Vous êtes sur la page 1sur 18

20 Mouharram 1435 - Dimanche 24 Novembre 2013 - N14983 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, viceministre de la Dfense nationale, chef de ltatmajor de lArme nationale populaire (ANP). Lors de cette audience, le gnral de corps darme, Ahmed

Le Prsident Bouteflika reoit le gnral de corps darme Gad Salah


Gad Salah, a prsent au Prsident de la Rpublique un expos sur ses activits la tte dune dlgation militaire aux Emirats arabes unis et au Qatar o il a eu une srie de rencontres dans le cadre de la coopration militaire. Le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah a assist la

LAlgrie se porte mieux


VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE RELIZANE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
M. Baba Ahmed: Le ministre et les syndicats sacheminent vers une solution pour viter le recours la grve
EDUCATION

Appel lenrichissement de larsenal juridique


PRODUITS ALIMENTAIRES

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES

La classe politique sanime

ACTIVITS DES PARTIS

13e dition de la foire internationale de laviation tenue du 17 au 21 novembre dernier Duba. Il a prsent dautre part, un expos au Chef de lEtat sur les activits des forces armes et la situation scuritaire globale du pays et sur les frontires.

PP. 6-7

P. 8

M. Ghoul: 20 wilayas bnficieront du tramway


TRANSPORTS

M. Nouri: Hausse de la production de pomme de terre 50 millions de quintaux en 2013


AGRICULTURE

25 milliards de dinars pour la wilaya


PROGRAMME COMPLMENTAIRE

Recul de 16,59% des importations de lAlgrie au mois doctobre 2013


SAHARA OCCIDENTAL

P. 11

La wilaya vit une dynamique de dveloppement prometteuse


M. ABDELKADER KADI, WALI :

PP. 3 5

Obama veut une solution mutuellement acceptable et sengage pour les droits P. 15 de lhomme
LIGUE1 (12e JOURNE)
HIER EL MOHAMMADIA USMH 0 - JSK 0

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Abdelmalek Sellal : Le gouvernement prsentera un bilan de ses activits dbut 2014

Ph. T.Rouabah

Equilibr mais

P. 29

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

Au Nord, le temps sera froid et instable avec de la pluie orageuse localement assez marques vers les rgions ctires et proches ctires en cours de journe. Des chutes de neige sont prvues sur les reliefs de lintrieur Centre et Est dpassant 1.000/1.200 mtres daltitude. Les vents seront douest nord-ouest (30/50 km/h) prs des ctes, notamment est. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, passages nuageux en cours de journe sur le Nord Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec localement quelques pluies orageuses. Temps voil localement nuageux de lextrme Sud-Ouest vers le Hoggar/Tassili avec quelques pluies orageuses. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15- 9), Annaba (14- 11), Bchar (17 - 4), Biskra (17 - 7), Constantine (9- 5), Djelfa (11 - 1), Ghardaa (11 - 6), Oran (17 - 5), Stif (8- 3), Tamanrasset (25- 12), Tlemcen (173).

A loccasion de la journe mondiale pour la Prvention des abus envers les enfants, et la journe internationale de lEnfant, SOS Villages dEnfants International, organise demain 10 heures au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence intitule La bientraitance familiale. *********************************

La bientraitance familiale

DEMAIN A 10H

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, prendra part la crmonie de clbration du 39e anniversaire de la cration de lUnion nationale des paysans algriens ce matin 8h30 lInstitut national de la recherche agronomique, Hassen Badi, ex-Belfort, El Harrach. *********************************

39e anniversaire de la cration de lUNPA

CE MATIN A 8H30 A LINRAA

CE MATIN A 10H AU MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE

MARDI 26 NOVEMBRE A 10H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

A loccasion du 130e anniversaire de la Moubayaa de lEmir Abdelkader, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise mardi 26 novembre 10 heures une confrence intitule La dimension intellectuelle et culturelle de lEtat de lEmir Abdelkader.

La dimension intellectuelle et culturelle de lEtat de lEmir Abdelkader

Le ministre de lEducation nationale organise une visioconfrence nationale avec les directeurs de lducation et leurs commissions sous le patronage du ministre de lEducation, M. Abdellatif Baba Ahmed. Cette confrence portant sur la rforme du service public sera suivie dune confrence de presse anime par le ministre de lEducation 11h30. *********************************

Visioconfrence avec les directeurs de lducation

LUNDI 25 NOVEMBRE 9H30 LHTEL HILTON


Lambassade de Grce, en coopration avec les ministres et organisations professionnelles concerns, organise le 25 novembre de 9h30 16h30, lhtel Hilton, une journe dinformation pour la coopration entre lAlgrie et la Grce dans les secteurs des travaux publics et de la construction de logements.

Algrie-Grce : coopration dans la construction

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, effectue, cet aprs-midi, partir de 13h30, une visite au Centre de Dveloppement des Technologies Avances de Baba Hassan. A la fin de sa visite le ministre animera une importante confrence de presse. *********************************

Mebarki au Centre de Dveloppement des Technologies Avances

CET APRES-MIDI A 13H30

CET APRES-MIDI 15H45 LHTEL EL-AURASSI

Atelier rgional sur les fibres optiques

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

Une dlgation de chefs dentreprises grecs du secteur des travaux publics et de la construction de logements en visite en Algrie sera reue par la Confdration algrienne du patronat. cette occasion, une confrence de presse sera organise cet aprs-midi 15h45, lhtel El-Aurassi.

Confrence de presse de la CAP

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen

Hadj Sad Tlemcen

DEMAIN 8H30 LHTEL EL-DJAZAR


Sous le patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat, la Fdration nationale des hteliers organise demain 8h30 lhtel El-Djazar une rencontre nationale sur le thme : Lhtellerie en Algrie : tat des lieux et perspectives .

Lhtellerie en Algrie

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organise, demain 9h lhtel Hilton, en collaboration avec le bureau rgional arabe de lUnion internationale des tlcommunications, un atelier rgional sur les fibres optiques pour les rseaux de tlcommunication des normes aux ralisations.

