Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Les news SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL CHLEF

MTO
16 : ALGER
26 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013 - 18/19 Mouharram 1435 - N 434 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

2 mots-cls : Rconciliation et dveloppement

Le Premier ministre aujourdhui Relizane


Page 4

SELON UNE HAUTE RESPONSABLE AU PENTAGONE (USA)

LAlgrie, ''pilier''
de la lutte antiterroriste en Afrique du Nord
LANP en premire ligne
Une haute responsable du Pentagone a dclar, jeudi, devant le Congrs amricain que lAlgrie constituait le pilier du dispositif de lutte contre le terrorisme en Afrique du Nord, ajoutant que lArme algrienne assure avec succs la protection des frontires sud pour empcher des incursions terroristes. De par sa situation gographique stratgique au Maghreb et sa longue histoire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent sur son territoire, l'Algrie constitue un pilier pour, non seulement, lutter contre Aqmi et ses groupes affilis mais aussi pour ramener la stabilit dans la rgion, a affirm Mme Amanda Dory, la secrtaireadjointe charge des Affaires africaines auprs du dpartement amricain de la Dfense. Page 7

JUSTICE

LUTTE CONTRE LA BUREAUCRATIE

FORMATION PROFESSIONNELLE

HABITAT

Bedoui introduit Du nouveau pour l'tat civil et la dtention le contrat de performance prventive
Page 4 Page 6

Le reprsentant du FMI salue la dynamique du secteur de l'habitat en Algrie Page 7

SCIENCE et VIE

PARTIS

FLN
SESSION DU CC DU 29 AOT Le Conseil dEtat confirme la dcision du tribunal administratif

FOOTBALL
12 JOURNE DE LA LIGUE 1
E

JUSTICE
ALGER

ARRT
CARDIAQUE
rs ? avant-coureuPages 12-13

Page 3

USMA 2 - CRB 0

Page 22

Page 10

Quels sont les signes

LES Stif et la JS Kabylie en alerte !


RSULTAT DU MATCH AVANC :

16 ans
de prison pour homicide

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

Rgions Nord : 16 Alger

Chute de neige a 800m


Temps froid et instable avec averses de pluies parfois orageuses localement plus frquentes vers l'intrieur Ouest et les rgions ctires Centre et Est. Des chutes de neige sur les Aurs et les reliefs intrieurs Est dpassant 800 mtres d'altitude en fin de journe et soire. Les vents seront d'Ouest Nord-Ouest (40/60 km/h) prs des ctes notamment Centre et Est. La mer sera forte.

Confrence sur : Droits de lhomme en Algrie, perspectives et ralit


Matre Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) sera linvit du Forum de DK News pour une confrence-dbat ce matin 10h30, ayant un thme dactualit : Droits de lhomme en Algrie, perspectives et ralit. La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre publication, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun Alger.

MATRE FAROUK KSENTINI INVIT CE MATIN 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Rgions Sud : 26 Tamanrasset


Temps voil nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec faibles pluies locales. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables et modrs (20/40 km/h).
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 14 17 15 16 25 min min min min min 08 04 06 07 09

PARLEMENT

Le Conseil de la nation reprend ses travaux lundi

No comment
AUJOURDHUI ADRAR

Rencontre rgionale de lANR


Le Conseil de la nation reprendra lundi ses travaux pour la prsentation et le dbat du projet de loi de finances 2014, a indiqu jeudi un communiqu du Conseil.
Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, prsidera ce matin 10h, la salle de confrences du Palais de la culture dAdrar, les travaux de la rencontre rgionale des cadres du parti.

QUI DIT MIEUX

La colline de CE MATIN Benhamza (Bjaa) AU SIGE DE LUGTA Interpol et la Fifa au sminaire rgional de aux couleurs 1ER MAI la DGSN sur lintgrit nationales Exposition dans le sport

LES 24 ET 25 NOVEMBRE DJENANE EL MITHAK

de voitures amricaines

Sous la prsidence du gnral-major Directeur gnral de la Sret nationale, la DGSN organise en collaboration avec lOrganisation internationale de police criminelle (Interpol) et la Fdration internationale de football (FIFA) les 24 et 25 novembre 2013, la rsidence de Djenane El Mithak, un sminaire rgional portant sur lintgrit dans le sport.

CE MATIN BLOUIZDAD
Sous le parrainage du prsident d'APC de Sidi Mhamed, Master Mind orLes centaines de milliers de drapeaux arbors au cours de ganise pour le plus grand plaisir des la joute sportive qui a oppos lAlgrie et le Burkina Faso ont amoureux de voitures amricaines, la preune suite : Des ptissiers ont propos de dlicieux gteaux aux LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGmire exposition du genre Alger, intitucouleurs nationales. Des villageois de Benhamza, une commune CAA) tiendra ce matin 10h30, en son sige, (18, rue Mohamed le American Car Show in Algeria , aude Bjaa, ont fait plus fort : ils ont peint leur colline en vert, Bouldoum, Belouizdad, Alger), une confrence de presse qui jourdhui au boulevard Aissat Idir (Arrt rouge et blanc ! portera sur Les intempries et les prix des produits alimende mtro 1er Mai). taires. En plus de lexposition qui accueillera plus dune quarantaine de particuliers avec des voitures US de diffrentes gnrations, IL SOUVRE AUJOURDHUI LA SAFEX lAmerican Car Show abritera tout au long de la journe diffrentes animations ; Drift, parade de cavaliers, de motos amricaines avec la participation de Harley Davidson, du freestyle, de la musique et plein dautres surLe ministre des Travaux publics M. Farouk Chiali, proprises au programme. Le secrtaire gnral, par intrim, du Rassemblement cdera ce matin 10h au Palais des expositions (Safex), Le rendez-vous est donc fix aujourdhui 23 national dmocratique (RND), et membre du comit techer linauguration officielle du 11e Salon international des tranovembre, au boulevard Aissat Idir (1 Mai, nique charg de la prparation du conseil national du parti vaux publics (SITP). prs du sige de lUGTA). M. Abdelkader Ben Saleh, prsidera ce matin 9h au sige du parti Ben Aknoun, une runion des cadres et des militants du parti.

Confrence de presse de lUGCAA

RND

Ben Saleh prsidera ce matin une runion des cadres du parti

Salon international des Travaux publics (SITP)

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

ACTUALIT
GHOUL:

DK NEWS

LE PREMIER MINISTRE LA ANNONC DEVANT LE PARLEMENT

La prime de cadre largie aux professeurs

Propositions
de baisse des prix des billets d'avion pour les membres de la communaut algrienne l'tranger

certifis dans le sud de Djelfa


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi Alger que deux dcrets excutifs promulgus en juin 2013 prenaient en charge la question relative la prime de cadre consacre aux professeurs certifis dans les communes du sud de Djelfa.
En rponse la question d'un dput de l'Assemble populaire nationale (APN) lue par le ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, concernant le gel de cette prime, M. Sellal a indiqu que cette proccupation a t prise en charge travers la promulgation de deux dcrets excutifs. Il s'agit du dcret excutif n 13-211 du 9 juin 2013 modifiant et compltant le dcret 95-300 rgularisant la situation des personnels du secteur de l'Education dans les communes du sud de la wilaya de Djelfa avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2010, a-t-il prcis. Le deuxime dcret excutif porte le n13-212 du 9 juin 2013 modifiant et compltant le dcret 95-330 rgularisant la situation des personnels du secteur de l'Education dans les communes de l'est de Djelfa avec effet rtroactif compter du 1er janvier 2012, a-t-il ajout. M. Sellal a rappel dans ce cadre que les professeurs certifis classs dans la catgorie 14/5 ont t reclasss conformment aux dispositions du dcret excutif no 9049 du 6 fvrier 1990, amend et complt, portant statut particulier des personnels du secteur de l'Education dans la catgorie 12, comme professeurs principaux de l'enseignement primaire et professeurs de l'enseignement moyen conformment aux dispositions du dcret exprcise M. Sellal. Il s'agit, at-il ajout, dOum Ladham, El Qatara, Sed Errahal, Deldoul, Amoura, Messaad, Feidh, El Batma, Djbar, Ain El Ibil, Taadhimt, Douis, An Echouhada, Idrissiya, Beni Yakoub, Zekkar et Selmana. Le decret excutif 95-330 du 25 octobre 1995 fixant les avantages particuliers attribus aux personnels qualifis de l'Etat exerant dans des tablissements classs situs dans certaines communes modifi et complt par le decret excutif 03-196 du 03 mai 2009 a dfini les catgories bnficiant de cet avantage dans les secteurs de l'Education nationale, la sant et l'enseignement suprieur, a-t-il encore expliqu. Quant aux communes concernes dans la wilaya de Djelfa, M. Sellal a soulign que certaines sont classes dans la zone 3. Il s'agit de Djelfa, Bouirat El-Ahdab, Ain Faqua, Hed Essahari, Khmis, Hassi Feddoul, Sidi Ladjal, Mliliha, Sidi Baizid, Dar Chyoukh, Benhar, Birine, Guernini, An Ouessara, Zafran, Hassi El Ach, Ain Maabad et Hassi Bahbah. M. Sellal a enfin soulign qu' la lumire de ce qui a t voqu il apparat clairement que cette situation tait conforme aux dispositions du rglement alors en vigueur notamment les dcrets no 95-300 et 95-330 avant la promulgation des rcents dcrets excutifs qui la prennent en charge.

cutif n08/315 du 11 octobre 2008 amend et complt portant statut particulier des fonctionnaires relevant du secteur de l'Education. Les services de la direction de l'Education de la wilaya de Djelfa ont attribu cet avantage (prime de cadre) aux professeurs certifis travaillant dans les communes du sud de la wilaya prs de trois annes conscutives sans interruption, soit du 1er janvier 2003 jusqu' la date de son gel le 31 juillet 2006, cette mesure tant contraire aux conditions juridiques, a prcis M. Sellal, expliquant que le poste de professeur certifi ne correspond pas au poste d'administrateur class dans la catgorie 15/1, selon l'ancien statut, et la catgorie 12, selon le nouveau. Il a ajout dans ce sens que l'accs au poste de professeur certifi est soumis un concours sur la base du diplme conformment l'ancien dcret suscit alors

que l'accs au poste d'administrateur est soumis un concours de slection. Le Premier ministre a estim que cette mesure tait contraire aux dispositions juridiques du dcret excutif no 95-300 du 4 octobre 1995 fixant les avantages particuliers attribus aux personnels qualifis de l'Etat, des collectivits locales, des tablissement et organismes publics exerant dans les wilayas de Bchar, Ouargla, Ghardaa, Nama, Laghouat, El Oued et certaines communes des wilayas de Djelfa et de Biskra. Il a indiqu cet effet que le dcret fixe les wilayas et communes concernes classes dans l'une des trois zones o le taux de l'indemnit spcifique de poste tait de 20% pour la premire zone, 15 % pour la deuxime zone et 10% pour troisime zone. Concernant la wilaya de Djelfa, les communes concernes ont t dsignes,

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a indiqu jeudi Chlef que le gouvernement examinait des propositions relatives la baisse des prix des billets d'avion au profit des membres de la communaut algrienne l'tranger, notamment ceux tablis dans des capitales loignes. Des propositions sont l'examen en coordination entre le ministre des Affaires trangres et le ministre des Transports en vue de baisser les prix des billets d'avion au profit des membres de la communaut algrienne tablis dans les pays et les capitales loigns, a prcis M. Ghoul dans une dclaration l'APS en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Chlef. Ces mesures visent rapprocher les membres de la communaut algrienne tablis l'tranger de leur mre patrie, notamment la 4e gnration d'migrs algriens, a ajout M. Ghoul.

Dvelopper de nouvelles lignes internationales


Le ministre a galement fait savoir que son dpartement examine la possibilit d'augmenter le nombre de lignes internationales et d'en ouvrir de nouvelles pour Air Algrie qui va acqurir 16 nouveaux appareils. M. Ghoul a, par ailleurs, indiqu que le problme des travailleurs de l'Etablissement de transport urbain et suburbain d'Alger (Etusa) avait t rgl mercredi lors d'une rencontre entre la direction de l'tablissement, les travailleurs et des reprsentants de l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta). L'Etusa est une entreprise conomique. Par consquent, la masse salariale ne doit pas tre leve par rapport aux recettes de l'entreprise, laquelle a bnfici du soutien de l'Etat, a soulign le ministre. Oui toutes les revendications raisonnables des travailleurs mais non aux revendications qui mnent la faillite, a-t-il soutenu.

PROJETS AGRICOLES DANS LE SUD

M. Nouri : Ngociations en cours avec des investisseurs trangers


Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural Abdelwahab Nouri a indiqu jeudi Chlef que des ngociations taient en cours avec de nombreux investisseurs trangers pour raliser des projets agricoles prometteurs dans les rgions du sud du pays qui seront concrtiss prochainement. Le ministre de l'agriculture mne des ngociations avec des investisseurs trangers qui ont propos des projets sur la production agricole et agroalimentaire dont l'levage bovin et la production de lait, a dclar M. Nouri l'APS en marge de la visite de travail et d'inspection du premier ministre Abdelmalek Sellal dans la wilaya de Chlef. Les projets manant d'investisseurs finlandais et britanniques seront concrtiss El Gola, wilaya de Ghardaa, at-il ajout. Les projets agricoles en partenariat avec les trangers sont obligatoirement soumis la rgle 51/49, a-t-il dit, prcisant que l'accent sera mis sur la priorit des habitants du grand sud notamment les jeunes en matire d'emploi. Dans le mme contexte, le ministre a dclar que son dpartement examine actuellement un nombre considrable de projets destins la rgion du sud du pays manant d'investisseurs nationaux. Pour M. Nouri, l'avenir de l'agriculture en Algrie se situe dans le sud au regard des terres vastes et fertiles et de la disponibilit des nappes phratiques.

FLN: SESSION DU CC DU 29 AOT

Le Conseil dEtat confirme la dcision du tribunal administratif


Le Conseil dEtat a confirm, jeudi, la dcision du tribunal administratif dAlger du 29 aot 2013 portant dlivrance dune autorisation pour la tenue, le mme jour, dune runion du Comit central (CC) du parti du Front de libration nationale (FLN), a-t-on appris auprs de sources proches du Conseil dEtat et du parti. Le Conseil dEtat a tranch cette question lors dune sance prside par le prsident de la cinquime chambre charge du contentieux au sein des partis et du rfr, lequel a dcid de confirmer la dcision du tribunal administratif qui avait dclar irrecevable laction introduite par le groupe de Salah Goudjil pour non-fondement. Concernant cette affaire, le tribunal administratif avait dclar "lappel du jugement recevable en la forme" et rejet "toute mise en cause du ministre de lIntrieur dans ce diffrend", a appris lAPS auprs de sources proches du Conseil dEtat. Au fond, les mmes sources ont affirm la confirmation de la dcision, dont appel, prononc par le tribunal administratif dAlger, mais "pour des raisons autres que celles invoques par la juridiction de premire instance". Des membres du CC soutenus par lex-coordonnateur du parti, Abderrahmane Belayat, avaient introduit une action en justice pour lannulation de lautorisation accorde par la wilaya dAlger pour la tenue du CC du 29 aot 2013, durant laquelle Amar Sadani avait t plbiscit secrtaire gnral du parti en remplacement dAbdelaziz Belkhadem, objet dun retrait de confiance fin janvier 2013. Depuis lviction de M. Belkhadem, M. Belayat a t charg de grer les affaires du parti, tant le membre le plus g du bureau conformment larticle 9 du rglement intrieur. Contact par lAPS, M. Belayat a affirm que les personnes ayant introduit laction en justice "ont t informes de la dcision du Conseil dEtat et se sont runies pour examiner la situation et dcider des dmarches suivre". Il a galement indiqu que, pour lui et son groupe, "laffaire nest pas encore close du point de vue juridique et judiciaire". Les dcisions du Conseil dEtat sont dfinitives.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA


DVELOPPEMENT, STABILIT, UNIT

Une re nouvelle
Les dernires scnes de joie et de liesse qua laiss transparatre le peuple algrien la faveur de la qualification de lquipe nationale de football en Coupe du monde 2014, ont dmontr le haut degr de patriotisme dune peuple qui a toujours su relever les dfis. Un peuple plus que jamais attach son pays, son unit et sa stabilit. Un peuple qui a fait face toutes les menaces et qui a refus toutes les marchandages et qui a djou toutes les manuvres et toutes les conspirations ayant vis notre pays. Il aura, en dfinitive, administr une vritable leon de patriotisme tous les dtracteurs quils soient dici ou dailleurs. Aujourdhui, tout le monde saccorde dire que ce peuple ne se laissera jamais faire lorsquil sagit de dfendre la patrie, car il est convaincu, plus que jamais, que lunit nationale et la stabilit du pays sont sacres. Dans ce sens, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t catgorique en affirmant lors de sa visite de travail Chlef jeudi pass, que les Algriens ont dfinitivement tourn la page de la douleur et uvrent dsormais prserver la stabilit du pays et de ses institutions. M. Sellal, tout en se flicitant de la stabilit qui rgne aujourdhui en Algrie, a indiqu que cela a t possible grce au gnie du peuple qui a laiss merger de ses entrailles des hommes et des femmes fidles et loyaux qui ont rsist face lobscurantisme, des hros au sein des services de scurit qui ont consenti lultime sacrifice pour la prennit de lEtat et un grand homme en la personne du prsident Abdelaziz Bouteflika . A ce propos, il a soulign que le chef de lEtat a russi, travers la politique de la rconciliation nationale, convaincre les Algriens des vertus du pardon et de la coexistence et travailler entre eux pour btir ensemble lavenir de leurs enfants en tant, en mme temps, fiers de lhistoire antique de leur nation . Pour le Premier ministre, le temps est venu aujourdhui daller, tous ensemble, avec la mme dtermination, vers la concrtisation de la renaissance conomique de lAlgrie afin de porter notre pays au rang des nations modernes et prospres . Il faut admettre, cet gard, que cest grce aux ralisations concrtises sous lgide du prsident Bouteflika que lAlgrie va bien et que le pays est encore debout. Au moment o les pays du voisinage vivent dans linstabilit, dautres pays arabes sont feu et sang et certains risquent le dmembrement, lAlgrie a recouvr sa stabilit grce aux bienfaits et aux rsultats de la politique de rconciliation nationale. LAlgrie qui a initi de profondes rformes politiques, sous limpulsion du prsident de la Rpublique, est dcide poursuivre ce processus irrversible et de le mener terme. Les acquis indniables de la politique de rconciliation nationale mene par le prsident Bouteflika, ont permis l'Algrie de retrouver sa stabilit, de relancer son conomie nationale et de reconqurir sa place sur la scne internationale. Les rsultats de cette politique sont aujourd'hui palpables et les rformes, conduites sereinement, sont en passe de parvenir leur ultime phase, avec lobjectif de conforter et dasseoir dfinitivement la dmocratie et le pluralisme dans le pays. Grce la solidit de ses institutions, le peuple algrien est capable de dterminer son avenir et dtre matre de son destin lors de llection prsidentielle prvue en 2014. Walid. B

Entre le Dahra et L'Ouarsenis, l'histoire retiendra cette visite quasi trs particulire du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Chlef. Une visite particulire, car elle intervient un moment particulier pour les habitants de cette rgion, baigne par la mer et arrose par les cours d'eau et les affluents du Chlif.
Boualem Branki C'est ainsi que le Premier ministre a tenu marquer cette visite combien annonciatrice de progrs social et de dveloppement local pour une wilaya dont beaucoup de rgions restent jusqu' aujourd'hui encore enclaves. Pour ne citer que le flanc nord de la wilaya, entre Tens et Dechria, sur un littoral certes enchanteur et plein de potentialits pour le tourisme de niche ou populaire, il y a toute la dimension du dveloppement local et les bienfaits de la modernit rintroduire pour faire dfinitivement gommer les affres du terrorisme, qui avait durement frapp cette rgion. De Mainis El Marsa, de Tens Achacha, le Premier ministre a en fait mesur tous les efforts qu'il faut dployer pour dsenclaver cette rgion, riches en potentialits conomiques, avec une agriculture prenne, et la pche qui constituent les principaux atouts de cette rgion du littoral de la wilaya de Chlef. Au chef- lieu de cette wilaya, qui a tant donn pour la Rvolution de Novembre, dont Hassiba BenBouali, le Premier ministre a confort ses interlocuteurs sur la volont de l'Etat et particulirement celle du prsident Bouteflika, de mener bon port le programme de dveloppement quinquennal. Une visite d'ailleurs qui lui aura permis de

ENTRE LE DAHRA ET L'OUARSENIS,

L'histoire retiendra ...

faire le point avec les diffrents responsables locaux sur les grandes perspectives du dveloppement local, l'amlioration des voies de communication, le dveloppement du secteur de la pche et comment rendre l'agriculture locale plus oriente vers l'exportation en dveloppant les produits locaux, donner un sens l'urbanisme dans une wilaya o les projets d'habitats fleurissent comme des champignons, et, surtout, faire redmarrer le secteur industriel, avec comme locomotive la grande usine de production de ciment de Oued Sly, quelques km du chef-lieu de wilaya. A Chlef, M. Sellal a par ailleurs rencontr la socit civile, un moment devenu im-

portant trs pris par le Premier ministre, puisque la rencontre des notables, responsables et reprsentants de la socit civile locaux est un baromtre qui ne trompe pas sur les attentes citoyennes et leurs dolances. Mais galement un pont ouvert et permanent entre les autorits nationales et le peuple, ses reprsentants, comme ceux des associations locales qui militent dans diffrents domaines mais qui se terminent tous sur les grands sillons du dveloppement local, la croissance conomique, la fin des clivages sociaux et, par dessus tout, l'limination des restes de la marginalisation sociale et l'intgration de tous les enfants de ce pays dans une grande dynamique sociale. La visite du Premier ministre Chlef a ceci de particulier qu'elle aura lev le voile sur les souffrances des gens de cette rgion, autant sur le plan du dveloppement local que des effets du terrorisme. "Durant la premire dcennie de ce sicle, les Algriennes et les Algriens ont dfinitivement tourn la page de la douleur et des larmes, tout en prservant la stabilit du pays et ses institutions". Il ajoute, en rappelant la situation qui prvalait dans cette rgion dans les annes 1990 : "les souffrances des braves habitants de Chlef qui ont endur les affres du terrorisme et du lourd tribut quils ont pay aux prix du sang, des larmes et de la peur pour dfendre leur patrie", M. Sellal sest flicit que "la stabilit et la joie de vivre rgnent sur cette terre dAlgrie". "Cela a t possible grce au gnie du peuple qui a laiss merger de ses entrailles des hommes et des femmes fidles et loyaux qui ont rsist face lobscurantisme, des hros au sein des services de scurit qui ont consenti lultime sacrifice pour la prennit de lEtat et un grand homme en la personne du prsident Abdelaziz Bouteflika", a-t-il affirm. Aujourd'hui, et M. Sellal l'a affirm la socit civile, l'Algrie jouit de la scurit, la paix sociale et la concorde nationale. Autant de bienfaits qui appellent davantage d'efforts et de cohsion entre les Algriens pour mener bon port le programme quinquennal 2010-2014, et entamer au plus vite un nouveau et ambitieux plan national de dveloppement conomique et social.

