REVISTA DE SociOLOGfA

N 18- 2004 Facultad de Ciencias Sociales - Universidad de Chile (p. 117-130)

Segregacin Urbana y Polticas Pblicas con Especial Referencia a Amrica Latina

JAIME AYMERICH*

Este artculo explora polticas pblicas en el contexto de Amrica Latina en lo relativo a segregacin socioespacial, entendiendo que la nocin de polticas pblicas se refiere a orientaciones generales que un gobierno o un sector del aparato pblico establecen con respecto a un problema de inters para la sociedad o un grupo de personas. En segundo lugar las polticas pblicas a las que se hace referencia son las polticas urbanas, tanto las que inciden de manera directa o indirecta en la produccin de la segregacin socioespacial como las polticas que se orientan a revenida. Tambin se incluyen algunas referencias a la accin del mercado que en un contexto neo liberal asume un rol dominante en dichos procesos.

La nocin de segregacin socioespacial y algunas de sus determinaciones.

El propsito de entrar en algunas consideraciones conceptuales es que ellas puedan precisar significados de las polticas urbanas que tienen implicancias directas o indirectas con la segregacin socioespacial. Segregar segn el diccionario significa separar una cosa de otra o de otras y segregacin urbana alude a la forma como se separan los elementos de un todo que es la aglomeracin urbana., ciudad formal versus ciudad informal, ciudad integrada versus ciudad marginal y/ o fragmentada. La separacin de los elementos de la totalidad urbana puede asociarse a la lgica de la divisin funcional del espacio y a las lgicas de la divisin social del espacio. La divisin funcional. del espacio comprende la localizacin diferenciada de actividades y funciones en el espacio urbano; de produccin; de intercambio de per* Profesor Departamento de Sociologa. Universidad de Chile

118

REvisTA DE SociowcfA N 18 - 2004

sanas bienes y servicios; de gestin; de consumo del espacio, tanto residencial como de equipamientos colectivos, en tanto que la divisin social espacial hace referencia solamente a un aspecto de la divisin funcional , al consumo residencial del espacio como ocupacin de aquel por grupos sociales distintos y la segregacin significa en este caso la organizacin del espacio en zonas residenciales de fuerte homogeneidad interna y una fuerte disparidad social entre ellas. . En un sentido amplio hablamos de segregacin socioespacial para referirnos a la diferenciacin residencial en la totalidad urbana segn criterios diversos; divisin socio-econmica del espacio, incluyendo tanto los agrupamientos sociales positiva o negativamente privilegiados, la segregacin demogrfica y la segregacin tnico/racial para sealar los ms significativos. Cuando empleamos el trmino segregacin socioespacial en un sentido restringido lo referimos a espacios de fuerte homogeneidad interna cuyos atributos son la pobreza y la exclusin. Si hacemos esta distincin entre estas dos significaciones de la segregacin es porque esta aparece como problemtica de dos maneras, por una parte, en relacin a la ciudad como totalidad, como mosaico de segmentos sociales espacialmente diferenciados, la ciudad en fragmentos, y por otra, en relacin a los grupos sociales negativamente privilegiados espacialmente segregados. Cuando la segregacin definida en un sentido amplio se instala como tendencia en el desarrollo urbano entraa la disolucin de las relaciones sociales y lo que algunos autores denominan la 1 "crisis " de la ciudad (Lfebvre, 1969) o su"decadencia'' (Touraine, 1998.) En la acepcin restringida, diversos estudios y anlisis muestran su asociacin con comportamientos de riesgo (rezago escolar, cesanta, madres adolescentes, drogadiccin, delincuencia etc.) a los cuales se agregan otros efectos como la contraccin de las redes sociales, el endurecimiento de las distancias sociales, y en general aislamiento de los pobres urbanos, esto es, la reproduccin ampliada de la diferenciacin social en donde el condicionamiento espacial es uno de los factores que incide en ella. Diversos autores (CEPAL 2000d, Contreras1991),entre otros, constatan el aumento de la segregacin socioespacial en A.Latina, tanto en su acepcin amplia como la restringida, si bien el fenmeno asume caractersticas globales.

