CONCILIO DE WESTMINSTER

CATECISMO MAIOR DE WESTMINSTER

Introduo
No dia 1 de Julho de 1643, reuniu-se na Abadia de Westminster pelo perodo de 5 anos e meio, um Snodo de telo os !al"inistas #ue $ !onsiderada a mais not%"el assembl$ia protestante de todos os tempos, n&o s pelos membros dela parti!ipantes, !omo tamb$m pelo trabalho por ela produ'ido - A (on)iss&o de *$, os (ate!ismos +aior e o ,re"e, o -iretrio de (ulto ./bli!o a -eus, a *orma de 0o"erno de 1 re2a e 3rdena4&o e um Salt$rio5 3s tr6s primeiros do!umentos possuem "alores inestim%"eis para a i re2a protestante desde seu sur imento, pois resumem as prin!ipais doutrinas bbli!as de )orma !lara e pre!isa5 Al uns !ertamente se ar"orar&o em a!res!entar #ue s&o homens de um li"ro s - a ,blia5 7stes tais se es#ue!em #ue est&o despre'ando o 7sprito Santo e suas opera48es ao lon o da histria, pois 7le atua sobre os homens, em espe!ial os seus ministros es!lare!endo-lhes a mente para #ue !ompreendam as 7s!rituras Sa radas para ensin%-las ao Seu po"o, e tanto mais em perodos pe!uliares !omo o )oram o da 9e)orma .rotestante e o dos .uritanos5 N&o #ueremos di'er !om isto #ue trata-se de uma re ra de )$ e pr%ti!a5 N&o: Nossa /ni!a re ra $ a ,blia5 +as se n&o despre'amos ;e )a'emos muito bem nisto< a pre a4&o de um /ni!o homem, !omo por e=emplo o pastor da i re2a #ue )re#>entamos, !omo poderamos despre'ar o #ue mais de 1?? homens dos mais ilustres e preparados pastores de todos os tempos 2untos disseram@ Assim sendo apresento, a se uir, o (ate!ismo +aior !om a ora4&o de #ue -eus se2a honrado, aben4oando nossas "idas por meio deste do!umentoA nos !ondu'indo da letra morta a uma ortodo=ia e ortopra=ia "i"a e e)i!a' da mesma maneira !omo o Ap5 .aulo inter!ede pelos (olossensesB ;(C 1BD-1?< E.or esta ra'&o, ns tamb$m, desde o dia em #ue o ou"imos, n&o !essamos de orar por "s, e de pedir #ue se2ais !heios do !onhe!imento da sua "ontade, em toda a sabedoria e inteli 6n!ia espiritualA .ara #ue possais andar di namente diante do Senhor, a radando-lhe em tudo, )ruti)i!ando em toda a boa obra, e !res!endo no !onhe!imento de -eus5E (ate!ismo +aior .5 15 Fual $ o )im supremo e prin!ipal do homem@ 9esposta5 ? )im supremo e prin!ipal do homem e lori)i!ar a -eus e o'%-lo para sempre5 9e)5 9om5 11B36A 1 (or5 1?B31A Sal5 G3BH4-H6A Jo&o 1GBHH-H45 .5 H5 -onde se in)ere #ue h% um -eus@ 95 A prpria lu' da nature'a no esprito do homem e as obras de -eus !laramente mani)estam #ue e=iste um -eusA por$m s a sua .ala"ra e o seu 7sprito o re"elam de um modo su)i!iente e e)i!a'mente aos homens para a sua sal"a4&o 9e)5 9om5 1B1D-H?A 1 (or5 HBD-1?B 11 Iim5 3,15-1G5 .5 35 Fue $ a .ala"ra de -eus@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 As 7s!rituras Sa radas, o Jelho e o No"o Iestamento, s&o a .ala"ra de -eus, a /ni!a re ra de )$ e pr%ti!a5 9e)5 11 Iim5 3B16A 11 .edro 1B1D H1A 1sa5 KBH?A Cu!5 16BHD, 31A 0al5 1BK-D5 .5 45 (omo se demonstra #ue as 7s!rituras s&o a .ala"ra de -eus@ 95 -emonstra-se #ue as 7s!rituras s&o a .ala"ra de -eus - pela ma2estade e pure'a do seu !onte/do, pela harmonia de todas as suas partes, e pelo propsito do seu !on2unto, #ue $ dar toda a lria a -eusA pela sua lu' e pelo poder #ue possuem para !on"en!er e !on"erter os pe!adores e para edi)i!ar e !on)ortar os !rentes para a sal"a4&o5 3 7sprito de -eus, por$m, dando testemunho, pelas 7s!rituras e 2untamente !om elas no !ora4&o do homem, $ o /ni!o !apa' de !ompletamente persuadi-lo de #ue elas s&o realmente a .ala"ra de -eus5 9e)5 3s5 KB1HA 1 (or5 HB6-GA Sal5 11DB1K, 1HD, 14?A Sal5 1HB6A Cu!5 H4BHGA At5 1?B43 e H6AHHA 9om, 16BH5-HGA At5 HKBHKA Leb5 4B1HA Iia o 1B1KA Sal5 1DBG-DA 9om5 15B4B At H?B3HA Jo&o 16B13-145 .5 55 Fue $ o #ue as 7s!rituras prin!ipalmente ensinam@ 95 As 7s!rituras ensinam prin!ipalmente o #ue o homem de"e !rer a!er!a de -eus e o de"er #ue -eus re#uer do homem5 9e)5 Jo&o H?B31A 11 Iim5 1B135 .5 65 Fue re"elam as 7s!rituras a!er!a de -eus@ 95 As 7s!rituras re"elam o #ue -eus $, #uantas pessoas h% na -i"indade, os seus de!retos e !omo 7le os e=e!uta5 9e)5 +as5 3B16-1GA 1sa5 46BD-1?A At5 4BHG-HK, .5 G5 Fuem $ -eus@ 95 -eus $ esprito, em si e por si in)inito em seu ser, lria, bem-a"enturan4a e per)ei4&oA todo su)i!iente, eterno, imut%"el, insond%"el, onipresente, in)inito em poder, sabedoria, santidade, 2usti4a, miseri!rdia e !lem6n!ia, lon Mnimo e !heio de bondade e "erdade5 9e)5 Jo&o 4BH4A 7=o5 3B14A Job5 11BG-DA At5 5BHA 1 Iim5 6B15A +at5 5B4KA 9om5 11B35-36 Sal5 D?BH -145B3 e 13DB1, H, GA +al5 HB6A Apo!5 4BKA Leb5 4B13A 9om5 16BHGA 1sa- 6B3A -eut5 3HB4A 7=o5 34B65 .5 K5 L% mais #ue um -eus@ 95 L% um s -eus, o -eus "i"o e "erdadeiro5 9e)5 -eut5 6B4B Jer5 1?B1?A 1 (or5 KB45 .5 D5 Fuantas pessoas h% na -i"indade@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 L% tr6s pessoas na -i"indadeB o .ai, o *ilho e o 7sprito SantoA estas tr6s pessoas s&o um s -eus "erdadeiro e eterno, da mesma substMn!ia, i uais em poder e lria, embora distintas pelas suas propriedades pessoais5 9e)5 +at5 3B16-1G, e HKB1DA 11 (or5 13B14A Jo&o 1?B3?5 .51?5 Fuais s&o as propriedades pessoais das tr6s pessoas da -i"indade@ 95 3 .ai erou o *ilho, o *ilho )oi erado pelo .ai, e o 7sprito Santo pro!ede do .ai e do *ilho, desde toda N eternidade5 9e)5 Leb5 1B5-6A Jo&o 1B14 e 15BH6A 0al5 4B65 .5115 -onde se in)ere #ue o *ilho e o 7sprito Santo s&o -eus, i uais ao .ai@ 95 As 7s!rituras re"elam #ue o *ilho e o 7sprito Santo s&o -eus i ualmente !om o .ai, atribuindo-lhes os mesmos nomes, atributos, obras e !ulto #ue s a -eus perten!em5 9e)5 Jer5 H3B6A 1sa5 6B3, 5, KA Jo&o 1HB41A At5 HKBH5A 1 Jo&o 5BH?A Sal5 45B6A At5 5B3-4A Jo&o 1B1A 1sa5 DB6A Jo&o HBH4-H5A 1 (or5 HB1?-11A (ol5 1B16A 0en5 1BHA +at5 HKB1DA 11 (or5 13B145 .5 1H5 Fue s&o os de!retos de -eus@ 95 3s de!retos de -eus s&o os atos s%bios, li"res e santos do !onselho da sua "ontade, pelos #uais, desde toda a eternidade, 7le, para a sua prpria lria, imuta"elmente predestinou tudo o #ue a!onte!e, espe!ialmente !om re)er6n!ia aos an2os e ,os homens5 9e)5 1sa5 45B6-GA 7)5 1B11A 9om5 11B33A Sal5 33B11B 7)5 1B4A 9om5 DBHH-H35 .5 135 Fue de!retou -eus espe!ialmente !om re)er6n!ia aos an2os e aos homens@ 95 -eus, por um de!reto eterno e imut%"el, uni!amente do seu amor e para patentear a sua loriosa ra4a, #ue tinha de ser mani)estada em tempo de"ido, ele eu al uns an2os para a lria, e, em (risto, es!olheu al uns homens para a "ida eterna e os meios para !onse ui-laA e tamb$m, se undo o seu soberano poder e o !onselho ines!rut%"el da sua prpria "ontade ;pela #ual 7le !on!ede, ou n&o, os seus )a"ores !on)orme lhe apra'<, dei=ou e predestinou os mais N desonra e N ira, #ue lhes ser&o in)li idas por !ausa dos seus pe!ados, para patentear a lria da sua 2usti4a5 9e)5 1 Iim5 5BH1A 7)5 HA?A 11 Iess5 HB13-14A 1 .edro 1BHA 9om5 DB1G-1K, H1-HHA Judas 4A +at5 11BH5-H65 .5 145 (omo e=e!uta -eus os seus de!retos@ 95 -eus e=e!uta os seus de!retos nas obras da !ria4&o e da pro"id6n!ia, se undo a sua pres!i6n!ia in)al"el e o li"re e imut%"el !onselho da rua "ontade5 9e)5 -an5 4B35A 7)5 1B115 .5 155 Fue $ a obra da !ria4&o@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 A obra da !ria4&o $ a#uela pela #ual -eus, pela pala"ra do seu poder, )e' do nada o mundo, e tudo #uanto nele h%, para si no espa4o de seis dias, e tudo muito bom5 9e)5 0en5 1B Leb5 11B3A Apo!5 4B11A 9om5 11B365 .5 165 (omo !riou -eus os an2os@ 95 -eus !riou todos os an2os !omo espritos imortais, santos, poderosos e e=!elentes em !onhe!imento, para e=e!utarem os seus mandamentos e lou"arem o seu nome, toda"ia su2eitos N mudan4a5 9e)5 (ol5 1B16A +at5 HHB3?A Cu!5 H?B36A +at5 H5B31, e H4B36A 1 .edro 1B1HA 11 Iess5 1BG, Sal5 D1B11-1HA +at5 13B3DA Sal5 1?3BH?-H1A 11 .edro HB45 .5 1G5 (omo !riou -eus o homem@ 95 -epois de ter )eito todas as mais !riaturas, -eus !riou o homem, ma!ho e )6meaA )ormou-o do p, e a mulher da !ostela do homemA dotou-os de almas "i"entes, ra!ionais e imortaisA )6-los !on)orme a sua prpria ima em, em !onhe!imento, retid&o e santidade, tendo a lei de -eus es!rita em seus !ora48es e poder para a !umprir, !om domnio sobre as !riaturas, !ontudo su2eitos a !air5 9e)5 0en5 1BG, e HBG, 3H e 1BH6A +at5 1DB4A 7!l5 1HBDA +at5 1?BHKA (ol5 3B1?A 7)5 4BH4A 9om5 HB1415A 0en5 3B6, e 1BHK, 3B1-1D5 .5 1K5 Fuais s&o as obras da pro"id6n!ia de -eus@ 95 As obras da pro"id6n!ia de -eus s&o a sua mui santa, s%bia e poderosa maneira de preser"ar e o"ernar todas as suas !riaturas e todas as suas a48es, para a sua prpria lria5 9e)5 Ce"5 H1BKA Sal5 1?4BH4B 1sa5 DHBHDA Ne5 DB6A Leb5 1B3A Sal5 1?3B1DA +at5 1?BHD-3?A 0en5 45BGA 9om5 11B36A 1sa5 63B145 .5 1D5 Fual $ a pro"id6n!ia de -eus para !om os an2os@ 95 -eus, pela sua pro"id6n!ia, permitiu #ue al uns dos an2os, "olunt%ria e irremedia"elmente, !assem em pe!ado e perdi4&o, limitando e ordenando isso, !omo todos os pe!ados deles, para a sua prpria lriaA e estabele!eu os mais em santidade e )eli!idade, empre ando-os todos, !on)orme lhe apra', na administra4&o do seu poder, miseri!rdia e 2usti4a5 9e)5 Judas 6A Cu!5 1?B1GA +ar5 KB3KA 1 Iim5 5BH1A Leb5 1HBHHA Sal5 1?3BH?A Leb5 1B145 .5 H?5 Fual )oi a pro"id6n!ia de -eus para !om o homem no estado em #ue ele )oi !riado@ 95 A pro"id6n!ia de -eus para !om o homem no estado em #ue ele )oi !riado !onsistiu em !olo!%-lo no .araso, desi nando-o para o !ulti"ar, dando-lhe liberdade para !omer do )ruto da terraA pondo as !riaturas sob o seu domnioA e ordenando o matrimOnio para o seu au=lioA em !on!eder-lhe !omunh&o !om -eus, instituindo o dia de des!anso, entrando em um pa!to de "ida !om ele, sob a !ondi4&o de obedi6n!ia pessoal, per)eita e perpetua, da #ual a %r"ore da "ida era um penhor, e proibindo-lhe !omer da %r"ore da !i6n!ia do bem e do mal sob pena de morte5

