2 Quincena de noviembre de 2013 / N68

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Zaragoza, ciudad inteligente Pg. 4

Ms protagonismo a los turistas para la Ofrenda

La Jacetania. Cruce de caminos Pg. 21

Foto: Juan Manzanara

Pg. 10

Sumario
El rector considera muy grave la reduccin de las ayudas a Erasmus ........................................................................Pg. 4 Atades y la UZ crearn pisos tutelados para discapacitados ..................Pg. 5

Las renovables producen el 45% de la energa .......................................................................Pg. 11

ECOS y Banco Sabadell se alan para mejorar la liquidez del comercio..........................Pg. 13 Puerto Venecia, mejor centro comercial y de ocio del mundo en 2013..........................Pg. 14 MotorLand, mejor evento del Mundial de MotoGP.......................................................Pg. 16 Pelculas de estreno.................................Pg. 17

Valero Rioja esculpe su propia mitologa ......................Pg. 19 Aragonia llama al ingenio en sus Juegos del Hambre .............................................Pg. 20

IUCA, cinco aos generando futuro

El Instituto de Ciencias Ambientales de la UZ cumple cinco aos. A lo largo de este lustro ha conseguido liderar ms de 100 proyectos y firmar 244 contratos con empresas y organismos pblicos, convirtindose en un centro referente. Pg. 3

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial

Colaboracin
Carlos Hu Psiclogo y Doctor en Ciencias de la Educacin

Institutos de referencia
El Ejecutivo autonmico cre en septiembre de 2008 el Instituto de Investigacin en Ciencias Ambientales de Aragn de la Universidad de Zaragoza (IUCA). Este centro naci con el objetivo de impulsar nuevas iniciativas de investigacin e internacionalizacin para el mejor conocimiento y el progreso de todas las Ciencias Ambientales. Hoy, cinco aos despus, el IUCA ha conseguido liderar 101 proyectos, muchos de ellos referentes tanto a nivel nacional como internacional. Con una plantilla cercana a los 200 investigadores, este instituto tiene cinco reas estratgicas: Biomedicina, Ciencia y Tecnologa Qumica, JurdicoEconmica, Patrimonio y Territorio. Cada una de ellas cuenta con diferentes grupos de investigacin, muchos de los cuales se han convertido, en apenas un lustro, en todo un referente dentro y fuera de Aragn y de Espaa. Pero el xito de este instituto no slo radica en la produccin cientfica de estos grupos investigadores, que queda reflejada en el extenso nmero de publicaciones, sino que uno de sus mayores logros ha sido conseguir la transferencia de tecnologa al tejido empresarial. As, en estos cinco aos, el IUCA ha firmado 244 contratos de investigacin con empresas y organismos pblicos por un valor superior a los cinco millones de euros. Un indicador que refleja la importante implicacin de este instituto con el desarrollo socioeconmico de su entorno, especialmente el aragons. La labor de este instituto se suma, adems, a los muchos otros que forman parte de la Universidad de Zaragoza y que, ao tras ao, siguen cosechando grandes xitos como el Instituto Universitario de Ingeniera de Aragn (I3A), el de Biocomputacin y Fsica de Sistemas (BIFI), el de Nanociencia (INA), o el Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos (Circe), entre otros. Seguir apoyando la labor de estos institutos universitarios de investigacin supone invertir en futuro y hacer de la Universidad de Zaragoza un centro de referencia en esta materia. Adems, habr que seguir luchando por que ese conocimiento generado sea revertido en la sociedad y en el tejido empresarial de la Comunidad.

Educacin: la reforma estructural imprescindible para generar empleo

Espaa, con una tasa de ms del 40 por ciento, es el pas de la UE con un mayor desempleo juvenil. Durao Barroso, presidente de la Comisin Europea, afirm hace unos das que las cifras de paro juvenil en algunos pases de la Unin Europea eran un escndalo y anim a estos pases, entre los que se encuentra Espaa, a hacer reformas estructurales para desarrollar el crecimiento y el empleo. Espaa tiene una tasa superior al 40 por ciento de desempleo juvenil ante cuya realidad Barroso afirm que la nica opcin para Europa es acelerar las reformas estructurales e impulsar sectores con potencial como la energa, el transporte y las telecomunicaciones para generar crecimiento y empleo. Coincido con el presidente de la Comisin Europea en el diagnstico, pero echo en falta alguna cosa en el tratamiento. El empleo es consecuencia de un desarrollo econmico y este es fruto de factores estructurales entre los que se encuentran las telecomunicaciones, la energa o el transporte. Pero olvida Durao Barroso que el capital ms importante que genera la economa, y por ende el empleo, es la cultura de un pas y que esta se adquiere gracias a la educacin. Por ello, debiera exigirnos tambin un cambio fundamental en la educacin espaola. Si comparamos la estructura de poblacin en Alemania y en Espaa, veremos que la primera tiene forma de peonza, esto es ensanchada en la parte media que es la formacin profesional, mientras que la segunda tiene forma de reloj de arena, esto es, ensanchada en la parte inferior, entre los que no poseen titulacin bsica, y tambin en la parte superior, entre los universitarios. En los ltimos 50 aos nuestro sistema educativo ha cambiado un pas, Espaa, lleno de analfabetos en otro pas lleno de universitarios. Pero resulta que aquellos tenan que emigrar porque no tenan estudios, y que stos tienen que hacerlo porque les sobran. Aquel Vente a Alemania Pepe! de los aos sesenta tiene hoy la misma actualidad que entonces, cuando comprobamos cmo nuestros titulados tienen que emigrar a ese pas. Y no digo que nuestros profesionales estn mal formados, no; lo que digo es que nuestros jvenes se han formado para una realidad que no existe. Y por ello demando una reforma en profundidad del sistema educativo que tenga el desarrollo econmico y la empleabilidad como objetivos fundamentales desde la educacin primaria. Hace ya ms de un siglo que el movimiento pedaggico denominado Escuela Nueva propona la educacin para la vida y metodologas basadas en proyectos o en la educacin por la experiencia y no por la memoria. Paolo Freire, un pedagogo brasileo que enarbolaba la educacin liberadora, enseaba a los indgenas analfabetos a leer y escribir para comer, es decir, aprender para encontrar un medio de vida. En cambio, el sistema educativo espaol, sigue centrado en las asignaturas ms que en la vida, en el estudio ms que en el aprendizaje, en el conocimiento ms que en las competencias consiguiendo que nuestros titulados sepan muchas cosas, pero carezcan de un sentido econmico, comercial, o de mercado que los hace muchas veces inservibles para el mundo del trabajo. Propuestas para un cambio radical en la enseanza existen muchas, por tanto, la cuestin es poner la actividad econmica como objeto fundamental del currculo escolar y en torno a ella el resto de las asignaturas. Ahora bien, esto no quiere decir que perdamos de vista los valores de justicia, equidad o solidaridad. Lo uno no est reido con lo otro, por ms que haya voces que quieran enfrentar dinero y solidaridad, empresa y cuestin social. Si no hay actividad econmica seguir habiendo ms paro aunque nos llegue mucho dinero de Europa. Pero, si hay actividad econmica habr empleo, y si hay beneficio econmico ste podr utilizarse segn nuestros valores para financiar guerras o para ayudar a pases en vas de desarrollo para que sepan transformar sus recursos econmicos y no dependan de nuestras ayudas. Ah tenemos el ejemplo de pases latinos emergentes como Per o Colombia que se estn haciendo un hueco entre los pases en desarrollo con un crecimiento del Producto Interior Bruto que hace que muchos de nuestros arquitectos, por ejemplo, encuentren en estos pases la actividad econmica que nosotros no hemos sabido ofrecerles. Un cambio estructural, por tanto, es necesario para desarrollar el empleo juvenil y esto pasa por centrar la educacin y la formacin en el desarrollo econmico. De otro modo, pasados unos cuantos aos el presidente de la Comisin Europea volver a decirnos que esto es un escndalo. No lo permitamos pues est en nuestras manos una nueva educacin que nos haga ms ricos y tambin cultos y ms solidarios.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/San Flix 7 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2013

El IUCA lidera 101 proyectos de investigacin en cinco aos

El Instituto de Ciencias Ambientales de Aragn (IUCA) de la Universidad de Zaragoza ha celebrado este pasado 19 de noviembre su quinto aniversario con unas jornadas en la Facultad de Derecho. A lo largo de este lustro, ha liderado 101 proyectos de investigacin y ha logrado 244 contratos con empresas.
Redaccin El Instituto de Investigacin en Ciencias Ambientales de Aragn (IUCA) de la Universidad de Zaragoza celebr el pasado martes, en el Aula Magna de la Facultad de Derecho, una sesin cientfica para dar a conocer a toda la comunidad universitaria y a la sociedad en general sus trabajos de investigacin y los logros alcanzados en sus distintas lneas de investigacin. La conferencia de apertura fue impartida por la integrante del Comisariado de Medio Ambiente de la Unin Europea, Elena Vinar Malinovsk. El Instituto, despus de su primer lustro de vida, est constituido por un total de 198 miembros, distribuidos en 138 investigadores, 53 becarios o investigadores contratados, cinco tcnicos, y dos personas de administracin. En este tiempo, sus investigadores han liderado 101 proyectos de investigacin y han conseguido un total de 244 contratos de investigacin, realizados con empresas u organismos pblicos, por un importe total de 5.266.828,62 euros.

El IUCA cumple cinco aos con un aumento del nmero y calidad de sus publicaciones
Sin duda, ste es un indicador estratgico importante de su implicacin con el desarrollo socio-econmico de su entorno y es que los procesos de transferencia de tecnologa realizados desde el IUCA se aplican al sector productivo, especialmente aragons. Por otro lado, la evolucin de su produccin cientfica, desde su creacin en 2008 hasta principios de 2013, mantiene una constante progresin en nmero y calidad de publicaciones. El incremento en publicaciones indexadas entre los aos 2009-2012 en el ISI WoK ha sido de un 40%, el de libros o captulos de libros de un 30% mientras que las publicaciones no indexadas han disminuido considerablemente, lo que da idea de la solidez y excelencia cientfica del IUCA. A pesar de las dificultades de finan-

A lo largo de estos cinco aos, el Instituto de Ciencias Ambientales de Aragn ha logrado captar recursos a pesar de las dificultades econmicas

ciacin de la investigacin en la actualidad, el captulo de captacin de recursos por parte del IUCA en estos cinco aos es cuantitativamente muy importante. Gracias al esfuerzo y tesn de los investigadores del IUCA, se ha obtenido la captacin de financiacin proveniente de convocatorias competitivas, autonmicas, estatales y europeas que se resume, por reas estratgicas: Biomedicina, 1.921.745 euros; Ciencia y Tecnologa Qumica, 920.173 euros; Jurdico-Econmica, 271.500 euros; Patrimonio, 1.440.039 euros; y Territorio, 899.570 euros. EXPOSICIN DE LNEAS DE TRABAJO. Durante las III jornadas del IUCA, que han coincidido con este quinto aniversario, el director del Instituto, Juan Ramn Castillo, y un representante de cada una de las reas estratgicas del IUCA, se encargaron de difundir el marco general y los objetivos cientficos alcanzados en las cinco reas (Biomedicina, Ciencia y Tecnologa Qumica, Jurdico-Econmica, Patrimonio y Territorio). De forma simultnea, el hall de la Facultad de Derecho acogi ms de 60 trabajos experimentales en formato pster, que reflejan la labor investigadora del Instituto de forma ms concreta El Instituto pretende en el futuro

consolidar, an ms si cabe, su actividad, incluso con labores de formacin a nivel internacional y continuar ampliando y generando conocimiento cientfico-tcnico de excelencia y til para la sociedad en sus lneas generales de investigacin en reproduccin y produccin animal o estudios de microbiologa ambiental. Entre sus carteras actualies tambin se encuentran los anlisis de la calidad de aguas, la nanotecnologa medioambiental y sensores, proteccin y conservacin del patri-

monio natural y monumental; as como en la aplicacin de nuevas tecnologas para el estudio y desarrollo socioeconmico territorial, legislacin sobre aguas, derecho y economa ambiental.

Las cifras

El IUCA cuenta con personas en plantilla.

198 5,2

198

Este instituto confa en ampliar sus labores de formacin incluso a nivel internacional

Los investigadores del IUCA, en estos cino aos, han firmado 244 contratos por una cifra superior a los 5,2 millones de euros.

El IUCA tiene un grupo de investigacin dedicado a la calidad y tratamiendo de aguas

El instituto cuenta con un grupo que realiza reconstrucciones paleoambientales. Foto: iuca.unizar.es

UNIVERSIDAD

Gestores universitarios y municipales apuestan por convertir Zaragoza en una ciudad inteligente
Las primeras jornadas sobre Ciudad y Universidad reunieron en Zaragoza a gestores universitarios y municipales de varias ciudades espaolas y de la francesa Toulouse para generar nuevas alianzas que conviertan Zaragoza en una ciudad inteligente. El alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, inaugur el encuentro.
R.S.S. Qu beneficio obtienen las ciudades de las universidades que acogen?, son ms competitivas las ciudades con mejores universidades?, qu deben aportar las urbes a sus centros universitarios? stas son algunas de las cuestiones que se debatieron en el Centro de Arte y Tecnologa Etopia de Zaragoza en el marco de las primeras jornadas sobre Ciudad y Universidad, que inaugur el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch. En el encuentro participaron gestores universitarios y municipales de varias ciudades espaolas y de la francesa Toulouse con el propsito de general nuevas alianzas para convertir Zaragoza en una ciudad inteligente. En su discurso inaugural, Belloch destac la estrecha relacin entre Zaragoza y su Universidad. El primer edil destac que las circunstancias actuales demandan una mayor efectividad en esa cooperacin, encontrar nuevas formas de maximizar los beneficios. La sociedad del conocimiento ya no espera ms y la ciudad, si no quiere quedar fuera, en el mal lado de la brecha digital, necesita de manera intensa la ayuda, la cooperacin, la colaboracin y la concurrencia de la universidad de Zaragoza, puntualiz. Belloch destac tambin el papel del Centro de Arte y Tecnologa Etopia en la implantacin de las nuevas tecnologas en el da a da de los ciudadanos. Pretende ser el I+D de la ciudad, que Zaragoza sea un agente activo en la promocin de soluciones para lograr una ciudad inteligente y prspera al servicio de ciudadanos autnomos y dueos de sus propias vidas, explic. Por su parte, el rector Manuel Lpez seal que no se puede entender una ciudad del conocimiento sin Universidad. As, Lpez explic que el papel de esta institucin pasa por formar ciudadanos en educacin superior y promover la investigacin y la innovacin tecnolgica, que es la transferencia de de conocimiento de la investigacin bsica a la creacin de riqueza. UNA RELACIN BIDIRECCIONAL. La relacin entre la Universidad y la ciudad es bidireccional. As lo explic el director de Zaragoza Ciudad del Conocimiento, Jos Carlos Arnal, quien destac que las ciudades necesitan cada vez ms I+D y el sitio natural donde se genera es en las universi-

A las jornadas asistieron gestores municipales y universitarios de varias ciudades

dades y tambin las universidades estn entendiendo que no es indiferente el medio urbano en el que viven para su capacidad de conseguir excelencia, atraer estudiantes, profesores, proyectos. Adems, la ciudad se convierte en escenario de desarrollo de proyectos, de pruebas piloto, etc. El encuentro reuni a gestores del mbito municipal y universitario de Valencia, Sevilla, Santander, Pam-

plona, Toulouse y Zaragoza bajo el marco del programa europeo Eunivercities. La jornada se propuso como una sucesin de conferencias y mesas redondas, abiertas al pblico, en las que se abordaron tres grandes temas principales: El I+D necesario para las smart cities, Transferencia de conocimiento al ecosistema urbano y La ciudad de los estudiantes.

La UZ incorpora tres doctorados en Filosofa, Ingeniera Biomdica y Mecnica de Fluidos

Redaccin El Consejo de Gobierno, a propuesta del Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn, ha acordado autorizar la implantacin y puesta en funcionamiento en la Escuela de Doctorado de tres programas conjuntos de doctorados. Estas enseanzas se suman a los 32 programas de doctorado que este centro imparte desde este curso acadmico 2013-2014. Estos nuevos estudios son Programa de Doctorado en Filosofa por la Universidad de Alicante, la Universidad de Almera, la Universidad de Castilla-La Mancha, la Universidad de la La Laguna, la Universidad de Murcia y la Universidad de Zaragoza; Programa de Doctorado en Ingeniara Biomdica por la Universidad Politcnica de Catalua y la Universidad de Zaragoza, y Programa de Doctorado en Mecnica de Fluidos por la Universidad Carlos III de Madrid, la Universidad de Jan, la Universidad de Zaragoza, la Universidad Nacional de Educacin a Distancia, la Universidad Politcnica de Madrid y la Universidad Rovira i Virgili. La Agencia de Calidad y Prospectiva Universitaria de Aragn llevar a cabo el seguimiento y renovacin de estas enseanzas.

