Vous êtes sur la page 1sur 14

Double Impact: Rexroth CA44.

Extremely Adaptable, Easy Assembly


Pneumatic valve manifold system with integrated AS-i

Two Become One: CA44 Valve Terminal System Integrates All the Valve Functions of Two Standard Air Boxes
CA44 is a new innovation from Rexroth that combines the benets of a standard air box with the exibility of a classic valve terminal system. This new product is the most compact four-valve solution with AS-i connection on todays market.

All MC series valves available, even double solenoid 4/2-way valves

CA44 is delivered fully assembled and tested


Two valve slots with a maximum of four valve functions

Extremely adaptable and efcient CA44 is the intelligent solution for integrating pneumatic valves in systems with AS-i bus structures:

Valve terminal with integrated AS-i electronics (AS-i chip with address) Four electric inputs with M8 connection Pneumatic air supply and exhaust air

Compact installation sizes Valve functions can be combined as desired Easy to install: all connections are located on one side Valve exchange without changing the address Just one AS-i address for four valve functions and four electric inputs Long service life, more than 100 million cycles CA44 is smaller than two air boxes and signicantly smaller than all other valve terminal systems with similar functions.

AS-i coupling module

An AS-i coupling module is used to connect CA44: simply plug the module onto the AS-i cable. Standard component Direct mounting onto DIN rail Resistant against polarity reversal

For valve functions that up until now needed two air boxesone Rexroth CA44 can do it all.

www.boschrexroth-us.com/brp

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/DI/AUX, metric and inch versions

Technical Data General Degree of protection according to EN 60 529/IEC 529 Ambient temperature range Nominal flow Qn Working pressure range AS-i bus I/O code ID code / ID2 code Rated voltage Power consumption max. Sensor supply AS-i bus Current per triggered input Total output for sensors Load supply 24 V DC external Rated voltage Protective min. voltage Residual ripple Rated current per valve solenoid Electromagnetic compatibility

IP 67 (NEMA 6)when assembled 0 C to +50 C (+32 F to +122 F) 200 l/min (0.2 Cv) 2.0 - 8 bar (29 - 116 psi) 7 F/E according to AS-i specifcations 26,5 - 31,6 V 205 mA 5 mA (short-circuit proof) max. 150 mA (short-circuit proof) 24 V DC (-15% / +20%) (PELV) according to IEC 60364-4-41 0,5 % 20 mA EN 50295

Application area
This AS-i bus module comply with the AS-i specification V2.11 Rev. 1; Jan. 31, 2001. AB Address/Module) Allocation scheme and manual valve position 1 2 D0 solenoid 14 -AS-i Data bit D3 D1 solenoid 12 --solenoid 14 Manual D2 -solenoid 12 R499050024

AS-Interface module with MC-valve, with silencer, without coupling module - METRIC version MC- Valves turn, detent override Metric version ( Port 1 = 8 mm, Port 3 = 10 mm) Valve position 1 Valve position 2 Code DI/AUX 5R/ X DI/AUX GR/ X DI/AUX 5R/5R Part no. R480034011 R480034012 R480034016 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057106 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057102 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057206 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057202 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057306 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057302 2x 4/2 WV, single pilot, D=4 0820057006 2x 4/2 WV, single pilot, D=6 0820057002 2x 4/2 WV, double pilot, D=4 412003515 2x 4/2 WV, double pilot, D=6 412003517 DI/AUX 5N/5N R480034039 Valve position 1 Valve position 2 Code Part no. 2x3/2 WV, NC, D=4 Blanking plate 0820057105 1825700086 2x3/2 WV, NC, D=6 Blanking plate 0820057101 1825700086 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057105 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057101 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057205 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057201 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057305 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057301 2x 4/2 WV, single pilot, D=4 0820057005 2x 4/2 WV, single pilot, D=6 0820057001 MC- Valves turn override