Les Algriens ont "dfinitivement" tourn la page de la douleur et prserv la stabilit du pays
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm jeudi Chlef que les Algriennes et les Algriens avaient "dfinitivement" tourn la page de la douleur et des larmes, tout en prservant la stabilit du pays et ses institutions. "Durant la premire dcennie de ce sicle, les Algriennes et les Algriens ont dfinitivement tourn la page de la douleur et des larmes, tout en prservant la stabilit du pays et ses institutions", a affirm le Premier ministre devant les lus locaux de la wilaya de Chlef et les reprsentants de la socit civile, au terme de sa visite de travail dans cette wilaya. Aprs avoir rappel la situation qui prvalait dans cette rgion dans les annes 1990, "les souffrances des braves habitants de Chlef qui ont endur les affres du terrorisme et du lourd tribut quils ont pay aux prix du sang, des larmes et de la peur pour dfendre leur patrie", M. Sellal sest flicit que "la stabilit et la joie de vivre rgnent sur cette terre dAlgrie". "Cela a t possible grce au gnie du peuple qui a laiss merger de ses entrailles des hommes et des femmes fidles et loyaux qui ont rsist face lobscurantisme, des hros au sein des services de scurit qui ont consenti lultime sacrifice pour la prennit de lEtat et un grand homme en la personne du prsident Abdelaziz Bouteflika", at-il affirm. En ce sens, il a soulign que "le chef de lEtat a russi, travers la politique de la rconciliation nationale, convaincre les Algriens des vertus du pardon et de la coexistence et travailler entre eux pour btir ensemble lavenir de leurs enfants en tant, en mme temps, fiers de lhistoire antique de leur nation". M. Sellal a galement indiqu que "le temps est venu aujourdhui daller, tous ensemble avec la mme dtermination, vers la concrtisation de la renaissance conomique de lAlgrie afin de porter notre pays au rang des nations modernes et prospres". Un programme exceptionnel au profit de la wilaya pour radiquer de faon dfinitive les chalets et lhabitat prcaire Aprs avoir rappel les nombreuses preuves vcues par Chlef du fait des catastrophes naturelles, M. Sellal a annonc quil a t dcid un programme exceptionnel au profit de la wilaya pour radiquer de faon dfinitive les chalets et lhabitat prcaire. "Jaffirme solennellement devant vous aux autorits locales que ce programme est un engagement irrversible des plus hautes autorits du pays et quil ne sera admis, pour sa concrtisation, aucune excuse ni aucun retard ou atermoiement. Surtout que nous avons activ et facilit toutes les procdures administratives concernant ces projets". Le Premier ministre a soulign cet effet que "lambition" du gouvernement est de changer le visage urbain de la ville et ses autres circonscriptions et den faire un "vritable ple de dveloppement dans la rgion du Dahra et de lOuarsenis". "Nous dploierons, pour atteindre cet objectif, tous les efforts possibles dans les domaines de lhabitat urbain et rural, des infrastructures en matire damlioration des conditions de vie des citoyens ainsi que dans les services publics qui leur sont destins", a-t-il ajout. Il a ainsi estim que "cela est pour nous le sens vritable de la justice sociale", ajoutant qu'"il n'y a nul autre choix pour lAlgrie que le dveloppement de son agriculture". Il a indiqu cet gard que la wilaya de Chlef occupe la 12e place au niveau national actuellement en matire de production agricole, soulignant que lobjectif consiste la booster pour quelle soit parmi les quatre premires wilayas du pays. "Notre ambition est de faire de la wilaya de Chlef un modle de concrtisation de la politique de lEtat dans le domaine agricole et du dveloppement rural", a-t-il ajout. "Le temps est venu aujourdhui pour aller, tous ensemble avec la mme dtermination, vers la concrtisation de la renaissance conomique de lAlgrie afin de porter notre pays au rang des nations modernes et prospres", a encore soulign M. Sellal. Par ailleurs, le Premier ministre a renouvel ses "remerciements" lquipe nationale de football pour son exploit sportif et pour avoir sem la joie et le bonheur dans le cur de millions dAlgriens, a-t-il dit. "Je ne vous cache pas que ce quil y a de plus savoureux dans cette qualification, cest quelle se ralise pour la quatrime fois", a conclu M. Sellal.

Lenveloppe du programme complmentaire de la wilaya de Chlef porte plus de 30 milliards de dinars

L
e

programme complmentaire dun montant de 27,865 milliards de dinars, octroy initialement la wilaya de Chlef, a t revu la hausse pour atteindre 30,8 milliards DA, a annonc le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au cours d'une rencontre largie la socit civile, quil a prside jeudi soir. Cette hausse a t dcide pour financer la construction dun complexe Mre-enfant, pour renforcer la prise en charge de la protection de ces deux franges de la socit, a soulign M. Sellal. APS

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS LOUISA HANOUNE :

VIBRANT HOMMAGE AU PRSIDENT BOUTEFLIKA


Le message adress aux Algriens par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, partir de Chlef, une wilaya qui avait souffert terriblement du terrorisme, est on ne peut plus clair et porteur de beaucoup despoirs.

Lartisan
de la rconciliation nationale
grandioses uvres du chef de lEtat qui a su vaincre le terrorisme grce une clairvoyance et une lucidit que lhistoire contemporaine de lAlgrie retiendra. Sellal na pas manqu de se fliciter du regain dactivit et de la vie Chlef qui reste un symbole en matire de souffrance, mais aussi de rsistance un terrorisme qui avait menac les fondements de lEtat durant les annes 1990. La wilaya de Chlef en 2013 reflte aussi limage dune Algrie qui tire sa force de sa stabilit et de la prennit de ses institutions. Mieux encore, le Premier ministre senorgueillit dannoncer les nombreux projets dinvestissement lancs Chlef, exhortant entre autres les agriculteurs de la rgion du Dahra et Ouarsenis booster leur wilaya pour se hisser parmi les quatre premires wilayas au niveau national en matire de production agricole. Cest dire limportance quaccorde le gouvernement au dveloppement local.

La dfense de la souverainet et l'intgrit de l'Algrie sont la proccupation majeure du PT


La dfense de la nation, de la souverainet et l'intgrit de l'Algrie, restent la ligne de dmarcation et la proccupation majeure pour le parti des travailleurs (PT), a indiqu hier Alger sa secrtaire gnrale, Louisa Hanoune, l'ouverture du 7e congrs du parti. Dans son allocution prononce face aux quelque 1.200 dlgus nationaux et autres personnalits invites l'ouverture du congrs qui se tient sous le slogan Un congrs rsistantiel et facteur d'ordre, Mme Hanoune soulign que les participants discuteront des initiatives nationales et internationales pour renforcer la rsistance aux menaces et dvelopper une mobilisation en dfense. Suite aux dveloppements rcents qui ont plong, selon elle, le monde arabe dans l' instabilit et l' horreur, sous le mouvement baptis printemps arabe, l'oratrice a rappel que le PT a toujours fait la distinction entre les soulvements rvolutionnaires, les aspirations des peuples et les plans imprialistes visant dmembrer les nations. Dans le mme sillage, elle a considr la position de l'Algrie sur ces questions en s'opposant aux interventions militaires trangres, aux ingrences et en prnant des solutions politiques nationales, conformme aux traditions du peuple algrien et sa lutte pour l'indpendance nationale. Sur le plan national, le congrs enregistrera les conqutes et les avances dans le rglement partiel des problmes, mais aussi les problmes qui continuent d'accabler les couches vulnrables, a-t-elle dit, citant comme exemple, l'absence de planification, la corruption, la prcarit sociale et la flambe des prix des produits de large consommation. Jugeant cette situation contradictoire, Mme Hanoune a, toutefois, exprim la fiert du PT d'tre le

Kamel Chrif Il a choisi cette wilaya pour signifier que les douleurs des Algriens sont panses, les larmes assches et la joie de vivre a repris le dessus. Le dveloppement que connat cette wilaya et le lancement de plusieurs projets dinvestissement ainsi que la relance que connat lagriculture, vocation premire de Chlef, dnotent de la victoire de lAlgrie sur le terrorisme. Le Premier ministre a indiqu ladresse de ceux qui veulent semer la confusion et le chagrin en Algrie, que le pays a dsormais tourn la page et est sorti grandi des affres du terrorisme. Ses institutions ont t prserves grce des hommes ! Il sagit du gnie du peuple algrien, du courage et du sacrifice des services de scurit ainsi que dun grand homme, en la personne du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

pour reprendre lexpression du Premier ministre. Les larmes des Algriennes et Algriens ont pu tre essuyes et la joie de vivre retrouve la faveur de la paix et de la stabilit recouvres en Algrie. La Charte pour la paix et la rconciliation nationale, approuve par rfrendum en 2005, a consacr la paix en Algrie, aprs une dcennie de feu et de sang. Il sagit dune des

TAJ

Ghoul : La cohsion sociale et lunit nationale sont des acquis que le peuple algrien se doit de prserver
tivits clbrant le 1er Novembre 1954. Sadressant une assistance compose essentiellement de reprsentants du mouvement associatif et de moudjahidine, masss dans la cour de la maison natale de Krim Belkacem, rige en muse de lhistoire depuis 1999, le prsident de TAJ a insist sur la ncessit dun ressourcement constant aux valeurs de novembre pour la construction dune Algrie forte et solidaire, respectueuse de sa diversit, vecteur de richesse et de complmentarit dans laction au service de lintrt suprme de la nation. Interrog lors dun point de presse sur lattitude que compte adopter son parti par rapport l'lection prsidentielle prochaine, M. Ghoul sest content dune rponse laconique signifiant que cette chance est une tape importante dans la vie de la socit algrienne, et comme telle nous devons en faire un vnement positif, une fte nationale bannissant toute exclusion, pour peu quon accepte de servir honntement la patrie. Durant cette visite, M Ghoul et la dlgation qui laccompagnait se sont recueillis la mmoire des martyrs, la stle commmorative de la bataille hroque du 6 janvier 1959, livre, At Yahia Moussa, par lArme de libration nationale la soldatesque coloniale, durant laquelle tombrent au champ dhonneur 358 chouhada. Non loin de l, ce responsable politique sest rendu au village Tizra Assa, village natal de Krim Belkacem, o il a t reu par Arezki Krim, frre du signataire des accords dEvian.

Le prsident du parti Tadjamou Amal jazair (TAJ) , M. Amar Ghoul , a affirm, hier Ait Yahia Moussa (Tizi- Ouzou) que la cohsion sociale et lunit nationale constituent de grands acquis que le peuple algrien se doit de prserver, pour consolider luvre ddification dune nation prenne. Par fidlit la Rvolution de novembre 1954, nous devons prserver ce que nous avons de plus cher, car nous lavons pay avec de lourds sacrifices pour difier un Etat tirant sa force de la cohsion sociale et de lunit nationale, a dclar M Ghoul au muse de Krim Belkacem, sis Tizra Aissa, village natal de ce hros de la Rvolution, dans la commune dAit Yahia Moussa, dara de Draa El Mizan, au titre dune visite quil a effectue en ce haut lieu de lhistoire, dans le cadre des fes-

seul parti qui par son combat l'Assemble populaire nationale et dans les campagnes politiques massives aider ce que plus de 100 mesures positives socioconomiques soient inscrites par le gouvernement dans les LFC de 2009 et 2010. Elle a, par ailleurs, exprim l'opposition du parti la dcision d'ouvrir le capital des 150 fermes agricoles pilotes publiques au capital priv qu'il soit local ou tranger, estimant que cette dcision tait contradictoire avec la loi agricole de 2010 et ouvre la voie la dnationalisation des terres agricoles publiques. Pour l'aspect politique et social du parti, Mme Hanoune a indiqu que le congrs discutera du bilan de la participation du PT aux lections lgislatives de 2012, et tablira l'absence de cohrence, de politique claire en matire des salaires qui expriment les disparits normes entre le secteur public et priv, souhaitant linscription de cette question dans l'ordre du jour de la prochaine tripartite, prvue en dcembre. Le 7e congrs du PT qui prendra fin lundi, sera marqu par l'lection du Comit central pour dsigner le nouveau secrtaire gnral du parti. Mme Louisa Hanoune est la tte du PT depuis sa cration en 1990.

LE MPA tient conseil Staouli


Le parti dAmara Benyouns a t relativement discret ces derniers temps. On lexplique par la concentration du ministre de lIndustrie sur lapplication des rsolutions de la Tripartite du 10 octobre qui avait fait de la relance industrielle, du soutien la production nationale le fer de lance de la reprise conomique et de la cration demplois productifs. Ce qui a mis en veilleuse les activits du parti pendant que tous les autres occupaient le terrain et la scne politique en se positionnant par rapport aux chances lectorales de 2014. Le MPA est donc bien silencieux depuis la dernire rencontre de Mostaganem qui a eu lieu aprs lad El Fitr. Le secrtaire gnral, Amara Benyouns a, semble-t-il, saisi le danger dune absence prolonge dans les mdias. Aussi, a-t-il convoqu une runion des secrtaires fdraux et du bureau national, hier, Staoulihtel des Abbassides. Il est probable que le soutien la candidature du prsident Bouteflika un nouveau mandat soit le point dorgue de cette runion. Rappelons que cela fut une constante du MPA de soutenir cette ventualit. OL

Mme Hanoune souligne que la prochaine lection prsidentielle doit tre exclusivement algrienne
La prochaine lection prsidentielle doit tre exclusivement algrienne car elle s'inscrit dans un contexte de guerre rgionale de chaos qui encercle l'Algrie, a soulign hier Alger la secrtaire gnrale du parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, lors de l'ouverture du 7e congrs du parti. Dans quatre mois aura lieu la prsidentielle dans un contexte de guerre rgionale de chaos, encerclant notre pays sur 6.000 km de frontires. Le congrs devra affirmer le rejet de toute ingrence et que les lections doivent tre exclusivement algriennes, a indiqu Mme Hanoune dans une allocution, ajoutant que c'est au peuple algrien, et lui seul, qu'il revient de choisir librement entre les programmes. A cet gard, elle a propos plusieurs conditions dont la libert de candidature afin de garantir un scrutin libre, irrprochable et incontestable qui restitue la confiance au peuple dans l'acte de voter et loigne les prtextes au chantage tranger. Le congrs prcisera les mesures et dcisions politiques pour que la prsidentielle amorce le renouveau politique, dans un processus constituant associant le peuple dans un dbat libre, pour une rforme constitutionnelle qui renforce les acquis inscrits dans l'actuelle constitution, a ajout Mme Hanoune. Selon elle, la rforme de la Constitution n'aura de sens que si elle entrane la convocation d'lections libres et dmocratiques anticipes une vritable Assemble populaire nationale qui aura la lgitimit et l'aptitude ncessaires pour rviser, voire annuler les lois contraires l'esprit et la lettre de la Constitution et des idaux de la rvolution algrienne. APS

ORAN :

Deux
ex-prsidents dAPC et 7 autres individus sous contrle judicaire

Neuf personnes dont deux ex-prsidents de lAPC dEl Kerma (Oran) ont t mises jeudi sous contrle judiciaire par le procureur du tribunal dArzew. Ces accuss parmi eux des lus, des fonctionnaires du service technique de la mme APC et des entrepreneurs, sont poursuivis pour violation de la lgislation dans la gestion des marchs publics et loctroi des avantages indus. Des investigations ont t menes par la brigade conomique et financire de la sret de wilaya dOran qui ont conduit la composition dun dossier judiciaire, a indiqu lAPS ce corps de scurit. Trente-sept (37) personnes (inculps et tmoins) ont t prsentes devant le procureur du tribunal dArzew dans cette affaire, a-t-on soulign de mme source.

DK NEWS

ACTUALIT
A LG R I E - F R A N C E

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

Le premier Salon de
linvestissement et de lentrepreneuriat France-Algrie en mars prochain Paris

Le DG de la Sret nationale sentretient avec son homologue franais Paris


Le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, sest entretenu jeudi soir avec son homologue franais Claude Baland, au sige de la Direction gnrale de la police franaise, sur le voies et moyens mme de renforcer la coopration bilatrale et changer expriences et expertises entre les polices des deux pays.
Au terme de ces entretiens auxquels ont pris part les dlgations des deux pays, le gnral-major Abdelghani Hamel a expliqu la presse algrienne que la coopration policire bilatrale engage entre les deux institutions algrienne et franaise "sarticule autour de deux axes, savoir la formation et la coopration oprationnelle". "Sagissant de la formation, la coopration se droule trs bien, mais nous essayons de trouver quand mme les formules et les moyens pour relever davantage le niveau de cette coopration et en faire bnficier les cadres algriens", a-t-il soulign. Il a expliqu que pour le moment, les actions de formation sont orientes beaucoup plus vers le personnel excutant. Quant la coopration oprationnelle, il a relev qu'elle touchait lchange dinformations, dexpriences et dexpertises. "Nous sommes en train duvrer davantage largir cette coopration pour la rendre beaucoup plus percep-

Le premier Salon de linvestissement et de lentrepreneuriat France-Algrie (Siefa) se tiendra du 13 au 15 mars 2014 au Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) Paris, en prsence dune centaine de chefs dentreprises de France et dAlgrie, a-t-on appris hier auprs des organisateurs. Plus dune centaine dexposants et autant dexperts sont attendus pour cet vnement conomique, a indiqu lAPS Christian Zabat, directeur de la socit Entre les deux rives, prcisant que ce salon qui a pour vocation de soutenir les projets d'investissement et d'entrepreneuriat entre la France et l'Algrie, se veut galement le premier rendez-vous des diffrents porteurs de projets, publics et privs, des deux pays. ''Notre souci, travers cet vnement est par consquent d'informer et de mettre en contact investisseurs et entrepreneurs avec des institutions publiques, des partenaires privs, des experts et des conseils des deux pays'', a-t-il dit. Au regard de toutes les potentialits existantes et venir quoffre le march algrien dans les transports, le BTP, lagroalimentaire, lindustrie, l'conomie verte et tenant compte des nergies entrepreneuriales quelles offrent, ce salon serait un ''acclrateur de mise en relation du vivier de la communaut franco-algrienne, importante en France, a-t-il estim. Avec ses 920.000 entreprises dartisanat, ses exportations dans le domaine des mtiers du graphisme et de l'animation, de la mode, du textile et bien dautres mtiers, la France pourrait de son ct contribuer la faveur de ce salon, et en commun avec lAlgrie, '' canaliser et fdrer les nergies des porteurs de projets des deux pays'', a soulign lorganisateur du salon. Un programme spcial est en outre prvu dans ce sens en direction des jeunes pour crer une entreprise en Algrie, en leur ddiant un espace appel ''La ppinire'', o ils seront mis en contact avec des coles de formation, pour trouver des conseils, dcouvrir des expriences et assister des ateliers de coaching. Des confrences-dbats et des ateliers thmatiques seront galement organiss lors de cette manifestation conomique, autour de diffrents thmes dont ''lEntrepreneuriat'', la ''Conjoncture conomique'', et ''lEnvironnement durable''. Quelque 20.000 visiteurs sont attendus ce rendez-vous conomique, qui runira 120 exposants sur une superficie de 5000 m.

tible par le personnel excutant", a-til dit. Pour sa part, M. Claude Baland a estim que la coopration entre les directions gnrales de la police de Paris et Alger est "pleine de confiance avec des progrs vraiment substantiels chaque fois quon se rencontre". "On a encore un souvenir de laccueil du directeur gnral de la Sret nationale Alger o on avait dj tabli des bases de dveloppement qui ont t encore amliores, compltes aujourdhui et de manire trs concrte", a ajout le directeur gnral de la Police nationale franaise. La police franaise coopre avec la police algrienne "en toute confiance et trs concrtement et de mieux en mieux", a-t-il affirm. Il a saisi cette opportunit pour exprimer toute "la reconnaissance de son quipe" au gnral-major Abdelghani Hamel, qui, "dveloppe lui-mme, chaque fois, les axes de coopration entre les deux institutions et continue faire des propositions trs concrtes". Lors de sa visite le gnral-major Abdelghani Hamel sest galement entre-

tenu avec le directeur de lInstitut franais des hautes tudes de scurit et de justice (INHESJ), Andr-Michel Ventre, qui a estim, au terme des entretiens, que lAlgrie "est un partenaire incontournable notamment en ce qui concerne toutes les questions de scurit en Afrique" affirmant que les deux parties ont "beaucoup de choses faire ensemble" sur ces questions. Le directeur gnral de la Sret nationale se trouve depuis mardi Paris o il a particip, en compagnie du commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, et le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri, louverture du 18e Salon mondial de la scurit intrieure (Milipol- Paris 2013) qui se tient dans la capitale franaise du 19 au 22 novembre. Ce salon se prsente comme un rendez-vous des professionnels de la lutte antiterroriste, de la cyber-scurit, de la scurit publique de proximit et de la protection des biens et des personnes.