DGA y Universidad transfieren a las empresas aragonesas el conocimiento innovador

N.F.D. La Consejera de Industria e Innovacin ha suscrito un convenio con la UZ para realizar, durante 2013 y 2014, acciones dirigidas a transferir a las empresas aragonesas conocimiento innovador generado en sus centros de investigacin y a difundir en la sociedad aragonesa la importancia de la ciencia y la innovacin para el desarrollo econmico y social de la Comunidad Autnoma de Aragn. Para ello se incentivarn las relaciones con los cluster empresariales, ya que la participacin en los mismos hace ms efectivo el contacto a la hora de acercar las capacidades de los Institutos a las empresas innovadoras aragonesas. Adems, se trasladar a las empre-

El objetivo es transferir a las empresas el conocimiento innovador generado en la universidad

sas la oferta de los resultados de su investigacin, sus potencialidades e infraestructura y con la web 2.0 incrementar la accesibilidad de esta informacin. Adems, se harn eventos de difusin de las posibilidades de desarrollo de

productos y servicios y de las capacidades para la innovacin de los Institutos de Investigacin Universitarios; jornadas de difusin de ideas innovadoras, y acciones de prospectiva que permita identificar las necesidades de la empresa aragonesa.

El rector considera un error grave la reduccin de las ayudas a Erasmus

Redaccin Los responsables de Relaciones Internacionales de las universidades del G-9 participaron en su Comisin Sectorial, en la que plantearon nuevas estrategias para atraer alumnos extranjeros y fijaron una posicin comn respecto a la decisin del Ministerio de Educacin de reducir las ayudas a los estudiantes Erasmus. El rector de la UZ, Manuel Lpez, en nombre de esta Comisin, calific la medida de equivocacin grave. Lpez asegur que hay un sentimiento unnime de que es estupendo que la restriccin finalmente no se haya aplicado este curso, pero seal que las universidades espaolas no quieren que se produzca ninguna reduccin en las ayudas que se estn dando al programa Erasmus. En su opinin, es difcil encontrar un programa que d mejores resultados con tan poca inversin. Invertir unos millones de euros a nivel nacional para conseguir una mejor internacionalizacin de nuestros jvenes universitarios es una accin de las ms eficientes, explic. Cuando Europa habla de hacer un Erasmus Plus, nosotros hablamos de hacer un Erasmus menos, lament. Para los prximos cursos, la Unin Europea se est planteando aumentar el presupuesto destinado a este programa de movilidad bajo la nueva denominacin de Erasmus Plus.

La UZ estrena un postgrado pionero en proteccin y derechos de la infancia

P.B.G. En los prximos meses, la Universidad de Zaragoza comenzar a impartir el diploma de Extensin Universitaria en Proteccin y Derechos de la Infancia, un programa formativo online, pionero en Espaa, y dirigido a profesionales que trabajan en contacto diario con nios: psiclogos, educadores, trabajadores sociales y pediatras, entre otros. El consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia, Ricardo Olivn, y la vicerrectora Pilar Zaragoza firmaron el acuerdo para la puesta en marcha de este diploma. El Gobierno avala la iniciativa y

La vicerrectora Pilar Zaragoza y el consejero Ricardo Olivn firmaron el acuerdo

le dar la mxima difusin entre sus profesionales; adems, la participacin en el curso se valorar como mrito para futuros concursos de traslados y a la hora de ocupar plazas en la Administra-

cin pblica, explic Olivn. El consejero valor la formacin en el mbito de la infancia, que es un foco permanente de atencin en los servicios sociales, al ser un colectivo sensible.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2013

Atades y la UZ crearn pisos tutelados para mejorar el La UZ lanza la XIII edicin del Certamen Internacional Videominuto futuro de las personas con discapacidad intelectual
La creacin de pisos tutelados es uno de los seis servicios que forman parte del proyecto que Atades y la UZ han elaborado, junto a la colaboracin de la Obra Social de CAI, para abordar las necesidades de futuro de las personas con discapacidad intelectual.
A.P.M. La Universidad de Zaragoza y Atades han presentado el informe Presente y Futuro de los Servicios Dirigidos a Personas con Discapacidad Intelectual. Un proyecto dirigido a las personas que padecen este tipo de incapacidad y que, junto a la colaboracin de la Obra Social de Caja Inmaculada, han abordado y planteado seis servicios, como es el caso de los pisos tutelados, para mejorar las necesidades de futuro de este colectivo. Ms de 6.700 personas padecen discapacidad intelectual en Aragn, de ellas, el 82% residen y son atendidas en sus propios hogares y slo el 18% permanecen en centros especializados. Adems, Atades realiz un estudio en el que prevea que, en los prximos aos, el nmero de personas mayores de 45 aos con discapacidad intelectual aumentar debido al envejecimiento de la poblacin que sufre la Comunidad. Uno de los autores, Santiago Boira, ha destacado que este estudio nace de necesidad de abordar los problemas que conlleva este envejecimiento, sobre todo, en este colectivo. Al hilo de este tema, este proyecto ha tratado la atencin de necesidades que necesitan estas personas y la evolucin de ellas a lo largo de los aos. La Obra Social de CAI ha aportado 2.500 euros para la edicin de este estudio y seguir colaborando con otros 4.000 euros que destinar a los pisos tutelados, que permitirn establecer diversos grados de autonoma y el desarrollo del proyecto vital de personas que tienen capacidad de vivir de forma autnoma. Otro de los servicios es crear una unidad residencial de servicios psicogeritricos, especialmente enfocada a personas con discapacidad intelectual que se hacen mayores. Por otro lado, tambin habr un Servicio de Prevencin y Atencin al deterioro prematuro en el entorno socioocupacional. Desde hace dos aos, Atades desarrolla estudios focalizados en el anlisis de las nuevas necesidades a las que se enfrenta el colectivo de personas con discapacidad y sus familia.

Redaccin El Vicerrectorado de Cultura y Poltica Social de la Universidad de Zaragoza, a travs de su rea de Cultura, pone en marcha la XIII edicin del Certamen Internacional Videominuto, con la colaboracin del colectivo CineMaremagnum. Videominuto es un certamen veterano cuya peculiaridad reside en que los trabajos no pueden exceder de un minuto de duracin, incluyendo los ttulos de crdito. Este certamen ha tenido carcter nacional durante ocho ediciones y, a partir de la novena, se ha abierto al mbito internacional. De entre todos los trabajos presentados se realiza una preseleccin de los 25 mejores, de los que finalmente se eligen los videominutos premiados. En la ltima edicin se presentaron 205 trabajos de los que el 68% son de procedencia espaola y

Imagen de la rueda de prensa

el 32% restante, extranjera. Las obras extranjeras proceden de Argentina (6,3%), Austria, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Letonia, Mxico (6,3%), Per, Portugal, Senegal y Singapur (6,3%). El certamen, por tanto, progresa tanto en nmero y procedencia de sus participantes como en la calidad de los trabajos presentados. En la edicin de 2009 los premios viajaron a Portugal y Hungra; en la de 2010 a Buenos Aires, Ciudad de Mxico y Barcelona; en la edicin de 2012 el palmars se reparti entre Portugal, Valencia y Barcelona; en la pasada edicin los premios se quedaron en Barcelona, Crdoba y Madrid. El certamen est dotado con tres premios de 1.000, 700 y 400 euros, respectivamente, y los trabajos pueden presentarse, presencialmente, por correo postal o va electrnica hasta el 25 de marzo del prximo ao.

HIV Think Tank premiar con 3.000 euros al mejor proyecto para concienciar a los jvenes sobre el SIDA
UZ y Omsida presentan el proyecto "HIV Think Tank" para concienciar a los estudiantes en la respuesta al VIH y SIDA. Se trata de un concurso de ideas, que se premiar con 3.000 euros.
Redaccin La UZ, en colaboracin con la Asociacin Omsida, organiz una jornada informativa para presentar el Proyecto HIV Think Tank, el primer concurso de ideas sobre el VIH y SIDA convocado por la Coordinadora Estatal de VIH-SIDA. Esta iniciativa, dirigida a jvenes estudiantes de 18 a 35 aos, est dotada con 7.000 euros en premios y su objetivo es atraer ideas e identificar proyectos viables para poder crear una campaa de sensibilizacin de gran impacto social realizada por y para jvenes. El taller informativo tuvo lugar el pasado jueves y en l se explicaron conceptos bsicos de VIH. Este jueves se celebra un taller similar en el Campus de Teruel. Esta accin se enmarca en el Convenio de Colaboracin firmado recientemente entre la asociacin Omsida y la Universidad de Zaragoza con el objetivo de facilitar a los universitarios el acceso a la formacin y prevencin de estas enfermedades. HIV Think Tank es un proyecto de sensibilizacin para jvenes de mbito estatal, liderado por Cesida (Coordinadora Estatal de VIHSIDA) con el patrocinio de Janssen, sobre las circunstancias y necesidades especiales de las personas jvenes para frenar las infecciones por el VIH. El objetivo general es disear, a travs de un proceso de participacin activa, una campaa de prevencin y sensibilizacin sobre VIH e Infecciones de Transmisin Sexual (ITS), diseada por y para jvenes, que sea efectiva en trminos de impacto y prevencin. Toda la informacin est disponible en el espacio 2.0 del proyecto, www.hivthinktank.org.

La tecnologa digital aplicada a los medios de comunicacin, en el Seminario Radio y Red

Redaccin Este jueves arranca el VI Seminario Internacional Radio y Red organizado por Aragn Radio con el nimo de seguir avanzando en el anlisis y la prospeccin de los nuevos conceptos, herramientas y recursos que la era digital aporta a la comunicacin audiovisual. Las sesiones se desarrollarn durante dos das en Zaragoza. La directora de Aragn Radio, Rosa Pellicero, seala en el documento de objetivos de este encuentro que en un mercado donde las fronteras entre medios y soportes son cada vez ms dbiles, las plataformas digitales de contenidos avanzan y mejoran a toda velocidad, e incorporan todo tipo de herramientas cuyo uso puede ser oportunidad y fortaleza, para llegar cada vez ms, y con mejores contenidos, a nuestros usuarios. El Seminario Radio y Red pretende analizar la reconversin tecnolgica en la que estn inmersos los medios de comunicacin y el creciente protagonismo que las nuevas herramientas otorgan a los receptores de los contenidos. Este VI Seminario Radio y Red, que est enmarcado en el Espacio Pirineos de la Universidad Internacional Menndez Pelayo, pretende abordar estos retos, y hacerlo de la mano de ponentes y expertos procedentes de empresas y medios del mbito pblico y privado.

UNIVERSIDAD

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

FcomUSJ, presente en el V Congreso sobre Ciberperiodismo y Web 2.0

Carolina Baos 4 de Publicidad y Relaciones Pblicas Investigadores del grupo Cyberspace Working Group GIEC, grupo de investigacin reconocido como emergente por el Gobierno de Aragn, han participado con sus comunicaciones en el V Congreso sobre Ciberperiodismo y Web 2.0, realizado el 18 y 19 de noviembre, con el ttulo: Audiencias activas y Periodismo. Esta actividad fue organizada por la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicacin de la Universidad del Pas Vasco y en opinin del director del congreso, Koldobika Meso, el objetivo fue debatir cuestiones centradas en la prctica del Ciberperiodismo actual a la luz de las nuevas realidades empresariales, profesionales y de formacin. Las profesoras Vanessa Rodrguez Breijo y Nerea Vadillo Bengoa presentaron, conjuntamente con la colaboracin del profesor Jos Manuel Pestano de la Universidad de La Laguna, la comunicacin: La participacin de la audiencia televisiva a travs de Twitter y su funcin de vigilancia de la calidad periodstica. En ella estudiaron la participacin de la audiencia de los programas televisivos de opinin (debate, entrevistas y magazines) a travs de esta red social para determinar su capacidad crtica ante la calidad del desempeo periodstico de este medio y para conocer su grado de proactividad, entendida sta como la aportacin de informaciones y opiniones diferentes a los que se proponen en la emisin. El otro estudio presentado fue el elaborado por los profesores Joseph McMahon y Vctor Manuel Prez, una aproximacin al anlisis de la participacin y la colaboracin de los ciudadanos con los medios de comunicacin digitales. Hoy en da los lectores de medios de comunicacin digitales pueden interactuar con las noticias de diferentes formas: compartiendo las noticias en las redes sociales, comentando las noticias, participando en encuestas, etc., indicaron. Tambin se revis la documentacin relacionada con el tema y se analiz la importancia de esta interaccin para los medios de comunicacin digitales.

Adriana Ortiz: Piensa que cuanto ms alto apuntes ms lejos llegars

Carolina Baos y Carolina Salvador 4 Publicidad y Relaciones Pblicas Asumir los retos del mundo profesional del Periodismo, y de la comunicacin en general, fue el mensaje de optimismo que Adriana Ortiz, antigua alumna en la licenciatura de Publicidad y Relaciones Pblicas de la Universidad San Jorge, quiso dejar claramente expresado en la sesin presencial y online realizada en el mes de octubre en la Facultad de Comunicacin de la USJ. Con un ttulo sugerente He estudiado periodismo, y ahora qu?, record su trayectoria y cules haban sido las oportunidades y dificultades que le haban permitido llegar a trabajar, actualmente, en el departamento de Comunicacin de Microsoft. Se licenci en Periodismo en la Universidad Carlos III de Madrid y realiz un posgrado en Investigaciones sobre la Paz, Seguridad y Defensa. Actualmente cursa otro sobre Seguridad y Conflictos Internacionales. Es especialista en Periodismo Digital y Social Media Strategist, campos en los que lleva trabajando desde 2008. Ha trabajado en medios de comunicacin locales, nacionales y en departamentos de Comunicacin de varias organizaciones. Su trayectoria profesional deja entrever una experiencia basada en la lucha constante, algo que dej claro en la tertulia con Consciente de la presencia de puna frase que resume a la perfecblico difcil por el desencanto cin su meta: Cuanto ms alto hacia el panorama profesional del apuntes, ms lejos llegars. Ortiz Periodismo insisti en un mensaje seal que no hay que rendirse de entusiasmo. La realidad de la nunca, simplemente se trata de profesin pefijar un objetivo riodstica es e intentar loque la cosa grarlo, y por La base del xito se est difcil, encima de todo encuentra en cada uno pero defendi creer en uno que la diferenmismo. La base de nosotros, afirm cia estaba simdel xito se enOrtiz en la sesin plemente en cuentra en cada que haba que uno de nosluchar ms y otros, afirm. con ms ganas Tena claro que por lo que uno desea porque si su objetivo era trabajar en un dequieres, puedes, afirm la joven partamento de Comunicacin de durante su participacin. una empresa tecnolgica.

Rosana Fuentes: Inters, creatividad y profesionalidad: las virtudes del publirrelacionista

Ana Plou 1 Publicidad y Relaciones Pblicas La comunicacin, las nuevas tecnologas y los propios ciudadanos estn en constante cambio. Los consumidores cada vez son ms crticos y reflexivos con todo lo que les rodea. Las empresas, conscientes de ello, adems de satisfacer las necesidades bsicas a travs de sus productos o servicios, deben proporcionarles unas intensas experiencias. Al estudiante le toca formarse en un entorno muy competitivo, donde la teora y la prctica le permitirn desarrollarse profesionalmente. Una carrera que se adapta a estos nuevos tiempos es el Grado de Publicidad y Relaciones Pblicas de la USJ, con su nuevo Plan de Estudios 2013. Incorpora asignaturas como Fundamentos de la Publicidad y RRPP impartida por Rosana Fuentes, en donde se sientan las bases tericas de las dos disciplinas: La comunicacin estratgica es fundamental para que los alumnos conozcan cmo se gestiona un plan de accin publicitario y de RRPP de cara a su futura incorporacin al mercado laboral, afirma Fuentes. Tambin se desarrollan prcticas de Aprendizaje por Servicio como la que se organiza por el 50 aniversario de Medicus Mundi Aragn: Este tipo de actividades vinculan a la universidad con las necesidades de la sociedad y a los alumnos les permite ser protagonistas, ya que deciden cmo ayudar en el entorno social que se les acerca a las aulas, explica la docente. El conjunto de actividades propuesto en el grado les facilita en un futuro el acceso a un amplio abanico de salidas profesionales: Las actuales generaciones estn muy puestas en redes sociales; como consumidores responden en el acto. Las empresas no deberan permitirse el lujo de prescindir de la comunicacin. En los tiempos que corren, Fuentes recalca que el inters, la creatividad, el entusiasmo y la profesionalidad han de ser las virtudes ms importantes de un publirrelacionista, y aconseja a todos los estudiantes que aprovechen cada instante, prctica o idea y que, por supuesto, lo hagan con pasin.