Le ministre des Travaux public, Farouk Chiali, effectue aujourdhui une visite de travail sur le site du tunnel de Bouzegza dans la wilaya de Boumerds dans le cadre de sa rouverture. *********************************

Farouk Chiali Boumerds

*********************************

Activits des partis


RND : journe parlementaire sur le projet de loi sur laudiovisuel
MARDI 26 NOVEMBRE 9H LAPN

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Noureddine Bedoui, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Djelfa.

Bedoui Djelfa

DEMAIN A 11H A REGHAIA

ATM MOBILIS-ANABIB : mise en service du premier pylne intgr

Le groupe parlementaire du RND organise mardi 26 novembre 9h lAPN une journe parlementaire sur le projet de loi sur laudiovisuel.

Le maire de Paris visite le jardin dEssai

DEMAIN A 11H

********************************

ATM Mobilis et TUBPROFIL filiale du Holding ANABIB organisent demain partir de 11h une crmonie inaugurale du premier pylne tlcom fabriqu en Algrie.

CE MATIN A 11H AU SIEGE DU PARTI

Le prsident du MSP, M. Abderrezak Mokri, animera une confrence de presse aprs la clture des travaux de la session extraordinaire du Conseil consultatif national de la Choura ce matin 11h au sige national du mouvement El Mouradia.

MSP: confrence de presse

Dans le cadre de la coopration entre la wilaya dAlger et la ville de Paris, le maire de Paris M. Bertrand Delano visitera le jardin dEssai demain 11h, la visite sera suivie dun point de presse autour du partenariat entre les deux villes.

Dimanche 24 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE RELIZANE

Il

Pare des couleurs nationales, la wilaya de Relizane a rserv, hier, au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, un accueil des plus chaleureux. Il faut dire que les citoyens de la rgion attendent beaucoup de cette visite au regard des projets importants quil aura inspecter et relancer dans le cadre du plan de dveloppement initi par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
n De nos envoys spciaux : Mohamed Bouraib et Abdelkader Ghomchi
Veiller lesthtique urbaine Pour ce qui concerne lassainissement, la wilaya a bnfici de projets de ralisation de sept stations de traitement des eaux uses (STEP) dont deux ont t rceptionnes Ammi Moussa et Sidi Lazreg. M. Sellal a inspect le projet de construction de 800 logements publics locatifs dans la commune de Bendaoud. Ce projet est destin rsorber lhabitat prcaire. Cette tranche dhabitation fait partie des 6.250 logements publics locatifs (LPL), dont les travaux ont t entams trs rcemment au nouveau ple urbain de Bendaoud. Ce programme est pris en charge par trois entreprises chinoises pour un dlai de ralisation de 21 mois. Il a suivi un expos sur le nouveau ple urbain de la commune de Bendaoud o sont raliss 5.200 logements. Se montrant comme son habitude extrmement attentif et mticuleux pour ce qui concerne lurbanisme et lesthtique, M. Sellal na pas manqu dobserver que ce ple est dpourvu despaces verts et dquipements garantissant la convivialit pour les familles rsidantes. A loccasion, instruction est donne aux responsables concerns de veiller remdier cette insuffisance. Sagissant de lenseignement suprieur, M. Abdelmalek Sellal a mis laccent sur le fait de raliser des structures daccompagnement dans les cits universitaires, en termes de structures sanitaires, commerciales et sportives, de promotion des conditions de vie dans les rsidences universitaires. De ce fait, il a exhort le directeur du centre universitaire de Relizane crer des spcialits qui soient adaptes la vocation de la wilaya, comme lagriculture, lhydraulique. M. Sellal a, en outre, procd dans ce centre au lancement des travaux de ralisation de 8.000 places pdagogiques. Il a rencontr des enseignants et des tudiants, avec lesquels il a discut de sujets inhrents au fonctionnement des structures universitaires en particulier les laboratoires de recherche. Le secteur de la jeunesse et des sports dans la wilaya de Relizane va bnficier au dbut de lanne prochaine, de la construction dune cole rgionale de sports olympiques dans la commune dEl Matmar.Ltablissement sera destin la prparation et la prospection de jeunes talents de la rgion et des wilayas environnantes. M. B.

Des projets consistants pour un essorcohrent

Nation

faut rappeler aussi que la wilaya de Relizane, en sa qualit de carrefour conomique, se doit de garantir encore davantage son essor conomique et social. Le Premier ministre, qui tait accompagn dune importante dlgation ministrielle, a eu senqurir in situ, de ltat davancement dun grand nombre de projets concernant lducation nationale, lenseignement suprieur et la recherche scientifique, lhabitat et lurbanisme, lagriculture et le dveloppement rural, lindustrie, lhydraulique et les ressources en eau potable, les travaux publics, la jeunesse et les sports, le service public avec linauguration du nouveau sige de la wilaya, dot de guichets pour la dlivrance de la carte grise et du permis de conduire. Ce sont autant dacquis qui viennent sajouter ceux dj existants. Dans ce qui sapparente une vritable tourne-marathon travers les communes et les daras de la wilaya, mene tambour battant en lespace dune journe, M. Abdelmalek Sellal a entam sa visite par la commune de Hmadna, linspection du projet de 60 logements et linauguration dun lyce. Le projet dhabitation est inscrit dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. Il a ensuite inaugur un lyce de 1.000 places pdagogiques baptis du nom de Mohamed Benahmed Abdelghani. Cet tablissement compte parmi les quatre structures denseignement secondaire qui sont entres en fonction dans les communes de Yellel, Sidi Khettab et Ain Tarik. A Hmadna, M. Abdelmalek Sellal a suivi un expos sur lexprience de la wilaya dans la culture de la pomme de terre darrire-saison. La surface cultivable rserve la culture de la pomme de terre slve 9.200 hectares et sa production 2,7 millions de quintaux durant ces dernires annes. Les producteurs de ce tubercule ont fait part au Premier ministre de linsuffisance de chambres froides. M. Sellal les a rassurs en leur promettant que des facilits leur seront octroyes, de mme quil a encourag les agriculteurs spcialiss dans cette