En palabras de Tourane refirindose a este problema; Un ejemplo, muy conocido por todos, es el de Los ngeles -centro urbano muy limitado- con una serie de guetos en los que para pasar de un gueto a otro no hay otra solucin que la autopista. Una autopista con guetos es, en mi opinin, una buena descripcin del mundo actual. No hay comunicacin, salvo la comunicacin que todos conocemos: asaltos, guerra civil, racismo, xenofobia, etc. Cada grupo desprecia o tiene miedo de grupos nacionales, tnicos, religiosos, etc. Me parece el fin o la decadencia de la ciudadana. En gran nmero de casos no somos ms ciudadanos, sino ms bien habitantes: gente que vive en un barrio, en un distrito, en una zona, en un edificio, etc.

Segregacin Urbana y Polticas Pblicas con especial Referencia a Amrica Latina

]aimt Aymmcr

119

El aumento de la segregacin socioespacial es, sin embargo, ms acusado en la regin. Por una parte, porque est asociado a la implementacin de reformas neoliberales que han significado el aumento de la desigualdad social sobre la base de una desigualdad social preexistente, la liberalizacin del mercado de tierras y el abandono por los estados nacionales de los roles distributivos y proveedores de servicios a travs de las polticas sociales, y por otra, por las consecuencias directas o indirectas de las polticas urbanas prevalecientes. En Amrica Latina la realizacin de reformas neoliberales es el aspecto ms importante de su vida econmica y social en las ltimas dcadas y una de sus consecuencias, como se seal anteriormente, ha sido el aumento de la desigualdad social. Si tomamos la distribucin desigual del ingreso como uno de los factores que incide en la segregacin espacial, encontramos que en la regin se encuentran una de las mayores disparidades en la distribucin del ingreso en el mundo y que ' ' estas estan en aumento. 2 En lo que se refiere a las polticas urbanas, las autoritarias e intencionales de erradicacin de poblaciones asentadas al interior del permetro urbano hacia la periferia se traducen directamente en segregacin. Un ejemplo de esta intervencin urbana fue la del gobierno militar en Chile, el cul introdujo un proceso de relocalizacin espacial en un caso extremo de segregacin socioespacial. Las polticas implementadas desde 1979 a travs de la asignacin diferencial de los recursos a los municipios de Santiago, y el desplazamiento de los habitantes ms pobres a las zonas ms alejadas de la ciudad con el consiguiente acceso diferencial a bienes y servicios pblicos, confluyeron en una mayor desigualdad y segregacin. (Morales, 1989) Estas polticas al parecer no son exclusivas de los gobiernos autoritarios. En segundo lugar, las polticas de planificacin institucional del zoning de produccin en trminos de la divisin funcional del espacio, por lo general, se han traducido indirectamente o directamente en segregacin. Un autor ( Oszlack, 1982) demuestra como polticas de planificacin sobre el espacio urbano produjeron un desplazamiento espacial de los sectores populares residentes en el rea metropolitana bonaerense. Medidas tales como liberacin de los pre2 Un cuarto del ingreso nacional en A. L. pertenece al 5% de la poblacin ms rica y el40o/o del total del ingreso va al 10% de la poblacin ms rica. En el sureste asitico el 5% de los ms ricos recibe el16% en, el mundo en desarrollo esta cifra es del 13%. La contraparte de esta concentracin de los ingresos en A.L; el 30% de la poblacin ms pobre recibe slo el 7.5% del ingreso total, cifra menor que cualquiera parte del mundo, que est por encima del10o/o. Comnmente el coeficiente de Gini usado como indicador para medir la desigualdad del in greso vara entre 0.25 y 0.60. En A. L. Se encuentra aproximadamente en el 0.52%. , con un mnimo de 0.43% para Uruguay y un mximo de 0.59 para Brasil. EllO% de los ms pobres ha sufrido un 15% de perdida de sus ingresos entre 1990 y 1995 y el siguiente 1Oo/o una prdida de un 4%.(Kloschkovsky, 2001).

