Publicado por Chapel Library

2603 West Wright St. Pensacola, Florida 32505 USA Enviando por todo el mundo materiales centrados en Cristo de siglos pasados

Entrevista con

Jorge Mueller

El hombre de fe a quien Dios dio ms que millones

Contenido
La vida y obra de George Mueller ................................................... 4 Respuestas a oraciones................................................................. ....5 Fe verdadera por George Mueller .................................................... 7 Apndice A. Cinco condiciones de la oracin prevalece .......................9 B. La lectura cuidadosa de las Sagradas Escrituras ..................9 C. Cmo determine la voluntad Dios.......................................11 que

de

El pastor Charles R. arsons describe una hora de entrevista con George Mueller hacia el !inal de su vida" #n caluroso d$a de verano ca%inaba yo lenta%ente cuesta arriba en %edio de una de las u%brosas arboledas de &shley 'ill( )ristol. En la ci%a( %i %irada se detuvo en los in%ensos edi!icios *ue re!ugian a %+s de dos %il hu,r!anos( construidos por un ho%bre *ue ha dado al %undo la lecci-n ob.etiva de !e %+s i%presionante *ue .a%+s se haya visto. La pri%era casa estaba a la derecha( y all$ entre su propia gente( en habitaciones si%ples( sin pretensiones( viv$a el piadoso patriarca George Mueller. asando por el port-n( %e detuve un %o%ento para %irar la Casa /o. 0( una de las tres edi!icadas a un costo de 1233.333. &l lla%ar a la puerta( %e atendi- un hu,r!ano *uien %e gui- subiendo una alta escalera de piedra a una de las habitaciones privadas del venerable !undador de a*uella gran instituci-n. 4e pie ante su presencia( %e e%barg- un sentido de veneraci-n. 5 Delante de las canas
te levantars, y honrars el rostro del anciano" (Lev. 19:32).

Me recibi- con un cordial apret-n de %ano y %e dio la bienvenida. #na cosa es %era%ente ver al ho%bre por %edio de *uien 4ios ha reali6ado una obra %aravillosa" %uy otra es escuchar las in!le7iones de

su vo68 y %ayor *ue estas dos es el privilegio de tener un contacto in%ediato con su esp$ritu y sentir el c+lido aliento de su al%a adentr+ndose en nuestra propia al%a. La co%uni-n de a*uella hora ha *uedado grabada en %i %e%oria para toda la vida. Este siervo del &lt$si%o %e abri- su cora6-n( %e aconse.-( or- con%igo y %e dio su bendici-n.

En a*uella hora( el origen del gran poder espiritual de George Mueller se %ani!est- clara%ente. El santo anciano con todas sus !acultades intactas( !ue elocuente todo el tie%po sobre un solo te%a" la alaban6a de 9ehov+( el gran :yente y Contestador de las oraciones de su pueblo. Mis propias palabras !ueron pocas. ;<r. Mueller( =ha encontrado al <e>or sie%pre !iel a sus pro%esas? ;@<ie%preA @/unca %e ha !alladoA 4urante casi setenta a>os cada necesidad en cone7i-n con esta obra ha sido llenada. Los hu,r!anos( desde el principio hasta ahora( su%an nueve %il *uinientos( pero nunca les ha !altado ni una co%ida. Cientos de veces he%os iniciado el d$a sin un centavo( pero nuestro adre celestial ha enviado el sustento en el preciso %o%ento cuando se necesitaba. /unca sucedi- *ue nos !altara una co%ida saludable. 4urante todos estos a>os he sido ayudado a con!iar s-lo en el 4ios viviente. En respuesta a la oraci-n( %e han enviado hasta 17.533.333. 'e%os necesitado hasta 1B33.333 por a>o( y todo ha llegado cuando se necesitaba. /adie puede decir *ue .a%+s le haya pedido ni un centavo. /o tene%os co%isiones( ni recolectores( ni votaciones ni inversiones. Codo ha llegado en respuesta a la oraci-n de !e. 4ios tiene %uchas %aneras de con%over el cora6-n de los ho%bres de todo el %undo para *ue nos ayuden. Mientras yo oro( el <e>or habla a uno o a otro en este o a*uel continente para *ue nos env$e ayuda. &penas la otra noche( %ientras yo predicaba( un caballero escribi- un che*ue por una elevada su%a de dinero y %e lo entreg- al ter%inar el culto. ;'e le$do su biogra!$a( <r. Mueller( y he notado c-%o a veces su !e ha pasado por grandes pruebas. =Est+ pasando por alguna ahora? ;Mi !e sigue siendo probada tanto co%o sie%pre( y %is di!icultades son %ayores *ue nunca. &de%+s de nuestras obligaciones !inancieras( constante%ente tene%os *ue encontrar ayudantes apropiados( y ubicaciones apropiadas para los cientos de hu,r!anos *ue constante%ente salen de a*u$. &de%+s( con !recuencia nos va%os *uedando con pocos !ondos. &penas la otra se%ana( casi hab$a%os

agotado nuestras provisiones. 9unt, a %is *ueridos ayudantes y les di.e" 5@:ren( her%anos( orenA5 Dn%ediata%ente alguien nos envi- *uinientos d-lares( luego %il( y en pocos d$as llegaron siete %il *uinientos. ero sie%pre tene%os *ue estar orando( sie%pre creyendo. :h( es bueno con!iar en el 4ios vivo( *uien ha dicho" 5/o te desa%parar,( ni te de.ar,5 E'eb. F0"5G. Espere grandes cosas de 4ios( y grandes cosas tendr+. /o hay l$%ite a lo *ue ,l puede hacer. @&laban6as por sie%pre a su glorioso no%breA @&l+bele por todoA Lo he alabado %uchas veces cuando %e ha enviado die6 centavos( y lo he alabado cuando %e ha enviado sesenta %il d-lares. ;=<upongo *ue nunca ha considerado tener un !ondo de reserva? ;'acerlo ser$a un acto %uy necio. =C-%o podr$a yo orar si tuviera una reserva? 4ios dir$a" 5<aca esas reservas( George Mueller.5 :h no( nunca se %e ocurri- tal cosa. /uestro !ondo de reserva se encuentra en el Cielo. El 4ios viviente es nuestra su!iciencia. 'e con!iado en ,l para *ue %e d, un dolar( he con!iado en ,l para *ue %e d, %iles( y nunca he con!iado en ,l en vano. 54ichoso el ho%bre *ue con!iar+ en ,l5 E<al. 04"HG. ;=I por supuesto nunca ha pensado usted en ahorrar dinero para usted %is%o? /o olvidar, !+cil%ente ni pronto el porte digno con *ue %e contesteste poderoso ho%bre de !e. 'asta entonces hab$a estado sentado !rente a %$ con sus rodillas cerca de las %$as( sus %anos .untas( sus o.os e7presando un esp$ritu tran*uilo( *uieto( %editativo. La %ayor parte del tie%po hab$a per%anecido inclinado hacia adelante( con su %irada en el suelo. ero ahora se sent- derecho( y durante un %o%ento %e estudiel rostro( con un !ervor *ue pareci- penetrar%e el al%a. 'ab$a una grande6a y %a.estuosidad en esos o.os *ue no hab$an perdido su lu6( tan acostu%brados a visiones espirituales y a sondear las cosas pro!undas de 4ios. /o s, si la pregunta le son- s-rdida( o si hab$a tocado un re%anente del 5antiguo yo5 al cual alude en sus discursos. <ea co%o !uere( no hab$a en ,l ni una so%bra de duda en todo su ser. 4espu,s de una breve pausa( durante la cual su rostro !ue un ser%-n en s$ y la pro!undidad de sus o.os claros !la%eaban( se desaboton- el saco y sac- de su bolsillo una cartera anticuada con aros en el %edio separando los tipos de %onedas. oni,ndola en %is %anos di.o *uieta%ente" ;Codo lo *ue poseo est+ en esa cartera( @hasta el Jlti%o centavoA =&horrar algo para %$ %is%o? @/uncaA Cuando %e env$an dinero para %i uso personal( se lo paso a 4ios. 'e recibido hasta cinco %il d-lares a la ve6 para %i uso personal8 pero no considero *ue tales obse*uios %e pertene6can a %$. Le pertenecen a ,l( a *uien yo pertene6co y a *uien