DI/AUX GR/GR R480034017 DI/AUX 6R/6R R480034018

DI/AUX GN/GN R480034030 DI/AUX 6N/6N R480034033

DI/AUX HR/HR R480034019 DI/AUX 7R/7R DI/AUX IR/IR DI/AUX 1R/1R R480034022 R480034020 R480034023

DI/AUX HN/HN R480034034 DI/AUX 7N/7N DI/AUX IN/IN DI/AUX 1N/1N R480034035 R480034038 R480034040

DI/AUX AR/AR R480034025

DI/AUX AN/AN R480034041 DI/AUX BN/BN R480034043 DI/AUX BN/BN R480034044

D = tube outside diameter

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/DI/AUX, metric and inch versions

AS-Interface module without MC-valve, without silencer and without coupling module (metric) Metric version (port 1 = 8 mm, port 3 = 10 mm) CA44/AS-i/DI/AUX (DI = digital input, AUX = auxiliary power) basic module Other combinations on our Internet Configurator, or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. AS-Interface module with MC-valve, with silencer, without coupling module - INCH version
MC- Valves turn, detent override Inch version (port 1 = 1/4", port 3 = 3/8")* Valve position 1 & 2 Valve material number 2x 2x3/2 WV, NC, D=M7 0820057107 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057105 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057101 2x 2x3/2 WV, NO, D=M7 0820057207 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057205 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057201 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=M7 0820057307 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057305 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057301 2x 4/2 WV, single solenoid, D=M7 0820057007 2x 4/2 WV, single solenoid, D=4 0820057005 2x 4/2 WV, single solenoid, D=6 0820057001 Code DI/AUX GR/GR DI/AUX GR/GR DI/AUX GR/GR DI/AUX HR/HR DI/AUX HR/HR DI/AUX HR/HR DI/AUX IR/IR DI/AUX IR/IR DI/AUX IR/IR DI/AUX AR/AR DI/AUX AR/AR DI/AUX AR/AR Part no. R480250734 R480250735 R480250736 R480250740 R480250741 R480250742 R480250746 R480250747 R480250748 R480250753 R480250754 R480250755 Valve position 1 & 2 Valve material number 2x 2x3/2 WV, NC, D=M7 0820057108 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057106 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057102 2x 2x3/2 WV, NO, D=M7 0820057208 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057206 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057202 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=M7 0820057308 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057306 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057302 2x 4/2 WV, single solenoid, D=M7 0820057008 2x 4/2 WV, single solenoid, D=4 0820057006 2x 4/2 WV, single solenoid, D=6 0820057002 2x 4/2 WV, double solenoid, D=M7 R412003518 2x 4/2 WV, double solenoid, D=4 R412003515 2x 4/2 WV, double solenoid, D=6 R412003517 Code Part no. MC- Valves turn override

Code DI/AUX

Part no. R480034442

DI/AUX GN/GN R480250737 DI/AUX GN/GN R480250738 DI/AUX GN/GN R480250739 DI/AUX HN/HN DI/AUX HN/HN DI/AUX HN/HN DI/AUX IN/IN DI/AUX IN/IN DI/AUX IN/IN DI/AUX AN/AN DI/AUX AN/AN DI/AUX AN/AN DI/AUX BN/BN DI/AUX BN/BN DI/AUX BN/BN R480250743 R480250744 R480250745 R480250749 R480250751 R480250752 R480250756 R480250757 R480250758 R480250759 R480250760 R480250761

*Manifold ports are inch, the individual MC valves are metric ported as shown in table.

