M2-02-21 Teil 1

Technisches Datenblatt
technical data sheet

part 1

Ergnzung / amendment: 02.03

Druckluftwasserbehlter mit
Steigrohr

water pressure vessel with

riser tube

Mae in mm; Gewicht in t/St.

dimensions in mm; weight in tons/pc

Anschlsse:
u = R1, mit Kappe verschlossen
v = R1.1/2, Wassereinspeisung
w = R3/4, Drucklufteinspeisung
x = Anschlussnippel fr Fllstandsanzeige DWX2
y = Mannloch 320 x 420
z = R1.1/4, Entleerung

connections:
u = R1, closed with cap
v = R1.1/2, connection for water supply
w = R3/4, connection for compressed air supply
x = connection nipple for liquid level indicator DWX2
y = manhole door 320 x 420
z = R1.1/4, drainage

Gesamt- / Wasserinhalt
total / water volume

DN

Art.-Nr.
order no.

1300

950

1700

200

450

1000

Gewicht
weight

[m]

Erstellt:

10 / 7,5

100

84 0186

2800

15 / 7,5

100

84 0187

4100

975

1400

1170

4750

1450

2550

850

7000

20 / 15

100

84 0189

2,1
3,0

2500

1500

1700

1610

5500

4,1

20 / 15

150

84 0188

2500

1500

1700

1610

5500

4,1

22,5 / 7,5

100

84 0192

3000

1500

1950

850

6000

4,2

22,5 / 15

100

84 0191

3000

1500

1950

1430

6000

4,2

22,5 / 15

150

84 0190

3000

1500

1950

1430

6000

4,2

25 / 15

100

84 0195

3400

1550

2200

1310

6500

4,5

1750

25 / 15

150

84 0194

3400

1550

2150

1310

6500

4,5

27,5 / 15

100

84 0197

3800

1600

2400

1260

7000

4,8

27,5 / 15

150

84 0196

3800

1600

2400

1260

7000

4,8

30 / 7,5

100

84 0201

4100

1800

2750

730

7700

5,2

30 / 15

100

84 0199

4100

30 / 15

150

84 0198

4100

1150 2300

250

400

1300

1800

2750

1150

7700

5,2

1800

2750

1150

7700

5,2

35 / 7,5

100

84 1137

5000

1985

3400

620

8970

6,0

35 / 15

100

84 1135

5000

1985

3400

1020

8970

6,0
6,0

35 / 15

150

84 1134

5000

1985

3400

1020

8970

40 / 7,5

100

84 1140

5700

1725

2235

4000

560

10170

6,5

40 / 15

100

84 1139

5700

2235

4000

900

10170

6,5
6,5

40 / 15

150

84 1138

5700

2235

4000

900

10170

45 / 7,5

100

84 0204

6100

2620

4600

520

11340

7,2

45 / 15

100

84 0203

6100

2620

4600

850

11340

7,2

45 / 15

150

84 0202

6100

2620

4600

850

11340

7,2

1750

Dieses
Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem nderungsdienst.
Sachbearbeiter:

Freigabe:

This printed document is not part of the change service.

Seite / page 1/2

Technisches Datenblatt

M2-02-21 Teil 1

technical data sheet

part 1

Ergnzung / amendment: 02.03

Druckluftwasserbehlter mit
Steigrohr

water pressure vessel with

riser tube

Instandhaltung: .......................................................M7-2-02-21
Produktinformation: ............................................................./
Ersatzteile: ............................................................................./

maintenance: ...........................................................M7-2-02-21
product information: ............................................................/
spare parts: .........................................................................../

Techn. Daten:
Betriebsdruck ..............................................................max. 10 bar
Prfdruck ..........................................................................14,3 bar
Betriebstemperatur ......................................................max. 50 C
Betriebsmedium .......................................Wasser und Druckluft

technical data:
operating pressure .....................................................max. 10 bar
test pressure .....................................................................14,3 bar
operating temperature ................................................max. 50 C
medium ...............................................water and compressed air

Beschichtung:

coating:

Auen:

Oberflche gestrahlt SA 2,5 DIN EN ISO 12944-4

Rostschutzgrundanstrich, rotbraun
Schichtdicke 40 m

externally:

surface blasted SA 2,5 in accordance with

DIN EN ISO 12944-4
rust protection coating, red-brown
thickness of coating 40 m

Innen:

Oberflche gestrahlt SA 2,5 DIN EN ISO 12944-4

Beschichtung "Betanol EP130 thix"
Schichtdicke 500 m
oder
Friazink ca. 40 m mit 3-Anstrichen "Inertol-Poxitar"
Gesamtschichtdicke 350 m
oder
1-2 Anstriche "Inertol SW DICK"
Gesamtschichtdicke 500 m

internally:

surface blasted SA 2,5 in accordance with

DIN EN ISO 12944-4
coating "Betanol EP 130 thix"
thickness of coating 500 m
or
Friazink approx. 40 m with 3 coats "Inertol
Poxitar" total thickness of coating 350 m
or
1-2 coats "Inertol SW DICK"
total thickness of coating 500 m

- Beschichtung porenfrei nach DIN 55670 oder

"Pin-Hole-Test"

- coating free of pores in acc. with DIN 55670 or

"pin-hole test"

- Prfbescheinigung nach EN 10204 - 3.1B

(Schichtdicken und Porenfreiheit)

- test coating in acc. with EN 10204 - 3.1B

(thickness of coatings and non-porosity)

nicht im Lieferumfang enthalten:

Zubehr - DWB mit Steigrohr ............................M2-02-21 Teil 2

Erstellt:

not included in delivery:

accessories for water pressure vessel ............M2-02-21 part 2

Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem nderungsdienst.

Sachbearbeiter:
This printed document is not part of the change service.

Seite / page 2/2

Freigabe: