Vous êtes sur la page 1sur 63

MINISTRES DE LURBANISME ET DU LOGEMENT, DES TRANS PORTS

(TRANSPORTS TERRESTRES, ROUTES VOIES NAVIGABLES, BASES ARIENNES)

MINISTRE DE LCONOMIE FINANCES ET BUDGET

ET DE LENVIRONNEMENT ET DE LA QUALIT DE LA VIE

Commission centrale des marchs. Groupe permanent dtudes des marchs de travaux (GPEM/T)

Direction des affaires conomiques et internationales.

MARCHS PUBLICS
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat.

FASCICULE N 4
FOURNITURE DACIERS

TITRE II ARMATURES A HAUTE RSISTANCE POUR CONSTRUCTIONS EN BTON PRCONTRAINT PAR PR- OU POST-TENSION

Tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule doivent tre adresss : - soit au secrtariat gnral de la commission centrale des marchs, 41, quai Branly, 75700 Paris (Tl. : 550.71.11 - poste 71.85) ;
- soit au secrtariat du G.P.E.M.-T., Conseil Gnral des Ponts et Chausses, ministre de lurbanisme et du logement. 246, boulevard Saint-Germain, 75007 Paris (Tl. : 544.39.93 - poste 40.14) ; - soit au secrtariat de la Commission interministrielle dhomologation et de contrle des armatures en acier haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension, Laboratoire central des ponts et chausses, 58, boulevard Lefebvre. 75732 Paris Cedex (Tl. : 532.31.79).

ULTE 83, 14 quater. - I.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-3-

SOMMAIRE GNRAL

Pages

- Avertissement - Fascicule 4 - Titre II du C.C.T.G.-Travaux (Armatures en acier haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension) - Dcret n 83-252 du 29 mars 1983 relatif aux procdures dhomologation ou dagrment technique applicables aux marchs publics de travaux, et instituant trois procdures concernant respectivement les liants hydrauliques, les armatures pour bton arm et les armatures haute-rsistance de prcontrainte - Arrt interministriel crant dhomologation et de contrle la commission interministrielle

41

45 49 51 61
61

- Arrt ministriel approuvant le rglement de lhomologation et du contrle - Rglement de lhomologation et du contrle - Rapport de prsentation du fascicule 4 - Titre II - Renseignements sur la Commission Centrale des Marchs et sur le GPEM/Travaux

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-5MINISTRES : DE lURBANISME ET DU LOGEMENT ; DES TRANSPORTS ; DE LENVIRONNEMENT. - TEXTES OFFICIELS


N du texte

Classement

136-0

(83-14 quater)

Avertissement

Le dcret n83-251 du 29 mars 1983 modifiant la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant divers fascicules a notamment approuv le fascicule n 4, titre II, dont la rdaction a t confie la commission interministrielle dagrment rattache au ministre de lurbanisme et du logement, direction des affaires conomiques et internationales. Le nouveau fascicule soumis au groupe permanent dtude des marchs de travaux (G.P.E.M.-T.) puis la section technique de la Commission Centrale des Marchs est issu des travaux de cette commission dagrment. Les dispositions du dcret prcit - en ce qui concerne le fascicule n 4, titre II - sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation sera engage compter du 1er juin 1983 (article 8 du dcret). *** Seul le texte du fascicule du C.C.T.G. est approuv par dcret ; les commentaires qui sont selon les cas des instructions, des recommandations ou des informations, sont publis sous la responsabilit de la Commission Centrale Marchs (section technique et G.P.E.M.-Travaux).

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-7-

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES


applicables aux marchs publics de travaux

Ressaisie DTRF

-8-

FASCICULE N 4

FOURNITURE DACIERS
TITRE II
EN ACIER HAUTE RSISTANCE POUR CONSTRUCTIONS EN BTON PRCONTRAINT PAR PR OU POST-TENSION

ARMATURES

TABLE DES MATIRES

ARTICLES

LIBELL DES ARTICLES


Observations prliminaires

SECTION I
Conditions gnrales

1 2 3 4 5 6

Objet et domaine dapplication du fascicule Choix des armatures Spcifications des armatures Contrle de conformit aux spcifications Conditions de livraison Vrification de lintgrit des armatures

SECTION II
Fils trfils froid en acier haute rsistance pour bton prcontraint

7 8 9 10 11 12

Dfinitions Caractres gomtriques Valeurs spcifies des caractres Caractres technologiques Dsignation des fils trfils froid Conditions de livraison

Ressaisie DTRF

-9SECTION III
Fils tremps et revenus en acier haute rsistance pour bton prcontraint

13 14 15 16 17 18

Dfinitions Caractres gomtriques Valeurs spcifies des caractres Caractres technologiques Dsignation des fils tremps et revenus Conditions de livraison

SECTION IV
Barres en acier haute rsistance pour bton prcontraint

19 20 21 22 23 24

Dfinitions Caractres gomtriques Valeurs spcifies des caractres Caractres technologiques Dsignation des barres Conditions de livraison

SECTION V
Torons en acier haute rsistance pour bton prcontraint

25 26 27 28 29 30

Dfinitions Caractres gomtriques Valeurs spcifies des caractres Caractres technologiques Dsignation des torons Conditions de livraison

SECTION VI
Units de prcontrainte prte lemploi fabriques dans les usines de faonnage

31 32 33 34 35

Dfinitions Fabrication des units de prcontrainte prtes lemploi Agrment des usines de faonnage Conservation des units de prcontrainte Conditions de livraison des units de prcontrainte

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 10 -

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES

FASCICULE N 4 - TITRE II
ARMATURES
EN ACIER HAUTE RSISTANCE POUR CONSTRUCTIONS EN BTON PRCONTRAINT PAR PR OU POST-TENSION

Observations prliminaires

Les commentaires nont aucun caractre contractuel. Ils ont pour objet essentiel dexpliquer, en tant que de besoin, les dispositions du texte, de rappeler des dispositions reprises du C.C.A.G. ou dautres fascicules du C.C.T.G. et de faciliter la rdaction des cahiers des clauses techniques particulires. Les dispositions quils contiennent ne peuvent donc prendre un caractre contractuel que dans la mesure o elles sont reprises explicitement dans le cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.).

SECTION I
Conditions gnrales

Article 1.
Objet et domaine dapplication du fascicule.
Pour lusage de ces armatures dans certaines conditions spcifiques (haubans, tirants dancrage, tuyaux, usages provisoires...) et dans lattente dhomologations ou dautorisations concernant ces emplois, il y a lieu de porter les prescriptions appropries dans le C.C.T.P.

Article 2
Choix des armatures

2.1. - Armatures homologues

Le terme homologu utilis ici et dans la suite du texte est une abrviation correspondant lexpression homologation avec contrle retenue par le Conseil des Communauts Europennes ; lexpression homologation avec contrle se substitue au terme agrment utilis dans les textes antrieurs.

Ressaisie DTRF

- 11 -

TEXTE

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE N 4 - TITRE II
ARMATURES
EN ACIER HAUTE RSISTANCE POUR CONSTRUCTIONS EN BTON PRCONTRAINT PAR PR OU POST-TENSION

Observations Prliminaires

Lentrepreneur titulaire dun march de travaux comprenant la fourniture et la mise en uvre darmatures en acier pour bton prcontraint (dites armatures de prcontrainte) doit, dans ses conventions avec le producteur ou avec le fournisseur darmatures, imposer ce dernier toutes les obligations rsultant du prsent fascicule.

SECTION I
Conditions gnrales

Article 1
Objet et domaine dapplication du fascicule. Le prsent fascicule est applicable aux travaux de gnie civil et de btiment. Il dfinit les conditions auxquelles doivent satisfaire les armatures de prcontrainte en acier haute rsistance utilises dans les ouvrages et les constructions en bton prcontraint. Les armatures utilises sont caractrises par : - leur catgorie : elles peuvent appartenir lune des catgories suivantes : fils trfils froid, fils tremps et revenus, torons, barres. - leur qualit : dfinie par les caractres gomtriques, mcaniques et technologiques.

Article 2
Choix des armatures

2.1. - Armatures homologues. Les armatures utilises dans les ouvrages en bton prcontraint doivent bnficier dune homologation avec contrle dlivre par le ministre de lUrbanisme et du Logement sur proposition de la commission interministrielle institue par le dcret rendant obligatoire le prsent titre II du fascicule 4 du cahier des clauses techniques gnrales.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 12 -

Les homologations de mme que les autorisations peuvent spcifier des limitations demploi ou mentionner des aptitudes particulires ; le C.C.T.P. prcise, dans la mesure utile, lapplication de ces limitations ou aptitudes aux ouvrages concerns. 2.2. - Armatures non homologues. Lemploi darmatures non homologues ne peut tre absolument interdit sous peine de freiner linnovation. Mais lemploi de telles armatures doit tre accompagn de prcautions qui impliquent lintervention de la commission dhomologations et de contrle et de son prsident. Les conditions dautorisation de fourniture et demploi sont telles que lutilisation de ces armatures nentrane pas de risque important pour lutilisateur.

2.2.2. - Lautorisation demploi peut tre demande par un matre duvre dans le but dexprimenter des armatures nouvelles ou encore peu connues en France. La demande prpare pas lentrepreneur doit tre justifie par des essais de laboratoire et des rfrences suffisamment nombreux et prcis. Les rsultats de lexprimentation sont ports la connaissance de la commission dhomologation et de contrle qui peut exiger des essais complmentaires analogues aux essais dhomologation ou dautorisation de fourniture.

Article 3.
Spcifications des armatures.

3.1. - Caractres des armatures.

La liste des normes franaises en vigueur et des modes opratoires figure en annexe au rglement de lhomologation et du contrle.

3.1.1. - Caractres gomtriques Le diamtre nominal et la section nominale constituent des repres quantifis par les spcifications relatives chaque catgorie darmature (art. 8, 14, 20 et 26) : les diamtres et sections mesurs doivent tre situs dans les fourchettes dfinies par les valeurs nominales affectes des tolrances.

Ressaisie DTRF

- 13 -

TEXTE

2.2 - Armatures non homologues. Exceptionnellement les matres duvre ont la facult dutiliser des armatures non homologues condition dune part quelles aient fait lobjet soit dune autorisation de fourniture, soit dune autorisation demploi, et dautre part quelles soient soumises au pralable un contrle de conformit excut dans les conditions dfinies en 4-2 ci-aprs. 2.2.1. - Autorisation de fourniture darmatures en voie dhomologation. Lorsquune autorisation de fourniture darmatures en voie dhomologation a t accorde un producteur, pour un dure limite, par le prsident de la commission interministrielle vise en 2.1., dans les conditions fixes par le rglement de lhomologation et du contrle, les armatures vises par lautorisation de fourniture peuvent tre utilises dans les mmes conditions que les armatures homologues sous rserve des limitations ventuelles demploi indiques dans la dcision dautorisation de fourniture adresse au producteur par le prsident de la commission. 2.2.2. - Autorisation demploi darmatures dont la procdure dhomologation nest pas engage par le producteur. Lemploi darmatures de prcontrainte fournies par un producteur qui na pas engag la procdure dhomologation peut tre autoris, pour un ouvrage (ou une srie douvrages) dtermin(e), par le prsident de la commission interministrielle vise larticle 2.1. Les armatures bnficiant dune autorisation demploi sont utilises dans les conditions fixes par la dcision dautorisation demploi.
Ces armatures ne peuvent tre mises en uvre que dans louvrage (ou la srie douvrages) pour lequel (laquelle) lautorisation a t accorde.

Article 3
Spcification des armatures.

3.1. - Caractre des armatures.

Une armature de prcontrainte est dfinie par des caractres gomtriques, mcaniques et technologiques. Ces caractres sont dfinis et mesurs conformment aux normes franaises, ou, dfaut, aux modes opratoires, en vigueur au moment de la signature du contrat.
3.1.1. Caractres gomtriques

Les armatures sont dsignes par leur diamtre nominal ou leur section nominale (cas des armatures dont la section nest pas circulaire). Dans les cas o ce caractre nest pas suffisant pour dfinir la forme de larmature, les complments ncessaires sont apports par les paramtres appropris prciss dans chaque section relative une catgorie darmature.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 14 3.1.2. - Caractres mcaniques.

Considrer la section nominale au lieu de la section relle revient considrer les forces relles et non les contraintes relles de larmature correspondant au caractre considr, mme lorsque la valeur du caractre considr est exprime en contrainte. Dans lattente de ltablissement de normes franaises les caractres fr, Fr, fe, F e, Fr et Z sont mesurs conformment au mode opratoire du L.C.P.C. relatif aux essais de traction des fils, barres et torons. 3.1.2.1.

3.1.2.2.

3.1.2.3. - Alors que lallongement tait, conformment aux prcdents rglements, mesurs sur lprouvette aprs rupture, il est dsormais prescrit de le mesurer sur la courbe efforts-dformations labscisse correspondant au maximum de la charge. Cet allongement correspond la somme de la dformation lastique et de la dformation plastique rpartie sur toute la longueur de lprouvette soumise lessai. Il reprsente donc la capacit de dformation totale de larmature avant que ne soit engag le processus de dformation plastique localise (striction), qui conduit la rupture. Il est dun grand intrt pour la scurit des ouvrages, et notamment pour viter des ruptures prmatures darmatures, que les aciers aient un grand allongement Fr . 3.1.2.4. Le coefficient de striction est not Z dans les textes antrieurs. 3.1.2.5. La commission dhomologation et de contrle vise larticle 2 peut exiger des essais de plus longue dure.

3.1.3. Caractres technologiques

3.1.3.1. Par lexpression dfaut prjudiciable lemploi on entend essentiellement tout dfaut susceptible de provoquer une rupture prmature la mise en tension des armatures ou une rupture diffre de larmature tendue.

Ressaisie DTRF

- 15 3.1.2. Caractres mcaniques

TEXTE

Les caractres mcaniques considrs sont les suivants, tant prcis que les contraintes de traction simple sont calcules en divisant la force correspondant au caractre mesur par la section nominale de larmature.

3.1.2.1. La rsistance la traction, contrainte dsigne par le symbole f r ou la charge maximale dsigne par le symbole Fr que supporte lprouvette dans lessai de traction jusqu la rupture. 3.1.2.2. La limite conventionnelle dlasticit 0,1 p. 100 contrainte dsigne par le symbole fe, ou la charge la limite conventionnelle dlasticit, 0,1 p. 100, dsigne par le symbole Fe. La charge la limite conventionnelle dlasticit 0,1 p. 100 est dfinie exprimentalement comme lordonne du point dintersection du diagramme effort (en ordonnes) - dformations relatives - (en abscisses), avec la droite passant par le point dordonne nulle et dabscisse 0,1 p. 100 et dont la pente est de 200 000 N par mm 2. 3.1.2.3. Lallongement sous charge maximale, dsign par le symbole Fr (Fr est lallongement relatif de lprouvette lorsque la charge est maximale.)

3.1.2.4. Le coefficient de striction, dsign par le symbole ( est la rduction relative de laire de la section droite de lprouvette dans la section de rupture dans lessai de traction). 3.1.2.5. La relaxation isotherme, dsigne par le symbole , dfinie comme la perte relative de tension que subit, au cours du temps, une temprature de 20 1 C, une prouvette initialement tendue et maintenue longueur constante. est spcifie pour des tensions initiales F prises gales 0,6 Fr, 0,7 Fr et 0,80 Fr, Fr tant la moyenne des charges maximales des deux prouvettes contigus lprouvette soumise lessai de relaxation. Les aciers relaxation normale, dsigns par le symbole RN et les aciers trs basse relaxation, dsigns par le symbole TBR sont caractriss par leur relaxation 1 000 heures.
3.1.3. Caractres technologiques Les caractres technologiques sont :

3.1.3.1. Labsence de dfauts, tels que repliures, arrachements, rayures, mplats, stries longitudinales ou transversales, blessures, etc., prjudiciables lemploi.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 16 -

La vrification de labsence de dfauts peut seffectuer visuellement ou en saidant de procds dauscultation non destructifs, tels que la magntoscopie. 3.1.3.2. 3.1.3.3.

3.1.3.4.

3.1.3.5. La longueur relle de scellement dans des conditions donnes demploi des armatures est susceptible de diffrer de la longueur conventionnelle de scellement, dtermine par essai de laboratoire, notamment par suite de la diffrence de qualit entre le bton conventionnel de lessai et le bton rel de louvrage. Lutilisateur, sil le juge utile. dterminera, dans les conditions spcifiques de la construction envisage, la longueur relle de scellement. Pour les lments prcontraints par adhrence soumis des sollicitations dynamiques affectant les zones de scellement il pourra tre exig de vrifier la tenue la fatigue de lancrage par adhrence soit par des essais conventionnels de mesure de longueur de scellement sous fatigue soit, de prfrence, par des essais de fatigue sur les pices elles-mmes. Ladhrence du type bton arm diffre de ladhrence type bton prcontraint, du fait notamment de leffet favorable, pour cette dernire du coefficient de Poisson. Les coefficients dadhrence, type bton arm, sont lquivalent de ceux retenus pour le fascicule n 4. titre I du Cahier des clauses techniques gnrales. 3.1.3.6. Le caractre fait lobjet dessais qui, interprts par la commission dhomologation et de contrle, peuvent conduire ne pas accorder lhomologation ou prescrire des limitations demploi. 3.1.3.7. Ce caractre fait lobjet dessais qui, interprts par la commission dhomologation et de contrle servent prescrire ventuellement des limitations demploi. 3.1.3.8. Ce caractre fait lobjet dessais qui, interprts par la commission dhomologation et de contrle servent fonder une mention ventuelle daptitude. 3.1.4.

Ressaisie DTRF

- 17-

TEXTE

3.1.3.2. La limitation des soudures conformment aux rgles des sections II VI ci-aprs : 3.1.3.3. La rsistance au pliage altern, dsigne par le symbole N (N tant le nombre de pliages 90 suivis de redressements que peut supporter lprouvette avant rupture). 3.1.3.4. La rsilience dsigne par le symbole KCV. Elle est mesure 0 C par essai de flexion par choc sur prouvette bi-appuye entaille en V conformment la norme franaise en vigueur. Lprouvette est prleve au cur de la barre de prcontrainte paralllement laxe de la barre. 3.1.3.5. Ladhrence au bton, caractrise par : - la longueur conventionnelle de scellement dsigne par le symbole L cs dfinie par la longueur denrobement de bton ncessaire pour assurer le transfert de la force de prcontrainte totale de larmature au bton dans des conditions dessai conventionnelles. - les coefficients dadhrence au bton, qui caractrisent lassociation acier-bton (adhrence de type bton arm).

3.1.3.6. La rsistance la fatigue par traction ondule dfinie comme le nombre de cycles de traction, entre deux seuils de sollicitations dtermins, que peut supporter, avant rupture, lprouvette essaye.

3.1.3.7. La rsistance la corrosion sous tension.

3.1.3.8. Laptitude rsister aux contraintes multiaxiales.

3.1.4. Il nest considr, pour chaque catgorie darmature, quune partie des caractres ci-dessus. Les caractres considrer pour le contrle de conformit sont indiqus dans le rglement de lhomologation et du contrle. Pour toutes les catgories darmatures, il est dfini des classes bases sur la valeur spcifie de la rsistance la traction et des sous-classes (notes RN et TBR) bases sur les valeurs spcifies de la relaxation ; ces classes et sous-classes servent la dsignation des armatures (les dsignations conventionnelles sont prcises dans les sections relatives chaque catgorie darmatures).

ULTE 83, 14 quater . - 2

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 18 -

3.2. Classes darmatures 3.3. Valeurs spcifies des caractres Pour un lot dtermin, la spcification dun caractre par un fractile dordre p signifie que la distribution du caractre dans le lot doit comporter un pourcentage de rsultats infrieurs au fractile au plus gale p. La spcification dun caractre par une borne infrieure signifie que la distribution du caractre dans le lot ne doit comporter aucun rsultat infrieur cette borne. Seul un contrle 100 %, impossible raliser en pratique, pourrait permettre dacqurir la certitude du respect des valeurs spcifies. Les modalits du contrle de conformit (chantillonnage et critres de conformit) fixent les conditions dans lesquelles, en pratique, on dclare la conformit (ou la non-conformit) dun lot aux spcifications ; elles sont dtermines par le rglement de lhomologation et du contrle ou, le cas chant, par lautorisation demploi.

Article 4
Contrle de conformit aux spcifications

4.1. Qualit darmatures homologues La mission de vrification du contrle en usine, dfinie par le rglement de lhomologation et du contrle, sassure que ce contrle est effectivement et correctement effectu. De ce fait, lentrepreneur, oblig dutiliser des armatures homologues est justifi se dispenser des vrifications de qualit. Si le C.C.T.P. prvoit de telles vrifications, il fixe limputation des dpenses correspondantes et dsigne lagent vrificateur.

Ressaisie DTRF

- 19 -

TEXTE

Les classes et sous-classes en vigueur lors de lapprobation du prsent fascicule sont dfinies dans les sections qui suivent ; des classes et sous-classes supplmentaires peuvent tre dfinies par arrt du ministre de lUrbanisme et du Logement. 3.3 - Valeurs spcifiques des caractres.

3.3.1. - Les valeurs spcifies des caractres Fr et Fe sont : des fractiles dordre 0,05 dont les valeurs sont fixes dans les sections particulires ci-aprs, des bornes infrieures dont les valeurs sont gales respectivement 98 % pour Fr et 95 % pour FT, des valeurs correspondantes du fractile. Lexistence dune borne implique que le producteur prend son compte les consquences qui lui incombent rsultant de la livraison dun individu ne respectant pas cette borne et non dcel par le contrle ; cest le sens de la garantie quil donne.

3.3.2. - Les valeurs spcifies des caractres Fr , , N et KCV sont des bornes infrieures, 3.3.3. - Les valeurs spcifies du caractre sont des bornes suprieures. 3.3.4. - Les caractres technologiques relatifs ladhrence au bton, la rsistance la fatigue, le rsistance la corrosion sous tension, laptitude rsister aux contraintes multiaxiales donnent lieu des essais pralables ( lhomologation ou une autorisation) interprts par la commission dhomologation et de contrle.

Article 4

Contrle de conformit aux spcifications


4.1. - Armatures homologues. Les armatures homologues font lobjet dun contrle de conformit, par lot, excut par le producteur selon les conditions techniques et financires dcrites dans le rglement de lhomologation et du contrle. Elle ne font donc lobjet dun contrle de conformit par le client ou le matre duvre qu titre exceptionnel et si celui-ci est prvu par le C.C.T.P. 4.1.1. Dans le cas exceptionnel de contrle de conformit, par le client ou le matre duvre dun lot darmatures homologues, les oprations ne doivent pas comporter de nouveaux essais qui se superposeraient aux essais de contrle du producteur ; le rle de lagent vrificateur se limite assister aux prlvements et aux essais de contrle en usine qui constituent le contrle de conformit. Le producteur a lobligation de prvenir huit jours lavance lagent vrificateur dsign des dates des prlvements et des essais. Si lagent vrificateur ne peut assister aux prlvements et essais le service de contrle de lusine lui fait parvenir le procs verbal des prlvements et des essais.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 20 -

4.1.2. - Le rglement de lhomologation est publi dans le bulletin officiel du Ministre de lUrbanisme et du Logement. Les renseignement ncessaires peuvent, en outre, tre demands la commission dhomologation et de contrle. 4.2. - Armatures non homologues.

Article 5

Conditions de livraison.
5.1. - Il est souhaitable de protger les armatures pendant leur transport et leurs divers stockages. Cette protection est gnralement assure par des huiles appropries tant observ que certaines huiles peuvent tre incompatibles avec une bonne protection des armatures par le ciment, dans le bton ou les gaines injectes, et avec le procd de prcontrainte par pr-tension (armatures adhrentes). Ces produits figurent sur des listes daptitude tablies par la commission dhomologation et de contrle. Les armatures peuvent tre galement livres avec laccord de lentrepreneur (ou du matre duvre si le march de fourniture est pass par le matre duvre) exemptes de tout enduit ou film protecteur. 5.2. -

5.3. - La dnomination de larmature comporte : le diamtre nominal ou la section nominale,


- la classe de rsistance (ou ventuellement les valeurs spcifies de la rsistance la traction et de la limite conventionnelle dlasticit) ; - la sous-classe de relaxation (ou ventuellement la valeur spcifie de la relaxation 1 000 heures),

- la catgorie de larmature (fils trfils froid, fils tremps et revenus, barres, torons) ; - le symbole distinguant la surface pour les fils et les barres (symbole L = rond et lisse ; symbole L / = autre que rond et lisse) ; le symbole didentification de lusine productrice.

Ressaisie DTRF

- 21 -

TEXTE

4.1.2. - Leffectif de lchantillon et linterprtation des rsultats sont ceux des essais de contrle du producteur fixs, pour chaque catgorie darmatures, par le rglement de lhomologation et du contrle. 4.2. - Armatures non homologues. Les lots darmatures non homologues vises par larticle 2.2 sont soumis un contrle de conformit dans les conditions dfinies par les autorisations de fourniture ou demploi ; il sagit des conditions applicables aux armatures homologues de mme catgorie dfinies par le rglement de lhomologation et du contrle auxquelles peuvent tre ajoutes des conditions particulires lies au caractre spcifique du cas trait. Ce contrle de conformit fait lobjet dun procs-verbal communiqu par le producteur son client.

Article 5.
Conditions de livraison
5.1. Les conditions de transport et de stockage sur chantier doivent offrir toutes garanties du point de vue de la conservation des aciers.

5.2. Dans le cas darmatures livres en couronnes, chaque couronne est enroule de telle sorte quelle puisse tre aisment droule. Ses extrmits sont rpres de faon commode. Elle est maintenue en forme par au moins quatre ligatures bien serres. Dans le cas darmatures livres en barres, les barres peuvent tre livres spares ou en fardeaux suivant la demande de lentrepreneur ou du matre duvre. 5.3. - Chaque couronne, ou chaque fardeau ou chaque barre isole porte, fixe par le producteur, une tiquette qui indique : - la dsignation de lusine ; la dnomination de larmature ; le numro de la couronne (pour les fils et les torons)

- et si possible, le numro de la coule. Ce numro est toujours exig pour les fils et les barres.

5.4. - Il est remis lentrepreneur, pour chaque lot de livraison un bordereau de livraison qui dfinit la composition du lot, reproduit ou rcapitule les indications portes sur les tiquettes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 22 -

Article 6
Vrification de lintgrit des armatures.

Voir article 3.9. du C.C.A.G.


Les essais de vrification de lintgrit sont gnralement lessai de traction et, ventuellement, pour les fils, lessai de pliages alterns.

SECTION II
Fils trfils froid en acier haute rsistance pour bton prcontraint

Article 7

Dfinitions.

Article 8
Caracteres gomtriques

Ressaisie DTRF

- 23 -

TEXTE

Pour les armatures homologues, ce bordereau est accompagn des deux diagrammes effort-dformation de premire mise en tension des prouvettes sur lesquelles ont t observes les deux valeurs extrmes de limite conventionnelle dlasticit du lot de production dont fait partie le lot de livraison. Pour les armatures non homologues, ce bordereau est accompagn en outre du procs verbal complet du contrle de conformit.

Article 6
Vrification de lintgrit des armatures.
Si leur livraison ou postrieurement leur livraison des altrations des armatures sont constates ou prsumes du fait des conditions de stockage ou de manutention, le matre duvre peut faire vrifier lexistence et/ou les consquences de ces altrations par des essais sur des prlvements effectus respectivement dans les zones saines et dans les zones apparemment dtriores ou suspectes. Ces essais de contrle dintgrit sont alors effectus par un laboratoire dsign par le matre duvre. Les rsultats de ces essais doivent satisfaire les bornes fixes par les spcifications pour les caractres contrls.

SECTION II
Fils trfils froid en acier haute rsistance pour bton prcontraint

Article 7
Dfinitions Le fil trfil froid est produit sous forme de couronnes partir de fil machine lamin chaud soumis un traitement thermique qui facilite le trfilage froid. Aprs trfilage, la surface est lisse, elle peut demeurer en cet tat sur les produits finis ou au contraire tre modifie par diffrents procds mcaniques : on obtient alors des fils crants ou onduls.
Un traitement final de revenu de dtente est appliqu sur le fil selon un des procds suivants : a) chauffage une temprature approprie pendant un temps court pour amliorer certaines proprits mcaniques. b) traitement semblable a) appliqu sous dformation plastique, par exemple sous une traction longitudinale, pour amliorer, en plus, les caractristiques de relaxation.

Article 8
Caractres gomtriques
8.1. Fils ronds et lisses (symbole L). Les caractres gomtriques sont le diamtre et la section dont les valeurs nominales et les tolrances sur ces valeurs sont fixes larticle 9 ci-aprs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 24 -

Article 9
Valeurs spcifies des caractres
Les valeurs spcifies des caractres FR et Fe , fractiles dordre 0,05 sont les valeurs prendre en compte dans les calculs (pour la dtermination de la tension lorigine des units de prcontrainte par exemple). Il est rappel lexistence de bornes i infrieures (suprieures pour la relaxation) dont le respect est garanti par le producteur pour chaque tronon darmature (voir article 3-3).

Article 10
Caractres technologiques
Les niveaux garantir sont prciss dans le rglement de lhomologation et du contrle. Pour les armatures non homologues bnficiant dune autorisation demploi, ils sont fixs dans lautorisation demploi.

Ressaisie DTRF

- 25 8.2. Fils autres que ronds et lisses (symbole L / ).