filire produire davantage. Capitaliser linvestissement national M. Abdelmalek Sellal a inspect le nouveau parc industriel de la commune de Sidi Khettab. Stendant sur une superficie de 500 hectares, la zone est susceptible dintresser de nombreux investisseurs en charge de mettre sur pied plus de 68 projets avec une possibilit de cration de plus de 38.000 postes de travail. 19 projets ont t lancs dont 13 dans les secteurs de lindustrie alimentaire, des textiles, de la mtallurgie, de la chimie, du plastique, du prfabriqu. Cette zone appele prendre de lenvergure sur une surface de 2.700 ha qui lui sera encore ddie, se distingue par son emplacement gographique privilgi, car situe 20 km au nord du chef-lieu de wilaya. Des exposs ont t prsents au Premier ministre, sur les projets en cours de ralisation dont celui du complexe des industries agroalimentaires. Il a suivi avec intrt celui relatif au complexe intgr des mtiers du textile. Ce complexe permettra de fournir quelque 25.000 emplois. Cette infrastructure a pour tche de rpondre aux besoins du march national en matire dhabillements pour

prsentera un bilan de ses activits dbut 2014. Pour le Premier ministre, sa visite Relizane "n'a rien voir avec une quelconque campagne lectorale comme certains tentent de l'interprter". "Nous avons un programme et nous nous sommes engags devant le Parlement et le Prsident de la Rpublique le raliser au niveau de 48 wilayas et 1541 communes", a-t-il dit. L'Algrie se dirige vers une lection prsidentielle d'o la ncessit, a-t-il dit, de "rattraper au plus vite les lacunes sur le terrain et poursuivre le travail pour raliser les objectifs arrts", a expliqu le Premier ministre. "De nombreux problmes ont t rsolus bien que le chemin reste long", a-t-il poursuivi. Il a, par ailleurs, mis l'accent sur l'impratif d'acclrer le rythme de ralisation afin de rsoudre les problmes des citoyens et rattraper le retard enregistr dans plusieurs secteurs, soulignant que la cadence du dveloppement en Algrie sera meilleure grce la "stabilit politique, sociale et scuritaire". S'agissant de la politique de l'Etat en matire de subventions sociales, notamment en ce qui concerne les produits de large consommation et les services, M. Sellal a affirm que le peuple algrien "mrite une telle dmarche du fait des souffrances endures pendant la priode coloniale et les annes de terrorisme". Il a ajout dans ce sens : "Tous, dans le gouvernement, nous agissons en notre me et conscience et nous n'avons aucune autre ambition. Nous croyons que le peuple algrien est souverain et seul dtenteur de la terre et de ses richesses. Et de ce fait, les mutations sociales sont une concrtisation de cette conviction".

Le gouvernement prsentera un bilan de ses activits dbut 2014 Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que le gouvernement

femmes et hommes avec en prime, lopportunit daller la rencontre du march extrieur. Le lancement des travaux de ralisation de ce projet tant prvu en janvier prochain, le Premier ministre a insist sur la ncessit den acclrer la concrtisation. Le partenaire turc sest engag livrer le complexe dans deux ans. M. Sellal a galement suivi un expos sur la stratgie de dveloppement du secteur industriel dans la wilaya o 245 projets dinvestissement ont t approuvs pour un montant de 196 milliards DA. Ces projets creront plus de 20.000 postes de travail. Un expos sur le secteur des travaux publics dans la wilaya a t galement prsent M. Sellal. Le Premier ministre a pris connaissance dune tude du projet de la double voie express entre Hmadna (Relizane) et le port de Mos-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, hier, le rle des jeunes algriens qui ont su hisser le drapeau national dans les fora internationaux, saluant la rcente victoire de la slection algrienne de football et sa qualification au Mondial 2014 au Brsil. "Ces jeunes (joueurs de l'quipe nationale) sont vos enfants, ils ont hiss haut le drapeau de l'Algrie et redonn espoir la jeunesse", a affirm M. Sellal. Le drapeau de l'Algrie flottera bientt, nouveau, ct de ceux de 14 pays

M. Sellal souligne le rle des jeunes algriens qui ont su hisser le drapeau national dans les fora internationaux

taganem pour relier Mostaganem lautoroute Est-Ouest. Cette double voie sera acheve au mois de dcembre. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal a inspect dans la commune de Yellel, le projet dalimentation de la wilaya de Relizane en eau de mer purifie partir de la mga station de dessalement de la Macta. Ce projet est pris en charge par neuf entreprises publiques et prives. Les dlais de ralisation ont t fixs 18 mois. Trente communes sont concernes par ce projet. Une fois oprationnel, il assurera la rgion un approvisionnement quotidien de 150.000 m3 deau dessale qui vont sajouter au quota actuel estim 135.000 m3. Le Premier ministre a demand aux responsables locaux de rserver les eaux du barrage Gargar lhydraulique agricole.

Dimanche 24 Novembre 2013

Un cheval barbe pur-sang offert au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t remis hier au centre questre Ahmed Ben Bella de Relizane au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Le pur-sang qui porte le nom de Moun a t remis par le prsident du club questre de Relizane. Le Premier ministre, qui effectue une visite de travail dans la wilaya, a suivi un expos sur lquitation au niveau du centre questre Ahmed Ben Bella, structure ouverte lan dernier pour renforcer le secteur des sports dans la wilaya.

Un cheval barbe offert au Prsident de la Rpublique

l'occasion d'une rencontre sur les recherches spatiales, a ajout le Premier ministre, prcisant que les experts algriens "figurent parmi les plus renomms dans ce domaine, aux cts d'autres experts internationaux dont des Amricaines et des Japonais". Ce rsultat "est le fruit de la politique de l'Etat qui a mis sur la formation, une politique qui portera ses fruits dans bien d'autres domaines", a poursuivi M. Sellal.

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE RELIZANE


M. ABDELKADER KADI, WALI DE RELIZANE :

Cette dynamique de dveloppement a t ralise la faveur des efforts de ltat, de la stabilit et de la volont des responsables, touchant divers secteurs, dont lindustrie, lagriculture, la culture, la jeunesse et les sports, et autres domaines ayant une relation avec lamlioration des conditions de vie des citoyens.