Le maire de Paris en visite Alger du 24 au 26 novembre


Le maire de Paris, Bertrand Delano, effectuera une visite Alger du 24 au 26 novembre pour "promouvoir la coopration entre Paris et la capitale algrienne", a-t-on appris jeudi soir auprs de la collectivit de la capitale franaise. Accompagn par Pierre Schapira, adjoint charg des relations internationales, des affaires europennes et de la francophonie, le maire sortant aura des discussions avec des responsables algriens atour des actions de la Ville de Paris dans le travail de mmoire depuis 2001, notamment avec la commmoration annuelle de la rpression sanglante du 17 octobre 1961 Paris quand de nombreux Algriens ont t tus alors quils manifestaient pacifiquement pour le droit l'indpendance. La visite du maire de Paris sera gapui technique de la Ville de Paris. Pour rappel, Alger et Paris ont sign un accord d'amiti et de coopration en 2003. Les deux capitales ont galement cr en 2007 une Ecole de la propret dAlger, sur le modle de son homonyme parisienne. Rattache ltablissement public Netcom qui effectue la collecte des dchets mnagers, elle assure chaque anne la formation de plus de 300 agents de la propret, avec lappui dagents de la Direction de la propret et de leau (DPE) de la Ville de Paris. Ce projet sinsrait dans un vaste programme de mise en place dun schma directeur de la gestion des dchets du Grand Alger, men avec le Conseil gnral des Bouches-duRhne.

lement l'occasion de faire le bilan de la coopration bilatrale et d'examiner de nouvelles perspectives pour le partenariat entre Alger et Paris. Il visitera aussi le Jardin dEssai dEl Hamma, principal espace vert dAlger, rnov avec lap-

ALGRIE - CHINE

Formation professionnelle: les deux pays confreront un caractre oprationnel au protocole de 2007
L'Algrie et la Chine ont convenu de donner un caractre oprationnel au protocole d'entente dans le domaine de la formation professionnelle, sign le 12 juin 2007, indiquait mercredi un communiqu du ministre de l'Enseignement et la Formation professionnels. Lors d'un entretien entre le ministre de l'Enseignement et la Formation professionnels, Noureddine Bedoui et l'ambassadeur de Chine, Liu Yuhe, les deux parties se sont flicites de "l'existence d'un cadre juridique pour les actions de partenariat, la faveur du protocole d'entente dans le domaine de la formation professionnelle, sign le 12 juin 2007", prcise le communiqu. "Ils ont convenu de lui confrer un caractre oprationnel par l'inscription d'actions conjointes pour, notamment, l'appui au dveloppement des filires de formation lies au btiment et travaux publics", ajoute la mme source. Lors de cette entrevue, M. Bedoui a prsent les grands volets du programme de modernisation et de rforme du service public de la formation et de l'enseignement professionnels, pour la priode 2012-2014, en soulignant que "les modes de formation faisant intervenir l'entreprise dans l'acte pdagogique sont privilgier car ils favorisent l'employabilit des stagiaires diplms". Le ministre a mis en exergue l'importance des mesures d'accompagnement, en terme de formation gnratrice de transfert "effectif" de technologie. Pour sa part, l'ambassadeur de la Chine a exprim sa disponibilit "insuffler une nouvelle dynamique" la coopration bilatrale, dans le domaine de la formation et de l'enseignement technique et professionnels, par l'apport en expertise, avec l'appui des entreprises chinoises, a-t-on soulign de mme source. APS

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

FMI

ALGRIE - MDITERRANE

Le reprsentant du FMI salue la dynamique

du secteur de l'habitat en Algrie


Le chef de la mission du Fonds montaire international (FMI) en Algrie, Zeine Zeidane, a salu lors de sa rencontre avec le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, la dynamique du secteur de l'habitat dans le pays, a indiqu un communiqu du ministre.
M. Zeidane a prcis que l'Algrie a ralis de nombreuses rformes plusieurs niveaux, dont la dynamique actuelle dans le secteur de l'habitat et de l'urbanisme pour la satisfaction des besoins des citoyens algriens, selon le communiqu. M. Tebboune a, pour sa part, pass en revue les diffrentes ralisations accomplies, les investissements majeurs dans le secteur et les diffrentes formules de logement proposes aux citoyens pour mettre un terme la crise du logement en Algrie. La rencontre entre dans le cadre de l'valuation annuelle de l'conomie algrienne ralise par le FMI en vertu de l'article IV de ses statuts dans le cadre des discussions annuelles, a ajout la mme source.

L'Algrie abritera mercredi la 1re Confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur lagriculture et la scurit alimentaire

BENBADA ISTANBUL

Encourager l'investissement entre les pays de l'OCI


Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a soulign a Istanbul (Turquie) la ncessit d'encourager et de promouvoir l'investissement productif entre les pays de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) pour relever les dfis auxquels font face les pays membres, indique jeudi un communiqu du ministre. Intervenant mercredi la sance de dbat dans le cadre de sa participation aux travaux de la 29e session de la Commission permanente de la coopration conomique et commerciale de l'OCI, M. Benbada a soulign que les dfis auxquels font face les pays de l'Organisation sont multiples et complexes, notamment la rcession et le chmage, d'o la ncessit de promouvoir et de faciliter l'investissement productif. Pour M. Benbada, la coopration entre les pays membres tait base auparavant sur le renforcement des changes commerciaux sans l'investissement, mettant en avant la ncessit de trouver des modes plus efficaces de coopration et d'inciter les pays membres raliser des investissements productifs. Il a prconis cet effet l'ouverture d'un dbat permanent entre les experts des pays membres pour trouver les formules adquates de soutien l'investissement travers la programmation de rencontres annuelles des responsables en charge de la promotion de l'investissement pour discuter des
L'Algrie abritera mercredi prochain la premire Confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur lagriculture et la scurit qui sera prcd lundi d'une runion des experts des dix pays du bassin occidental de la Mditerrane, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. La confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur l'agriculture et la scurit alimentaire sera organise dans le cadre du dialogue entre les pays de la Mditerrane occidentale, et conformment aux conclusions de la 10e Confrence des ministres des Affaires trangres du 5+5, tenue Nouakchott (Mauritanie) le 16 avril 2013, souligne le ministre dans un communiqu. Cette rencontre qui runira les dix pays de la Mditerrane occidentale, dont cinq du Sud (lAlgrie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, la Tunisie) et cinq du Nord (lEspagne, la France, lItalie, Malte et le Portugal), sera prcde par une runion au niveau des experts les 25 et 26 novembre Alger. Les travaux de l'atelier dexperts des dix pays du Dialogue 5+5 seront axs principalement sur l'laboration des recommandations destines tre examines et adoptes par la Confrence des ministres en charge du secteur de lAgriculture mercredi. Outre l'examen des recommandations des experts, les ministres de l'agriculture des pays concerns dbattront aussi des composantes de la question agricole et alimentaire en Mditerrane occidentale et des politiques nationales en matire de scurit alimentaire et leurs volutions rcentes, selon le communiqu du ministre. Il est prvu galement, lors de cette confrence, la mise en place dun Segment de haut niveau qui traitera de lagriculture et de la scurit alimentaire dans les 10 pays riverains du bassin occidental de la Mditerrane. Ce segment de haut niveau constituera un rfrentiel dorientation des actions communes aux dividendes partags. Il sagira de crer les conditions dune scurit alimentaire rgionale durable avec, comme objectif stratgique, assurer laccs de tous les habitants des dix pays partenaires, tout moment, aux aliments ncessaires pour mener une vie saine et active, souligne la mme source. Les changes qui auront lieu permettront de dgager une approche partage de la scurit alimentaire, intgrant la fois les dimensions conomiques et sociales, voire politiques et thiques de la question avec ses spcificits aussi bien au niveau sous-rgional quau niveau national, ajoute le communiqu. La crise alimentaire qu'a connue le monde en 2007 et 2008 constitue le cri d'alarme pour la communaut internationale, plaant la question agricole et la scurit alimentaire au premier plan de ses priorits. Les pays de la Mditerrane occidentale, n'tant pas pargns par cette crise, ont particip aux diffrents forums et runions internationaux qui ont formul des recommandations en faveur de la scurit alimentaire et la lutte contre la volatilit des prix des denres alimentaires. APS

voies et moyens de le dvelopper davantage aussi bien au niveau lgislatif qu' celui des mcanismes de financement, de garantie et d'assurance. M. Benbada a rappel que l'Algrie, qui a encourag le renforcement et la promotion des changes entre les pays membres, a propos une srie de mesures pour la gestion de l'investissement, dont les IDE (investissement direct tranger). Il a cit dans ce contexte la rhabilitation de plus de 40 zones industrielles, la facilitation de l'octroi du foncier, le soutien aux prix des sources d'nergie et l'allgement des procdures administratives.

UNE HAUTE RESPONSABLE AU PENTAGONE

LAlgrie, ''pilier'' de lutte anti-terroriste en Afrique du Nord


Une haute responsable du Pentagone a dclar jeudi devant le Congrs amricain que lAlgrie constituait le ''pilier'' du dispositif de lutte contre le terrorisme en Afrique du Nord, ajoutant que lArme algrienne assure avec succs la protection des frontires sud pour empcher des incursions terroristes. ''De par sa situation gographique stratgique au Maghreb et sa longue histoire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent sur son territoire, l'Algrie constitue un pilier pour, non seulement, lutter contre Aqmi et ses groupes affilis mais aussi pour ramener la stabilit dans la rgion'', a affirm Mme Amanda Dory, la secrtaire-adjointe charge des Affaires africaines auprs du dpartement amricain de la Dfense. Mme Dory intervenait devant la souscommission des affaires de lAfrique du Nord et Moyen-Orient relevant de la commission des Affaires trangres du Snat, qui a consacr une audition sur la situation politique, conomique et scuritaire en Afrique. Pour la reprsentante du Pentagone, l'Algrie est ''un partenaire de scurit crucial'' pour les Etats-Unis dans le cadre de la lutte contre les groupes terroristes dans la rgion. Evoquant l'attaque terroriste contre le site ptrolier de Tiguentourine (Illizi) de janvier dernier, Mme Dory a considr que cette opration ''a mis en lumire les menaces transnationales croissantes dans la rgion''. Nanmoins, a-t-elle observ, larme algrienne ''continue mener avec succs les oprations d'interception sur les frontires sud algriennes'' contre Aqmi et ses groupes affilis. Elle a galement inform le Snat que l'Algrie assure, par ailleurs, la formation et l'quipement pour les pays voisins du Sahel comme elle contribue des efforts rgionaux plus larges afin dempcher les mouvements et les incursions transfrontalires des groupes terroristes. En consquence, a-t-elle prcis, le Pentagone et d'autres dpartements ministriels amricains continuent largir leur coopration avec l'Algrie travers une srie d'actions, y compris le partage de renseignements. Par ailleurs, elle a indiqu que le gouvernement algrien est galement intress acqurir du matriel amricain dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. A cette fin, a-t-elle avanc, le dpartement amricain de la Dfense ''s'emploie fournir l'Algrie l'quipement et la formation pour renforcer ses capacits de dfense''. La reprsentante du Pentagone a prcis que le dialogue continu et la coopration militaire entre les Etats-Unis et lAlgrie se sont galement dvelopps travers le Programme militaire international de formation et dentranement (IMET) pour renforcer ''la professionnalisation et la modernisation des forces armes de l'Algrie''. Prsent galement cette audition du Snat, le sous-secrtaire d'Etat adjoint pour les Affaires du Proche-Orient, M. Richard Schmierer, a soutenu que l'Algrie et les Etats-Unis ont construit ''une relation bilatrale solide, caractrise par leurs intrts communs combattre le terrorisme et assurer une plus grande stabilit dans la rgion''. Dans cette optique, il a indiqu que les Etats-Unis encouragent l'Algrie '' continuer largir son rle de leader rgional'' pour aider stabiliser des pays voisins qui luttent non seulement contre les menaces terroristes mais aussi contre la circulation des armes et les frontires poreuses. Ce haut responsable au dpartement d'Etat a, galement, relev l'importance que l'Algrie utilise son expertise militaire dans la lutte antiterroriste ''pour former et collaborer avec les armes et les forces policires les moins exprimentes dans la rgion'' afin d'assurer une plus grande stabilit dans le Sahel et le Maghreb. Au-del de la question scuritaire, il a not que les Etats-Unis et lAlgrie mettent galement l'accent sur le dveloppement du partenariat conomique et du commerce bilatral, tout en affirmant que l'Algrie a fait ''des progrs constants et cohrents'' en matire des droits de l'homme et de la transparence politique au cours des 20 dernires annes.

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

TRANSPORT

Fin de la grve des travailleurs de l'Etusa, consensus sur la rinstallation du bureau syndical
Les chauffeurs et receveurs des bus relevant de l'Etablissement de transport urbain et suburbain d'Alger (Etusa), en grve depuis le 11 novembre, ont repris jeudi le travail, a-t-on constat dans plusieurs arrts de bus d'Alger, mme la station du 1er Mai, principal lieu de regroupement des grvistes. Des reprsentants du bureau syndical de l'Etusa, suspendu en octobre dernier, contacts par l'APS, ont affirm qu'ils avaient dcid de reprendre le travail aprs une runion tenue mercredi avec le bureau de wilaya de l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta), durant laquelle il t dcid de rinstaller le bureau syndical. Le procs-verbal d'installation du nouveau bureau syndical sera prt ds dimanche, ont-ils fait savoir, saluant cette dcision qui leur permettra, dsormais, de dfendre leurs droits d'une manire lgitime. Pour avoir plus de prcisions sur la question, les tentatives de contacter les reprsentants de la direction de l'Etusa et du bureau de wilaya de l'Ugta, ont t vaines. La grve, entame sans pravis, a dur dix jours. Une reprise progressive a t remarque mardi suite au verdict prononc lundi par le tribunal administratif de Sidi M'hamd, qui a jug la grve illgale et somm les travailleurs de reprendre le travail immdiatement. Les usagers ont subi, durant cette priode, beaucoup de dsagrments. La principale revendication des grvistes tait l'application de tous les articles de la convention collective signe et adopte en 1997 avec effet rtroactif et le respect de ses dispositions juridiques ainsi que le rtablissement du bureau syndical pour assurer le dialogue avec le responsable de l'entreprise et le ministre de tutelle.

J U S T I C E - E TAT C I V I L
Un plan d'acclration des procdures de rectification administrative et judiciaire de l'tat civil
Le ministre de la Justice garde des Sceaux M. Tayeb Louh a annon jeudi Alger la mise au point d'un nouveau plan en vue d'acclrer les mesures de rectification administrative et judiciaire relative l'tat civil dans le cadre de la modernisation du secteur de la justice.
Dans une dclaration la presse en marge d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales, M. Louh a indiqu qu'il allait donner des instructions dans le cadre d'un plan visant acclrer les mesures de de rectification administrative rclames par les citoyens auprs de la justice, indiquant ce propos que plus de 1.200.000 demandes ont t prsentes par les citoyens depuis 2009. Le but de ces instructions est de faciliter au citoyen d'acqurir dans un cours dlai ses documents corrigs et ce dans le cadre de la modernisation du secteur sur des bases saines, a ajout le ministre. Poursuivant sa dclaration, le ministre a affirm qu'il sera procd la numrisation de l'tat civil pour ce qui est des registres se trouvant au niveau des cours de justice parce que c'est grce cette numrisation que nous pourrons amliorer le service public dans l'administration. Pour ce qui est des procdures relatives l'tablissement du certificat de nationalit, le citoyen qui en fera la demande pour obtenir le document original sera tenu d'tablir son propre certificat de naissance ainsi que ceux de son pre et de son grand pre une seule fois, et sera exempt de constituer un dossier les prochaines fois.S'agissant de l'tablissement du casier judiciaire N 2 rclam par les administrations, le ministre a soulign que les administrations pourront demander directement ce document. Par ailleurs le ministre a indiqu que le code du commerce est l'une des importantes lois en cours d'amendement a ajout le ministre de la justice qui a affirm quil tait primordial de revoir certains articles du code du commerce pour qu'il soit au diapason du dveloppement conomique en Algrie et dans le monde.

M. Louh annonce la rvision du volet relatif la dtention prventive


M. Tayeb Louh a dclar, jeudi Alger, que le code de procdure pnale sera revu dans son volet relatif la dtention prventive pour que celle-ci reste exceptionnelle. Le ministre de la Justice s'attelle revoir le code de procdure pnale notamment en ce qui concerne les liberts individuelles, soit la dtention provisoire ou la prvention prventive, travers l'appui de la prsomption d'innocence et pour que la dtention provisoire reste exceptionnelle, a dclar M. Louh la presse en marge de la sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales. La dcision revient au juge lorsque l'enqute est acheve et que l'affaire est soumise au tribunal. Le juge dispose de la pleine libert puisqu'il dtient toutes les donnes du jugement qui lui confrent le droit de prononcer le jugement qu'il estime conforme la loi, a prcis le ministre. Il a, dans ce sens, annonc la rvision du code sus cit dans son volet relatif la protection des tmoins notamment en justice pnale, reconnaissant que le code pnal actuel ne contient pas de garanties pour le tmoin dans les affaires pnales, qualifiant ces garanties de ncessaires. Par ailleurs, M. Louh a annonc un troisime amendement prvu dans la politique pnale, prcisant que le principal rle concernant la mise en mouvement de l'action publique sera accord la police judiciaire et que le traitement se fait avec cette dernire pour valuer l'impact de la dissuasion gnrale et particulire sur les phnomnes de la dlinquance et de la criminalit. Il faut atteindre le fond pour revoir la politique pnale, de faon lutter contre les phnomnes de la criminalit et de la dlinquance, a-til dit, soulignant que cette politique ne repose pas uniquement sur la dissuasion mais galement sur la prvention.

ASSURANCES:

Appel de spcialistes pour une meilleure gestion des sinistres


L'importance de la maitrise de la gestion des sinistres dans le secteur des assurances a t releve lors d'une rencontre technique tenue jeudi Alger. Organis par la Compagnie algrienne d'assurance et de rassurance (Caar) sous le thme rester solide dans un monde incertain, ce sminaire s'est notamment focalis sur la ncessit d'une bonne gestion des sinistres en vue de les transfrer vers les assurances. Un contrat d'assurance bien labor constitue le parachvement de ce processus, a soulign le P-DG de la Caar, Brahim Djamel Kassali l'ouverture de la rencontre qui a connu la participation d'experts reprsentant des compagnies internationales d'assurance et de rassurance. Ainsi, plusieurs intervenants ont voqu la problmatique des insuffisances constates lors de la conception et la finalisation des contrats d'assurance. Ces insuffisances sont notamment lies au manque de clart dans certaines clauses du contrat, engendrant une mauvaise lecture de ce contrat lors du rglement du sinistre qui reprsente le cur du service aprs-vente dans le secteur des assurance, a soulign un autre cadre de la Caar. De son ct, Mounir Kabane, du courtier londonien (UIB), s'est pench lors de sa prsentation sur les effets d'une mauvaise gestion des risques lis aux sinistres sur le bilan de l'entreprise voire sur son existence. A cet effet, il a avanc deux exemple d'une gestion dfectueuse de ce risque. Le premier concerne une raffinerie au Maroc qui a subi d'importants dgts causs par des inondations survenues en 2002. L'oprateur de cette installation ptrochimique n'a pas voulu la couvrir contre le risque de perte d'activit estimant que l'arrt caus par la catastrophe n'allait pas dpasser une semaine, alors que les travaux de rparation ont dur plus de trois ans entrainant l'arrt totale de l'activit durant cette priode et une perte nette de 450 millions de dollars en raison de cet arrt. Le second exemple concerne un htel en Alabama et qui a t ravag en 2005 par l'ouragan Katrina et dont le propritaire a prfr ne pas inclure le risque tempte dans la police d'assurance pour conomiser 250.000 dollars. Cette dcision prise la lgre provoquer une perte de 52 millions de dollars, a dit M. Kabane, qui a mis l'accent sur la ncessit pour les entreprises et les installations de disposer d'un plan de continuit en cas de sinistre pour viter les pertes causes par l'arrt de l'activit. APS

Le recours la mdiation a concern 2,18% des affaires traites depuis 2009


Le ministre de la Justice garde des Sceaux, Tayeb Louh a indiqu jeudi Alger que le recours la mdiation judiciaire concernait seulement 2,18% des affaires traites par la justice entre avril 2009 et juin 2013. M. Louh qui rpondait une question orale lors d'une session plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), a prcis que seulement 2,18% des actions en justice ont ncessit le recours la mdiation depuis l'introduction de cette procdure dans le code de procdures civiles et administratives en avril 2009 jusqu' juin 2013. C'est une alternative en matire de rglement des litiges l'amiable sous les auspices du pouvoir judiciaire, a expliqu le ministre pour qui le taux faible enregistr en la matire est d au refus des justiciable d'y recourir. Il a soulign qu'il n'tait pas possible d'valuer l'efficacit de cette procdure avant de collecter toutes les donnes y affrentes. Il a ajout dans le mme contexte que cette mdiation sera rvise et adapte avec la ralit et la culture des Algriens car les lois doivent rpondre ces deux lments. M. Louh a voqu par ailleurs les tribunaux de proximit, recommands par la commission nationale de rforme de la justice et qui permettent au juge de rgler les affaires civiles travers la conciliation. Il a Deux entreprises algriennes, Cevital Minerals et Cilas une jointventure entre l'entreprise Souakri et le cimentier franais Lafagre, ont remport jeudi Alger plusieurs gisements de matires premires pour cimenteries. Cevital Minerals s'est vu attribu les gisements de calcaires et d'argile de Djebel Oum Settas et d'El Mina, situ dans la wilaya de constantine, alors que Cilas a remport les sites de Tiliouet1 et Tilouet 2 dans la commune Ahl El Ksar dans la wilays de Bouira. rappel que le juge qui ne fait qu'appliquer la loi et les dispositions de la Constitutions et des statuts de la magistrature, met ses jugements conformment aux principes de la lgalit et de l'galit. Le ministre a en outre rappel que le travail de la justice ne s'exerce pas au niveau du ministre mais au niveau des tribunaux, des Cours, de la Cour suprme et du Conseil d'Etat. Il a ajout dans le mme sens que la Cour suprme et le Conseil d'Etat sont les seules institutions habilites interprter, chacun dans le cadre de sa comptence, les textes de lois et veiller la bonne application de la loi. sance publique d'ouverture des offres financires qui s'est droul jeudi au sige du ministre de l'Energie et des Mines. L'ouverture des offres techniques a eu lieu le 7 novembre dernier. Mais Cevital Minerals a eu la possibilit de choisir entre les deux lots de gisements et a opt au final pour le lot de constantine, vu son importance en termes de rserves. Aprs ce choix, les gisements de Bouira, sont revenus Cilas (Ciment Lafarge et Souakri) qui a prsent une offre de 700 millions de DA.

M I N E S
Cevital Minerals et Cilas remportent plusieurs gisements de matires premires pour cimenteries

La filiale du groupe Cevital avait propos les meilleures offres financires pour les gisements de constantine et Bouira mais a t contrainte de renoncer un lot de gisements en vertu de la clause 10, contenue dans les cahiers des charges relatif cet appel d'offres, qui interdit aux soumissionnaires de remporter les deux lots la fois. Cevital Minerals a propos 3,075 milliards de DA pour les gisements de Constantine et 1,075 milliard pour ceux Bouira, au cours d'une

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

ACTUALIT
VISITE

DK NEWS

F O R M AT I O N P R O F E S S I O N N E L L E
Le ministre de Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a indiqu, jeudi Mda, que les structures de la formation professionnelle seront soumises prochainement un contrat de performance afin de les inciter fonctionner pleine capacit et de gagner en efficacit.
M. Bedoui, qui a inspect plusieurs structures de la formation au niveau des communes de Mda et Berrouaghia, a affirm que lobjectif principal du secteur est dassurer pour chaque poste dapprentissage un poste de travail, mettant laccent sur la ncessit de privilgier la formation et lapprentissage sur site, car plus apte former une main duvre qualifie mme de rpondre aux besoins du march. Il a, en outre, insist sur le rle de locomotive dvolu au secteur de la formation et de lenseignement professionnels qui doit, selon lui, tre au-devant de ce que va tre la dynamique de dveloppement de la rgion. Le ministre a soulign, par ailleurs, la disponibilit du secteur accompagner lensemble des secteurs dactivits afin de garantir la russite de leurs projets, en adaptant, a-t-il prcis, certaines formations aux besoins exprims par ces derniers. Par ailleurs, M. Bedoui a exprim, lors dune rencontre avec les oprateurs conomiques de la rgion, son souhait de voir ces partenaires incontournables sintgrer da-

Bedoui introduit
le contrat de performance
Les structures de formation professionnelle, soumises prochainement un contrat de performance
vantage dans le processus de formation et dapprentissage et de participer activement la rsorption de la main duvre qualifi, issue des centres de formation. Il a rappel, dans ce contexte, lentre en application prochaine dune instruction du gouvernement qui fait obligation aux entreprises nationales et trangres dassurer la formation de 20 % de la main duvre recrute, afin de permettre, a-t-il dit, de disposer dune main duvre la hauteur des tches qui lui seront confis plus tard. M. Bedoui sest rendu, au cours de sa visite, au niveau des complexes Antibiotical, filiale du groupe Saidal, dans la commune de Harbil, et au complexe pompes et vannes Poval, de Berouaghia, o il sest enquis des conditions de formation et dapprentissage des stagiaires issus des centres de formation de la wilaya. Il a saisi cette occasion pour inviter les responsables de ces units industrielles renforcer leur partenariat avec le secteur et contribuer la mise en place dune stratgie de formation intgre.