sirvo. =&horrar algo para %$ %is%o? /o %e atrevo8 ser$a deshonrar a %i adre a%ante( generoso( dadivoso hasta el e7tre%o. Le devolv$ la cartera al <r. Mueller. Me di.o la su%a *ue conten$a( y lo *ue ,l %is%o hab$a dado al :r!anato y a la Dnstituci-n para el Conoci%iento )$blico. ero no estoy en libertad de divulgar estas cuestiones( ni ta%poco algunas otras. El rostro de este anciano !iel brillaba con un entusias%o santo al relatar%e algunos de los incidentes relacionados con sus via.es de predicaci-n a cuarenta y dos pa$sesK y c-%o( al via.ar de un lugar a otro ;algunas veces a %iles de %illas de distancia; cada una de sus necesidades hab$a sido suplida. Cientos de %iles de ho%bres y %u.eres de casi todas las naciones hab$an acudido a o$rle( y sus grandes te%as eran el sencillo %ensa.e de salvaci-n y ani%ar a los creyentes a con!iar en el 4ios viviente. Me cont- *ue oraba %+s por sus ser%ones *ue por cual*uier otra cosa y *ue %uchas veces( aun*ue hab$a estado orando toda la se%ana( no le era dado el te7to hasta haber subido los escalones al pJlpito. Le pregunt, si pasaba %ucho tie%po de rodillas. ;Larias horas todos los d$as. ero vivo en esp$ritu de oraci-n8 oro al ca%inar( oro al acostar%e y cuando %e levanto. I las respuestas sie%pre siguen llegando. Mis oraciones han sido contestadas decenas de %iles de veces. En cuanto estoy persuadido de *ue algo es correcto( sigo orando hasta *ue llega la respuesta. @/unca %e doy por vencidoA Estas palabras !ueron dichas en un tono .ubiloso. 'ab$a en ellas una nota de triun!o( y su rostro brillaba con un go6o santo. <e hab$a levantado de su asiento al decirlas( y ca%in- hacia un costado de la %esa. ;En respuesta a %is oraciones( %iles de al%as han sido salvas( ; continu-;. Me encontrar, con decenas de %iles de ellas en el cielo.
;&l orar( lo principal y %+s i%portante es no darse por vencido hasta *ue llegue la

'ubo otra pausa. Io guard, silencio( y ,l continu-"

respuesta. 'ace cincuenta y dos a>os *ue oro por dos ho%bres( hi.os de un a%igo de %i .uventud. Codav$a no se han convertido( @pero lo har+nA =C-%o podr$a ser de otra %anera? Est+ la pro%esa de 9ehov+ *ue no ca%bia( y en eso con!$o. La gran !alla de los hi.os de 4ios es *ue no siguen en oraci-n8 no continuan orando8 no perseveran. <i en verdad anhelan algo para la gloria de 4ios( deben orar hasta *ue lo consiguan.

Continu- diciendo" ;@:h( *u, bueno( a%able( generoso y condescendiente es &*uel con *uien tene%os *ue tratarA @Me ha dado a %$( indigno co%o soy( %uch$si%o %+s de lo *ue he pedido o i%aginadoA <oy s-lo un pobre ho%bre !r+gil( pecador( pero ,l ha escuchando %is oraciones decenas de %iles de veces y %e ha utili6ado co%o el %edio para conducir a decenas de %iles de al%as al ca%ino de la verdad en ,sta y otras tierras. Estos labios indignos han procla%ado la salvaci-n a grandes %ultitudes( y %uchos han cre$do para vida eterna. Le pregunt, al <r. Mueller si cuando hab$a e%pe6ado su traba.o ten$a idea de cu+nto crecer$a. 4espu,s de contar%e de sus co%ien6os en la calle Milson( contest-" ;<-lo sab$a *ue 4ios estaba en ello y *ue guiaba a su hi.o por sendas *ue nunca hab$an sido transitadas. La seguridad de su presencia era %i porci-n. ;/o puedo de.ar de notar la %anera co%o usted habla de usted %is%o( ;le di.e( consciente de *ue %e estaba acercando a un te%a sensible( sagrado y %uy relacionado con sus senti%ientos espirituales %+s pro!undos y con su relaci-n personal con 4ios( y casi %e arrepent$ en cuanto di.e esas palabras. &plac- %is te%ores e7cla%ando" ;@#na sola cosa %ere6co( y esa es el in!iernoA Le aseguro( %i her%ano( *ue eso es lo Jnico *ue %ere6co. or naturale6a soy un perdido( pero soy un pecador salvado por la gracia de 4ios. Aunque pecador por naturaleza no vivo en el pecado. !dio el pecado" lo odio m#s $ m#s $ amo m#s la santidad. ;<upongo *ue a trav,s de todos estos largos a>os en su obra para 4ios( se ha visto !rente a %uchas cosas *ue lo han desani%ado( ;di.e. ;Me he visto !rente a %uchos desalientos( pero en cada circunstancia he con!iado en 4ios( ;!ue su respuesta;. @Mi al%a descansaba en las palabras de pro%esa de 9ehov+A @:h( es bueno con!iar en ,l8 su alabra nunca vuelve a nosotros vac$aA 5El da !uer6a al cansado( y %ultiplica las !uer6as al *ue no tiene ningunas5 EDsa$as 43"BNG. Esto se aplica ta%bi,n a %is obras pJblicas. 'ace sesenta y dos a>os predi*u, un ser%-n de!iciente( seco( in!ructuoso *ue no %e !ue de consuelo a %$ y( segJn %e i%aginaba( de ningJn consuelo para los de%+s. ero %ucho tie%po despu,s tuve noticias de diecinueve casos di!erentes de bendiciones co%o resultado de a*uel ser%-n. Le cont, algunas de las cosas *ue a %$ %e desalentaban( y le e7pres, la esperan6a de ser utili6ado por 4ios %+s *ue nunca. ;I ser+ usted utili6ado por 4ios( %i her%ano( ;e7cla%-;. @4ios %is%o lo bendecir+A @<iga traba.andoA