CONCILIO DE WESTMINSTER
9e)5 0en5 1BHK, e H1B15-16, e 1BH6, e 3BK, e HB3, 7=o5 H?B11A 0al5 3B1HA 0en5 HBD, 16-1G5 .5 H15 (ontinuou o homem no estado em #ue -eus o !riou no prin!pio@ 95 Nossos primeiros pais, sendo dei=ados N liberdade da sua prpria "ontade, pela tenta4&o de Satan%s trans rediram o mandamento de -eus, !omendo do )ruto proibido, e por isso !aram do estado de ino!6n!ia em #ue )oram !riados5 9e)5 0en5 3B6-K, 135 .5 HH5 (aiu todo o 6nero humano na primeira trans ress&o@ 95 3 pa!to sendo )eito !om Ad&o, !omo representante, n&o para si somente, mas para toda a sua posteridade, todo o 6nero humano, des!endendo dele por era4&o ordin%ria, pe!ou nele e !aiu !om ele na primeira trans ress&o5 9e)5 At5 1GBH6A 0en5 HB1G5 .5 H35 A #ue estado )i!ou redu'ido o 6nero humano por essa #ueda@ 95 7ssa #ueda redu'iu o 6nero humano a um estado de pe!ado e mis$ria5 9e)5 9om5 5B1HA 0al5 3B1?5 .5 H45 Fue $ pe!ado@ 95 .e!ado $ #ual#uer )alta de !on)ormidade !om a lei de -eus, ou a trans ress&o de #ual#uer lei por 7le dada !omo re ra, N !riatura ra!ional5 9e)5 9om5 3BH3A 1 Jo&o 3B4A 0al5 3B1?-1H5 .5 H55 7m #ue !onsiste o pe!ado desse estado em #ue o homem !aiu@ 95 3 pe!ado desse estado em #ue o homem !aiu !onsiste na !ulpa do primeiro pe!ado de Ad&o, na )alta de retid&o na #ual este )oi !riado e na !orrup4&o da sua nature'a pela #ual se tornou inteiramente indisposto, in!apa' e oposto a todo o bem espiritual e in!linado a todo o mal, e isso !ontinuamenteB o #ue eralmente se !hama pe!ado ori inal, do #ual pre!edem todas as trans ress8es atuais5 9e)5 9om5 5B1H, 1D e 5B6, e 3B1?-1HA 7)- HB3A 9om5KBG-KA 0en5 6B1A Iia o 1B14-15A +at5 15B1D5 .5 H65 (omo $ o pe!ado ori inal transmitido de nossos primeiros pais N sua posteridade@ 95 3 pe!ado ori inal $ transmitido de nossos primeiros pais N sua posteridade por era4&o natural, de maneira #ue todos os #ue assim pro!edem deles s&o !on!ebidos e nas!idos em pe!ado5 9e)5 Sal 51B15A Jo&o 3B65 .5 HG5 Fual $ a mis$ria #ue a #ueda trou=e sobre o 6nero humano@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 A #ueda trou=e sobre o 6nero humano a perda da !omunh&o !om -eus, o seu desa rado e maldi4&oA de modo #ue somos por nature'a )ilhos da ira, es!ra"os de Satan%s e 2ustamente e=postos a todas as puni48es, neste mundo e no "indouro5 9e)5 0en5 3BK, H4A 7)5 HBH-3A 11 Iim5 HBH6A Cu!5 11BH1-HHA Leb5 HB14A Cam5 3B3DA 9om5 6BH3A +at5 H5B41, 465 .5 HK5 Fuais s&o as puni48es do pe!ado neste mundo@ 95 As puni48es do pe!ado neste mundo s&oB ou interiores, !omo !e ueira do entendimento, sentimentos depra"ados, )ortes ilus8es, dure'a de !ora4&o, remorso na !ons!i6n!ia e a)etos bai=osA ou e=teriores !omo a maldi4&o de -eus sobre as !riaturas por nossa !ausa e todos os outros males #ue !aem sobre ns em nossos !orpos, nossos bens, rela48es e empre os -2untamente !om a morte5 9e)5 7)5 4B1KA 9om, 1BHKA 11 Iess5 HB11A 9om5 HB5A 1sa5 33B14A 9om5 1BH6A 0en5 3B1GA -eut5 HKB15A 9om5 6BH1, H35 .5 HD5 Fuais s&o as puni48es do pe!ado no mundo "indouro@ 95 As puni48es do pe!ado no mundo "indouro s&o a separa4&o eterna da presen4a !onsoladora de -eus e os tormentos mais penosos na alma e no !orpo, sem intermiss&o, no )o o do in)erno para sempre 9e)5 11 Iess5 1BDA +ar5 DB4G-4KB Cu!5 16BH4, H6A Apo!5 14B115 .5 3?5 -ei=a -eus todo o 6nero humano pere!er no estado de pe!ado e mis$ria@ 95 -eus n&o dei=a todos os homens pere!er no estado de pe!ado e mis$ria, em #ue !aram pela "iola4&o do primeiro pa!to !omumente !hamado o pa!to das obrasA mas, por puro amor e miseri!rdia li"ra os es!olhidos desse estado e os introdu' num estado de sal"a4&o pelo se undo pa!to !omumente !hamado o pa!to da ra4a5 9e)5 1 Iess5 5BDA 0al5 3Bl(A Iito 3B4-G, e 1BH5 .5 315 (om #uem )oi )eito o pa!to da ra4a@ 95 3 pa!to da ra4a )oi )eito !om (risto, !omo o se undo Ad&o, e n7le, !om todos os eleitos, !omo sua semente5 9e)5 0al5 3B16A 1sa5 53B1?-11A e 5DBH15 .5 3H5 (omo $ mani)estada a ra4a de -eus no se undo pa!to@ 95 A ra4a de -eus $ mani)estada no se undo pa!to em 7le li"remente pro"er e o)ere!er aos pe!adores um +ediador e a "ida e a sal"a4&o por 7leA e=i indo a )$ !omo !ondi4&o de interess%los n7le, promete e d% o 7sprito Santo a todos os seus eleitos, para neles operar essa )$, !om todas as mais ra4as sal"adoras, e para os habilitar a prati!ar toda a santa obedi6n!ia, !omo e"id6n!ia da sin!eridade da sua )$ e ratid&o para !om -eus e !omo o !aminho #ue -eus lhes desi nou para a sal"a4&o5