La wilaya vit une dynamique de dveloppement prometteuse

Nation

EL MOUDJAHID

e wali de Relizane, M. Abdelkader Kadi, a affirm que la wilaya, qui a bnfici durant la dernire dcennie dimportants projets de dveloppement, vit prsentement une dynamique de dveloppement prometteuse. Dans une dclaration lAPS, le wali a soulign que la wilaya issue du dcoupage administratif de 1984 a relanc le dveloppement, qui a accus du retard dans les annes 1990. Il a ajout que cette dynamique de dveloppement a t ralise la faveur des efforts de ltat, de la stabilit et de la volont des responsables, touchant divers secteurs, dont lindustrie, lagriculture, la culture, la jeunesse et les sports, et autres domaines ayant une relation avec lamlioration des conditions de vie des citoyens. Le chef de lexcutif de wilaya a indiqu quun intrt est accord, ces dernires annes, aux investissements industriels en offrant les conditions favorables et les facilits pour faire de la wilaya une rgion attractive. Il a galement soulign que le nouveau parc industriel, cr lan dernier sur une superficie de 2.700 hectares, a favoris cette anne le lancement de 19 projets industriels importants qui auront un impact positif sur la wilaya et le pays. M. Kadi a ajout que certains projets en cours de ralisation sur une superficie de 500 ha de ce parc permettront de fabriquer des produits qui sont actuellement imports. Ces projets concernent des usines de montage de vhicules utilitaires, de pipelines, de canalisations deau, de cbles lectriques et du prfabriqu. Prochainement, il

sera ralis aussi sur une superficie de 250 ha de ce parc, un complexe intgr destin aux mtiers du textile dans le cadre dun partenariat algro-turc, a ajout le wali. Parmi les autres indicateurs de ce dveloppement prometteur, le wali a soulign lessor du secteur agricole ces dernires annes, marqu par lextension des superficies agricoles, la hausse du rendement de crales, de lgumes et darbres fruitiers, dont la pomme de terre, grce lintrt accord cette filire par des agriculteurs dautres wilayas, dont An Defla. Le wali a attribu cet essor la stabilit dont jouissent aujourdhui les agricul-

HABITAT-AGRICULTURE-INDUSTRIE
Lducation se porte bien dans la wilaya de Relizane o le programme de ralisation des infrastructures scolaires et men tambour-battant pour rduire la surcharge des classes, notamment dans les lyces, et amliorer les conditions de scolarisation des lves, le nouveau lyce inaugur hier ElHamadna constituant un joyau architectural. Le Premier ministre a exprim sa satisfaction devant la beaut de ce lyce qui rpond toutes les normes et comprend toutes les commodits pdagogiques de scolarisation. Quatre autres lyces Yllel, Sidi Khettab, An Tarek et El-Hemadna renforceront cette anne les capacits dj existantes. M. Sellal a exhort les lves se porter sur le vecteur de la technologie et des TIC. La wilaya de Relizane aura dsormais une vocation industrielle avec 545 projets dinvestissements productifs enregistrs ces dix dernires annes sur une assiette de huit zones dactivits industrielles auxquelles sajoute le mga-ple industriel de Sidi Khettab, une vingtaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya. Cela reprsente un investissement global de 416 milliards de dinars, une opportunit de cration de 40.000 emplois dans les diffrentes secteurs dactivits au nombre de sept rpartis sur 29 branches industrielles et de services, travers 6.517 PME qui concourent la promotion de linvestissement. 68 projets de grande envergure sont inscrits, dans 19 en cours de ralisation, dont la production de cbles lectriques, quipements et matriel de canalisation deau et dhydrocarbures, montage de vhicules utilitaires, prfabriqu la station dEl-Macta, proximit de la commune de Yllel, un tronon de 110 kilomtres qui dessert 30 sur les 38 communes que compte la wilaya. Le volume actuel tant de 150 m3/jour, les besoins se chiffrent 135 m3/jour, soit un ratio de 220 litres par jour et par habitant. La solution long terme lhorizon 2040 aura dici l combl tout le dficit constat en matire de ressources hydriques tant lalimentation qu lirrigation des surfaces agricoles partir des trois barrages de Gargar, Sidi Mhamed Benaouda et Merdjet Sidi Abed. Vocation agricole La wilaya de Relizane, vu le volume de production de pomme de terre ralis, aura dsormais un cachet de rgion agricole de production de ce produit de large consommation dont la superficie et passe de 2.000 8.000 hectares, soit une production annuelle de pomme de terre darrire-saison de plus de 2,5 millions de quintaux, une moyenne productrice de 300 quintaux lhectare. Il y a dix ans, pour rappel, la rgion, compte tenu de plusieurs facteurs inhrents la faiblesse des moyens lis lirrigation, recourait, pour couvrir ses besoins de consommation de pomme de terre, limportation, mais, aujourdhui, la donne a compltement chang avec lapport considrable dune quantit de 78 millions de m3 deau destine exclusivement lirrigation de la surface agricole utile partir des barrages de Mina et du Bas-Cheliff. A. Ghomchi

Le triptyque gagnant

teurs, le soutien qui leur est accord, ainsi que la rservation de plus de 70 millions de m3 deau par an pour lirrigation agricole. Le premier responsable de la wilaya a exprim la disponibilit daugmenter le volume deau rserv lagriculture en cas de demande, assurant que les eaux des trois barrages de la wilaya qui emmagasinent 555 millions m3 seront orients lavenir vers lirrigation agricole. Pour ce qui est des efforts pour lamlioration des conditions de vie des citoyens, le wali a mis laccent sur la dynamique que connat le secteur de lHabitat, rappelant que la wilaya a bnfici, pour le quin-

quennat en cours, de plus de 40.000 logements tous programmes confondus. M. Abdelkader Kadi a indiqu que la ralisation de ce programme important destin toutes les rgions de la wilaya se droule un rythme soutenu, signalant que la concrtisation du dernier quota estim 18.250 logements a t lance dernirement en chantier. Il a affirm, dans ce sens, que lhabitat est disponible dans la wilaya et une qualit meilleure, soulignant que les logements seront attribus aux bnficiaires selon les priorits et aprs tude des dossiers des demandeurs avec un assainissement