;=Me per%ite pedirle *ue %e d, una palabra especial de conse.o en cuanto a %i propia obra para 4ios( ;le pregunt,;( a !in de *ue pueda co%partirla con otros obreros cristianos en el in%enso ca%po de la %ies de las al%as? ;Procure depender enteramente de Dios para todo ( ;contest-;. -ngase usted %is%o y ponga su obra en sus %anos. Cuando piense en alguna nueva e%presa( pregunte" =Es esto acepto a la mente de Dios !Es para s" #loria <i no es para su gloria( no es para el bien suyo y usted no debe tener nada *ue ver con ello. @ Eso es todoA 'abiendo decidido *ue cierto curso de acci-n es para la gloria de 4ios( in$cielo en su no%bre y siga constante hasta el !in. @E%pr,ndalo en oraci-n y !e( y nunca se d, por vencidoA Continu- diciendo" ;Y no guarde iniquidad en su corazn . <i lo hace( el <e>or no le escuchar+. Recuerde sie%pre esto. L"e#o con$%e en el &e'or. 4ependa de ,l Jnica%ente. Espere en ,l. Crea en l. Espere grandes cosas de l. /o se desani%e si la bendici-n se de%ora. I( sobre todo( con$%e s(lo en los m)ritos de n"estro adora*le &e'or y &alvador ( a !in de *ue( de acuerdo con ellos y no por nada suyo propio( las oraciones *ue eleve y la obra *ue haga sean aceptadas. er%anec$ en silencio. =Ou, pod$a decir? Mis o.os estaban llenos de l+gri%as( y %i cora6-n parec$a estallar y( ade%+s ;se cre- un a%biente tal *ue nadie se atreveia a %overse. <-lo se percib$a el a%or del cielo. 4esde otra habitaci-n( el <r. Mueller busc- un e.e%plar de su biogra!$a( en el *ue inscribi- %i no%bre. <u ausencia %e dio la oportunidad de %irar a %i alrededor. Los %uebles eran de lo %+s sencillos( pr+cticos y en ar%on$a con el ho%bre de 4ios *ue %e hab$a estado hablando. Es un noble principio de George Mueller( *ue no es apropiado que los hijos de Dios sean ostentosos en su estilo, porte, ropa o manera de vivir. Cree *ue lo caro y lu.oso no es apropiado en los *ue son disc$pulos pro!esos de &*uel *ue !ue hu%ilde y se hu%ill- a lo su%o y *ue no ten$a d-nde recostar su cabe6a. <obre un escritorio se encontraba una )iblia abierta( de letra grande sin notas ni re!erencias. Psta( pens,( es la %orada del ho%bre %+s poderoso( espiritual%ente hablando( de la ,poca %oderna ;un ho%bre levantado especial%ente para %ostrar a una generaci-n !r$a( calculadora( ego$sta( las realidades de las cosas de 4ios y para ense%ar a la &glesia cu#nto poder podr'a tener si slo (uera lo su(icientemente sa)ia como para tomarse del )razo omnipotente de Dios.

'ab$a estado una hora entera con este pr$ncipe de oraci-n( y s-lo una ve6 hab$a lla%ado alguien a su puerta. La abri- el <r. Mueller( y all$ estaba de pie una de sus hu,r!anas ;una de la !a%ilia %+s grande de la tierra; una ni>ita de cabello rubio. ;Ouerida( ;le di.o ,l;( no te puedo atender ahora. Espera un po*uito y te atender,. &s$ tuve el privilegio de go6ar sin interrupciones de este ho%bre de !e( de este vencedor con 4ios( este via.ero *ue ya lleva noventa y un a>os de duro peregrina.e por la vida ;un ho%bre *ue( al igual *ue Mois,s( habla con 4ios co%o un ho%bre habla con su a%igo. ara %$ !ue una de las horas del Cielo ba.adas a la tierra. <u oraci-n !ue breve y sencilla. oni,ndose de rodillas( di.o" ;@:h <e>or( %ira ahora a ,ste tu *uerido siervo y bend$celo %+s y %+s( %+s y %+s( %+s y %+sA @I gu$a con tu gracia su plu%a en lo *ue escribir+ en cuanto a ,sta tu obra y nuestra conversaci-n de hoyA Ce lo pido por los %,ritos de tu *uerido 'i.o( nuestro <e>or y <alvador 9esucristo. @&%,nA

L+ ,-D+ . /01+ DE 2E/12E 34ELLE1 El autor de la entrevista descrita o!rece los siguientes particulares re!erentes a la vida de George Mueller" El !undador del :r!anato &shley 4oQn( en )ristol( Dnglaterra( naci- en rusia el F7 de septie%bre de FH35. En su .uventud( vivi- una vida sin 4ios( pero a la edad de veintiJn a>os se convirti- sJbita%ente a 4ios estando en una reuni-n de oraci-n en la casa de un consagrado ho%bre de negocios. oco despu,s vino a Dnglaterra( sin cartas de presentaci-n( sin dinero( sin no%bre( sin reco%endaciones y con un conoci%iento %uy de!iciente del idio%a ingl,s. =Ou,( entonces( tra.o consigo? Cra.o consigo a 4ios. oco despu,s de haber arribado( escribi- en su diario" 5Mi vida entera ser+ un servicio para el 4ios viviente.5 <us principios estaban pro!unda%ente enrai6ados en las <agradas Escrituras( y se a!err- a ellos durante toda su larga vida. /unca le pidi- ayuda a nadie y nunca insinu- *ue necesitara ayuda. E7clusiva%ente en respuesta a las oraciones de !e( recibi- %+s de un %ill-n y %edio de libras esterlinas E7.533.333 d-laresG para la construcci-n y el %anteni%iento del 5:r!anato de 4ios5( para sus e%presas %isioneras y para la distribuci-n de las Escrituras. En el or!anato( conocido co%o 5sus hogares5( !ueron acogidos( capacitados( educados y enviados a vivir su vida( decenas de %iles de

hu,r!anos indigentes En su ancianidad via.- casi doscientas %il %illas en cuarenta y dos pa$ses( predicando el Evangelio a tres %illones de oyentes. 'abiendo servido a 4ios en su ,poca y generaci-n( su esp$ritu( co%o el de Mois,s( !ue llevado por 9ehov+( encontr+ndose solo en su habitaci-n( te%prano en la %a>ana del F3 de %ar6o de FHNH. Cen$a noventa y tres a>os. 5Lida te de%and-( y d$stele largura de d$as por siglos y siglos5 E<al. BF"4G. 1E&54E&6+& + /1+7-/8E& & continuaci-n inclui%os algunas de las %uchas respuestas e7traordinarias a las oraciones *ue George Mueller recibi- durante su vida rica en e7periencias( tal co%o las narr- ,l %is%o. 9unio F0( FH50;&hora est+ba%os %uy pobres. /o en deuda( ni si*uiera total%ente sin dinero8 todav$a cont+ba%os con sesenta d-lares8 pero hab$a *ue co%prar harina( la cual general%ente co%pra%os die6 bolsas a la ve68 cuatro %il doscientas libras de avena( cuatrocientas libras de .ab-n. <e estaban llevando a cabo %uchas pe*ue>as reparaciones en la casa( habiendo e%pleado a una cantidad de obreros( ade%+s de los gastos regulares de unos 1BH3 por se%ana. &parte de todo esto( anteayer s+bado( %e encontr, con *ue el aparato para dar calor necesitaba ser reparado lo cual( %uy probable%ente( costar$a 1F33. Era pues deseable( hu%ana%ente hablando( contar con 1533 para estos serios gastos e7tra. ero no ten$a ninguna perspectiva( hu%ana%ente hablando( de recibir ni si*uiera doscientos centavos ;%ucho %enos 1533. &de%+s de esto( hoy era lunes cuando por lo general las entradas son pe*ue>as. ero al ca%inar a la casa del :r!anato esta %a>ana( y orando al ca%inar( le di.e espec$!ica%ente al <e>or en oraci-n( *ue en este d$a( aun*ue era lunes( ,l %e pod$a %andar %ucho. I as$ !ue( recib$ esta %a>ana 1F.533 para el servicio del <e>or( para ser usado donde %+s se necesitara. Me es i%posible describir %i go6o. Ca%in, de arriba para aba.o en %i habitaci-n por %ucho rato( derra%ando copiosas l+gri%as de go6o y gratitud al <e>or( alabando y %agni!icando al <e>or por su bondad( y entreg+ndo%e nueva%ente a ,l( con todo %i cora6-n por la bendici-n de su ayuda. ocas veces he sentido %+s pro!unda%ente la bondad del <e>or en ayudar%e. <ept. 03( FH2H;4e IorRshire 1B53. Recib$ ta%bi,n hoy 15.333 para la obra del <e>or en China. 4igno de notar especial%ente es *ue hace %eses *ue tengo el anhelo pro!undo de hacer %+s por la obra %isionera

