeunes et moins jeunes, femmes et hommes sont sortis dans la rue pour exprimer leur joie. Le ballet de voitures drapes de lemblme national de lAlgrie conqurante a sillonn jusqu une heure tardive de la nuit les rues et les artres des diffrentes localits de la rgion de Beni Chougrane dans un dcor indescriptible couper le souffle. Les youyous des femmes aux balcons des maisons, les chansons de One, two, three, viva lAlgerie, alors que quelques heures avant le dbut du match, les rues taient dsertes mme si quelques irrductibles, frus de lEN, ont prfr continuer faire entendre lamour quils portent lquipe nationale de football. Les fumignes, les ptards et les klaxons de voitures ont

Joie et allgresse Mascara


donn un autre visage Mascara et ses environs o les habitants ont pass une nuit blanche digne des grands vnements historiques. Auparavant, tous les cafs, restaurants et lieux publics ont t pris dassaut ds le soir pour regarder le match qualificatif de barrage face aux Burkinabs en groupes pour faire clater leur joie aprs la fin du match mme si la peur et lattente se lisaient aisment sur les visages des supporters. Un fait marquant dans cette folle histoire de qualification, cest le drapeau national qui a habill tous les lieu. Les drapeaux, les casquettes, charpes se sont vendus comme des petits pains chaque coin de rue. Les nourrissons et les bbs taient de la fte, les grandmres accompagnes de leurs enfants et petits-enfants taient dans la rue, ce qui fait dire lune delles que cette nuit ressemble celle du 5 juillet 1962, le jour glorieux de lindpendance. Une mtaphore qui en dit long sur la

mot, ont peint par leurs comportements hystriques un des plus beaux tableaux damour sans faille quils cultivent envers tous ce qui a trait notre quipe nationale. Ni le froid, ni encore moins la pluie qui tombait en cette soire, nont dissuad, les tizi-ouzens, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, de sortir exprimer leur joie, mais aussi leur reconnaissance aux fennecs pour avoir arrach haut la main cette deuxime qualification de suite de lAlgrie la coupe du monde. Vive

lAlgrie , Imazighen Bravo les verts tels taient, entre autres, des slogans criaient durant toute la soire de ce match et gorges dployes par des milliers de personnes sorties fts dans une parfaite ambiance la qualification des verts au pays de la samba. Ces scnes de liesse populaire se sont prolonges jusqu laube de la journe dhier pour laisser place ensuite aux discussions sur ce nime exploit de nos fennecs. Bel.Adrar

ferveur de cette fte populaire. La qualification ce rendez-vous footballistique a t la fiert et la joie de tous les Algriens et lattachement de toutes les masses populaires la nation nest plus prouver devant ces belles images de solidarit et de communion quand il sagit de lAlgrie, dira cet ancien footballeur du Ghalli de Mascara ; cest un espoir fou qui se concrtise, un rve qui se rpte aprs les trois autres qualifications au Mondial de 82, 86, 2010 et 2014. Jamais la cit de lEmir na brill daussi scintillants et jolis feux aux couleurs nationales. Mme ce matin, la fte continue et les cortges reprennent pour chanter haut et fort la victoire de lAlgrie et lambiance qui a prvalu aprs. Cette nuit folle est tout simplement indescriptible tant la joie et le bonheur se dessinent sur les visages des Mascarens. A. Ghomchi

La reprise du championnat de Ligue 1 sannonce intressante avec un USMA-CRB en toile de fond. Un derby qui a souvent tenu ses toutes ses promesses en matire de suspense et de beau jeu. La trve aidant, il devrait en tre de mme cette fois-ci, chaque quipe voulant reprendre du bon pied. Les deux quipes ont mis profit la trve qua observe le championnat national loccasion du match Algrie Burkina Faso pour se refaire une sant. Le CRB est rest Alger. Il sest content dune prparation trique, ampute carrment de matchs amicaux faute de sparring-partner. Le Chabab avait conclu une rencontre de prparation avec le MOB, jeudi, mais elle a t annule sur demande du club bjaoui. AngelMiguel Gamondi avait espr trouver un remplaant au MOB, en vain. Cet arrt risque du coup de se faire ressentir la reprise, tant dit quil y a des joueurs qui sont rests sans comptition plus de deux semaines. Cest le cas de Hamza Bourekba et Ahmed Meghout. Les deux joueurs nont pas jou le moindre match depuis prs dun mois. Le CRB, qui reste sur une dfaite Constantine, aborde la reprise avec moins darguments que lUSMA qui a bnfici dune bonne prparation Sousse (Tunisie) avec en sus un match de prparation trs enrichissant face lUS Marsa (Ligue 1, Tunisie) qui stait sold sur une victoire des Rouge et Noir par la plus petite des marges. Ces donnes ne vont pas influer directement sur lissue du match, mais elles nous renseignent, si besoin est, sur les dispositions des deux adversaires et leur degr de prparation. Hubert Velud, qui a succd en dbut du mois Rolland Courbis, sera soumis, vraisemblablement, son premier vrai test. A Oran, lex-coach de lESS tait sur le banc, mais il navait pas rellement le temps de prparer son quipe, le gros du travail ayant t fait par le staff en place. Le coach corse pass en outre par le banc du Togo a dcid dopter pour la continuit. Le CRB a un avantage: la parfaite connaissance de Gamondi de son adversaire quil avait coach en dbut de saison dernire avant dtre remerci en lespace de quelques semaines peine. La rencontre parat intressante donc entre deux quipes aux ambitions diamtralement opposes. LUSMA cherche toujours simposer en championnat aprs avoir remport la Coupe arabe et la Coupe dAlgrie, la saison dernire. Quant au CRB, quitter le ventre mou du classement est un objectif franchement dclar. Les luttes intestines et linstabilit de la direction ont plomb le parcours de lquipe. Une stabilit qui fait office de rfrence lUSMA. Mme sil ny a pas que a! A. Benrabah

Du jeu et de lenjeu en perspective

Demain 16h45 Bologhine USMA-CRB

Lentraneur du Benfica Lisbonne, Jorge Jesus, a cop dune suspension dun mois pour stre interpos entre la police et un supporter du club lissue dun match de championnat la fin septembre, a annonc mardi la Ligue portugaise. Jorge Jesus a galement cop dune amende de 5.355 euros, mais sa suspension ne sapplique quaux comptitions nationales. Il sera donc absent lors des quatre prochains matches de championnat, o Benfica est 3e du classement avec autant de points que le Sporting Portugal et trois longueurs du FC Porto. Lentraneur pourra toutefois diriger son quipe lors des deux dernires journes du groupe C de la Ligue des champions, contre Anderlecht le 27 novembre puis le Paris Saint-Germain le 10 dcembre. Jorge Jesus avait dj t mis en examen par la justice portugaise pour avoir empch le travail de la police lors des incidents intervenus le 22 septembre aprs la rencontre dispute sur le terrain du Vitoria de Guimaraes.