des listes. Il est attendu prochainement, lradication du dernier site dhabitat prcaire et indcent au chef-lieu de wilaya situ ha Stal, a-t-il ajout, annonant que 500 logements seront destins au relogement des locataires de ce quartier. Dans le cadre des efforts consentis pour offrir des conditions favorables une vie dcente aux citoyens, M. Abdelkader Kadi a mis laccent sur lamlioration de lalimentation en eau potable distribue actuellement H/24 pour un ratio de 220 litres/j/par citoyen. Le raccordement au rseau de gaz de ville est 62 % dans la wilaya o plus de 52% de la population vit dans des zones urbaines. Le secteur de la Sant, qui compte trois hpitaux, a enregistr un bond qualitatif dans le domaine des infrastructures, avec la rception lan dernier de sept polycliniques. Il est attendu, avant la fin de lanne en cours, la livraison dun nouvel hpital Ammi Moussa dot dune capacit de 120 lits, le lancement des travaux dun autre hpital (60 lits) Mends, dun service des urgences mdicales, dun centre de protection infantile et maternelle et dune cole paramdicale au chef-lieu de wilaya. Cependant, le secteur ncessite un renforcement de lencadrement en mdecins spcialistes, selon le chef de lexcutif de wilaya qui a fait tat du concours des chirurgiens dAlger, de Sidi Bel-Abbs, dOran et dAn Tmouchent ayant effectu dernirement 96 interventions chirurgicales avec des techniques nouvelles, couronnes toutes de succs.

en bton destin lhabitat et aux travaux publics. La majorit des projets seront raliss selon le mode de partenariat avec des socits trangres. Habitat : un effort colossal En matire dhabitat et dans le cadre de lamlioration des conditions sociales de la population et la rsorption de lhabitat prcaire, un important programme de 45.281 logements, soit 32.858 en cours de ralisation et 12.423 autres en cours de lancement, est lanc, tous programmes confondus. Un parc immobilier qui passe de 8.572 logements en 1999 129.272 logements en 2013, parmis lesquels figurent plus de 1.750 logements RHP.

Un effort colossal qui tend satisfaire des besoins sans cesse grandissants dans cette rgion qui connat un accroissement de la population aussi bien en milieu urbain que rural, do lintrt particulier accord par les pouvoirs publics au secteur de lhabitat et des travaux publics, telle enseigne, nous dit-on, que les efforts sont essentiellement orients vers la mise en place de mesures et de mcanismes de facilitation daccs au logement aux citoyens faibles revenus. Lalimentation en eau, qui constituait un frein lamlioration du quotidien du citoyen dans la wilaya, est en train de connatre son pilogue par la satisfaction de la population des diffrentes localits de la rgion de Mina par le dessalement de leau de mer partir de

Dimanche 24 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

lissue de sa visite dans la wilaya de Relizane, M. Abdelmalek Sellal a rencontr la maison de la culture de la ville les reprsentants de la socit civile de la rgion qui lui ont fait part de leurs proccupations et attentes. Le Premier ministre a demble fait part lassistance dune bonne nouvelle relative la ralisation dune bretelle autoroutire reliant la wilaya de Mostaganem la wilaya de Relizane, ce qui permettra la fluidit du trafic routier entre les deux ples et permettraaussi de rattacher le port de Mostaganem Relizane dans le crneau du transport maritime des marchandises. Le credo de cration de richesses et demplois doit primer dans les actions des autorits locales quelque niveau que ce soit, la rente ptrolire ne doit en aucun cas tre notre seul mot dordre, lagriculture et linvestissement productif sont les lments de substitution garants dun dveloppement durable et extensif , a soulign M. Sellal glissant au passage que la culture est florissanteet elle recle de potentialits normes, lhistoire doit tre sur le devant de la scne. Evoquant lagriculture, lorateur dira quelle existe mais la production reste en dedes as-

Le Premier ministre a fait appel aux investisseurs de la rgion pour simpliquer dans le processus du dveloppement local. Le projet de la cimenterie de Relizane sera lanc en partenariat public-priv.

LAlgrie se porte mieux


M. SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE :

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE RELIZANE

Nation

M. Nouri: Hausse de la production

de pomme de terre 50 millions de qx en 2013

AGRICULTURE

pirations, cest pourquoi, dit-il, il va falloir lever son niveau, mme si le problme de leau persiste et freine cet lan. Luniversit ne doit pas seulement former des cadres dans les filires littraires et juridiques, elle doit porter sur les nouvelles technologies et les sciences. Une filire dagronomie et de dveloppement verra le jour au centre

universitaire de Relizane, a-t-il ajout en substance. Notre jeunesse nest pas malade, comme certains seraient tents de croire, cest un potentiel humain cratif et plein de savoir-faire. Le Premier ministre a fait appel aux investisseurs de la rgion pour simpliquer dans le processus du dveloppement local.

Le projet de la cimenterie de Relizane sera lanc en partenariat public-priv. Nous exporterons un jour ou lautre du ciment, si nous uvrons dans ce sens. Entendonsnous les uns les autres pour construire lavenir de la nation et des gnrations futures. A. G.

M. Baba Ahmed: Le ministre et les syndicats

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelouahab Nouri, a affirm, hier Relizane, que la production de la pomme de terre a enregistr cette anne une hausse, atteignant prs de 50 millions de quintaux, contre 42 millions de quintaux en 2012. La hausse de la production de la pomme de terre a permis de raliser lautosuffisance de cet aliment de base, a-t-il prcis. Lautosuffisance a t possible grce au soutien accord aux producteurs, ce qui permettra lintensification de la production lavenir, a indiqu le ministre, rappelant que le soutien de lEtat aux producteurs vise les encourager se positionner sur les marchs extrieurs. Par ailleurs, M. Nouri a affirm que le prix de rfrence de la pomme de terre tait fixe par lEtat 20 DA, soulignant quune ventuelle baisse de ce prix influerait ngativement sur les producteurs. A une question sur la spculation des prix de ce produit, le ministre a soulign que la rgulation du march relevait dautres secteurs alors que le rle de son secteur se limitait la production. M. Abdelmalek Sellal avait suivi Hmadna (Relizane), un expos sur lexprience de la wilaya dans la culture de la pomme de terre, notamment la pomme de terre darriresaison dont les agriculteurs avaient repris lactivit aprs une rupture de dix annes cause du manque deau dirrigation. La superficie rserve la culture de la pomme de terre a augment durant les quatre dernires annes de 3.600 9.200 hectares et la production de 1,1 million 2,7 millions de quintaux durant la mme priode. Le Premier ministre stait entretenu, loccasion, avec un nombre de producteurs de pommes de terre qui avaient soulev linsuffisance de chambres froides. A ce propos, il avait promis aux agriculteurs de cette filire des facilits, les exhortant produire davantage.