CONCILIO DE WESTMINSTER
9e)5 0en5 3B15B 1sa5 4B3-6A Jo&o 3H6, 6BHGA Iito HB5A 1 Jo&o 5B11-1HA Jo&o 3B36, 1BHA .ro"5 1BH3A Cu!5 11B13A 1 (or5 1HB3, DA 0al5 5BHH-H3A 7'e5 34BHGA Iia o HB1K, 1HA 11 (or5 5B14-15A 7)5 HB1?5 .5 335 *oi o pa!to da ra4a sempre administrado de uma s maneira@ 95 3 pa!to da ra4a n&o )oi administrado da mesma maneiraA mas as suas administra48es no Jelho Iestamento eram di)erentes das debai=o do No"o5 9e)5 (or5 3B6-DA Leb5 KBG-135 .5 345 (omo )oi administrado o pa!to da ra4a no Jelho Iestamento@ 95 3 pa!to da ra4a )oi administrado no Jelho Iestamento por promessas, pro)e!ias, sa!ri)!ios, pela !ir!un!is&o, pela p%s!oa e por outros smbolos e ordenan4asB todos os #uais tipi)i!aram5 o (risto, #ue ha"ia de "ir e eram na#uele tempo su)i!ientes para edi)i!ar os eleitos na )$ do +essias prometido, por #uem ti"eram, ainda nesse tempo, a plena remiss&o do pe!ado e a sal"a4&o eterna5 9e)5 9om5 15BKA At5 3BH4A Leb5 1?B1A 9om5 4B11, 1 (or5 5BGA Leb5 11B13A 0al5 3BG-D5 145 .5 355 (omo $ o pa!to da ra4a administrado no No"o Iestamento@ 95 No No"o Iestamento, #uando (risto, a substMn!ia, )oi mani)estado, o mesmo pa!to da ra4a )oi e !ontinua a ser administrado na pre a4&o da pala"ra na !elebra4&o dos sa!ramentos do batismo e da (eia do SenhorA e assim a ra4a e a sal"a4&o s&o mani)estadas em maior plenitude, e"id6n!ia e e)i!%!ia a todas as na48es5 9e)5 Cu!5 H4B4G-4KA +at5 HKB1D-H?A 1 (or5 11BH3-H5A 9om5 1B 16A 11 (or5 3B65 .5 365 Fuem $ o +ediador do pa!to da ra4a@ 95 ? /ni!o +ediador do pa!to da ra4a $ o Senhor Jesus (risto, #ue, sendo o eterno *ilho de -eus, da mesma substMn!ia e i ual ao .ai, no !umprimento do tempo )6'-se homem, e assim )oi e !ontinua a ser -eus e homem em duas nature'as per)eitas e distintas e uma s pessoa para sempre5 9e)5 Jo&o 14B16A 1 Iim5 HB5A Jo&o 1B1 e 1?B3? A *il5 HB6A 0al5 4B4A Cu!5 1B35A 9om5 DB5A (ol5 HBDA Leb5 13BK5 .5 3G5 Sendo (risto o *ilho de -eus, !omo se )6' homem@ 95 (risto, o *ilho de -eus, )6'-se homem tomando para si um "erdadeiro !orpo e uma alma ra!ional sendo !on!ebido pelo poder do 7sprito Santo no "entre da Jir em +aria, da sua substMn!ia e nas!ido dela, mas sem pe!ado5 9e)5 Jo&o 1B14A +at5 H6B3KA Cu!5 1B31, 35-4HA Leb5 4B15, e GBH65 .5 3K5 Fual a ne!essidade de o +ediador ser -eus@ 95 7ra ne!ess%rio #ue o +ediador )osse -eus para poder sustentar a nature'a humana e uard%-la de !air debai=o da ira in)inita de -eus e do poder da morteA para dar "alor e e)i!%!ia aos seus

CONCILIO DE WESTMINSTER
so)rimentos, obedi6n!ia e inter!ess&oA e para satis)a'er a 2usti4a de -eus, !onse uir o seu )a"or, ad#uirir um po"o pe!uliar, dar a este po"o o seu 7sprito, "en!er todos os seus inimi os e !ondu'i-lo N sal"a4&o eterna5 9e)5 At5 HBH4A 9om5 1B4A At5 H?BHKA Leb5 GBH5A 9om5 3BH4-H6A 7)5 1B6A Iito HB14A Jo&o 15BH6A Cu!5 1B6D, G1, G4A Leb5 5BD5 .5 3D5 Fual a ne!essidade de o +ediador ser homem@ 95 7ra ne!ess%rio #ue o +ediador )osse homem para poder le"antar a nossa nature'a e obede!er N lei, so)rer e inter!eder por ns em nossa nature'a, e simpati'ar !om as nossas en)ermidadesA para #ue re!eb6ssemos a ado4&o de )ilhos, e ti"$ssemos !on)orto e a!esso !om !on)ian4a ao trono da ra4a5 9e)5 9om5 KB34A 11 *ed5 1B4A +at5 5B1GA 0al5 4B4, 9om5 5B1DA Leb5 HB4A e GBH4-H5, e 4B15-16A 0al5 4B5 .5 4?5 Fual a ne!essidade de o +ediador ser -eus e homem em uma s pessoa@ 95 7ra ne!ess%rio #ue o +ediador, #ue ha"ia de re!on!iliar o homem !om -eus, )osse -eus e homem e isto em uma s pessoa, para #ue as obras prprias de !ada nature'a )ossem a!eitas por -eus a nosso )a"or e #ue ns !on)i%ssemos nelas !omo as obras da pessoa inteira5 9e)5 +at5 1BH1, H3 e 3B1GA 1 .ed5 HB65 .5 415 .or #ue )oi o nosso +ediador !hamado Jesus@ 95 3 nosso +ediador )oi !hamado Jesus, por#ue sal"a o seu po"o dos pe!ados5 9e)5 +at5 1BH15 .5 4H5 .or #ue )oi o nosso +ediador !hamado (risto@ 95 3 nosso +ediador )oi !hamado (risto, por#ue )oi a!ima de toda a medida un ido !om o 7sprito SantoA e assim separado e plenamente re"estido !om toda a autoridade e poder para e=er!er as )un48es de pro)eta, sa!erdote e rei da sua i re2a, tanto no estado da sua humilha4&o, !omo no da sua e=alta4&o5 9e)5 +at5 3B16A Jo&o 3BH4A Sal5 45BG, Jo&o 6BHGA At5 3BHHA Cu!5 4B1K, H1A Leb5 5B5-6A 1sa- DB6-G5 .5 4H5 (omo e=er!e (risto as )un48es de pro)eta@ 95 (risto e=er!e as )un48es de pro)eta re"elando a i re2a em todos os tempos, pelo seu 7sprito e .ala"ra, por di"ersos modos de administra4&o, toda a "ontade de -eus em todas as !oisas !on!ernentes N sua edi)i!a4&o e sal"a4&o5 9e)5 Jo&o 1B1KA 1 .edro 1B1?-1HA Leb5 1B1-HA Jo&o 15B15A 7)5 4B11-13A Jo&o H?B315 .5 445 (omo e=er!e (risto as )un48es de sa!erdote@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 (risto e=er!e as )un48es de sa!erdote o)ere!endo-se a si mesmo uma "e' em sa!ri)!io sem m%!ula, a -eus, para ser a re!on!ilia4&o pelos pe!ados do seu po"o e )a'endo !ontnua inter!ess&o por ele5 9e)5 Leb5 DB14, HK, e HB1G, e GB355 .5 455 (omo e=er!e (risto as )un48es de rei@ 95 (risto e=er!e as )un48es de rei !hamando do mundo um po"o para si, dando-lhe o)i!iais, leis e dis!iplinas para "isi"elmente o o"ernarA dando a ra4a sal"adora aos seus eleitosA re!ompensando a sua obedi6n!ia e !orri indo-os por !ausa dos seus pe!adosA preser"ando-os por !ausa dos seus pe!adosA preser"ando-os e sustentando-os em todas as tenta48es e so)rimentosA restrin indo e "en!endo todos os seus inimi os, e poderosamente diri indo todas as !oisas para a sua prpria lria e para o bem do seu po"oA e tamb$m !asti ando os #ue n&o !onhe!em a -eus nem obede!em ao 7"an elho5 9e)5 1sa5 55B5A 0en5 4DB1?A 1 (or5 1HBHKA Jo&o 15B14A +at5 1KB1G-1KA At5 5B31A Apo!5 HHB1H, e 3B1DA 9om5 KB3G-3DA 1 (or5 15BH5A 9om5 14B11, e KBHKA 11 Iess5 1BKA Sal5 HBD5 .5 465 Fual )oi o estado da humilha4&o de (risto@ 95 3 estado da humilha4&o de (risto )oi a#uela bai=a !ondi4&o, na #ual, por amor de ns, despindo-se da sua lria, 7le tomou a )orma de ser"o em sua !on!ep4&o e nas!imento, em sua "ida, em sua morte e depois at$ N sua ressurrei4&o5 9e)5 *il5 HB6-KA 11 (or5 KBD5 .5 4G5 (omo se humilhou (risto na sua !on!ep4&o e nas!imento@ 95 (risto humilhou-se na sua !on!ep4&o e nas!imento, em ser, desde toda a eternidade o *ilho de -eus no seio do .ai, #uem aprou"e, no !umprimento do tempo, tornar-se *ilho do homem, nas!endo de uma mulher de humilde posi4&o !om di"ersas !ir!unstMn!ias de humilha4&o )ora do !omum5 9e)5 1 Jo&o 1B14, 1KA Cu!5 HBG5 .5 4K5 (omo se humilhou (risto na sua "ida@ 95 (risto humilhou-se na sua "ida, su2eitando-se N lei, a #ual per)eitamente !umpriu, e lutando !om as indi nidades do mundo, as tenta48es de Satan%s e as en)ermidades da !arne, #uer !omuns N nature'a do homem, #uer as pro!edentes dessa bai=a !ondi4&o5 9e)5 0al5 4B4A +at5 5B1GA 1sa5 53BH-3A Leb5 1HBH-3A +at5 4B1A Leb5 HB1G-1K5 .5 4D5 (omo se humilhou (risto na sua morte@ 95 (risto humilhou-se na sua morte por#ue, tendo sido trado por Judas, abandonado pelos seus dis!pulos, es!arne!ido e re2eitado pelo mundo, !ondenado por .ilatos e atormentado pelos seus perse uidores, tendo tamb$m lutado !om os terrores da morte e os poderes das tre"as, tendo