TEXTE

Les caractres gomtriques comportent le diamtre nominal et la section nominale ; ils comportent, en outre, les paramtres ncessaires la dfinition gomtrique de la forme du fil (caractristiques des asprits de surface, pas,...) dont les valeurs spcifies sont fixes par la fiche dhomologation ou dautorisation. 8.3. Laire moyenne est dtermine par pese de lprouvette dont la longueur doit tre de lordre de 1 mtre, les faces de coupures tant bien planes et normales laxe du fil. Pour cette vrification, la densit de lacier est prise gale 7,85, dfaut de valeur diffrente indique dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Article 9
Valeurs spcifies des caractres
Les valeurs spcifies des caractres sont les suivantes :

Article 10
Caractres technologiques
Outre la rsistance au pliage altern qui fait lobjet dune valeur spcifie fixe larticle prcdent, le producteur garantit :

labsence de dfauts prjudiciables lemploi,


labsence de soudures,
la rsistance la fatigue par traction ondule,

la rsistance la corrosion sous tension,

- pour les fils autres que ronds et lisses, la longueur conventionnelle de scellement et les coefficients dadhrence au bton.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 26 Article 11
Dsignation des fils trfils froid

Par exemple :
5.1 670 - TBR - L / - Y (X) reprsente un fil de diamtre 5 mm de classe 1 670 et de sous-class TBR, autre que rond et lisse, produit par la socit Y dans lusine X. Le symbole L / peut tre remplac, dans la fiche dhomologation par un symbole plus prcis tel que C3 : crant sur 3 gnratrices ou 0 : ondul.
La dsignation de chaque armature est fixe dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Article 12
Conditions de livraison

SECTION III
Fils tremps et revenus en acier haute rsistance pour bton prcontraint

Article 13
Dfinitions

Article 14
Caractres gomtriques

Ressaisie DTRF

- 27 Article 11
Dsignation des fils trfils froid.

TEXTE

La dsignation conventionnelle des fils trfils froid comporte 5 symboles qui indiquent respectivement :
le diamtre nominal, la classe de rsistance,

la sous-classe de relaxation, le symbole L (fil lisse) L / (fil autre que rond et lisse)

lusine productrice.

Article 12
Conditions de livraison
Les prescriptions gnrales de larticle 5 sont applicables intgralement. En outre, les fils trfils sont livrs en couronnes dont le diamtre intrieur est suprieur ou gal 250 fois le diamtre nominal du fil.

SECTION III
Fils tremps et revenus en acier haute rsistance pour bton prcontraint

Article 13
Dfinitions
Le fil tremp et revenu est produit en couronne partir de fil machine lamin chaud, par chauffage haute temprature suivi dun refroidissement rapide et dun revenu appropri. La surface est couverte dun film de calamine. Le fil peut tre rond et lisse ou autre que rond et lisse (par exemple section non circulaire, surface nervure).

Article 14
Caractres gomtriques
14.1 - Fils ronds et lisses.

Les caractres gomtriques sont le diamtre et la section dont les valeurs nominales et les tolrances sur ces valeurs sont fixes larticle 15 ci-aprs. 14.2 - Fils autres que ronds et lisses. Les caractres gomtriques comportent le diamtre et la section dont les valeurs nominales et les tolrances sur la section nominales sont fixes larticle 15 ci-aprs. En outre, ils comportent les paramtres ncessaires la dfinition gomtrique du fil (caractristiques des nervures ou asprits de surface, etc...) dont les valeurs spcifies sont fixes par la fiche dhomologation ou dautorisation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 28 -

Article 15
Valeurs spcifies des caractres.
Les valeurs spcifies des caractres Fr et F, e fractiles dordre 0,05, sont les valeurs prendre en compte dans les calculs (pour la dtermination de la tension lorigine des units de prcontrainte, par exemple). Il est rappel lexistence de bornes infrieures (suprieures pour la relaxation) dont le respect est garanti par le producteur pour chaque tronon darmature (voir article 3-3).

Article 16
Caractres technologiques.
Les niveaux garantir sont prciss dans le rglement de lhomologation et du contrle. Pour les armatures non homologues bnficiant dune autorisation demploi, ils sont fixs dans lautorisation demploi.

Article 17
Dsignation des fils tremps et revenus.
Par exemple : FTR . 40 - 1 570 - TBR - L / - Y (X) reprsente un fil tremp et revenu dont la section nominale est 40 mm 2, la classe 1 570, la sous-classe de relaxation TBR. autre que rond et lisse, produit par la socit Y dans son usine X.

Ressaisie DTRF

- 29 -

TEXTE

14.3. - Laire moyenne est dtermine par pese de lprouvette dont la longueur devra tre de lordre de 1 mtre, les faces de coupure tant bien planes et normales laxe du fil. Pour cette vrification, la densit de lacier est prise gale 7,85, dfaut de valeur diffrente indique dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Article 15
Valeurs spcifies des caractres.
Les valeurs spcifies des caractres sont les suivantes :

Article 16
Caractres technologiques.
Outre la rsistance au pliage altern qui fait lobjet dune valeur spcifie prcise larticle prcdent, le producteur garantit : labsence de dfauts prjudiciables lemploi et de soudures, la rsistance la fatigue par traction ondule, la rsistance la corrosion sous tension,

- pour les fils autres que ronds et lisses, la longueur conventionnelle de scellement et les coefficients dadhrence au bton.

Article 17
Dsignation des fils tremps et revenus.
La dsignation conventionnelle des fils tremps et revenus comporte 6 symboles qui indiquent successivement : la catgorie de larmature : symbole FTR - fil tremp et revenu, - le diamtre nominal (ou la section nominale lorsque le diamtre nominal est indfinissable),

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 30 -

La dsignation de chaque armature est fixe dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Article 18
Conditions de livraison.

SECTION IV
Barres en acier haute rsistance pour bton prcontraint

Article 19
Dfinitions. Ces barres peuvent, notamment :
tre rondes et lisses ; tre munies de crans discontinus, destins amliorer ladhrence au bton ; tre munies dasprits continues, disposes en hlice, ayant pour but, dune part, damliorer ladhrence au bton, dautre part, de permettre par vissage dassembler les barres entre elles, par un manchon appropri, ou de les fixer aux dispositifs dancrage.

Article 20
Caractres gomtriques.

Ressaisie DTRF

- 31 la classe de rsistance,

TEXTE

la sous-classe de relaxation, le symbole L (fil lisse) ou L / (fil autre que rond et lisse) lusine productrice.

Article 18
Conditions de livraison
Les prescriptions gnrales de larticle 5 sont applicables intgralement. En outre, les fils tremps et revenus sont livrs en couronnes dont le diamtre intrieur est suprieur ou gal 250 fois le diamtre nominal du fil dans le cas dun fil rond ou 250 fois la plus petite dimension transversale dans le cas contraire.

SECTION IV
Barres en acier haute rsistance pour bton prcontraint

Article 19
Dfinitions Les barres sont des armatures rondes et lisses de diamtre suprieur 12.5 mm, ou non rondes ou non lisses qui ne peuvent pas tre livres en couronnes.

Article 20
Caractres gomtriques
20.1 - Barres rondes et lisses. Les caractres gomtriques sont le diamtre et la section dont les valeurs nominales et les tolrances sur ces valeurs sont fixes larticle 21 ci-aprs. 20.2 - Barres autres que rondes et lisses. Les caractres gomtriques comportent le diamtre et la section dont les valeurs nominales et les tolrances sur la section nominale sont fixes larticle 21 ci-aprs. En outre, ils comportent les paramtres ncessaires la dfinition gomtrique de la barre (caractristiques des nervures ou asprits de surface, etc...) dont les valeurs spcifies sont fixes par la fiche dhomologation ou dautorisation. 20.3 - Laire moyenne est dtermine par pese de lprouvette dont la longueur devra tre de lordre de 1 mtre, les faces de coupure tant bien planes et normales laxe de la barre. Pour cette vrification, la densit de lacier est prise gale 7,85 dfaut de valeur diffrente indique dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 32Article 21
Valeurs spcifies des caractres.

Les valeurs spcifies des caractres Fr et Fe , fractiles dordre 0,05. sont les valeurs prendre en compte dans les calculs (pour la dtermination de la tension lorigine des units de prcontrainte, par exemple). Il est rappel lexistence de bornes infrieures (suprieures pour la relaxation) dont le respect est garanti par le producteur pour chaque tronon darmature (article 3.3.).

Article 22
Caractres technologiques.
Les niveaux garantir sont prciss dans le rglement de lhomologation et du contrle. Pour les armatures non homologues bnficiant dune autorisation demploi, ils sont fixs dans lautorisation demploi.

Article 23
Dsignation des barres.
Par exemple : B.26.1030. L-Y (X) reprsente une barre lisse de diamtre nominal 26 mm. dont la classe est 1030, Produite par la socit Y dans son usine X. La dsignation de chaque armature est fixe dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Article 24
Conditions de livraison.
Le C.C.T.P. peut fixer des tolrances sur la longueur des barres.

Ressaisie DTRF

- 33 -

TEXTE

Article 21
Valeurs spcifies des caractres.
Les valeurs spcifies des caractres sont les suivantes :

Article 22
Caractres technologiques. Le producteur garantit :
labsence de dfauts prjudiciables lemploi, labsence de soudure, la rsilience, la rsistance la fatigue par traction ondule, la rsistance la corrosion sous tension,

Article 23
Dsignation des barres.
La dsignation conventionnelle des barres comporte 6 symboles qui indiquent respectivement : - la catgorie de larmature : symbole B = barre. -

le diamtre nominal la classe de rsistance


la sous-classe de relaxation

le symbole L (barre lisse) ou L / (barre autre que ronde et lisse), lusine productrice.

Article 24
Conditions de livraison. Les prescriptions de larticle 5 sont applicables intgralement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 34 SECTION V
Torons en acier haute rsistance
pour bton prcontraint

Article 25
Dfinitions. Les torons actuellement utiliss comme armatures de prcontraint sont, soit des torons trois fils symtriquement enrouls les uns sur les autres, soit des torons sept fils, composs dune couche de six fils enrouls symtriquement autour dun fil central, qui est souvent dun diamtre lgrement plus grand que celui des six autres fils.
Les torons subissent gnralement, aprs toronnage, un dernier traitement thermique et ventuellement un traitement mcanique. Le toronnage constitue dailleurs, en lui-mme, une sorte de traitement mcanique. Aussi le contrle des torons doit-il tre effectu uniquement sur le produit fini, et non sur les fils constitutifs.