en China( y ya hab$a to%ado pasos para cu%plir %i anhelo cuando llegesta donaci-n. Esta valios$si%a respuesta a la oraci-n pidiendo recursos debe ser de aliento particular para todos los *ue reali6an la obra del <e>or y *ue pueden necesitar recursos para ella. rueba( una ve6 %+s( *ue si nuestra obra es la obra de ,l y si lo honra%os esperando en ,l y dependiendo de ,l para obtener los recursos( ,l( con toda seguridad a su tie%po los otorgar+. El go6o *ue las respuestas a la oraci-n da( no puede describirse( y el $%petu *ue da a la vida espiritual es su%a%ente grande. 4eseo la e7periencia de esta !elicidad para todos %is lectores cristianos. <i usted real%ente cree en el <e>or 9esJs para *ue salve su al%a8 si vive recta%ente y no guarda ini*uidad en su cora6-n8 si sigue esperando paciente%ente y cree en 4ios( de seguro *ue sus oraciones recibir+n respuesta. Oui6+ probable%ente nunca reciba respuestas con respecto a cosas co%o las *ue a*u$ se registran8 pero en sus diversas circunstancias( su !a%ilia( su negocio( su pro!esi-n( sus actividades en la iglesia( sus labores para el <e>or( usted puede recibir respuestas tan de!initivas co%o las *ue a*u$ describo. <ept. 4( FH2N;@<-lo ten$a un centavo en %is %anos esta %a>anaA @ i,nselo( *uerido lectorA @&penas un centavo al co%en6ar el d$aA iense en esto( y piense en casi %il cuatrocientas personas *ue %antener. #stedes( her%anos pobres( *ue tienen seis u ocho hi.os y sueldos ba.os( piensen en esto8 y ustedes( %is her%anos *ue no son de las clases obreras pero *ue cuentan con recursos %uy li%itados( @piensen en estoA =/o pueden hacer lo *ue hace%os nosotros( ante sus di!icultades? =&caso el <e>or los a%a a ustedes %enos de lo *ue nos a%a a nosotros? =&caso no a%a a sus hi.os con no %enos a%or del *ue a%a a su 'i.o unig,nito segJn 9uan F7"B3B0? =: so%os nosotros %e.ores *ue ustedes...? )ien( vea%os( entonces( c-%o 4ios ayud- a*uella %a>ana cuando %e *uedaba s-lo un centavo en las %anos. oco despu,s de las nueve( recib$ 15(33 de una her%ana en el <e>or( *uien no *uiere *ue se %encione el lugar donde vive. Entre las die6 y las once lleg- la bolsa del :r!anato( con una nota *ue dec$a *ue necesitaban casi 12(33 para este d$a. &penas hab$a ter%inado de leer esto cuando se detuvo un carrua.e !rente a %i casa( y !ue anunciado un caballero del vecindario de Manchester. 4escubr$ *ue era un creyente *ue hab$a venido a )ristol por asuntos de negocios. 'ab$a o$do hablar del :r!anato( y e7pres- su sorpresa de *ue sin un siste%a regular de colectas( y sin pedirle a nadie( si%ple%ente por !e y oraci-n( obten$a yo %+s de 1F3.333 anuales para la obra del <e>or enco%endada a %is %anos. Este her%ano( a *uien nunca hab$a visto antes( %e dio 1F3.33( co%o una %uestra de lo *ue yo le hab$a a!ir%ado.

9ulio BH( FH74;Me ha parecido durante %eses( co%o si el <e>or( en su trato con nosotros( ha *uerido volvernos al estado de cosas en *ue nos encontra%os por %+s de die6 a>os( desde agosto de FH0H hasta abril de FH4N( cuando d$a tras d$as( casi sin interrupci-n( ten$a%os *ue con!iar en ,l para suplir nuestras necesidades d$a a d$a( y gran parte del tie%po( depender de ,l de una co%ida a otra. Las di!icultades %e parec$an %uy grandes( ya *ue la instituci-n es veinte veces %+s grande de lo *ue era entonces( y nuestras co%pras tienen *ue hacerse al por %ayor8 pero al %is%o tie%po( %e siento con!ortado sabiendo *ue 4ios tiene conoci%iento de esto( y *ue si este ca%ino es para la gloria de su no%bre y para el bien de su iglesia y el %undo inconverso( estoy( por su gracia( dispuesto a ir por este ca%ino( y de seguir en ,l hasta el !inal de %i vida. Los !ondos se gastan r+pida%ente8 pero 4ios( nuestro Cesorero in!inita%ente rico( per%anece con nosotros. Esto es lo *ue %e da pa6. <i le place a ,l( con una obra *ue re*uiere 1BBB.333 por a>o( obligar%e a hacer nueva%ente en el ocaso de %i vida lo *ue hice desde agosto de FH0H hasta abril de FH4N( no s-lo estoy preparado para ello( sino *ue con gusto pasar$a nueva%ente todas estas pruebas de !e relacionadas con los recursos econ-%icos( con tal *ue sea ,l glori!icado y su iglesia y el %undo sean bene!iciados. Muchas veces este Jlti%o pensa%iento %e ha venido a la %ente( y he sido puesto en la posici-n de no tener ya recursos( y dos %il cien personas no s-lo a la %esa( pero ta%bi,n necesitando *ue se les provea todo lo de%+s( y todos los !ondos se han acabado8 ciento ochenta y nueva %isioneros *ue hay *ue ayudar( y nada *ueda para hacerlo8 unas cien escuelas con unos %il estudiantes para ser sostenidos total%ente( y no tener %edios con *u, hacerlo8 unos cuatro %illones de tratados y decenas de %iles de e.e%plares de las <agradas Escrituras deben ser despachados anual%ente( y todo el dinero ha sido gastado. /o obstante( invariable%ente( al ver%e ante esta alternativa( %e he dicho a %$ %is%o" 4ios( *uien levant- esta obra por %i inter%edio( 4ios *uien %e ha guiado generosa%ente a>o tras a>o para *ue la a%pliara( 4ios *uien ha sostenido esta obra por %+s de cuarenta a>os( %e seguir+ ayudando y no de.ar+ *ue sea yo con!undido8 por*ue con!$o en ,l le entrego toda la obra a ,l( y ,l %e proveer+ lo *ue necesito ta%bi,n en el !uturo( aun*ue no s, de d-nde vendr+n los %edios. <a%uel ChadQicR( en su libro su%a%ente inspirador" Che ath o! rayer ELa senda de oraci-nG( relata acerca de cierta ocasi-n cuando el 4r. &. C. ierson era hu,sped de George Mueller en su or!anato. 4ice" 5#na noche( cuando todos se hab$an retirado a dor%ir( ,l SMuellerT le pidi- a ierson *ue lo aco%pa>ara en oraci-n. Le cont- *ue no hab$a