Rosana Fuentes da clase en el Grado de Publicidad y Relaciones Pblicas de la USJ

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

Lectio brevis en la USJ

Carolina Baos Morales 4 Publicidad y Relaciones Pblicas gido de lo tradicional o clsico a lo digital afirmando que las disciplinas se trasladan y la noticia se mediatiza; como ejemplo compara Oriente y Occidente, donde Oriente La leccin inaugural o lectio brevis es el mediatizado y Occidente el en las universidades es una tradimediatizador. cin que oficializa el inicio del Con respecto al segundo enfoque de curso acadmico. Al profesor y su leccin inaugural, sobre una doctor Manuel Vias Limonchi, viimagen y mil palabras, seal que cedecano del Grado en Publicidad eligi hablar sobre un tema interey Relaciones Pblicas, le corressante, que le apeteca y con el que pondi el pasado mes de octubre se senta cmodo; en el que se relaimpartir esta sesin inicial en la cionan dos elementos importantes Universidad San Jorge con el ttulo de la comunicacin como son texto Paradigmas comunicativos en una e imagen. Vias manifest su desera convulsa. Sobre una imagen y acuerdo con la frase hecha una mil palabras, una reflexin sugeimagen vale ms que mil palabras, rente en el contexto actual de la afirmando que nunca una imagen comunicacin y sus desafos. debe sustituir a un texto sino que El acto estuvo presidido por el ardebe complemenzobispo de Zaratarla y que goza y gran texto e imagen canciller de la El discurso del se necesitan USJ, monseor profesor Vias vers siendo los dos Manuel Urea; sobre el presente y el principales toel rector de la futuro del campo de mos de la coUSJ, Carlos la comunicacin municacin, dePrez Caseiras; bemos centrarnos la consejera de en que la imagen ilustra al texto no Educacin del Gobierno de Araes una parte fundamental, seal. gn, Dolores Serrat; el presidente Es verdad que la imagen tiene un del Patronato de la USJ, Pedro Bapapel importante en la comunicaringo Giner, y el secretario general cin, por s sola puede expresar sende la USJ, Fernando Lostao. Tamtimientos, pero no puede decirlo bin estuvieron presentes repretodo, no siempre hay retroalimentasentantes de organizaciones, el cin; es cierto que se le ha dado un claustro de profesores y estudianpeso importante en la comunicates. cin, no porque sea ms til, sino porque en la actualidad es un reIMAGEN Y PALABRA. El discurso curso universal representando un del profesor Vias vers sobre el foco persuasivo especficamente en presente y el futuro del campo de la publicidad y en los medios de cola comunicacin, tanto en el temunicacin en general. rreno acadmico como profesional, Vias seal que junto con la imahaciendo especial mencin en el gen nos adentramos en el mundo uso de texto e imagen como eledigital y en el incierto futuro que mentos complementarios. Vias, se nos avecina. Adems, Vias debajo el apelativo de convulsa, hizo fiende que, aunque el mundo sea referencia al cambio que ha sur-

El da de la leccin inaugural la USJ otorga los certificados a los alumnos que se graduaron en el curso 2012-2013 con los mejores expedientes acadmicos en su trayectoria universitaria

digital, es el ser humano el que tiene que dar los siguientes pasos y es el que define las tcnicas de la industria digital. Por otra parte, destaca la importancia de la persona y de la mente como una herramienta bsica de trabajo donde el ser humano es el principal creador y todo lo dems son solo herramientas para llevar a cabo el trabajo. En el caso de la comunicacin, para tener una mayor difusin, la mente humana es al fin al cabo la que realiza el contenido y la que se encarga de dar forma al discurso, algo tan analgico que se convierte en digital, es la encargada de procesar la informacin y lo digital

es la herramienta que utiliza para comunicarse, afirm. Dentro de la era digital, Vias destac las redes sociales como una herramienta que se ha convertido en un indispensable de la comunicacin donde se establece un feedback y mediante las cuales el pblico puede dar su opinin.

congresos y captulos de libros avalan su calidad investigadora.

Vias Limonchi tiene como lnea de investigacin el uso de las TIC como herramienta de interaccin entre usuario y mquina/aplicacin digital

PROYECTOS EN LA FCOMUSJ. Con respecto a los nuevos proyectos de la facultad seala que se han incluido nuevos planes de estudio, nuevos grados como la Doble titulacin de Publicidad y Administracin de Empresa o el grado en CoDOCENTE E INVESTIGADOR. El municacin Digital (modalidad profesor Manuel Vias es doctor online), adems de la ampliacin por la Universidad de Granada y es continua de la formacin de los docente en la Facultad de Comunialumnos mediante conferencias, cacin de la USJ desde el ao charlas, eventos y workshops. 2007. Imparte materias relacionaEn relacin al Grado en Comunidas con la aplicacin de desarrocacin Digital, la facultad desea llos grficos en disciplinas comuprever el futuro y formar a espenicativas en los cialistas en el Grados de Pecampo de lo riodismo, Codigital. Nunca una imagen municacin Este grado era debe sustituir a un texto Audiovisual y algo necesario sino que debe Publicidad y como compleRelaciones Pmento a los complementarlo blicas. Colabogrados que ya rador en proyecse vienen curtos internacionales con la sando y como un signo ms de la Universidad de Illinois en Chicago adaptada formacin que ofrece la y la Universidad de Florencia. Paruniversidad, al futuro que se nos ticipa, asimismo, en la organizaavecina. cin de congresos y defensa de poCon respecto a su actividad investinencias y conferencias en gadora, el profesor Vias es miemdiferentes instituciones universitabro del grupo de investigacin rias del espacio europeo. Autor de Cyberspace Working Group GIEC, tres libros, Tcnicas de Infografa. grupo reconocido como emergente Variables creativas metodolgicas por el Gobierno de Aragn. en el desarrollo de la imagen digiUna de sus lneas de investigacin tal (2000), Templo Virtual. El paraestratgicas es la educomunicadigma de un nuevo edificio. Ancin; un concepto que agrupa dos lisis conceptual y constructivo de materias que tradicionalmente los elementos integrantes, previo a estn separadas, la educacin y la su insercin en plataforma VR comunicacin. (2004) y S.21. Los prolegmenos Entre las lneas de investigacin del Humanismo Digital (2005); impulsadas por el profesor Vias ms sesenta artculos en revistas se encuentra aquella que relade difusin y cientficas, y ms de ciona usuario y mquina y su una treintena de comunicaciones a aplicacin digital.

UNIVERSIDAD

La Universidad de Zaragoza liderar las recomendaciones a la UE sobre Ciencia Ciudadana

La UZ ha estado presente, a travs del BIFI y de la Fundacin Ibercivis, en el ITC2013, que se celebr en Vilna, Lituania. All presentaron el Libro Verde de la Ciencia Ciudadana, el resultado de la labor desarrollada en el proyecto Socientize que pretende sentar las bases de este nuevo paradigma de investigacin.
M.S.R. La Universidad de Zaragoza, a travs del Instituto de Investigacin de Biocomputacin y Fsica de Sistemas Complejos (BIFI) y de la Fundacin Ibercivis, viaj a Vilna donde particip en el ITC2013. El encuentro que organiza la Comisin Europea reuni en la capital lituana a ms de 5.000 investigadores, innovadores, empresarios y representantes del sector de las TIC, y estuvo centrado en el Horizonte 2020, el nuevo Programa Marco para la Investigacin y la Innovacin de la Unin Europea para fomentar el uso de tecnologas digitales. Los investigadores del BIFI presentaron el Libro Verde de la Ciencia Ciudadana, un texto en el que se recopilan las mejores experiencias y recomendaciones en este mbito, y que es el precursor del definitivo Libro Blanco de la Ciencia Ciudadana que servir a los responsables La redaccin de esta obra y el valor referencial que tuvo el stand de la UZ en Ciencia Ciudadana dentro del mayor congreso europeo de las TIC ponen en valor el trabajo que se est realizando desde el proyecto Socientize, que coordina y lidera el BIFI por su amplia experiencia en este campo gracias a Ibercivis, una plataforma de computacin voluntaria que se puso en marcha en el ao 2008, con ms de 30.000 personas conectadas. El proyecto cuenta con una financiacin de 700.000 euros, y pretende sentar las bases de este nuevo paradigma de investigacin, la e-ciencia, que se plasmarn en el Libro Blanco como recomendaciones para que la Unin Europea sepa involucrar a la sociedad en la investigacin a travs de las nuevas tecnologas.

El encuentro reuni a ms de 5.000 personas de diferentes mbitos

polticos europeos para establecer futuras estrategias de intervencin de los ciudadanos en la excelencia de la ciencia.

La presentacin tuvo lugar durante una intensa sesin de networking que despert el inters de muchos de los asistentes a la feria.

El Circe elegir 20 bodegas espaolas para mejorar su eficiencia

Redaccin El Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos (Circe) seleccionar 20 bodegas espaolas a las que ayudar a mejorar la eficiencia y sostenibilidad de sus procesos productivos. Estas actividades forman parte del proyecto ECO-Prowine, financiado por la Comisin Europea. Se trata de una iniciativa pionera en la que participan nueve socios de Austria, Bulgaria, Italia, Grecia, Portugal y Espaa para reducir los impactos ambientales y aumentar la visibilidad y competitividad de un total de cien bodegas participantes de estos pases. El asesoramiento de Circe ser gratuito y permitir a las bodegas piloto reducir el consumo de agua, el empleo de fertilizantes y el riesgo derivado del uso de pesticidas. Tambin ser posible reducir, reutilizar y reciclar un gran porcentaje de los residuos generados y minimizar el consumo de energa, a travs de medidas de eficiencia energtica.

Una herramienta permite conocer la actividad investigadora de ms de 10.000 estudiosos

R.S.S. La Universidad de Zaragoza ha desarrollado una nueva herramienta online que permite a cualquier ciudadano conocer la actividad investigadora de la institucin, como artculos, proyectos o colaboraciones cientficas. Kampal, como se denomina esta herramienta, ofrece al usuario hasta 100.000 mapas interactivos con la actividad de las ms de 10.000 personas que han pasado por la investigacin en la institucin en los ltimos quince aos. Adems, permite generar grficos personalizados en tiempo real, a partir de los criterios que seleccione el interesado.. Lo que queremos es un estudio colaborativo, en red, moderno y en abierto que nos permita ver el rol que ha desempeado ese investigador a todas las escalas, individual, como departamento, como instituto, como facultad, como centro, cmo se interrelacionan, cules son nuestras fortalezas y debilidades, qu reas son
emergentes, cules son decadentes , explic el vicerrector de Poltica Cientfica de la Universidad de Zaragoza, Luis Miguel Garca. Kampal, disponible ya en internet http://kampal.unizar.es, ser de gran utilidad no solo para la comunidad universitaria y para todos aquellos que tienen responsabilidades relacionadas con la poltica cientfica sino tambin para la propia sociedad para conocer mejor el trabajo cientfico del campus pblico aragons. Por un lado, ayudar a detectar el nivel de productividad de sus investigadores, grupos, institutos de investigacin, departamentos, centros o de sus distintos campus. Y, por otro, va a ser clave a la hora de identificar aquellos individuos, grupos o estructuras de investigacin con alto nivel de colaboracin o aquellos ms aislados, indicando tendencias en general, o sealando, por ejemplo, qu investigadores juegan un papel central para que sus grupos puedan seguir existiendo.

Garca y Tarancn, durante la presentacin de esta herramienta

UNA RED SOCIAL DE INVESTIGADORES. Una de las innovaciones que aporta Kampal es que por primera vez el anlisis de la investigacin de una institucin acadmica se realiza como si de una red social se tratara, tal y como destac el director del BIFI y autor de esta herramienta, Alfonso Tarancn. De hecho, esta

aplicacin informtica ayuda no slo a conocer el nmero de sus usuarios y su productividad individual o grupal, sino sus relaciones y nodos que generan a su alrededor, con las consiguientes publicaciones cientficas conjuntas o desarrollo de nuevos proyectos en colaboracin y multidisciplinares.

Finaliza la primera fase de La investigacin bioqumica en Aragn es ensayo en humanos de la capaz de curar enfermedades vacuna contra la tuberculosis
Redaccin

Redaccin La Tuberculosis Vacine Inicitaive (TBVI), el Hospital Universitario de Vaudois en Suiza (CHUV), la Universidad de Zaragoza y la empresa biofarmacutica Biofabri han anunciado la finalizacin de la fase de vacunacin del primer ensayo clnico (Fase I) en humanos de la vacuna espaola contra la Tuberculosis, MTBVAC. Esta vacuna, diseada por ingeniera gentica por el investigador Carlos Martn, responsable del Grupo de Micobacterias de la Universidad de Zaragoza,

es la primera de su categora en ser ensayada en humanos desde el desarrollo de la actual vacuna contra la tuberculosis, BCG, creada hace ms de 90 aos. La Fase I de ensayo clnico tiene como objetivo principal probar la seguridad de la vacuna en individuos sanos y como secundario la inmunogenicidad. El ensayo comenz en enero de 2013 y la prueba se ha llevado a cabo en 36 voluntarios adultos de entre 18 y 45 aos, a quienes se les ha administrado la vacuna en un ensayo doble ciego.

La investigacin bioqumica en Aragn es capaz hoy en da de curar enfermedades y favorecer la creacin de empresas en el mbito biotecnolgico. Esta realidad es posible gracias al desarrollo que esta disciplina ha tenido en la comunidad autnoma aragonesa desde que hace 30 aos se constituyera el Departamento de Bioqumica y Biologa Molecular y Celular de la Universidad de Zaragoza. Los resultados obtenidos a lo largo de estos aos le han permitido convertirse en un referente de calidad con importantes avances en investigaciones relacionadas con el conocimiento

La investigacin bioqumica ha experimentado un gran desarrollo en Aragn

de la funcin y organizacin del DNA de las mitocondrias y su efecto en enfermedades genticas mitocondriales humanas; en los mecanismos implicados en el desarrollo

de la aterosclerosis; en la relacin existente entre el sistema inmune y determinadas enfermedades inflamatorias (artrosis) y el cncer, entre otras muchas.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de noviembre de 2013

Walqa despierta la vocacin cientfico-tcnica entre los estudiantes oscenses

M.U.H. El Parque Tecnolgico Walqa mostr el pasado 14 de noviembre su potencial innovador a un centenar de estudiantes de los institutos oscenses Sierra de Guara y Pirmide con una nueva edicin de Walqa de Cerca. La responsable del rea de Innovacin y Transferencia de Tecnologa, Beatriz Lorente, seal durante la visita que "uno de los retos es despertar vocaciones cientfico-tecnolgicas entre los alumnos de Huesca, de forma que el da de maana puedan ser trabajadores del parque". La primera parada de este grupo fue el Centro Astronmico de Aragn 0,42, un espacio que pretende dar a conocer la astronoma para que puedan disfrutar de ella da a da. Ofrece exposiciones itinerantes, diversos talleres en los que se da la oportunidad de ser astronautas, visionado de proyecciones y un observatorio con telescopios que pueden ser utilizados tanto de da como de noche. El recorrido continu por la Fundacin Hidrgeno, donde se imparti un taller en el que los alumnos pudieron conocer las propiedades de este elemento qumico que es el ms abundante de todo el universo. Los trabajadores les explicaron las dificultades que entraan su almacenaje y cmo puede transformarse en energa, despus de mezclarlo con oxgeno y someterlo a un proceso de electrlisis. Energa renovable que es capaz de mover un scalextric, un coche o iluminar una casa. La I+D+i tiene su espacio en Walqa con un edificio que aglutina la tecnologa ms puntera. Aplicando principios de Ingeniera, los alumnos disfrutaron programando un robot capaz de entrar en un tnel para comprobar si hay agua en Marte o no, un reto del que salieron airosos. Tambin pudieron descubrir cmo ser la tecnologa audiovisual del maana, una incgnita que despejaron en el Centro Demostrador de Audiovisuales, donde disfrutaron del cine en

La FP como una oferta formativa de primer orden

E.M.G. La consejera de Educacin, Dolores Serrat, ha apostado por promocionar y prestigiar la FP, convirtindola en una oferta formativa de primer orden. ste es uno de los retos del III Plan Aragons de la Formacin Profesional, que tambin recoge la apuesta por la creatividad y la innovacin y el fomento de la internacionalizacin tanto de alumnos como profesores. Serrat ha asegurado que el Plan tiene como finalidad mejorar el reconocimiento y la calidad de la FP, algo en lo que considera que la Comunidad debe ser ambiciosa, y la empleabilidad, disminuyendo el porcentaje de aragoneses que no tienen una titulacin o competencia reconocida o, al menos, aumentando el nmero de aragoneses con competencia intermedia reconocida.

