Vous êtes sur la page 1sur 22

Xtreme Imaging

Table des matires : Prface ..................................................................1 Caractristiques principales..................................1 Exigences du systme...........................................1 Mode demploi avant la mise en service ..............2 Installation de base ...............................................3 Mode Vido ..........................................................5 Mode Photo ..........................................................9 Mode Lecture .....................................................15 Menu Rglages ...................................................16
0

Prface :
Nous vous remercions pour lachat de lIntova Sport HD SP1 qui enregistre des vidos en haute dfinition Full HD 1080p et est tanche jusqu 60 mtres de profondeur Consultez le site www intova net pour voir la large gamme doptions de montage disponibles qui vous aidera utiliser au mieux cette camra embarque Bonne utilisation !

Caractristiques principales :
* Rsolution vido : 1080P 720P WVGA1 WVGA VGA 19201080 1280720 848480 848480 640480 30 fps 30 fps 60 fps 30 fps 30 fps

* Rsolution photo : 12 M 4000 X 3000 Pixels (par interpolation) 8 M 3200 X 2400 Pixels (par interpolation) 5 M 2592 X 1944 Pixels 3 M 2048 X 1536 Pixels * * * * * Ecran LCD TFT 1 5 pouces Zoom numrique 4x (pas de zoom en mode 1080P) Objectif grand angle 140 Batterie embarque au lithium-ion rechargeable 1400 mAh Compatible avec les cartes micro SD jusqu 32 Go (SDHC - CLASSE 6 - 4 Go ou suprieur recommand)

Accessoires :
CD du manuel / Cble USB / Cble sortie TV / Dragonne

Exigences du systme :
Windows 2000/XP : 128 Mo de RAM, au moins 125 Mo despace libre sur disque dur Interface USB disponible Rsolution dcran recommande : 1024 768 pixels ou suprieure Adaptateur dcran couleur 16 bit ou suprieur Windows Vista : Processeur 800 MHz et mmoire du systme de 512 Mo Disque dur de 20 Go avec au moins 15 Go despace libre Support pour carte graphique Super VGA Interface USB disponible

Windows 7 : Processeur 1 GHz 32 bit (x86) ou 64 bit (x64) ou suprieur 1 Go de RAM (32 bit) ou 2 Go de RAM (64 bit) 16 Go (32 bit) ou 20 Go (64 bit) de RAM disponible Carte graphique Direct X9 de WDDM1 0 ou version suprieure Macintosh : Power Macintosh G3 500 MHz ou version ultrieure Mac OS X version 10 2 6 ou ultrieure 128 Mo minimum de RAM disponible (256 Mo recommand), 150 Mo despace libre sur disque dur Ecran 800 x 600 de plusieurs millions de couleurs ou rsolution suprieure Remarque: Cet quipement est compatible avec la fonction Plug and Play dans le cas dune utilisation sur un Mac. Le logiciel fourni fonctionne uniquement avec les systmes dexploitation de Windows.

Mode demploi avant la mise en service:


Ne tentez pas de dmonter la camra en raison de la prsence de pices soumises haute tension pouvant crer un risque de choc lectrique Ne laissez pas la camra dans un endroit directement expos la lumire du soleil ou proximit de sources de chaleur Eteignez immdiatement la camra sil devient chaud pendant lutilisation Avant dentreposer la camra, tez la carte mmoire et mettez-le dans un lieu frais et sec avec le caisson lgrement entre-ouvert Flotteurs SPI La bandoulire de flottaison Intova (accessoire en option) est recommande comme prcaution supplmentaire pour une manipulation sous leau

Description :

Installation de base :
Ouverture du botier : Suivez les indications sur la figure ci-dessous pour ouvrir le botier

Insertion de la carte mmoire : Suivez les indications fournies sur la figure ci-dessous pour insrer la carte mmoire micro SD Une fois la carte insre, licne saffichera sur lcran LCD * Mettez la camra hors tension avant dinsrer ou denlever une carte mmoire.

