Anlise discursiva de canes: Meus tempos de criana e Minha infncia (Ataulfo Alves) interdiscurso, cenas de enunciao e ethos Fabiana

a Castro Carvalho fccfabiana@hotmail.com Este artigo trata da constituio do ethos discursivo, relacionado s cenas enunciativas e ao interdiscurso, em duas canes de Ataulfo Alves que apresentam em comum o tema da infncia e a saudade da cidade natal, quais sejam: Meus tempos de criana, composta em 1956, e Minha infncia, composta em 1962. Tomamos a Anlise do Discurso de linha francesa em suas novas tendncias, a partir da abordagem de Maingueneau (1989, 1996, 2008), como suporte tericometodolgico, visto que, conforme esse autor, essa metodologia se prope a estudar a linguagem levando em conta sua exterioridade. Nossos objetivos ao realizar esse estudo foram: examinar o modo de constituio do ethos discursivo; aprofundar-nos nos estudos em Anlise do Discurso; pesquisar o papel do samba no Brasil; conhecer a vida e a obra de Ataulfo Alves levando em conta sua importncia na Msica Popular Brasileira - MPB; analisar duas de suas canes tendo por base trs noes: interdiscurso, cenas enunciativas e ethos discursivo, nas perspectivas apontadas por Maingueneau para a Anlise do Discurso. Buscamos responder a trs questes metodolgicas: a) Como se d a constituio do ethos nas canes de Ataulfo Alves selecionadas para a anlise? b) H diferenas nessa constituio, de uma cano para outra? c) At que ponto podemos transferir a constituio do ethos nas canes selecionadas para a anlise da cultura popular brasileira no perodo por elas retratado? As anlises privilegiaram a letra da msica como objeto de estudo, mas foram considerados aspectos musicais, quando eles se mostraram relevantes constituio do ethos. O que se pretendeu mostrar que o sujeito enunciador fala a partir do lugar que ocupa na relao de foras que constitui a sociedade. Trata-se de uma pesquisa qualitativa que segue os seguintes passos: Primeiramente, so feitas algumas consideraes sobre a Anlise do Discurso de linha francesa, situando Dominique Maingueneau, nosso autor de base, nessa metodologia de estudo. Nesse momento so discutidos os conceitos de interdiscurso, cenas enunciativas e ethos discursivo, conforme os postulados de Maingueneau. Em segundo lugar, passamos a uma reflexo sobre o gnero cano, de carter intersemitico, pois conjuga a linguagem verbal e a linguagem musical. No terceiro momento, fazemos uma contextualizao histrica das canes selecionadas para anlise, bem como a vida e a obra do autor. Posteriormente passamos anlise que segue os seguintes passos: temtica, anlise da superfcie lingustica, interdiscursividade, cenas de enunciao, ethos discursivo. E finalmente conclumos o trabalho, a partir da explicitao dos resultados obtidos. Aps a anlise de cada cano, efetivada a partir dos temas infncia e terra natal, os resultados apontaram para a construo de uma imagem de si projetada no