120

REviSTA DE SOCIOWGfA

N 18 - 2004

cios de los arriendos, cdigos de edificacin, erradicacin de villas de emergencia, expropiacin para construcciones de autopistas, recuperacin de espacios verdes y relocalizaciones industriales centrifugan habitantes pobres de las wnas urbanas privilegiadas. Los efectos de estos procesos se traducen en encarecimientos de arriendos urbanos, reduccin de la oferta de viviendas o aumento de su precio; traslado de las fuentes de trabajo para los obreros y expulsin de los habitantes ms pobres a la periferia, En otras ocasiones las polticas de planificacin urbana tienen como finalidad la mantencin de las segregaciones socioespaciales .El plan Brunner- Humeres para Santiago (1934) patrocinaba la distribucin espacial de los estratos sociales.(Armando de Ramn,l985) Igualmente, las polticas de vivienda social se traducen en segregacin cuando se localizan en lugares perifricos donde los precios de los terrenos son bajos entre otras razones por la ausencia o baja calidad de los equipamientos urbanos. Estas polticas se reproducen en un gran nmero de casos en las ciudades de Amrica Latina. En estas condiciones tanto el mercado que asume un rol dominante en la estructuracin del espacio urbano en el orden neoliberal como las polticas de planificacin urbana, de vivienda y erradicaciones forzadas de poblaciones se traducen en segregacin residencial en el sentido de divisin social del espacio, tanto en el aumento de las segregaciones prevalecientes y espacialmente concentradas en reas de la periferia urbana o en el centro-ciudad deteriorado, como en la emergencia de nuevas formas de segregacin socioespacial, gentrificacin y autosegregacin de los grupos positivamente privilegiados. Estos procesos econmicos y polticos conducen a una segregacin compulsiva, son procesos coactivos exteriores a los individuos y se imponen a ellos, como coaccin directa en distintos grados de violencia para los grupos no privilegiados o como corrientes sociales que condicionan elecciones para los grupos privilegiados.

Las formas de la segregaci6n socioespacial

En Amrica Latina la segregacin de los pobres y excluidos comprende dos formas tpicas: l. -Periferia suburbana pobre. Sus atributos son viviendas precarias o de bajo confort; insuficiencia de transportes; servicios urbanos deficitarios. Estos espacios urbanos son informales cuando se trata de ocupaciones ilegales de terrenos o residencias y desde el punto de vista de la urbanizacin cuando no cumplen las condiciones urbano ambientales para ser usadas como residenciales. Tanto las poblaciones - marcos legales formalizados pero en viviendas industriales de bajo confort - como ws campamentos- hbitat

Segregacin Urbana y Polticas Pblicas con especial Referencia a Amrica Latina Jaime Aymerich

121

informal y precario- son las modalidades recurrentes de la segregacin perifrica, ambas en situacin de subequipamiento urbano. Todas las grandes ciudades de A Latina tienen periferias con estos atributos, localizadas ms bien en determinadas reas geogrficas y no tanto en anillos o crculos concntricos. Menos recurrente es la localizacin de campamentos y poblaciones al interior del permetro urbano. 2. -Asentamientos de poblaciones populares y marginales en reas centrales en proceso de deterioro urbano; edificios antiguos; deterioros de estructura; falta de condiciones de confort. La composicin social de las reas segregadas va a estar determinada por el estadio de la transicin urbana en se encuentren las ciudades latinoamericanas, un componente urbano predominante en las transiciones urbanas avanzadas y un componente principalmente de origen rural en las rezagadas.