Los estudiantes comprobaron con sus propias manos los avances en tecnologas audiovisuales

3D, que est a disposicin de las empresas para testar sus producciones; se sumergieron en una realidad virtual y fueron protagonistas de un experimento. Se trata del eyetracker, un dis-

positivo que se conecta en un ordenador y que permite grabar lo que el usuario mira en la pantalla, de forma que puede analizarse para mejorar la usabilidad de los productos.

Aragn equilibrar el peso de la experiencia y de la nota de oposicin para contratar a interinos

M. U. H. El Departamento de Educacin va a modificar el sistema de seleccin del personal interino y, para ello, va a equilibrar la puntuacin por experiencia y la de la calificacin de la oposicin. El objetivo de estos cambios, que se harn de forma transitoria el prximo curso, es garantizar la seleccin de los mejores docentes y permitir que nuevos aspirantes puedan trabajar en el sistema educativo. As lo seal en declaraciones a los medios de comunicacin el secretario general de Educacin, Agustn Garca Inda, quien indic que estos cambios se han realizado teniendo en cuenta las recomendaciones del Justicia de Aragn. El Departamento va a mantener las dos listas de interinos existentes, cuyo orden se sigue para su contratacin, pero incorporar una de carcter preferente para quienes hayan aprobado la oposicin, que estar integrada por quienes hayan obtenido al menos un 5 en el ltimo concurso oposicin celebrado en su especialidad en Aragn. La lista uno estar integrada por quienes hayan obtenido al menos un 4 en la primera prueba de la oposicin (la prueba de conocimientos) y por quienes tienen al menos un da de experiencia, mientras que la lista dos estar integrada por el resto de docentes. Los interinos ocupan un puesto u otro dentro de una de esas listas dependiendo de la suma de cuatro criterios. Hasta ahora la experiencia supona un 55%, ahora supondr un 35, mientras que la nota pasar del 20 al 40%. La formacin acadmica sube del 15 al 20% y bajan del 10 al 5% los otros mritos.

Educacin va a mantener las dos listas de interinos existentes

Unos 20.000 escolares aragoneses aprenden con el nuevo manual del 112
P. B. G. El Gobierno de Aragn ha editado un manual dirigido a los escolares aragoneses con reglas de actuacin bsicas en situaciones de riesgo. El consejero de Poltica Territorial e Interior, Antonio Surez, lo present el pasado 11 de noviembre en el Colegio Montessori de Zaragoza, donde medio centenar de alumnos plante sus dudas al director general de Interior, Javier Artajo, y al jefe de Servicio de Proteccin Civil, Miguel ngel Clavero. Pequeos consejos de autoproteccin para los ms pequeos es el ttulo de este manual que en las prximas semanas llegar a unos 20.000 escolares de la Comunidad. En una primera fase vamos a dirigirnos sobre todo a los de quinto y sexto de Primaria y nuestro objetivo es llegar a unos 20.000 alumnos, gracias a los voluntarios de Proteccin Civil, que irn a los colegios a entregar el manual y a ayudar a los chavales a resolver sus duda, explic Surez. Al consejero le sorprendi el gran conocimiento que ya tienen los nios de muchas de estas medidas y cree que con esta iniciativa se completar su formacin. Queramos trabajar con los colegios porque creemos que la educacin en materia de medidas de autoproteccin es muy importante; son conocimientos que deben saber desde edades tempranas para poderse autoproteger de forma inmediata. Adems, tienen que saber que pueden llamar al 112 porque los servicios siempre estarn operativos y dispuestos a ayudar, afirm.

INFORMACIN

El Consistorio quiere dar ms protagonismo a los turistas durante la Ofrenda de Flores

Impulsar la zona localizada entre el Puente de Hierro y el de La Almozara mediante el denominado Anillo del Ebro, otorgar a los turistas ms protagonismo en la Ofrenda de Flores y lanzar el programa musical como un gran festival. Son las tres ideas en las que trabaja el Consistorio zaragozano de cara a las prximas Fiestas del Pilar.
C.O.S. El Ayuntamiento de Zaragoza ya se ha puesto manos a la obra y ha comenzado a trabajar en la preparacin de las prximas Fiestas del Pilar. El consejero municipal de Cultur, Jernimo Blasco, avanz algunas novedades. Entre ellas, quieren impulsar la Ofrenda de Flores como atractivo turstico nacional, convirtiendo a los turistas en partcipes privilegiados. Adems, potenciar la zona localizada entre el Puente de Hierro y el de La Almozara, mediante el denominado Anillo del Ebro. Finalmente, pretenden lanzar el programa musical como un gran festival nacional. As lo adelant Jernimo Blasco. Las fiestas, tal y como apunt, estn llegando a un punto magnfico, pero todava son mejorables. El objetivo del Anillo del Ebro es incorporar cada vez ms el ro a las fiestas y a la ciudad. La noria ha terminado de cuajar la idea de conseguirlo y esperamos poder mantenerla hasta Navidades, destac Blasco. Queremos aprovechar este tirn para dotar esta zona de actividades y restauracin, seal. En el mbito musical, explic, queremos coordinar todos los espacios para venderlo como un festival muy potente. Blasco quiso resaltar que la concentracin musical que ofrece la capital aragonesa durante las Fiestas del Pilar es la ms grande de toda Espaa en cualquier mbito. Eso s, hay que coordinarlo y saber venderlo, agreg.

Ms de 340.000 devotos tejieron este ao con sus flores el manto de la Virgen

El Ayuntamiento de Zaragoza destina 97.470 euros para dinamizar el comercio de proximidad

Redaccin animar las zonas comerciales con actividad para todo tipo de pblico. Adems, quieren sealizar El Ayuntamiento de Zaragoza las zonas comerciales definidas en aprob el pasado viernes, 15 de noel Plan Local de Equipamiento Coviembre, la concesin de 97.470 mercial de Zaragoza. Tambin deseuros en subvenciones para la Ditinar esta cantidad para realizar namizacin del Comercio de Proxilabores de midad en los Baeducacin de rrios. Un total de consumo res42 entidades se reEs una nueva partida ponsable en partirn esa parde la que se centros escotida, que se entrega beneficiarn un total lares y realizar este ao por pride 42 entidades jornadas, tamera vez, para lleres y semiponer en marcha narios para formar y actualizar a proyectos de asociaciones de colos trabajadores del sector. Finalmerciantes que promuevan el conmente, Ranera destac la labor en sumo en los establecimientos de colegios porque es necesario que barrio. desde edades tempranas se adquieLa concejala de Fomento, Lola Raran buenos hbitos de consumo, nera, explic que el objetivo es fique ayudarn a fortalecer el tejido delizar y atraer consumidores a los empresarial ms cercano. comercios de proximidad, as como

El objetivo es atraer consumidores a los comercios

El tranva refuerza su servicio en la hora punta del medioda

Redaccin El tranva de Zaragoza ha mejorado sus horarios desde el pasado lunes, 18 de noviembre. De este modo, en las horas punta del medioda de los das laborables, entre las 13.30 horas y las 16.30 horas, se han incorporado dos nuevas unidades ms al servicio, tal y como se inform desde fuentes del Ayuntamiento de la capital aragonesa. Esta mejora se suma a la ya introducida el pasado mes de mayo en similar tramo horario, que ya haba sido reforzado con otros dos tranvas. De este modo, se pretende ofrecer a los usuarios un sensible aumento de la capacidad de transporte. El servicio se adapta, de este modo, a la demanda real observada a lo largo de las distintas franjas horarias. Asimismo, se recuerda que se mantienen activos los refuerzos introducidos en el horario de tarde de los fines de semana.

Arranca el montaje del telescopio JST/T250 en el Observatorio Astrofsico de Javalambre

Redaccin Tras su llegada el mes pasado, las primeras piezas de la estructura del telescopio JST/T250 (Javalambre Survey Telescope) ya han comenzado a instalarse en el Observatorio Astrofsico de Javalambre. Las labores de ensamblaje estn siendo realizadas por tcnicos e ingenieros de la empresa responsable de la fabricacin del telescopio, AMOS, con el soporte de la compaa encargada de realizar la obra civil del observatorio, Torrescmara, y del departamento de ingeniera del Centro de Estudios de Fsica del Cosmos de Aragn, CEFCA. La instalacin del instrumento ha comenzado despus de realizar las ltimas pruebas de aceptacin de la cpula que alberga el telescopio. Durante esta nueva fase del proyecto se llevar a cabo el montaje de la estructura mecnica, elctrica y sistema de control del telescopio, a falta de la ptica definitiva que llegar despus del invierno al Pico del Buitre. El montaje y puesta a punto de esta parte del telescopio durar varias semanas, a lo largo de las cuales se realizarn la integracin, el alineamiento, el contrapesado, el ajuste fino de la estructura y las pruebas de verificacin de que todo el sistema funciona correctamente. Adems de los aspectos tcnicos, las condiciones climatolgicas en esta poca del ao determinarn el ritmo de los trabajos.

10

MEDIO AMBIENTE

2 Quincena de noviembre de 2013

Las renovables producen el 45% de la energa

E.M.G. El Gobierno de Aragn considera que las renovables son el nico sector energtico con posibilidades de crecimiento en la Comunidad. Su produccin supone el 45% de la energa, una cifra que el Plan Energtico mejora. En la actualidad, se encuentran tramitando ms de 1.100 megavatios y proyectos a pequea y gran escala en materia fotovoltaica, lo que pone de manifiesto el inters que sigue existiendo, tal y como indic el consejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliaga. Aliaga tambin seal que espera que la nueva Ley de Montes aflore algunos proyectos de biomasa que sirvan para poner en marcha nuevas instalaciones de este tipo de energa. El consejero remarc que hay futuro en materia de energa porque Aragn cuenta con los recursos, pero reconoci que queda mucho camino por recorrer en biomasa, fotovoltaica o elica. La Comunidad exporta la mitad de la energa elctrica que produce y la elica supone el 100% del consumo domstico. Cree que muchas pymes o ciudadanos con unas pequeas placas solares o molinos podran obtener toda la energa que necesitan.

Belloch descarta su candidatura a las autonmicas

R.S.S. El alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, an no ha decidido si se presentar como candidato a la Alcalda de Zaragoza en las prximas elecciones, una decisin que tambin corresponde al partido. Lo que s parece tener claro es que no lo har a las prximas elecciones autonmicas. Descarto cualquier participacin en la poltica orgnica del partido en Aragn y cualquier posibilidad de tener nada que ver con las listas a la Comunidad Autnoma, ha sealado Belloch. En declaraciones a los medios, el alcalde de la ciudad ha vuelto a mostrar su inters en la celebracin de elecciones primarias abiertas. Ojal se hagan. Mi posicin ser primarias abiertas para todo, para Ayuntamiento y para Comunidad Autnoma, ha sealado Belloch, quien ha puntualizado que la decisin corresponder al comit federal en diciembre o enero. A su juicio, bastara con que estas elecciones se celebrasen seis meses antes de la convocatoria electoral. No obstante, Belloch ha asegurado que si su partido decide adelantarlas, lo asumir. En mi caso me obligara a anticipar posicin, sin ms, ha indicado.

Biel plantea que un tercio de las listas electorales sean ocupadas por jvenes
N.F.D. El presidente del PAR, Jos ngel Biel, ha manifestado que es partidario de que los menores de 35 aos ocupen un tercio de los puestos en las listas electorales. Sera para las listas de circunscripciones ms grandes o las destinadas a cmaras legislativas, ya que considera que en los pequeos municipios sera ms complicado. Con este mtodo, afirma Biel, se garantizara una mejor representacin de la sociedad, porque son los jvenes los que tienen una desafeccin mayor y a los que corresponde disear el Aragn del maana. El presidente del PAR no cree que las listas cremallera ni la paridad logren una mayor identificacin con la sociedad y pone el nfasis en la cuestin generacional: Me pregunto si las diferencias entre un hombre y una mujer de 30 aos o un hombre y una mujer de 60 aos son muchas. En cuanto a las listas abiertas, Biel cree que no son la solucin, porque la mayora de los votantes desconoce a todos los integrantes de las listas. Sin embargo, apuesta por la eleccin directa de los miembros de los consejos comarcales y de las diputaciones provinciales para evitar la desafeccin.

El Ejecutivo considera que las renovables son el nico sector energtico que podra crecer

Aliaga asegur que tarde o temprano la economa despegar y el consumo se estimular, lo que dar salida al excedente de capacidad instalada. Adems, subray que la Comunidad cuenta con una red mallada que ha hecho que haya pocas interrupciones en el suministro. El consejero hizo estas declaraciones durante una interpelacin parlamentaria relativa a las energas renovables, que fue formulada por el Grupo Parlamentario de Chunta Aragonesista. El diputado Joaqun Palacn critic

que la reforma energtica hace que las renovables sean las nicas responsables de la insostenibilidad del sistema elctrico, algo que consider falso. Asimismo, defendi que este tipo de energa puede ser proveedora de la mayor parte del consumo y que son una fuente de riqueza para la Comunidad. Palacn subray que Aragn es una potencia en esta materia, puesto que tiene todos los recursos para llevar a cabo todo el proceso, desde la ingeniera hasta la instalacin y el mantenimiento.

11

INFORMACIN
El sector del automvil estima un crecimiento del 30% en noviembre
Redaccin El sector del automvil en Aragn estima un crecimiento del 30% en el nmero de matriculaciones para el mes de noviembre. Cuando termine el ao, este sector confa en haber crecido un 6,6% frente al 3% de la media nacional. stas son algunas de las conclusiones que se extraen del encuentro que tuvo lugar el pasado da 13 entre representantes de la Asociacin Nacional de Fabricantes de Automviles y Camiones (Anfac), Bosch, el Clster de Automocin de Aragn y la Cmara de Comercio aragonesa. En este encuentro se resalt el buen momento industrial de la automocin, que est marcando el camino de la recuperacin industrial. Prueba de ello es que en Aragn, el conjunto de los cuatro planes PIVE ha generado un impacto econmico de cerca de 131 millones de euros. A nivel nacional, Espaa se erige como el primer pas fabricante europeo de vehculos comerciales. Adems, el sector del automvil genera el 10% del PIB espaol y supone el 16% de las exportaciones totales. Hasta septiembre de 2013, la produccin de vehculos creca por encima del 8% y, en el primer semestre del ao, el automvil ha creado ms de 2.400 empleos.

El 35% de los alumnos de los talleres de empleo consiguen su insercin laboral

Casi 1.200 alumnos han participado en los 95 programas de escuelas taller y talleres de empleo en dos aos. De ellos, el 35% ha logrado su insercin en el mercado de trabajo. Unos programas que tendrn continuidad en toda la legislatura, aunque todava no se puede conocer la cuanta de los fondos con los que contarn.
Redaccin El 35% de los alumnos-trabajadores de los talleres y escuelas taller se insertan en el mercado laboral. As lo manifest el director gerente del Instituto Aragons de Empleo, Jorge Escario, en una comparecencia en la Comisin de Economa en las Cortes donde explic los criterios para la adjudicacin de las partidas a los proyectos que se presentan. Asimismo, seal que estos programas tendrn una continuidad en la legislatura y que nunca han estado en tela de juicio. Eso s, no pudo adelantar la partida con la que contarn el prximo ao, ya que los fondos provienen tambin de Europa y del reparto en la Conferencia Sectorial. Escario remarc que estos fondos se ejecutan casi al 100% y que son plurianuales, en respuesta a algunas crticas de los diputados de la oposicin en cuanto a los sobrantes que se dan de estas convocatorias. Por otro lado, el director gerente del Inaem explic que ha bajado el nmero de certificaciones, dado que se ha apostado por los talleres en vez de por las escuelas porque stas gastan ms recursos y los talleres han permitido llegar a ms parte del territorio. El Instituto Aragons de Empleo ha aprobado la realizacin de 95 escuelas taller y talleres de empleo en esta legislatura. Para ellos se presupuestaron quince millones de euros y en estos dos aos casi 1.200 alumnos se han beneficiado de estos programas.

El Inaem ha aprobado la realizacin de 95 escuelas taller y talleres de empleo en esta legislatura

En 2012 se pusieron en marcha 23 proyectos con 273 alumnos con 9,3 millones de euros; mientras que en 2013 fueron 27 los proyectos con 371 alumnos por diez millones de euros. Una convocatoria que se ampli en septiembre con fondos del Plan Impulso para 45 proyectos con

527 alumnos. Por provincias, Zaragoza aglutina la mayor parte de los programas con 40 proyectos y 564 alumnos (8,3 millones), seguida de Teruel con 29 proyectos para 290 alumnos (2,9 millones) y Huesca, con 26 proyectos para 317 alumnos (3,8 millones de euros).