AS-Interface module without MC-valve, without silencer and without coupling module (inch) Inch version (port 1 = 1/4 ", port 3 = 3/8 ") CA44/AS-i/DI/AUX (DI = digital input, AUX = auxiliary power) basic module Other combinations on our Internet Configurator, or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. Accessories (to be ordered separately) Accessories for metric and inch version Coupling module with AUX Connection cable, straight, with threaded coupling, M8x1, 3-pin Connection cable, straight, with threaded coupling, M8x1, 3-pin Connection cable, straight, with threaded coupling, M8x1, 3-pin Protection cap M8x1 (delivery unit: 25 pcs) Valve labels (4 frames with 40 labels each) Silencer 10 mm 2 Cablelength [m] (ft.) -3 (9.8) 5 (16.4) 10 (32.8) ---Part no. R412000302 8946203602 8946203612 8946203622 R412003493 1829929023 R412000593 Code DI/AUX Part no. R412006942

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/DI/AUX, metric and inch versions

1 = Valve position 1 2 = Valve position 2 3 = Coupling module 4 = 4 x Mounting screw

Metric manifold: Port 1 = 8mm, Port 3 = 10mm Inch manifold: Port 1 = 1/4", Port 3 = 3/8" Input M8

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/DI, metric and inch versions

Technical Data General Degree of protection according to EN 60 529/IEC 529 Ambient temperature range Nominal flow Qn Working pressure range AS-i bus I/O code ID code / ID2 code Rated voltage Power consumption max. Current per valve solenoid Sensor supply AS-i bus Total output for sensors Current per triggered input Electromagnetic compatibility

IP 67 (NEMA 6)when assembled 0 C to +50 C (+32 F to +122 F) 200 l/min (0.2 Cv) 2.0 - 8 bar (29 - 116 psi) 7 F/E according to AS-i specifcations 26,5 - 31,6 V 265 mA 20 mA max. 150 mA (short-circuit proof) 5 mA (short-circuit proof) EN 50295

Application area
This AS-i bus module comply with the AS-i specification V2.11 Rev. 1; Jan. 31, 2001. (AB Address/Module) Allocation scheme and manual valve position 1 2 D0 solenoid 14 -AS-i Data bit D3 D1 solenoid 12 --solenoid 14 Manual D2 -solenoid 12 R499050025

AS-Interface module with MC-valve and with silencer, without coupling module MC- Valves turn, detent override Metric version (port 1 = 8 mm, port 3 = 10 mm) Valve position 1 Valve position 2 Code DI 5R/5R DI GR/GR DI 6R/6R DI HR/HR DI 7R/7R DI IR/IR DI 1R/1R DI AR/AR Part no. R480034045 R480034046 R480034047 R480034048 R480034049 R480034050 R480034052 R480034053 Valve position 1 Valve position 2 Code DI 5N/5N DI GN/GN DI 6N/6N DI HN/HN DI 7N/7N DI IN/IN DI 1N/1N DI AN/AN DI BN/BN DI BN/BN Part no. R480034056 R480034057 R480034058 R480034059 R480034060 R480034061 R480034062 R480034063 R480034054 R480034055 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057105 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057101 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057205 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057201 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057305 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057301 2x 4/2 WV, single pilot, D=4 0820057005 2x 4/2 WV, single pilot, D=6 0820057001 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057106 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057102 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057206 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057202 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057306 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057302 2x 4/2 WV, single pilot, D=4 0820057006 2x 4/2 WV, single pilot, D=6 0820057002 2x 4/2 WV, double pilot, D=4 412003515 2x 4/2 WV, double pilot, D=6 412003517 D = tube outside diameter MC- Valves turn override

AS-Interface module without MC-valve, without silencer and without coupling module (metric) Metric version ( port 1 = 8 mm, port 3 = 10 mm) CA44/AS-i/DI (DI = digital input) basic module Other combinations on our Internet Configurator, or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. Code AS-i/DI Part no. R480034443

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/DI, metric and inch versions