Le ministre de lEducation nationale et les syndicats du secteur sacheminent vers une solution mme dviter le recours la grve, annonce pour les prochains jours dans les tablissements scolaires, a indiqu hier Relizane le ministre du secteur, Abdelatif Baba-Ahmed. Nous nous acheminons, ministre et syndicats, vers une solution qui annulerait le recours la grve (dans les coles). Le dialogue avec les diffrents parte-

sacheminent vers une solution pour viter le recours la grve


naires sociaux na jamais t rompu , a dclar la presse M. Baba-Ahmed. Le ministre a soulign que son dpartement a toujours privilgi le dialogue , prcisant dans ce sens que le ministre reoit deux syndicats par semaine . Ce sont les reprsentants des syndicats qui ont mis le souhait que ces rencontres soient bilatrales , a prcis le ministre, assurant que les diffrents dossiers, soumis au dialogue, avancent de manire trs positive.

EDUCATION

fit de la wilaya,de lordre de 25 milliards dinars,portant sur la ralisation de 59 oprations relevant des secteurs dactivits de lhabitat, des travaux publics, des ressources en eau, de la sant, de lagriculture, de lnergie, de lindustrie, de lenvironnement, de lducation, de lenseignement suprieur. Le programme porte essentiellement sur des actionsvisant renforcer et moderniserles infrastructures de baseet amliorer les conditions de vie des citoyens. Lentretien des routes, la ralisation de 1.500 logements et 2.000 aides lhabitat rural, la ralisation dun tablissement hospitalieret de salles de sports, de complexes de proximit, de terrains sportifs, du raccordement en gaz de plusieurs localits de la wilaya et la cration dun nouveau ple urbain Sidi Khettab figurent parmi les priorits de ce programme complmentaire. A titre de rappel, la wilaya de Relizane a bnficidurant la priode comprise entre 1999 et 2009 dune enveloppe financire de lordre de 133 milliards de dinars et au titre du programme quinquennal 201/2014 dune enveloppe de 126 milliards de dinarsdestine la ralisation de plusieurs infrastructures conomiques. Le Premier ministre sest flicit de tout ce qui a t ralis dans la wilayade Relizane, mme si beaucoup reste faire pour rpondre aux attentes de la population qui aspire un avenir meilleur. Les potentialits humaines et matrielles existent, a-t-il renchri, lAlgrie se porte mieux et personne ne nous dicte notre faon de faire face au dfi que nous avons relev haut la main. A. Ghomchi

25 milliards de dinars pour la wilaya Un programme complmentaire au pro-

PROGRAMME COMPLMENTAIRE

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a annonc hier Rlizane que 20 wilayas seront desservies lavenir par le tramway. La wilaya de Relizane, qui fait lobjet dune tude pour la ralisation de cette structure, est concerne par cette desserte , a prcis M. Ghoul dans une dclaration la presse. Il est inconcevable , a-t-il dit, de continuer rouler en voiture au milieu des embouteillages inextricables que connaissent nos routes, soulignant la ncessit de rflchir lutilisation de moyens de transport collectifs comme le mtro, le tramway et le train. Le mi-

M. Ghoul: 20 wilayas bnficieront du tramway

TRANSPORTS

Dimanche 24 Novembre 2013

nistre a rappel que le parc automobile en Algrie qui compte actuellement plus de 7 millions de vhicules, atteindra vers 2030, 21 mil-

lions de voitures aprs avoir t valu deux millions seulement en 2000. M. Ghoul a indiqu, par ailleurs, quun projet de trans-

port scolaire collectif est ltude, affirmant que tous les pays du monde en disposent. Une orientation qui englobera, a-t-il prcis, le transport scolaire en zones rurales qui en souffrent normment , ajoutant que son dpartement travaille avec les ministres de lEducation et de lIntrieur et des Collectivits locales pour rsoudre ce problme. Pour la capitale, M. Ghoul a rvl lexistence dun programme dextension du mtro, du tramway et du train affirmant quil est question galement damliorer les services au niveau des stations en les dotant de toutes les commodits.

est le programme de la confrence des cadres femmes militantes au sein du RND, organise hier au sige du parti Ben Aknoun, en perspective des prparatifs du 4e congrs national ordinaire de la formation, dont la date est fixe avant la fin du mois de dcembre. Les travaux de la rencontre organise par la commission nationale prparatoire du congrs ont t ouverts hier matin par une communication du secrtaire gnral par intrim et prsident de la commission nationale, Abdelkader Bensalah, devant une prsence trs nombreuse des femmes du parti. Dans son allocution aux participantes, lue par Nouara Djafar, membre de bureau permanent et charge de la communication du parti, Abdelkader Bensalah, a tenu tout dabord saluer lexploit de lquipe nationale pour la qualification de lAlgrie au Mondial-2014, un challenge gagn par la jeunesse algrienne dans une socit qui poursuit sa dynamique en dcrochant davantage de succs, de russite dans les diffrents domaines de la vie nationale. M. Abdelkader Bensalah, a ritr le soutien de sa formation au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, appelant les forces nationales prises de stabilit opter pour ce choix qui renforcera l'unit nationale et confrera l'Algrie force et invincibilit. Il a appel galement les militants soutenir le processus de rformes globales inities par le prsident de la Rpublique. "La position de la femme l'gard du soutien et de l'quit que le prsident de la Rpublique lui a manifests en lui permettant de jouir de ses droits tant politiques que sociaux l'appelle se placer l'avant-garde dans la

La participation des femmes la gestion des affaires de la socit, leur adhsion au sein des partis politiques, le rapport la rvolution de Libration nationale, ainsi que les acquis de la femme dans le cadre des grandes rformes politiques ont constitu, hier, des lments de rflexion afin daugmenter la prsence au sein du prochain congrs national et agir ventuellement sur la russite du rendez-vous qui dcidera de llection du prochain secrtaire gnral du RND.