Segregaciones emergentes 3. -La gentrificacin consiste en la recuperacin de los centros histricos antiguos por las clases medias y altas acompaado de la eviccin de los habitantes pobres del centro ciudad hacia la periferia. En otras ocasiones la gentrificacin coexiste con poblaciones marginales y excluidas a veces de edad avanzada(segregacin demogrfica) concentrada en manzanas o agrupaciones de manzanas. No se trata aqu de barrios heterogneos y pluriclasistas sino una composicin de segmentos socioespaciales. Los factores que favorecen estos procesos son la degradacin 1devaluacin de la ciudad central, la existencia de numerosas viviendas vacantes y el rol de la administracin municipal o y/o estatal como animadora de estos procesos de recualificacin social (Lungo, 2000). 4-La auto segregacin de los grupos altos hace referencia al asentamiento de comunidades de habitacin amuralladas o enrejadas en la periferia o en barrios populares que tienen condiciones favorables de accesibilidad. Estos procesos que no favorecen la integracin social. En el caso del establecimiento de comunidades cerradas de grupos sociales medios y altos en barrios populares, lo que se acenta es el endurecimiento de las relaciones sociales en espacios urbanos de proximidad. Con ello algunos espacios urbanos o ciertas reas de la periferia se privatizan al mismo tiempo que monopolizan la exclusividad social y la calidad de vida. El fenmeno de la segregacin residencial no es, desde luego, un hecho nuevo en las ciudades latinoamericanas; existe desde la Colonia, sin embargo, en los ltimos aos, la polarizacin econmica y espacial de la poblacin ha llevado a que las ciudades se vean amenazadas de fragmentacin y no slo un aumento de la segregacin de los grupos pobres y excluidos.

122

REviSTA DE SOCIOWGfA

N 18 - 2004

Segregacin socioespacial y polticas pblicas

El examen de las polticas pblicas en A. Latina en relacin a la segregacin socioespacial encuentra serias dificultades. En primer lugar porque la institucionalidad encargada de elaborar y ejecutar las polticas urbanas es muy variada(Ministerios, organismos regionales, municipalidades y consejos institucionales en distintos grados de jerarquizacin y mbitos de competencia) y en segundo lugar, por la ausencia de cuerpos legislativos unificados con relacin a las polticas urbanas que puedan constituirse en hitos de referencia, Ej. inexistencia de cdigos de urbanismo u otras modalidades de unificacin de la legislacin relativa a las problemticas urbanas. Sin embargo, el hecho central es la ausencia de polticas institucionales que aborden frontalmente este problema en el contexto de las polticas urbanas. Polticas orientadas a la reversin de la segregacin existen slo como recomendaciones de instancias institucionales como por Ej. las del Consejo Nacional de Poblacin de Mjico que proponen polticas para revertir estos procesos en la regin metropolitana mejicana (Recuadro 1) o como las de acadmicos, cientficos, y profesionales, orientadas a la elaboracin de polticas antisegregacionistas (Recuadro2.) Al parecer slo existen algunas disposiciones de carcter sectorial y dispersas en polticas de mbitos de competencia diferentes. Ello demuestra en el contexto de Amrica Latina la dbil legitimidad de la segregacin socioespacial como problema para los actores institucionales de la ciudad.

Recuadro 1 Mxico (zona metropolitana): Propuestas de polticas para revertir el proceso de segregacin socioespacial
En el marco de los escenarios demogrficos y urbanos de la Zona Metropolitana de la Ciudad de Mxico, 1990-2010, en la seccin 8.2 se proponen cuatro lineamientos de polticas con relacin a la segregacin socioespacial: a) Mejoramientos de infraestructuras y servicios sociales en las colonias populares 3 en formacin y en proceso de consolidacin con el fin de corregir las desigualdades actuales y centrando la accin en los grupos de menores ingresos.

Las colonias populares son asentamientos producidos por las diversas modalidades del poblamiento popular. Las" en formacin "generalmente no cuentan con obras de urbanizacin o esta es mnima. Las en "proceso de consolidacin " no cuentan con urbanizacin compiera ,. coexisten construcciones provisionales con terminadas.

Segregacin Urbana y PoHticas Pblicas con especial Referencia a Amrica Latina

Jaime Aymerich

123

b) Consolidacin de la vivienda en las colonias populares y los pueblos conurbados Las colonias "en formacin " constituyen el espacio prioritario.