discurso nos moldes do discurso dominante, visto que o sujeito enunciador no questiona os Aparelhos Ideolgicos do Estado, mas adqua seu discurso a eles. Atravs dos rastros interdiscursivos pudemos notar que as canes foram tecidas a partir do reconhecimento do Outro, inclusive de sua anexao. Alm disso, a construo da cenografia como um espao do desejo e do passado conferiu ao discurso um tom de sofrimento que colaborou para a construo de um enunciador nostlgico, melanclico, saudosista e resignado com o presente. Palavras-chave: Anlise do Discurso. Gnero cano. Interdiscurso. Cenas enunciativas. Ethos discursivo. Ataulfo Alves. Referncias bibliogrficas ABREU, C. J. M. Meus oito anos. In: FEITOSA, S. Jornal de Poesia. Disponvel em: < http://www.revista.agulha.nom.br/casi.html#meus > Acesso em: 10/12/2009. ALMEIDA, F. A. Enunciao, ethos e gneros do discurso na anlise da interao. In: PAULIUKONIS, M.A.L. & GAVAZZI, S. (Orgs.) Texto e discurso: mdia, literatura e ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003. ANDRADE, C. D. Antologia potica. Rio de Janeiro: Record. 2004, p. 67. AUTHIER-REVUZ, J. Heterogeneidade mostrada e heterogeneidade constitutiva. In: Entre a transparncia e a opacidade: um estudo enunciativo do sentido. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, pp. 11-80. AMOSSY, R. Da noo retrica de ethos anlise do discurso. In: Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2008 [2005]. BAKHTIN/VOLOCHNOV. (1929). Marxismo e filosofia da linguagem. So Paulo: Hucitec. 2002. BAKHTIN, M. Os gneros do discurso. In: Esttica da Criao Verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1997. BANDEIRA, M. Profundamente. In: Antologia Potica Manuel Bandeira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2001, p. 81. BARONAS, R. L. Formao discursiva em Pcheux e Foucault: uma estranha paternidade. In: SARGENTINI, V. e NAVARRO-BARBOSA, P. (orgs.) M. Foucault e os domnios da linguagem: discurso, poder, subjetividade. So Carlos, SP: Calaraluz, 2004. BARONAS, R. L. e KOMESU, F. Homenagem a Michel Pcheux: 25 anos de presena na Anlise do Discurso. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2008. BENVENISTE, . Problemas de lingstica geral I. Campinas: Pontes Editores, 1995. ______. Problemas de lingstica geral II. Capinas: Pontes Editores, 1989. BRANDO, H. H. N. Anlise do discurso: um itinerrio histrico. In: PEREIRA, Helena B. C. & ATIK, M. Luiza G. (orgs.) Lngua, Literatura e Cultura em Dilogo. So Paulo: Ed. Mackenzie, 2003. ______. Introduo anlise do discurso. 7 ed. Campinas, SP: editora da Unicamp, 1991. CABRAL, S. Ataulfo Alves: vida e obra. So Paulo: Lazuli Editora: Companhia Editora Nacional, 2009. CARVALHO, F. C. A construo da identidade do mito da Amlia, sob a tica da Anlise Crtica do Discurso. 2004. 39 f. Monografia. Departamento de Letras e Artes, Universidade Federal de Viosa, Viosa, 2004. CIVITA, R. (Org.) Histria da Msica Popular Brasileira. Rio de Janeiro: Editora Abril, 1970.
VI JEL UERJ | 02 a 04dez2010 | pg. 2

COSTA, N. B. A produo do discurso ltero-musical brasileiro. So Paulo: s.n., 2001. Tese (Doutorado em Lingustica Aplicada) Programa de Ps-Graduao em Lingustica Aplicada, Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo, 2001. ______. As letras e a letra: o gnero cano na mdia literria. In: DIONISIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA M. A. (Orgs.). Gneros textuais & Ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2002, pp.107-121. ______. Cano popular e ensino da lngua materna: o gnero cano nos Parmetros Curriculares de Lngua Portuguesa. In: Linguagem em (Dis)curso, Tubaro. 1(1), 2003, pp.9-36. ______. O primado da prtica: uma quarta poca para a Anlise do Discurso. In: Prticas discursivas: exerccios analticos. Campinas: Pontes Editores, 2005, pp. DIAS, G. Cano do exlio. In: FEITOSA, S. Jornal de Poesia. Disponvel em: < http://www.revista.agulha.nom.br/gdias01.html > Acesso em: 10/12/2009. DISCINI, N. Ethos e estilo. In: MOTTA, A. R.; SALGADO, L. (Orgs.) Ethos discursivo. So Paulo: Contexto, 2008, pp. 33-54. FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Trad. bras. Luis Felipe Baeta Neves. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1986. ______. A Ordem do Discurso, 16 ed. SP: Loyola, 2008. ______. O que um autor? Vega: Passagens, 1992. GREGOLIN, M. R. V. O enunciado e o arquivo: Foucault (entre)vistas. In: SARGENTINI, V. e NAVARRO-BARBOSA, P. (Orgs.) M. Foucault e os domnios da linguagem: discurso, poder, subjetividade. So Carlos, SP: Calaraluz, 2004. KOSHIBA, L; PEREIRA, D. M. F. Histria do Brasil. 7. ed. So Paulo: Atual, 1996. LINHARES, M. Y. (Org.) Histria Geral do Brasil. 9. Ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 1990. LUNA, S. V. Planejamento de pesquisa: uma introduo. So Paulo: EDUC, 2002. MAINGUENEAU, D. Anlise de textos de comunicao. 5. ed. So Paulo: Cortez, 2008a. ______. A propsito do ethos. In: MOTTA, Ana Raquel e SALGADO, Luciana (Orgs.) Ethos discursivo. So Paulo: Contexto, 2008b, pp. 11-29. ______. Cenas da enunciao. Organizao: Srio Possenti, Maria Ceclia Pres Souza-e-Silva. SP: Parbolas Editorial, 2008c. ______. Discurso e Anlise do Discurso. In: SIGNORINI, Ins (Org.). [Re]discutir texto, gnero e discurso. So Paulo: Parbola Editorial, 2008d, pp. 135-155. ______. Ethos, cenografia, incorporao. In: AMOSSY, Ruth. (org.). Imagens de si no discurso: a construo do ethos. 1. ed. So Paulo: Contexto, 2008e. ______. Gnese dos discursos. Curitiba: Criar, 2008f. ______. Michel Pcheux: trs figuras. In: BARONAS, R. L. e KOMESU, F. Homenagem a Michel Pcheux: 25 anos de presena na Anlise do Discurso. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2008g, pp. 79-92. ______. Novas Tendncias em Anlise do Discurso. Campinas: Pontes & Editora da Unicamp, 1989. ______. Pragmtica para o discurso literrio. So Paulo: Martins Fontes, 1996. MARINHO, R. I. (Org.) MPB Compositores Ataulfo Alves. So Paulo: Editora Globo, 1997. MENDONA, S. R. As bases do desenvolvimento capitalista dependente: da industrializao restringida internacionalizao. In: LINHARES, M. Y. (Org.) Histria Geral do Brasil. 9. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 1990. MEURER, J. L. O conhecimento de gneros textuais e a formao do profissional da linguagem. In: FORTKAMP, M. B. M.; TOMITCH, L. M. B. (Orgs.). Aspectos da