CONCILIO DE WESTMINSTER
sentido e suportado o peso da ira de -eus, 7le deu a sua "ida !omo o)erta pelo pe!ado, so)rendo a penosa, "er onhosa e maldita morte da !ru'5 9e)5 +at5 HGB4, e H6B56A 1sa5 53B3A +at, HGBH6A Cu!, HHB44A +at5 HGB46A 1sa5 53B1?A +at5 H?BHKA *il5 HBKA 0al5 3B135 .5 5?5 7m #ue !onsistiu a humilha4&o de (risto depois da sua morte@ 95 A humilha4&o de (risto depois da sua morte !onsistiu em ser ele sepultado, em !ontinuar no estado dos mortos e sob o poder da morte at$ ao ter!eiro diaA o #ue, ali%s, tem sido e=primido nestas pala"rasB 7le des!eu ao in)erno ;Lades<5 9e)5 1 (or5 15B3-4A +at5 1HB4?5 .5 515 Fual $ o estado de e=alta4&o de (risto@ 95 3 estado de e=alta4&o de (risto !ompreende a sua ressurrei4&o, as!ens&o, o estar sentado N destra do .ai, e a sua se unda "inda para 2ul ar o mundo5 9e)5 1 (or5 15B4A Cu!5 H4B51A 7)5 4B1?, e 1BH?A A 1B115 .5 5H5 (omo )oi (risto e=altado na sua ressurrei4&o@ 95 (risto )oi e=altado na sua ressurrei4&o em n&o ter "isto a !orrup4&o na morte ;pela #ual n&o era poss"el #ue 7le )osse retido<, e o mesmo !orpo em #ue so)rera, !om as suas propriedades essen!iais ;sem a mortalidade e outras en)ermidades !omuns a esta "ida<, tendo realmente unido N sua alma, ressur iu dentre os mortos ao ter!eiro dia, pelo seu prprio poder, e por essa ressurrei4&o de!larou-se *ilho de -eus, ha"er satis)eito a 2usti4a di"ina, ter "en!ido a morte e a#uele #ue tinha o poder sobre ela, e ser o Senhor dos "i"os e dos mortos5 Iudo isto )e' 7le na sua !apa!idade representati"a, !orno (abe4a da sua 1 re2a, para a 2usti)i!a4&o e "i"i)i!a4&o dela na ra4a, apoio !ontra os inimi os, e para lhe asse urar sua ressurrei4&o dos mortos no /ltimo dia5 9e)5 At5 HBH4A Sal5 16B1?A Cu!5 H4B3DA 9om5 6BDA Apo!5 1B1KA Jo&o HB1D, e 1?B1KA 9om5 1B4 e KB3334A Leb5 HB14A 9om5 14BDA 1 (or5 15BH1-HHA 7)5 1BHH-H3A 9om5 4BH5A 7)5 HB5-6A 1 (or5 15BH?, H5H5A 1 Iess5 4B145 .5 535 (omo )oi (risto e=altado na sua as!ens&o@ 95 (risto )oi e=altado na sua as!ens&o em ter, depois da sua ressurrei4&o, apare!ido muitas "e'es aos seus apstolos e !on"ersado !om eles, )alando-lhes das !oisas perten!entes ao seu reino, impondo-lhes5 o de"er de pre arem o 7"an elho a todos os po"os, e em subir aos mais altos !$us, no )im de #uarenta dias, le"ando a nossa nature'a e, !omo nosso (abe4a triun)ante sobre os inimi os, para ali, N destra de -eus, re!eber dons para os homens, ele"ar os nossos a)etos e aparelhar-nos um lu ar onde 7le est% e estar% at$ N sua se unda "inda no )im do mundo5 9e)5 At5 1BH-3A +at5 HKB1DA Leb5 6BH?B 7)5 4BK, 1?A At5 1BDA Sal5 6KB1KA (ol5 3B1, HA Jo&o 14BH-3A At5 3BH15 .5 545 (omo $ (risto e=altado em sentar-se N destra de -eus@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 (risto $ e=altado em sentar-se N destra de -eus, em ser 7le, !omo -eus-homem, ele"ado ao mais alto )a"or de -eus o .ai, tendo toda a plenitude de o'o, lria e poder sobre todas as !oisas no !$u e na terraA em reunir e de)ender a sua 1 re2a e sub2u ar os seus inimi osA em )orne!er aos seus ministros e ao seu po"o dons e ra4as e em )a'er inter!ess&o por eles5 9e)5 *il5 HBDA At5 HBHKA Jo&o 1GB5A 7)5 1BHHA +at5 HKB1KA 7)5 4B11-1HA 9om5 KB345 .5 555 (omo )a' (risto a sua inter!ess&o@ 95 (risto )a' a sua inter!ess&o apresentando-se em nossa nature'a !ontinuamente perante o .ai no !$u, pelo m$rito da sua obedi6n!ia e sa!ri)!io !umpridos na terra, de!larando ser a Sua "ontade #ue se2a apli!ado a todos os !rentes respondendo a todas a!usa48es !ontra elesA ad#uirindo-lhes pa' de !ons!i6n!ia, n&o obstante as )altas di%rias, dando-lhes a!esso !om !on)ian4a ao trono da ra4a e a!eita4&o das suas pessoas e ser"i4os5 9e)5 Leb5 DBH4 e 1B3A Jo&o 1GBD, H?,H4A 9om5 e 5B1-H, 1 Jo&o HB1-HA Leb, 4B16A 7)5 11B6A 1 .ed HB55 .5 565 (omo h% de ser (risto e=altado em "ir se unda "e' para 2ul ar o mundo@ 95 (risto h% de ser e=altado na sua "inda para 2ul ar o mundo, em #ue, tendo sido in2ustamente 2ul ado e !ondenado pelos homens maus, "ir% se unda "e' no /ltimo dia !om rande poder e na plena mani)esta4&o da sua lria e da do seu .ai, !om todos os seus santos e an2os, !om brado, !om "o' de ar!an2o e !om a trombeta de -eus, para 2ul ar o mundo em retid&o5 9e)5 At5 3B14-15A +at5 H4B3?A Cu! DBH6, 1 Iess5 4B16A At5 1GB315 .5 5G5 Fuais s&o os bene)!ios #ue (risto ad#uiriu pela sua media4&o@ 95 (risto, pela sua media4&o, ad#uiriu a reden4&o, 2untamente !om todos os mais bene)!ios do pa!to da ra4a5 9e)5 Leb5 DB1HA 1 (or5 1BH?5 .5 5K5 (omo nos tornamos parti!ipantes dos bene)!ios #ue (risto ad#uiriu@ 95 Iornamo-nos parti!ipantes dos bene)!ios #ue (risto ad#uiriu, pela apli!a4&o deles, a ns, #ue $ espe!ialmente a obra do 7sprito Santo5 9e)5 Jo&o 1B1HA Iito 3B5-6A Jo&o 16B14-155 .5 5D5 Fuem s&o )eitos parti!ipantes da reden4&o mediante (risto@ 95 A reden4&o $ apli!ada e e)i!a'mente !omuni!ada a todos a#ueles para #uem (risto a ad#uiriu, os #uais s&o nesta "ida habilitados pelo 7sprito Santo a !rer em (risto !on)orme o 7"an elho5 9e)5 Jo&o 6B3G, 3D e 1?B15-16A 7)5 HBKA Jo&o 3B55 .5 6?5 .oder&o ser sal"os por "i"er se undo a lu' da nature'a a#ueles #ue nun!a ou"iram o 7"an elho e por !onse uinte n&o !onhe!em a Jesus (risto, nem n7le !r6em@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 A#ueles #ue nun!a ou"iram o 7"an elho e n&o !onhe!em a Jesus (risto, nem n7le !r6em, n&o poder&o se sal"ar, por mais dili entes #ue se2am em !on)ormar as suas "idas N lu' da nature'a, ou Ns leis da reli i&o #ue pro)essamA nem h% sal"a4&o em nenhum outro, sen&o em (risto, #ue $ o /ni!o Sal"ador do seu !orpo, a 1 re2a5 9e)5 9om5 1?B14A 11 Iess5 1BK-DA 7)5 HB1HB Jo&o 3B1K, e KBH4A 1 (or5 1BH1A 9om5 3BH?, e HB14-15A Jo&o 4BHHB At5 4B1HA 7)5 5BH35 .5 615 Ser&o sal"os todos os #ue ou"em o 7"an elho e perten!em N 1 re2a@ 95 Nem todos os #ue ou"em o 7"an elho e perten!em N 1 re2a "is"el ser&o sal"os, mas uni!amente a#ueles #ue s&o membros "erdadeiros da 1 re2a in"is"el5 9e)5 9om5 DB6A +at5 GBH15 .5 6H5 Fue $ a 1 re2a "is"el@ 95 A 1 re2a "is"el $ uma so!iedade !omposta de todos #uantos, em todos os tempos e lu ares do mundo, pro)essam a "erdadeira reli i&o, 2untamente !om seus )ilhos5 9e)5 1 (or5 1BHA 0en5 1GBGA At5 HB3DA 1 (or5 GB145 .5 635 Fuais s&o os pri"il$ ios da 1 re2a "is"el@ 95 A 1 re2a "is"el tem o pri"il$ io de estar sob o !uidado e o"erno espe!ial de -eusA de ser prote ida e preser"ada em todos os tempos, n&o obstante a oposi4&o de todos os inimi osA e de o'ar da !omunh&o dos santos, dos meios ordin%rios de sal"a4&o e das o)ertas da ra4a por (risto a todos os membros dela, no minist$rio do 7"an elho, testi)i!ando #ue todo o #ue !rer n7le ser% sal"o, n&o e=!luindo a nin u$m #ue #ueira "ir a 7le5 9e)5 1sa5 4B5-6A +at5 16B1KA At5 HB4HA Sal5 14GB1D-H?A 7)5 4B11-1HA 9om5 KBDA Jo&o 6B3G5 .5 645 Fue $ a 1 re2a in"is"el@ 95 A 1 re2a in"is"el $ o n/mero !ompleto dos eleitos, #ue t6m sido e #ue h&o de ser reunidos em um !orpo sob (risto, a !abe4a5 9e)5 7)5 1B1?A HH-H3A Jo&o 11B5H e 1?B165 .5 655 Fuais s&o os bene)!ios espe!iais de #ue o'am por (risto os membros da 1 re2a in"is"el@ 95 3s membros da i re2a in"is"el o'am por (risto da uni&o e !omunh&o !om 7le em ra4a e loria5 9e)5 Jo&o 1GBH1, H4A 1 Jo&o 1B35 .5 665 Fual $ a uni&o #ue os eleitos t6m !om (risto@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 A uni&o #ue os eleitos t6m !om (risto $ a obra da ra4a de -eus, pela #ual s&o eles espiritual e misti!amente, ainda #ue real e insepara"elmente, unidos a (risto, seu (abe4a e esposo o #ue se e)etua na sua "o!a4&o e)i!a'5 9e)5 7)5 HB5A 1 (or5 6B1GA Jo&o 1?BHKA 7C 5BH3A 1 (or5 1BDA 1 .edro 5B1?5 .5 6G5 Fue $ "o!a4&o e)i!a'@ 95 Jo!a4&o e)i!a' $ a obra do poder e ra4a onipotente de -eus, pela #ual ;do seu li"re e espe!ial amor para !om os eleitos e sem #ue nada neles o le"e a 1sto<, 7le, no tempo a!eit%"el, os !on"ida e atrai a Jesus (risto pela sua pala"ra e pelo seu 7sprito, iluminando os seus entendimentos de urna maneira sal"adora, reno"ando e poderosamente determinando as suas "ontades, de modo #ue eles, embora em si mortos no pe!ado, tornam-se por isso prontos e !apa'es de li"remente responder N sua !hamada e de a!eitar e abra4ar a ra4a nela o)ere!ida e !omuni!ada5 9e)5 7)5 1B1K-H?A 11 Iim5 1BK-DA Iito 3B4-5A 9om5 DB11A 11 (or5 5BH?A e 6BH, Jo&o 6B44A 11 Iess5 HB13-14A At5 H6B1KA 7'e5 11B1DA Jo&o 6B45A *il5 HB135 .5 6K5 3s eleitos s&o os /ni!os e)i!a'mente !hamados@ 95 Iodos os eleitos, e somente eles, s&o e)i!a'mente !hamadosA ainda #ue outros o possam ser, e multas "e'es s&o e=teriormente !hamados pelo minist$rio da pala"ra e tenham al umas opera48es !omuns do 7sprito, !ontudo, pela sua ne li 6n!ia e despre'o "olunt%rio da ra4a #ue $ o)ere!ida, s&o 2ustamente dei=ados na sua in!redulidade e nun!a "6m sin!eramente a Jesus (risto5 9e)5 At5 13B4K, e HB4GA +at5 HHB14, e 13BH?-H1A Sal5 K1B11-1HA Jo&o 1HB3K-4?5 .5 6D5 Fue $ a !omunh&o em ra4a #ue os membros da 1 re2a in"is"el t6m !om (risto@ 95 A !omunh&o em ra4a #ue os membros da 1 re2a in"is"el t6m !om (risto $ a parti!ipa4&o da "irtude da sua media4&o, na 2usti)i!a4&o, ado4&o, santi)i!a4&o e tudo o #ue nesta "ida mani)esta a uni&o !om 7le5 9e)5 9om5 KB3?A 7)5 1B5A 1 (or5 1B3?5 .5 G? Fue $ 2usti)i!a4&o@ 95 Justi)i!a4&o $ um ato da li"re ra4a de -eus para !om os pe!adores, no #ual 7le os perdoa, a!eita e !onsidera 2ustas as suas pessoas diante d7le, n&o por #ual#uer !oisa neles operada, nem por eles )eita mas uni!amente pela per)eita obedi6n!ia e plena satis)a4&o de (risto, a eles imputadas por -eus e re!ebidas s pela )$5 9e)5 9om5 3BHH-H5, e 4B5A 11 (or5 5B1D, H1A 7)5 1B6-GA 9om, 3BH4, H5, HK, e 5B1G-1D, e 4B6-K, e 5B1A At5 1?B435 .5 G15 (omo $ a 2usti)i!a4&o um ato da li"re ra4a de -eus@ 95 Ainda #ue (risto, pela sua obedi6n!ia e morte, prestasse uma "erdadeira satis)a4&o real e plena N 2usti4a de -eus a )a"or dos #ue s&o 2usti)i!ados, !ontudo a sua 2usti)i!a4&o $ de li"re ra4a para eles desde #ue -eus a!eita a satis)a4&o de um )iador, a #ual podia ter e=i ido delesA e pro"eu este