Confrence sur le rle et la place de la femme militante


PRPARATIFS DU 4e CONGRS DU RND

Nation

EL MOUDJAHID

L e prsident du mouvement Tadjamoue Amel El-Djazar (TAJ), Amar Ghoul, a mis en exergue, vendredi Tizi Ouzou, o il sest recueilli la mmoire de deux hros de la glorieuse Rvolution de novembre 1954, en loccurrence les colonels Krim Belkacem et Ali Melah, limprative ncessit de consolider la cohsion nationale pour le bien-tre du peuple algrien. Le peuple algrien dans sa diversit est un seul peuple, uni et solidaire, qui doit travailler ensemble pour le bien- tre de la nation et la consolidation nationale, a-t-il soutenu dans une dclaration la presse sa sortie du muse de feu colonel Krim Belkacem, village Iallalen, commune dAt Yahia Moussa, o il sest longuement entretenu avec les citoyens de ce village qui a vu natre et grandir le signataire des accords dEvian consacrant lindpendance nationale. M. Ghoul, qui sest dit ravi de laccueil qui lui a t rserv par les citoyens de ce village, leur tte le frre de Krim Belkacem, a ajout que sa visite dans cette rgion historique est un signe de reconnaissance tous les martyrs de la glorieuse Rvolution de novembre 1954, mais aussi ces hros glorieux qui lont encadre, avant dexhorter les Algriens conserver durablement et jamais, cette cohsion sociale et lunit nationale acquises grce aux sacrifices de ces martyrs. Nous sommes un peuple authentiquement amazigh et profondment musulman, et

Consolider la cohsion nationale

AMAR GHOUL (TAJ) AT YAHIA MOUSSA ET TIZIGHENIF (TIZI OUZOU) :

dfense des ralisations historiques du Prsident Bouteflika et appuyer par consquent ce choix qui reste le plus appropri pour toute Algrienne et tout Algrien. La socit algrienne et sa tte la femme sont redevables au Prsident Bouteflika qui lui a accord un intrt particulier dans les rformes qu'il a amorces en avril 2011. Les travaux du programme de la journe qui a runi les cadres militantes du Rassemblement, dont des parlementaires, des lues des Assembles locales de la wilaya, ainsi que des membres de la commission prparatoire du congrs, prsids par la porte-parole du RND, ont permis Nawal Bouyad Agha, membre du bureau permanent de la commis-

sion nationale, dvoquer le droulement des prparatifs de lchance de dcembre et de plaide en faveur de la forte participation des femmes militantes pour amliorer ses chances de succs en politique et dans les autres sphres de dcision, soutenant que la femme militante dans les rangs du Rassemblement constitue un lment dynamique et une force active par son nombre et ses comptences. Dans son message aux participantes au programme, consacr au prochain congrs, Abdelkader Bensalah a mis en exergue le rle de la femme au sein du RND, affirmant que si traditionnellement la femme constitue la moiti de la socit, elle est, dans un sens, la socit dans son ensemble, par ses engage-

nous sommes fiers de ltre, a en outre rappel le prsident de TAJ, en rendant hommage tous ces valeureux chouhada et moudjahidine qui ont arrach, aprs dnormes sacrifices, lindpendance nationale. La diversit de notre pays est une richesse quil faut absolument conserver et constamment consolider, a-t-il soulign, avant de mettre en exergue les vertus du dialogue serein et fructueux pour consolider notre cohsion nationale. une question sur la future lection prsidentielle, le prsident de TAJ a rtorque que cest juste une tape dans la vie dun tat qui doit constituer un vnement positif pour plus de cohsion nationale. tant galement ministre des Transports, M. Ghoul a t destinataire, lors de cette visite, de plusieurs dolances des citoyens de

Dimanche 24 Novembre 2013

la commune dAt Yahia Moussa et de ceux de Tizighenif, se plaignant de ltat des routes, du manque de transport scolaire et de tant dautres insuffisances quil a qualifi de minimes. En tant que reprsentant du gouvernement, M. Ghoul a promis de prendre en charge, dans les plus brefs dlais, toutes les proccupations de citoyens de ces deux localits, de mme quil a fait part de sa disponibilit recevoir tous les reprsentants de ces localits dans son bureau au ministre des Transports. Concernant le dplacement des supporters pour soutenir lquipe nationale au Brsil, M. Ghoul a indiqu que le gouvernement prendra des mesures de facilitation du dplacement de ces supporters, mais sans pour autant prciser la nature de ces mesures. Bel. Adrar

L e prsident du parti du Front ElMoustaqbel (FM), M. Abdelaziz Belad, a dclar, hier An Tagourat (Tipasa), que cest la base militante de son parti que reviendra la dcision de soutenir un candidat la prsidentielle prochaine, lors du congrs national prvu du 19 au 21 dcembre prochain. "La base militante dcidera, lors de ce congrs, si elle doit soutenir la candidature dun cadre du parti ou dun candidat extrieur au FM", a indiqu M. Belad, lors dune rencontre prparatoire du congrs de son parti, prcisant que dans les deux cas, le "soutien se fera au profit du candidat dont le programme et les principes sont conformes ceux du Front El-Moustaqbel". Sexprimant sur le projet de la rvision de la Constitution, le leader du FM a soutenu que son parti ne sintresse pas la date de cette rvision (avant ou aprs la prsidentielle), mais la "tenue dun rfrendum populaire sur son contenu", en souhaitant que