Article 26
Caractres gomtriques.
Les spcifications correspondantes sont fixes dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Lorsque les torons sont livrs graisss, il y a lieu de tenir compte dans la dtermination de laire moyenne du poids de la graisse, ou doprer sur spcimen dgraiss.

Article 27
Valeurs spcifies des caractres.
Les valeurs spcifies des caractres Fr et Fe , fractiles dordre 0,05, sont les valeurs prendre en compte dans les calculs (pour la dtermination de la tension lorigine des units de prcontrainte, par exemple). Il est rappel lexistence de bornes infrieures (suprieures pour la relaxation) dont le respect est garanti par la producteur pour chaque tronon darmature (art. 3.3.).

Ressaisie DTRF

- 35 SECTION V
Torons en acier haute rsistance
pour bton prcontraint

TEXTE

Article 25
Dfinitions.
Un toron est un assemblage de fils enrouls ensemble en hlice et rpartis en une seule couche, ventuellement autour dun fil central.

Article 26
Caractres gomtriques.
Les caractres gomtriques sont : - le diamtre et la section dont les valeurs nominales et les tolrances sur ces valeurs sont fixes larticle 27 ci-aprs, - le nombre et diamtre des fils constitutifs, le schma de leur disposition, le pas et le sens denroulement. Le diamtre est le diamtre du cercle circonscrit aux fils dans une section droite du toron. On dtermine laire de la section moyenne par pese et en divisant ce poids par la densit de lacier et la longueur de lprouvette. Pour cette dtermination, la densit de lacier est prise gale 7,85 dfaut de valeur diffrente indique dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Article 27
Valeurs spcifies des caractres.
Les valeurs spcifies des caractres sont les suivantes :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 36 -

Les torons standard sont considrer comme les torons dusage courant.

Article 28
Caractres technologiques
Les critres respecter ou le niveau garantir sont prciss dans le rglement de lhomologation et du contrle. Pour les armatures non homologues bnficiant dune autorisation demploi, ils sont fixs par lautorisation demploi.

Article 29
Dsignation des torons Par exemple : T-12,5 - 1860 - TBR - Y (X) reprsente un toron de diamtre 12,5 mm de classe 1860, de sous-classe TBR, produit par la socit Y dans lusine X.
La dsignation de chaque armature est fixe dans la fiche dhomologation ou dautorisation.

Article 30
Conditions de livraison

SECTION VI
Units de prcontrainte prtes lemploi fabriques dans des usines de faonnage

Article 31
Dfinitions Les usines de faonnage peuvent, soit appartenir une entreprise ou un groupe dentreprises fabriquant leurs propres units de prcontrainte suivant leur procd particulier, soit travailler pour lensemble des utilisateurs. Elles sont dans les deux cas soumises aux mmes rgles dhomologation ou dautorisation.
Souvent le faonnage des units de prcontrainte ne constitue quune partie de lactivit de ces usines.

Ressaisie DTRF

- 37 -

TEXTE

Il est interdit dutiliser la fois des torons standard et super de diamtre nominal voisin (12,5 et 12,9 ou 15,2 et 15,7) pour le projet dun mme ouvrage.

Article 28
Caractres technologiques
Le producteur garantit :

labsence de dfauts prjudiciables lemploi, labsence de soudure de fils aprs trfilage, la rsistance la fatigue par traction ondule, la rsistance la corrosion sous tension, ventuellement, laptitude rsister aux contraintes multiaxiales.

Article 29
Dsignation des torons
La dsignation conventionnelle rappellent successivement : le diamtre nominal, la classe de rsistance, la sous-classe de relaxation, lusine productrice. des torons comporte cinq symboles qui

la catgorie de larmature : lettre T = toron,

Article 30
Conditions de livraison
Les prescriptions de larticle 5 sont applicables intgralement.

SECTION VI
Units de prcontrainte prtes lemploi fabriques dans des usines de faonnage

Article 31
Dfinition prtes lemploi sont des assemblages Les units de prcontrainte darmatures et de prcontrainte, de gaines, de dispositifs dancrage actifs ou passifs et, ventuellement, dautres dispositifs prpars et runis de faon pouvoir tre placs directement dans les ouvrages avant btonnage. Ces ensembles sont constitus partir de produits premiers . Ces produits premiers sont :
- les armatures de prcontrainte. - les gaines de protection, - les dispositifs dancrage actifs, - les dispositifs dancrage passifs, et ventuellement, tous dispositifs complmentaires entrant dans la confection des units de prcontrainte (ressort central...).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 38 -

Article 32
Fabrication des units de prcontrainte
prtes lemploi

Lautorisation de distribution dun procd de prcontrainte est accorde par le prsident de la commission interministrielle institue par le dcret rendant obligatoire le prsent titre II du fascicule 4 du cahier des clauses techniques gnrales.

Article 33
Aptitude des usines de faonnage

Article 34
Conservation des units de prcontrainte

Article 35
Conditions de livraison des units de prcontrainte
35.3 - Les rfrences des armatures permettant leur identification sont : la dnomination de la qualit de larmature dfinie en 5 3, les numros des couronnes, ventuellement les numros de coules.

Ressaisie DTRF

- 39 -

TEXTE

Les usines de faonnage sont des tablissements fixes, qui sont spcialement quips et organiss pour fabriquer ces units de prcontrainte prtes lemploi.

Article 32
Fabrication des units de prcontrainte prtes lemploi
Les units de prcontrainte prtes lemploi ne comportent que des dispositifs conformes aux procds de prcontrainte homologus par le ministre de lurbanisme et du logement ou bnficiant dune autorisation de distribution accorde par le prsident de la commission interministrielle vise en 2.1.

Article 33
Aptitude des usines de faonnage
Lemploi dunits de prcontrainte prtes lemploi fabriques dans des usines de faonnage, ne peut tre autoris que si ces usines de faonnage figurent sur une liste daptitude. Cette aptitude est accorde aux usines qui le sollicitent par le ministre de lurbanisme et du logement sur proposition de la commission vise larticle 2.

Article 34
Conservation des units de prcontrainte
Les units de prcontrainte doivent tre stockes pendant un dlai assez court et dans des conditions telles que lacier ne soit pas altr.

Article 35
Conditions de livraison des units de prcontrainte
35.1. - Les conditions de transport doivent offrir toutes garanties du point de vue de la conservation des armatures. 35.2. - Chaque unit de prcontrainte faonnier, qui indique : porte une tiquette, fixe par le

- la dsignation de lusine de faonnage, - la dnomination des armatures utilises pour la fabrication de lunit. 35.3 - Il est remis au matre duvre ou lentrepreneur, pour chaque lot de livraison, un bordereau de livraison qui dfinit la composition du lot et les rfrences des armatures entrant dans la composition de ce lot. Ce bordereau est accompagn de deux diagrammes effort-dformation de premire mise en tension des prouvettes sur lesquels ont t observes les deux valeurs extrmes de limite conventionnelle dlasticit du lot (ou des lots) de production dont proviennent les armatures entrant dans la composition de lunit.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 41 MINISTRE DE LCONOMIE DES FINANCES ET DU BUDGET

DCRET N 83-252 DU 29 MARS 1983 relatif aux procdures dhomologation ou dagrment techniques applicables aux marchs publics de travaux, et instituant trois procdures concernant respectivement les liants hydrauliques, les armatures pour bton arm et les armatures haute rsistancede prcontrainte.
(Journal officiel du 31 mars 1983.)

Le premier ministre

Sur le rapport du ministre de lconomie, des finances et du budget et du ministre de lurbanisme et du logement, Vu le code des marchs publics, notamment ses articles 12, 24, 112 et 113,
Vu larticle 33 du dcret n 76-88 du 21 janvier 1976 modifiant le code des marchs publics,

Vu larticle 4 du dcret n 75-777 du 24 juillet 1975 et les articles 3 et 4 du dcret n 78-1078 du 2 octobre 1978 instituant des procdures dagrment, de vrification et de contrle,
Vu le dcret n 83-251 du 29 mars 1983 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux, et approuvant ou modifiant divers fascicules,

Vu lavis de la commission centrale des marchs (section technique) en date du 8 dcembre 1982.

Dcrte : Article premier


Une procdure interministrielle hydrauliques est institue. dagrment avec contrle des liants

Lagrment est prononc par le ministre de lurbanisme et du logement sur proposition dune commission interministrielle dont la composition et les principes de fonctionnement sont fixs par arrt du ministre de lconomie, des finances et du budget et du ministre de lurbanisme et du logement. Lagrment avec contrle et la commission dagrment fonctionnent en conformit avec un rglement dagrment avec contrle des liants hydrauliques approuv par le ministre de lurbanisme et du logement.

Article 2
Des procdures interministrielles institues pour : dhomologation avec contrle sont

les armatures pour bton arm ; les armatures haute rsistance pour prcontraint par pr ou post-tension. constructions en bton

Ressaisie DTRF

- 42 Lhomologation est prononce par le ministre de lurbanisme et du logement sur proposition de commissions interministrielles dont la composition et les principes de fonctionnent sont fixs par arrt du ministre de lconomie, des finances et du budget et du ministre de lurbanisme et du logement. Lhomologation, la vrification du contrle et la commission dhomologation et de vrification fonctionnement en conformit avec : - le rglement de lhomologation avec contrle des armatures pour bton arm ; le rglement de lhomologation avec contrle des armatures haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension ;

approuvs par le ministre de lurbanisme et du logement.

Article 3
Sont maintenus en vigueur larticle 4 du dcret n 75-777 du 24 juillet 1975 et les articles 3 et 4 du dcret n 78-1078 du 2 octobre 1978 instituant des procdures dagrment, de vrification et de contrle des aciers lamins et des canalisations dassainissement au titre respectif des fascicules 4 titre III et 70 du cahier des clauses techniques gnrales.

Article 4
Larticle 4 du dcret n 73-439 du 26 mars 1973 instituant une procdure dagrment, de vrification et de contrle des armatures au titre du fascicule 4 du C.C.T.G., maintenu en vigueur par larticle 10 du dcret n 82-508 du 14 juin 1982, est abrog la date dentre en vigueur du prsent dcret.