Le wali d'Alger s'engage amliorer le service public


Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, s'est engag amliorer le service public, notamment en matire d'obtention des documents d'tat civil et la lutte contre la bureaucratie. Lors d'une confrence de presse anime l'issue de sa visite aux communes relevant de la circonscription administrative de Bab El-Oued (Alger), M. Zoukh a indiqu que cette visite devait lui permettre de s'enqurir des proccupations des citoyens et runir toutes les conditions pour faciliter la dlivrance des documents de l'tat civil. Aprs avoir cout les dolances des prsidents des APC (assembles populaires communales), M. Zoukh s'est engag agrandir les siges de certaines communes et les services de l'tat civil pour un meilleur accueil des citoyens. Il a en outre promis de consacrer des aides financires aux communes accusant des dficits budgtaires afin de parachever leurs projets engags, notamment ceux relatifs la ralisation d'infrastructures sportives et culturelles dans les grandes agglomrations comme Bab El-Oued, qui accuse un manque flagrant en la matire, a-t-il dit. Pour le wali, Alger dispose des moyens mme de rsoudre les problmes mais le foncier, a-t-il relev, reste un problme majeur. Dans la commune de Ras Hamidou, le wali a promis de reloger les familles habitant la maison ayant abrit la runion des six dirigeants de la Rvolution pour transformer la btisse en muse. Le wali d'Alger s'est enquis par ailleurs des proccupations des lus locaux, axes notamment sur le relogement des locataires de btisses vtustes et des bidonvilles. La commune de la Casbah compte quelque 300 habitations prcaires, alors que 90 btisses menacent ruine Oued Koreich et 38 autres dans la commune de Bab El-Oued, selon les prsidents des APC. Concernant la restauration de la Casbah, M. Zoukh a insist sur la ncessit d'acclrer les travaux, ajoutant que les oprations dont les enveloppes budgtaires sont dj prtes, seront entreprises en collaboration avec le ministre de la Culture. Le wali d'Alger a dplor par ailleurs le comportement d'un citoyen qui a interrompu le prsident d'APC pour parler lui-mme des proccupations des citoyens. Il a appel cet effet favoriser le dialogue et bannir l'anarchie d'autant plus que les proccupations des citoyens sont traites par ordre de priorit. A l'issue de sa visite, M. Zoukh a rappel que la wilaya d'Alger tait en train d'actualiser son site Internet afin de permettre aux citoyens de prendre connaissance des documents fournir pour les diffrents dossiers, notamment le logement.

TRAVAUX PUBLICS

Les contrats de ralisation des quipements de l'autoroute est-ouest signs la fin de l'anne
Les travaux de ralisation des quipements de l'autoroute est-ouest seront entams ds la signature des contrats avec les socits de ralisation, et aprs l'autorisation de la commission nationaledes marchs, a indiqu jeudi Alger le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali. En ce qui concerne les quipements de l'autoroute estouest, les contrats seront signs la fin de l'anne avec des socits qui sont dj dsignes, a dit le ministre lors d'un point de presse en marge de l'inauguration du 11e Salon international des travaux publics. M. Chiali a prcis que les offres sont actuellement au niveau de la commission nationale des marchs", tape pralable la signature des contrats. Sollicit pour davantage de dtails, le directeur gnral de l'Algrienne de gestion des autoroutes, Ali Khelifaoui, a indiqu que trois consortiums composs d'entreprises algriennes et trangres sont dsigns pour effectuer les travaux d'quipement. Chaque groupement d'entreprises sera charg de la ralisation d'un lot de l'autoroute. Un groupement algroibero-sudois (Cosider, Indra, chain plan quinquennal, le ministre a indiqu que les socits algriennes seront dans la capacit de signer des conventions avec leurs homologues trangres afin de raliser de nouveaux projets car elles ont les capacits requises. Sur le plan du partenariat le ministre a sign l'ouverture du Salon deux convention avec l'Italie et le Portugal. La premire porte sur l'achat d'quipements et la seconde a pour objet d'effectuer des changes avec des laboratoires portugais afin d'engager des tudes et des analyses pointues. L'inauguration du Salon a eu lieu en prsence du secrtaire d'Etat portugais aux Infrastructures, aux Transports et la Communication, Sergio Montero. Le Salon, qui se poursuivra jusqu'au 25 novembre regroupe 389 exposants dont 206 nationaux et 183 trangers venus de 14 pays dont la France, le Portugal, l'Italie, la Tunisie, la Chine et le Japon. Ce Salon est spcialis dans les travaux d'entretien routier, les quipements routiers, maritimes et aroportuaires ainsi que les quipements pour chantiers.

Ericsson) se chargera de la partie centre, le deuxime groupement algro-italien (Rotahem, Daravera) ralisera le lot est, et le dernier groupement algroluso-espagnol (Etrhb, Texeira, Sais) effectuera les travaux du lot ouest. Parmi les travaux envisags, il y a les aires de repos, les quipements des stations de page et les centres d'entretien ainsi que les quipements de scurit comme les bornes de

dtresse. M. Khelifaoui a ajout que le page sur l'autoroute sera effectif partir de 2016 et que le tarif sera tudi afin d'tre la porte du pouvoir d'achat des citoyens. A propos des autres projets confis au ministre des Travaux publics, le ministre a indiqu que leur montant a t de 78 milliards (mds) de dollars en 8 ou 9 ans, ce qui quivaut 5.000 mds de DA. Pour le pro-

Les personnels des htels relevant de la SGP Gestour bnficient d'une augmentation de salaires
Les personnels des htels relevant de la Socit de gestion des participations (SGP) Gestour bnficieront d'une augmentation du salaire de base allant de 10 20% valable compter du 1 juin 2013, suite la signature jeudi Alger d'une convention collective de branches. L'augmentation des salaires qui concernera 9.000 employs vient en application de la directive du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, datant du 18 juin dernier, a prcis le secrtaire gnral de Gestour, Louanchi Mokrane, annonant galement une augmentation des primes et allocations. Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, prsent la crmonie de signature de la convention collective, a soulign que cet accord a pour objectif l'amlioration des conditions socioprofessionnelles au sein des tablissements relevant de la SGP Gestour. Il a, en outre, mis en vidence l'importance de rhabiliter les units htelires relevant de Gestour, notamment en matire de formation et de promotion des jeunes cadres. La convention a t signe par les reprsentants de Gestour et ceux de la Fdration nationale des travailleurs du tourisme et du commerce. APS

HISTOIRE

Ouargla abritera les festivits officielles des manifestations du 11 Dcembre 1960


Le ministre des moudjahidine Mohamed Cherif Abbas a annonc jeudi Alger que les festivits officielles marquant l'anniversaire des manifestations du 11decembre 1960 se drouleront cette anne Ouargla. A un dput de l'Assemble populaire nationale (APN) qui demandait pourquoi les manifestations du 27 fvrier 1962 de Ouargla ne sont-elles pas considres comme vnement national l'instar des manifestations du 11 dcembre 1960 et celles du 17 octobre 1961, M. Cherif Abbas a indiqu que le ministre a "dcid d'organiser cette anne les festivits du 11 dcembre 1960 dans la wilaya de Ouargla". Le ministre a prcis qu'une journe d'tude est prvue chaque anne dans la wilaya de Ouargla sur les manifestations du 27 fvrier 1962 qui se sont droules dans la wilaya et fait plusieurs chouhada. Les manifestations de Ouargla, a-t-il ajout, "s'inscrivent dans le cadre du programme des festivits de la commission de wilaya de la ville de Ouargla" , qualifiant ces manifestations d'"pope dans la lutte du peuple algrien". M. Mohamed Cherif Abbas a prcis que des festivits, des colloques, des tables rondes et des manifestations sportives seront clbrs chaque anne pour marquer "l'attachement des habitants de cette rgion l'unit nationale et leur refus catgorique de toute manuvre franaise visant sparer le Sahara algrien du reste du territoire national". Les manifestations de Ouargla "taient d'un soutien certain pour la dlgation algrienne charge des ngociations pour recouvrer la souverainet nationale et exprimer l'attachement des habitants de cette rgion l'unit nationale", a-t-il dit. Pour le ministre les autorits algriennes "considrent toutes les manifestations et vnements qui se sont produits lors de la guerre de libration comme des maillons indissociables de la lutte mene par le peuple algrien pour recouvrer sa souverainet", soulignant qu'"aucune sgrgation ou prfrence n'existe concernant les vnements nationaux".

10

DK NEWS

SOCIT
Des

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

Routes
des Vies

ALGER

&

16 ans
de prison pour homicide
Deux jeunes se donnent rendez-vous pour entretenir des relations contre nature ! Amine 34 ans, et Karim qui a 32 ans, est un alcoolique et un drogu. Le jeune Ali se trouvant sur les lieux est tmoin de cette rencontre.
Il les salue mme. Le lendemain matin, le corps de Karim est dcouvert gisant dans une mare de sang. Immdiatement informs, les services de scurit se rendent sur les lieux et le corps de la victime est vacu vers lhpital. Lenqute ouverte par les services concerns aboutit linterpellation de Amine suite au tmoignage de Ali. Auditionn, le mis en cause reconnat tre lauteur de ce meurtre abominable. Cette affaire est traite lors de la session criminelle en cours, le mois de novembre 2013. Lors de laudience, Amine est inculp pour homicide volontaire. Il se rtracte en niant tout et dclare ne pas connatre la victime et que personne ne les a vus ensemble. Mais la cour ne tient pas compte de cette comdie. Dans son rquisitoire, le procureur revient sur le tmoignage de Ali, tant donn la gravit des faits. Je prie lhonorable cour de naccorder aucune clmence cet individu , dira lavocat gnral qui requiert la rclusion perptuit. Lavocat de la dfense tente de minimiser la gravit des faits et demande la cour des circonstances attnuantes. Aprs les dlibrations dusage, la cour accorde les circonstances attnuantes. Le verdict : 16 ans de rclusion criminelle contre Amine. A.Ferrag

Les

Innovations
et les routes
Par Yahia BELHADJ-MEZIANE Les innovations sont des rponses des chercheurs et innovateurs essayent dapporter chaque type daccidents. Aprs chaque accident, toute une quipe se met en action, ceux de la Protection civile, la Gendarmerie, la police scientifique pour rcolter touts les indices des causes de laccident. Aprs une enqute trs pousse et minutieuse, on donne les rsultats une quipe de chercheurs pour aboutir des conclusions qui permettraient proposer une loi faire voter, et de systmes de prvention laborer, pour que de tel types daccident ne se reproduise plus. En Sude, pays qui est considr comme premier pays au monde dans la lutte active contre le terrorisme routier, et dont les rsultats en font plir plus dun dans le monde, ils visent carrment le zro mort sur leurs routes. Ils en sont 45 ou 50 dcs/par an. Nous en sommes plus de 50 par 3 ou 5 jours, des fois, pendant les ftes, 90 dcs par les deux jours. Voila toute la diffrence entre nous et les Sudois Nous allons aborder le problme des deux-roues, chez nous. Les jeunes et moins jeunes sen donnent cur joie, sans casques, deux 3 ou mme 4 sur la mme moto, et en en ville en traversant les barrages, sans y tre inquits sil vous plat ! Jai en vu mme en plein centre dAlger, et en plein jour, des jeunes qui font des acrobaties sur leurs motos, roulant sur une seule roue. Eh bien oui, du Rodo-Moto Alger. Et pourtant les motos font beaucoup de morts, par leur imprudence, par labsence de casques, par leur mconnaissance du code de la route ou par got du risque et lamour du risque. Pour protger les cyclistes, les Sudois viennent de trouver une solution gniale et peu encombrante pour protger la tte du cycliste en cas de chute. Cest une forme de cache-nez que le cycliste met autour du cou. Et, ds que le cycliste se dsquilibre, le casque gonflable sort et enveloppe la tte, comme lairbag de la voiture. Peut-tre pourrait-on appliquer cela pour les motos et bicyclettes en Algrie? Fautil encore quil y est des bicyclettes et des pistes cyclables chez nous. Cela rduirait le nombre daccidents, et dencombrements chez, et cest bon pour la sant. En Europe, on voit bien un prsident, un prince ou un ministre faire du vlo pour soit aller au travail ou pour faire du sport pendant le weekend ou vacances, et ainsi donner lexemple ses concitoyens ou sujets. Ce nest pas le cas ici chez nous et ce ne le sera jamais. La bicyclette est un sport et un moyen de transport propre que lon inculque trs tt aux enfants et jeunes, notamment en Chine, en Hollande et en Angleterre. Je recommanderai nos responsables de la ville, des collectivits locales, des sports et de lamnagement du territoire duvrer ensemble pour la mise en place de pistes cyclables et leur promotion, dans nos villes. Le plus problme qui stresse les pitons est labsence des trottoirs adquats partout dans les villes et villages. Lautre problme, celui des automobilistes sont les dos dnes , vritables cauchemar du bon conducteur. Et ils sont non conformes la loi des travaux publics davril 2006. Faire de la sensibilisation sans support, avoir rsolu les deux vritables problmes du piton et du conducteur, cest une perte de temps et de largent de ce mme citoyen. Noubliez pas, Mesdames et messieurs, que nous sommes tous comptables devant Allah le jour du Jugement dernier !

DANS UNE AFFAIRE DE TRAFIC DARMES DE GUERRE

BORDJ BOUARRRIDJ

Quatre personnes condamnes des peines de 3 et 5 ans de prison


Le juge prs le tribunal criminel de a prononc des peines allant de trois cinq annes de prison ce jeudi lencontre de quatre membres dun groupe de trafiquants darmes de guerre de quatrime catgorie. Les accuss, H.Djaafar, A.Mourad, Ch.Djamel et S.Karim taient en fait jugs en appel suite un pourvoi en cassation introduit par la Cour suprme en 2011. Il leur tait reproch plusieurs chefs daccusation tels que la vente illgale darmes feu, dtention de munitions et faux et usage de faux. Le principal accus, A.Mourad a cop de cinq annes de prison ferme tandis que ces trois compres ont t condamns des peines de trois ans de prison fermes. Rappelons par ailleurs que ce rseau a t dmantel en dcembre 2011 par les services de scurit. Les trois premiers accuss, R. Brahim, A. Mourad et O. Boussad ont t arrts le 6 dcembre dans un bar Tizi Rached, lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou en possession de deux pistolets automatiques respectivement de calibre 7 mm et 16 mm ainsi quune somme de 98 millions de centimes. Lors du premiers procs, les quatre personnes ont t condamnes des peines de sept ans de prison ferme. Le procureur avait, pour rappel, requis des peines de 20 ans de prisons assorties de 3 millions de dinars payer par chacun des prveK. N. A. nus.

Le P/APC de Harraza suspendu de ses fonctions


Nous avons appris de source proche de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, que le prsident de lAssemble populaire communale de Harraza, 55 kilomtres louest du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, a t suspendu, mercredi dernier, par la wilaya, pour des raisons lies des poursuites judiciaires. Le maire suspendu est poursuivi par la justice dans des affaires de faux et usage de faux dans des documents officiels et la dilapidation de largent public. Il va tre jug, devant le tribunal criminel prs la cour de Bordj Bou-Arrridj, le 15 dcembre. Par ailleurs, il faut souligner, que le nouveau code communal est clair : tout lu poursuivi en justice sera suspendu. La prsomption dinnocence est prserve puisque llu suspendu ne sera remplac quen cas dune condamnation dfinitive. Mouad B.

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE

Plus de 7.000 femmes victimes de violences en neuf mois


200 femmes victimes de violences sexuelles durant la mme priode
Plus de 7.000 femmes ont t victimes de violence durant les neuf premiers mois de l'anne 2013 l'chelle nationale, selon des donnes fournies par les services de police judiciaire de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Au total, 7.010 femmes ont dpos plainte pour violence durant les neuf premiers mois de 2013, dont 5.034 victimes de violences physiques, a indiqu l'APS la commissaire divisionnaire, Mme Kheira Messaoudne, charge du bureau national de la protection de l'enfance, de la dlinquance juvnile et de la protection de la femme victime de violence la direction de la police judiciaire. La mme responsable a ajout que parmi le nombre global de ces femmes victimes de violence, 1.673 ont t victimes de mauvais traitements et 27 autres victimes d'homicide volontaire. Il s'agit de femmes ges de plus de 18 ans plus de 75 ans, dont 3.872 sont maries, 1.953 clibataires, 688 divorces et 439 veuves. La situation socioprofessionnelle de ces femmes victimes de violence, fait ressortir que 4.713 sont des femmes sans profession (femmes au foyer), 1.330 employes, 103 cadres suprieures, 374 tudiantes, 67 retraites et 87 autres sans prcision de situation professionnelle, a-t-elle relev. Par ailleurs, Mme Messaoudne a indiqu que 7.224 auteurs de ces violences ont t enregistrs, dont des conjoints, des fiancs, des frres, des ascendants, et des pres, ainsi que des trangers la famille qui sont au nombre de 3.316 personnes (voisins, collgues ou inconnus). Les poux viennent en tte de ces agressions avec 1.608 cas, suivis de fils qui ont violent leurs mamans avec 538 cas, puis de frres qui ont violent leurs surs avec 418 cas. Par ailleurs, Mme Messaoudne a relev que les grandes villes enregistrent le plus grand nombre de cas de violences l'gard des femmes, notamment Alger, Oran et Annaba. Toutefois, elle a estim que le nombre de cas de violences enregistrs en Algrie est beaucoup moins important par rapport d'autres pays qui enregistrent les pires formes de violences. D'autre part, elle a indiqu que plus de 54% des actes de violences ont t commises le soir et plus de 31% le matin, alors que 48% des cas de violences ont t produites au sein du domicile familial et 34% des cas de violences sur la voie publique. S'agissant du mobile de l'agression, elle a cit les litiges familiaux avec 2.509 cas et les causes sexuelles (255 cas). Mme Messaoudne a saisi cette occasion pour appeler les citoyens dnoncer les cas de violences, ce qui reprsente une forme de prvention et de protection de APS la femme et de la socit.

MSILA Saisie de deux fusils de chasse et de munitions An Rich


A la suite dune plainte dun berger de la rgion Theniet El Gamh, dans la commune de An Rich, 136 kilomtres au sud du chef-lieu de la wilaya de Msila, pour menace laide darme, les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de la dite commune, ont arrt en fin de semaine, deux personnes. La perquisition opre aux domiciles des deux individus a permis la saisie de deux fusils de chasse et 20 cartouches. Les deux mis en cause ont t prsent devant le parquet de An El Melh o ils sont entendus par le juge dinstruction pour possession darmes sans autorisation. Mouad B.