La Comunidad recibir 34 millones de euros del Gobierno central para polticas activas de empleo
Redaccin El Consejo de Ministros aprob un acuerdo por el que se distribuyen territorialmente los fondos correspondientes al ejercicio 2013 para la ejecucin de las medidas de las polticas activas de empleo. En total, repartir 1.342,58 millones de euros a las comunidades autnomas, de los cuales 34.561.815 euros sern para Aragn. De los fondos que recibir la Comunidad, 21.800.967 euros se destinarn a la realizacin de acciones de formacin profesional para el empleo, encaminadas a trabajadores ocupados y a desempleados, as como a oportunidades de empleo y formacin. Por otra parte, 12.083.125 euros irn dirigidos a medidas de fomento del empleo que incluyen orientacin profesional, oportunidades de empleo y fomento de la contratacin, acciones para colectivos con especiales dificultades, fomento de la igualdad de oportunidades, autoempleo y creacin de empresas con medidas para impulsar la economa social, entre otras. El resto, 677.723 euros, se destinarn a la modernizacin de los Servicios Pblicos de Empleo.

Los proyectos Leader crean 770 empleos esta legislatura

Redaccin El programa Leader, incluido como eje nmero cuatro dentro del Programa de Desarrollo Rural de Aragn para 2007-2013, tiene una meta clara: contribuir al fomento de proyectos que garanticen el desarrollo econmico y social y mejoren la calidad de vida en las zonas rurales aragonesas. Durante esta legislatura, se han comprometido ms de 24 millones de euros de gasto pblico, que han generado una inversin privada adicional de 32 millones de euros. Con todo ello, se han creado y consolidado 770 puestos de trabajo en el medio rural aragons. En este sentido, la metodologa Leader y los GAL (Grupos de Accin Local), han demostrado su particular eficacia a la hora de dinamizar y movilizar el desarrollo local, y conseguir una cobertura territorial lo ms amplia posible. El nivel de ejecucin acumulado es del 55% del presupuesto programado para todo el programa, lo que sita a la Comunidad Autnoma de Aragn en el primer puesto en nivel de ejecucin, y superando en 20 puntos porcentuales la media nacional.

De los fondos que reciba Aragn, 21,8 millones se destinarn a formacin para el empleo

Aragn reduce un 22% los accidentes laborales en tres aos

Aragn ha reducido un 22% los accidentes laborales en tres aos. De esta manera, la Comunidad es una de las que menos incidencia de siniestralidad tiene. Las empresas deben seguir apostando por la prevencin de los riesgos laborales como una inversin, ya que por cada euro invertido obtienen 2,2 de beneficio.
M.G.S. Aragn ha reducido el nmero de accidentes laborales un 22% en tres aos. De esta manera, se sita como una de las comunidades con menos ndice de siniestralidad laboral. En 2012 fue de 26 accidentes por cada mil habitantes, lo que supone cinco puntos ms que en 2011 y tres puntos menos que la media nacional. La pasada semana se celebr en el Edificio Paraninfo el Tercer Congreso Nacional sobre prevencin de riesgos laborales de la Universidad de Zaragoza. En el encuentro, se incidi en la importancia de ver esa prevencin como una inversin y nunca como un coste. Por esto, explicaron que cada euro invertido en polticas de prevencin de riesgos laborales supone un beneficio de ms de dos euros para la empresa. Tambin se dieron a conocer cifras como que el absentismo laboral produce prdidas de 17.000 millones de euros a nivel nacional y que el 10% de esa cifra est provocado por los accidentes laborales. Esto es un coste muy elevado tanto para empresas como para trabajadores, seal el director gerente de la Mutua La Maz, Guillermo de Vlchez.

Aragn es una de las comunidades con menor ndice de siniestrabilidad laboral

El consejero de Economa y Empleo, Francisco Bono, explic que la prevencin de riesgos no slo se tiene que ver como un factor social y de prevencin para las personas sino como una inversin importante en las empresas. As, resumi que el dinero que se invierte en la prevencin no es un gasto. Adems, ha asegurado que est

tomando cuerpo en la sociedad. La consecuencia de no apostar por la prevencin en los riesgos laborales perjudica no slo a la empresa, sino tambin al trabajador y a la sociedad. Administracin Pblica, agentes sociales y empresarios quieren ir de la mano en este aspecto para cumplir el objetivo de accidentes cero.

12

INFORMACIN

2 Quincena de noviembre de 2013

El parque empresarial Dinamiza aglutina ya a cerca de 800 trabajadores

El recinto Expo podra llegar a contar con 2.500 trabajadores en el plazo de un ao. A los mil empleos de la Ciudad de la Justicia se le unirn los traslados pendientes al parque empresarial Dinamiza, que en la actualidad ronda las 800 personas instaladas en sus oficinas. Bureau Veritas ha sido la ltima en instalarse.
N.F.D. La multinacional Bureau Veritas ha estrenado este pasado lunes sus instalaciones en el parque empresarial Dinamiza. De este modo, 58 trabajadores ms se incorporan al volumen de personas que desarrollan su puesto de trabajo en las oficinas de Expo Zaragoza Empresarial, que ronda ya la cifra de 800, exceptuando a las mil personas de la Ciudad de la Justicia. Expo Zaragoza Empresarial espera alcanzar los 2.500 trabajadores (unidos los de Justicia) en el plazo de un ao. Con ello se duplicara la cifra actual gracias a los traslados pendientes. Bureau Veritas, firma lder a nivel mundial en ensayos, inspeccin y certificacin, ha arrendado 400 metros cuadrados del edificio 63 A, una sala en la planta stano y una plaza de garaje. El presidente ejecutivo para Espaa y Portugal de Bureau Veritas, Jos Luis Manglano, asegur que este traslado de su sede significa seguir estando presentes desde 1957 en Aragn y ha resaltado la comunicacin y la calidad a primer nivel de las instalaciones. Bureau Veritas tiene como objetivo a corto plazo el crecimiento del empleo, porque parece ser que la situacin econmica, como mnimo, no empeora y estaremos junto a empresas y administraciones con las que siempre hemos colaborado para salir juntos de esta situacin. La vida en Expo es ya una vida urbana, seal el consejero de Obras Pblicas y presidente de Expo Zaragoza Empresarial, Rafael Fernndez de

Aragn tendr once festivos de apertura comercial en 2014

Redaccin Los comercios podrn abrir once das festivos en 2014. El BOA publica la Orden de 23 de octubre de 2013 del consejero de Industria e Innovacin por la que se determinan los das de apertura autorizados en domingos y festivos en los establecimientos comerciales de la Comunidad Autnoma de Aragn para el prximo ao. El nmero es, al igual que en el presente ao, sin perjuicio de lo dispuesto para los establecimientos con rgimen especial de horarios. De esta forma podrn abrir el 5 y el 2 de enero, el 6 de abril, el 4 de mayo, el 6 de julio, el 7 de septiembre, el 1 de noviembre y el 6, el 14, el 21 y el 28 de diciembre. Los ayuntamientos pueden sustituir hasta dos de estos das, siempre que lo comuniquen a la Direccin General de Comercio y Artesana del Departamento de Industria e Innovacin con una antelacin mnima de 15 das y, en todo caso, antes del 31 de marzo de 2014.

El recinto Expo acoger a 2.500 trabajadores en un ao

Alarcn, quien visit la sede de la empresa sin, por otra parte, querer adelantar el nombre de la empresa importante que tiene previsto adquirir bastantes metros cuadrados en el parque empresarial. Asimismo, Alarcn destac la ubicacin del recinto. Esta firma se suma a KPMG, consultora multinacional que opera en el parque Dinamiza desde el pasado mes de abril, y a otras empresas privadas ya asentadas como Nologin, Sage Logistic Control, Idia, Aquagest o Grupo

Raga. A ella se suman las dependencias administrativas de organismos pblicos como la Corporacin Empresarial Pblica de Aragn, las sociedades pblicas Sodiar, Turismo de Aragn y Avalia, la Direccin General de Urbanismo, Aragonesa de Servicios Telemticos (AST), la Tesorera General de la Seguridad Social, el Instituto Aragons de Gestin Ambiental (Inaga), la Direccin Provincial del Inaem, las Federaciones Deportivas y el Instituto Aragons del Agua.

ECOS y Banco Sabadell se alan para ADEA celebra su IV Convencin mejorar la liquidez en el comercio de de Directivos bajo el lema Zaragoza y provincia

"Invertir en Aragn"
Redaccin La Asociacin de Directivos y Ejecutivos de Aragn organizar el prximo 11 de diciembre, en el Palacio de Congresos Expo de Zaragoza, su IV Convencin de Directivos, a lo largo de una jornada que culminar con la Entrega de los Premios ADEA, galardones que reconocen la labor de los directivos en cada una de las reas de actividad de empresas ubicadas en Aragn. En esta ocasin el tema de la Convencin ser Invertir en Aragn, con el objeto de analizar, a travs de varias mesas de expertos, las fortalezas, oportunidades y puntos dbiles de nuestra Comunidad de cara a atraer inversin externa, dada la importancia que sta ad-

El 31,4% de los trabajadores cobr ms de 2.000 euros al mes

Redaccin El 31,4% de los trabajadores aragoneses gan ms de 2.095 euros mensuales en 2012. Por otro lado, el 24,1% de los empleados en Aragn percibi menos de 1.216 euros al mes en el mismo ao, segn una encuesta del Instituto Nacional de Estadstica (INE). Segn los datos sobre Decil (tramos) de salarios del empleo principal, un 9,4% de los empleados aragoneses cobr menos de 652,4 euros al mes, por el contrario, el 9,7% gan ms de 3.255,6 euros al mes. En los tramos intermedios es donde se concentr el mayor nmero de empleados, es decir, hay ms de un 44% de trabajadores aragoneses recibi entre los 1.216 euros a los 2.000 euros mensuales durante el ao 2012. Este estudio revela que los salarios de los vascos, navarros y madrileos fueron los ms altos. As, un 42,8 % de los trabajadores vascos cobr ms de 2.095 euros mensuales, seguido de un 38,6 % de navarros y de un 38,4 % de madrileos. En 2012, las comunidades autnomas con menor porcentaje de asalariados con sueldos por debajo de 1.216,1 euros fueron Comunidad Foral de Navarra (el 20,1% de sus asalariados estaban en este tramo) y Pas Vasco (21,6%). Y las que tuvieron ms presencia en este tramo de salarios fueron Extremadura (40,5%) y Regin de Murcia (38,5%).

Momento de la firma del convenio

Redaccin La Federacin de Empresarios de Comercio y Servicios de Zaragoza y Provincia (ECOS) y Banco Sabadell han firmado un convenio de colaboracin para mejorar la liquidez en el comercio de proximidad zaragozano. El convenio contempla grandes ventajas financieras para las empresas asociadas a ECOS, trabajadores de las mismas y familiares de primer grado de los empresarios. En este sentido, la financiacin de las inversiones en activos fijos y de circulante para dar cobertura a las necesidades de liquidez de las empresas, se articularn a travs de las lneas ICO Comercio Minorista 2013 e ICO 2013. La reduccin de la tasa de descuento para los comercios asociados a travs de los terminales punto de venta, con vinculacin de productos, es otra de las mejoras que contempla este convenio. Con objeto de fomentar el consumo, se contempla la posibilidad de

financiar la venta de productos o servicios a los consumidores, a travs de Sabadell Fincom, un sistema sencillo, gil y que supone el cobro al contado de la venta realizada por el comercio. Por ltimo, el convenio contempla otra serie de productos ventajosos para los afiliados de la Federacin, en cuanto al pago de proveedores, renting, leasing y prstamos con condiciones preferentes y cuentas de expansin de negocios sin comisiones de administracin y mantenimiento. De esta manera, la entidad financiera se compromete a ser el banco de referencia, facilitando financiacin para que un proyecto que sea viable no caiga por esta razn, tal y como ha asegurado el director de zona de Banco Sabadell, Rafael Latorre. Para los comerciantes de la provincia, en palabras del presidente de ECOS, Jos Antonio Pueyo, la firma supone un beneficio para todo el sector en un momento de poca liquidez y poca concesin de crditos.

quiere para la recuperacin econmica. La jornada contar con ms de 20 ponentes, expertos procedentes de empresas aragonesas, nacionales o internacionales y empresas multinacionales implantadas en Aragn, entre los que se encuentran el consejero delegado de Ibercaja, Jos Luis Aguirre; el presidente del China Europe International Business School de Shanghai, Pedro Nueno, o el director general del Servicio de Estudios del Banco de Espaa, Jos Luis Malo de Molina, entre otros. Este viernes, el presidente de ADEA, Salvador Arenere, presentar a los medios de comunicacin el programa completo de la Convencin en una rueda de prensa que tendr lugar en el Centro de Negocios del Hotel Palafox.

Imagen de la pasada edicin

13

INFORMACIN

Puerto Venecia, mejor centro comercial y de ocio del mundo en 2013

A.M.V. Puerto Venecia ha sido el ganador absoluto de los Premios Mapic 2013 en la categora Best Retail & Leisure Development, convirtindose as en el mejor centro comercial y de ocio del mundo este ao, imponindose a otros de Mosc, Singapur y Kiev. El shopping resort zaragozano ha sido el nico representante espaol que aspiraba a inscribir su nombre en unos galardones que son el referente en el sector de la distribucin y que este ao han batido su rcord de participacin con ms de cien candidaturas de 24 pases distintos presentadas a las ocho categoras a concurso. Este galardn supone todo un reconocimiento en el sector del retail que confirma la excelente calidad con la que se ha llevado a cabo el proyecto del shopping resort desde sus inicios. Esto no hubiese sido posible sin la colaboracin de empresas locales y nacionales que creyeron y apostaron

Puerto Venecia premia la excelencia de sus trabajadores

Aref Laham, socio fundador y director general de Orion Capital Managers, recogi el galardn

por Puerto Venecia, seal el General Manager del shopping resort, Jos Antonio Meja, quien indic, adems, que la atencin al cliente es nuestro elemento diferenciador y una de las claves de nuestros xitos, lo que nos ha permitido recibir la visita de ciudadanos de todos los rincones de Espaa, especialmente de Catalua, Na-

varra, La Rioja y Castilla y Len, haciendo de Puerto Venecia un centro referente. El premio fue recogido por Aref Laham, socio fundador y director general de Orion Capital Managers, propietario de Puerto Venecia, durante la gala que tuvo lugar en Cannes (Francia). El Mapic es la feria in-

Puerto Venecia tiene como objetivo principal alcanzar la excelencia en la atencin al cliente. El shopping resort cuenta con un equipo de profesionales que diariamente se dedica a atender las peticiones de sus visitantes as como anticipar sus necesidades para asegurar una experiencia de visita memorable. Con motivo de reconocer el trabajo bien hecho y premiar a aquellos empleados que mejor representan esta filosofa de dedicacin al visitante, el pasado mes de octubre se llevaron a cabo las votaciones entre los propios equipos para la eleccin de los ganadores de los premios Mejor Atencin al Cliente Puerto Venecia 2012-2013. ternacional ms importante en el sector inmobiliario y del retail. Durante tres das, ms de 2.400 representantes de marcas internacionales se reunieron para seleccionar los mejores desarrollos comerciales. Mapic rene en un nico espacio a las empresas para que presenten sus ideas e innovaciones, descubran nuevas tendencias y se expandan a nivel internacional, ofreciendo un lugar de encuentro entre inversores minoristas, centros comerciales y ciudades.

Saica recibe el premio Amigos y Alimentos

Ms de cien bares de Zaragoza compiten por la mejor tapa

M.U.H. Si te gustan las tapas y probar nuevas recetas ests de enhorabuena. Hasta el prximo 22 de noviembre, las barras de 104 establecimientos ofrecen cerca de 200 propuestas de cocina en miniatura con recetas para todos los gustos. Y todo ello gracias a una nueva edicin del certamen provincial de tapas, en el que sus organizadores confan en alcanzar las 80.000 tapas que se sirvieron el ao pasado durante diez das, segn ha destacado el presidente de Cafs y Bares, Pedro Gimnez, quien ha sealado que ao tras otro los establecimientos siguen sorprendiendo, haciendo que este concurso tenga mucho prestigio a nivel nacional. El reto, ha dicho Gimnez, es que Zaragoza se conozca, adems de por sus monumentos y museos, por las tapas que se sirven en sus establecimientos. Y van camino de ello porque, entre las recetas, se puede encontrar la tpica cazuelita de ajoarriero con caracoles convertida en tapa, un Salteado Montas compuesto por revuelto de la huerta con salsa de piquillo, vinagreta de mostaza, crujiente de cebolla y huevo frito de codorniz, o un sndwich relleno de berenjena, carpaccio de bacalao y salsa romesco entre pan de olivas y amapola. Los bares se presentan en una o en varias categoras existentes (Aragonesa, Mediterrnea, Original, Banderilla, de Ternasco de Aragn y de Celacos) y sus organizadores mantienen la promocin de probar tres, con sus correspondientes consumiciones, por ocho euros, que se canjean previamente por tiques en el mismo establecimiento. Un jurado de profesionales seleccionarn las 20 mejores tapas y de ah saldrn cinco finalistas de cada categora. En la siguiente fase sern valorados por un jurado profesional de reconocido prestigio, entre los que habr algunos restauradores con estrella Micheln, y nombrarn al ganador en cada una de ellas. Las mejores pasarn a competir con las seleccionadas en Huesca y Teruel, donde se eligirn las mejores tapas de Aragn.