Un mois de suspension pour lentraneur de Benfica

PORTUGAL

Jeudi 21 Novembre 2013

30

Vibrant hommage aux Fennecs Stif


Explosive : le mot nest rellement pas trop fort pour qualifier cette mmorable ambiance qui a rgn hier Stif, sortie en masse ds le coup de sifflet de larbitre pour fter lvnement dans la dimension qui se devait et ne point faire exception ses belles traditions en la matire.

APRS LA QUALIFICATION DES VERTS AU MONDIAL 2014


fortes. Ce soir, jtais fier de mon pays, fier de ma patrie et fier dtre Algrien. Alors tous ceux qui nous aiment et sont content avec nous, je dis merci du fond du cur, et ceux qui sont quelques part dus de cette brillante qualification de lAlgrie et pour la quatrime fois au Mondial, je dis merci aussi davoir pens nou., dit Djallel, du haut de ses 22 ans, qui jubilait, tantt essuyant ses larmes de joie, tantot se livrant la samba enivrante que diffusaient les haut-parleurs de la cit. Ce soir , ils taient cent et vingt, il taient cent et mille affluer de tous les quartiers, de toutes les cits de la ville dAn Fouara pour inonder limmense fleur de lotus qui prend place au cur en face de la wilaya et comme pour exprimer en effet leur fiert, porter le feu de la victoire. Farouk Zoghbi

Sports

EL MOUDJAHID

ans une ville qui sest pare de ses plus beaux atours pour fter ce formidable exploit de lhistoire de lAlgrie qui gagne, cest en effet une vritable mare humaine qui est partie la conqute des grandes artres de la cit avant de se retrouver dans une sublime mosaque aux couleurs nationale sur la grande place du 8-Mai-1945, devenue soudainement trop exigu, pour accueillir cette foule immense venue la main dans la main et dune voix unanime, scander gorges dlies cet autre dfi, chanter et danser ne plus en finir tout au long de cette nuit blanche. Comme pour forcer le destin, la cit dAn Fouara na donc pas manqu de prparer cet vnement tout au long de la journe avec la mise en place de gardefous pour canaliser la foule, des crans gants travers la ville, une sonorisation de plein air qui na pas cess de diffuser les chants multiples ddis notre quipe nationale et lesprit de guerriers qui les a anims ce soir avec comme cerise sur le gteau tous ces feux dartifices qui dchiraient le ciel, sitt le brsil annonc. Femmes, hommes, jeunes et moins jeunes sont sortis en cette soire de rve et faire de cette nuit, une autre nuit stifienne qui restera certainement grave dans les esprits de tous ceux-l qui pleuraient de joie, qui se couvraient de la tte au

pied de lemblme national au moment o de vibrant you you schappaient des balcons des immeubles, de lintrieur des maisons pour nous retremper dans lam-

Des milliers de fans des Verts ont dfil bruyamment sur les Champs-Elyses Paris, laissant exploser leur joie la suite de la qualification larrache de la slection algrienne de football mardi face aux Etalons du Burkina Faso. Ds le sifflet final de larbitre, un carrousel de vhicules a pris dassaut la plus belle avenue du monde, crant un bouchon interminable jusqu la Place de lEtoile. Aux cris de "One, Two, three, Viva l'Algrie", des milliers de supporters, venus tant de la banlieue parisienne que des quartiers voisins, ont laiss libre court une manifestation de joie intense. En pleurs, Merouane, un jeune du 14e arrondissement de Paris, dit garder un souvenir indlbile de cette qualification. "Je suis aux anges. Cest un trs un bon souvenir que je suis en train de vivre avec mon fils de trois ans. Je compte lemmener avec moi au Brsil pour lui faire vivre inchallah une joie encore plus intense", a-t-il confi lAPS. Runis, linstar de centaines dautres en Face de lArc de triomphe, Amar Boudraa et ses deux enfants se sont mls un grand rassemblement, gay par des lancers de fumignes multicolores, sous lil vigilant de dizaines de policiers mobiliss loccasion pour empcher tout dbordement. Privs de la retransmission sur Canal Algrie de la rencontre, droits de diffusion obligent, la plupart des membres de la communaut algrienne Paris ont affirm avoir suivi le match sur une chaine sportive franaise, sur de grands crans mis leur disposition notamment dans des cafs et autres restaurants dtenus par des compatriotes dans la capitale franaise. Hasard du calendrier, des supporters algriens staient mls des inconditionnels des Bleus qui ftaient, eux aussi, leur qualification au mondial brsilien suite la victoire (3-0) de leur quipe face lUkraine. Cest dire qu Paris, la fte a t, cette fois-ci, franco-algrienne.

Des milliers de fans dfilent sur les Champs-Elyses

L'Algrie participera pour la quatrime fois de son histoire une Coupe du Monde aprs le Mondial de 1982 en Espagne, de 1986 au Mexique et de 2010 en Afrique du Sud. Voici les matchs et les scores lors des matches jous par l'Algrie ces trois phases finales : Coupe du Monde 1982 (Espagne) 16 juin 1982 : RFA - Algrie 1 - 2 Buts : Rabah Madjer (54'), Lakhdar Belloumi (68') 21 Juin : Autriche - Algrie 2 -0 24 Juin : Algrie - Chili 3 - 2

Les participations de l'Algrie en Coupe du monde

biance de lindpendance dun grand pays arabe dont le seul emblme national flottera au Brsil. Jamais au grand jamais, je nai vcu et ressenti des sensations aussi

Cette soire daprs-match na pas t de tout repos pour les lments de la protection civile qui ont eu fort faire, vu du nombre dappels durgence au 14. Lexplosion de joie a occasionn la mort de 7 personnes et 240 blesss. En effet, tout juste aprs la fin du match, la protection civile tait dj pied duvre Biskra, plus prcisment dans la commune de Tolga o 4 supporters sont dcds et une vingtaine dautres ont t blesss dans des accidents de la circulation, lors de la liesse populaire qui a suivi, a-ton appris auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile. Transfrs au service des urgences mdico-chirurgicales de lhpital Mohamed Ziouchi de Tolga, les quatre jeunes ont t victimes, 22h10, dune chute violente dun camion entr en collision avec un vhicule du mme type, tandis que les blesss, dont deux grivement atteints, lont t lors de plusieurs accidents en ville. Une autre personne a perdu la vie, avant-hier, en regardant le match, il sagit dun homme g de Ferdjioua (Mila) terrass par une crise cardiaque. A Blida, lors de la sortie du stade Mustapha-Tchaker, 75 personnes ont t blesses suite des bousculades entre supporters, il y a eu quelque cas dvanouissement au niveau du stade et des bles-