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013


L'tablissement hospitalier spcialis en pdiatrie Boukhroufa-Abdelkader de la localit d'El Menzeh (ex-Canastel) l'est d'Oran se lancera dans les interventions de greffe rnale en 2014, a indiqu jeudi la chef du service de maladies urinaires l'EHS, le Pr Mellah Nouria.
La transplantation rnale sera pratique au courant de lanne prochaine avec des interventions ciblant des adolescents au dbut, a-t-elle affirm l'APS, en marge des travaux de la Journe mondiale des maladies urinaires organiss lamphithtre de l'EHS. Pour mettre sur les rails ce projet, une quipe spcialise s'attelle au lancement des interventions de la greffe rnale dans cet tablissement disposant d'quipements ncessaires pour rpondre aux demandes assez importantes des malades, a ajout Mellah. Dans ce contexte, elle a soulign que le plus important est

SANT

DK NEWS

11

La sera pratique l'tablissement hospitalier spcialis de pdiatrie d'Oran en 2014


ceux des reins. Les participants ont insist, dans leurs interventions, sur l'objectif de cette rencontre qui permet d'arriver un consensus concernant la chirurgie en pdiatrie, notamment pour le traitement des maladies urinaires dont la prise en charge comprend le diagnostic par radiologie. Sur ce point, les intervenants ont conseill d'tre vigilant en radiologie pour ne pas exposer les malades aux radiations qui peuvent tre nuisibles pour leur sant. Cette rencontre est organise par le service d'urologie de l'EHS de pdiatrie.

greffe rnale

LE PROFESSEUR NAFTI

LA ANNONC, LORS DU LANCEMENT DU WHITE BOOK SUR LA BPCO

3,7%
dAlgriens de plus de 40 ans touchs par la BPCO
Maladie chronique pulmonaire, la Broncho-pneumopathie chronique obstructive ( Bpco), familirement appele bronchite chronique touche 1 300 000 patients en Algrie . Cest ce qua indiqu, hier, le Pr Salim Nafti, prsident de la Socit algrienne de pneumo-phtisiologie (Sapp) et chef de service de pneumologie, au CHU Mustapha Bacha d'Alger. Il intervenait, lors dune confrencedbat , lhtel Sofitel, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la Bpco. Cet vnement a t marqu par le lancement du White Book (livre blanc,) en Algrie, qui est un ouvrage publi la suite des rsultats de l'tude Breathe, ralise par les experts de toute la rgion du Moyen-Orient et de l' Afrique, dont l'Algrie, sur la Bpco et ce, avec le soutien du laboratoire GSK. Ce livre blanc permet, au praticien, de mieux se documenter sur cette maladie chronique pour tre sensibilis, davantage, sur la maladie, dattirer lattention des pouvoirs publics sur les principaux facteurs de risque, l'impact sur la population et sur les systmes de sant. Cet ouvrage permet aussi de sensibiliser le patient sur les dangers du tabagisme . Bien qu'elle soit mortelle, la Bpco demeure mconnue du grand public do limportance du White Book . C'est pour la premire fois, que le vritable fardeau que reprsente la Bpco a t quantifi , tant en ce qui concerne son cot pour la socit que les effets de la maladie sur les patients et leur famille dans ces rgions, a dclar le professeur Salim Nafti, du Comit directeur de l'tude Breathe. Selon lui, plus de 13 millions de personnes dans les rgions du Moyen-Orient et de l'Afrique souffrent d'une Bpco conscutive au tabagisme , ajoutant que le taux de prvalence en Algrie s'lve 3,7% chez la population ge de 40 ans et plus ,alors que la prvalence globale dans les onze pays qui ont particip a cette tude est de lordre de 3,6% . De plus, le fardeau sanitaire et conomique li au traitement de la maladie est norme ; a alert le spcialiste , prcisant que la Bpco est responsable de 1 000 consultations, 190 visites aux urgences et 175 hospitalisations par heure , dans l'ensemble des onze pays o l'tude a t mene. Ltude rapporte, par ailleurs, que de nombreux patients sont mal informs sur la maladie et son traitement . Ainsi, ltude en question met en exergue, un manque de sensibilisation sur la maladie. De son ct, le Dr Abderrahmane Ziani, directeur mdical chez GSK, a expliqu que le White Book reprsente un pilier majeur pour la ralisation d'un engagement long terme en matire d'amlioration des soins dans le domaine des pathologies respiratoires dans les rgions du MoyenOrient et de l'Afrique. Amel B.

de prmunir les enfants contre l'insuffisance rnale par le traitement de toutes les maladies qui touchent lappareil urinaire. Les travaux de cette rencontre, laquelle ont assist des chirur-

giens et des urologues, sont axs sur la prsentation des nouvelles techniques de diagnostic par radiologie pour le dpistage prcoce des maladies touchant l'appareil urinaire notamment

CANCER :

La flore intestinale en renfort de la chimiothrapie


Les bactries qui peuplent les intestins viennent en renfort de chimiothrapies anti-cancreuses pour les rendre plus efficaces, selon des travaux publis jeudi. Ces observations assez tonnantes, quoique conduites sur des souris, pourraient avoir des applications pratiques pour les patients, d'aprs les chercheurs dont les travaux sont parus jeudi dans la revue Science. L'quipe franaise dirige par le Pr Laurence Zitvogel (Institut Gustave Roussy/Inserm), avec ses collgues (Institut Pasteur, Inra/recherche agronomique), montre que la flore intestinale stimule les rponses immunitaires pour combattre un cancer lors d'un traitement base de cyclophosphamide (CTX), l'un des mdicaments les plus utiliss en chimiothrapie, contre les cancers du sein, lymphomes et certains cancers du cerveau... L'efficacit de ce mdicament repose en partie sur sa capacit entraner le passage de certaines bactries intestinales vers la circulation sanguine et les ganglions. Une fois dans les ganglions lymphatiques, ces bactries (du groupe Gram ngatif) stimulent de nouvelles dfenses immunitaires qui aident l'organisme mieux combattre la tumeur cancreuse. La flore intestinale - ou microbiote intestinal -, compose de 100.000 milliards de bactries, exerce des fonctions cruciales pour notre sant comme la dgradation des aliments ingrs pour une meilleure absorption intestinale et un mtabolisme optimal. Ces milliards de bactries, qui colonisent l'intestin ds la naissance, jouent galement un rle cl dans la maturation des dfenses immunitaires. Au dpart c'est un effet secondaire du traitement (troubles digestifs, inflammation) qui favorise ce passage de quelques bactries dans la circulation sanguine, en perturbant la barrire intestinale. Une fois dans la circulation, les bactries provoquent une raction de dfenses immunitaires, qui mne au recrutement de cellules, des lymphocytes T, diffrentes de celles mobilises par la chimiothrapie. De faon surprenante, la rponse immunitaire dirige contre ces bactries va aider le patient lutter encore mieux contre sa tumeur en stimulant de nouvelles dfenses immunitaires, relve Laurence Zitvogel. Maintenant que ces bactries bnfiques ont t identifies, on devrait russir rapidement en fournir plus l'organisme, notamment via des pro- ou pr-biotiques et/ou une alimentation spcifique, avance cette spcialiste d'immunologie.

DIABTE
Journe de sensibilisation la prvention contre le diabte au profit des fonctionnaires de la sret nationale
Le service de la sant, de l'action sociale et des sports de la Sret de la wilaya d'Alger a organis jeudi au sige du service de wilaya de la Sret publique de Bab Ezzouar, une journe de sensibilisation la prvention contre le diabte, au profit des fonctionnaires de ce service. Cette rencontre de sensibilisation a t anime par des mdecins de l'Association des diabtiques de la wilaya d'Alger, dont Nassima Sakhri qui a appel au dpistage prcoce de cette maladie, affirmant que le diabte n'est pas aussi grave qu'on le croit. Elle a cit les facteurs qui causent cette maladie dont un mauvais rgime alimentaire, la sdentarit, l'obsit et une forte cholestrolmie, outre des facteurs gntiques. La spcialiste a mis en garde contre la hausse du taux d'atteinte de cette maladie, notamment des deux types (A et B), au sein de notre socit, appelant les diabtiques suivre les conseils de leurs mdecins, pour viter toute complication qui sont plus graves que la maladie. Le ditticien la maison du diabte d'El-Hamma, Karim Messous a soulign la ncessit d'adopter un rgime alimentaire quilibr et d'viter des aliments riches en sucre, en gras et en sel qui contribuent augmenter le taux de glycmie. Par ailleurs, le chef du service de la sant, de l'action sociale et des sports de la Sret de la wilaya d'Alger, M. Abdelkrim Dib a soulign pour sa part la ncessit d'organiser de telles journes de sensibilisation au profit des fonctionnaires de la sret nationale, rappelant celles organises dernirement par le service sur e dpistage prcoce du cancer du sein auprs des femmes de ce service. L'association des diabtiques de la wilaya d'Alger poursuivra ses activits de sensibilisation la prvention et la prise en charge de cette maladie tout au long du mois de novembre.

AU CENTRE D'UNE ACTION DE SENSIBILISATION CONSTANTINE

Les faces caches du diabte


La gravit du diabte et de ses complications est au centre dune action de sensibilisation organise jeudi Constantine sous un chapiteau gant, linitiative de lassociation locale des diabtiques Nahla, en partenariat avec un laboratoire international. La prsidente de Nahla, M me Ouarda Bensegueni-Zebiri, a soulign au cours de cette opration intitule Les faces caches du diabte limportance dun dpistage rgulier des complications de cette affection dont la prvalence est de lordre de 7,54 % en Algrie. Les actions de prvention, dinformation et de sensibilisation doivent tre le devoir de tout un chacun pour freiner la gravit et lvolution du diabte qui compte parmi les principales causes de maladies cardiovasculaires, de ccit, dinsuffisance rnale et damputation des membres infrieurs, a estim de son ct Mlle Habiba Ksili, charge de la communication du laboratoire pharmaceutique tranger, co-initiateur de cette campagne. Une quipe compose dun diabtologue, dun endocrinologue et dun mdecin interniste a t mobilise pour faire des consultations personnalises, examiner, effectuer des prlvements et tablir des diagnostiques de dpistage dventuels cas positifs, sur place, au profit du grand public, venu en grand nombre se faire ausculter gracieusement. Linitiative Les faces caches du diabte a t marque par des expriences, sous forme de jeux, dvoilant ce ct invisible de la maladie par le truchement de mises en situations relles telles que la simulation dhypoesthsie ou perte de la sensibilit, et deffets de lobsit et de vertige. APS

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 22 - Samed

Les enfants sont programms pour dtester les lgumes verts


Des chercheurs amricains ont trouv une raison originale pour expliquer laversion des plus jeunes pour les lgumes : cest leur instinct de survie qui les empche den manger.
Pourquoi les enfants font la moue quand on leur met des lgumes verts sous le nez alors quils salivent devant des frites ou des bonbons ? Chacun y va de sa rponse. Pour les uns, cest purement une question de got : les aliments doudous sucrs ou sals lemportent largement devant les courgettes ou haricots verts au got moins prononc. Pour les autres, il sagit bonnement dune question dducation : aimer les lgumes, a sapprend ds le plus jeune ge. Le Dr Annie Wertz and Dr Karen Wynn, psychologues lUniversit de Yale, battent en brche lune et lautre de ces thses pour en apporter une autre, disons plus biologique. En fait, ce nest pas de leur faute si les enfants rpugnent manger des lgumes verts, ils sont conditionns pour sen mfier, affirment les deux spcialistes. En analysant lattitude de 47 enfants gs de 8 18 mois face des plantes et des vgtaux en plastique, les psychologues se sont aperus que le contact avec les plantes ntait pas naturel pour les petits. Ils ont montr une grande rticence les toucher.

Un rflexe dfensif
Les spcialistes supposent que cette mfiance est programme ds la naissance pour protger les enfants. Cette stratgie comportementale mettrait labri les enfants des dangers possibles, en diminuant la possibilit dingrer des plantes toxiques ou de se blesser au contact de certaines plantes (poils fins, pines, huiles nocives...), rsument les auteurs, cits par le Daily Mail. Pour baisser cette barrire dfensive inconsciente, les chercheurs recommandent une approche pdagogique : Cet vitement naturel peut tre modifi si on leur explique que telle plante est bonne manger ou tre utilise pour autre chose. Cette stratgie peut tre tente par les parents, mais suffira-t-elle convaincre les enfants de finir leurs petits pois ? Cela laisse perplexe.

Les grands-parents privilgient la transmission dun savoir-faire leurs petits-enfants


La transmission dun savoir-faire et des souvenirs est considre comme la mission principale des grands -parents, selon un sondage Opinion Way. A lheure o les grands-parents nont jamais t aussi nombreux, on est en droit de sinterroger : quelle place occupent-ils au sein des structures familiales ? Linstitut de sondages Opinion Way, en collaboration avec le ministre des Affaires sociales et de la Sant, a pris le pouls des Franais pour nous clairer sur un aspect de notre socit. On en apprend davantage sur le rapport grands-parents/ petits-enfants et limportance de la transmission. Aux yeux des sonds, les grands-parents doivent transmettre en premier lieu des valeurs que sont le respect de lautre, le sens de la famille et lhonntet. La tolrance et le respect de lautorit sont cits par 21 % des sonds. La transmission familiale se place au cur des proccupations la fois des grandsparents et des petits-enfants. La transmission dun savoirfaire aux petits-enfants occupe avec le rcit des souvenirs de vie personnelle et de la vie de famille les deux premires places du top 5 des activits vues comme prioritaires entre grands-parents et petits-enfants. Le got pour la lecture et les sorties culturelles sont les autres activits essentielles entre les grandsparents et leurs petits-enfants. Les grands-parents sont loin dtre ringards aux yeux des jeunes gnrations. La preuve, 90 % des moins de 18 ans pensent quils attendent deux quils partagent leur passion. Pour 84 % ils ont mme un rle de confident jouer.

Le regard des enfants sur la grandparentalit


Les enfants aiment leurs grands-parents. Ce quils affectionnent le plus chez eux ? Le temps que les grands-parents leur accordent, les choses quils leur apprennent et les cadeaux !

Lhonntet est une valeur matinale


Lhonntet et lthique sont des valeurs matinales. Nous sommes plus susceptibles de voler, tricher et mentir laprs-midi car notre sens de lautocontrle smousse assez facilement au cours de la journe. Au rveil, on se lve dun pied honnte et au fil de la journe, notre capacit devenir malhonnte est de plus en plus forte. On vole, triche et ment sans scrupules laprs-midi plus le matin, selon une tude scientifique de lUniversit dHarvard et de lUniversit dUtah (Etats-Unis). Les chercheurs ont men trois expriences pour comprendre les mcanismes crbraux des comportements malhonntes comme le vol, la tricherie ou le mensonge. Ils ont mis lpreuve un groupe dtudiants le matin et laprs-midi. La conscience morale est matinale Les tudiants ont d complter deux bouts de mot RAL et QUE. Le matin, ils ont t trs nombreux rpondre spontanment moral et thique. Alors que laprs-midi, ils forment des mots diffrents et sans aucun lien avec la moral. La conscience semble donc plus morale le matin que laprsmidi.

On ment plus facilement laprs-midi


Laprs-midi, les tudiants affirment sans scrupule un interlocuteur virtuel avoir rsolu un problme irrsoluble alors quils avouaient le matin leur incapacit trouver la solution. Et, pour gagner plus dargent lors dun jeu virtuel, la majorit des tudiants a menti et trich laprsmidi alors quils taient honntes le matin. Les rsultats de ces tests ont permis aux chercheurs de constater que la plus part des gens

tait plus honnte le matin que le soir. Et que la matrise de soi semble se dissiper avec la fatigue et le stress accumul au cours de la journe. Mais, les scientifiques ont aussi analys que les gens malhonntes ltaient autant le matin que laprsmidi. Les auteurs ont conclu que les personnes honntes savrent le plus sensibles leffet du temps ou fatigue et, chez certains dentre eux, le simple moment de la journe peut dterminer un comportement malhonnte ! Par ailleurs, dans les environnements professionnels o lthique et lhonntet participent directement la fonction, les organisations devraient prendre en compte le moment de la journe pour les prises de dcisions.

NT
Les troubles de l'locution chez l'enfant
Les troubles de l'locution concernent l'articulation de la parole. Zozotement, chuintement et autres troubles de l'locution prtent souvent sourire. Pourtant, ils peuvent devenir de vritables handicaps lorsqu'ils perturbent la communication et sapent la confiance de l'enfant. Les troubles de l'locution les plus courants Le zozotement (ou zzaiement) correspond au remplacement du son ch par s ( saton pour chaton ) et du son j par z ( manzer pour manger ). La langue se place anormalement entre les dents, par exemple parce quelle est trop large ou situe trop haut dans la bouche. Le chuintement est le phnomne inverse, ch au lieu de s ( chou pour sou ) et j au lieu de z ( bouge au lieu de bouse ). Lair expir en parlant passe sur les cts de la langue au lieu de glisser au milieu de celle-ci. Dans dautres cas, le L est remplac par le son ill ( balade devient baillade ). Que faire en cas de troubles de l'locution ? Les troubles de llocution sont dus des problmes darticulation, mais le langage, lintelligence et la pense de lenfant sont normaux. Ils surviennent souvent au moment de la chute des dents de lait et disparaissent une fois que les dents dfinitives ont pouss. Nanmoins, sils persistent au-del de lge de sept ans, il est ncessaire de consulter son mdecin. Sils sont lis un problme de dentition, il vous dirigera vers un orthodontiste. Dans dautres cas, ces troubles peuvent rvler une surdit partielle et une consultation chez un spcialiste ORL pourra confirmer le diagnostic. Ces troubles sont parfois un moyen dattirer lattention : un suivi psychothrapeutique contribuera les rsoudre. Dans tous les cas, lenfant sera suivi par un orthophoniste qui dfinira un programme de rducation adapt au problme. Les techniques employes varient selon le type de trouble et prouvent gnralement leur efficacit en quelques mois. Dans certains cas, lorthophoniste peut dceler, au cours des exercices, une anomalie de la bouche (un voile du palais ou un frein de la langue trop courts, par exemple) et la signaler au mdecin, qui mettra en place un traitement appropri. Les troubles de llocution peuvent avoir des consquences nfastes sur lapprentissage de la lecture et de lcriture. Il est donc prfrable dentreprendre une prise en charge orthophonique le plus tt possible, et avant que lenfant nentre au cours prparatoire.

DK NEWS

13

di 23 Novembre 2013

ARRT CARDIAQUE
Quels sont les signes avant-coureurs ?
4 semaines et 1 heure avant la survenue de larrt cardiaque.

Si les arrts cardiaques semblent arriver soudainement, ils sont pourtant prcds de signes avant-coureurs. Et si ces alertes taient mieux connues et prises en compte, de nombreuses vies pourraient tre sauves.
Larrt cardiaque nest pas si brutal que cela. Il sannonce un mois environ avant son arrive avec des alertes et symptmes tels que la douleur de poitrine, des essoufflements, des tourdissements, des vanouissements ou des palpitations, selon une nouvelle tude scientifique de lUniversit de Portland (Etats-Unis). Les chercheurs ont tabli ces conclusions aprs avoir analys pendant 11 ans les donnes mdicales dhommes gs de 35 65 ans ayant eu un arrt cardiaque hors de l'hpital. Ils ont prsent les conclusions de leur enqute au congrs annuel de cardiologie, lAmerican Heart Association. Parmi les 567 hommes qui ont subi un arrt cardiaque hors de lhpital, 53% dentre eux avaient ressenti des symptmes avant-coureurs. 56% dentre eux ont eu des douleurs de poitrine, 13% taient essouffls et 4 % ont eu des tourdissements, vanouissements ou des palpitations. La plupart (80%) de ces symptmes sont intervenus

Connatre les signes prcurseurs pour sauver des vies


Les auteurs rappellent que seuls 9,5% des personnes survivent aprs un arrt cardiaque hors de lhpital. En effet, les sauveteurs arrivent souvent trop tard et les tmoins sont le plus souvent pas forms au massage cardiaque. Ils insistent sur le fait que comme dans plus dun cas sur 2, les signes avant-coureurs sont perceptibles dans le mois qui prcde larrt, il ne faut donc pas les ignorer et aller consulter. Rappelons aussi que la grande majorit des infarctus ont lieu loin dun hpital et quune personne en arrt cardiaque perd 10% de chance de survie par minute qui passe sans intervention. Larrt cardiaque est responsable de 50 000 60 000 dcs par an en France, soit prs de 200 dcs

par jour, et touche de plus en plus les femmes. En effet, les maladies cardiovasculaires sont la premire cause de mortalit fminine, res-

ponsable de prs d'un dcs sur trois (32 %) devant les cancers, tuant 7 fois plus de femmes que le cancer du sein.

Cancer : la piste de la chronothrapie personnalise se prcise


Lorganisme des malades atteints de cancer ragit diffremment selon lheure dadministration du traitement. Des chercheurs de lInserm sont finalement parvenus tablir un modle mathmatique capable dtablir lheure prcise pour une tolrance optimale. La chronothrapie des cancers, dcouverte il y a une vingtaine dannes par le chercheur Francis Lvi, part du principe que lefficacit des mdicaments peut doubler selon lheure laquelle ils sont administrs. "De plus, cest cette heure optimale que les mdicaments se rvlent aussi jusqu 5 fois moins toxiques pour lorganisme", prcise lInserm. Cette technique ntait pourtant tout fait pas au point car il existe dimportantes diffrences de rythme biologique entre les malades, difficiles tablir. Lquipe mene par Francis Lvi a donc cherch travailler sur cet aspect de la chronothrapie. "Si, pour 50% des patients lheure optimale est la mme, les 50 % restants sont soit en avance soit en retard sur cette heure", expliquent-ils. Pour mieux comprendre ces diffrences, les chercheurs ont tudi la toxicit dun mdicament anticancreux, lirinotcan, en fonction de lheure dadministration chez plusieurs groupes de souris. Ils en ont conclu que lheure optimale pour une meilleure tolrance au traitement varie jusqu huit heures dun groupe de souris lautre. Rsultat : les chercheurs ont travaill sur un modle mathmatique permettant dtablir lheure prcise laquelle lirinotcan est le moins toxique pour lorganisme. La prochaine tape est de valider ce modle pour dautres molcules utilises en chimiothrapie. "Au-del de lexpression des gnes, ils voudraient aussi trouver dautres paramtres physiologiques lis lhorloge biologique permettant de prdire lheure optimale des traitements pour chaque patient. Ces travaux devraient permettre daccrotre lefficacit et la tolrance des traitements, mais aussi amliorer considrablement la qualit de vie des malades", conclut lInserm.

Le cerveau voit ce quon ne voit pas


Votre cerveau dtecte beaucoup dinformations visuelles mais ne vous le dit pas ! En effet, il ne vous renvoie que les messages essentiels pour la comprhension instantane. Trop dinfos tuent linfo ! Le cerveau a une capacit analyser un trs grand nombre dinformations visuelles, les traiter et les trier pour nous renvoyer uniquement les plus importantes, selon une tude scientifique de lUniversit de lArizona (Etats-Unis). Pour comprendre comment le cerveau analyse les informations visuelles, Jay Sanguinetti, chercheur de lUniversit a soumis aux bnvoles de ltude des images trs particulires. Ils ont d observer des silhouettes noires sur fond blanc dont le motif principal tait assez difficile percevoir, car camoufl dans les espaces blancs.

Une analyse des ondes crbrales


Alors que les participants regardaient ces images, les chercheurs mesuraient leur activit crbrale par lectroencphalogramme (EEG). Ils voulaient comprendre si ces silhouettes que les bnvoles ne voyaient pas taient quand mme perues par leur cerveau. Scientifiquement, quand le cerveau a bien reconnu une forme et quil peut la nommer comme re-

prsentatif dun objet rel, il met une onde crbrale particulire la N400. Aprs analyse des ondes crbrales, les scientifiques ont observ que mme si les sujets ne reconnaissent pas certaines images, leur cerveau le faisait et en trs peu de temps. A peine 400 millisecondes aprs laffichage de limage, il met londe N400. En revanche, il ne transmet pas linformation, la traitant comme une perception.