Article 5
Les dispositions du prsent dcret seront applicables une date fixe par un arrt du ministre de lurbanisme et du logement qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Article 6
Le ministre de lconomie, des finances et du budget et le ministre de lurbanisme et du logement sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise. Fait Paris, le 29 mars 1983. Par le premier ministre :

PIERRE MAUROY.
Le ministre de lconomie, des finances et du budget,
JACQUES DELORS.

Le ministre de lurbanisme et du logement,


ROGER QUILLIOT.

Ressaisie DTRF

- 43 -

ANNEXE AU DCRET N 83-252 DU 28 MARS 1983

Liste rcapitulative des procdures dhomologation ou dagrment applicables aux marchs publics de travaux

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 45 -

ARRT

DU 29 MARS 1983

relatif la commission interministrielle dhomologation et de contrle des armatures en acier haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension.
(Journal officiel du 31 mars 1983.)

Le ministre de lconomie, des finances et du budget et le ministre de lurbanisme et du logement, Vu le dcret n 83-251 du 29 mars 1983 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux, approuvant ou modifiant divers fascicules et notamment le fascicule 4 fourniture daciers - Titre II armatures en acier haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension , Vu le dcret n 83-252 du 29 mars 1983 relatif aux procdures dhomologation ou dagrment technique applicables aux marchs publics de travaux, et instituant trois procdures concernant respectivement les liants hydrauliques, les armatures pour bton arm et les armatures haute rsistance de prcontrainte,

Arrtent :

Article premier
La commission cre par larticle 2 du dcret 83-252 du 29 mars 1983 prend le nom de commission interministrielle de la prcontrainte. Elle comprend : -

un ingnieur gnral des ponts et chausses, prsident, un reprsentant du ministre de lurbanisme et du logement, un reprsentant du ministre des transports, un reprsentant du secrtaire dEtat plac auprs du ministre des transports, charg de la mer, un reprsentant du ministre de la dfense, un reprsentant du ministre de lindustrie et de la recherche, un reprsentant du ministre de lagriculture, un reprsentant de la mission pour la normalisation et la rglementation au ministre de lurbanisme et du logement (D.A.E.I.),
un reprsentant dElectricit de France (E.D.F.),

un reprsentant de la socit nationale des chemins de fer franais (S.N.C.F.), le directeur du service dtudes techniques des routes et autoroutes (SETRA) ou son reprsentant, le directeur du laboratoire central des Ponts et Chausses (LCPC) ou son reprsentant,

Ressaisie DTRF

- 46 le directeur du centre scientifique (C.S.T.B.) ou son reprsentant, et technique du btiment

un reprsentant de lunion technique interprofessionnelle des fdrations nationales du btiment et des travaux publics (U.T.I.), un reprsentant du syndicat national du bton arm et des techniques industrialises (S.N.B.A.T.I.), un reprsentant du syndicat des procds industrialiss de prcontrainte (S.P.I.P.), un reprsentant des contrleurs techniques agrs, un reprsentant de la chambre syndicale des socits dtudes et de conseils, un reprsentant du centre exprimental de recherches et dtudes du btiment et des travaux publics, un reprsentant des producteurs darmatures de prcontrainte, deux personnalits choisies en raison de leur comptence ou de leurs attributions.

Article 2
Principes de fonctionnement Le prsident de la commission est nomm par le ministre de lurbanisme et du logement et les membres de la commission sont nomms par le prsident sur proposition de lautorit concerne.
Les rapporteurs auprs de la commission et le service charg dassurer le secrtariat sont dsigns par le ministre de lurbanisme et du logement. Le prsident peut faire appel tous experts ou techniciens dont il juge utile de recueillir lavis en commission.

Article 3
Le rglement de lhomologation et du contrle des armatures de prcontrainte, est approuv par le ministre de lurbanisme et du logement.

Article 4
La comptence de la commission interministrielle de la prcontrainte stend lhomologation et au contrle des procds de prcontrainte (y compris les dispositifs et accessoires quils comportent) et des techniques connexes dont les rglements sont approuvs par le ministre de lurbanisme et du logement.

Article 5
Le service charg de la vrification du contrle en usine est dsign par le ministre de lurbanisme et du logement sur proposition de la commission de la prcontrainte.

Article 6
Larrt du 26 mars 1973 relatif la commission interministrielle dagrment des armatures en acier haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension est abrog.

Ressaisie DTRF

- 47 Article 7
Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 29 mars 1983.

Le ministre de lconomie, des finances et du budget,


Pour le ministre et par dlgation : Le secrtaire gnral de la commission centrale des marchs,
JACQUES-ARMEL SIMON.

Le ministre de lurbanisme et du logement,


Pour le ministre et par dlgation : Par empchement du directeur des affaires conomiques et internationales : Lingnieur en chef des ponts et Chausses,
A. BOILEAU.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 49 -

MINISTRE DE LURBANISME ET DU LOGEMENT

ARRT

DU 30 MARS 1983

approuvant le rglement de lhomologation et du contrle des


armatures de prcontrainte.

Le ministre de lurbanisme et du logement, Vu le dcret n 83-251 du 29 mars relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux, approuvant ou modifiant divers fascicules, et notamment le fascicule 4 Fourniture daciers titre II - Armatures en acier haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension et instituant trois procdures dhomologation ou dagrment, dont une concerne les armatures pour bton prcontraint, Vu le dcret n 83-252 du 29 mars 1983 relatif aux procdures dhomologation ou dagrment technique applicables aux marchs publics de travaux, et instituant trois procdures concernant respectivement les liants hydrauliques, les armatures pour bton arm et les armatures haute rsistance de prcontrainte, Vu larrt interministriel du 29 mars 1983 relatif la commission interministrielle de la prcontrainte,

Arrte :

Article premier
Le rglement de lhomologation et du contrle prcontrainte annex au prsent arrt, est approuv. des armatures de

Ce rglement comporte cinq annexes : - Annexe 1 : pices constitutives du dossier de demande dhomologation, - Annexe 2 : preuves et conditions dhomologation, Annexe 3 : modalits de contrle en usine, Annexe 4 : modalits de vrification du contrle en usine, Annexe 5 : rgime financier.

Le prsident de la commission interministrielle de la prcontrainte a dlgation pour approuver ces annexes et leurs modifications ultrieures ventuelles, sur proposition de la commission. Ces annexes sont disponibles au secrtariat de la commission.

Article 2
Le laboratoire central des ponts et chausses est charg, suivant les directives de la commission interministrielle de la prcontrainte, de la mission de vrification du contrle en usine vis par larrt interministriel du 29 mars 1983.

Ressaisie DTRF

- 50 Le laboratoire central des ponts et chausses peut, sous sa responsabilit, confier certaines oprations de vrification des organismes publics ou privs.

Article 3
Les agrments dlivrs antrieurement sur la proposition de la commission interministrielle dagrment institue par larrt du 26 mars 1973 cesseront dtre valables la publication de la premire circulaire accordant des homologations avec contrle sur proposition de la commission interministrielle institue par larrt du 29 mars 1983.

Article 4
Larrt du 26 mars 1973 est abrog.

Le ministre de lurbanisme et du logement. Pour le ministre et par dlgation :


le charg de mission,
A. BOILEAU.

Ressaisie DTRF

- 51 -

RGLEMENT DE LHOMOLOGATION ET DU CONTROLE DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE

SOMMAIRE
CHAPITRE PREMIER - Gnralits
Article Article Article Article 1.1. : Objet de lhomologation avec contrle et des autorisations de fourniture ou demploi. 1.2.: Recevabilit des demandes dhomologation et dautorisation de fourniture. 1.3. : Instruction des demandes dhomologation et dautorisation de fourniture. 1.4. : Sanctions.

Article
Article Article Article
CHAPITRE

1.5. : Diffusion des dcisions.


1.6. : Marquage des armatures homologues ou bnficiant dune autorisation de fourniture. 1.7. : Validit de lhomologation. 1.8. : Financement.
2 - Conditions dhomologation et dautorisation de fourniture.

Article Article Article Article


CHAPITRE

2.1. : Gnralits, 2.2. : Qualit des produits premiers. 2.3. : Critres dhomologation et dautorisation de fourniture. 2.4. : Plan dorganisation de la qualit.
3 - Contrle de la qualit des armatures effectu en usine par le producteur.

Article Article

3.1. : Gnralits. 3.2. : Contrle interne la fabrication.

Article 3.3. : Contrle externe la fabrication.

Article

3.4. : Contrle de conformit aux spcifications et prescriptions.


4 - Vrification du contrle en usine.

CHAPITRE

Article 4.1. : Gnralits.


Article 4.2. : Responsable de la vrification du contrle en usine. Article 4.3. : Modalits de vrification du contrle en usine.

***

Ressaisie DTRF

- 52 Annexes au rglement de lhomologation et du contrle (1)

Annexe I : Pices constitutives du dossier de demande dhomologation. Annexe II : Epreuves et conditions dhomologation. Annexe III : Modalits de contrle en usine des armatures homologues ou
autorises.

Annexe IV : Modalits de vrification du contrle en usine. Annexe V : Rgime financier.

(1) Ces annexes sont disponibles au secrtariat de la commission : Laboratoire central des ponts et chausses, 58, bd Lefebvre, 75732 Paris cedex 15.