MC- Valves turn, detent override Inch version (port 1 = 1/4", port 3 = 3/8")* Valve position 1 & 2 Valve material number 2x 2x3/2 WV, NC, D=M7 0820057107 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057105 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057101 2x 2x3/2 WV, NO, D=M7 0820057207 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057205 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057201 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=M7 0820057307 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057305 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057301 2x 4/2 WV, single solenoid, D=M7 0820057007 2x 4/2 WV, single solenoid, D=4 0820057005 2x 4/2 WV, single solenoid, D=6 0820057001 Code DI GR/GR DI GR/GR DI GR/GR DI HR/HR DI HR/HR DI HR/HR DI IR/IR DI IR/IR DI IR/IR DI AR/AR DI AR/AR DI AR/AR Part no. R480250702 R480250703 R480250704 R480250708 R480250709 R480250710 R480250714 R480250715 R480250716 R480250720 R480250721 R480250722

MC- Valves turn override

Valve position 1 & 2 Valve material number 2x 2x3/2 WV, NC, D=M7 0820057108 2x 2x3/2 WV, NC, D=4 0820057106 2x 2x3/2 WV, NC, D=6 0820057102 2x 2x3/2 WV, NO, D=M7 0820057208 2x 2x3/2 WV, NO, D=4 0820057206 2x 2x3/2 WV, NO, D=6 0820057202 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=M7 0820057308 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=4 0820057306 2x 2x3/2 WV, NC/NO, D=6 0820057302 2x 4/2 WV, single solenoid, D=M7 0820057008 2x 4/2 WV, single solenoid, D=4 0820057006 2x 4/2 WV, single solenoid, D=6 0820057002 2x 4/2 WV, double solenoid, D=M7 R412003518 2x 4/2 WV, double solenoid, D=4 R412003515 2x 4/2 WV, double solenoid, D=6 R412003517

Code DI GN/GN DI GN/GN DI GN/GN DI HN/HN DI HN/HN DI HN/HN DI IN/IN DI IN/IN DI IN/IN DI AN/AN DI AN/AN DI AN/AN DI BN/BN DI BN/BN DI BN/BN

Part no. R480250705 R480250706 R480250707 R480250711 R480250712 R480250713 R480250717 R480250718 R480250719 R480250723 R480250724 R480250725 R480250726 R480250727 R480250728

*Manifold ports are inch, the individual MC valves are metric ported as shown in table.

AS-Interface module without MC-valve, without silencer and without coupling module (inch) Inch version (port 1 = 1/4 ", port 3 = 3/8 ") CA44/AS-i/DI (DI = digital input) basic module Other combinations on our Internet Configurator, or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. Code AS-i/DI Part no. R412006944

Accessories (to be ordered separately) Accessories for metric and inch version Coupling module Connection cable, straight, with threaded coupling, M8x1, 3-pin Connection cable, straight, with threaded coupling, M8x1, 3-pin Connection cable, straight, with threaded coupling, M8x1, 3-pin Protection cap M8x1 (delivery unit: 25 pcs) Valve labels (4 frames with 40 labels each) Silencer 10 mm Cablelength [m] (ft.) -3 (9.8) 5 (16.4) 10 (32.8) ---Part no. R412000299 8946203602 8946203612 8946203622 R412003493 1829929023 R412000593

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/DI, metric and inch versions

1 = Valve position 1 2 = Valve position 2 3 = Coupling module 4 = 4 x Mounting screw

Metric manifold: Port 1 = 8mm, Port 3 = 10mm Inch manifold: Port 1 = 1/4", Port 3 = 3/8" Input M8

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/AUX, metric only

Technical Data General Degree of protection according to EN 60 529/IEC 529 Ambient temperature range Nominal flow Qn Working pressure range AS-i bus I/O code ID code / ID2 code Rated voltage Power consumption max. Load supply 24 V DC external Rated voltage Protective min. voltage Residual ripple Rated current per valve solenoid Electromagnetic compatibility

IP 67 (NEMA 6) when assembled 0 C to +50 C (+32 F to +122 F) 200 l/min (0.2 Cv) 2.0 - 8 bar (29 - 116 psi) 8 F/E according to AS-i specifcations 26,5 - 31,6 V 35 mA 24 V DC (-15% / +20%) (PELV) according to IEC 60364-4-41 0,5 % 20 mA EN 50295