Remarques : 1 Formater la carte mmoire avant de lutiliser 2 Si la camra ne marche pas avec la carte mmoire, essayer avec une autre carte 3 Pour enregistrer une vido ou prendre une photo, il faut avoir pralablement insr une carte mmoire Chargement et transfert USB : Relier le camscope lordinateur laide du cble USB Une fois connect, appuyer sur le bouton de mise en marche, puis utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner MDSC/CHARGE/OPEN

MDSC : Pour tlcharger des vidos et des photos CHARGE : Pour charger ou recharger la batterie Le temps de charge est de 6 heures en moyenne OPEN : Pour charger la batterie et utiliser le camscope SORTIE TV : Relier le camscope une TV laide du cble TV pour y visionner les fichiers vido

Fonctionnement gnral:
FONCTIONS: Vido Photo Lecture MISE EN MARCHE: Appuyer sur Bouton de MISE EN MARCHE pour allumer et teindre la camra MODE SELECTION DE PLAGE: Appuyer sur Bouton MODE pour passer dun mode un autre entre VIDEO/PHOTO/LECTURE VIDEO/CAMERA : Appuyer sur Bouton de lobturateur pour enregistrer une vido ou des photos PLAYBACK : Appuyer sur Bouton MODE pour voir des images photos ou vidos AFFICHAGE : Appuyer sur le bouton de navigation HAUT pour teindre lcran LCD et conomiser la batterie quand vous tes en mode photo ou vido

REINITIALISATION : Si le camscope steint et que les boutons ne fonctionnent plus, utiliser un curedent ou un autre objet pointu et presser sur le bouton Rinitialisation et redmarrer la camra

Mode Vido :
La camra sallume en mode vido par dfaut Appuyer sur "Bouton de lobturateur" pour commencer ou arrter lenregistrement Zoom numrique : Utiliser la Touche de navigation BAS pour zoomer sur un objet La puissance du zoom (maximum 4X) saffiche sur lcran LCD (plus limage est agrandie, plus la rsolution diminue) * Impossibilit de zoomer en mode 1080P. Affichage en mode Vido : Les icnes suivantes reprsentent les divers rglages figurant sur lcran LCD en mode vido

Menu Rglages :
Dans le mode Vido, appuyer sur la Touche MENU et utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner les rglages souhaites Tous les rglages fonctionnels en mode Vido sont les suivants: AUDIO / RESOLUTION / EXPOSITION / BALANCE BLANCS / MESURE EXP / NETTETE / EFFET / MODE CYCLE / INVERSION VIDEO

* AUDIO : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner AUDIO et appuyer ensuite sur le bouton OK pour confirmer Choisir ON ou OFF, puis appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* RESOLUTION: Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner RESOLUTION puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : 1080P / 720P / WVGA1 / WVGA / VGA Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* EXPOSITION : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner EV puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : +2 / +1 7 / +1 3 / +1 / +0 7 / +0 3 / 0 / -0 3 / -0 7 / -1 / -1 3 / -1 7 / -2 Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* BALANCE DES BLANCS : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner BALANCE DES BLANCS puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : AUTO, ENSOLEILLE, NUAGEUX, TUNGSTENE, FLUORESCENT et MANUEL Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

Quand vous slectionnez le mode MANUEL de la Balance des Blancs et sortez du menu, licne de la balance des blancs manuelle clignote Pointer la camra sur une plaquette de balance des blancs et appuyer sur le dclencheur pour valider le rglage Pour rgler nouveau la balance des blancs, teindre et allum la camra afin dobtenir de nouveau licne clignotante
* MESURE DE LEXPOSITION: Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner MESURE EXP puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : MOYEN, POINT et CENTRAL Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* CONTRASTE : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner CONTRASTE puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : STANDARD, DUR et DOUX Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* NETTETE : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner NETTETE puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : STANDARD, DUR et DOUX Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* EFFET : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner EFFET puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : OFF, ART, SEPIA, NEGATIF, MONOCHROME et VIF Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* MODE CYCLE : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner RECYCLER puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : AUCUN / 1 MN / 2 MN / 3 MN / 4 MN / 5 MN / 10 MN / 15 MN Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages Remarque : Cette commande entraine une sauvegarde automatique des fichiers sur la carte SD un intervalle spcifi. Quand la carte SD est pleine, le fichier le plus ancien est effac et remplac par un nouveau. Slectionner la capacit de votre carte SD avec prcaution et sauvegarder vos fichiers sur un disque dur pour viter de perdre des donnes.