Trop dinfos tuent linfo


Si le cerveau a choisi de priver le sujet de certaines informations, ce nest pas une perte de res-

sources, bien au contraire , explique les auteurs. Comme le cerveau traite normment dinformations, il a volu et appris analyser les plus importantes un moment donn. Il ne renvoie que les messages essentiels une prise de conscience de lenvironnement visuel dans lintrt de notre survie, probablement. Cela nous permet de ne pas nous noyer sous une masse floue dinformations. Par exemple, il serait difficile dimaginer tre capable de traverser la rue sans risque en percevant toutes les ombres chinoises existantes Les conclusions de cette tude ont t publies dans la revue Psychological Science.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

LORGANISATION ADMINISTRATIVE COLONIALE


Etude de Amar Belkhodja, chercheur en histoire

IV - Le Centre Municipal

Quelles sont les nouveauts introduites par le dcret 25 aot 1937 ? de simple section communale, le douar est projet lautonomie et voit sa Djema investie de la quasi-totalit des attributions exerces, en vertu de la loi du 5 avril 1884, par les Conseils Municipaux, et son prsident de prrogatives qui lapparentent au maire : administration du centre, publication et excution des lois et rglements, nomme aux emplois, procde aux adjudications, exerce les fonctions dofficier dEtat-Civil Cette autonomie nest en fait que relative. Le Centre Municipal dpend toujours de la commune mixte en ce sens que ladministrateur garde les pouvoirs de police municipale, sauf pour certaines matires tels que la circulation, le nettoiement, lclairage, la dmolition ou la rparation des difices menaant ruine, le mode de transport des personnes dcdes, le contrle du ravitaillement. De mme que les arrts du prsident du Centre Municipal ne sont excutoires quaprs leur approbation par ladministration de la commune mixte ; par contre, les dlibrations de la Djema ne sont valables que sur dcision du prfet. Le dcret du 25 aot 1937 portant cration de Centre Municipal prcise dans son article premier que cette nouvelle institution vise exercer les indignes la pratique de la vie municipale . Cest un apprentissage ternel auquel sont

initis les populations algriennes, prtendues de prime abord inaptes la gestion des affaires publiques. Ces ptards juridiques sont toujours mouills. On a beau rformer depuis 1863, la Djema des douars-communes restent pitoyablement statique et son action va naturellement lencontre des intrts de la paysannerie. De 1937 1941 , le Centre Municipal, qui tient la Djema par la main pour lui faire traverser le gu, est une opration peu concluante. Il faut souligner que lexprience est loin davoir donn les rsultats que lon attendaient . (Documents Algriens n2 du 15.9.1945). Ce constat pousse les autorits franaises prendre de nouvelles dispositions travers le dcret du 29 aot 1945. Dcidment, le soleil dAlgrie inspire toutes sortes de rformes puisque le mois daot semble toujours propice ladoption des textes rglementaires. Le nouveau texte apporte des ramnagements. Il supprime la tutelle du Prfet qui approuvait les dlibrations du Centre Municipal avant leur excution. Celles-ci sont du ressort de ladministrateur de la commune mixte qui, conformment aux dispositions du dcret du 25 aot 1937, approuvait les arrts du prsident du Centre Municipal. Le texte laisse le pouvoir au Prfet de suspendre le prsident de la Djema et ses adjoints et au Gouverneur Gnral le droit de prononcer leur rvocation. Enfin,

le dcret du 29 aot 1945 acclre la mise en place des Centre Municipaux. De 62 en 1946, les Centres Municipaux atteignent le nombre de 255 en 1953 sur les 1196 douars-communes que comptait lAlgrie du Nord avant la venue sur la scne administrative du Centre Municipal en 1937. Nous sommes loin du compte. Il faut prciser toutefois que lexprimentation du Centre Municipal dmarre dabord dans les villages kabyles. Les franais saccrochent toujours cette ide qui leur permet en mme temps de diviser pour rgner, savoir que lexprience de lautonomie du Centre Municipal a beaucoup plus de chance de russir en pays berbre quen pays arabe. Le plus gros des plus gros des Centres Municipaux restera par voie de consquence concentr en Kabylie o leur nombre est pass de 55 en 1945 158 en 1947 dont 16 seulement se trouvent en pays arabe, selon la terminologie de lpoque qui a tout lair de revenir la surface en ces temps de drame et de tourmente des annes 1990. Parmi les 142 Centres Municipaux de Kabylie, 129 correspondent en ralit un seul village (rgion de Tizi Ouzou). Plusieurs dentre eux abritent moins de 300 habitants. Les 13 Centres Municipaux de la rgion de Bougie correspondent quant eux un groupe de villages dont le nombre ne dpasse pas les 1.800 habitants. Les administrateurs chargs de la tutelle des Centres

Municipaux de Grande Kabylie sont unanimes souhaiter un regroupement de ces units dcidment trop petites . Les autorits politiques et lgislatives franaises ont une bien curieuse conception de ladministration locale. Ils passent dune extrme lautre. Autant la commune mixte regroupait en moyenne 45 000 habitants, autant le centre municipal est une infime portion dont la plus petite abrite 240 habitants. Le Centre Municipal que les franais se sont empresss installer en Kabylie, rgion, selon eux, prdispose abriter une nue de petites rpubliques , na en ralit apport aucun changement dans la vie de tous les jours. La prcarit est toujours l. La dmocratisation de la vie municipale saccommode mal de la misre sociale dans laquelle baigne tout le pays : Les besoins du Centre (Municipal) ne peuvent tre satisfaits quavec une aide importante de la colonie ou du dpartement. De cette aide dpend de succs ou lchec. Tout ce quon dit ou crit dautre sur le Centre Municipal, nest que pure littrature . (LAlgrie du demisicle vue par les autorits locales 1954-p.210) . La conversion des Djemas qui ont amorc leur mtamorphose depuis ce lointain Snatus-Consulte de 1863, est encore loin darriver terme. 1863-1953, soit presque un sicle aprs, les institutions locales couleur indigne pataugent au mme point. Dans les officines du

colonialisme tous les prtextes sont bons pour justifier cette lenteur dmancipation, unique dans le fonctionnement des collectivits locales que rsume pour nous, avec des accents de fiert, le service dInformation du Cabinet du Gouverneur Gnral de lAlgrie : Ainsi la modeste Djema, timidement esquisse par le Snatus-Consulte de 1863, amende en 1868, en 1870, en 1895, puisant ensuite dans les rformes de 1919 un nouvel lan, va se dvelopper grce aux dcrets du 29 aot 1945, pour aboutir son terme dvolution : le centre municipal. Cest la dernire tape avant lautonomie intgrale cre par la loi municipale du 5 avril 1884. Sujtion initiale, tutelle peu peu assouplie, libert spanouissant chaque jour, telles sont les phases qu traverses linstitution. Cest la lente (sic) pousse dune plante, fragile dabord, souffreteuse sous le dur hiver berbre (sic) mais qui maintenant va porter ses fruits . (Documents Algriens n2 du 15.9.1945). Cela a t crit et non accompli. En 1954, la veille du dclenchement de guerre de libration nationale, le bilan des institutions coloniales est nul. Rien ne parat devoir tre modifi pour les douars ; les revenus sont biens insuffisants et lducation civique des Djemas y est peine amorce. (LAlgrie du demi-sicle vue par les autorits locales . 1954- p. 183). A suivre

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

AFRIQUE
TCHAD

DK NEWS

15

MALI

La situation scuritaire Kidal proccupante mais pas inquitante


La situation scuritaire Kidal dans le nord-est du Mali est proccupante mais pas inquitante, a dclar jeudi Bamako Michel Reveyrand De Menthon, reprsentant spcial de l'Union europenne (UE) pour le Sahel, affirmant que l'UE a pour priorit la stabilit politique du pays.
La premire priorit de l'UE concernant le Mali, c'est la stabilit politique du pays dans son ensemble. Deuximement, il s'agit d'accompagner le rglement de la stabilisation de la situation au nord Mali en particulier et la troisime, c'est d'avancer dans un agenda rgional qui est essentiel de rgler l'ensemble de la crise, de faon durable, a soulign M. De Menthon lors d'une confrence de presse. ne suis pas inquiet, a-t-il expliqu. Selon lui, la situation est complique dans le nord Mali en raison notamment de la prsence de groupes terroristes importants sur le territoire malien. Toutefois, le diplomate europen a insist : je ne suis pas inquiet, je fais vraiment confiance aux autorits maliennes, le prsident IBK (prsident malien Ibrahim Boubacar Kita, Ndlr) veut que les choses avancent, il veut reconstruire l'Etat malien, il veut russir ce qui doit tre russi au Mali aujourd'hui. La communaut internationale, en tout cas l'Union europenne, nous lui faisons une pleine confiance. Michel Reveyrand De Menthon, un ancien ambassadeur de la France au Mali, a pris ses nouvelles fonctions en mars dernier l'UE.

Un conomiste nomm Premier ministre

Evoquant la vision de l'UE sur la situation au Mali, le diplomate europen a souhait que le Mali fasse d'aussi bonnes lections lgislatives et parlementaires qu'il a fait de bonnes lections prsidentielles au cours des derniers mois. D'aprs lui, la crise malienne est politique et elle doit tre rsolue sur le plan

politique et les dputs ont un rle trs important jouer. De Menthon a en outre soulign qu'il y a un processus positif qui avance et que le gouvernement malien veut avancer, il est ouvert toute forme de dialogue avec l'ensemble des acteurs. On est en train de franchir des tapes extrmement positives, donc je

MAURITANIE

Les Mauritaniens lisent aujourdhui leurs dputs et conseillers municipaux


Les Mauritaniens lisaient samedi leurs prochains dputs et conseillers municipaux dans le cadre des premires lections lgislatives et municipales depuis sept ans, boycottes par l'opposition alors que le parti au pouvoir est donn grand favori. Pour les lgislatives, qui doivent permettre de pourvoir les 147 siges de l'Assemble nationale, 64 partis politiques ont align 438 listes de candidatures. Quant aux municipales, qui renouvelleront les 218 conseils municipaux du pays, 1.096 listes de candidatures issues de 47 partis politiques ont t enregistres, selon les derniers chiffres de la Commission lectorale nationale indpendante (Cni). Dix des onze partis politiques de la Coordination de l'opposition dmocratique (COD), boycottent ce scrutin, dnonant l'absence de garanties de transparence. Le prsident Mohamed Ould Abdelaziz a, lui, regrett que ces partis n'aient pas voulu (y) participer pour des raisons qui leur sont propres. Nous respectons leur dcision, at-il dit, en rappelant que les participants l'lection frlent la centaine de partis politiques avec des milliers de listes candidates dposes. Nous avons tant attendu, retard ce slections 24 mois uniquement pour permettre tous de s'y prparer, a-t-il prcis, faisant allusion aux concertations entre le pouvoir et la COD. Ces concertations, visant la participation des opposants ce scrutin, ont chou en octobre, dix des onze partis de la COD ayant rejet en bloc les propositions du pouvoir sur un report des lections de deux semaines. lice a dispers Nouakchott un rassemblement de jeunes opposants qui manifestaient contre ces lections, blessant lgrement plusieurs d'entre eux, selon un porte-parole de l'opposition. Les quelque 18.000 membres des forces armes et de scurit voteront vendredi, un jour avant les autres Mauritaniens afin de se rendre disponibles le jour du scrutin du 23 novembre. La Commission lectorale mauritanienne a estim qu'environ 1,2 millions d'lecteurs mauritaniens devaient participer au scrutin travers le pays. bre de listes et de candidats par le parti Tawassoul, puis l'un des partis de l'opposition modre, l'Alliance populaire progressiste (APP) du prsident de l'Assemble nationale Messaoud Ould Belkheir. Reconnue en 2007 comme formation lgale, Tawassoul est le seul membre de la COD qui a dcid de participer cette consultation lectorale. D'autres partis de l'opposition dite modre, dont ceux de la Coordination pour une alternance pacifique (CAP), prennent galement part aux lections du 23 novembre aux cts des dizaines d'autres partis de la majorit, dont l'UPR. Le scrutin est organis et supervis par une Commission lectorale nationale indpendante (Cni), constitue parit entre la majorit prsidentielle et la Coordination pour une alternance pacifique (CAP, opposition modre).

Le prsident tchadien Idriss Deby Itno a nomm jeudi soir un nouveau Premier Ministre, Kalzeube Pahimi Deube, conomiste de formation, en remplacement de Djimrangar Dadnadji, qui avait remis sa dmission la suite d'un conflit avec une partie des dputs, a annonc la prsidence tchadienne. Le nouveau Premier ministre tait jusque sa nomination P-DG de la CotonTchad, une des principales socits du pays. Avant de prendre la direction de la Coton Tchad, il avait galement occup des postes ministriels, la Justice puis la Communication, et galement travaill la prsidence comme directeur de cabinet du chef de l'Etat. Le Premier ministre sortant, contest par la majorit parlementaire laquelle il appartient, avait remis jeudi sa dmission et celle de son gouvernement au prsident. Sa dmission tait intervenue trois jours aprs l'introduction, par la majorit parlementaire du parti au pouvoir (Mouvement patriotique du salut, MPS), d'une motion de censure contre le Premier ministre, qui tait en poste depuis moins d'un an, et qui devait tre l'ordre du jour de l'Assemble nationale vendredi. Les 74 dputs signataires de la motion, qui font tous partie du MPS, reprochaient notamment au chef de gouvernement l'arrestation arbitraires de dputs lors des vnements du 1er mai 2013, date laquelle le gouvernement tchadien avait affirm avoir djou un complot contre le pouvoir, et aprs laquelle plusieurs parlementaires toutes tendances confondues avaient t arrts. Les remaniements du gouvernement sont frquents dans ce pays sahlien dirig depuis 1990 par M. Deby. Fin janvier, le prsident Deby avait dj chang de Premier ministre, remplaant Emmanuel Nadingar, en poste depuis trois ans, par Djimrangar Dadnadji.

EGYPTE

Missions d'observation de l'Union africaine et de la Ligue arabe pour assurer le bon droulement du scrutin
Sollicit par la prsidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Nkosazana Dlamini-Zuma, l'ancien Premier ministre algrien, Ahmed Ouyahia, conduira la mission africaine de supervision de ces lections. Il est de tradition que l'UA sollicite d'anciens chefs d'Etat et de gouvernement africains pour diriger ses missions d'observation des lections dans ses Etats membres. L'Assemble populaire nationale (APN) sera galement reprsente par le dput Djamel Bouras dans la mission de l'Union africaine (UA) de surveillance des lections lgislatives et communales prvues samedi prochain en Mauritanie, a indiqu mercredi un communiqu de l'APN. Le ministre des Affaires trangres a soulign sa dtermination contribuer notamment travers le fonds d'assistance lectorale de l'UA, au renforcement de la mission d'observation des lections, que l'organisation continentale conduit dans le cadre de l'appui la dmocratie et l'ancrage de l'Etat de droit. Une mission de 43 observateurs ont galement t dsigns par la Ligue arabe, pour assurer le bon droulement du scrutin.

Le gouvernement autorise la police pntrer dans les campus


Le gouvernement gyptien a autoris jeudi la police pntrer sur les campus universitaires pour stopper des manifestations, a rapport l'agence de presse gyptienne Mena. Le gouvernement a autoris la police a pntrer sur les campus en cas de menaces et en cas de manifestations qui pourraient blesser les tudiants, a indiqu l'agence. Avant cette dcision, la police devait demander la permission au procureur gnral ou au directeur de l'Universit avant de se rendre sur un campus ou dans des rsidences universitaires si des heurts clataient. Dans la nuit de mercredi jeudi, un tudiant a t tu la rsidence de l'Universit Al-Azhar, dans le quartier de Nasr City, au Caire, ont affirm un responsable de la scurit et un soignant. Il a t touch la poitrine et au cou par des tirs de chevrotine, ont prcis ces sources. Des heurts ont clat entre des partisans et des opposants des autorits installes par l'arme aprs la destitution du prsi ent Mohamed Morsi, selon des responsables de la scurit affirmant que d'autres violences entre tudiants avaient eu lieu l'Universit du Caire jeudi. Partisans et opposants du nouveau pouvoir se sont souvent affronts depuis la destitution du prsident Mohamed Morsi le 3 juillet par l'arme. Plus d'un millier des partisans du prsident dchu ont t tus par la police et l'arme depuis le 14 aot et plus de 2 000 Frres musulmans, la confrrie de M. Morsi, ont t arrts, dont leurs principaux leaders. APS

Une campagne lectorale sans incident majeur


Aucun incident grave n'a t signal durant la campagne lectorale officielle qui a dbut le 7 novembre et s'est acheve le 21 du mme mois. La Cni avait exhort tous les partis et acteurs politiques faire preuve de comptition responsable et de comportement civique durant la campagne. Toutefois, la COD a lanc une contre campagne, appelant les lecteurs ne pas se rendre aux urnes. Lundi, la po-

Le parti au pouvoir grand favori


Etant le seul parti avoir dpos des listes et inscrit des candidats dans toutes les circonscriptions lectorales, l'Union pour la Rpublique (UPR, au pouvoir) part favori pour les lgislatives et municipales du 23 novembre. Il est suivi par ordre dcroissant en nom-

16 DK NEWS
TATSUNIS - SAHARA OCCIDENTAL Le Maroc contre le rfrendum par crainte du triomphe de l'option de lindpendance
Le Maroc s'oppose la tenue d'un rfrendum dautodtermination au Sahara occidental du fait qu'il redoute fortement que l'option de lindpendance le remportera aux urnes, a affirm l'ex-conseillre juridique amricaine la Minurso, Mme Katlyn Thomas, dans un entretien accord l'APS. Avocate, actuellement, au barreau de New York, Mme Thomas tait charge des questions juridiques au sein de la Minurso et avait contribu, en 1995, aux ngociations sur les critres dligibilit, agrs par les parties au conflit pour la tenue du rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui, et avait aussi particip, en 1999, llaboration de la liste des lecteurs dans le but de la tenue de ce rfrendum. Ayant suivi de trs prs le dossier sahraoui au sein de cette mission de lONU, Mme Thomas rfute la thse selon laquelle le rfrendum n'a pu avoir lieu en raison de dsaccords entre le Maroc et le Front Polisario sur la composition des listes lectorales. Ds le dpart, affirme la juriste, le Maroc avait fait preuve de tergiversations et posait des entraves en dpit de nombreuses concessions qui lui avaient t accordes non seulement dans ltablissement de la liste lectorale mais aussi dans les options intgres au rfrendum. A ce sujet, elle rappelle qu'initialement, deux options taient prvues dans le rfrendum promis depuis 1991: lindpendance ou le rattachement au Maroc. Mais le Maroc exigea l'introduction d'une autre option qui est celle de l'autonomie et qui fut accepte comme troisime alternative proposer ct de celles de lindpendance et du rattachement au royaume marocain. En dpit de tout cela, observa Mme Thomas, le Maroc a finalement rejet la solution de la tenue d'un rfrendum pour tenter d'imposer son plan d'autonomie comme seule solution possible. Pour Mme Thomas, au lieu d'astreindre le Maroc respecter ses engagements envers l'ONU et le Front Polisario tels que prvus par le Plan de rglement aprs le cessezle-feu de 1991, certains membres du Conseil de scurit ont apport leur appui sa proposition d'autonomie. A propos des droits de l'homme et de l'attitude amricaine lgard de cette question, cette juriste considre que le projet de rsolution prsent en avril dernier par les Etats-Unis pour introduire le mcanisme de surveillance de ces droits au sein de la Minurso a marqu un net changement dans la position du gouvernement amricain. A ses yeux, le gouvernement amricain veut sincrement amliorer la situation des droits de l'homme du peuple sahraoui.

MONDE
SAHARA OCCIDENTAL

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

ONG: Violation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups: vers une action en justice contre le Maroc
L'Union des juristes sahraouis envisage d'intenter une action en justice en Espagne contre le Maroc pour les violations incessantes des droits de l'homme commises l'encontre des Sahraouis dans les territoires occups, a indiqu hier son secrtaire gnral, Aba Salek El-Haissan.
Nous allons intenter une action en justice en Espagne contre le Maroc pour les violations incessantes commises contre les Sahraouis des territoires occups et pour cela, nous sommes en train de runir toutes les preuves accablantes, a affirm le reprsentant des juristes sahraouis, dans un entretien l'APS. L'organisation sahraouie envisage, par ailleurs, de saisir diverses instances internationales, dont la Cour internationale pnale (CPI), sur le mur de la honte, le plus long du monde (2700 km) et sparant les territoires librs du Sahara occidental de ceux encore sous autorit marocaine, en vue d'exiger son dmantlement. Les violations des droits de l'homme dans les territoires occups sont commises de manire permanente, a-t-il assur, tout en citant l'exemple rcent de la rpression qui a suivi des marches pacifiques organises dans les villes occupes d'ElAyoune, de Smara et de Dakhla pour protester contre la commmoration du 38e anniversaire de la marche verte, qualifie de marche noire par les Sahraouis car marquant l'invasion de leur territoire par le Maroc en 1975. Dans ce contexte, M. El-Hassain a cit, parmi les innombrables cas de rpression et de dpassements commis contre les Sahraouis, l'exclusion systmique qui s'abat sur les Sahraouis, s'agissant des droits l'ducation, aux soins, au travail, la surveillance des moyens de communication, ainsi que la mise sous surveillance de tous les Sahraouis qui montrent des signes d'opposition au projet d'autonomie. Il s'agit, selon lui, d'autant de situations qui contribuent faire des Sahraouis des citoyens de seconde zone. Toutes les fonctions sensibles sont inaccessibles aux Sahraouis, l'image des appareils de la scurit, prcise-t-il encore tout en dnonant la pratique qui consiste mettre contribution des civils marocains pour appuyer les policiers qui interviennent pour mter les Sahraouis des manifestations pacifiques. Le prsident de l'union des juristes sahraouis a voqu, par ailleurs, le cas particulirement proccupant des dtenus politiques lesquels sont soumis de pnibles conditions dans les geles marocaines, citant plus prcisment celui de Sal 2 o se trouvent des prisonniers jugs

dans le cadre de l'affaire de Gdeim Izik. Il s'agit notamment de la privation de ces prisonniers des droits aux soins et aux visites de leurs proches, a prcis M. El-Haissan qui a soulign, ce propos, le contexte difficile, voire dangereux dans lequel les militants des droits de l'homme sahraouis svertuent recueillir les tmoignages, les crits et autres supports photographiques mettant nu les multiples dpassements des forces de scurit marocaines. Les poursuites judiciaires sont le lot quotidien de ces militants qui font preuve d'un courage remarquable car ils prennent des risques au pril de leur vie, a insist le secrtaire gnral de l'Union qui a alert sur une pratique courante des forces de scurit marocaines qui consistent torturer les activistes puis les jeter en dehors de la ville. Lorsque des plaintes sont dposes auprs d'un tribunal marocain, il n'y a aucune chance qu'elles soient traites, a-til regrett, soulignant que tous les appareils administratifs sont complices de la politique de rpression marocaine.

La rpression au moyen de l'alination culturelle


La rpression marocaine se fait aussi par le moyen de l'alination culturelle dans le sens o, a-t-il expliqu, les autorits du makhzen tentent, entre autres, de modi-

fier la composante dmographique de la socit sahraouie et d'imposer des noms marocains ses concitoyens. La police marocaine s'est mme attaque aux sites culturels et archologiques, a-t-il rappel, citant la destruction d'un monument remontant 1886 Dakhla occupe (Factoria) et au sujet duquel l'Organisation des Nations unies pour la culture et l'ducation (Unesco) a t saisie. Pour M. El-Haissan, la visite du roi du Maroc aux Etats-Unis d'Amrique prvue le 22 novembre est davantage une convocation qu'une visite d'Etat avec des enjeux stratgiques pouvant intresser les deux pays, le Maroc s'tant illustr rcemment par des violations rptitives des droits de l'homme dans les territoires occups, a-t-il argument. Actuellement, Mohammed VI tente de rhabiliter son image auprs des dmocrates amricains monnayant le service de plumes marocaines, a-t-il indiqu, soutenant, en outre, que le royaume s'agite l'approche de chaque consultation internationale sur la question du Sahara occidental. Pour le juriste sahraoui, la rcente dcouverte de deux fosses communes, qui s'ajoute aux autres crimes contre l'humanit, est une raison supplmentaire pour que la communaut internationale prenne conscience de la vritable nature du rgime marocain et de la ncessit de mettre le hol ses injustices.