e) Conservacin y creacin de formas de poblamiento socialmente heterogneas, particularmente en las colonias populares de la ciudad central. Las polticas de redensificacin de las reas de ms antigua urbanizacin permitira contener el traslado de la poblacin, en particular, las colonias populares. Las herramientas de esta polticas pueden encontrarse en el programa de renovacin habitacional popular aplicado despus de los sismos de 1985. Este programa muestra que la conservacin del uso habitacional en las reas centrales dependi de una medida excepcional -la expropiacin masiva de predios- y la disposicin a subsidiar el costo del suelo para los beneficiarios del programa. d) Reformulacin de la accin habitacional pblica sobre la base de seis propuestas: 1.- Adecuar las polticas de vivienda a las economas de los hogares, en particular a los de menores ingresos. 2.- Programar la vivienda y el hbitat popular.. El 60% de la futura demanda de vivienda corresponder a las necesidades habitacionales de familias de bajos ingresos. 3.- Subsidiar la produccin de soluciones habitacionales alternativas a la urbanizacin irregular. 4.- Impulsar programas habitacionales mixtos. 5.- Vincular la produccin y mejoramiento del hbitat popular con la generacin de empleo, el combate a la pobreza y la integracin comunitaria. 6.- Crear un instituto metropolitano de la vivienda para lograr un poblamiento equilibrado del Valle de Mxico.
Fuente: CONSEJO NACIONAL DE POBLACI6N. Escenarios demogrdficos y urbanos de la Ciudad de Mxico, 1990-2010. Primera edicin: septiembre 1998.

Estas recomendaciones que se inscriben en el marco de la zona metropolitana de Ciudad de Mjico, basan sus medidas antisegregacionistas en una redistribucin de los equipamientos urbanos, en la mantencin de la heterogeneidad social del

Los pueblos conurbados son aquellos que se desarrollaron en el pasado separados del espacio urbano pero conectados con este por las vas de comunicacin y que en las cuatro ltimas dcadas pasaron a formar parte del rea urbana de la Zona Metropolitana.

1241

REviSTA DE SOCIOWGfA

N 18 - 2004

centro urbano y en polticas habitacionales orientadas al hbitat popular, en lo posible programas mixtos -heterogeneidad social- y a soluciones alternativas a la urbanizacin irregular. En el recuadro 2 se exponen medidas relativas a revertir la segregacin informal o irregular, generalmente hbitat suburbano perifrico. Bsicamente se trata de medidas de intervencin en el mercado de tierras urbanas y proposiciones de leyes y marcos legales de regularizacin de la situacin informal.

Recuadro 2 Amrica latina: Propuestas de polticas para intervenir en hbitat informal urbano.

el

Es informal este tipo de hbitat cuando desde el punto de vista 1.- Dominial hay: a) Ocupacin de tierra pblica o privada y construccin ilegal b)La tierra es legal pero la construccin es ilegal, es decir, sin las normas que los cdigos de construccin establecen. e) Ocupacin ilegal de terrenos pero construccin legal. p. e. Compra de una casa prefabricada.

2. -De la urbanizacin la ocupacin de tierras carece de condiciones ambientales para ser usadas como residenciales.
Las propuestas polticas significan intervenir en dos niveles: ayudar al acceso a la tierra en el mercado formal a la poblacin pobre y regularizar las situaciones de informalidad existentes. En relacin al primer nivel se proponen:
l. 1 Dinamizacin del mercado formal de tierras destinado a los sectores de

ms bajos ingresos con el fin de lograr densidades ms altas y reducir los costos sociales y econmicos asociados a la baja densidad de ocupacin. Se proponen diversas medidas reguladoras en este sentido. 1.2 Constitucin de un Banco de Tierras con tierras pblicas y privadas. 1.3 Reformulacin de instrumentos normativos, en particular el de zonificacin por la relacin que tiene con los procesos de segregacin. 1.4 Poltica fiscal que ,por una parte, aumente el impuesto inmobiliario a los

Segregacin Urbana y Polticas Pblicas con especial Referencia a Amrica Latina Jaime Aymerich