Lexplosion de joie fait 7 morts et 240 blesss

Buts : Assad (7', 31'), Bensaoula (35') Coupe du Monde 1986 (Mexique) 3 juin : Algrie -Irlande du Nord 1-1 Buts : Djamel Zidane (59') 6 juin : Algrie -Bresil 0 - 1 12 juin : Algrie - Espagne 0 -3. Coupe du Monde 2010 (Afrique du Sud) 13 juin 2010 : Slovenie - Algrie 1-0 18 juin 2010 : Algrie - Angleterre 0-0 23 juin 2010 : Etats-Unis - Algrie 1-0.

sures lgres suite des chutes. Il convient de noter galement que dimportants moyens ont t engags par les units de la protection civile au stade Mustapha-Tchaker avant et aprs le match. 1.000 agents de la protection civile, une vingtaine dambulances ainsi quune vingtaine de camions dincendie, des mdecins et agents taient posts sur les gradins et aux alentours du stade. A Alger o la liesse populaire a dur des heures, la protection civile a enregistr 27 chutes de personnes assises sur les toits des vhicules alors que 19 autres ont t blesses suite des collisions entre vhicules, 5 personnes ont t transfres aux urgences pour des ennuis respiratoires. Au total 51 personnes ont t blesses dans la capitale. Six autres personnes ont t vacues lhpital de Mostaganem suite au renversement dun camion, lune delle se trouve dans un tat trs grave. Une personne a t brle par une bouteille dinsecticide enflamm Tissemsilt alors que cinq autres ont t blesses suite des chutes. Dix personnes ont t victimes du mme sort In Salah suite au renversement dun vhicule, et sept blesses Adrar aprs des chutes accidentelles dun vhicule lger. Des bousculades de la foule Djelfa et MSila ont fait 14 blesss lgers. Mohamed Mendaci

Novembre aura t de tous les louanges, par une nuit bnie au stade Tchaker, les dieux du stade se sont prononcs pour les Verts en leur accordant une quatrime qualification pour la coupe du monde au pays de la samba : pendant quatre-vingt dix minutes dun combat titanesque. Ils n'ont pas lsin sur les moyens. Les Fennecs se sont substitus aux espoirs de tout un peuple pour remettre l'Algrie au diapason de la gloire avec un message de paix et d'amiti avec lequel elle ira au Brsil comme ambassadrice du monde arabe. l'enseigne de cette prodigieuse aventure, il y a lieu de retenir cette dlivrance la cinquime minute de la seconde mi-temps lorsque fusa le but de Bougherra. Le temps s'est brusquement arrt laissant place une joie qui nous a tant manqu. Il n'y avait que du vert dans les gradins, croire que cet emblme paradisiaque avait ressurgi pour nous rappeler les tous premiers moments du nationalisme par cette autre nuit de novembre 1954. Le football roi est venu encore une fois la rescousses des hommes de bonne volont pour leur inculquer le sens du sacrifice et le devoir d'accomplir sa tche envers la nation. La philosophie au bout du pied, pour reprendre Camus qui disait grce au football que j'ai appris le sens de la vie et du combat. Cet ancien gardien de but de lex-Belcourt (Belouizdad) avait plant le dcor de la pense universelle partir d'une modeste rencontre de football opposant les pieds-noirs aux Algriens. Hier, le onze national s'est montr dterminant plus d'un titre pour retrouver son aura et se rinstaller dans la cour des grands Rio de Janeiro. Dsormais, Bouguerra et consorts ont mis le pied l'trier. Mohamed Bentaleb

Novembre de tous les espoirs

Trente pays ont compost leur billet pour la phase finale du Mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), aprs les matches barrages (retour) disputs mardi. Il y aura au total 32 slections qualifies pour le rendez-vous brsilien. Le tirage au sort est prvu le 6 dcembre prochain. Les deux derniers qualifis pour le Mondial2014 seront connus l'issue des matches barrages mettant aux prises Uruguay-Jordanie (aller : 5-0) et Mexique-Nouvelle Zlande (aller : 5-1) Liste des pays dj qualifis : EUROPE : Pays-Bas, Italie, Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, Angleterre, Russie, Bosnie, France, Portugal, Grce, Croatie. ASIE : Japon, Australie, Iran, Core du Sud. AMERIQUE DU SUD : Brsil (pays hte), Argentine, Colombie, Chili, Equateur. CONCACAF (Amrique du Nord, centrale et Carabes): Etats-Unis, Costa Rica, Honduras. AFRIQUE : Nigeria, Cte d'Ivoire, Cameroun, Ghana, Algrie.

Trente pays qualifis la phase finale

Jeudi 21 Novembre 2013

30

Vibrant hommage aux Fennecs Stif


Explosive : le mot nest rellement pas trop fort pour qualifier cette mmorable ambiance qui a rgn hier Stif, sortie en masse ds le coup de sifflet de larbitre pour fter lvnement dans la dimension qui se devait et ne point faire exception ses belles traditions en la matire.

APRS LA QUALIFICATION DES VERTS AU MONDIAL 2014


fortes. Ce soir, jtais fier de mon pays, fier de ma patrie et fier dtre Algrien. Alors tous ceux qui nous aiment et sont content avec nous, je dis merci du fond du cur, et ceux qui sont quelques part dus de cette brillante qualification de lAlgrie et pour la quatrime fois au Mondial, je dis merci aussi davoir pens nou., dit Djallel, du haut de ses 22 ans, qui jubilait, tantt essuyant ses larmes de joie, tantot se livrant la samba enivrante que diffusaient les haut-parleurs de la cit. Ce soir , ils taient cent et vingt, il taient cent et mille affluer de tous les quartiers, de toutes les cits de la ville dAn Fouara pour inonder limmense fleur de lotus qui prend place au cur en face de la wilaya et comme pour exprimer en effet leur fiert, porter le feu de la victoire. Farouk Zoghbi