Application area
This AS-i bus module comply with the AS-i specification V2.11 Rev. 1; Jan. 31, 2001. (AB Address/Module) Allocation scheme and manual valve position 1 2 D0 solenoid 14 -AS-i Data bit D3 D1 solenoid 12 --solenoid 14 Manual D2 -solenoid 12 R499050071

AS-Interface module without MC-valve, without silencer and without coupling module (port 1 = 8mm, port 3 = 10 mm) Module CA44/AS-i/AUX (AUX = auxiliary power) basic module Code AS-i/AUX Part no. R480034444

Other combinations on our Internet Configurator, or contact the nearest Bosch Rexroth sales office.

Accessories (to be ordered separately) Accessories Coupling module with AUX Silencer 10 Valve labels (4 frames with 40 labels each) Part no. R412000302 R412000593 1829929023

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i/AUX 1, metric only

1 = Valve position 1 2 = Valve position 2 3 = Coupling module 4 = 4 x Mounting screw

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i, metric only

Technical Data General Degree of protection according to EN 60 529/IEC 529 Ambient temperature range Nominal flow Qn Working pressure range AS-i bus I/O code ID code / ID2 code Rated voltage Power consumption max. Current per valve solenoid Electromagnetic compatibility

IP 67 (NEMA 6) when assembled 0 C to +50 C (+32 F to +122 F) 200 l/min (0.2 Cv) 2.0 - 8 bar (29 - 116 psi) 8 F/E according to AS-i specifcations 26,5 - 31,6 V 95 mA 20 mA EN 50295

Application area
This AS-i bus module comply with the AS-i specification V2.11 Rev. 1; Jan. 31, 2001. (AB Address/Module) Allocation scheme and manual valve position 1 2 D0 solenoid 14 -AS-i Data bit D3 D1 solenoid 12 --solenoid 14 Manual D2 -solenoid 12 R499050072

AS-Interface module without MC-valve, without silencer and without coupling module ( port 1 = 8 mm, port = 10 mm) Module CA44/AS-i basic module Code AS-i Part no. R480034445

Other combinations on our Internet Configurator, or contact the nearest Bosch Rexroth sales office.

Accessories (to be ordered separately) Accessories Coupling module Silencer 10 Valve labels (4 frames with 40 labels each) Part no. R412000299 R412000593 1829929023

Valve Terminal System, Series CA44


AS-i, metric only

1 = Valve position 1 2 = Valve position 2 3 = Coupling module 4 = 4 x Mounting screw

10

NOTICES TO PRODUCT USERS


1. WARNING: FLUID MEDIA
Bosch Rexroth pneumatic devices are designed and tested for use with filtered, clean, dry, chemical free air at pressures and temperatures within the specified limits of the device. For use with media other than air or for human life support systems, Bosch Rexroth must be consulted. Hydraulic cylinders are designed for operation with filtered, clean, petroleum based hydraulic fluid; operation using fire-resistant or other special types of fluids may require special packing and seals. Consult the factory. INSTALLATION! Do not attempt to install, operate or repair these devices without proper training in the technique of working on pneumatic or hydraulic systems and devices, unless under trained supervision. Compressed air and hydraulic systems contain high levels of stored energy. Do not attempt to connect, disconnect or repair these products when system is under pressure. Always exhaust or drain the pressure from system before performing any service work. Failure to do so can result in serious personal injury. MOUNTING! Devices should be mounted and positioned in such manner that they cannot be accidentally operated.