El consejero de Saica Eduardo Arags recoge el premio "Amigos y Alimentos"

M.G.S. El Banco de Alimentos de Zaragoza celebr la XVIII edicin de los premios Amigos y Alimentos que este ao ha recado en el Grupo Saica por la labor realizada durante el 2013. El consejero de la empresa Eduardo Arags fue el encargado de recogerlo. En el acto, Arags destac la relevancia del premio por los valores de la tica, la humildad y la solidaridad que representa. Hemos recibido otros galardones, pero este siempre tendr una importancia especial para Saica porque nos lo concede una entidad que representa esos valores, destac. Adems, apunt que es tan importante porque en su protocolo familiar tambin se recogen valores como la humildad, la tica, el sacrificio, el espritu de trabajo, la cultura del esfuerzo y la responsabilidad. Arags se mostr convencido en que esos valores seguirn siendo

fundamentales y necesarios en la sociedad actual. Asimismo, los voluntarios del organismo tambin fueron reconocidos por la labor que realizan diariamente, ayudando a los que ms lo necesitan con la entrega de alimentos. As, el voluntario Jos Luis Pueyo fue galardonado con una placa que representa la solidaridad y otros cuatro recibieron la insignia de plata de la institucin. El presidente del Banco de Alimentos, Antonio Toms, asegur que los voluntarios son lo ms preciado que tiene la fundacin. Sentir y vivir el voluntariado como vocacin tambin nos plantea algunos retos en nuestro servicio, seal Toms. INCREMENTAN UN 58% LOS ALIMENTOS RECOGIDOS. Un total de 2.572.000 kilos de alimentos han recogido desde el Banco de Alimentos de Zaragoza desde el 1 de enero hasta el 15 de noviembre de 2013. Esta cantidad repre-

senta un 58% ms que en el mismo periodo del ao pasado. Adems, si se traduce en dinero, todos estos alimentos representan 2,8 millones de euros. Es tiempo de convertirnos pasando de la comprensin a la accin, apunt Antonio Toms. Por lo que ha pedido que hay que asumir un claro compromiso a favor de los ms necesitados. El presidente agradeci a los empresarios y particulares que han hecho posible llegar hasta esta cifra. Adems, record que los prximos das 28 y 29 se va a realizar una gran recogida de alimentos en la que participarn todos los grandes hipermercados de la ciudad. Asimismo, Antonio Toms explic que este ao se ha llevado a cabo el plan Merma en colaboracin con las grandes cadenas alimentarias. En un 50% se lo llevan los comedores sociales de la ciudad directamente. No tratamos con problemas, sino con personas, puntualiz.

En total se ofrecen cerca de 200 propuestas de cocina en miniatura

14

MEDIO AMBIENTE

2 Quincena de noviembre de 2013

Atraccin de alta calidad

N.F.D. Entre muchos de los atractivos de la Comunidad se encuentran sus senderos tursticos. La naturaleza boyante y de gran diversidad en todo el territorio hace que miles de visitantes acudan a conocerla de primera mano y que se atrevan a hacerlo de la manera ms ecolgica que existe, andando, a caballo o en bicicleta. En los ltimos aos, multitud de proyectos han dado luz a senderos de gran heterogeneidad, sobre todo en la sealizacin de stos, lo que ha llevado a confundir a los visitantes e impedir sinergias que pudieran generarse a travs de una coordinacin global de la actividad. Por ello, el Departamento de Turismo acaba de publicar el Manual de Senderos Tursticos de Aragn, en el que se sealan los elementos bsicos que deben cumplir estas infraestructuras, ya que su mantenimiento ha dejado mucho que desear en estos aos. Con ste, se proporcionar una seguridad y una claridad informativa a los senderistas. Entre 2013 y 2014, el Gobierno aragons va a destinar ms de 600.000 euros para adecuar los senderos de inters turstico a la sealizacin y balizacin precisa. Los tres primeros sern unos 700 kilmetros de tres senderos de gran recorrido, uno en cada provincia, para que las organizaciones tengan una referencia. Cuando todos los senderos estn adecuados a la nueva normativa, el boca a boca sobre la calidad que logren stos favorecer una publicidad impagable en estos momentos de crisis. La unificacin vendr de la mano de un nico logo, una imagen corporativa que identificar perfectamente estos caminos, vas pecuarias, pistas forestales o trazados ferroviarios en desuso. Se colocarn en todas las seales, que tendrn una vida mnima de cuatro aos y sern acondicionadas para que no pierdan su funcin. Estas seales marcarn las direcciones (al inicio, final, principales cruces e intersecciones y puntos estratgicos), el seguimiento con pintura y balizas, as como paneles que informen e interpreten. Las primeras, las direccionales, debern ser de fcil lectura e interpretacin con el destino, la distancia en kilmetros, el tiempo medio en horas y minutos, direccin con flecha, tipo de sendero y su numeracin para evitar confusiones en los cruces de varios itinerarios. Asimismo, se colocarn distintivos especficos del lugar por donde discurre, ya sea un espacio natural protegido, un parque cultural, o formar parte del Camino de Santiago, Camino del Cid, Ruta Mariana o redes comarcales. Otra de las claves se centra en incluir el tipo de usuarios preferentes de la va con pictogramas (senderistas, ciclistas o jinetes). En cuanto al cdigo cromtico se ha elegido una combinacin de colores de alta visibilidad. Los senderos que tienen ya una imagen corporativa de mbito supra-autonmico tambin tendrn que adaptarse a los contenidos que obliga desde ahora la normativa aragonesa. Las seales de seguimiento no ofrecern ninguna duda al senderista y evitarn su desorientacin o extravo. Confirmarn el camino a seguir con las marcas de la Federacin Espaola de Deportes de Montaa y Escalada GR (blanco-rojo), PR (blanco-amarillo) y SL (blanco-verde), que son por todos los habituales de este mundo conocidas y usadas en gran parte de Europa. Si estn paralelas marcan la continuidad del sendero, mientras que si estn en ngulo suponen un cambio de direccin y si estn en aspa se refieren a una direccin equi-

Ordesa recibe a ms de 600.000 visitantes anualmente

vocada. Se colocarn obligatoriamente cuando falte sealizacin de mayor rango en los cruces, cambios de direccin y conexiones con pistas o viales de distinto formato habr una seal de seguimiento en los primeros cinco metros y otra de confirmacin antes de los cincuenta metros. Adquieren una importancia capital en parajes de alta montaa, donde su buena colocacin constituye un factor de seguridad para el caminante, sobre todo en condiciones de luz o climatologa adversa. En lo que se refiere a los paneles, estos sern los que den mayor calidad a los senderos. stos tendrn incluido el recorrido, un plano-ortofoto del mismo, a una escala tal que permita identificar claramente el camino con relacin a los principales accidentes geogrficos, poblaciones, vas de comunicacin, otros senderos, etc. Entre las novedades ms

destacadas se introducen los puntos donde se pueden captar las imgenes ms bellas del sendero y la identificacin del promotor, con formas de contacto, telfono, mail, web, etc. En recorridos de varias etapas se colocar al menos uno al inicio de cada etapa. Los paneles interpretativos se colocarn junto a los elementos que se quieran resaltar en el sendero. Los senderos que ya existen tienen un periodo de seis aos para adaptarse, pero debern presentar un proyecto para que sea autorizado por Turismo y Medio Ambiente. Eso s, tendr que reunir desde el principio unos requisitos mnimos en la sealizacin como el destino y la distancia o tiempo medio, los logos de senderos, la identificacin de la ruta con numeracin y tipologa, el recorrido con plano, explicacin breve del mtodo para desplazarse y las condiciones especiales y advertencias.

15

UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA

Agradecido Cceres

Cceres fue ovacionado de manera sonora durante varios minutos

F.C.V. Noche mgica, inolvidable y difcilmente repetible la que brindaba la aficin zaragocista a Fernando Cceres el pasado 13 de noviembre. Con La Romareda como escenario, el Negro reciba su merecido homenaje durante 15 sobresalientes minutos donde nada sali mal. Porque los seguidores pasaron de la nostalgia de aplaudir a los hroes de la Recopa a la emocin de poder saludar al autntico protagonista y agradecerle as, no slo sus aos como zarago-

cista, sino el servir como ejemplo de lucha y superacin ante situaciones difciles. Porque sin haber sido el futbolista con ms partidos en la historia del club, tampoco el ms elocuente ni el ms carismtico, Cceres ya es inmortal como el len que defiende el escudo de la entidad. La aficin, cercana a los 20.000 seguidores, se levant de sus asientos y no se permiti un momento de reposo en sus aplausos y ovaciones hasta que el Negro abandon el csped entre emotivas lgrimas. El ex futbolista es un smbolo para la

aficin y nadie podr borrar nunca de sus retinas su imagen subido al larguero de la portera del Parque de los Prncipes de Pars, Recopa en mano. Todava emocionado, Fernando Cceres admita al final del partido homenaje que el aplauso de la gente haba sido muy especial y que se marchaba a su pas maravillado y con muchas cosas que contar en Buenos Aires. Para el sudamericano, esta cita ha servido para darse cuenta de lo que signific para el club. Las cosas se hicieron bien, los deberes se cumplieron y ahora la gente nos tiene en una parte de su corazn, aada en referencia a la presencia tambin de sus compaeros de vestuario. Porque Cedrn, Belsu, Aguado, Aragn, Solana, Esnider o Sanjun no se separaron ni un segundo de su amigo. Estoy contento por volver a ver a todos y, que a pesar de que pase el tiempo, sigo conservando las amistades de gente que me ayud en lo profesional y en lo humano, explicaba, aadiendo que el tiempo ha pasado pero no importa porque la amistad se conserva. Para el recuerdo tambin una frase muy definitoria de su personalidad: Tengo para dar guerra sin ningn problema. Con el saque de honor todos lo pudieron comprobar.

APOYO DE JUGADORES. En declaraciones al club, Pablo Alcolea resaltaba que le haba impactado mucho el pasillo realizado para el paso de Cceres, recordando que era un da muy importante porque estbamos rindiendo homenaje a uno de los campeones de la Recopa, un gran jugador y un emblema del club. Despus de lo que ha sufrido, cmo est saliendo adelante y mejorando es digno de admiracin, aada. En el mismo sentido, Vctor Rodrguez manifestaba que sin haberlo visto jugar se le haban puesto los pelos como escarpias. Mientras, Leo Franco, que vesta la camiseta de los amigos

de Cceres, resaltaba que la aficin haba demostrado el apoyo incondicional a un jugador que ha dado la vida por la camiseta y que hoy necesita el apoyo de la gente de Zaragoza. En el apartado de la nostalgia, uno de los protagonistas eran Rubn Gracia Cani, adems de otros como Ander Herrera, Gabi o Lafita que reciban sus merecidos aplausos. El del Villarreal valoraba que haba sido un homenaje muy emocionante, admitiendo que durante la semana estaba nervioso porque tena ganas de ayudar a Fernando y poder jugar en La Romareda.

Ex jugadores como Cedrn, Esnider o Aragn tambin fueron ovacionados por la grada

La Romareda, un bastin en la MotorLand, elegido como mejor evento lucha contra el cncer del Mundial de MotoGP
Redaccin Tras la finalizacin del ltimo Gran Premio del ao tuvo lugar la tradicional gala de entrega de premios de fin de temporada en la que, adems de galardonar a los mejores pilotos, se entrega un premio al mejor evento de MotoGP del ao que ha recado una vez ms en MotorLand. El IRTA (International Road Racing Teams Association) es quien cada ao premia a un circuito por su organizacin, y la votacin la realizan los 51 jefes de los diferentes equipos participantes en las tres categoras del Mundial. El Gran Premio Iveco de Aragn 2013 tuvo lugar el pasado 29 de septiembre, siendo la cuarta vez que se celebra una prueba del Mundial de MotoGP en Alcaiz. Al evento acudieron un total de 108.042 personas de viernes a domingo y se pudieron ver unas fantsticas carreras con un gran ambiente en el circuito, donde adems hubo un nuevo triplete espa-

Foto de familia de jugadores de ambos equipos y miembros de Aspanoa

Unas 10.000 personas mostraron su apoyo a la Asociacin de Padres de Nios con Cncer de Aragn (Aspanoa) en el partido benfico celebrado entre los veteranos del Real Zaragoza y el Real Betis en La Romareda. Los ms de 50.000 euros de recaudacin servirn para dar la atencin necesaria a los jvenes que luchan contra esta enfermedad.
J.Z.C. La Romareda acogi la 19 edicin del partido en beneficio de la Asociacin de Padres de Nios con Cncer de Aragn (Aspanoa) que en esta ocasin enfrent a los veteranos del Real Zaragoza y del Real Betis no entre s, sino contra una enfermedad que ataca a cerca de 40 nios cada ao en Aragn. Una lucha, la de las familias, que se vio respaldada por la asistencia de unas 10.000 personas, a pesar de la lluvia y la baja temperatura. Aunque la afluencia al estadio fue menor, la venta de entradas super el registro de aos anteriores, por lo que se superarn los 50.000 euros. Antes del inicio, el campo fue "tomado" por varios colectivos que quisieron respaldar una cita cuya recaudacin significa el 20% del presupuesto anual de Aspanoa, segn asegur el gerente de la entidad, Juan Carlos Acn. Entre esos colectivos, estuvieron presentes decenas de alumnos de varios colegios y equipos infantiles zaragozanos. A pesar de ser un evento para respaldar a las familias con nios que luchan contra el cncer, desde la Asociacin quisieron destacar la labor del Cuerpo Municipal de Voluntarios de Zaragoza, cuya directora, Marta Colomer, hizo el saque de honor acompaada por unos 200 miembros del colectivo. Para la Asociacin, el de este ao fue un partido especial porque es el 25 aniversario y por la situacin econmica y la actividad social que realizamos. Segn Acn, es una fiesta para que venga toda la familia y, aunque el tiempo no ha acompaado, es algo que se espera, a lo que se responde y por lo que tenemos que dar las gracias.

Mrquez se alz con el triunfo en el trazado aragons

ol con victorias de Marc Mrquez en MotoGP, Nico Terol en Moto2 y lex Rins en Moto3. El consejero delegado de MotorLand, Antonio Gasin, fue el encargado de recibir el premio en la gala de fin de temporada de MotoGP de manos del presidente de la asociacin de equipos de MotoGP (IRTA), Herv Pon-

cheral. Tras recibir el premio destac que "este reconocimiento ratifica el buen trabajo que se est haciendo en MotorLand y haberlo recibido ya en dos ocasiones es todo un honor. Esto nos anima a seguir trabajando en la misma lnea para posicionar internacionalmente a MotorLand y a Aragn".

Histrico ascenso del Stadium Casablanca a la mxima categora de tenis nacional

Redaccin Despus de 25 aos sin competir en la lite del tenis masculino espaol, Stadium Casablanca consegua el ascenso a la categora A, con la presencia de slo ocho equipos. Se trata de un hecho histrico para el club aragons. Adems, este ascenso se aade al conseguido por el equipo femenino este mismo ao. En 2014, ser la primera vez en que un club aragons va a militar simultneamente en categora A en masculina y femenina. Durante la fase de ascenso, disputada en Murcia, eliminaron al Cordillera el sbado y el domingo se enfrentaban con el gran favorito de la competicin: el Club de Tenis Tarragona. A la finalizacin de los individuales, Stadium Casablanca llegaba con ventaja por 4-2. Al comenzar los dobles, a Stadium Casablanca le bastaba con una victoria para conseguir el ascenso y la consigui la joven pareja formada por Aarn Cols y Javier Sainz (este ltimo de slo 16 aos de edad), que se impusieron a Jord-Lpez por 6-2 y 6-4. En los otros partidos de dobles, Muoz y Castellanos perdieron contra Poch y Estruch por 6-3 y 6-3, mientras que Esparcia-Villacampa, que estaban enfrentndose a Ruiz-Martn y haban perdido el primer set, abandonaron al decidirse la eliminatoria y asegurarse el ascenso gracias al triunfo de la pareja Cols-Sainz.

1 16

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de noviembre de 2013

Pelculas de estreno
Los juegos del hambre: en llamas
Director: Francis Lawrence
Katniss Everdeen vuelve a casa sana y salva tras ganar los Septuagsimo Cuartos Juegos del Hambre junto a su tributo Peeta Mellark. Ganar significa tener que dejar atrs a familia y amigos, y embarcarse en la Gira de la Victoria por los diferentes distritos. A lo largo del camino, Katniss se da cuenta de que una rebelin comienza a gestarse, pero en el Capitolio contina todo bajo control mientras el presidente Snow organiza los Septuagsimo Quintos Juegos del Hambre, una competicin que cambiar Panem para siempre.