Sports

EL MOUDJAHID

ans une ville qui sest pare de ses plus beaux atours pour fter ce formidable exploit de lhistoire de lAlgrie qui gagne, cest en effet une vritable mare humaine qui est partie la conqute des grandes artres de la cit avant de se retrouver dans une sublime mosaque aux couleurs nationale sur la grande place du 8-Mai-1945, devenue soudainement trop exigu, pour accueillir cette foule immense venue la main dans la main et dune voix unanime, scander gorges dlies cet autre dfi, chanter et danser ne plus en finir tout au long de cette nuit blanche. Comme pour forcer le destin, la cit dAn Fouara na donc pas manqu de prparer cet vnement tout au long de la journe avec la mise en place de gardefous pour canaliser la foule, des crans gants travers la ville, une sonorisation de plein air qui na pas cess de diffuser les chants multiples ddis notre quipe nationale et lesprit de guerriers qui les a anims ce soir avec comme cerise sur le gteau tous ces feux dartifices qui dchiraient le ciel, sitt le brsil annonc. Femmes, hommes, jeunes et moins jeunes sont sortis en cette soire de rve et faire de cette nuit, une autre nuit stifienne qui restera certainement grave dans les esprits de tous ceux-l qui pleuraient de joie, qui se couvraient de la tte au

pied de lemblme national au moment o de vibrant you you schappaient des balcons des immeubles, de lintrieur des maisons pour nous retremper dans lam-

Des milliers de fans des Verts ont dfil bruyamment sur les Champs-Elyses Paris, laissant exploser leur joie la suite de la qualification larrache de la slection algrienne de football mardi face aux Etalons du Burkina Faso. Ds le sifflet final de larbitre, un carrousel de vhicules a pris dassaut la plus belle avenue du monde, crant un bouchon interminable jusqu la Place de lEtoile. Aux cris de "One, Two, three, Viva l'Algrie", des milliers de supporters, venus tant de la banlieue parisienne que des quartiers voisins, ont laiss libre court une manifestation de joie intense. En pleurs, Merouane, un jeune du 14e arrondissement de Paris, dit garder un souvenir indlbile de cette qualification. "Je suis aux anges. Cest un trs un bon souvenir que je suis en train de vivre avec mon fils de trois ans. Je compte lemmener avec moi au Brsil pour lui faire vivre inchallah une joie encore plus intense", a-t-il confi lAPS. Runis, linstar de centaines dautres en Face de lArc de triomphe, Amar Boudraa et ses deux enfants se sont mls un grand rassemblement, gay par des lancers de fumignes multicolores, sous lil vigilant de dizaines de policiers mobiliss loccasion pour empcher tout dbordement. Privs de la retransmission sur Canal Algrie de la rencontre, droits de diffusion obligent, la plupart des membres de la communaut algrienne Paris ont affirm avoir suivi le match sur une chaine sportive franaise, sur de grands crans mis leur disposition notamment dans des cafs et autres restaurants dtenus par des compatriotes dans la capitale franaise. Hasard du calendrier, des supporters algriens staient mls des inconditionnels des Bleus qui ftaient, eux aussi, leur qualification au mondial brsilien suite la victoire (3-0) de leur quipe face lUkraine. Cest dire qu Paris, la fte a t, cette fois-ci, franco-algrienne.

Des milliers de fans dfilent sur les Champs-Elyses

L'Algrie participera pour la quatrime fois de son histoire une Coupe du Monde aprs le Mondial de 1982 en Espagne, de 1986 au Mexique et de 2010 en Afrique du Sud. Voici les matchs et les scores lors des matches jous par l'Algrie ces trois phases finales : Coupe du Monde 1982 (Espagne) 16 juin 1982 : RFA - Algrie 1 - 2 Buts : Rabah Madjer (54'), Lakhdar Belloumi (68') 21 Juin : Autriche - Algrie 2 -0 24 Juin : Algrie - Chili 3 - 2

Les participations de l'Algrie en Coupe du monde

biance de lindpendance dun grand pays arabe dont le seul emblme national flottera au Brsil. Jamais au grand jamais, je nai vcu et ressenti des sensations aussi

Publicit

Avis d'Appel d'Offres National Restreint n 67/13


Numro dimmatriculation fiscale : 410011000000012
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres national restreint portant sur ltude de protection et damnagement de la zone naturelle de Kef Sidi Slimane Ras Tadls, wilaya de Tizi-Ouzou. Les bureaux d'tudes nationaux agrs ou groupement de bureaux dtudes, les tablissements publics caractre scientifique et technique, les centres et les laboratoires de recherche, ayant ralis des tudes dans le domaine du littoral, de lurbanisme, des travaux publics, de lamnagement du territoire et/ou de lenvironnement, peuvent retirer le cahier des charges, contre la somme non remboursable de 2.000,00 DA auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Bureau des Marchs Publics - Rue des Quatre-Canons - Alger Tl. : 021 43 11 43 / 021 43 28 48 Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus, la date de dpt des offres est fixe quarante-cinq (45) jours partir de la 1re publication dans le BOMOP ou la presse, avant 13h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.
El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement

Cette soire daprs-match na pas t de tout repos pour les lments de la protection civile qui ont eu fort faire, vu du nombre dappels durgence au 14. Lexplosion de joie a occasionn la mort de 7 personnes et 240 blesss. En effet, tout juste aprs la fin du match, la protection civile tait dj pied duvre Biskra, plus prcisment dans la commune de Tolga o 4 supporters sont dcds et une vingtaine dautres ont t blesss dans des accidents de la circulation, lors de la liesse populaire qui a suivi, a-ton appris auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile. Transfrs au service des urgences mdico-chirurgicales de lhpital Mohamed Ziouchi de Tolga, les quatre jeunes ont t victimes, 22h10, dune chute violente dun camion entr en collision avec un vhicule du mme type, tandis que les blesss, dont deux grivement atteints, lont t lors de plusieurs accidents en ville. Une autre personne a perdu la vie, avant-hier, en regardant le match, il sagit dun homme g de Ferdjioua (Mila) terrass par une crise cardiaque. A Blida, lors de la sortie du stade Mustapha-Tchaker, 75 personnes ont t blesses suite des bousculades entre supporters, il y a eu quelque cas dvanouissement au niveau du stade et des bles-

Lexplosion de joie fait 7 morts et 240 blesss

Buts : Assad (7', 31'), Bensaoula (35') Coupe du Monde 1986 (Mexique) 3 juin : Algrie -Irlande du Nord 1-1 Buts : Djamel Zidane (59') 6 juin : Algrie -Bresil 0 - 1 12 juin : Algrie - Espagne 0 -3. Coupe du Monde 2010 (Afrique du Sud) 13 juin 2010 : Slovenie - Algrie 1-0 18 juin 2010 : Algrie - Angleterre 0-0 23 juin 2010 : Etats-Unis - Algrie 1-0.