absoluta%ente nada en la casa para el desayuno de la %a>ana siguiente. Mi a%igo trat- de rega>arlo y de recordarle *ue todos los negocios estaban cerrados. Mueller sab$a todo eso. :r- co%o sie%pre oraba( y nunca le cont- a nadie sus necesidades( sino s-lo a 4ios. :raron ;por lo %enos Mueller or-; y ierson trat- de hacerlo. <e acostaron y dur%ieron( y a la hora usual del desayuno hab$a co%ida en abundancia para dos %il ni>os. Esta an,cdota !ue contada la %a>ana siguiente a <i%-n <hort( de )ristol( haci,ndole pro%eter *ue la guardar$a en secreto hasta *ue el bene!actor !alleciera. <us detalles son e%ocionantes( pero lo Jnico *ue necesita%os relatar a*u$ es *ue el <e>or lo lla%- para *ue se levantara de la ca%a en el %edio de la noche y enviara co%ida para el desayuno al or!anato de Mueller. <in saber nada de la necesidad( o de *ue dos ho%bres oraban( enviprovisiones *ue les durar$an un %es. &s$ es co%o obra el <e>or 4ios de El$as( y %+s aJn co%o obra el 4ios y adre de nuestro <e>or 9esucristo.5 Charles Dnglis( el reconocido evangelista( relata el siguiente e7traordinario incidente" 5Cuando vine a &%,rica por pri%era ve6 treinta a>os atr+s( cruc, el &tl+ntico con el capit+n de un barco *ue era uno de los ho%bres %+s consagrados *ue he conocido8 y cuando pas+ba%os por las costas de Cerranova( %e di.o" U<r. Dnglis( la Jlti%a ve6 *ue pas, por a*u$( hace cinco se%anas( sucedi- una de las cosas %+s e7traordinarias *ue ha revolucionado co%pleta%ente toda %i vida cristiana. 'asta entonces hab$a sido un cristiano co%o %uchos. Cen$a%os a bordo un ho%bre de 4ios( George Mueller( de )ristol. Io hab$a estado en el puente veintid-s horas seguidas cuando alguien %e sorprendi- d+ndo%e unos golpecitos en el ho%bro. Era George Mueller. 5;Capit+n( ;he venido a decirle *ue tengo *ue estar en Ouebec el s+bado a la tarde. 5Era el %i,rcoles. 5;Es i%posible( ;respond$. 5;Muy bien( si su barco no %e puede llevar( 4ios encontrar+ otro %edio de loco%oci-n *ue %e lleve. En cincuenta y siete a>os .a%+s he !altado a un co%pro%iso. 5;Me gustar$a ayudarle( pero =c-%o? no puedo. 5;)a.e%os a la cabina y ore%os( ;di.o. 5Lo %ir, y pens," U=4e *u, asilo de locos habr+ salido este ho%bre? /unca he o$do se%e.ante cosa.V 5;<r Mueller( ;le di.e;( =sabe usted lo densa *ue est+ la niebla? 5;/o( ;respondi-;( no tengo %i vista puesta en la densidad de la niebla( sino en el 4ios viviente *uien controla cada circunstancia de %i vida. 5Cay- de rodillas( y or- una oraci-n de las %+s si%ples. Io pens,"

UEsta oraci-n ser$a adecuada para una clase de ni>os( donde los ni>os no tuvieran %+s de ocho o nueve a>os.V <u oraci-n !ue algo as$" 5;:h( <e>or( si est+ dentro de voluntad( *uita esta niebla en cinco %inutos. CJ sabes el co%pro%iso *ue hiciste para %$ en Ouebec para el s+bado. Io creo *ue es tu voluntad. 5Cuando ter%in-( iba a orar yo( pero ,l %e puso la %ano en el ho%bro( y %e di.o *ue no orara. 5;En pri%er lugar( ;di.o;( usted no cree *ue 4ios lo haga8 y( en segundo lugar( yo creo *ue ya lo ha hecho. I no hay ninguna necesidad de *ue usted ore sobre esto. 5Lo %ir,( y George Mueller di.o lo siguiente" 5;Capit+n( he conocido a %i <e>or por cincuenta y siete a>os y no ha habido ni un d$a cuando no consiguiera una audiencia con el Rey. Lev+ntese( capit+n( y abra la puerta( y ver+ *ue la niebla ha desaparecido. 5Me levant, y( e!ectiva%ente( la niebla hab$a desaparecido. El s+bado a la tarde George Mueller estaba en Ouebec.5

9E ,E1D+DE1+ 5/1 2E/12E 34ELLE1 5Es pues la !e la sustancia de las cosas *ue se esperan( la de%ostraci-n de las cosas *ue no se ven... or la !e entende%os haber sido co%puestos los siglos por la palabra de 4ios( siendo hecho lo *ue se ve( de lo *ue no se ve$a5 ;'E)RE:< FF"F( 0. ri%ero" =Ou, es !e? Contesto en la !or%a %+s sencilla *ue puedo e7presarlo" Fe es la seguridad de *ue lo *ue 4ios ha dicho en su alabra es verdad( y *ue 4ios actuar+ de acuerdo con lo *ue ha dicho en su alabra. Esta seguridad( esta dependencia de la alabra de 4ios( esta con!ian6a( es !e. Las i%presiones no deben to%arse en cuenta para relacionarlas con la !e. Las i%presiones no tienen nada *ue ver con la !e. La !e tiene *ue ver con la alabra de 4ios. /o son las i%presiones( !uertes o d,biles( las