Rights Watch appelle Barack Obama TATS-UNIS - MAROC : Human conditionner son soutien au Maroc
L'ONG internationale des droits de l'homme Human Rights Watch (HRW) a appel le prsident Barack Obama n'apporter son soutien au Maroc que si le roi Mohammed VI engage des rformes politiques tangibles, y compris le respect des droits de l'homme au Sahara occidental occup et au Maroc. Le prsident Barack Obama devrait dire au roi Mohammed VI que les Etats-Unis ne soutiendront le processus de rformes au Maroc que si ces dernires iront au-del de la rhtorique et qu'il y ait des changements tangibles, a indiqu mercredi HRW dans un communiqu publi l'occasion de la rencontre prvue hier entre M. Obama et Mohammed VI Washington. Pour cette ONG internationale sigeant New York, les rformes au Maroc devraient inclure des protections juridiques plus fortes des droits de l'homme et mettre fin l'impunit des forces policires qui utilisent la violence et commettent d'autres abus que ce soit contre les Marocains ou les Sahraouis.

Le processus de rformes au Maroc au point mort


A ce propos, HRW relve que les autorits marocaines cherchent dpeindre le Maroc comme un pays o les rformes politiques ont contribu maintenir sa stabilit dans un contexte de manifestations populaires qui ont engendr des bouleversements dans le reste du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Cependant, a-t-elle observ, des centaines de personnes dont des Marocains et des activistes sahraouis indpendantistes se trouvent toujours en prison aprs des procs inquitables, alors que la police utilise une force excessive pour disperser les manifestants et recourt la violence pour leur extorquer des aveux. Sur ce point, la responsable de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord HRW, Mme Sarah Leah Whitson, affirme mme que le processus de rformes au Maroc se trouve au point mort alors que tout un tapage sur

ces rformes se poursuit. Rappelant les droits pourtant garantis par la Constitution marocaine de 2011 (droit d'expression...), HRW constate que le Maroc continue d'appliquer une srie de lois rpressives anticonstitutionnelles, citant, entre autres, l'affaire du journaliste marocain Ali Anouzla, ainsi que les peines de prison prononces contre les Sahraouis pour leur revendication de lindpendance du Sahara occidental.

Aucune souverainet du Maroc sur le Sahara occidental


En critiquant particulirement les circonstances du procs de Gdeim Izik dans lequel 25 Sahraouis avaient t condamns, en fvrier dernier, de lourdes peines de prison par un tribunal militaire, HRW a tenu rappeler que le Maroc revendique une souverainet sur le Sahara occidental qui ne lui est pas reconnue par le droit international. Cette ONG internationale signale, en outre, que l'utilisation d'une force excessive

par les forces marocaines pour disperser les manifestants sahraouis est monnaie courante au Sahara occidental o les autorits marocaines interdisent systmatiquement tout rassemblement jug hostile la domination marocaine sur le territoire sahraoui. Pour cette organisation mondiale des droits de l'homme, si au cours des cinq premires annes de son rgne entam en 1999, le roi Mohammed VI a engag quelques changements positifs dans certains domaines dont les droits des femmes et l'indemnisation des victimes de disparitions forces, le rythme des rformes en matire des droits de l'homme s'est, depuis lors, ralenti. Sur la base de l'ensemble de ce constat, HRW soutient que la Constitution marocaine de 2011 a, certes, introduit de grandes avances en matire des droits de l'homme, mais le prsident Obama devrait exhorter le Maroc transformer ces droits sur papier en ralit quotidienne. APS

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

SAHARA OCCIDENTAL

ARMES CHIMIQUES SYRIENNES

Les dtenus
de Gdeim Izik appellent Obama mettre en place un mcanisme onusien de surveillance des droits de l'homme
Les dtenus du groupe de Gdeim Izik ont appel le prsident amricain Barak Obama acclrer la mise en place d'un mcanisme des Nations unies pour la surveillance des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental, a indiqu jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS). La situation dans les territoires occups se dtriore de plus en plus cause des graves violations des droits de l'homme par le Maroc d'o la ncessit d'acclrer la mise en place d'un mcanisme onusien des droits de l'homme au Sahara occidental, soulignent les dtenus dans une lettre adresse au prsident Obama et dont une copie est parvenue SPS. La lettre revendique la libration de tous les dtenus politiques sahraouis dans les prisons marocaines et appelle dvoiler la vrit sur les disparus, librer les dtenus de guerre sahraouis et dtruire le mur de la honte qui spare le peuple sahraoui. Les dtenus de Gdeim Izik ont salu les efforts consentis par le peuple et le gouvernement des Etats unis, ainsi que par les organisations et la socit civile pour appuyer le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et le respect de la lgalit internationale. La lettre a en outre salu la dcision courageuse et historique de la reprsentante permanente des Etats unis au Conseil de scurit, Susan Rice, d'introduire un mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la la Mission des Nations unies pour un rfrendum au Sahara occidental (Minurso).

L'OIAC lance un appel


au secteur priv
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques a lanc un appel au secteur priv en vue de la destruction d'une partie des armes chimiques syriennes, a-t-on indiqu jeudi auprs de l'organisation.
L'OIAC cherche identifier les socits commerciales intresses par une participation un ventuel processus d'appel d'offres, a indiqu l'OIAC sur son site internet. L'organisation voque le traitement et la destruction de produits chimiques dangereux ou inoffensifs, organiques ou pas, de matriel de conditionnement et de conteneurs dans le cadre de la destruction des armes chimiques syriennes. Le conseil excutif de l'OIAC a adopt le 15 novembre La Haye une feuille de route sur la destruction de l'arsenal chimique syrien d'ici la mi-2014, hors de la Syrie. Un plan dtaillant les mthodes possibles de destruction de ces armes doit tre approuv avant le 17 dcembre. Mais, en dpit du consensus sur la destruction de l'arsenal chimique syrien hors du pays en guerre, aucun pays n'a ce jour accept qu'elle s'effectue sur son sol. L'OIAC a d'ailleurs indiqu mercredi que les armes chimiques pour-

raient tre dtruites en mer. L'OIAC a fourni dans son appel d'offres une liste des produits chimiques, des dchets rsultants de la destruction des armes chimiques et du matriel qu'elle souhaite voir dtruits par la socit prive. Il ne s'agit que d'une partie de l'arsenal chimique syrien. L'organisation base La Haye a rpertori quelque 800 tonnes de produits chimiques, 7,7 millions de litres de dchets et 4.000 conteneurs de capacits diffrentes. Certaines armes chimiques, comme le gaz moutarde, sont dtruites par le processus d'hydrolyse, au

terme duquel des dchets appels effluents sont obtenus, qui doivent tre dtruits. D'autres armes chimiques comme le gaz sarin sont plus facilement dtruits par incinration. La Syrie, qui coopre avec l'OIAC et qui a sur son sol une mission conjointe OIAC-ONU compose d'inspecteurs, a dclar possder 1.290 tonnes d'armes chimiques, prcurseurs ou ingrdients. Les socits ont jusqu'au 29 novembre pour renvoyer un document l'OIAC exprimant leur intrt et assurant que l'entreprise a les capacits de raliser la tche demande.

AFGHANISTAN

L'accord entre Kaboul et Washington peut conduire la stabilit en Afghanistan


Le prsident afghan Hamid Karza a estim jeudi que l'accord bilatral de scurit ngoci avec les Etats-Unis pourrait amener la stabilit en Afghanistan, pays aux prises avec une insurrection des talibans. Cet accord peut nous offrir une priode de transition pour atteindre la stabilit dans les dix prochaines annes, a dclar M. Karza, qui s'exprimait devant la Loya Jirga, grande assemble traditionnelle, ouverte ce jeudi dans la capitale afghane, pour examiner jusqu' dimanche Kaboul un trait bilatral de scurit (BSA) ngoci laborieusement depuis des mois entre les Etats-Unis et l'Afghanistan. Quelle que soit la dcision que nous allons prendre, nous devons considrer notre prosprit future, a ajout le prsident afghan. Le trait bilatral de scurit doit dfinir les modalits d'une prsence militaire amricaine en Afghanistan au terme de la mission de combat de l'Otan, fin 2014. Mercredi, le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a annonc s'tre entendu avec le prsident Karza sur les termes du BSA. Kaboul a publi de son ct un projet d'accord selon lequel les soldats amricains qui resteraient en Afghanistan aprs 2014 bnficieraient de l'immunit de juridiction, principal point d'achoppement entre les deux pays.

Les dfenseurs sahraouis des droits


de l'homme dnoncent les violations marocaines des droits de l'enfant sahraoui
Le collectif des dfenseurs sahraouis des droits de l'homme a dnonc mercredi les graves violations marocaines des droits de l'enfant sahraoui, l'occasion de la Journe mondiale de l'enfant, clbre le 20 novembre de chaque anne, a indiqu l'Agence de presse sahraouie (SPS). Il a galement dnonc, selon la mme source, la situation difficile de l'enfant sahraoui rsultant des graves violations des droits de l'homme commises par l'Etat marocain. Les dfenseurs sahraouis ont annonc leur solidarit absolue avec tous les enfants sahraouis victimes des violations marocaines des droits de l'homme, savoir les massacres, les disparitions forces, la torture, les arrestations arbitraires outre la privation du droit la scolarit, selon la mme source. Le collectif des dfenseurs sahraouis des droits de l'homme a appel l'Etat marocain appliquer les chartes internationales qu'il a dj adoptes auparavant, notamment celles relatives l'enfant. Le collectif a, par ailleurs, exhort la communaut internationale, les organisations gouvernementales et non gouvernementales la ncessit d'agir en urgence pour mettre fin l'occupation marocaine du Sahara occidental, travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui, en vue de permettre toutes les gnrations y compris les enfants de vivre en libert et dans la stabilit et la srnit.

IRAN - FRANCE

Fabius espre un accord solide


sur le nuclaire iranien Genve
Le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, a dclar jeudi esprer que l'Iran et les grandes puissances arrivent un accord solide sur le nuclaire iranien Genve, ont rapport des mdias. J'espre qu'on va arriver un accord solide, a-t-il dclar sur la tlvision France 2. Cet accord n'est possible que sur une base de fermet, a-t-il toutefois rpt. Pour le moment les Iraniens n'ont pas cru devoir accepter la position des six (Etats-Unis, Grande-Bretagne, France, Russie, Chine et Allemagne). J'espre bien qu'ils vont accepter, a-t-il poursuivi, relevant qu'il y avait des contradictions au sein mme du pouvoir iranien. L'Iran a parfaitement le droit d'utiliser le nuclaire civil mais la bombe atomique, non. C'est cette position commune que nous dfendons (...), a rappel M. Fabius, rptant que le texte de base de la ngociation tait soutenu par les six. Les ngociateurs des grandes puissances et de l'Iran se sont retrouvs mercredi Genve, pour un troisime round de discussions depuis la mi-octobre. Ils ont commenc jeudi discuter dans le dtail le texte agr par les six, qui prvoit dans les grandes lignes un frein au programme nuclaire iranien en change d'allgement limit des sanctions contre Thran.

ARABIE SAOUDITE

Obus sur une zone frontalire de l'Arabie avec l'Irak et le Kowet


Six obus de mortier sont tombs sur une zone frontalire de l'est de l'Arabie Saoudite, proche de l'Irak et du Kowet, sans faire de victime, a annonc jeudi l'agence officielle SPA sans en indiquer la provenance. Les obus sont tombs dans une zone inhabite Hafr al-Baten, a indiqu le porte-parole des garde-frontires saoudiens, le gnral Mohammad al- Ghamdi, cit par l'agence. Il a prcis que les autorits saoudiennes taient entres en contact avec les pays voisins pour dterminer l'origine des tirs. APS

18 DK NEWS

TL
11h30 Magazine rgionalLa voix est libre 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h25 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h20 LoterieKeno 15h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 16h45 Magazine politiqueExpression directe 16h50 Magazine littraireUn livre toujours 17h00 Magazine culinaireLes carnets de Julie 18h00 JeuQuestions pour un champion 18h35 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Pice de thtreGigiIndit 22h20 Magazine culturelRflections 22h25 Mto 22h30 Soir 3 22h50 Srie historiqueLes Kennedy77 23h30 Srie historiqueLes Kennedy77 00h15 ClassiqueConcert de l'Orchestre de Paris 01h55 ContemporainYvan Vaffan 03h25 Magazine littraireUn livre toujours 03h30 Divertissement-humourLes grands du rire 08h00 Srie policireTunnel777 08h45 Srie policireTunnel777 09h35 Court mtragePrmatur 09h50 ThrillerDans la maison77 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h15 MultisportsSamedi sport 14h20 RugbyAvant-match 14h25 SportClermont-Auvergne / Racing Mtro 92 16h15 RugbyJour de rugby 16h55 FootballAvant-match 17h00 SportReims / Paris-SG 18h55 MultisportsSamedi sport 19h00 Le JT 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h25 Divertissement-humourMade in Groland 20h53 Magazine du cinmaA propos du film 20h55 ThrillerArbitrage77 22h40 Divertissement-humourLa camra planque de Franois Damiens 22h55 FootballJour de foot 23h50 ThrillerLes emmurs7 01h15 DrameCaptive77 03h15 Court mtrageNostalgic Z 03h30 SportNmes / Chambry 04h50 RugbyLes spcialistes rugby

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

Programme du samedi 23 novembre 2013


La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 10h10 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h35 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h05 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementDanse avec les starsIndit 23h25 DivertissementDanse avec les stars, la suite

20h50
Danse avec les stars
Rsum Fin septembre, dix personnalits, toutes accompagnes de dix danseurs professionnels, entraient sur la piste de Danse avec les stars. Au cours de toutes ces semaines, elles se sont entran dur pour relever le dfi, combien exigeant, de la danse de salon. Ce soir, seules trois stars sont encore dans la course : Alize, Brahim Zaibat et Laetitia Milot. L'un d'eux sera sacr grand gagnant de cette quatrime saison de la comptition l'issue de cet ultime direct. Mais auparavant, il leur faudra, nouveau, donner le meilleur d'eux-mmes pour convaincre les jurs qu'ils sont bien les meilleurs des meilleurs. L'heure du verdict a sonn : qui l'emportera ?

20h45
France / Afrique du Sud
Rsum Aprs leur dfaite face aux All-Blacks nozlandais (19-26) et leur victoire face aux Tongiens (38-18), les Bleus de Philippe SaintAndr en terminent avec les test-matches du mois de novembre en se frottant aux Springboks, 2es du dernier Rugby Championship. Face cette quipe toujours trs accrocheuse, le XV de France doit relever le dfi physique pour esprer l'emporter. Les avants franais, conduits par leur capitaine Thierry Dusautoir, savent ainsi quoi s'en tenir. A noter que Heyneke Meyer, le slectionneur sud-africain, a notamment rappel le 2e ligne toulonnais Bakkies Botha et le centre Jaque Fourie pour cette tourne europenne.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine culturelTh ou caf 10h25 MultisportsCt Match 10h50 Magazine musicalAlcaline le mag 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 2 14h00 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 14h50 Magazine culturelGrand public 15h50 Srie policireCold Case77 16h35 Tlfilm dramatiqueLes mauvais jours77 18h10 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 18h50 JeuMot de passe 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h45 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h46 Mto 2 21h00 SportFrance / Afrique du Sud 23h00 Magazine culturelRflections 23h05 Talk showOn n'est pas couch 02h04 Mto 2 02h05 Magazine musicalAlcaline le mag 02h55 Magazine culturelTh ou caf 03h35 AventuresAccroche-toi ou va-t'en 04h05 Court mtrageIls deviendront une seule chair 04h35 HistoireLa traque des nazis777

20h45
Gigi
Pice de thtre (2013) Avec : Pascale Roberts, Sylvie Flepp, Coline D'Inca, Sophie de La Rochefoucauld, Ludovic Baude, Marwan Berreni Dure : 1h35mn Rsum Costumes de Bruno Fatalot. Ralisation de Dominique Thiel..

20h55
Arbitrage
Rsum A 60 ans, Robert Miller envisage de renoncer son empire financier newyorkais avant que la fraude laquelle il se livre depuis des annes ne soit dcouverte. Brooke, sa fille, qui il en a confi la gestion, dsapprouve son projet de tout vendre. Miller n'en savoure pas moins la part de son gteau d'anniversaire, lors de la rception organise par sa femme, Ellen, en prsence de ses enfants. Il s'empresse ensuite de rejoindre sa matresse, Julie Cte, une Franaise dont il finance la galerie d'art. Au retour, il s'endort au volant. Julie ne survit pas l'accident qui s'ensuit. Miller s'enfuit, avec l'aide d'un de ses intimes, Jimmy, auquel il demande de lui servir d'alibi...

07h38 Srie d'animationNinjago 08h05 Srie d'animationNinjago 08h30 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h33 Dessin animTortues Ninja 08h59 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h21 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h47 Dessin animLes Dalton 09h55 Dessin animLes Dalton 10h02 Dessin animLes Dalton 10h15 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h21 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h28 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h34 Srie d'animationLes as de la jungle 10h35 Srie d'animationLes as de la jungle 10h36 Srie d'animationLes as de la jungle 10h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h20 Magazine du consommateurConsomag 11h25 Mto

07h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h15 Magazine du cinmaCinsix 10h25 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12:45 13h10 JeuLe meilleur ptissier 15h25 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h30 Magazine du show-bizMust clbrits 18h35 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77Indit 21h40 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 22h30 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 23h20 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 00h05 Srie fantastiqueOnce Upon a Time

20h50
Once Upon a Time
Rsum Cora et Crochet observent Storybrooke avant de s'y aventurer. Alors que Regina tente, par son comportement, de persuader les habitants qu'elle a chang, elle est accuse du meurtre d'Archie, un habitant de la ville trs apprci de ses concitoyens. Bien que toutes les preuves soient contre elle, Emma est la seule penser que Regina pourrait vraiment tre innocente. Au pays des contes de fes, Blanche-Neige et le Prince charmant, vainqueurs du roi George, organisent l'excution publique de la mchante Reine...

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n433

Proverbes
Ils ont invent le moulin, ds lors quils ne pouvaient plus manger lorge dure. Proverbe algrien Le temps enfante sans talon. Proverbe berbre Le Diable n'apparat qu' Celui qui le craint. proverbe arabe Chacun voit midi sa porte Proverbe franais

Cest arriv un 23 Novembre


885 : sige de Paris par les Vikings. 1542 : bataille de Solway Moss. 1587 : bataille d'Auneau. 1642 : dcouverte de la Tasmanie. 1643 : bataille de Tuttlingen. 1741 : renversement du tsar Ivan VI par un coup d'tat. 1965 : coup d'tat russi de Mobutu Sese Seko en Rpublique dmocratique du Congo. 1989 : lection d'Elias Hraoui la Prsidence libanaise. 2010 : rsolution n 1951 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Cte d'Ivoire. 2011 : le Jumbolino du vol Crossair 3597 Berlin-Zurich s'crase dans une colline quatre kilomtres de l'Aroport de Zurich, prs de la ville de Bassersdorf (ZH). Il y a neuf survivants. Clbrations : - Inde : Assam, Lachit Divas ( Jour de Lachit), commmore l'hrosme du gnral Lachit Borphukan et sa victoire sur l'Empire moghol la Battle of Saraighat en 1671. - Portugal : Dia Nacional da Cultura Cientfica ( Journe de la culture scientifique) en mmoire de la naissance de Rmulo de Carvalho. - Turquie : retmenler Gn4 (Fte des professeurs).

Samoura-sudoku n433
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n433

Horizontal : 1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs d'or sur une surface mtallique cisele 2. Spumescent - Habitants 3. Tumeurs graisseuses bnignes Nielsbohrium 4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane 5. Proposition - Vol 6. Filet - Candela 7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom fminin 8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises 9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la rose des vents 10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche 11. Brisa les dents - Proportionner 12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

Vertical : 1. Femme de lettres franaise 2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas 3. Changement - Lgrement froide 4. Cbles - Licol 5. Terme de tennis - Conjonction - Fer Thulium 6. Pronom relatif - Officier de bouche, la cour des rois de France 7. Site archologique du Mexique - Connat 8. Assiduit 9. Chiquenaudes donnes sur le nez - Envers 10. Amricium - Radio-Canada - Attaches 11. Actions aimables 12. Ville de l'Allemagne - Epoque - Dieu solaire

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

CAN 2014 DE HANDBALL (PRPARATION)

Le Sept national en regroupement aujourdhui Blida


M.A.F

MONDIAL 2014 DE VOLLEYBALL (QUALIFICATION)

L'Algrie s'impose devant le Maroc (3-0) et passe au tournoi final


La slection algrienne de volley-ball s'est qualifie pour le dernier tournoi qualificatif au Mondial Pologne-2014, en battant jeudi soir son homologue marocaine 3 sets 0, pour le compte de la 2e journe du premier tournoi qualificatif, disput Tunis. Lors de la 1re journe de ce tournoi, qui runit trois slections, la Tunisie avait battu mercredi le Maroc 3 2. Le Six national a donn la rplique hier la Tunisie, dans un match sans enjeu pour les deux formations. La Tunisie est dj qualifie avant mme ce tournoi, la faveur de son classement mondial. Lors du tournoi final, l'Algrie voluera dans le groupe A aux cts du Cameroun, du Nigeria, du Tchad, du Rwanda ou du Kenya. La poule B sera compose de l'Egypte, du Botswana, du Cap-Vert, et de la Zambie ou du Zimbabwe. Le groupe C, est compos de la Tunisie du Sngal, de la RD Congo, des Seychelles et du Niger. A l'issue du tournoi final prvu en janvier et fvrier 2014, le premier de chaque poule est qualifi au Mondial 2014 en Pologne (3-21 septembre), le continent africain tant reprsent par trois pays seulement. APS

Lquipe algrienne de handball sera en regroupement ds aujourdhui lhtel "Ville des Roses" Blida, en vue de son stage, prvu du 26 au 5 dcembre Albir (Espagne), en prparation de la 21e Coupe dAfrique des nations (CAN-2014) prvue en Algrie du 15 au 26 janvier.
Le duo du staff technique national Rda Zeguili-Habib Kherafia, a fait appel 19 joueurs du cru pour ce stage en terre ibrique, qui sera ponctu par cinq matchs amicaux contre des formations locales de premire et seconde division, en loccurrence BM Servigroup, Elche CF, BM Mora Gudar-Javalambre, Fertiberia BM Puerto Sagunto et UCAM Sant Juan. Nanmoins, les joueurs voluant ltranger ne seront pas prsents en Espagne. En effet, la date du regroupement ntant pas une priode IHF qui

leur permette de rejoindre lquipe nationale. De ce fait, ils ont t laisss la disposition de leurs clubs et rejoindront la slection algrienne partir du 22 dcembre prochain. Les Verts avaient dj effectu un stage ltranger, du 25 octobre au 3 novembre, Nymburk en Rpublique tchque, avec au menu quatre matchs

amicaux, tous solds par des victoires. Entre ces stages en Europe, les joueurs locaux sont regroups deux fois par semaine (dimanche et lundi) Alger. Lors de la CAN-2014, lAlgrie, vicechampionne dAfrique, voluera dans le groupe B aux cts du Maroc, de lAngola, du Congo, de la RD Congo et du Nigeria.