sures lgres suite des chutes. Il convient de noter galement que dimportants moyens ont t engags par les units de la protection civile au stade Mustapha-Tchaker avant et aprs le match. 1.000 agents de la protection civile, une vingtaine dambulances ainsi quune vingtaine de camions dincendie, des mdecins et agents taient posts sur les gradins et aux alentours du stade. A Alger o la liesse populaire a dur des heures, la protection civile a enregistr 27 chutes de personnes assises sur les toits des vhicules alors que 19 autres ont t blesses suite des collisions entre vhicules, 5 personnes ont t transfres aux urgences pour des ennuis respiratoires. Au total 51 personnes ont t blesses dans la capitale. Six autres personnes ont t vacues lhpital de Mostaganem suite au renversement dun camion, lune delle se trouve dans un tat trs grave. Une personne a t brle par une bouteille dinsecticide enflamm Tissemsilt alors que cinq autres ont t blesses suite des chutes. Dix personnes ont t victimes du mme sort In Salah suite au renversement dun vhicule, et sept blesses Adrar aprs des chutes accidentelles dun vhicule lger. Des bousculades de la foule Djelfa et MSila ont fait 14 blesss lgers. Mohamed Mendaci

Novembre aura t de tous les louanges, par une nuit bnie au stade Tchaker, les dieux du stade se sont prononcs pour les Verts en leur accordant une quatrime qualification pour la coupe du monde au pays de la samba : pendant quatre-vingt dix minutes dun combat titanesque. Ils n'ont pas lsin sur les moyens. Les Fennecs se sont substitus aux espoirs de tout un peuple pour remettre l'Algrie au diapason de la gloire avec un message de paix et d'amiti avec lequel elle ira au Brsil comme ambassadrice du monde arabe. l'enseigne de cette prodigieuse aventure, il y a lieu de retenir cette dlivrance la cinquime minute de la seconde mi-temps lorsque fusa le but de Bougherra. Le temps s'est brusquement arrt laissant place une joie qui nous a tant manqu. Il n'y avait que du vert dans les gradins, croire que cet emblme paradisiaque avait ressurgi pour nous rappeler les tous premiers moments du nationalisme par cette autre nuit de novembre 1954. Le football roi est venu encore une fois la rescousses des hommes de bonne volont pour leur inculquer le sens du sacrifice et le devoir d'accomplir sa tche envers la nation. La philosophie au bout du pied, pour reprendre Camus qui disait grce au football que j'ai appris le sens de la vie et du combat. Cet ancien gardien de but de lex-Belcourt (Belouizdad) avait plant le dcor de la pense universelle partir d'une modeste rencontre de football opposant les pieds-noirs aux Algriens. Hier, le onze national s'est montr dterminant plus d'un titre pour retrouver son aura et se rinstaller dans la cour des grands Rio de Janeiro. Dsormais, Bouguerra et consorts ont mis le pied l'trier. Mohamed Bentaleb

Novembre de tous les espoirs

Trente pays ont compost leur billet pour la phase finale du Mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), aprs les matches barrages (retour) disputs mardi. Il y aura au total 32 slections qualifies pour le rendez-vous brsilien. Le tirage au sort est prvu le 6 dcembre prochain. Les deux derniers qualifis pour le Mondial2014 seront connus l'issue des matches barrages mettant aux prises Uruguay-Jordanie (aller : 5-0) et Mexique-Nouvelle Zlande (aller : 5-1) Liste des pays dj qualifis : EUROPE : Pays-Bas, Italie, Belgique, Suisse, Allemagne, Espagne, Angleterre, Russie, Bosnie, France, Portugal, Grce, Croatie. ASIE : Japon, Australie, Iran, Core du Sud. AMERIQUE DU SUD : Brsil (pays hte), Argentine, Colombie, Chili, Equateur. CONCACAF (Amrique du Nord, centrale et Carabes): Etats-Unis, Costa Rica, Honduras. AFRIQUE : Nigeria, Cte d'Ivoire, Cameroun, Ghana, Algrie.

Trente pays qualifis la phase finale

Les offres comprendront une offre technique et une offre financire, savoir : 3- Offre technique 4- Offre financire Pour la partie technique de l'offre : - Le prsent cahier des charges paraph avec prcision du dlai de ralisation de l'tude ; - La dclaration souscrire ; - La dclaration de probit ; - Le casier judiciaire du responsable habilit engager le soumissionnaire ; - Copies lgalises des attestations fiscales (Extrait de rle - Carte d'Immatriculation Fiscale) ; - Une attestation de mise jour des cotisations CNAS et CASNOS. Voir dtail du dossier de soumission larticle 10 du cahier des charges. Pour la partie financire de l'offre : 1. La soumission ; 2. Le bordereau des prix unitaires ; 3. Le dtail quantitatif et estimatif. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour cit ci-dessus 13h30 locales au sige du ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au ministre sous double pli cachet portant la mention : Avis d'appel d'offres national restreint N 67/13 A ne pas ouvrir Les offres demeurent valables pendant une priode gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres fixe dans le prsent avis dappel doffres.
ANEP 550854 du 21/11/2013

Jeudi 21 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Une deuxime fois conscutive !


APRS LA QUALIFICATION DES VERTS AU MONDIAL 2014
Les Verts ont russi composter leur billet pour le Mondial 2014 prvu au Brsil. Cest la deuxime fois de suite que les Algriens se qualifient un Mondial, comme ce fut le cas en 1982 et 1986.

Sports

31

ette quatrime qualification fut trs difficile du fait quon avait en face de nous une trs bonne quipe du Burkina Faso. Elle nous a pos normment de problmes. Il faut dire quelle joue bien et surtout quelle empche ladversaire de jouer. Do le fait que les ntres ont rencontr dnormes difficults pour prendre dfaut cette quipe du Burkina Faso qui tait trs mobile et qui ne lchait rien. Heureusement que les poulains dHalilhodzic taient trs combatifs sur le terrain et disputaient toutes les balles. Cest grce cette agressivit, sportive sentend, que les ntres ont empch les Burkinabs de nuire. Pitroipa tait marqu presque la culotte par un grand Bougherra. Sans conteste, il a t lhomme du match. Il a donn une grande assurance avec la collaboration de Carl Medjani. Les observateurs avaient reproch au slectionneur national, Vahid Halilhodzic, davoir apport des changements sur sa composante loccasion de cette rencontre dcisive contre le Burkina Faso. Ctait, en effet, trs risqu de sa part. Toujours est-il, il a russi son pari et cest ce qui compte dans une

rencontre pareille. Car les gens ne retiennent que le succs. Halilhodzic la russi. On peut dire quil a atteint avec brio son objectif qui tait de quali-

fier lquipe nationale au Mondial 2014 (Brsil). Ctait quelque chose de grandiose. Comme lavait dit un supporter : Les gens ne retiennent

ZEMMAMOUCHE (GARDIEN DE BUT) :

Personne ne sattendait voir Mohamed-Lamine Zemmamouche dans les bois des Verts, mardi face au Burkina Faso, tant la hirarchie semblait tablie, mais ctait compter sans laudace de Vahid Halilhodzic qui a mis le gardien usmiste en Vert et contre tous ! Mme le principal concern nen revenait pas. Aveux !

