Vous êtes sur la page 1sur 3

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Grille dvaluation de la production orale B1


1 ENTRETIEN DIRIG (2 3 minutes)
Peut parler de soi avec une certaine assurance en donnant informations, raisons et explications relatives ses centres dintrt, projets et actions. Peut aborder sans prparation un change sur un sujet familier avec une certaine assurance. 0 0.5 1 1.5 2

0.5

2 EXERCICE EN INTERACTION (3 4 minutes)


Peut faire face sans prparation des situations mme un peu inhabituelles de la vie courante (respect de la situation et des codes sociolinguistiques). Peut adapter les actes de parole la situation. Peut rpondre aux sollicitations de linterlocuteur (vrifier et confirmer des informations, commenter le point de vue dautrui, etc.) 0 0.5 1

0 0

0.5 0.5

1 1

1.5 2 1.5 2

3 EXPRESSION DUN POINT DE VUE (5 7 minutes)


Peut prsenter dune manire simple et directe le sujet dvelopper. Peut prsenter et expliquer avec assez de prcision les points principaux dune rflexion personnelle. Peut relier une srie dlments en un discours assez clair pour tre suivi sans difficult la plupart du temps. 0 0 0 0.5 0.5 0.5 1 1 1 1.5 2 1.5 2.5

POUR LENSEMBLE DES 3 PARTIES DE LPREUVE


Lexique (tendue et matrise) Possde un vocabulaire suffisant pour sexprimer sur des sujets courants, si ncessaire laide de priphrases ; des erreurs srieuses se produisent encore quand il sagit dexprimer une pense plus complexe. Morphosyntaxe Matrise bien la structure de la phrase simple et les phrases complexes les plus courantes. Fait preuve dun bon contrle malgr de nettes influences de la langue maternelle. Matrise du systme phonologique Peut sexprimer sans aide malgr quelques problmes de formulation et des pauses occasionnelles. La prononciation est claire et intelligible malgr des erreurs ponctuelles. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

0.5

1.5 2

2.5

3.5

4.5

0.5

1.5 2

2.5

NOM DE LEXAMINATEUR : ....................................................................................................................... NOM DU CANDIDAT : ................................................................................................................................ CODE CANDIDAT :

NOTE :

/25

Aprs valuation du candidat, cette grille doit tre rattache la copie DELF B1. DELF B1 Page 1 sur 1

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Grille dvaluation de la production orale A2


1 ENTRETIEN DIRIG (1 minute 30 environ)
Peut tablir un contact social, se prsenter et dcrire son environnement familier. Peut rpondre et ragir des questions simples. Peut grer une interaction simple. 0 0 0.5 1 0.5 1 1.5 2 2.5 3

2 MONOLOGUE SUIVI (2 minutes environ)


Peut prsenter de manire simple un vnement, une activit, un projet, un lieu etc. lis un contexte familier. Peut relier entre elles les informations apportes de manire simple et claire. 0 0 0.5 1 0.5 1 1.5 1.5 2 2 2.5 3

3 EXERCICE EN INTERACTION (3 ou 4 minutes environ)


Peut demander et donner des informations dans des transactions simples de la vie quotidienne. Peut faire, accepter ou refuser des propositions. Peut entrer dans des relations sociales simplement mais efficacement, en utilisant les expressions courantes et en suivant les usages de base. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

0.5 1

1.5

POUR LENSEMBLE DES 3 PARTIES DE LPREUVE


Lexique (tendue et matrise) Peut utiliser un rpertoire limit mais adquat pour grer des situations courantes de la vie quotidienne. Morphosyntaxe Peut utiliser des structures et des formes grammaticales simples. Le sens gnral reste clair malgr la prsence systmatique derreurs lmentaires. Matrise du systme phonologique Peut sexprimer de faon suffisamment claire. Linterlocuteur devra parfois faire rpter. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

0.5 1

1.5

2.5

3.5

0.5 1

1.5

2.5

NOM DE LEXAMINATEUR : .......................................................................................................................


TP9206318A

NOM DU CANDIDAT : ................................................................................................................................ CODE CANDIDAT :

NOTE :

/25

Aprs valuation du candidat, cette grille doit tre rattache la copie DELF A2. DELF A2 Page 1 sur 1

D O C U M E N T R S E R V A U X E X A M I N AT E U R S

Grille dvaluation de la production orale A1


1 ENTRETIEN DIRIG (1 minute environ)
Peut se prsenter et parler de soi en rpondant des questions personnelles simples, lentement et clairement formules. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

2 ECHANGE DINFORMATIONS (2 minutes environ)


Peut poser des questions personnelles simples sur des sujets familiers et concrets et manifester quil/elle a compris la rponse. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

3 DIALOGUE SIMUL (ou jeu de rle) (2 minutes environ)


Peut demander ou donner quelque chose quelquun, comprendre ou donner des instructions simples sur des sujets concrets de la vie quotidienne. Peut tablir un contact social de base en utilisant les formes de politesse les plus lmentaires. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4

0.5

1.5 2

2.5

POUR LENSEMBLE DES 3 PARTIES DE LPREUVE


Lexique (tendue) / correction lexicale Peut utiliser un rpertoire lmentaire de mots et dexpressions isols relatifs des situations concrtes. Morphosyntaxe / correction grammaticale Peut utiliser de faon limite des structures trs simples. Matrise du systme phonologique Peut prononcer de manire comprhensible un rpertoire limit dexpressions mmorises. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

0 0

0.5 0.5

1 1

1.5 2 1.5 2

2.5 2.5

3 3

NOM DE LEXAMINATEUR : ....................................................................................................................... NOM DU CANDIDAT : ................................................................................................................................ CODE CANDIDAT :

NOTE :

/25

Aprs valuation du candidat, cette grille doit tre rattache la copie DELF A1. DELF A1 Page 1 sur 1