2. WARNING: MATERIAL COMPATIBILITY


Damage to product seals or other parts caused by the use of noncompatible lubricants, oil additives or synthetic lubricants in the air system compressor or line lubrication devices voids Bosch Rexroth's warranty and can result in product failure or other malfunction. See lubrication recommendations below. AIR LINE LUBRICANTS! In service higher than 18 cycles per minute or with continuous flow of air through the device, an air line lubricator is recommended. * (Do not use line lubrication with vacuum products.) However, the lubricator must be maintained since the oil will wash out the grease, and lack of lubrication will greatly shorten the life expectancy. The oils used in the lubricator must be compatible with the elastomers in the device. The elastomers are normally BUNA-N, NEOPRENE, VITON, SILICONE and HYTREL. Bosch Rexroth recommends the use of only petroleum-based oils without synthetic additives, and with an aniline point between 180 and 210 F. COMPRESSOR LUBRICANTS! All compressors (with the exception of special "oil free" units) pass oil mist or vapor from the internal crankcase lubricating system through to the compressed air. Since even small amounts of non-compatible lubricants can cause severe seal deterioration (which could result in component and system failure) special care should be taken in selecting compatible compressor lubricants. It is recommended that users review the National Fluid Power Association "Recommended Guide Lines For Use Of Synthetic Lubricants In Pneumatic Fluid Power Systems" (NFPA T1-1978).

4. WARNING: APPLICATION AND USE OF PRODUCTS


The possibility does exist for any device or accessory to fail to operate properly through misuse, wear or malfunction. The user must consider these possibilities and should provide appropriate safe guards in the application or system design to prevent personal injury or property damage in the event of malfunction.

5. WARNING: CONVERSION, MAINTENANCE AND REPAIR


When a device is disassembled for conversion to a different configuration, maintenance or repair, the device must be tested for leakage and proper operation after being reassembled and prior to installation. MAINTENANCE AND REPAIR! Maintenance periods should be scheduled in accordance with frequency of use and working conditions. All Bosch Rexroth products should provide minimum of 1,000,000 cycles of maintenance free service when used and lubricated as recommended. However, these products should be visually inspected for defects and given an "in system" operating performance and leakage test once a year. Where devices require major repair as result of the one million cycles, one year, or routine inspection, the device must be disassembled, cleaned, inspected, parts replaced as required, rebuilt and tested for leakage and proper operation prior to installation. See individual catalogs for specific cycle life estimates.

6. PRODUCT CHANGES
Product changes including specifications, features, designs and availability are subject to change at any time without notice. For critical dimensions or specifications, contact factory.

3. WARNING: INSTALLATION AND MOUNTING


*Many Bosch Rexroth pneumatic components can operate with or The user of these devices must conform to all applicable electrical, without air line lubrication; see individual sales catalogs for details. mechanical, piping and other codes in the installation, operation or repair of these devices. --Refer to the appropriate service catalog for parts and service information.

LIMITATIONS OF WARRANTIES & REMEDIES


Bosch Rexroth warrants its products sold by it to be free from defects in material and workmanship to the following: For twelve months after shipment Bosch Rexroth will repair or replace (F.O.B. our works), at its option, any equipment which under normal conditions of use and service proves to be defective in material or workmanship at no charge to the purchaser. No charge will be made for labor with respect to defects covered by this Warranty, provided that the work is done by Bosch Rexroth or any of its authorized service facilities. However, this Warranty does not cover expenses incurred in the removal and reinstallation of any product, nor any downtime incurred, whether or not proved defective. All repairs and replacement parts provided under this Warranty policy will assume the identity, for warranty purposes, of the part replaced, and the warranty on such replacement parts will expire when the warranty on the original part would have expired. Claims must be submitted within thirty days of the failure or be subject to rejection. This Warranty is not transferable beyond the first using purchaser. Specifically, excluded from this Warranty are failures caused by misuse, neglect, abuse, improper operation or filtration, extreme temperatures, or unauthorized service or parts. This Warranty also excludes the use of lubricants, fluids or air line additives that are not compatible with seals or diaphragms used in the products. This Warranty sets out the purchaser's exclusive remedies with respect to products covered by it, whether for negligence or otherwise. Neither, Bosch Rexroth nor any of its affiliates will be liable for consequential or incidental damages or other losses or expenses incurred by reason of the use or sale of such products. Our liability (except as to title) arising out of the sale, use or operation of any product or parts, whether on warranty, contract or negligence (including claims for consequential or incidental damage) shall not in any event exceed the cost of replacing the defective products and, upon expiration of the warranted period as herein provided, all such liability is terminated. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE. No attempt to alter, amend or extend this Warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of Bosch Rexroth Corporation. Bosch Rexroth reserves the right to discontinue manufacture of any product, or change product materials, design or specifications without notice.