Je nai jamais dout de mes qualits

Le slectionneur de l'quipe d'Algrie, Vahid Halilhodzic, annonc partant par la presse cette semaine, devrait rester son poste et conduira les Verts en Coupe du Monde 2014 au Brsil en juin prochain, a indiqu mardi soir son adjoint Nouredine Korichi. "Vahid restera son poste de slectionneur de l'quipe d'Algrie et ne compte pas partir aprs la qualification des Verts pour le Mondial brsilien", a dclar Korichi l'issue de la victoire de l'Algrie contre le Burkina Faso (1-0) en barrage retour qualificatif la Coupe du Monde. L'ancien slectionneur de la Cte d'Ivoire avait remplac Abdelhak Benchikha, en juillet 2011 aux commandes techniques de la slection nationale avec comme objectif de

Vahid Halilhodzic restera son poste

que les exploits. Le reste demeure de la mauvaise littrature. Les Verts nont pas t transcendants comme ils nous avaient habitus par le pass. Cest certain

que les Algriens ont souffert dans ce match, mais il ne faut pas oublier que les Burkinabs voulaient, peut-tre plus que nous cette qualification au Mondial. Ce qui serait pour eux une premire historique. Il faut donc admettre quils taient plus motivs que nous pour aller au pays du football. Heureusement que les poulains dHalilhodzic ont tenu bon. Ils nont pas hsit un seul instant de jouer le jeu et de trouver la faille au sein dune formation du Burkina Faso trs bien regroupe dans sa zone. Par consquent, rien ne fut facile pour notre quipe nationale. Il fallait trimer, rpondre du tac au tac pour ne pas se faire piger . Tout compte fait, on peut dire quon sen est bien sorti. En soi, ce nest pas une mince affaire lorsquon sait que des nations comme lEgypte, la Tunisie sont passs la trappe. On peut dire quon a mrit de passer et dtre parmi le gotha mondial. L, il faudra attendre le 6 dcembre prochain en vue de connatre les quipes qui seront avec nous dans le groupe. Hamid Gharbi

Ph.Hammadi

qualifier l'quipe nationale au prochain Mondial. Cet objectif assign au coach Vahid par la FAF a t atteint mardi soir au stade Mustapha-Tchaker aprs la qualification des partenaires du capitaine Madjid Bougherra au Mondial-2014 aux dpens des Etalons du Burkina Faso. Interrog sur son avenir lors de la confrence de presse de vendredi dernier, le technicien Bosnien est rest vasif. "Cette question ne m'a jamais effleur l'esprit. Je ne pense pas du tout a, tellement je suis trs motiv l'ide de procurer de la joie au peuple algrien en menant sa slection de football la prochaine Coupe du monde", a-t-il dit. Vahid Halilhodzic avait russi en 2009 qualifier la Cte d'Ivoire au Mondial 2010 avant d'tre limog aprs l'limination des Elphants face l'Algrie (3-2).

Comment avezvous vcu ce Algrie - Burkina Faso ? Dabord sur les nerfs. Aprs, une fois en plein de dedans, jtais concentr fond sur mon match. Jai fais le vide dans ma tte. a t un match trs difficile. Le Burkina Faso na pas t facile jouer. Ils taient venus pour se qualifier. Ils ont jou le jeu fond, cest ce qui a fait quon a eu la tche complique. Mais bon, on savait que a allait tre comme a, puisque mme laller, ils taient trs coriaces. Vous attendiez-vous jouer ? Franchement, non. Du moins pas les premiers jours du stage. Aprs, javais confiance en mes qualits et quand le coach ma dit que jallais tre titulaire, a ne ma pas surpris plus que a. Je savais que si jtais appel cest quon pouvait aussi faire appel moi tout moment. Cest avec cet tat desprit que jai toujours abord les stages de la slection. Le Burkina Faso a t deux doigts dgaliser en fin de match, une balle a percut le poteau, ctait moins une Les poteaux sont faits pour a (rires). Cest vrai quils nous ont mis une norme pression sur cette action l. Quand jy pense, je suis heureux que le poteau mait second. Vous imaginez un peu la catastrophe si ils avaient galis dans les arrts de jeu. Moi, je ny pense mme pas ! A qui ddiez-vous cette qualification ? A tout le peuple algrien. Nos supporters ont t formidables aujourdhui. Comme chaque fois, ils ont t l. Ils nous ont soutenus du dbut jusqu la fin. Ils ont t le douzime homme sur le terrain. Mme aprs une premire mitemps difficile, ils ne nous ont pas lchs. Cette qualification, cest la leur. Ils mritent tout le bonheur du monde. Entretien ralis par Amar Benrabah

Dclarations... Dclarations... Dclarations...


Mohamed Tahmi : "Mabrouk pour l'Algrie. C'est un moment de joie qu'il faut savourer. J'espre que cette qualification ouvrira une nouvelle page pour le football algrien et pour le sport dans notre pays. Le match a t difficile devant une respectable quipe burkinab." Madjid Bougherra : "On est aux anges. Ma joie est double car a sera ma deuxime et dernire participation une phase finale de Coupe du Monde." Islam Slimani : "Nous avons souffert pendant deux ans. Nous mritons cette qualification aprs deux ans de travail." Nacereddine Khoualed : "Nous avons russi procurer de la joie au peuple algrien. C'est la victoire de la volont." Faouzi Ghoulam : "C'est magnifique. J'ai t derrire le but de la victoire, ce qui me rend encore fier. Il y a eu trop de pression durant ce match. Hamdouleh, nous avons tenu jusqu'au bout. Inchallah on reprsentera dignement l'Algrie au Brsil." Mohamed Lamine Zemmamouche : "On mrite la qualification sur l'ensemble des deux matches. J'offre cette qualif tout le peuple algrien." Ishak Belfodil : "C'est une belle victoire que je ddie tout le peuple algrien. C'tait difficile face une trs bonne quipe burkinab. C'est une premire russite dans ma carrire." Rabah Sadane (ex-slectionneur national) : "Hamdoulillah, c'est la 2e qualification de suite aprs celles que nous avons connues dans les annes 80 (Mondiaux 82 et 86). Je suis content de cette qualification qui est trs bnfique pour le football et le sport algrien en gnral. Le plus important tait la victoire. Le match a t trs difficile car les deux quipes taient ttanises par l'enjeu. Elles ne se sont jamais libres de la pression, ce qui a donn lieu un match trs hach. C'est ce qui explique probablement le rendement des deux quipes. Il y avait beaucoup de dchets dans le jeu. Tout comme les Algriens, les Burkinabs n'ont rien montr et tant mieux parce que les Verts n'taient pas dans un jour faste en raison de l'enjeu." Nourredine Sadi (ex-entraneur national adjoint) : "Le plus important c'est la victoire. Il ne faut pas faire la fine bouche dans des circonstances pareilles car en fin de compte il y avait une qualification au Mondial. Cela a t dur en raison de la grosse pression et probablement par les changements apports dans le onze rentrant. L'objectif est atteint, c'est l'essentiel." Boualem Laroum (ex-entraneur national) : "Nous avons ralis l'essentiel en dcrochant la qualification. Le Burkina Faso a trs bien prpar cette rencontre. Je ne me prononcerai pas sur l'aspect technique. Flicitations au peuple algrien pour cette qualification." Mohamed Henkouche (entraneur) : "C'est une grande joie aprs cette deuxime qualification conscutive qui n'a pas tait facile pour les joueurs et le staff technique. En deuxime mi-temps, les joueurs taient plus relchs et ont construit le jeu. Maintenant il faut bien prparer la phase finale."