*ue tendr+n un i%pacto sobre nuestra vida. Cene%os *ue considerar la alabra escrita y no a nosotros %is%os ni a nuestras i%presiones. Las probabilidades no deben ser to%adas en cuenta. Muchos est+n dispuestos a creer las cosas *ue a ellos les parecen probables. La !e no tiene nada *ue ver con las probabilidades. La es!era de la !e e%pie6a donde ter%inan las probabilidades y la vista y el sentido co%Jn !racasan. Much$si%os hi.os de 4ios se depri%en y la%entan por su !alta de !e. Me escriben y dicen *ue no tienen i%presiones( ni senti%ientos( ni ven ninguna probabilidad de *ue lo *ue desean se cu%plir+. Las apariencias ta%poco han de tenerse en cuenta. La cuesti-n es;si 4ios lo ha dicho en su alabra. I ahora( %is *ueridos a%igos( es %uy necesario *ue se pregunten si tienen la costu%bre de con!iar( en lo %+s pro!undo del al%a( en lo *ue 4ios ha dicho( y si en realidad buscan averiguar si lo *ue *uieren coincide con lo *ue ,l ha dicho en su alabra. <egundo" C-%o se puede au%entar la !e. 4ios se co%place en au%entar la !e de sus hi.os. /uestra !e( *ue es d,bil al principio( se desarrolla y !ortalece %+s y %+s con el uso. 4ebe%os( en lugar de no *uerer pruebas antes de la victoria( no *uerer nada de e.ercicio para la paciencia( estar dispuestos a to%arlos de la %ano de 4ios co%o un recurso. 4igo ;y lo digo consciente%ente; las pruebas( obst+culos( di!icultades y a veces los !racasos( son el ali%ento de la !e. Recibo cartas de %uchos *ueridos hi.os de 4ios *ue dicen" 5'er%ano Mueller" Le escribo por*ue soy d,bil en la !e.5 &s$ co%o esta%os dispuestos a pedir *ue nuestra !e sea !ortalecida( tene%os *ue sentir la disposici-n de to%ar de la %ano de 4ios el recurso para !ortalecerla. 4ios con a%or per%ite las di!icultades a !in de *ue desarrolle%os sin cesar a*uello *ue ,l est+ dispuesto a hacer por nosotros( y con este !in no debe%os acobardarnos( pero si ,l nos da dolores y obst+culos y p,rdidas y a!licciones( he%os de to%arlos de sus %anos co%o evidencias de su a%or y cuidado por nosotros a !in de desarrollar %+s y %+s esa !e *ue ,l *uiere !ortalecer en nosotros. La iglesia de 4ios no ha sido levantada para ver a 4ios co%o el ser her%oso y a%ante *ue es y para su!rir una escase6 de sus bendiciones. @:h( *ueridos her%anos y her%anas en Cristo( procuren aprender ustedes %is%os( por*ue yo no tengo palabras para e7presar las bendicionesA En los %o%entos %+s oscuros puedo con!iar en ,l( por*ue s, *ue es un <er her%oso y generoso y cari>oso y( si es la voluntad de 4ios ponernos en el horno( de.e%os *ue lo haga( a !in de poder

conocerle co%o *uiera revelarse( y para conocerle %e.or. Llega%os( pues( a la conclusi-n de *ue 4ios es un <er a%ante( y esta%os satis!echos con ,l( y deci%os" 5Es %i adre( haga ,l lo *ue le pla6ca.5 Cuando por pri%era ve6 e%pec, a de.ar *ue 4ios tratara con%igo( con!iando en ,l( to%+ndole la palabra( y proponi,ndo%e cincuenta a>os atr+s a depender sencilla%ente de ,l en lo *ue respecta a %$ %is%o( a %i !a%ilia( a los i%puestos( a los gastos de via.es y en toda otra necesidad( descansaba si%ple%ente en las pro%esas *ue se encuentran en el se7to cap$tulo de Mateo. Cre$a la alabra( y descansaba en ella y la pon$a en pr+ctica. Le to%, la alabra a 4ios. <iendo un e7tra>o( un e7tran.ero en Dnglaterra( sab$a siete idio%as y pod$a *ui6+ haberlos usado co%o un %edio para obtener un e%pleo bien pagado( pero %e consagr, a traba.ar para el <e>or( y puse %i con!ian6a en 4ios *uien ha pro%etido( y ,l ha actuado de acuerdo con su alabra. /o %e ha !altado nada;nada. 'e tenido %is pruebas y di!icultades( %i cartera ha estado vac$a( pero %is recibos se han su%ado. 'e recibido %iles y %iles de d-lares( %ientras la obra ha continuado estos cincuenta y un a>os. Ca%bi,n( con respecto a %i obra pastoral8 en los cincuenta y un a>os pasados he tenido grandes di!icultades( grandes pruebas y desconciertos. <ie%pre habr+ di!icultades( sie%pre pruebas. ero 4ios %e ha sostenido hasta superarlas( y la obra ha continuado. &hora bien( esto no se debe a *ue( co%o algunos han a!ir%ado( soy un ho%bre de grandes poderes %entales( o por*ue estoy dotado de energ$a y perseverancia( ,stas no son las ra6ones. Es por*ue he con!iado en 4ios8 por*ue he buscado a 4ios( y ,l ha cuidado la Dnstituci-n( la cual( ba.o su direcci-n( tiene cien escuelas con %aestros y %aestras y otros departa%entos *ue ya les he %encionado antes. Io no llevo la carga. Cengo ahora setenta y seis a>os( tengo !uer6a !$sica y vigor %ental para tanto traba.o co%o cuando era un .oven en la universidad estudiando y preparando discursos en lat$n. Cengo ahora tanto vigor co%o en a*uel entonces. =C-%o puede ser esto? or*ue en este %edio siglo de labor he podido( con la sencille6 de un ni>o( depender de 4ios. 'e tenido %is pruebas( pero %e he a!errado a 4ios( y de esta %anera ha sucedido *ue ,l %e ha sostenido. /o es *ue s-lo nos d, per%iso( sino *ue nos ordena positiva%ente *ue eche%os nuestras cargas sobre ,l. @:h( hag+%osloA Mis *ueridos her%anos y her%anas en Cristo" 5Echa sobre 9ehov+ tu carga( y ,l te sustentar+5 E<al. 55"BBG. Lo hago d$a tras d$a. Esta %a>ana( tra.e ante el <e>or sesenta asuntos relacionados con la iglesia de la cual soy pastor( y eso es lo *ue hago d$a tras d$a( a>o tras a>o8 die6 a>os( treinta a>os( cuarenta a>os.

ero no esperen obtener una !e total instant+nea%ente. Codas esas cosas co%o lan6arse a e.ercer la !e por co%pleto( son cosas *ue descarto. /o creo en ello. /o creo en ello( no creo en ello( y *uiero *ue co%prendan bien *ue no creo en ello. Codas esas cosas avan6an de una %anera natural. Lo poco *ue he obtenido( no lo obtuve de una ve6. 4igo todo esto particular%ente por*ue %e llegan cartas llenas de preguntas de los *ue *uieren *ue su !e sea !ortalecida. E%piecen de nuevo( %anteniendo su al%a en la alabra de 4ios( y au%entar+n su !e al e.ercitarla. #na cosa %+s. &lgunos dicen" 5:h( yo nunca tendr, el don de !e *ue tiene el <r. Mueller5. Esto es un error; es un gran error; no contiene ni una part$cula de verdad. Mi !e es del %is%o tipo de !e *ue tienen todos los hi.os de 4ios. Es del %is%o tipo de la *ue ten$a <i%-n edro( y todos los cristianos pueden obtener una !e si%ilar. Mi !e es la !e de ellos( aun*ue puede haber %+s de ella por*ue %i !e( por e.ercitarla( se ha desarrollado un poco %+s *ue la de ellos8 pero la !e de ellos es precisa%ente la !e *ue yo e.ercito8 Jnica%ente en lo *ue respecta al grado de ella( la %$a puede estar %+s !uerte%ente e.ercitada. &hora bien( %is *ueridos her%anos y her%anos( e%piecen de a po*uito. &l principio( yo pod$a con!iar en *ue el <e>or %e dar$a 1F3( luego 1F33( luego 1F.333 y ahora( con la %ayor !acilidad( podr$a con!iar en *ue %e dar$a 1F.333.333 si se presentara la ocasi-n. ero pri%ero( deber$a yo silenciosa( cuidadosa( deliberada%ente e7a%inar y ver si lo *ue estoy teniendo !e *ue %e dar+( es algo *ue coincide con sus pro%esas en su alabra escrita. <i descubro *ue lo es( la cantidad de di!icultades no ser$an un obst+culo para %i !e. @Cincuenta y un a>os( y 4ios nunca %e ha !alladoA @Con!$en en ,l ustedes %is%os y descubran *u, !iel es a su alabraA