CONCILIO DE WESTMINSTER
)iador, Seu /ni!o *ilho, imputando-lhes a 2usti4a deste e n&o e=i indo deles nada para a sua 2usti)i!a4&o sen&o a )$, a #ual tamb$m $ dom de -eus5 9e)5 +at5 H?BHKA 9om5 5BK-1?, 1DA 1 Iim5 HB5-6A 1sa5 53B5-6A Leb5 GBHHA 9om5 KB3HA 11 (or5 5BH1A 9om5 3BH5A 7)5 HBK, e 1BG5 .5 GH5 Fue $ a )$ 2usti)i!adora@ 95 A )$ 2usti)i!adora $ a #ue sal"a5 P operada 5pelo 7sprito e pela .ala"ra de -eus no !ora4&o do pe!ador #ue, sendo por eles !on"en!ido do seu pe!ado e mis$ria e da sua in!apa!idade, e das demais !riaturas, para o restaurar desse estado, n&o somente a!eita a "erdade da promessa do 7"an elho, mas re!ebe e !on)ia em (risto e na sua 2usti4a, #ue lhe s&o o)ere!idos no 7"an elho, para o perd&o de pe!ados e para #ue a sua pessoa se2a a!eita e reputada 2usta diante de -eus para a sal"a4&o5 9e)5 Leb5 1?B3DA 1 (or, 1HB3, DA 9om5 1?B14, 1GA Jo&o 16BK-DA At5 16B3?A 7)5 1B13A 7)5 1?B43A *il5 35DA At5 15B115 .5 G35 (omo 2usti)i!a a )$ o pe!ador diante de -eus@ 95 A )$ 2usti)i!a o pe!ador diante de -eus, n&o por !ausa das outras ra4as #ue sempre a a!ompanham, nem por !ausa das boas obras #ue s&o os )rutos dela, nem !omo se )osse a ra4a da )$, ou #ual#uer ato dela, #ue lhe $ imputado para a 2usti)i!a4&oA mas uni!amente por#ue a )$ $ o instrumento pelo #ual o pe!ador re!ebe e apli!a a si (risto e a sua 2usti4a5 9el5 0al5 3B11A 9om5 3BHK, e 4B5A Jo&o 1B1HA 0alHB165 .5 G45 Fue $ ado4&o@ 95 Ado4&o $ um ato da li"re ra4a de -eus, em seu /ni!o *ilho Jesus (risto e por amor d7le, pelo #ual todos os #ue s&o 2usti)i!ados s&o re!ebidos no n/mero dos )ilhos de -eus, tra'em o seu nome, re!ebem o 7sprito do *ilho, est&o sob o seu !uidado e dispensa48es paternais, s&o admitidos a todas as liberdades e pri"il$ ios dos )ilhos de -eus, )eitos herdeiros de todas as promessas e !o-herdeiros !om (risto na lria5 9e)5 1 Jo&o 3B1A 7)5 1B5A 0al5 4B4-5B Jo&o 1B1HA 11 (or5 6B1KA Apo!5 3B1HA 0al5 4B6A Sal5 1?3B13A +at5 6B3HA 9om5 KB1G5 .5 G55 Fue $ santi)i!a4&o@ 95 Santi)i!a4&o $ a obra da ra4a de -eus, pela #ual os #ue -eus es!olheu, antes da )unda4&o do mundo, para serem santos, s&o nesta "ida, pela poderosa opera4&o do seu 7sprito, apli!ando a morte e a ressurrei4&o de (risto, reno"ados no homem interior, se undo a ima em de -eus, tendo os ermes do arrependimento #ue !ondu' N "ida e de todas as outras ra4as sal"adoras implantadas em seus !ora48es, e tendo essas ra4as de tal )orma e=!itadas, aumentadas e )ortale!idas, #ue eles morrem, !ada "e' mais para o pe!ado e ressus!itam para no"idade de "ida5 9e)5 7)5 1B4A 1 (or5 6B11A 11 Iess5 HB13A 9om5 6B4Q6A *il5 3B1?A 7)5 4BH3-H4A At5 11B1KA 1 Jo&o 3BDA Judas5 H?A 7)5 3B16-1DA (ol5 1B1?-11A 9om5 6B4-65