Ph.Hammadi

Mohamed Raouraoua : "C'est le travail de trois ans qui porte enfin ses fruits. J'offre cette victoire au peuple algrien qui mrite plus que a. Je remercie les joueurs et le staff technique pour cette qualification qui va donner un nouvel lan au football algrien. Nous avons obtenu notre billet au Mondial face une trs bonne quipe du Burkina Faso." Hillel Soudani : "Je remercie mes coquipiers ainsi que notre merveilleux public qui nous a soutenus sans rserve aujourd'hui. Nos efforts durant plus de deux annes ont t rcompenss." Mehdi Mostefa : "Je suis trs heureux. C'est plus que le bonheur. Merci au public qui nous a encourags. Cette qualification est aussi la sienne." Carl Medjani : "Nous sommes fiers de ce qu'on a fait. C'est une grande victoire qui couronne un grand parcours. Il n'y a pas d'migrs, il n'y a pas de locaux, il n'y a pas de pros. Il n'y a que des Algriens dans cette quipe." Safir Taider : "C'est la joie de ma vie. La qualification a t difficile raliser face un adversaire trs coriace." Yacine Brahimi : "C'est extraordinaire ce qu'on a ralis. L'Algrie vibre aujourd'hui au rythme de la joie."

Jeudi 21 Novembre 2013

Aucune victime algrienne nest dplorer


ATTENTAT CONTRE LAMBASSADE DIRAN AU LIBAN
Aucune victime parmi les ressortissants algriens rsidant dans la capitale libanaise nest dplorer lors de lattentat terroriste perptr mardi dernier contre lambassade de la Rpublique islamique iranienne Beyrouth, apprend-on auprs du ministre des Affaires trangres.

Ptrole Le Brent 107.79 dollars

Monnaie L'euro 1.344 dollar

D E R N I E R E S

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa et l'ambassadeur d'Arabie saoudite Alger, Sami Ben Abdallah Othmane Essalah, ont pass en revue hier les relations entre les deux pays. Les entretiens, qui se sont drouls au sige de l'APN, ont port sur les relations "profondes" entre l'Algrie et l'Arabie saoudite qui "aspirent promouvoir leur coopration bilatrale la hauteur des potentialits qu'elles reclent", a indiqu un communiqu de la chambre basse du Parlement. Par ailleurs, les deux parties ont raffirm l'impratif de dvelopper l'action parlementaire commune, notamment travers l'installation du groupe parlementaire de fraternit et d'amiti AlgrieArabie saoudite l'instar du groupe install au niveau du Conseil consultatif saoudien.

M. Ould Khelifa et l'ambassadeur saoudien examinent les relations bilatrales


APN

Le projet de loi portant code pnal en dbat les 4 et 5 dcembre


LAssemble populaire nationale (APN) tiendra les 4 et 5 dcembre prochain des sances plnires consacres au dbat sur le projet de loi amendant et compltant la loi 156-66 portant code pnal, prvu initialement les 26 et 27 novembre, a indiqu hier un communiqu de lAPN. Le bureau de lAPN runi hier sous la prsidence de M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble, pour arrter le calendrier des travaux de le Chambre basse pour la prochaine session a dcid dexaminer les 4 et 5 dcembre le projet de loi amendant et compltant la loi 156-66 portant code pnal, ajoute le communiqu.

COMIT PERMANENT DE LA COOPRATION CONOMIQUE ET COMMERCIALE DE LOCI


Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada participe la 29e session du comit permanent de la coopration conomique et commerciale de lOrganisation de la coopration islamique (OCI) qui se tient depuis lundi Istanbul (Turquie), a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette rencontre de quatre jours porte notamment sur les moyens de mise en uvre de la stratgie de lOCI et damliorer les secteurs des transports, de la communication, du tourisme, de lagriculture et de la scurit alimentaire. Un rapport sur la lutte contre la pauvret, le partenariat financier et le rle du secteur priv dans le partenariat conomique sera prsent.

LAlgrie a condamn avec la plus grande fermet le lche attentat terroriste contre lambassade dIran au Liban et a ritre sa dtermination lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes et quelle que soit son origine , a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. LAlgrie a exprim, en cette douloureuse circonstance, toutes ses condolances aux familles et aux proches des victimes de cet acte

LAlgrie condamne avec la plus grande fermet le lche attentat terroriste

M. Benbada participe la 29e session

odieux, a-t-on ajout dans ce communiqu, soulignant que lAlgrie se tient aux cts du peuple et du gouvernement libanais et ritre sa ferme dtermination lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes quelle que soit son origine. Lambassade dIran Beyrouth a t vise mardi dernier par un double attentat suicide qui a fait, selon un bilan officiel, 23 morts et 145 blesss.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Bilorussie


DIPLOMATIE
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de Sergie Rachkov en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Bilorussie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence au Caire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