Bosch Rexroth Corporation Pneumatics 1953 Mercer Road P Lexington, KY 40511-1021 Telephone (859) 254-8031 L Facsimile (859) 254-4188 pneumatics@boschrexroth-us.com www.boschrexroth-us.com

International offices: Asia: China Russia India Singapore Japan South Korea Malaysia
Australia Europe: Austria Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Italy

Factory Automation Regional sales offices:


Central Bosch Rexroth Corporation 5150 Prairie Stone Parkway Hoffman Estates, IL 60192-3707 Telephone (847) 645-3600 Facsimile (847) 645-0804 Great Lakes Bosch Rexroth Corporation 1701 Harmon Road Auburn Hills, MI 48326-1549 Telephone (248) 393-3330 Facsimile (248) 393-2893 Northeast Bosch Rexroth Corporation 99 Rainbow Road East Grandby, CT 06026-0000 Telephone (860) 844-8377 Facsimile (860) 844-8595 Bosch Rexroth Corporation 2315 City Line Road Bethlehem, PA 18017-2131 Telephone (610) 694-8300 Facsimile (610) 694-8467 Southeast Bosch Rexroth Corporation 14001 South Lake Drive Charlotte, NC 28273-5544 Telephone (704) 583-4338 Facsimile (704) 583-0523 West Bosch Rexroth Corporation 11 Goddard Irvine, CA 92618-4600 Telephone (949) 450-2777 Facsimile (949) 450-2790

North American offices: Bosch Rexroth Corporation Corporate Headquarters 5150 Prairie Stone Parkway Hoffman Estates, IL 60192-3707 Telephone (847) 645-3600 Facsimile (847) 645-0804
Bosch Rexroth Corporation Industrial Hydraulics 2315 City Line Road Bethlehem, PA 18017-2131 Telephone (610) 694-8300 Facsimile (610) 694-8467 Bosch Rexroth Corporation Electric Drives and Controls 5150 Prairie Stone Parkway Hoffman Estates, IL 60192-3707 Telephone (847) 645-3600 Facsimile (847) 645-6201 Bosch Rexroth Corporation Linear Motion and Assembly Technologies 816 E. Third Street Buchanan, MI 49107 Telephone (269) 695-0151 Facsimile (269) 695-5363 14001 South Lakes Drive Charlotte, NC 28273 Telephone (800) 438-5983 Facsimile (704) 583-0523
Bosch Rexroth Corporation Mobile Hydraulics 145 Southchase Boulevard Fountain Inn, SC 29644-9018 Telephone (864) 967-2777 Facsimile (864) 962-5338

Bosch Rexroth Canada 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Telephone (905) 335-5511 Facsimile (905) 335-4184 www.boschrexroth.ca Bosch Rexroth, S.A. de C.V. Calle Neptuno # 72 Unidad Industrial Vallejo CP 07700 Mexico, D.F. Telephone (555) 754-1711 Facsimile (555) 752-5943 Further contacts: www.boschrexroth.com/addresses

Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom

North America: Canada United States Mexico South America: Argentina Venezuela Brazil

The data specified herein only serves to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the user from obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging. This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth Corp. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.
Printed in the United States Dec. 2008

2008 Bosch Rexroth Corporation

Vous aimerez peut-être aussi