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 DE FOOTBALL/ MC ALGER

Fouad Bouali veut russir son 1er test


Sitt install au poste dentraneur du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement du Suisse Alain Geiger, limog, le technicien algrien, Fouad Bouali, veut russir son premier test, cet aprs-midi en dplacement face au MO Bjaa, en match comptant pour la 12e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. Signataire dun contrat qui court jusqu la fin de la saison, Bouali, dont le dernier club quil avait dirig tait le CR Belouizdad la saison dernire, aura la mission de redresser la barre, dautant que le club algrois reste sur deux dfaites de rang. La sortie de Bjaa sannonce difficile pour les coquipiers de Hadj Bouguche qui seront appels sortir la tte de leau, et renouer avec la victoire face au nouveau promu, qui bnficiera des avantages du terrain et du public. Fouad Bouali, qui a accept le challenge du Doyen , en dpit dune touche quil avait eu avec le club marocain de MAS de Fs, devra remobiliser ses troupes en vue de cette rencontre, et surtout pour la suite de la phase aller. Au cours de sa discussion avec le prsident de la SSA/MCA, Boudjama Boumella, lancien coach de la JSM Bjaa et du WA Tlemcen, sest vu assigner lobjectif de mener lquipe ver le podium, lissue de la phase aller, un but qui reste largement la porte des Algrois, qui devront mettre les bouches doubles pour le raliser. Alain Geiger, arriv durant lintersaison en remplacement de Djamel Menad, a t dmis de ses fonctions ainsi que lensemble de son staff, suite la dfaite concde domicile face lUSM El-Harrach (1-0), dans le cadre de la 11e journe du championnat. La direction du Doyen avait sollicit, en premier lieu, les services du technicien tunisien, Nabil Maloul, avant que ce dernier ne dcline la proposition pour des "motifs personnels". A lissue de la 11e journe de la Ligue 1, qui a observ une trve internationale de deux semaines, le club algrois occupe la 6e place au classement avec 17 points, en compagnie de lASO Chlef. M.A.F

MONDIAL 2014 DE FOOTBALL

Islam Slimani,
5e meilleur buteur des qualifications (5 buts)
L'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne (div 1 portugaise de football), Islam Slimani, a termin la 5e place au classement des meilleurs buteurs des liminatoires (zone Afrique) de la Coupe du monde 2014 au Brsil, avec 5 buts, selon le classement de la Fdration internationale de football (FIFA). Le joueur algrien, avec 472 minutes joues en sept matchs, a inscrit le mme nombre de buts que le Sud-africain, Bernard Parker, l'Equato-guinen Juvenal, le Sngalais Pape Ciss, et l'Ivoirien Salomon Kalou. L'autre attaquant algrien, Hilal Soudani (Dinamo Zagreb/Croatie), a marqu 3 buts, avec son compatriote et coquipier, Sofiane Feghouli (FC Valence/Espagne). Saphir Tader (Inter Milan/Italie) a marqu deux buts, alors que le dfenseur de Lekhouiya (Qatar), Madjid Bougherra, a inscrit un seul, face au Burkina Faso, celui qui a permis l'Algrie de composter son billet pour la Coupe du monde 2014 (12 juin-13 juillet). Le dfenseur Carl Medjani (Olympiakos Le Pire/Grce) et l'attaquant Nabil Ghilas (FC Porto/Portugal), ont galement inscrit un but chacun.

Litiges/ Ligue 1 et 2

11 clubs interdits de recrutement au mercato d'hiver (FAF)


Quatre clubs de la Ligue 1 professionnelle de football, et sept de la Ligue 2, sont interdits de recrutement lors de la deuxime priode denregistrement, pour n'avoir pas rgl leurs dettes avec leurs anciens joueurs, rapportait hier la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Il s'agit du MC Oran, du CABB-Arrridj, de la JSM Bjaa, du MO Bjaa (Ligue 1), et du CA Batna, de l'USM Annaba, de l'Olympique Mda, du MSP Batna, de l'USM Bel -Abbs, de l'ES Mostaganem, et de l'AS Khroub (Ligue 2), prcise l'instance mondiale. Outre l'interdiction de recrutement inflige ces clubs, la FAF souligne que d'autres sanctions sont prvues par les rglements. La Ligue de football professionnel (LFP), avait accord ces formations, un premier dlai pour rgler leurs litiges. Ce dlai avait expir le 30 septembre dernier, ce qui a pouss l'instance c nvoquer leurs dirigeants afin de leur adresser une dernire mise en garde avant d'appliquer la rglementation en vigueur qui prvoit, comme premire sanction, une dfalcation de trois points dans le classement du championnat. La LFP avait accord titre exceptionnel un dlai supplmentaire de trente jours aux clubs.

N150 Solution Mots Croiss N432

Solution Mots Flchs N432 N150

Solution Samurai-soduku N432

CARQUEIRANNE ODEURS EMEUT NICEE AVINEE CRUSTACE N T IE TERTIAIRE L UER ALI AM IMBUES LONGE AGAR ABELIEN B C CHARI AT US CHALE UN LISIER NANTI ECU FACTURER

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 (12E J) : USMH -JSK

Un srieux test pour les Canaris El Harrach


Ferrah Menad Les Kabyles qui ont repris le service lundi dernier, ont bien prpar le rendez-vous de cet aprs-midi, qui les opposera aux Jaune et Noir de lUSMH. Les coquipier de Ahmed Messadia , ont travaill darrache-pied ces derniers jours, et ce, pour uniquement aborder ce match, sous de bons auspices, et avec une concentration totale. Cette empoignade sera certainement trs difficile, et ne manquera pas dattirer un nombreux public. Les protgs dAit Djoudi, se dplaceront aujourdhui, a la vegerie pour dcoudre lUSM El Harrach, , et tenteront de faire de leur mieux, pour empocher les trois points qui seront mis en jeu, le groupe est fin prt et affiche une blouissante forme pour ce rendez-vous, et confirmera sa bonne sant. Les derniers bons rsultats dcroch face au RCA et CABBA sur le score dun but et deux buts a Zro, a redonn confiance aux joueurs kabyles, qui sont dsormais librs sur le plan psychologique lors de ce deux match. Les Yesli, Asselah, Ebosse et consorts sont tous anims dune volont dacier et comptent continuer sur cette dynamique. Ltat desprit qui anime le groupe, prouve si bien, que ce dernier nattend que

Kamel Yesli : on sortira le grand jeu face lUSMH


Pour le milieu de terrain des Vert et Jaune , Kamel Yesli, la rencontre de cet aprs-midi est trs importante pour son quipe. Il estime que la victoire est imprative afin de continuer la suite du parcours dans de bonnes conditions.
Comment est ltat desprit du groupe, quelques heures seulement de la rencontre qui vous opposera lUSMH ? Lquipe a prpar ce match dans de trs bonnes conditions. On sest remis au travail et nous sommes anims dune grande volont pour remporter ce match et ajouter ainsi trois points notre actif. Cest un match trs important pour nous, et on fera tout pour glaner les trois points de la rencontre et confirmer notre bonne sante. Et comment se prsente pour vous cette rencontre ? Cest un match qui sera trs disput entre deux quipes qui affichent une bonne sant. LUSMH qui chercher un bon rsultat et confirmer sa dernire victoire face au MCA. Pour ce qui nous concerne, on na pas dautre choix que de remporter les trois points de la victoire, nous sommes dtermins tout faire pour gagner cette rencontre, ce qui nous fera beaucoup de bien. Et comment voyez-vous la suite du parcours ? Le championnat est encore long et on ne doit pas baisser les bras. Avec le travail, je suis convaincu quon pourra faire mal prochainement. Lquipe commence retrouver son meilleur niveau, et avec du boulot, jespre quon ralisera notre objectif la fin de la saison. Un mot pour vos supporters qui commencent rver du titre ? Cest leur droit le plus absolu de demander de bons rsultats, car la JSK est habitue jouer pour les titres. Cependant, la balle est dans notre camp afin de raliser les meilleurs rsultats possibles et leur procurer de la joie. Je leur demande tout simplement de venir nous soutenir ; pour notre part, je leur promets quon ne va pas lsiner sur les efforts pour les satisfaire. Entretien ralise par : F. M.

cette rencontre qui va lopposer son adversaire, pour confirmer le dernier rsultat positif et signer le grand retour de la JSK. Certes, la mission des Kabyles sannonce dores et dj ardue, mais, vu la confiance quaffiche ces derniers, une victoire reste ralisable et surtout dans leurs cordes. Le staff technique kabyle fera le ncessaire, pour pouvoir composer un meilleur onze, lequel aura la mission, de ne pas rater ce match, et rendre le sourire au finish son large public.

Le groupe est presque au complet


Mis part Belkhadar absent pour Blessures, qui ne seront pas prsents, aujourdhui, le groupe est presque au complet avec le retour de quelques lments. Il est certain, que Ait Djoudi prsentera un ensemble, rsolument port vers loffensive, cet aprs-midi, et il nest pas question de jouer les gagne-petit, alors quil est impratif, de remporter les points ncessaires pour rester toujours en tte du classement.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BJAA DARA DEL-KSEUR COMMUNE DEL-KSEUR

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07 octobre 2010 modifi et complt par le dcret prsidentiel, portant rglementation des marchs publics, le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'EI-Kseur informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres n 541956/2013 relatif Ralisation d'un groupe scolaire type C+10 logements d'astreinte El-Kseur publi et paru dans le quotidien national DK NEWS en date du 19 septembre 2013 et EI-Itihad en date du 19 septembre 2013, qu' l'issue de l'analyse et l'valuation technique et financire des offres, le march est attribu provisoirement l'entreprise suivante :
N Pli 01 Entreprise ETB/TCE TPH TOUATI SmaI commune d'EI-Kseur Montant en TTC Dlai 40 972 160,33 Note Critre de choix Offre unique

18 Mois 33 points

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission communale des marchs publics dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux, et cela, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics. Conformment l'article 125 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 Octobre 2010, modifi et complt, les autres soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire sont invits se rapprocher du bureau des marchs publics dans un dlai de trois (03 ) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire de ce prsent avis.
DK NEWS
Anep : 551 061 du 23/11/2013

DK NEWS

Anep : 551 042 du 23/11/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

DANS LE CADRE DE LA TOURNE MONDIALE DE LA FIFA EN PARTENARIAT AVEC COCA COLA

Le trophe de la coupe du monde dbarque Alger


Amel B Au lendemain de la qualification de lquipe nationale au Mondial 2014 au Brsil, les Algriens clbrent un autre vnement de marque, larrive, jeudi, du trophe de la coupe du Monde Alger. Hier vendredi, de nombreux fans ont pu admirer de prs, la plus gratifiante des rcompenses footballistiques, au niveau du chapiteau de lhtel Hilton, Alger. Les amateurs du ballon rond ont pu raliser leur rve, sapprocher du prestigieux trophe en or massif que le vainqueur de la coupe du Monde 2014 brandira Rio l'an prochain et prendre des photos-souvenirs. La plus haute distinction mondiale de football est accompagne par lancien international franais et ambassadeur de la Fdration internationale de football (Fifa), Christian Karembeu. Lors dune confrence de presse, anime jeudi, lhtel Hilton, aux cts de Wahib Benassa, DG de Coca-Cola Algrie et Moncef Othmani, Prsident du conseil dadministration de Fruital Algrie, Christian Karembeu a exprim sa joie de voir que larrive de ce trophe en Algrie concide avec la qualification des Verts au Mondial. Une joie partage par les confrenciers qui ont soulign que cette tourne est loccasion de partager la passion des fans du monde entier pour le football et offre aux Algriens lopportunit de vivre deux jours de fte dans une ambiance brsilienne. C'est la 2e fois, depuis 2009, date de la dernire qualification de l'Algrie au Mondial en Afrique du Sud, que le prestigieux trophe, fait escale en Algrie. Il mesure 36,8 centimtres de haut, pse 6,175 kilogrammes et est en or 18 carats. Deux couronnes de malachite, pierre semi-prcieuse, sont incrustes dans sa base, laquelle porte aussi les noms et annes de chaque pays champion du monde depuis 1974. Dans le cadre de cette exceptionnelle tourne promotionnelle organise par Coca-Cola et la FIFA , le clbre trophe a illumin Alger, pendant deux jours ( jeudi et vendredi). Il va sillonner 89 pays au sein de 6 confdrations FIFA, en neuf mois. C'est la troisime fois que Coca-Cola et la Fifa joignent leurs efforts pour parcourir le monde entier avec le Trophy Tour, ayant dmarr en 2006 puis suivi en 2010. Au cours de

cette tourne parcourant prs 150 000 km, l'emblmatique trophe de la Coupe du Monde de la Fifa va donner plus d'un million de personnes dans le monde la chance d'accueillir et dadmirer la rcompense ultime du monde footballistique dans leurs communauts. Le Fifa World Cup Trophy Tour de Coca-Cola est l'vnement le plus participatif et le plus complet jamais organis, invitant les frus de

football du monde entier s'approcher de prs au mme trophe prsent par la FIFA au pays vainqueur de la Coupe du Monde de la Fifa. Le parcours comprendra la toute premire tourne panamricaine, avec des vnements dans 39 pays et traversant le pays organisateur, le Brsil. La tourne rendra visite galement 50 nouveaux pays qui n'ont jamais eu l'opportunit d'accueillir le trophe auparavant.

12E JOURNE DE LA LIGUE 1

LES Stif et la JS Kabylie en alerte !


S. Ben Les co-leaders du championnat de ligue 1 , la JS Kabylie et l'ES Stif, sont en alerte maximale avant daborder cette 12e journe du Championnat dAlgrie de ligue 1 puisquils devront, chacun de son ct, effectu un prilleux dplacement, respectivement Bordj Bou Arreridj et El Harrach pour dfendre leur positon de co-leader. Le moindre faux pas pourrait leur couterait donc leur poste de leader notamment par leur dauphin, le CS Constantine qui reoit domicile une quipe de la JSM Bjaia en pleine crise. Pour le coach ait Djoudi, la JSK doit enchainer les bons rsultats lextrieur pour rester en haut du tableau . Et cette simple dclaration dmasque lambiance qui rgne au sein des Canaris avant daffronter cette coriace quipe de lUSM el Harrach dans son antre. Et justement cest pourquoi, Hanister, lhomme cl de lUSMH dclare que Nous devons tirer profit de lavantage du terrain pour battre la JSK . les deux formations sont donc prtes tenter une victoire et nul doute que ce match drainerait la grande foule. A Bordj Bou Arreridj, cest leffervescence avec ce derby entre lquipe locale, le CABBA et son voisin, lES Stif. Et la prudence est de mise chez les setifiens puisque leur coach Lang estime et surtout avertit ses joueurs en dclarant, entre autres quil faut faire attention ! Le CABBA est une bonne quipe . Quant au buteur Bordji, Djerrar, il estime que Je renouerai avec les buts , ce qui lance dj c e derby o, comme de coutume, nul noserait mettre le moindre pronostic pour les deux formations dont le but est diamtralement oppos. Stif veut gagner pour rester leader alors que le CABBA veut galement gagner mais pour sextirper de la zone rouge o elle occupe la premire place des relgables. A Constantine et aprs que le CSC a enregistr sa premire dfaite de la saison, lors du dernier match, les joueurs du coach Garzitto ne sont pas prs cder le moindre point et surtout chez eux ils attendent avec impatience cette quipe de la JSMB qui narrive toujours pas retrouver ses marques. Le RC Arba qui reste sur une victoire retentissante justement contre le CSC effectuera un dplacement difficile El Eulma. Le MCEE qui, doucement mais surement, enregistre de bons rsultats veut bien profiter du terrain et du public pour gagner ce match devant une surprenant formation qui vient juste daccder cette saison. Pour JS Saoura, elle recevra une coriace quipe de lASO Chlef, mais veut bien saisir cette opportunit domicile pour se racheter auprs de son public pour effacer sa dernire sortie rate face l'ES Stif (1-0). Le MC Alger battu domicile par l'USM Harrach, n'aura d'autre alternative que de ragir, lors de son dplacement Bejaia pour y affronter le Mouloudia locale. Or, il se trouve le MOB, commence retrouver ses automatismes aprs les derniers bons rsultats et surtout depuis larrive du coach Abddelkader Amrani. Cette explication entre mouloudens est vraiment suivre rien que pour le beau jeu des deux formations. Dautant que le MCA cherche le dclic avec son nouveau coach Bouali. En bas de tableau, le CRB Ain Fakroun devra fournir beaucoup defforts en recevant la coriace quipe du MCO qui joue mieux en dplacement. Dailleurs les Oranais auront lopportunit et lavantage de jouer sans la prsence des fans de lquipe locale Enfin, le derby algrois entre lUSM Alger et le CR Blouizdad se droulait hier au moment o on mettait sous presse. Programme : Aujourdhui 15 heures : Harrach-JS Kabylie CRB Ain Fakroun-MC Oran (Huis clos) JS Saoura-ASO Chlef (Huis clos) 16 heures : CS Constantine-JSM Bjaia 17h45 : CABB Arreridj-ES Stif 18 heures : MCE Eulma-RC Arba MO Bjaia-MC Alger

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION WILAYA DE M'SILA

AVIS CORRECTION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


* En arabe : Elmihoire elyawmi du 12/11/2013 * En franais : DK News du 12/11/2013 Relatif l'opration de la ralisation des rseaux primaires et secondaires, quil y a une faute de nomination de titre du projet pour lot 01 et la nomination correcte selon qui se trouve au tableau suivant et les autres lots sans changement.

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la Direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de M'sila annonce la rectification de l'avis d'attribution provisoire paru dans les quotidiens nationaux suivant :

Entreprise retenue

Projet/Ilot Projet : ralisation rseaux primaires et secondaires POS n 01 Commune de M'sila 2e tranche

Dlai

N FISCAL

Montant (DA) Note Observation

347 DILMI ASSA

Lot n01 : clairage public

4 mois 198128090004928 22 587 700,00 83,00 Moins disant

OBSERVATION : Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs comit des marchs publics de la wilaya de M'sila dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010. DK NEWS Anep : 551 241 du 23/11/2013

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

Je vais rester la Juventus

VIDAL

TE DU EN ATTEN NTRAT U CO tion de NOUVEA linten avenir a donc pas

Arriv en 2011 en provenance de la Bundesliga, Arturo Vidal se plat la Juventus et ne compte pas la quitter de sitt. Le milieu de terrain chilien de la Juventus, Arturo Vidal est supervis de toute part travers lEurope. Courtis notamment par le PSG et le Real Madrid lors du mercato estival, lindiscutable milieu de la Vieille Dame a affirm quil souhaitait poursuivre laventure en Italie avec les Bianconeri.

n urtant son l. La Le Chilien mont. Po el quitter le Pi nest encore pas sc us oser un la Juvent de lui prop t oi ec v pr 17 en 20 av Juventus ntrat jusqu nouveau co nuel de 4,5 millions an avec les un salaire 5,5 millions De deuros plus tionns.nationales. di mois de ad s nu bo quelques semble er tr on m ris quoi se Monde Pa la coupe du oir de nouveau march donc voul in ha proc marquer le erts hivernal des transf el uv le avec un no time recrue es de 48 pas moins millions deuros.

GAGNER ENCORE BEAUCOUP DE TROPHES


Sous contrat avec le Juventus jusquen 2016, Arturo Vidal na pas lair dentrevoir son avenir ailleurs que dans son club actuel avec lequel il a t champion dItalie en 2012 et 2013. Je me sens bien Turin, ma famille est heureuse ici. Je vais rester la Juventus car je sens que je peux encore gagner beaucoup de trophes avec cette quipe , a confi Arturo Vidal dans le Corriere dello Sport en Italie.

Pirlo de retour au Milan AC ?


Alors que lavenir dAndrea Pirlo la Juventus est plus quincertain, son ancien club pourrait bien sauter sur loccasion pour faire revenir la star. g de 34 ans, Andrea Pirlo a bien conscience davoir lessentiel de sa carrire derrire lui. Mais sa qualit technique trs au-dessus de la moyenne et son influence sur le jeu de la Juventus Turin ont fait de lui la pierre angulaire des rcents succs de lquipe entrane par Antonio Conte. Arrivant en fin de contrat lissue de cette saison, linternational italien ne sait pourtant toujours pas de quoi son avenir sera fait.

Pogba
valoris 60 millions

Le successeur de Buffon en ligne de mire ?


La Juventus de Turin suivrait notamment les prestations de Tim Krul (25 ans), le gardien de but de Newcastle. Sous contrat jusquen juin 2017 avec les Magpies, linternational nerlandais figurerait sur les tablettes de la Vieille Dame comme le rapporte TuttoMercatoWeb. Le gardien nerlandais est aussi suivi par une autre formation. La presse allemande a aussi voqu un intrt du Borussia Mnchengladbach en Bundesliga pour le portier de Newcastle. Le nom de Joe Hart en provenance de Manchester City a galement t voqu du ct de la Srie A et de la Juve selon la presse britannique.

absent face Dortmund pour une cte casse L'international franais du Bayern
Courtis par Manchester United, Arsenal ou encore Manchester City, Paul Pogba ne manque pas de prtendants, si bien que sa cote est en constante progression sur le march des transferts. Aussi la Juventus entend-elle verrouiller sa ppite franaise, dont elle souhaite prolonger un contrat qui court jusquen juin 2016. Selon Tuttosport, les dirigeants bianconeri aimeraient du reste inclure une clause libratoire chiffre 60 millions deuros pour dissuader les assaillants potentiels. Munich, Franck Ribry, ne sera pas prsent aux cts de ses coquipiers pour le match face au Borussia Dortmund samedi 18h30. En effet, le match France - Ukraine, en barrage pour la Coupe du Monde au Brsil, a laiss des traces au milieu bavarois, bless une cte. D'aprs un communiqu de son club, Franck Ribry sera absent face au Borrussia cause de cette cte casse. En plus de la 13e journe de Bundesliga, lancien joueur de l'Olympique de Marseille reste aussi incertain pour le match de Ligue des Champions contre le CSKA.

RIBRY

OL/MANCHESTER UNITED/JUVENTUS TURIN :

Griezmann intransfrable ?
Rvlation puis confirmation en Liga en l'espace de deux saisons, Antoine Griezmann voit sa ct monter sur le Vieux Continent. Cependant, la Real Sociedad ne compte pas s'en sparer court ou moyen terme... Comme nous vous le rvlions dans Le 10 Sport fin avril, Antoine Griezmann intressait fortement l'OL malgr des difficults conomiques pour boucler le dossier. Rvlation en Liga la saison dernire, le Franais ne finit d'ailleurs plus de confirmer sous les couleurs de la Real Sociedad. A tel point que Manchester United et la Juventus Turin auraient coch son nom en vue des prochains mercatos hivenaux et estivaux...

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 22 - Samedi 23 Novembre 2013 - 18 - 19 Mouharram 1435 - N 434 - Deuxime anne

DKNEWS - 23-11-2013