VI JEL UERJ | 02 a 04dez2010 | pg. 3

lingstica aplicada: estudos em homenagem ao Professor Hilrio Incio Bohn. Florianpolis: Insular, 2000, pp.149-166. MORAES, E. O ethos em uma autobiografia. In: MOTTA, A. R.; SALGADO, L. (Orgs.) Ethos discursivo. So Paulo: Contexto, 2008, pp. 107-117. MOTTA, A. R.; SALGADO, L. (Orgs.) Ethos discursivo. So Paulo: Contexto, 2008. ORLANDI, E. P. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas, SP: Pontes, 2007. PCHEUX, M. Anlise automtica do discurso. In: Por uma anlise automtica do discurso (trad. B. S. Mariani... et al.) Campinas, SP: editora da Unicamp, 1990. PEREIRA, L. Ataulpho Alves: um bamba do samba. Mira, 2004. PESSOA, F. Pobre velha msica. In: FEITOSA, S. Jornal de Poesia. Disponvel em: < http://www.revista.agulha.nom.br/fpessoa190.html >; Acesso em: 10/12/2009. SAUSSURE, F. Curso de Lingstica Geral. So Paulo: Cultrix, 1971. SILVA, F. C. T. A modernizao autoritria: do golpe militar redemocratizao 1964/1984. In: LINHARES, M. Y. (Org.) Histria Geral do Brasil. 9. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 1990. SODR, M. Samba, o dono do corpo. 2. ed. Rio de Janeiro: Mauad, 1998. TINHORO, J. R. Histria da msica popular brasileira - samba. So Paulo: Abril Cultural, 1982. ______. Histria social da msica popular brasileira. So Paulo: Editora 34, 1998. ______. Pequena Histria da Msica Popular. So Paulo, Crculo do Livro. [19--] TOLEDO, R. R. Ataulfo Alves: razes mineiras do Brasil pela memria musical. Dissertao (Mestrado em Letras rea de concentrao: Literatura Brasileira) - Juiz de Fora: Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora, 2008. ULHA, M. T. Mtrica derramada: prosdia musical na cano brasileira popular. In: Brasiliana Revista da Academia Brasileira de Msica. Rio de Janeiro, v.2, 1999, pp. 48-56. rea/ linha terica do trabalho: Anlise do Discurso Tipo de apresentao: Comunicao

VI JEL UERJ | 02 a 04dez2010 | pg. 4