* INVERSION VIDEO: Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner INV VIDEO, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Choisir ON ou OFF et appuyer ensuite sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages Remarque : Cette commande vous permet de faire pivoter limage 180 degrs si la camra est utilise lenvers.

Mode Photo :
Appuyer sur le bouton MODE pour entrer dans le mode Photo Rgler lappareil pour la prise de vue (affichage sur lcran LCD) et appuyer sur le bouton de lobturateur pour prendre des photos

Zoom numrique : Utiliser la touche de navigation BAS pour zoomer sur un objet La puissance du zoom (maximum de 4X) saffiche sur lcran LCD (plus limage est agrandie, plus la rsolution diminue) Affichage en mode Photo: Les icnes suivantes reprsentent les divers rglages figurant sur lcran LCD en mode Photo

Rglages :
Dans le mode Photo, appuyer sur le bouton MENU, puis utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour choisir le rglage souhaite Tous les rglages fonctionnels du mode Photo sont reprsents par les icnes suivantes : RESOLUTION / EXPOSITION / QUALITE / BALANCE BLANCS / MESURE EXPOSITION / CONTRASTE / NETTETE / EFFET / RETARDATEUR / RAFALE / INVERSION IMAGE / INTERVALLE

* RESOLUTION : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner RESOLUTION, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Choix disponibles: 12M / 8M / 5M / 3M Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

10

* EXPOSITION : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner EXPOSITION, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : +2 / +1 7 / +1 3 / +1 / +0 7 / +0 3 / 0 / 0 3 / -0 7 / -1 / -1 3 / -1 7 / -2 Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* QUALITE : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner QUALITE, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : EXTRA FIN / NORMAL / FIN Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

11

* BALANCE DES BLANCS : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner BALANCE DES BLANCS puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer. Les choix disponibles sont : AUTO, ENSOLEILLE, NUAGEUX, TUNGSTENE, FLUORESCENT et MANUEL. Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage. Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages.

Quand vous slectionnez le mode MANUEL de la Balance des Blancs et sortez du menu, licne de la balance des blancs manuelle clignote. Pointer la camra sur une plaquette de balance des blancs et appuyer sur le dclencheur pour valider le rglage. Pour rgler nouveau la balance des blancs, teindre et allum la camra afin dobtenir de nouveau licne clignotante. * MESURE DE LEXPOSITION :Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner MESURE EXP puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : MOYEN / SPOT / CENTRAL Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* CONTRASTE : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner CONTRASTE, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : STANDARD / FORT / FAIBLE Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

12

* NETTETE : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner NETTETE, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : STANDARD / FORT / FAIBLE Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* EFFET : Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner EFFET, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont OFF/ ART / SEPIA / NEGATIF / MONOCHROME / VIF Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

* RETARDATEUR: Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner RETARDAT , puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : OFF / 5 SECONDES / 10 SECONDES / 30 SECONDES / 60 SECONDES Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages

13

* RAFALE: Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner RAFALE, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : AUCUN / 3 IMAGES / 5 IMAGES / 10 IMAGES Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages Remarque : Cette commande permet lappareil photo de prendre rapidement le nombre dimages slectionnes en rafale.

* INVERSION IMAGE: Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner INV IMAGE, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Choisir ON ou OFF, puis appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages Remarque : Cette commande vous permet de pivoter limage 180 degrs quand lappareil est utilis lenvers.

* INTERVALLE: Dans le Menu Rglages, utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner INTERVALLE, puis appuyer sur le bouton OK pour confirmer Les choix disponibles sont : OFF / 1 SECONDE / 2 SECONDES / 5 SECONDES / 10 SECONDES / 30 SECONDES / 60 SECONDES / 120 SECONDES / 180 SECONDES Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton MENU pour quitter les rglages Remarque : Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton de lobturateur pour utiliser cette commande. Les photos seront prises automatiquement chaque intervalle de temps spcifi. Appuyer de nouveau sur le bouton de lobturateur pour arrter.