Ressaisie DTRF

- 53 -

CHAPITRE PREMIER
Gnralits

Article 1.1.
Objet de lhomologation avec contrle et des autorisations de fourniture ou demploi
Lhomologation avec contrle et lautorisation de fourniture constituent une certification de conformit aux spcifications et prescriptions du titre II du fascicule 4 du C.C.T.G. Elles impliquent une vrification initiale par la commission (1) de la capacit du producteur satisfaire les exigences correspondantes pour les armatures proposes puis, tant accordes, une vrification permanente du respect de ces exigences. Lhomologation avec contrle (2) est accorde une famille darmatures, cest--dire un ensemble dtermin darmatures, produites dans une usine dtermine. Une famille darmatures groupe des armatures de mme catgorie (fils trfils froid, fils tremps et revenus, torons ou barres), de mme classe de rsistance, de mme sous-classe de relaxation, produites selon des processus de fabrication analogues. Diffrentes familles darmatures sont dfinies dans lannexe technique n II. Lautorisation de fourniture est accorde pour un dlai limit par le prsident de la commission une armature dtermine ou une famille darmatures dfinie selon les critres du paragraphe prcdent. Elle prcise les conditions dexcution du contrle de conformit des lots livrs et les documents correspondants. Lautorisation demploi sapplique des armatures nouvelles ou encore peu connues dans le but de ne pas freiner linnovation. Certains caractres de ces armatures ou certaines valeurs spcifies des caractres peuvent donc diffrer des spcifications du titre II du fascicule 4 du C.C.T.G. La commission fixe alors les lments particuliers du dossier de demande dautorisation correspondant aux caractres spcifiques des armatures. Elle fixe galement les conditions dexcution du contrle des lots livrs ultrieurement par rfrence lautorisation demploi.

Article 1.2.
Recevabilit des demandes dhomologation et dautorisation de fourniture.
La demande dhomologation ou dautorisation de fourniture est prsente par le directeur de lusine productrice au ministre de lurbanisme et du logement. La lettre de demande est adresse au ministre et envoye au secrtariat (3) de la commission.
(1) Il sagit de la commission interministrielle de la prcontrainte institue par larrt du 29 mars 1983. (2) Le terme homologu , dans la suite du texte, est souvent utilis comme une abrviation correspondant lexpression homologation avec contrle . (3) Laboratoire central des ponts et chausses, 58, bd Lefebvre, 75732 Paris Cedex 15.

Ressaisie DTRF

- 54 Une demande nest recevable que si elle comporte : 1. Un dossier, en langue franaise, contenant lensemble des pices dfinies par lannexe I au prsent rglement. 2. Lengagement dune part de respecter les spcifications et prescriptions du titre II du fascicule 4 du cahier des clauses techniques gnrales et celles du prsent rglement de lhomologation et du contrle (le directeur de lusine productrice accepte notamment lintervention des agents de la mission de vrification du contrle en usine et lapplication du rgime financier), dautre part de signaler au secrtariat de la commission toute modification adopte relative aux procds et dispositions tels quils sont dcrits dans le dossier dhomologation.

Article 1.3.
Instruction des demandes dhomologation et dautorisation de fourniture
Le secrtariat de la commission adresse le rglement de lhomologation et du contrle au demandeur. Dans le cas o les armatures sont produites par une usine qui a dj obtenu une homologation avec contrle, les rsultats des essais prsents par le service de contrle du producteur peuvent tre pris en considration (sous rserve des exigences particulires certains dentre eux prsents en annexe II). Dans le cas contraire, le prsident de la commission prescrit la mission de vrification du contrle en usine deffectuer une visite de lusine pour constater la conformit des faits aux informations donnes dans le dossier de demande dhomologation concernant notamment lorganisation du service de contrle de lusine, les moyens de production et pour effectuer un prlvement dchantillons pour essais comparatifs dans les conditions fixes dans lannexe IV au prsent rglement. Le rapporteur de la commission sur le vu du dossier complet de demande dhomologation et du rapport de mission de vrification du contrle en usine, prsente la commission le dossier avec une proposition. La commission peut : 1) mettre une avis favorable lhomologation de la famille darmature assorti, ventuellement de limitation demploi. Dans ce cas, le prsident de la commission propose au ministre de lurbanisme et du logement de prononcer lhomologation et de faire publier la fiche didentification correspondante, 2) mettre un avis favorable lautorisation de fourniture accorde par le prsident de la commission et assorti, ventuellement, de limitations demploi. 3) mettre un avis dfavorable lhomologation ou lautorisation de fourniture ou demander un complment dinstruction. Dans ces deux cas, le prsident de la commission a dlgation du ministre de lurbanisme et du logement pour notifier les dcisions prises ou prescrire les mesures ncessaires ; sil le demande, le producteur concern est entendu en commission lors de la sance suivant la prise des dcisions prcdentes.

Ressaisie DTRF

- 55 Article 1.4.
Sanctions
Les sanctions qui peuvent tre prises lgard dun producteur qui ne respecte pas ses engagements sont les suivantes : 1) lavertissement par le prsident de la commission, assorti, le cas chant, dun renforcement de la vrification du contrle en usine et (ou) de lexcution du contrle de conformit par lot en prsence dun agent vrificateur, aux frais du producteur. 2) la suspension de lhomologation, commission. prononce par le prsident de la

3) le retrait de lhomologation prononc par le ministre de lurbanisme et du logement, sur proposition du prsident de la commission, en principe assortie dune dcision de suspension prise dans lattente de la dcision de retrait par le ministre. Ces sanctions sont prises aprs audition par la commission, du directeur de lusine ou de son reprsentant, sil le demande.

Article 1.5.
Diffusion des dcisions
Les dcisions du ministre de lurbanisme et du logement et du prsident de la commission sont notifies au directeur de lusine et la direction gnrale de la socit par le secrtariat de la commission. Les dcisions dhomologation et les fiches didentification correspondantes, et les dcisions de retrait sont publies dans le bulletin officiel du ministre de lurbanisme et du logement.

Article 1.6.
Marquage des armatures homologues ou bnficiant dune autorisation de fourniture
Les armatures ayant donn lieu homologation ou autorisation de fourniture portent des tiquettes dont le libell est conforme aux rgles gnrales de marquage fixes par la commission. Ces tiquettes sont lies chaque couronne de fil ou de toron, ou sur chaque fardeau de barres attaches.

Article 1.7.
Validit de lhomologation
Lhomologation est valable jusqu ce quune dcision de suspension ou de retrait soit notifie au directeur de lusine bnficiaire. Outre les cas prciss larticle 1.5. ci-dessus, une dcision de suspension peut tre prise lorsque la fabrication darmatures appartenant une famille est telle que la commission ne dispose pas du nombre de rsultats dessais de contrle suffisant pour permettre une interprtation fiable. A titre indicatif, un tel cas peut se prsenter lorsque la production darmatures appartenant une famille, natteint pas au cours de deux annes conscutives des tonnages annuels suprieurs 500 tonnes ou une douzaine de lots.

Ressaisie DTRF

- 56 Le producteur peut, dans le cas o est prise une dcision de suspension de lhomologation lie une insuffisance de livraison, demander au prsident de la commission le bnfice dune autorisation de fourniture.

Article 1.8.
Financement
Le financement de lhomologation (ou autorisation de fourniture) et de la vrification du contrle en usine qui lui est associe est la charge du producteur. Les frais correspondants comportent : - une redevance dinscription couvrant les frais dinstruction du dossier et dinspection de ltablissement. Le versement est effectu en une seule fois par le demandeur en mme temps que la demande et reste acquis mme au cas o lhomologation avec contrle (ou lautorisation de fourniture) ne serait pas attribue. - une redevance annuelle couvrant les frais normaux de vrification et verse en une seule fois une date fixe par la commission. Le rgime financier est fix par la commission (annexe V).

CHAPITRE 2
Conditions dhomologation et dautorisation de fourniture

Article 2.1
Gnralits
Lhomologation nest accorde que si les conditions de fabrication, la nature de lacier et toutes les indications donnes par le producteur notamment sur le contrle de qualit quil exerce, permettent destimer que les valeurs spcifies peuvent tre respectes et que si lexamen de lensemble des caractres technologiques (y compris ceux ne donnant pas lieu valeur spcifie) montre que larmature a les qualits requises pour son emploi dans le bton prcontraint.

Article 2.2.
Qualit des produits premiers
Lorsque les produits premiers relvent de la norme NF A 35-054 fil machine en acier non alli destin la fabrication des fils pour armatures de prcontrainte , ils doivent tre conformes cette norme dans les conditions suivantes : Pour les fils trfils froid autres que ronds et lisses et pour les torons trois fils 5,2 mm et sept fils 9,3 mm, ils doivent rpondre la qualit 1 dfinie par la norme NF A 35-054. Pour les fils trfils froid ronds et lisses et pour les torons autres que ceux cits avant, ils doivent rpondre la qualit 2 dfinie par la norme NF A 35-054. Lorsque les produits premiers ne relvent pas de la norme NF A 35-054, le producteur indique dans le dossier dhomologation la nature, la nuance (dfinie par les fourchettes danalyses chimiques) et la qualit du produit premier quil utilise. Dans tous les cas, le producteur prcise dans le dossier dhomologation les contrles effectus sur ce produit premier.

Ressaisie DTRF

- 57 Article 2.3.
Critres dhomologation ou dautorisation de fourniture

2.3.1. - Caractres pris en considration.


Sont pris en considration pour lhomologation ou lautorisation de fourniture dune famille darmatures, outre les caractres gomtriques, les caractres mcaniques et technologiques indiqus par une croix dans le tableau ci-dessous, selon la catgorie des armatures:

2.3.2. - Limites dacceptabilit des valeurs des caractres pris en considration.


Les limites dacceptabilit des valeurs des caractres pris en considration pour lhomologation ou lautorisation de fourniture sont fixes par la commission. Elles font lobjet de lannexe II au prsent rglement.

Ressaisie DTRF

- 58 Article 2.4.
Plan dorganisation de la qualit
Le dossier dhomologation doit comporter le plan dorganisation de la qualit traitant de lorganisation et de lensemble des actions planifies, systmatiques et formalises qui permettent : - de traduire la qualit requise en terme de mthodes de fabrication propres au producteur ; dobtenir la qualit requise ; de vrifier quelle a t obtenue (toutes les vrifications faites font lobjet de documents archivs) ; de justifier ultrieurement quelle a t obtenue et vrifie (cette justification consiste produire les documents mentionns dans lalina prcdent).

Le producteur a le libre choix des moyens, en respectant les prescriptions gnrales relatives au contrle de la qualit qui font lobjet du chapitre 3 ci-dessous.

CHAPITRE 3
Contrle de la qualit des armatures effectu en usine par le producteur

Article 3.1.
Gnralits
Toute la production darmatures homologues ou autorises est contrle par le producteur dans son usine, selon des modalits dfinies par le plan dorganisation de la qualit ; ce contrle comporte un contrle interne la fabrication et un contrle externe la fabrication.