Reparto: Jennifer Lawrence, Elizabeth Banks, Josh Hutcherson

Una familia de Tokio

Heli

Plan en Las Vegas

Director: Yoji Yamada Reparto: Y Aoi, Satoshi Tsumabuki, Kazuko Yoshiyuki Una pareja de ancianos que vive en una pequea isla viaja a Tokio para visitar a sus tres hijos. El mayor, Koichi, dirige un hospital. La hija, Shigeko, dirige un saln de belleza. El segundo, Shuji, disea decorados. Los hijos quieren que sus padres se diviertan en la capital, pero al mismo tiempo estn ocupados en sus trabajos, dejando que sus ancianos padres se sientan algo incmodos. Pero pronto todo cambia...

Director: Amat Escalante Reparto: Armando Espitia, Andrea Vergara, Linda Gonzlez Heli cuenta la historia de un remoto pueblo donde la poblacin se encuentra dividida con dos nicas posibilidades para ganarse la vida: trabajar en una ensambladora de automviles en un puesto mediocre en el que no podrn aspirar a mucho ms, o trabajar para el crtel de drogas de la regin. Una eleccin complicada entre la seguridad sin pretensiones, y vivir de forma holgada sabiendo que en cualquier momento todo puede acabar.

Director: Jon Turteltaub Reparto: Robert De Niro, Morgan Freeman, Mary Steenburgen Billy, Paddy, Archie y Sam son amigos desde la infancia. Cuando Billy, el eterno soltero del grupo, decide casarse con su novia treintaera (claro), los cuatro se van a Las Vegas con la idea de olvidarse de su edad y revivir sus das de gloria. Pero al poco de llegar, descubren que Sin City (La ciudad del pecado) tambin ha cambiado con el tiempo y que los aos no pasan en balde para los amigos.

17

OCIO Y CULTURA
Cristina de Inza - Actriz

"Ir al cine a da de hoy es un robo a mano armada"

Un cameo en la pelcula "Justi&Cia", del director aragons Ignacio Estaregui, y un papel en "Robada", la nueva serie de Antena3, son los nuevos trabajos de Cristina de Inza. La polifactica actriz zaragozana asegura haber cumplido su sueo de subirse a los escenarios. Adems dice que la subida del IVA al 21% est acabando con la cultura.
A.M.V. Cristina de Inza se encuentra rodando en la capital aragonesa su ltima colaboracin en la pelcula Justi&Cia, del director aragons Ignacio Estaregui. Un drama con tintes de humor que hace una crtica a la situacin actual del pas. Esta actriz aragonesa, conocida por sus interpretaciones en mltiples obras de teatro y varias series de televisin, como Amar en tiempos revueltos, Repblica o Padres, no para de trabajar, pues a finales de ao comenzar el rodaje de Robada, la nueva serie de Antena 3 basada en un caso de una nia robada. Amante de su trabajo y con un gran sentido del humor, Cristina de Inza asegura que es muy complicado vivir de esta profesin, por ello apuesta por tener siempre varias barajas en la mano, lo que hace de ella una mujer polifactica donde las haya, pues adems de actriz, es maestra, diplomada en Turismo, duea de una tienda de ropa e incluso camionera. De Inza critica la subida del IVA al 21% en el sector, algo que considera como un robo a mano armada que est acabando con el cine y la cultura en general en nuestro pas. PREGUNTA.- Actualmente se encuentra rodando en Zaragoza la pelcula Justi&Cia, de Ignacio Estaregui. De qu trata este largometraje? RESPUESTA.- Lo primero que tengo que decir es que es un largometraje aragons sin ningn tipo de ayuda pblica. Ignacio eres mi hroe! Es un drama-comedia que trata de los momentos actuales. lex Angulo y Hovik Keuchkerian interpretan a dos personajes que estn hartos de la situacin del pas: del paro, de los desahucios, de la corrupcin, de los ladrones, de la injusticia Por lo que deciden tomarse la justicia por su mano encargndose, uno a uno, de todos aquellos que les han robado algo. P.- A finales de ao comienza a grabar Robada, una nueva serie de Antena3. Qu nos puede adelantar de esta serie y cul ser su papel? R.- Robada es una historia que habla de los nios robados, que tan en boga ha estado en los ltimos meses. En principio es una serie de ocho captulos, con posibilidad de ampliar a 15, e interpreto a la mujer de un gineclogo malo (re). P.- Por qu decidi ser actriz? R.- Porque no tena ms remedio, yo no lo eleg (re). Ojal pudiera haber elegido (carcajada). Desde pequea me encantaba la actuacin, me senta muy a gusto, puse todo el empeo en estudiar y formarme. Tuve una oportunidad en la vida que me deriv a Madrid con un montaje teatral de la compaa El Temple Picasso adora la mar, con el que se gan un Premio Max. De ah empezaron a surgir cosas en televisin y ya llevo afincada en Madrid unos once aos. Ser actriz es vocacional, se lleva en la sangre y la lucha siempre est ah, paso a paso. P.- Con qu se siente mejor, teatro o televisin? R.- El teatro es mi origen, donde estuve trabajando toda mi primera etapa, durante catorce o quince aos, porque aqu en Aragn no haba ficcin, y sigue habiendo muy poca. Adems, el teatro es donde uno se reencuentra como profesional. Y la televisin es otro medio que es mucho ms rpido y mecnico, hay que aprender mucho y es muy divertido. Son formatos totalmente distintos, pero me gustan ambos. P.- Cul es el papel que ms le ha costado interpretar? R.- En teatro, el de Dora Maar, la amante de Picasso, que fue un papel protagonista de Picasso adora la mar. Fue un papel difcil porque era una mujer con una personalidad abrumadora pero, al fin y al cabo, acab detrs del genio de Picasso, que le destroz la cabeza. Era un arco de personaje muy grande. Es el que ms me cost y el que ms disfrut. P.- Qu es lo ms duro de un rodaje? R.- El fro Es espantoso. Cuando tienes la mandbula congelada,

Cristina de Inza, en la tienda de moda De mi hermana la mayor

donde la barbilla ni el labio te funciona es muy complicado, tanto para la palabra como para la actitud. Y el calor tambin. Es lo que peor llevo de un rodaje. P.- Es difcil vivir siendo actriz? R.- Mucho, pero el esfuerzo merece la pena. Es muy difcil llegar pero es muy bonito. En alguna charla o conferencia que hemos dado en la Escuela de Teatro de Zaragoza siempre lo digo: poder vivir de la profesin que es, en definitiva, realizar un trabajo como todo el mundo quiere hacer sobre lo que le gusta hacer, es muy complicado. En mi caso, aqu donde me ves, soy maestra; hice Turismo; tambin soy camionera, porque me saqu el carn de camin cuando iba con la compaa de teatro, y tengo una tienda de ropa de segunda mano Hay que tener una actitud positiva en la vida. Los actores nunca hemos tenido un trabajo fijo con nmina, vacaciones y pagas extra. Aqu o ha sonado el telfono o no ha sonado. Es un trabajo que vas forjando t mismo, por lo que es bueno tener herramientas y los pies en la tierra. Cuando uno hace todo lo que est en su mano, no est obligado a ms. P.- Cmo ve el mundo del cine?

R.- Cada vez ms lamentable. La subida del IVA al 21% es absolutamente indecente. Es (suspira). No tengo palabras. Ha destrozado la bajada del pblico, ir al cine ahora con tu pareja, por ejemplo, supone dejarte cerca de 30 euros, pero tambin ha arrasado con las productoras de teatro y de cine, y todas las empresas anexas a ellas: maquillaje, vestuario, sastrera, montaje, realizacin, iluminacin, etc. P.- Tiene una tienda de ropa de segunda mano, cmo surge la idea? R.- La idea surge de dos actrices, Nuria Herreros, que est en la productora Sinsensatas y que actu en estos pasados Pilares, y ma. Es una tienda de ropa de segunda mano y est decorada muy a nuestro estilo, en vez de probadores, tenemos camerinos. Adems, todo lo que se ve, tanto ropa como mobiliario, es de segunda mano. Mucha de la ropa que hay son de mis hermanas, por eso la tienda se llama De mi hermana la mayor, y tambin viene mucha gente a dejarnos depsitos. Estoy a favor del no consumismo, del consumo razonable y moderado, de no tirar las cosas. Nos estn metiendo en una sociedad de consumo salvaje a todos los niveles.

El Festival de Cine de Zaragoza cumple su mayora de edad

Redaccin La capital aragonesa se prepara para acoger, un ao ms, el Festival de Cine de Zaragoza. En esta edicin cumple su mayora de edad y, para celebrarlo, ha organizado un programa con numerosas novedades. En total, se proyectarn ms de 2.200 minutos entre largometrajes, documentales, cortos o videoclips. Se han presentado unos 570 trabajos recibidos desde todos los puntos del pas. Una cifra algo inferior a la de ediciones anteriores pero eso no resta calidad, apunt el director del certamen, Jos Luis Anchelergues. Se han seleccionado 145 obras entre todas las categoras, de las que ms de 40 son de autores aragoneses. De

Vctor Mira recorre su trayectoria con obras inditas

Redaccin Vctor Mira. El arte como transgresin es la nueva exposicin que acoge el Centro de Arte y Naturaleza (CDAN) de Huesca. La muestra hace un recorrido por la vida del artista desde los aos setenta hasta su fallecimiento en 2003. La exposicin, que adems conmemora el dcimo aniversario del fallecimiento del artista, est formada por treinta obras pertenecientes al legado Vctor Mira de la Galera Zaragoza Grfica y a los fondos de la coleccin Beulas-Sarrate. De ellas, tres son inditas, concretamente se trata de: Evame de de pas, Caperucita y Aliento enamorado. A lo largo de la exposicin el visitante podr ver, hasta finales de enero, las diferentes etapas por las que pasa el

Caperucita es una de las obras inditas del autor

esta forma, entre los escenarios repiten el Frum Fnac, el Centro Cvico Teodoro Snchez Punter, el Centro Cvico Ro Ebro, el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza y el Palacio de Congresos de la Expo.

artista. La exposicin arranca en sus inicios, etapa en la que se muestra su lenguaje surrealista, sencillo de planteamiento y con extraos personajes de simbologa. En sus ltimas series, las escenografas domsticas compar-

ten espacio con las visiones externas de un mundo onrico y colorista. El recorrido por la trayectoria de Mira finaliza en la Sala 2 con una seleccin de piezas pertenecientes a los fondos del CDAN.

18

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de noviembre de 2013

El fotgrafo Valero Rioja esculpe su propia mitologa

El fotgrafo zaragozano Valero Rioja exhibe en la Sala de Exposiciones de la Fundacin Caja Rural de Aragn la exposicin Descartes que combina elementos con races en la Antigedad y matices surrealistas contemporneos. La muestra permanecer expuesta hasta el prximo 13 de diciembre.
Redaccin La exposicin Descartes sirve para que seres mitolgicos que iniciaron su viaje en la Antigedad reciban un toque diferente mediante ligeros matices surrealistas, colores contemporneos y luces propias de finales del siglo XX. El pblico puede acercarse, hasta el 13 de diciembre, a contemplar las instantneas del fotgrafo zaragozano Valero Rioja en la Sala de Exposiciones de la Fundacin Caja Rural de Aragn (C/ Canfranc, 22. Zaragoza) de lunes a viernes, en horario de 17.00 a 20.00 horas. En cada captura, Rioja recoge el instante preciso fruto del trabajo de horas en el estudio, maquillajes y complementos, luces, poses, gestos y repeticiones. Como resultado, un trabajo que roza la labor del artesano, una tcnica que no solo retrata la belleza, sino que la esculpe y la escribe con tiento y mimo. Gracias al juego con las luces y las sombras, el autor consigue que los protagonistas se retuerzan, cambien de postura y acaben por sentirse liberados y dueos de su pequeo reino encuadrado. En el centro de los focos, los personajes recuerdan a las creaciones de Leonardo da Vinci, con un aroma potico que roza el expresionismo. Entre las obras que recoge la galera, se encuentran la realidad y la viveza de los Descartes, la proximidad y calidez de Christian, la ligereza de Alba, los sentimientos vengativos de Idoia o la tragedia de Paula.

Los paisajes urbanos y los retratos de Motto se reencuentran en el Colegio de Arquitectos

La muestra se prolonga hasta el da 29

Redaccin La pintura de Francisco Motto, que llega al Colegio Oficial de Arquitectos de Aragn hasta el prximo 29 de noviembre, es la protagonista de la segunda entrega de Modos 2013. Con este ciclo, la entidad colegial pretende difundir la obra de reconocidos artistas y que, hasta final de ao, se concretar en un conjunto de tres muestras de creadores que trabajan desde el hiperrealismo.

La exposicin permanecer abierta hasta el 13 de diciembre

Para esta exposicin, el artista madrileo, aunque montisonense de adopcin, tras un largo periodo ms volcado en la pintura se reencuentra con el dibujo y, especficamente con el retrato, profundizando en el hecho de transmitir el alma del retratado, aquello misterioso que va ms all de la propia reproduccin. La exposicin se puede visitar en la sede del Colegio de Arquitectos de Aragn, en horario de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y entre las 12.00 y las 14.00 los sbados.

19

OCIO Y CULTURA

Plaza Imperial vibra con el recuerdo de los Payasos de la Tele

Redaccin El famoso y popular grito Cmo estn ustedes? volvi a orse en el Centro Comercial Plaza Imperial que, el pasado viernes, fue el escenario sobre el que Fofito, Rody y Mnica Aragn representaron Los Payasos de la tele, El Musical, una obra con la que hacen un homenaje a sus padres y abuelos, aquellos que iniciaron una saga que ha hecho rer a millones de nios. A su pregunta, el pblico les ofreci una atronadora respuesta y, desde ese instante, espectadores y actores iniciaron una divertida aventura en la que se cantaron sus canciones ms emblemticas, como La gallina Turuleca, Hola don Pepito, Susanita, El auto nuevo y otras muchas que se alternaron con diferentes y divertidos scketches. A travs de su puesta en escena el Centro Comercial Plaza Imperial, los tres protagonistas pusieron de manifiesto su carisma y su experiencia con el pblico infantil, transmitiendo una historia car-

El Cohete Musical volvi a aterrizar

Los populares Fofito, Rody y Mnica Aragn, durante la actuacin

gada de humor y msica. Con los personajes de las canciones de los payasos de la tele hechos realidad, el espectculo llen de emocin y dibuj las sonrisas de pequeos y mayores. Y es que este show, cargado de imaginacin, fantasa y emocin, sumerge al espectador en la historia ms emocionante y

espectacular jams contada, la del circo, consiguiendo que los nios se diviertan y que los adultos disfruten viajando hasta su infancia. El espectculo est concebido para que el pblico sea parte activa, por lo que todos los asistentes pudieron cantar y disfrutar sus pegadizas canciones.

Los populares personajes del programa de Clan TV los Lunnis llegaron por segunda vez este ao al Centro Comercial Plaza Imperial. De nuevo, El Cohete Musical y su tripulacin, los comandantes Juan D y Beatriz y los famosos Lucho, Lupita, Lubl y Lucila, deleitaron con su espectculo de msica, baile y diversin al numeroso pblico que se acerc el pasado sbado al centro zaragozano. Con su espectculo en directo trasladaron el espritu del programa televisivo al escenario, consiguiendo que los ms pequeos disfrutaran con sus peripecias en la bsqueda del planeta ms extraordinario del Universo. Un show que consigue unir lo didctico y la diversin, en el que los nios aprenden al tiempo que disfrutan cantando y bailando las canciones creadas por Juan D y Beatriz. Adems, les permite ver de cerca a unos personajes que slo pueden ver a travs de sus televisiones, y que al conocerlos, han provocado muchas sonrisas ilusionadas y grandes nervios entre los ms pequeos. As, los nios han realizado un viaje en el que han atravesado distintas etapas en las que han tenido la oportunidad de aprender nuevas cosas: el planeta Huesitos (de las partes del cuerpo), el de los cuentos, el del fro, Numeritos, Animalia

Aragonia llama al ingenio en sus "Juegos del Hambre"

El IAACC Pablo Serrano intensifica su actividad cultural

Redaccin El IAACC Pablo Serrano intensifica su actividad cultural para jvenes y familias durante los meses de noviembre y diciembre. Una labor que tiene como objetivo acercar el arte mediante talleres y cursos didcticos y convertirse as en un espacio participativo, educativo y referente en la enseanza del patrimonio contemporneo. La arquitectura, el diseo, el teatro o la pintura son algunos de los temas que centran la programacin didctica que el centro musestico ha organizado durante los fines de semana hasta diciembre, dirigida a los ms jvenes y a las familias. El diseo es una de las cuestiones destacadas de esta programacin. A partir de la Bienal Iberoamericana de Diseo que se puede visitar hasta diciembre, el IAACC Pablo Serrano ha organizado un taller prctico de diseo dirigido a las familias. Ser el 23 de noviembre. A cielo abierto es otras de las actividades que el museo est desarrollando con la colaboracin de la Asociacin Discapacitados sin Fronteras. Las jornadas, dirigidas a personas con necesidades especiales, tendrn lugar el 30 de noviembre y el 28 de diciembre. Tambin est la posibilidad de aprender aspectos de la arquitectura. En este taller, destinado a nios entre 3 y 11 aos que tiene lugar el 14 de diciembre, se ensean nociones bsicas sobre el espacio, las formas, geometra, luz, color o escala, mediante dibujos, maquetas, proyecciones y juegos. El teatro llegar al IAACC de la mano del grupo Los Navegantes y un curso de dramatizacin. Las familias tendrn la oportunidad de caracterizar un personaje trabajando la voz, el cuerpo y las emociones. Esta programacin se completa con las visitas guiadas a la exposicin Bosques de Luz de Jos Manuel Ballester. Las ltimas se llevarn a cabo el 17, a las 12.30 horas, el 28 de noviembre, a las 18.30 horas, y el 8 de diciembre, a las 12.30 horas.