+5:8D-7E +: 7-87/ 7/8D-7-/8E& DE L+ /1+7-;8 <4E 51E,+LE7E Estos tres ap,ndices son de 5&nsQers to rayer !ro% George MuellerVs /arratives5 ERespuestas a oraciones de las narraciones de George MuellerG F.; Dependencia absoluta de los mritos la mediacin del !e"or #esucristo( co%o la Jnica !uente de cual*uier pedido de bendici-n. ="a 1>:12 4e cierto( de cierto os digo" El *ue en %$ cree( las obras *ue yo hago( ,l las har+ ta%bi,n8 y aun %ayores har+( por*ue yo voy al adre. 13 I todo lo *ue pidiereis al adre en %i no%bre( lo har,( para *ue el adre sea glori!icado en el 'i.o. B.; !eparacin de todo pecado conocido. <i da%os lugar a la ini*uidad en nuestro cora6-n( el <e>or no nos escuchar+( por*ue eso ser$a solapar el pecado. &al ??:1@ Cla%, a ,l con %i boca8 lo alab, con %i lengua. FH <i en %i cora6-n hubiera yo abrigado %aldad( el <e>or no %e habr$a escuchado8 FN pero 4ios s$ %e ha escuchado( ha atendido a la vo6 de %i plegaria. B3 @)endito sea 4ios( *ue no recha6- %i plegaria ni %e neg- su a%orA $.% &enga ' en las promesas de Dios con'irmadas por su juramento. /o creerle es declararle %entiroso y per.uro. Heb 11:6 En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que l existe y que recompensa a quienes lo buscan. Heb 6:13 uando Dios !i"o su promesa a #bra!am, como no ten$a a nadie superior por quien %urar, %ur& por s$ mismo, 1' y di%o: ()e bendecir en gran manera y multiplicar tu descendencia.* (.% Pedir de acuerdo con su voluntad. /uestras %otivaciones deben ser santas8 no debe%os buscar ninguna d+diva de 4ios para consu%irla en nuestras lascivias. 1Jn 5:14 +sta es la confian"a que tenemos al acercarnos a Dios: que si pedimos conforme a su ,oluntad, l nos oye. -tg ':3 y si se lo piden, no lo reciben porque lo piden mal, pues lo quieren para gastarlo en sus placeres. ).% *prenda a esperar a suplicar en importunidad . Ciene *ue aprender a esperar en 4ios y a esperar a 4ios( as$ co%o el agricultor

tiene %ucha paciencia. De" 11:1> yo dar, a tus tierras la lluvia a su tie%po( en oto>o y en pri%avera( y podr+s cosechar tu trigo( tus uvas y tu aceite !resco. L"c 1A:> WI ,l no *uiso por algJn tie%po8 pero despu,s de esto di.o dentro de s$" &un*ue ni te%o a 4ios( ni tengo respeto a ho%bre( B sin e%bargo( por*ue esta viuda %e es %olesta( le har, .usticia.

L+ LE7641+ 74-D+D/&+ . 7/8&E746-,+ DE L+& &+21+D+& E&71-641+& &cerca de este te%a el <r. Mueller dice" 5Ca$ en la tra%pa en la *ue caen %uchos nuevos creyentes( de leer libros religiosos en lugar de las Escrituras. Ia no pod$a leer novelas en !ranc,s y ale%+n( co%o antes( para ali%entar %i %ente carnal8 pero todav$a no las re%pla6aba con el %e.or de todos los libros. Le$a tratados( ho.as %isioneras( ser%ones y biogra!$as de personas consagradas. Este Jlti%o tipo de libros %e resultaba %+s provechoso *ue los otros( y si los hubiera seleccionado bien( o si no hubiera le$do de%asiados de estos escritos( o si alguno de ellos %e hubiera i%pulsado particular%ente a a%ar las Escrituras( %e hubieran hecho %ucho bien ; en ninguna etapa de %i vida hab$a ad*uirido el h+bito de leer las <agradas Escrituras. &ntes de los *uince a>os de edad( le$a un poco de ellas en la escuela8 despu,s puse total%ente a un lado el preciado libro de 4ios( de %odo *ue( segJn recuerdo( nunca le$a ni si*uiera un cap$tulo( hasta *ue *uiso 4ios iniciar una obra de gracia en %i cora6-n. &hora bien( la %anera b$blica de ra6onar hubiera sido" 4ios %is%o ha condescendido a convertirse en un autor y yo ignoro ese preciado Libro *ue el Esp$ritu <anto ha causado *ue !uera escrito por sus siervos( y contiene a*uello *ue deber$a saber( y el conoci%iento *ue %e guiar+ a la verdadera !elicidad8 por lo tanto( deber$a leer una y otra ve6 este preciad$si%o Libro( este Libro de los libros( y hacerlo con toda dedicaci-n( con esp$ritu de oraci-n y con %ucha %editaci-n8 y en esta pr+ctica deber$a continuar todos los d$as de %i vida. or*ue yo percib$a( aun*ue lo le$a un poco( *ue casi no sab$a nada de ,l. ero en lugar de actuar en base a estos antecedentes( y ser %otivado por %i ignorancia de la alabra a estudiarla %+s( %i di!icultad en co%prenderla( y lo poco *ue la dis!rutaba( %e hi6o descuidar su lectura Epor*ue leer la alabra en esp$ritu de oraci-n( no brinda Jnica%ente conoci%iento( sino *ue au%enta la delicia *ue nos produce leerlaG8 por lo tanto( co%o %uchos creyentes( en la pr+ctica pre!er$a( durante los pri%eros cuatro a>os de %i vida espiritual( las obras de