Article 3.2.
Contrle interne la fabrication Le contrle interne la fabrication consiste sassurer que le processus de fabrication est mis en uvre et contrl conformment aux indications dcrites dans le plan dorganisation de la qualit . Il concerne notamment :
lapprovisionnement lotissement, des produits premiers : stockage, protection,

la matrise des oprations de fabrication ; le respect des consignes et la surveillance des matriels ; la vrification des produits intermdiaires et leur affectation selon les consignes fixes, ventuellement, lexcution de certaines oprations contrle de conformit des produits finis. relevant du

Article 3.3.
Contrle externe la fabrication
Le contrle externe la fabrication a pour but de vrifier, dune part, que les procdures du contrle interne sont bien respectes et, dautre part, que les produits finis sont bien conformes aux spcifications. Il sexerce sous lautorit dun responsable indpendant de la fabrication, mandat par la direction de lentreprise productrice et relevant directement delle.

Ressaisie DTRF

- 59 Le contrle externe procde linterprtation des preuves de conformit aux spcifications, et la rdaction et larchivage des procs-verbaux et des attestations correspondants. Ses autres missions lintrieur de lentreprise sont dcrites dans le plan dorganisation de la qualit .

Article 3.4.
Contrle de conformit aux spcifications et prescriptions
Les modalits du contrle de conformit dun lot aux spcifications sont fixes, pour chaque catgorie darmatures et pour les caractres spcifis faisant lobjet dun contrle systmatique par lot, par la commission (cf. Annexe III au prsent rglement). Elles concernent la dfinition des lots, la consistance de lpreuve de contrle de chaque lot, cest--dire : la frquence et la position des prlvements effectuer dans chaque lot, la nature et le prlvement, nombre des essais effectuer sur chaque

linterprtation des rsultats des essais, la sanction de lpreuve. Les rsultats du contrle de conformit aux spcifications sont consigns sur des registres ou documents quivalents dont le modle est soumis lapprobation de la mission de vrification du contrle en usine. Les prescriptions sont constitues par les indications mentionnes dans le plan dorganisation de la qualit relatives aux choix et contrle des produits premiers, aux procds, dispositifs et rglages de fabrication. Chaque lot livr sous la dnomination figurant dans la dcision dhomologation ou dans lautorisation est accompagn dune attestation (incluse dans le bordereau de livraison, par exemple) de conformit aux spcifications et prescriptions du titre II du fascicule 4 du C.C.T.G. et du prsent rglement. Toute modification accidentelle ou entreprise titre exprimental de lun quelconque des paramtres de fabrication indiqus dans le dossier dhomologation (plan dorganisation de la qualit) doit tre consigne sur le cahier de fabrication (ou document quivalent) et signale la mission de vrification du contrle en usine.

CHAPITRE 4
Vrification du contrle en usine

Article 4.1.
Gnralits
La vrification du contrle en usine est exerce suivant les directives de la commission. Elle comporte la vrification :
de la validit des essais effectus par le producteur en usine par des essais comparatifs entre le laboratoire de lusine et le laboratoire de ladministration,

Ressaisie DTRF

- 60 du respect des spcifications conformment aux modalits fixes en annexe III et des prescriptions relatives aux conditions de fabrication telles quelles sont indiques dans le plan dorganisation de la qualit.

Article 4.2.
Responsable de la vrification du contrle en usine
Le Laboratoire central des ponts et chausses charg de la mission de vrification du contrle en usine peut, sous sa responsabilit, sassurer, pour laccomplissement de sa mission, le concours de personnes ou dorganismes appartenant au secteur public ou au secteur priv.

Article 4.3.
Modalits de vrification du contrle en usine 4.3.1. - Les modalits dexcution de la mission de vrification de contrle en usine des armatures de prcontrainte sont approuves par la commission (annexe IV au prsent rglement).
4.3.2. - A chaque usine est attach un agent vrificateur habilit par la commission sur proposition du Laboratoire central des ponts et chausses. 4.3.3. - La mission de vrification du contrle en usine saisit sans dlai la commission de tous les faits susceptibles dentraner une des sanctions prvues larticle 1.5. du prsent rglement. Une fois par an au moins, elle rend compte de son activit la commission.

Ressaisie DTRF

- 61 -

FASCICULE 4 - TITRE II

RAPPORT DE PRSENTATION
Le fascicule 4 - Fourniture daciers et autres mtaux - Titre II Armatures haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension, a t approuv par le dcret n 73-439 du 26 mars 1973. Depuis cette date, est parue en septembre 1979 lEuronorme 138-79 Armatures de prcontrainte.

Aussi, la commission dagrment a rdig un nouveau fascicule 4 Fourniture daciers Titre II Armatures haute rsistance pour constructions en bton prcontraint par pr ou post-tension. La principale novation du fascicule est une mise en harmonie aussi large que possible des exigences correspondant avec celles de lEuronorme 138-79 de septembre 1979 ; en particulier le fascicule reprend les valeurs spcifies par lEuronorme lexception de celles qui concernent la charge la limite conventionnelle dlasticit 0,01 p. 100 qui ont t fixes 89 p. 100 environ de la charge maximale, pour les armatures obtenues par trfilages (pour ces mmes armatures, lEuronorme fixe des valeurs variant de 83 85 p. 100) dune part parce que ce rapport est proche de celui qui est effectivement constat lors des essais pour les armatures utilises actuellement en France, et dautre part parce quil est cohrent avec les rgles fixant la valeur maximale de la tension lorigine des armatures. Les classes de rsistance dfinies par lancien fascicule, numrotes conventionnellement 1, 2 et 3 pour toutes les catgories darmatures, ont t remplaces par des classes dfinies par la valeur spcifie de la rsistance la traction. Conformment la terminologie de la C.E.E., les termes agrment et contrle en usine ont t remplacs par homologation avec contrle , en abrg homologation . Le prsent fascicule reprend le principe de lobligation de nutiliser que des armatures homologues en prcisant dans son article 2 les conditions dans lesquelles il est possible dutiliser des armatures non homologues mais bnficiant soit dune autorisation de fourniture soit dune autorisation demploi accorde par le prsident de la commission interministrielle dhomologation. Chaque armature homologue ou autorise fait lobjet dune fiche jointe la dcision dhomologation ou lautorisation que rappelle les caractristiques spcifies garanties par le producteur, indique la dnomination codifie permettant la reconnaissance de larmature sur chantier et sil y a lieu, les limitations demploi ou, linverse, les aptitudes particulires de larmature ; ce dernier cas peut se produire notamment pour les torons bnficiant dune mention daptitude rsister aux contraintes multiaxiales, qui peut tre exige par le C.C.T.P. par exemple dans certains cas de constructions en bton prcontraint par post-tension. Les produits homologus ou autoriss donnent lieu la vrification du contrle en usine. Le rglement de lhomologation et du contrle des armatures de prcontrainte prcise les conditions dans lesquelles sexerce lactivit de la commission interministrielle dhomologation et du contrle et du service charg de la vrification du contrle en usine ; les conditions techniques correspondantes, arrtes par la commission forment le rglement technique de lhomologation et du contrle qui est constitu de quatre annexes techniques au rglement de lhomologation, disponibles au secrtariat de la commission (Laboratoire central des ponts et chausses, 58, boulevard Lefebvre, 75732 Paris, Cedex 15). Une cinquime annexe au rglement, approuve par la commission, constitue le rgime financier.

Ressaisie DTRF

- 62 Les consquences tirer de lhomologation (ou dune autorisation de fourniture ou demploi) et de la vrification du contrle en usine sont rappeles ci-aprs : 1 Du fait de la garantie donne par le producteur et du fonctionnement de la vrification du contrle en usine, des vrifications complmentaires de qualit par lentrepreneur ou par le matre duvre sont normalement inutiles. 2 Lentrepreneur reste responsable de lintgrit des armatures au cours du transport de lusine au chantier, des manutentions, du stockage et de la mise en uvre. 3 Dans le cas gnral, le matre duvre limite son intervention la vrification de lidentit et de lintgrit des armatures (sauf cas particulier, un simple contrle de laspect peut suffire). Sil y a des doutes sur lintgrit des armatures, le matre duvre peut faire procder des prlvements et des essais (art. 6) par le service charg de la vrification du contrle en usine.

Ressaisie DTRF

- 63 -

Renseignements sur la commission centrale des marchs et sur le GPEM/Travaux

Les brochures de la srie Marchs publics tablies par la commission centrale des marchs, notamment les documents techniques des groupes permanents dtude des marchs (G.P.E.M.) (1) sont en vente la :

DIRECTION DES JOURNAUX OFFICIELS 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15
(1) Sauf cas exceptionnels, o ces brochures sont publies par lImprimerie Nationale, la Documentation Franaise ou un diteur priv.

Le Rpertoire de documents et adresses utiles aux acheteurs et fournisseurs publics est un document capital pour toute personne concerne par les achats publics. Ce texte tabli par le secrtariat gnral de la commission centrale des marchs rpertorie, entre autres, les documents techniques tablis par les groupes permanents dtude des marchs (G.P.E.M.). Il est remis jour chaque anne dans le numro doctobre de Marchs publics, la Revue de lAchat public (n 189 doctobre 1982, prix : 30 F), en vente la Documentation franaise (D.F.). Il fait galement lobjet dun tir part en vente au J.O. ou la D.F. au prix de 20 F.

On trouve dans le rpertoire voqu ci-dessus :


- La liste des fascicules du CCTG-Travaux complmentaires (anciens C.P.C., etc.) ; et des fascicules

- Les coordonnes du prsident et du secrtaire du GPEM/ Travaux (GPEM/T).

Une synthse dtaille des travaux techniques de la commission centrale des marchs (effectus principalement par les dix G.P.E.M., et par le G.C.C.Q.) fait lobjet du document Marchs publics de fournitures et services courants - Guide technique et documentaire par A. Jondet (Mod. n 10076, juin 1981). Prix : 150 F, aux ditions Berger-Levrault, dpartement des fournitures de gestion, 18, rue des Glacis, 54000 Nancy.

Ressaisie DTRF