Las pruebas fueron una rplica de las que aparecen en la triloga

Redaccin Aragonia dio comienzo el pasado viernes a sus I Juegos del Hambre. Inspirados en la triloga homnima y cuya segunda parte se estrena en cines este viernes, 22 de noviembre, estos peculiares juegos han puesto a prueba a jvenes de entre 11 y 25 aos. Tras superar todos los retos, en los que los participantes tuvieron que apelar al ingenio, stos se enfrentaron a la prueba final: Siente las llamas, donde se adentraron en la realidad virtual de un mundo dominado por ros de lava que tuvieron que esquivar intentando aguantar el mayor tiempo posible. Los ganadores de los Juegos del Hambre de Aragonia, que se seguirn celebrando viernes y sbados hasta el da 30 (de 17.30 a 21.30 horas) recibirn entradas para disfrutar de la pelcula. Adems todos

los participantes obtienen un obsequio y la opcin de entrar en el sorteo de 10 entradas. EXPOSICIN. Paralelamente, el Paseo de las Tendencias de Aragonia alberga durante todo este mes la exposicin fotogrfica Arquitectura Vanguardista en el Desierto, realizada por la fotgrafa zaragozana Conchy Asa, especializada en arquitectura, habiendo trabajado para relevantes instituciones como el IAACC. En sus fotografas, Asa plasma el alma de los edificios, buscando la luz y componiendo el espacio en cada toma. Se deja llevar sumergindose en un mundo mgico para los amantes de la arquitectura y el diseo. Esta exposicin, compuesta por 18 fotografas montadas sobre paspart negro imitando a las diapositivas de antao, muestra la belleza de una

arquitectura vanguardista en un lugar nico. Es como encontrar un oasis en el desierto, un contraste que no deja indiferente a nadie que lo contempla, seala Asa. Volmenes y espacios futuristas adornan el desierto en Emiratos rabes Unidos, a orillas del Golfo Prsico. Un lugar donde los edificios cobran vida y los contrastes se suceden: diseos innovadores, formas singulares y materiales novedosos.

Conchy Asa

Este espacio ha organizado cursos y talleres para los fines de semana hasta diciembre

20

OCIO Y CULTURA
Comarca de La Jacetania

2 Quincena de noviembre de 2013

Cruce de caminos

La monumental estacin de Canfranc sigue siendo smbolo de la importancia estratgica de La Jacetania como nudo de comunicaciones. Foto: Juan Manzanara

La Jacetania recoge importantes vas a lo largo de su territorio, como parte del Camino de Santiago o la lnea frrea del Canfranc. A su alrededor, la naturaleza y la mano del hombre han aadido enclaves y construcciones de una belleza singular. Adems, cuenta con un rico patrimonio inmaterial como la celebracin del Festival Folklrico de los Pirineos, sin olvidar la importancia que adquieren los deportes de invierno en la zona.
Redaccin En La Jacetania se encuentra el punto ms septentrional de Aragn, en la barrera natural de los Pirineos, espacio en el que el deporte y la naturaleza reportan un valor propio e irrepetible. En esta Comarca se encuentran municipios de las provincias de Zaragoza y Huesca, a los que se aaden unas 80 entidades de menor tamao. En su papel histrico ha servido como cuna de lo que luego sera el Reino de Aragn, que tanto esplendor y peso report al territorio. Tal importancia, ha supuesto que esta zona cuente con un importante tramo del Camino de Santiago o que la lnea frrea del Canfranc adquiriera un papel estratgico durante aos. PAISAJES IRRESISTIBLES PARA EL ARTE. En esta zona conviven los grandes valles occidentales del Pirineo aragons como Ans, Hecho y Aragn, adems de los ms pequeos como Jasa, Arags y Borau. Unos paisajes con un atractivo capaz de encandilar al escritor Benito Prez Galds, quien ambient su obra teatral Los condenados en

El Pabelln de Hielo de Jaca sirve de punto de encuentro para los deportes de invierno

Ans, o al pintor Joaqun Sorolla, cuyas pinturas capturaron los tradicionales trajes de la misma localidad. Al sur, se abre una amplia depresin, con tierras suaves de cereal, en la que se encuentra la ciudad de Jaca. Desde la propia capital de la Comarca, y en concreto desde el prtico de su catedral, se extienden numerosos ejemplos del romnico peninsular: Santa Cruz de la Sers, San Juan de la Pea, Siresa, Borau o Larrosa. El cierre de la depresin de Jaca viene de forma natural por las formaciones de Oroel, San Juan de la Pea y Santo Domingo. En estos puntos se pueden encontrar lugares tan destacados como el Monasterio Viejo de San Juan de la Pea, mausoleo de reyes aragoneses, en cuyo entorno se extienden bosques de hayas y donde el visitante, con un breve paseo, puede contemplar vistas con sobrecogedores precipicios. En La Jacetania tambin se encuentran tesoros como las Fozes de Fago y Binis, que cuentan con una variedad de especies tanto de fauna como de flora, entre las animales destacan la presencia de tejones, murcilagos o de los treparriscos. Una extensa variedad que hace posible la existencia de varias Zonas de Proteccin para las Aves (buitre leonado, el quebrantahuesos, el milano y el guila real) e incluso un Centro de Interpretacin. Otro de los puntos que no puede dejar de visitarse es la conocida Selva de Oza, un Parque Natural que cuenta con un sinfn de posibilidades para disfrutarlo, entre ellas diferentes rutas senderistas que discurren por una antigua calzada romana. Adems de las bellezas tangibles, La Jacetania cuenta con un patrimonio inmaterial rico y con historia. As,

Las proximidades de Jaca ofrecen al visitante unas postales llenas de historia y tranquilidad

el Festival Folklrico de los Pirineos ocupa los veranos de los aos impares con muestras culturales de todas las partes del mundo y entre las que se encuentran exposiciones, conferencias e incluso actuaciones improvisadas. DEPORTE HELADO. La situacin de La Jacetana genera unas condiciones meteorolgicas que no impiden disfrutar del deporte, y no solo eso, han hecho que esta comarca cuente con unas actividades ligadas a la nieve y al hielo que exportan y promocionan esta Comarca. Prueba de ellos son las estaciones de Candanch y Astn a las que acuden los amantes del esqu ao tras ao desde distintos puntos de la geografa tanto nacional como internacional. Adems del consabido xito de las montaas de La Jacetana, el de-

porte tambin se desarrolla ms al sur. El pabelln de Hielo de Jaca acoge en su seno distintas competiciones de patinaje artstico, en todas sus categoras, y tambin al laureado Club Hielo Jaca. Un cruce de caminos con direccin al futuro.

Ficha tcnica
Extensin: 1.857 Km2 Municipios: Asa, Ans, Arags del Puerto, Artieda, Bailo, Borau, Canal de Berdn, Canfranc, Castiello de Jaca, Fago, Jaca, Jasa, Mianos, Puente La Reina de Jaca, Salvatierra de Esca, Santa Cilia, Santa Cruz de la Sers, Sigs, Valle de Hecho, Villana. Capital: Jaca Poblacin: 17.299 habitantes. Web: www.jacetania.es

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos Alquiler de pisos en varios edificios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2, 3 y 4 dormitorios, con cocinas amuebladas y equipadas, baos instalados, armarios empotrados, suelos mrmol, calefaccin individual, perfecto estado, garaje, directo propiedad. 976 20 45 90. Alquilo Piso amueblado al comienzo del barrio de Las Fuentes. Tres habitaciones, saln, bao y galera. Cocina reformada. Tel.: 617 27 60 24. Alquilo piso de 4 habitaciones en el Actur. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Piso. Amueblado. 2 habitaciones y saln. Calefaccin, Ascensor. Garaje Opcional. P Mara Agustn. Precio: 450 euros + gastos. Tel: 976 20 05 65. Se alquila Piso. Amueblado. 3 habitaciones. Bien comunicado. Zona Universidad. Muy cerca del campus universitario de la Plaza San Francisco. Tel.: 617 27 60 24.

Alquilo piso en Zona Delicias, C. Viriato. 50 m2. Piso en planta baja con dos habitaciones, saln comedor, cocina y bao. Muy buen estado. Muy buen acceso. Junto a la Avda. de Madrid, muy cerca de los enlaces. Precio: 350 euros. Tel. 976 23 24 64. Alquilo piso en el Actur, cerca del Carrefour. 2 habitaciones. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Unifamiliar a estrenar en Muel. Urbanizacin cerrada, de 165 m2. Consta de saln, cocina, 4 habitaciones, sala tipo bodega, 2 baos. Dos entradas. Garaje, jardn delantero y dos amplias terrazas. Excelente construccin. Piscina y zona con csped. Precio: Tel.: 976 23 27 03.

Clasificados

Pensin completa para chicos estudiantes. Calefaccin e internet con fibra ptica. Cerca de la Universidad (calle Bretn). Tel: 976 159 146.

Alquilo piso en Zona El Corte Ingls. 3 Dormitorios, amueblado y Reformado. Tel.: 664 020 913 / 618 952 378. Alquilo piso en calle Santa Lucia (Sector Plaza Europa). 3 habitaciones, cocina, ascensor, calefaccin y televisin. Tel.: 637 039 248 / 976 446 907. Ao 2009 Precio: 1899 euros. Tel.: 976 29 05 38. Vendo Kawasaki Z 1000 con tan slo 28.000 kms. Recin revisada completamente (cambio de aceite, bujas, neumtico trasero a estrenar). Precio: 3.999 euros. Tel.: 976 29 05 38. Ocasin, Peugeot New Vivacity 2T. Una nica propietaria y con tan slo 11.000 km. Mecanicamen te est en muy buen estado. Con Caballete Central y Pata Lateral. Capacidad para Un Casco Integral y Uno Jet. Con Toma de Corriente de 12V. Precio: 675 euros. Tel.: 976 290 538. Ocasin nica, Derbi Senda X- Race , 50 2T, Ao 2010.Totalmente Revisada (Cubierta Rueda Trasera Nueva, Disco de Freno Delantero y Trasero, Pastillas de Freno Delantero y Trasero, Lquido de Freno Delantero y Trasero Nuevo, Kit de Transmisin Nuevo, Aceite, etc.). Precio: 999 euros. Tel. 976 290 538.

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clases

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania. Tel:. 976 35 49 69. Preparamos Oposiciones, Locales y Nacionales. Tel.: 515 46 39 45 618 27 73 29. Oposiciones, Secretariado, Informtica, Idiomas y Formacin Profesional. Oposbank. Tel. 976 28 04 24.

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Varios
Vendo Derbi Supermotard XRace, 49 cc; Roja y Negro.18.000 km. Ao 2010. Precio: 999 euros. Tel.: 976 29 05 38. Vendo Kawasaki Eliminator 125. Negra; 124 cc; 5.000 km.

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

2 Quincena de noviembre de 2013

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
Cudate de tomar decisiones a la ligera porque las consecuencias te pueden pasar factura, tanto en el terreno personal como en el laboral. Djate aconsejar por tus personas ms cercanas. Controla tus gastos.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

Tendrs que renunciar a algunos caprichos, que te hacan mucha ilusin, por falta de dinero. A pesar de esto, no dejes de prestar atencin a tu pareja; puede estar pasando un mal momento y te necesitar ms que nunca.

GMINIS

El posible cambio laboral que te tena tan preocupado no tiene las consecuencias que esperabas. Aquellos rumores de que estabas cuestionado no eran ciertos. Algrate y pasa ms tiempo con tu familia y pareja.

CNCER

Difcil

Quieres enfadarte y mostrarte desagradable con tu pareja por unas actitudes extraas que ha tenido ltimamente, pero te dars cuenta de que un cambio de actitud puede ser una victoria y convertir las malas caras en abrazos. Suerte con el 13.

LEO

Puedes sufrir cierta ansiedad relacionada con tu actividad laboral, en especial, si crees que tu promocin se retrasa ms de lo que esperabas. Esto repercute en tu vida familiar y social, pero no mezcles el trabajo y el placer.

VIRGO

En el trabajo, debes mostrar tu tacto y diplomacia, y te reportar beneficios a corto plazo. Con tu pareja, debes definir tu propio espacio para no agobiarte. Tu salud te preocupa y no debes dudar en acudir al mdico.

LIBRA

No dejes de valorar los logros de los dems, porque tambin a ti te favorecern. La colaboracin en el trabajo es imprescindible. En el aspecto familiar, es buen momento para cambiar algunas cosas en casa.

Sabas que?
El emplazamiento de la actual ciudad de Teruel fue elegido por un toro salvaje
En plena Reconquista, all por el 1171, el rey Alfonso II se decidi a conquistar la plaza musulmana de Tirwal, en la parte ms alta del Teruel actual. Para hacerlo separ a su ejrcito, por lo que una de las divisiones march a las cercanas montaas de Prades y otra se qued en las llanuras de Cella con la orden de no pasar al ataque. A pesar de esta imposicin, los soldados decidieron avanzar guiados por los pasos de un toro salvaje. Tras la batalla con las fuerzas musulmanas, saldada con victoria para los cristianos, el monarca se dispuso a encontrar un emplazamiento para la nueva villa y en plena bsqueda observ cmo un astado bravo, herido gravemente, se haba detenido en lo alto de un cerro, bajo la presencia de una estrella. Esto fue tomado como el argumento idneo para establecer all el nuevo asentamiento. Desde entonces, la plaza de Teruel fue amurallada y, en 1177, se le concedieron fueros propios para reforzar su papel de cabeza de frontera frente a la taifa de Valencia. En la zona permanecieron gran parte de los supervivientes musulmanes, lo que dio origen al reconocido arte mudjar turolense. Poco a poco, el crecimiento de Teruel le vali la concesin del ttulo de ciudad en 1347. En nuestros das se considera que esta leyenda es uno de los posibles orgenes del nombre actual de Teruel, al combinar las palabras TOR (toro) y UEL (estrella). Las distintas versiones de la leyenda varan, pero siempre tienen como punto comn la presencia del toro y la estrella, smbolos que representan hoy en da a la capital turolense. El reconocido Torico vigila, desde 1858, la plaza homnima, corazn de la capital, como recuerdo de aquel toro salvaje que eligi el emplazamiento de Teruel. .

Cruzada
PALABRAS:
ALADINO ALIBABA BAMBI BARBAAZUL ELACERTIJO ELMAGODEOZ ELPATITOFEO GARBANCITO GULLIVER HIJODELSOL LACERILLERA LALECHERA LASIRENITA PETERPAN PIELDEASNO PINOCHO PULGARCITO RAPUNZEL

ESCORPIO

Se te estn complicando las cuentas y tu pareja no colabora en enderezar la situacin. No le reproches porque se cebar en otros defectos tuyos. Lo mejor es hacerle comprender que la cosa no est bien en este momento.

SAGITARIO

Se han cumplido muchos de los presentimientos que tenas, as que djate llevar por tu instinto porque acertars en casi todo. Es un buen momento para iniciar nuevos proyectos, sobre todo, si requieren de un importante esfuerzo financiero.

CAPRICORNIO

La comunicacin con tus hijos sigue siendo para ti el problema ms acuciante ahora. Debes hablar con tu pareja para tomarlo en serio y solucionarlo antes de que tome mayores proporciones y que luego sea un asunto imposible.

ACUARIO

Descubrir ciertos defectos en tu pareja te va a poner ligeramente nervioso. Pinsalo cuando te encuentres a solas y te dars cuenta de que todos tenemos nuestras cosas y que debes aceptar su manera de ser.

PISCIS

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

Debes proyectar tu imagen un poco ms hacia el exterior. Intenta mostrarte seguro y desenvuelto, pero no te pases con el alcohol y las bromas, pues te podra perjudicar esa actitud por el tipo de personas a las que podras ir conociendo.

23