ho%bres no inspirados a los or+culos del 4ios viviente. La consecuencia !ue *ue segu$ siendo un in!ante( tanto en conoci%iento co%o en gracia. 4igo en conoci%iento( por*ue uno debe derivar del Esp$ritu el verdadero conoci%iento de la alabra. I co%o yo descuidaba la alabra( por casi cuatro a>os !ui tan ignorante *ue no captaba clara%ente ni si*uiera los puntos b+sicos de nuestra santa !e. I( triste%ente( esta !alta de conoci%iento %e i%pidi- andar !ir%e%ente en los ca%inos de 4ios. or*ue es la verdad *ue nos hace libres E9uan H"0F( 0BG( libr+ndonos de la esclavitud de los deseos de la carne( los deseos de la vista y el orgullo en la vida. La alabra lo co%prueba8 y lo co%prueba ta%bi,n decidida%ente %i propia e7periencia. or*ue cuando agrad- al <e>or( en agosto de FHBN( acercar%e real%ente a las Escrituras( %i vida y andar ca%bi- %ucho. I aun*ue aun desde entonces no he llegado a ser todo lo *ue deber$a ser( la gracia de 4ios %e ha dado el poder para vivir %+s cerca de ,l *ue antes. <i algJn creyente lee esto( *ue en la pr+ctica pre!iere otros libros a las <agradas Escrituras( y *ue dis!ruta los escritos de los ho%bres %+s *ue la alabra de 4ios( reciban una advertencia al considerar lo *ue yo perd$. Considero *ue este presente libro habr+ sido el %edio para hacer %ucho bien( si el <e>or( por %edio de ,l( gu$a a algunos de los suyos a ya no descuidar las <agradas Escrituras( sino a darles la pre!erencia *ue hasta ahora le han dado a los escritos de los ho%bres. Mi renuencia a au%entar la cantidad de libros hubiera sido su!iciente para i%pedir%e escribir estas p+ginas si no estuviera convencido de *ue es la Jnica %anera en *ue los her%anos en general se bene!iciar+n a trav,s de %is e*uivocaciones y errores y( ba.o la in!luencia de la esperan6a de *ue en respuesta a %is oraciones( la lectura de %i e7periencia pueda ser el %edio para llevarlos a valorar %+s las Escrituras( y de hacerlas la regla de todas sus acciones... <i alguien %e preguntara c-%o leer las Escrituras con el %+7i%o de provecho( le aconse.ar$a *ue" D.;&nte todo( debe tener la convicci-n de *ue s-lo 4ios( por su Esp$ritu( le puede ense>ar y *ue( por lo tanto( co%o le pedir+ a 4ios bendiciones( le conviene buscar las bendiciones de 4ios antes de leer y ta%bi,n %ientras lee. DD.;&de%+s( debe tener la convicci-n de *ue( aun*ue el Esp$ritu <anto es el %e.or y su!iciente %aestro( no sie%pre ense>a in%ediata%ente cuando lo desea%os y *ue( por lo tanto( es posible *ue tenga%os *ue rogarle una y otra ve6 *ue nos d, la e7plicaci-n de ciertos pasa.es8 y *ue de hecho( !inal%ente nos ense>ar+ si esta%os buscando

ilu%inaci-n en esp$ritu de oraci-n( paciente%ente y con una percepci-n de la gloria de 4ios. DDD.; ara co%prender la alabra de 4ios( es de in%ensa i%portancia leerla organi6ada%ente( de %anera *ue lea%os cada d$a una porci-n del &ntiguo y una porci-n del /uevo Cesta%ento( continuando donde de.a%os de leer el d$a anterior. Esto es i%portante por*ue" EFG &rro.a lu6 sobre la relaci-n de un pasa.e con otro( y leerla en otro orden( eligiendo sie%pre los %is%os cap$tulos en particular( har+ i%posible co%prender %ucho de las Escrituras. EBG Mientras esta%os en el cuerpo( necesita%os un ca%bio aun en las cosas espirituales8 y este ca%bio es lo *ue el <e>or ha provisto generosa%ente en la gran variedad *ue se encuentra en su alabra. E0G Menoscaba la gloria de 4ios de.ar a un lado algunos cap$tulos a*u$ y all+( e indica *ue uno cree *ue ciertas porciones son %e.ores *ue otras8 o *ue hay ciertas partes de la verdad revelada *ue no son provechosas o *ue son innecesarias. E4G /os puede guardar( por la bendici-n de 4ios( de conceptos err-neos( pues al leer de esta %anera las Escrituras de tapa a tapa llega%os a captar el signi!icado integral( y ta%bi,n nos i%pide poner de%asiado ,n!asis en ciertos conceptos !avoritos. E5G Las Escrituras contienen toda la voluntad revelada de 4ios( y por lo tanto de cuando en cuando he%os de leer de principio a !in esa voluntad revelada. Me te%o *ue hay %uchos creyentes en la actualidad *ue nunca han le$do las Escrituras en su totalidad( pero en pocos %eses( leyendo s-lo unos pocos cap$tulos todos los d$as podr$an hacerlo. DL.;Es ta%bi,n de gran i%portancia %editar en lo *ue lee%os( a !in de *ue *ui6+ poda%os %editar en el transcurso del d$a en una pe*ue>a porci-n de lo *ue he%os le$do o( si tene%os tie%po( %editar en el todo lo *ue le$%os. : podr$a%os considerar todos los d$as una pe*ue>a porci-n de un libro( o una ep$stola o un Evangelio a !in de %editar regular%ente( pero sin esclavi6arnos a este plan. 'e descubierto *ue uno al%acena en la cabe6a los co%entarios eruditos( con sus %uchas nociones y !recuente%ente ta%bi,n con la verdad de 4ios8 pero cuando el Esp$ritu ense>a por %edio de la oraci-n y %editaci-n( el cora6-n es a!ectado. El tipo de conoci%iento ad*uirido de co%entarios por lo general enorgullece( y %uchas veces se renuncia a ,l cuando otro co%entario da una opini-n distinta( y con !recuencia uno descubre *ue no sirve para nada cuando trata de llevarlo a la pr+ctica. El conoci%iento *ue se ad*uiere del Esp$ritu por lo general hu%illa( produce go6o( nos acerca %+s a 4ios y no puede rebatirse con !acilidad. Co%o ha sido obtenido de 4ios y por lo tanto ha entrado a nuestro cora6-n( y se ha hecho carne en nosotros( por lo general lo

lleva%os a la pr+ctica. DE6E13-8E 74+L E& L+ ,/L486+D DE D-/& F. R:C#RE &L RD/CD D: conseguir *ue %i cora6-n llegue a un estado tal *ue no tenga voluntad propia con respecto a un asunto dado. El noventa por ciento del proble%a de la gente radica .usta%ente en esto. El noventa por ciento de las di!icultades se superan cuando nuestro cora6-n est+ preparado para hacer la voluntad del <e>or( sea cual !uere. Cuando se encuentra real%ente en este estado( por lo general est+ %uy cerca del conoci%iento con respecto a cu+l es su voluntad. B. '&)DE/4: L:GR&4: E<C:( no de.o el resultado a los senti%ientos producidos por una si%ple i%presi-n. <i lo hago( %e e7pongo a grandes desilusiones. 0. )#<C: L& L:L#/C&4 del Esp$ritu de 4ios( por %edio de la alabra de 4ios o en relaci-n con ella. 'ay *ue co%binar el Esp$ritu y la alabra. <i dependo del Esp$ritu Jnica%ente( sin la alabra( ta%bi,n %e e7pongo a grandes desilusiones. <i el Esp$ritu <anto ha de guiarnos( lo har+ coincidiendo con las Escrituras( nunca contraria%ente a ellas. 4. L#EG: C:M: en cuenta circunstancias providenciales. Pstas con !recuencia indican clara%ente la voluntad de 4ios en relaci-n con su alabra y Esp$ritu. 5. LE D4: & 4D:< en oraci-n *ue %e revele bien su voluntad. 2. 4E E<CE M:4:( :R ME4D: 4E L& :R&CDX/ a 4ios( el estudio de la alabra y la re!le7i-n( llego a una deter%inaci-n consciente segJn %i habilidad y conoci%iento y( si %i %ente est+ en pa6 con esto( y sigue as$ despu,s de dos o tres peticiones %+s( obro en consecuencia. En los asuntos triviales( tanto co%o en las transacciones *ue involucran las cuestiones %+s i%portantes( he descubierto *ue este %,todo es sie%pre e!ectivo.