125

lotes vacantes, y por otra, genere impuestos que permitan captar la valorizacin producida por cambios de la zonificacin e inversiones pblicas. 1.5 Fortalecimiento institucional para llevar a cabo las polticas anteriormente mencionadas. 1.6 Fortalecimiento de la poblacin promoviendo su participacin y asesorndola en trmino tcnicos y jurdicos. Con relacin al segundo nivel se proponen elaboracin de planes de regularizacin que, entre otros aspectos implica los siguientes 2.1 Disponibilidad de tierras e intervencin en el mercado por; El uso del derecho preferencial de compra; legalizacin de asentamientos sobre tierras municipales y otros emergentes. 2.2 Fortalecer los organismos locales y agilizar trmites, por ejemplo de regularizacin dominial, desbaratamiento de mecanismos clientelsticos que no contribuyen a la transparencia de los proyectos. 2.3 Diseo de polticas financieras. 2.4 Definicin de normativas urbanas y ambientales a aplicar a los programas y regularizacin diferenciada segn los tipos de informalidad. 2.5 Mejorar la participacin comunitaria en trminos reales y 2.6 Minimizar los costos legales asociados a la legalizacin.
Fuente : Nora Clichevsky. Informalidad y segregacin urbana en Amrica Latina. Divisin del Medio Ambiente y Asentamientos humanos. CEPAL. Santiago de Chile, octubre 2000.

El hecho de que no se encuentran polticas institucionalmente planificadas antisegregacionistas en Amrica Latina no quiere decir que estas no existan en otras reas regionales. Las experiencias socialdemcratas europeas y especialmente las nor europeas son un testimonio de ello. En este sentido recojo la ponencia presentada al seminario internacional de segregacin en la ciudad (Lincon Institute, 2000) de Ren B, J. Teule, Primer consejero de la ciudad de La Haya. En esta ponencia el autor analiza la poltica holandesa orientada a objetivos antisegracionistas. Esta es una poltica de estado que articula la planificacin fsica del territorio con la regulacin urbana y la poltica de la vivienda gestionada por las corporaciones municipales. Teniendo como instrumento central la planificacin institucional en los niveles sealados, un gran mbito de competencia de las municipalidades y el control del mercado de la tierra, Holanda ha desconcentrado las ciudades y limitado el crecimiento de las ciudades ms gran-

126

REvisTA DE SocioWGfA

N 18 - 2004

des (msterdam y Rtterdam no alcanzan a los 800.000 habitantes), ha eliminado las suburbanizaciones perifricas y ha favorecido el desarrollo de barrios socialmente heterogneos, no obstante algunos resultados no queridos asociados a las inmigraciones ms recientes.

Recuadro 3 Holanda: Una propuesta de polticas antisegregacionista Las polticas antisegregacionistas incluyen: a)Las polticas de la vivienda.- En Holanda el derecho a la vivienda es un derecho reconocido en la Constitucin. Este derecho ha sido un factor significativo en la distribucin igualitaria de la poblacin dentro de las ciudades. Basada en la ley de vivienda de 1901 los elementos ms importantes de este sistema han sido:
l. - La institucionalizacin de la gestin de las viviendas por las corporaciones habitacionales cuyo origen data del siglo xix. Por medio de esta ley las corporaciones se enmarcaron en la institucionalidad gubernamental, las polticas habitacionales entraron a ser parte del bien comn y el gobierno retribuy financieramente a las corporaciones que ocuparon un rol central en los planes habitacionales del sector pblico. En estas polticas los grupos vulnerables estn protegidos por las polticas sociales tmptdiendo cualquier seleccin de riesgo entre los arrendatarios

2. -Subsidio orientado a compensar los bajos ingresos. El clculo del subsidio se efecta estableciendo un lmite del valor de la vivienda y un lmite de lo que se puede pagar. Las viviendas de menor valor tienen una calidad bsica que es bastante buena en los pases bajos. Hay tambin un sector privado de la vivienda para grupos de mayor ingreso aunque est bastante regulado. 3. -Distribucin de la vivienda por parte de las municipalidades en el marco de las polticas estatales y municipales y no por la asignacin del mercado. Esta implica control de las habitaciones y de los habitantes, establece precios mximos para arriendos y compras de propiedades. En general, las municipalidades controlan el mercado inmobiliario. b) La planificacin urbana y la planificacin del territorio.- Consiste en la conexin de las polticas habitacionales con la regulacin urbana y a su vez