CONCILIO DE WESTMINSTER
.5 G65 Fue $ o arrependimento #ue !ondu' N "ida@ 95 ? arrependimento #ue !ondu' N "ida $ uma ra4a sal"adora, operada no !ora4&o do pe!ador pelo 7sprito e pela .ala"ra de -eus, pela #ual, re!onhe!endo e sentindo, n&o somente o peri o, mas tamb$m a torpe'a e odiosidade dos seus pe!ados, e apreendendo a miseri!rdia de -eus em (risto para !om os arrependidos, o pe!ador tanto se entriste!e pelos seus pe!ados e os aborre!e, #ue se "olta de todos eles para -eus, ten!ionando e es)or4ando-se a andar !onstantemente !om -eus em todos os !aminhos da no"a obedi6n!ia5 9e)5 Cu!5 H4B4GA 11 Iim5 HBH5A Jo&o 16BK-DA At5 11B1K, H?BH1A 7'e5 1KB3?, 3HA Cu!5 15B1G-1KA 7'e5 36-315 e 16B61, 63A Sal5 13?B34A Joel HB1H-13A Jer5 31B1K-1DA 11 (or5 GB11A At5 H6B1KA 1 9eis KB4G4KA 7'e5 14B6A Sal5 11DB5D, 1HKA 9om5 6B1G-1KA Cu!5 1DBK5 .5 GG5 7m #ue di)ere a 2usti)i!a4&o da santi)i!a4&o@ 95 Ainda #ue a santi)i!a4&o se2a insepara"elmente unida !om a 2usti)i!a4&o, !ontudo elas di)erem nistoB na 2usti)i!a4&o -eus imputa a 2usti4a de (risto, e na santi)i!a4&o o seu 7sprito in)unde a ra4a e d% )or4as para a e=er!er5 Na 2usti)i!a4&o o pe!ado $ perdoado, na santi)i!a4&o ele $ sub2u adoA a#uela liberta a todos os !rentes i ualmente da ira "in adora de -eus, e isto per)eitamente nesta "ida, de modo #ue eles nun!a mais !aem na !ondena4&oA esta n&o $ i ual em todos os !rentes e nesta "ida n&o $ per)eita em !rente al um, mas "ai !res!endo para a per)ei4&o5 9e)5 1 (or5 6B11, e 1B3?A 9om5 4B6, KA 7'e5 36BHGA 9om5 6B6, 14, e KB1, 33-34A Leb5 5B1H-14A 1 Jo&o 1BK, 1?A 11 (or5 GB1B *il5 3B1H-145 .5 GK5 (omo $ #ue a santi)i!a4&o dos !rentes $ imper)eita@ 95 A santi)i!a4&o dos !rentes $ imper)eita por !ausa dos restos do pe!ado #ue permane!em neles, e das perp$tuas !on!upis!6n!ia da !arne !ontra o espiritoA por isso s&o eles, muitas "e'es arrastados pelas tenta48es e !aem em muitos pe!ados, s&o impedidos em todos os seus ser"i4os espirituais, e as suas melhores obras s&o imper)eitas e man!hadas diante de -eus5 9e)5 9om5 GB1K, H3A 0al5 5B1GA Leb5 1HB1A 1sa5 64B65 .5 GD5 N&o poder&o os !rentes "erdadeiros !air do estado de imper)ei48es e das multas tenta48es e pe!ados #ue os surpreendem@ ra4a, em ra'&o das suas

95 3s !rentes "erdadeiros, em ra'&o do amor imut%"el de -eus e do seu de!reto e pa!to de lhes dar a perse"eran4a, da uni&o insepar%"el entre eles e (risto, da !ontnua inter!ess&o de (risto por eles e do 7sprito e semente de -eus permane!endo neles, nun!a poder&o total e )inalmente !air do estado de ra4a, mas s&o !onser"ados pelo poder de -eus, mediante a )$ para a sal"a4&o5 9e)5 Jer5 31B3A Jo&o 13B1A 11 Iim5 HB1DA ,eb5 13BH?H1A 11 Sam5 H3B5A 1 (or5 1BK-DA Leb5 GBH5A Cu!5 HHB3HA 1 Jo&o 3BD, e HBHGA Jer5 3HB4?A Jo&o 1?BHKA 1 .ed5 1B5A *il5 1B65 .5 K?5 .oder&o os !rentes "erdadeiros ter !erte'a in)al"el de #ue est&o no estado da ra4a e de #ue neste estado perse"erar&o at$ a sal"a4&o@ 95 A#ueles #ue "erdadeiramente !r6em em (risto, e se es)or4am por andar perante 7le !om toda a boa !ons!i6n!ia, podem, sem uma re"ela4&o e=traordin%ria, ter a !erte'a in)al"el de #ue est&o no estado de ra4a, e de #ue neste estado perse"erar&o at$ a sal"a4&o, pela )$ baseada na "erdade