14

Mode Lecture :
Appuyer sur le bouton Mode pour entrer dans le mode Lecture Lcran saffichera comme suit Appuyer sur les touches de navigation HAUT/BAS pour rechercher les vidos ou les photos visionner, puis appuyer sur le bouton OK pour lancer leur lecture

Lecture de vido : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner la vido visionner et appuyer sur le bouton OK pour la lecture Appuyer de nouveau sur le bouton OK pour interrompre la vido ou appuyer sur la touche de navigation HAUT pour une lecture rapide Lecture de photo : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner la photo visionner Rglage du mode Lecture : Une fois dans le mode Lecture, appuyer sur le bouton MENU pour aller dans le rglage des commandes Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner Effacer ou Diaporama * EFFACER : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner la vido ou la photo effacer Appuyer sur le bouton MENU, slectionner EFFACER, puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner OUI (Image unique) ou EFFACER TOUT.

15

* DIAPORAMA : Dans le mode Lecture, appuyer sur le bouton Menu pour aller dans Rglages, puis utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner DIAPORAMA Les choix disponibles sont : AUCUN / 1 SECONDE / 3 SECONDES / 5 SECONDES Une fois la slection effectue, appuyer de nouveau sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer sur le bouton Menu pour quitter les rglages et dmarrer le diaporama Appuyer de nouveau sur le bouton Menu pour linterrompre

Menu Rglages :
Appuyer sur le bouton Menu, appuyer ensuite sur la touche de navigation HAUT, puis sur OK pour aller dans les rglages dun mode Les choix disponibles sont : LANGUE, VOLUME, DATE, HEURE, FORMATER, REINITIALISER, AUTO OFF, FREQ LUMIERE, SORTIE TV, DATAGE, LCD OFF et VERSION

* LANGUE : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner LANGUE, puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Les

16

choix disponibles sont : ENGLISH, PORTUGUESE, , KOREAN, SPANISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANCAIS, , , Une fois votre slection effectue, appuyer sur OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

* VOLUME : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner VOLUME et appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Il y a sept niveaux de volume Le volume le plus lev est 7 Une fois votre slection effectue, appuyer sur OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

* DATE : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner DATE, Appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour rgler lanne, le mois et le jour puis appuyer sur OK pour sauvegarder les donnes saisies Une fois votre slection effectue, appuyer sur OK pour tout sauvegarder, puis appuyer sur le bouton Menu pour quitter les rglages

17

OK

* HEURE: Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner Heure, puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Utiliser de nouveau les touches de navigation HAUT/BAS pour rgler lheure et les minutes, puis appuyer sur OK pour sauvegarder le rglage Une fois les rglages effectus, appuyer de nouveau sur OK pour confirmer, puis sur Menu pour quitter les rglages

* FORMATER : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner FORMATER puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Slectionner OUI ou NON, puis appuyer sur OK pour sauvegarder votre slection Appuyer sur le bouton Menu pour quitter les rglages

* REINITIALISER (Reset) : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner REINIT SYS , puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Slectionner OUI ou NON, puis appuyer de nouveau sur OK pour sauvegarder votre slection Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

18

* AUTO OFF: Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner AUTO OFF, puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Les choix disponibles sont : OFF / 1 MN / 3 MN / 5 MN Une fois la slection effectue, appuyer sur OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

* FREQUENCE LUMIERE: Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner FREQ LUMIE, puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Slectionner 50 HZ ou 60 HZ Rgler en fonction de la frquence utilise dans votre rgion Une fois la slection effectue, appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

19

* SORTIE TV: Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner SORTIE TV, puis appuyer sur OK pour entrer dans le Menu Rglages Les choix disponibles sont NTSC et PAL Rgler en fonction de la norme utilise dans votre rgion Une fois la slection effectue, appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

* DATAGE PHOTO/VIDEO : Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner DATAGE, puis appuyer sur OK pour entrer dans le Menu Rglages Les choix disponibles sont : OFF, DATE, DATE / HEURE Si lheure est slectionne, elle apparatra sur les vidos et les photos Une fois la slection effectue, appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

* ECRAN OFF: Utiliser les touches de navigation HAUT/BAS pour slectionner ECRAN OFF, puis appuyer sur OK pour aller dans le Menu Rglages Les choix disponibles sont : OFF, 1 MN, 3 MN Une fois la slection effectue, appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder le rglage Appuyer ensuite sur le bouton Menu pour quitter les rglages

20

* VERSION: Utiliser les touches de navigation slectionner VERSION et voir la version actuelle du logiciel.

HAUT/BAS

pour

21