Segregaci6n Urbana y Polticas Pblicas con especial Referencia a Amrica Latina Jaime Aymerich

127

esta ltima articulada con la regulacin nacional del espacio .. El concepto central que orienta estas regulaciones en el mbito nacional es la desconcentracin de la poblacin en racimos sin que estos dependan de los servicios urbanos, esto es, con sus propios equipamientos bsicos. Estos nuevos pueblos evitaran los riesgos de la suburbanizacin que no ha sido planificada El Vinex es una situacin de grupos de vivienda cerca de las ciudades que asocian habitacin con proximidad del lugar de trabajo y equipamientos pblicos. Son unidades urbanas ms tardas y se localizan entre los nuevos pueblos y las grandes ciudades.
c)Renovacin urbana.-Hace referencia a la demolicin de las habitaciones viejas y pobres de preguerra reemplazndolas por nuevas construcciones, abriendo espacio para nuevas viviendas y contribuyendo de esta manera a evitar la suburbanizacin no planificada. Dada las polticas de la vivienda prevalecientes, la renovacin no implican la eviccin de los habitantes de menores mgresos.
Fuente : Dr Ren B.]. Teule MPA. Primer consejero. Departamento de Desarrollo Urbano. La Haya. Documento presentado al International Seminar on Segregation in the City.julio 2000.Lincoln Institute.

Si bien en Amrica Latina no se encuentran polticas institucionales orientadas a revertir la segregacin, hay una experiencia notable de poltica municipal de democracia participativa que no teniendo como objetivo explcito la antisegregacin, al desplazar decisiones y orientacin de polticas urbanas de la institucionalidad municipal a la participacin ciudadana se han traducido en limitaciones de los efectos de la segregacin. En Porto Alegre, Brasil, el gobierno municipal redefine la democracia local orientndola hacia la participacin ciudadana. El instrumento principal de la democracia participativa es el "presupuesto participativo", sistema mediante el cual miles de residentes pueden participar cada ao en asambleas pblicas para decidir el destino de la mitad de los fondos presupuestarios municipales, asumiendo as una mayor responsabilidad por el gobierno de su propia comunidad. Los vecinos toman decisiones sobre asuntos locales prcticos y tambin sobre cuestiones ms complejas que ataen a la ciudad. Diversos "temas prioritarios" se refieren a la segregacin socioespacial.

128

REvisTA DE SoCiowcfA N 18 - 2004

Recuadro 4 Una evaluacin seala que

"En 1989, pese a sus altos ndices comparativos de alfabetismo y esperanza de vida, las condiciones en Porto Alegre reflejaban la desigualdad y segregacin econmica de otras ciudades brasileas. Un tercio de la poblacin viva en barrios bajos de la periferia urbana carentes de servicios bsicos, aislados y distantes de la zona pudiente en el centro de la ciudad". "Entre 1988 y 1997 el suministro de agua a los hogares de Porto Alegre pas de un 75 por ciento a un 98 por ciento de todas las residencias; el nmero de escuelas se ha cuadruplicado desde 1986; se han construido nuevas unidades de vivienda pblica (stas albergaban apenas 1700 nuevos residentes en 1986, frente a 27 000 residentes adicionales en 1989); a travs de la intervencin municipal se facilit un arreglo con compaas autobuseras privadas para que mejoraran el servicio prestado a las vecindades perifricas de escasos recursos".
Fuente : William Goldsmith and Carlos Vainer. Presupuesto poltico y poder en Puerto Alegre. Land Lines 2001

En sntesis, la reconfiguracin de los poderes locales est contribuyendo a reducir las desigualdades socioespaciales mediante cambios en los patrones de provisin y uso del suelo, al mismo tiempo que favorece el acceso al poder local de los grupos tradicionalmente excluidos y segregados. La participacin de los ciudadanos en el poder local ha aumentado significativamente. De 1000 en 1990 pas a 16000 en 1998 y a 40000 en 1999.