CONCILIO DE WESTMINSTER
das promessas de -eus e pelo 7sprito #ue os habilita a dis!ernir em si a#uelas ra4as Ns #uais s&o )eitas as promessas da "ida, testi)i!ando aos seus espritos #ue eles s&o )ilhos de -eus5 9e)5 1 Jo&o HB3A 1 (or5 HB1HA 1 Jo&o 4B13, 16 e 3B14,5 1K-H1, H4A Leb5 6B11-1HA 9om5 KB16A 1 Jo&o 5B13A 11 Iim5 1B 1H5 .5 K15 I6m todos os !rentes sempre a !erte'a de #ue est&o no estado da ra4a e de #ue ser&o sal"os@ 95 A 5 !erte'a da ra4a e sal"a4&o, n&o sendo da ess6n!ia da )$, !rentes "erdadeiros podem esperar muito tempo antes do !onse ui-laA e depois de o'ar dela podem sentir en)ra#ue!ida e interrompida essa !erte'a, por muitas perturba48es, .e!ados, tenta48es e deser48esA !ontudo nun!a s&o dei=ados sem uma tal presen4a e apoio do 7sprito de -eus, #ue os uarda de !arem em desespero absoluto5 9e)5 11 .ed 1B1?A 1 Jo&o 5B13A Sal5 GGBG-D, e HHB1 e 31BHH, e G3B13-15, H3A 1 Jo&o 3BDA 1sa5 54BG-11, .5 KH5 7m #ue tempo se reali'a a !omunh&o em lria #ue os membros da 1 re2a in"is"el t6m !om (risto@ 95 A !omunh&o em lria #ue os membros da 1 re2a 1n"is"el t6m !om (risto reali'a-se nesta "ida e imediatamente depois da morte, e $ )inalmente aper)ei4oada na ressurrei4&o e no dia do 2u'o5 9e)5 11 (or 3B1KA (ol5 3B3A Cu!5 H3B43A 11 (or5 5BKA 1 Iess5 4B1G5 .5 K35 Fual $ a !omunh&o em lria !om (risto de #ue os membros da 1 re2a in"is"el o'am nesta "ida@ 95 Aos membros da 1 re2a 1n"is"el s&o !omuni!adas, nesta "ida, as prim!ias da lria !om (risto "isto serem membros d7le, a (abe4a, e, estando n7le t6m, parte na#uela lria #ue na sua plenitude lhe perten!eA e !omo penhor dela sentem o amor de -eus, a pa' de !ons!i6n!ia, o o'o do 7sprito Santo e a esperan4a da lria5 -o mesmo modo, o sentimento ,da ira "in adora de -eus, o terror da !ons!i6n!ia e uma terr"el e=pe!ta4&o do 2u'o, s&o para os mpios o prin!pio dos tormentos, #ue eles h&o de so)rer depois da morte5 9e)5 7)5 HB5-6A 9om5 5B5A 11 (or5 1BHHA 9om5 5B1-H e 14B1GA 0en5 4B13A +at5 HGB4A Leb5 1?BHGA +ar5 DB4K5 .5 K45 +orrer&o todos os homens@ 95 A morte, sendo imposta !omo o estip6ndio do pe!ado, est% de!retada a todos #ue uma "e' morram, pois todos s&o pe!adores5 9e)5 9om5 6BH3A Leb5 DBHGA 9om5 5B1H5 .5 K55 A morte sendo o estip6ndio do pe!ado, por #ue n&o s&o os 2ustos li"rados dela, "isto #ue todos os seus pe!ados s&o perdoados em (risto@

CONCILIO DE WESTMINSTER
95 3s 2ustos no /ltimo dia ser&o libertados da prpria morte, e no ato de morrer estar&o isentos do a uilh&o e maldi4&o dela, de modo #ue, embora morram, !ontudo, "em isto do amor de -eus, .ara os li"rar per)eitamente do pe!ado e mis$ria e os tornar !apa'es de maior !omunh&o !om (risto na lria, na #ual eles imediatamente entram5 9e)5 1 (or5 15BH6, 55-5GA 9om5 14BKA Sal5 116B15A Apo!5 145B13A Cu!5 16BH5, e H3B45A *il5 1BH35 .5 K65 Fue $ a !omunh&o em lria !om (risto de #ue os membros da 1 re2a in"is"el o'am imediatamente depois da morte@ 95 A !omunh&o em lria !om (risto de #ue os membros da 1 re2a in"is"el o'am imediatamente depois da morte, !onsiste em serem aper)ei4oadas em santidade as suas almas e re!ebidas nos mais altos !$us onde "6em a )a!e de -eus em lu' e lria, esperando a plena reden4&o de seus !orpos, os #uais at$ na morte !ontinuam unidos a (risto, e des!ansam nas suas sepulturas, !omo em seus leitos, at$ #ue no /ltimo dia se2am unidos no"amente Ns suas almas5 Fuanto Ns almas dos mpios, s&o imediatamente depois da sua morte lan4adas no in)erno onde permane!em em tormentos e tre"as e=terioresA e os seus !orpos )i!am uardados nas suas sepulturas, !omo em !%r!eres, at$ N ressurrei4&o e 2u'o do rande dia5 9e)5 At5 GB55, 5DA Apo!5 GB13A14, e 1DBKA 11 (or5BKA *il5 1BH3B At5 3BH1A 7)5 4BH?A Apo!5 GB15A 1 (or5 13B1HA 9om5 KB11, H3A 1 Iess5 4B6A 1 9eis HB1?A Jo&o11B11A 1 Iess, 4B14A Cu!5 16BH3-H4A Judas G5 .5 KG5 Fue de"emos !rer a!er!a da ressurrei4&o@ 95 -e"emos !rer #ue no /ltimo dia ha"er% uma ressurrei4&o eral dos mortos, dos 2ustos e dos in2ustosA ent&o os #ue se a!harem "i"os ser&o mudados em um momento, e os mesmos !orpos dos mortos, #ue t6m 2a'ido na sepultura, estando ent&o no"amente unidos Ns suas almas para sempre, ser&o ressus!itados pelo poder de (risto5 3s !orpos dos 2ustos, pelo 7sprito e em "irtude da ressurrei4&o de (risto, !omo !abe4a deles, ser&o ressus!itados em poder, espirituais e in!orrupt"eis, e )eitos semelhantes ao !orpo lorioso d7leA e os !orpos dos mpios ser&o por 7le ressus!itados para "er onha, !omo por um 2ui' o)endido5 9e)5 At5 H4B15A 1 (or5 15B51-53B 1 Iess5 4B15-1GA 1 (or5 15BH1-H3, 4H-44A *il5 3BH1A Jo&o 5BHK-HDA -an5 1HBH5 .5 KK5 Fue se se uir% imediatamente depois da ressurrei4&o@ 95 1mediatamente depois da ressurrei4&o se se uir% o 2u'o eral e )inal dos an2os e dos homens, o dia e a hora do #ual homem nenhum sabe, para #ue todos "i iem, orem e este2am sempre prontos para a "inda do Senhor5 9e)5 +at5 16BHGA 11 .ed5 HB4A 11 (or5 5B1?A +at5 36, 4H, 445 .5 KD Fue su!eder% aos mpios no dia do 2u'o@ 95 No dia do 2u'o os mpios ser&o postos N m&o es#uerda de (risto, e sob !lara e"id6n!ia e plena !on"i!4&o das suas prprias !ons!i6n!ias ter&o pronun!iada !ontra si a terr"el, porem 2usta, senten4a de !ondena4&oA ent&o ser&o e=!ludos da presen4a )a"or%"el de -eus e da loriosa !omunh&o !om (risto, !om e seus santos, e !om todos os santos an2os e lan4ados no in)erno, para

CONCILIO DE WESTMINSTER
serem punidos !om tormentos indi'"eis, do !orpo e da alma, !om o diabo e seus an2os para sempre5 9e)5 +at5 H5BH3, e HHB1HA Cu!5 1DBHHA +at5 H5B41-4H, 46A 11 Iess5 1BK-D .5 D?5 Fue su!eder% aos 2ustos no dia do 2u'o@ 95 No dia do 2u'o os 2ustos, sendo arrebatados para en!ontrar a (risto nas nu"ens, ser&o postas N sua destra e ali, abertamente, re!onhe!idos e 2usti)i!ados, se unir&o !om 7le para 2ul ar os r$probos, an2os e homensA e ser&o re!ebidos no !$u, onde ser&o plenamente e para sempre libertados de todo o pe!ado e mis$ria, !heios de o'os ine)%"eis, )eitos per)eitamente santos e )eli'es, no !orpo e na alma, na !ompanhia de inumer%"eis santos e an2os, mas espe!ialmente na imediata "is&o e )rui4&o de -eus o .ai, de nosso Senhor Jesus (risto e do 7sprito Santo, por toda a eternidade5 P esta a per)eita e plena !omunh&o de #ue os membros da 1 re2a in"is"el o'ar&o !om (risto em lria, na ressurrei4&o e no dia do 2u'o5 9e)5 1 Iess, 4B1GA +at5 H5B33, e 1?B3HA 1 (or5 6BH-3A +at5 H5B34, 46A 7)5 5BHGA Sal 16B11A Leb5 1HBHH-H3A 1 Jo&o 3BHA 1 (or, 13B1HA 1 Iess5 4B1G-1K5 .5 D15 Fual $ o de"er #ue -eus re#uer do homem@ 95 ? de"er #ue -eus re#uer do homem $ obedi6n!ia N sua "ontade re"elada5 9e)5 -eut5 HDBHDA +i#5 6BKA 1 Sam5 15BHH5 .5 DH5 Fue re"elou -eus primeiramente ao homem !omo re ra da sua obedi6n!ia@ 95 A re ra de obedi6n!ia re"elada a Ad&o no estado de ino!6n!ia, e a todo o 6nero humano nele, al$m do mandamento espe!ial de n&o !omer do )ruto da %r"ore da !i6n!ia do bem e do mal, )oi a lei moral5 9e)5 0en5 1BHGA 9om5 1?B5, e HB14B15A 0en5 HB1G .5 D35 Fue $ a lei moral@ 95 A lei moral $ a de!lara4&o da "ontade de -eus, )eita ao 6nero humano, diri indo e obri ando todas as pessoas N !on)ormidade e obedi6n!ia per)eita e perp$tua a ela - nos apetites e disposi48es do homem inteiro, alma e !orpo, e no !umprimento de todos a#ueles de"eres de santidade e retid&o #ue se de"em a -eus e ao homem, prometendo "ida pela obedi6n!ia e amea4ando !om a morte a "iola4&o dela5 9e)5 -eut5 5B1, 31, 33A Cu!5 1?BH6-HKA 0al 3B1?A 1 Iess5 5BHKA Cu!5 1BG5A At5 H4,B16A 9om5 1?B155 .5 D45 P a lei moral de al uma utilidade ao homem depois da #ueda@ 95 7mbora nenhum homem, depois da #ueda, possa al!an4ar a retid&o e a "ida pela lei moral, toda"ia ela $ de rande utilidade a todos os homens, tendo uma utilidade espe!ial aos n&o re enerados e outra aos re enerados5 9e)5 9om5 KB3A 0al5 HB16A 1 Iim5 1BK5