RGLEMENT DE LA QUESTION SAHRAOUIE

LAlgrie est un partenaire incontournable , notamment en ce qui concerne les questions de scurit en Afrique et la coopration avec sa police nationale est trs importante , a affirm hier Paris le directeur de lInstitut franais des hautes tudes de scurit et de justice (INHESJ), Andr-Michel Ventre. La coopration avec lAlgrie est trs importante en qualit (...) et le pays est un partenaire incontournable, notamment pour ce qui concerne toutes les questions de scurit en Afrique, et l nous avons beaucoup de choses faire ensemble , a dclar M. Ventre, lissue dentretiens avec le directeur gnral de la sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel. Revenant au chapitre prcis de formation et des changes que lINHESJ entretient avec des auditeurs de la DGSN, il a relev la trs haute qualit de ces derniers. En plus du fait que ces auditeurs nont aucune difficult suivre nos formations, ils nous apportent des informations et des savoirs qui nous sont extrmement utiles pour amliorer notre projet pdagogique , a-t-il reconnu. Commentant la rcente lection de lAlgrie au Comit excutif de lOrganisation internationale de police criminelle (Interpol) pour la rgion Afrique, M. Ventre a estim que cette lection nest quun tmoignage de plus de cette volution et raffirme que lAlgrie est un partenaire incontournable en matire de scurit et mme de dfense nationale pour la France. Il a considr que lexpertise de

LAlgrie partenaire incontournable pour les questions de scurit en Afrique

SELON LE DIRECTEUR DE LINSTITUT FRANAIS DES HAUTES TUDES DE SCURIT ET DE JUSTICE

PRIX NATIONAL DES MDIAS POUR LES ENFANTS


Deux journalistes algriens ont t distingus, hier Alger du prix national des mdias pour les enfants pour leur travail exceptionnel au profit des enfants lors de la 2e dition de ce prix. Il sagit du journaliste Rachid Touahri, du quotidien arabophone El Michoir El Siyassi qui a obtenu le premier prix pour son article intitul Les martyriss sur terre considr comme le meilleur article de presse concernant les enfants. Le deuxime prix a t dcern la journaliste Djouher Boura de la Radio algrienne (la Chane 2) pour son mission intitule Les enfants de la lune dans laquelle elle a prsent des tmoignages denfants souffrants de maladies gntiques orphelines. Organise par la Radio algrienne en partenariat avec le bureau de lUNICEF en Algrie, cette 2e dition du prix national des mdias pour les enfants a aussi octroy un prix spcial Abdelkader Kherbouche pour avoir ralis un

Deux journalistes distingus

Le Front Polisario condamne les positions intransigeantes du gouvernement marocain, qui refltent lintention dune escalade dangereuse pour entraver les efforts de rglement pacifique de la question sahraouie, a rapport hier lagence de presse sahraouie (SPS). Dans un communiqu sanctionnant une runion du bureau de son secrtariat national, le Front Polisario a ritr sa volont de continuer cooprer avec les Nations unies pour la dcolonisation du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique. Le Front Polisario, qui ritre sa disponibilit cooprer avec lONU pour la dcolonisation du Sahara occidental, travers un rfrendum libre, rgulier et impartial pour lautodtermination du peuple sahraoui, condamne les positions

Le Front Polisario condamne les positions intransigeantes du Maroc

intransigeantes du gouvernement marocain qui refltent lintention dune escalade dangereuse pour entraver les efforts de rglement pacifique de la question du Sahara occidental, a soulign le communiqu. Le Front Polisario a affirm que les quantits de drogue, sans cesse en hausse, produites au Maroc contribuent encourager la contrebande, le crime organis et le terrorisme, des flaux qui constituent une menace relle pour la scurit et la stabilit de toute la rgion . Par ailleurs, le Front Polisario sest flicit du succs des travaux de la 38e Confrence europenne de coordination du soutien au peuple sahraoui (Eucoco), tenue vendredi et samedi Rome, deux semaines aprs la confrence africaine dAbuja.

lINHESJ sur la gestion des crises, sur les menaces criminelles, sur la protection des entreprises ainsi quen matire dintelligence conomique peut servir de contenu la coopration future avec lAlgrie. De son ct, le DGSN a affirm que ses services uvrent prsentement relever ce niveau de coopration un change dexpertises et dexpriences, ainsi que par lorganisation de rencontres thmatiques Alger. M. Hamel se trouve depuis mardi dernier Paris o il a particip, en compagnie du commandant de la gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Boustila, et le directeur gnral de la protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, louverture du 18e Salon mondial de la scurit intrieure (Milipol Paris 2013). Il aura aujourdhui des entretiens avec son homologue franais, Claude Baland, sur les voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale et dchanger les expriences et lexpertise entre les polices des deux pays, avant de sentretenir, le lendemain, avec le directeur de lcole nationale de la magistrature en France.

Ph.Nesrine T.

Le 4e congrs mondial des agences de presse, dont les travaux ont pris fin hier aprs-midi Ryadh, a appel tous les mdias assurer plus de crdibilit, de transparence et dimpartialit dans le traitement et la diffusion des informations. Cette exigence, ajoute la Dclaration de Ryadh, offrira la possibilit de btir un monde meilleur , permettant aux citoyens dtre mieux informs. Le 4e News Agencies World Congress (NAWC) a t, durant 4 jours, loccasion pour plus de 70 agences presse prsentes (114 ont t invites) et une trentaine dintervenants, dexaminer et dvaluer les possibilits damliorer les performances de ces producteurs de contenu dans un nouvel environnement beaucoup plus exigeant qui met leur dispositions plus doutillage pour un habillage multiple de leur contenu.

Les mdias invits plus de professionnalisme


CONGRS MONDIAL DES AGENCES DE PRESSE

spot publicitaire sur les enfants handicaps. Un autre prix spcial a t galement dcern la comdienne Linda Yasmine pour sa fructueuse contribution et ses missions radio destines pour les enfants. Le directeur de la coopration et des relations internationales de la Radio algrienne, Farid Toualbi, a relev, cette occasion, limportance que revt le travail journalistique pour dnoncer toutes

les souffrances que les enfants subissent. Le reprsentant de lUNICEF en Algrie, Thomas Davin, a salu pour sa part lengagement de la presse algrienne pour dfendre la cause de lenfance qui doit tre, selon lui, au centre des proccupations de tout un chacun . Je salue aussi lengagement de la socit civile algrienne qui a fait normment de choses au profit des enfants , a-t-il ajout.

Les travaux ont port essentiellement sur le dfi impos par le dluge numrique et du new mdia. Cest dans la recherche de rponses adquates et solutions fiables que les participants ont tenu rappeler les missions des agences de presse dans leur qute permanente pour la rapidit dans la diffusion dune information impartiale, crdible, recoupe et se basant sur des sources bien dfinies et authentiques. Face au dveloppement gomtrie incontrlable des rseaux sociaux et la gnralisation de la production de contenu travers lInternet, les agences de presse sont appeles sadapter linflation des news et des besoins exprims en matire de contenu. A lissue des travaux, les organisateurs ont annonc que le 5e congrs se tiendra Bakou (Azerbadjan).