Bibliografa de referencia

Achig S., Lucas A.(1986) Le processus urbain de Quito. En: Delaunay, Daniel, comp. Portais, Michel,comp .. Equateur 1986. Paris:ORSTOM.1989 Barco de Botero, Carolina y Ralph Gakenheimer (2000) Bogot. La expansin del uso de la tierra Puede ser controlada? .Lincoln Institute of Land Policy. Cambridge. U.S.A. Borja, Jordi y Manuel Castells(2000. La ciudad multicultural. (www, aquibaix.com/ factora/ artculos/borj as2. atm)

Segregacin Urbana y Polticas Pblicas con especial Referencia a Amrica Latina

Jaime Aymerich

129

Clichevsky Nora, (2000) Informalidad y segregacin urbana en Amrica Latina. Una aproximacin". CEPAL. Santiago de Chile Deler, Jean Paul. Un espace marqu par la metropolisation. Problemes d Amerique Latine, nl 0 14 De Ramn, Armando. Santiago de Chile. Mapfre. Santiago de Chile 1985. Fadda Cori, Giuliettta. (1996) La ciudad: una estructura multifactica. Valparaso, Universidad de Valparaso. Goldsmith William and Carlos Vainer. (200 1) Presupuesto poltico y poder en Puerto Alegre Land Lines 200l.Lincoln Institute, Cambridge.U.S.A. Kaztman Rubn (2001) Seducidos y abandonados: pobres urbanos, aislamiento social y polticas pblicas. CEPAL. Santiago de Chile Klochkovsky Lev.L. Una vuelta por el mundo- Consecuencias sociales de las reformas neo liberales en Amrica Latina y Rusia. Un anlisis comparado de estadsticas bsicas. Institute for Latin American Studies. Mosc, 200 l. Lefebvre Henri. El derecho a la ciudad. Ediciones Pennsula. Barcelona 1969 Lincoln Institute ofLand Policy, Ponencias presentadas al international seminar on segregation in the city, Cambridge, ma july 25-28, 2001.U:S:A: ---Correa do Lago, Luciana (Brazil) Socio-spatial structuring in greater metropolitan Rio de ]aneiro: a reproduction or transformation ofconditions in the (lack o/) access to urban space?" ----Lungo ,Mario (El Salvador) Socio-spatial segregation and urban land regulation in latin american cities. ----Machado Barbosa, Eva (Brazil) Urban spatial segregation and social differentiation: foundation for a typological analysis"
----Teule, Ren (Netherlands)Segregation in the low countries. a marketoriented dutch polder modelas a solution!?"

. Oszlack,Los sectores populares y el derecho al espacio urbano. Buenos aires. , 1982. Meja, Marco Vinicio(l992) Para entender la ciudad de Guatemala. Instituto nacional de estadsticas. Guatemala Mxico. Consejo Nacional de Poblacin. (1998) Escenarios demogrficos y urbanos de la zona metropolitana de la Ciudad de Mxico, 1990-2010: sntesis. CONAPO. Morales Eduardo. Segregacin socioespacial en la ciudad de Santiago. Seminario sobre Latina. Quito 1987.

130

'l

REvisTA DE SocrowcfA N 18 - 2004

Rodrguez Vignoli, Jorge.(200l)Segregacin residencial socioeconmica: Qu es?,Cmo se mide?, Qu est pasando?, lmporta?.Celade-Fnuap. Santiago de Chile Sabatini, Francisco (1997): Liberalizacin de los mercados del suelo y la segregacin de 1 en las ciudades latinoamericanas social: el caso de Santiago, Lincoln Institute de Poltica de la Tierra, Cambridge. Touraine Alain. La transformacin de las metrpolis. Este artculo es la transcripcin

de la conferencia que Alain Touraine pronunci el pasado da 2 de febrero de 1998 en Barcelona con motivo del (( 1Oe aniversari de la Mancomunitat Metropolitana.
Van Lindert, Paul; Verkoren, Otto. (1982) Segregacin residencial y poltica urbana en la Paz, Bolivia. Boletn de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, n33. Vidal-Koppmann, Sonia. (2001) Segregacin residencial y apropiacin del espacio: la migracin hacia las urbanizaciones cerradas del rea metropolitana de Buenos Aires (Argentina) En Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales Universidad de Barcelona [ISSN 1138-9788] No 94