CONCILIO DE WESTMINSTER
.5 D55 -e #ue utilidade $ a lei moral a todos os homens@ 95 A lei moral $ de utilidade a todos os homens, para os instruir sobre a nature'a e "ontade de -eus e sobre os seus de"eres para !om 7le, obri ando-os, a andar !on)orme a essa "ontadeA para os !on"en!er de #ue s&o in!apa'es de a uardar e do estado poluto e pe!aminoso da sua nature'a, !ora48es e "idasA para os humilhar, )a'endo-os sentir o seu pe!ado e mis$ria, e assim a2udando-os a "er melhor !omo pre!isam de (risto e da per)ei4&o da sua obedi6n!ia5 9e)5 Ce"5 H?BG-KA 9om5 GB1HA Iia o HB1?A +i#5 6BKA Sal5 1DB11-1HA 9om5 3BD, H?, H3 e GBG, D, 13A 0al5 3BH1-HHA 9om5 1?B45 .5 D65 -e #ue utilidade espe!ial $ a lei moral ,aos homens n&o re enerados@ 95 A lei moral $ de utilidade aos homens n&o re enerados para despertar as suas !ons!i6n!ias a )im de )u irem da ira "indoura e )or4%-los a re!orrer a (ristoA ou para dei=%-los ines!us%"eis e sob a maldi4&o do pe!ado, se !ontinuarem nesse estado e !aminho5 9e)5 1 Iim5 1BD-1?A 0al5 3B1?, H4A 1BH?, .5 DG5 -e #ue utilidade espe!ial $ a lei moral aos re enerados@ 95 7mbora os #ue s&o re enerados e !rentes em (risto se2am libertados da lei moral, !omo pa!to de obras, de modo #ue nem5 s&o 2usti)i!ado, nem !ondenados por elaA !ontudo, al$m da utilidade eral desta lei !omum a eles e a todos os homens $ ela de utilidade espe!ial para lhes mostrar #uanto de"em a (risto por !umpri-la e so)rer a maldi4&o dela, em lu ar e para bem deles, e assim pro"o!%-los a uma ratid&o maior e a mani)estar esta ratid&o por maior !uidado da sua parte em !on)ormarem-se a esta lei, !omo re ra de sua obedi6n!ia5 9e)5 9om5 6B14 e GB4, 6A 0al5 4B4-5A 9om5 3BH? e 5KB1, 34 e GBH4-H5A 0al5 3B13-14A 9om5 KB3-4A 11 (or5 5BH1A (ol5 1B1H-14A 9om5 GBHH e 1HBHA Iito HB11-145 .5 DK5 3nde se a!ha a lei moral resumidamente !ompreendida@ 95 A lei moral a!ha-se resumidamente !ompreendida nos de' mandamentos, #ue )oram dados pela "o' de -eus no monte Sinai e por 7le es!ritos em duas t%buas de pedra, e est&o re istrados no !aptulo "i $simo do R=odo5 3s #uatro primeiros mandamentos !ont6m os nossos de"eres para !om -eus e os outros seis os nossos de"eres para !om o homem5 9e)5 -eut5 1?,4A +at5 HHB3G-4?5 .5 DD5 Fue re ras de"em ser obser"adas para a boa !ompreens&o dos de' mandamentos@ 95 .ara a boa !ompreens&o dos de' mandamentos as se uintes re ras de"em ser obser"adasB 1a5 Fue a lei $ per)eita e obri a a todos N plena !on)ormidade do homem inteiro N retid&o dela e N inteira obedi6n!ia para sempreA de modo #ue re#uer a sua per)ei4&o em todos os de"eres e probe o mnimo rau de todo o pe!ado5 9e)5 Sal5 1DBG, Iia o HB1?A +at5 5BH1-HH5

CONCILIO DE WESTMINSTER
Ha5 Fue a lei $ espiritual, e assim se estende tanto ao entendimento, N "ontade, aos a)etos e a, todas as outras pot6n!ias da alma - !omo Ns pala"ras, Ns obras e ao pro!edimento5 9e)5 9om5 GB14A -eut5 6B5A +at5 HHB3G-3D e 1HB36-3G5 3a5 Fue uma e a mesma !oisa, em respeitos di"ersos, $ e=i ida ou proibida em di"ersos mandamentos5 9e)5 (ol5 3B5A 1 Iim5 6B1?A .ro"5 1B1DA Ams KB55 4a5 Fue onde um de"er $ pres!rito, o pe!ado !ontr%rio $ proibidoA e onde um pe!ado $ proibido, o de"er !ontr%rio $ pres!ritoA assim !omo onde uma .romessa est% ane=a, a amea4a !ontr%ria est% in!lusaA e onde uma amea4a est% ane=a a promessa !ontr%ria est% in!lusa5 9e)5 1sa5 5KB13A +at5 15B4-6A 7)5 4BHKA 7=o5 H?B1H, .ro"5 3?B1GA Jer5 1KBG-KA 7=o5 H?BG5 5a5 Fue o #ue -eus probe n&o se h% de )a'er em tempo al um, e o #ue 7le manda $ sempre um de"erA mas nem todo o de"er espe!ial $ para se !umprir em todos os tempos5 9e)5 9om5 3BKA -eut5 4BDA +iat5 1HBGA +ar5 14BG5 6a5 Fue, sob um pe!ado ou um de"er, todos os da mesma !lasse s&o proibidos ou mandados, 2untamente !om todas as !oisas, meios, o!asi8es e apar6n!ias deles e pro"o!a48es a eles5 9e)5 Leb5 1?BH4-H5A 1 Iess5 5BHHA 0al5 5BH6A (ol5 3BH1A Judas H35 Ga5 Fue a#uilo #ue nos $ proibido ou mandado temos a obri a4&o, se undo o lu ar #ue o!upamos, de pro!urar #ue se2a e"itado ou !umprido por outros se undo o de"er das suas posi48es5 9e)5 7=o5 H?A Ce"5 1DB1GA 0en5 1KB1DA -eut5 6B6BGA Jos5 H4B155 Ka5 Fue, #uanto ao #ue $ mandado a outros, somos obri ados, se undo a nossa posi4&o e "o!a4&o, a a2ud%-los, e a !uidar em n&o parti!ipar !om outros do #ue lhe $ proibido5 9e)5 11 (or 1BH4A 1 Iim5 5BHH1A 7C 5BG5 .5 1??5 Fue pontos de"emos !onsiderar nos de' mandamentos@ 95 -e"emos !onsiderar nos de' mandamentos - o pre)%!io, o !onte/do dos mesmos mandamentos e as di"inas ra'8es ane=as a al uns deles para lhes dar maior )or4a5 .5 1?15 Fual $ o pre)%!io dos de' mandamentos@ 95 3 pre)%!io dos de' mandamentos $B E7u sou o Senhor teu -eus, #ue te tirei da terra do 7 ito, da !asa da ser"id&oE5 Nestas pala"ras -eus mani)esta a sua soberania !omo J73JA ;Senhor<, o eterno, imut%"el e todo-poderoso -eus, e=istindo em si e por si, !umprindo todas as suas pala"ras e obras, mani)estando #ue $ um -eus em pa!to, !om todo o seu po"o e !om o 1srael anti oA #ue assim !omo tirou a estes da ser"id&o do 7 ito, assim nos libertou do !ati"eiro espiritual, e #ue, portanto, $ nosso de"er a!eitar a 7le s por nosso -eus e uardar todos os seus mandamentos5

CONCILIO DE WESTMINSTER
9e)5 7=o5 H?BHA 1sa5 44B6A 7=o5 3B14 e 6B13A At5 1GBH4, HKA 0en5 1GBGA 9om5 3BHDA Cu!5 1BG4-G5 1 .edro 1B15-1K5 .5 1?H5 Fual $ o resumo dos #uatro mandamentos #ue !ont6m o nosso de"er para !om -eus@ 95 3 resumo dos #uatro mandamentos #ue !ont6m o nosso de"er para !om -eus $ amar ao Senhor nosso -eus de todo o nosso !ora4&o, de toda a nossa alma, de todas as nossas )or4as e de todo o nosso entendimento5 9e)5 Cu!5 1?BHG5