M. Belad: La dcision de soutenir un candidat la prsidentielle sera connue au congrs

FRONT EL-MOUSTAQBEL

ments, ses positions et sa force de proposition tant son rle sexerce au-del de lenvironnement du foyer pour englober les domaines de la vie professionnelle, sociale, politique. Sa prsence active au sein de la socit et interactive dans le mouvement associatif la place en phase des faits que vit le pays, dautant plus quelle devient une force de proposition tous les niveaux, notamment grce aux acquis dont les femmes ont bnfici, avec les rformes dcides par le Prsident de la Rpublique en avril 2011, a encore soutenu Bensalah qui a cit, notamment, la loi organique relative au rgime lectorale, llargissement de la reprsentativit des femmes dans les Assembles lues. Ces acquis politiques constituent selon les propos du secrtaire gnral du RND, des changements importants dans la socit algrienne et une juste rtribution des efforts de la femme qui a eu un rle considrable dans le parcours du peuple algrien travers lhistoire, une participation renforce durant la Rvolution du 1er novembre 1954 avec les sacrifices consentis au mme titre que les hommes. Dans son intervention, Bensalah a invit les cadres femmes de son parti, et les autres forces vives de la nation conjuguer les efforts pour consolider ces acquis et uvrer davantage lenracinement de la pratique de la dmocratie pour prserver les droits des femmes et promouvoir le dveloppement du pays. Une occasion pour sensibiliser les militants du RND sur les prochaines chances lectorales, la prsidentielle de 2014 et la mobilisation des Algriens pour la russite de cette chance pour consolider la stabilit et la scurit du pays. Houria A.

Ph.: Billel

cette "Constitution sera la hauteur des enjeux que se fixe lAlgrie, notamment en matire de renforcement de lexercice dmocratique". M. Belad a ritr, cet gard, la position de son parti relative au "soutien de lintrt gnral du pays, et la lutte contre la mdiocrit" au sein de la classe politique. Il a, en outre, plaid pour un largissement des prrogatives des Assembles lues dans le contrle de laction de lExcutif. APS

EL MOUDJAHID

Mme Louisa Hanoune: Renforcer la rsistance nationale


8e CONGRS DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Nation

cette occasion, la secrtaire gnrale du PT a prononc une longue allocution douverture dans laquelle elle a tenu demble mettre laccent sur les menaces diverses qui psent sur le pays et la ncessit imprieuse pour les nombreux participants ce 7e congrs de 4 jours de plancher sur les initiatives nationales et internationales pour renforcer la rsistance, dvelopper la mobilisation. Se rfrant la situation socio-politico-conomique qui prvaut dans le monde, Mme Hanoune a soulign quepour se maintenir, le systme capitaliste dclenche une double guerre, caractre social en Europe aux USA, alors quailleurs, il vise carrment la destruction des nations, sous divers prtextes comme le printemps arabe ou la lutte antiterroriste, histoire de faire le lien avec lAlgrie et affirmer sans ambages que la dfense de la nation, de la souverainet et lintgrit du pays reste pour nous la ligne de dmarcation, notre proccupation majeure. Dans ce contexte, elle a rappel lorganisation par le PT et lUGTA de la confrence durgence contre les guerres imprialistes pour la dfense de la

Sur le thme Congrs rsistantiel et facteur dordre, le 8e congrs du Parti des travailleurs (PT) sest ouvert, vendredi dernier, au complexe de la Mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zeralda, sous la prsidence de Mme Louisa Hanoune, en prsence des reprsentants de plusieurs partis politiques et de la socit civile.
souverainet et lintgrit des nations, en dcembre 2011 Alger, avant de souligner que son parti considre que lopposition de lEtat algrien aux interventions militaires trangres et aux ingrences, et son engagement constant en faveur de solutions politiques nationales, est conforme aux traditions du peuple algrien. Elle a ensuite ajout que des pressions multiformes sont exerces sur lAlgrie dans le but de faire main basse sur nos richesses naturelles, dabord, mettre mal les acquis sociaux des travailleurs, renier la politique nationale du logement, notamment, avant de conclure que ce 8e congrs est un acte de rsistance face aux tentatives de dstabilisation du pays. Abordant ensuite le dbat sur la situation du pays, la SG du Parti des travailleurs a exprim sa fiert dtre le seul parti qui a contribu linscription de plus de 100 mesures socio-conomiques dans les lois de finances 2009 et 2010, avant de souligner la volont de son parti poursuivre la lutte pour la renationalisation des EPE, la rouverture de celles qui sont fermes,

face aux menaces

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Abderrazak Mokri, a estim, hier Mda, que lAlgrie a besoin dun vritable plan de "sauvetage" conomique pour la faire sortir de la "zone de turbulence" dans laquelle elle se trouve. "La situation sur le plan conomique est trs critique, il faut sattendre des jours difficiles, car tous les indicateurs macro-conomiques sont au rouge et, par consquent, il y a urgence mettre en place un plan de sauvetage en mesure dloigner le pays du spectre dun retour lendettement", a indiqu M. Mokri, lors dune rencontre avec les cadres du parti de la wilaya de Mda. Lavenir du pays sannonce "sombre et porteur de grands risques pour la stabilit et lindpendance du pays, eu gard aux mauvaises performances conomiques, cumules au cours des quinze dernires annes", a expliqu, cet gard, le prsident du MSP, estimant que les politiques conomiques suivies, ce jour, "nont pas russi mettre en place une vritable conomie, indpendante de la rente ptrolire". Selon M. Mokri, les 600 milliards de dollars injects dans les diffrents programmes quin-

LAlgrie a besoin dun vritable plan de sauvetage conomique

M. MOKRI, PRSIDENT DU MSP, MDA :

afin de runir les conditions pour une vraie relance industrielle. Mme Louisa Hanoune devait passer en revue les diffrents secteurs dactivit socio-conomique du pays, en exprimant sa satisfaction lgard du projet de la nouvelle loi sur les mines, les efforts visant au renforcement des infrastructures de base du pays, la satisfaction de la demande de logement social, laugmentation des salaires des travailleurs, la cration de milliers demplois, avant daborder les questions politiques et souligner que les nombreux

SMINAIRE HISTORIQUE SUR LAPPORT DU FRONT DU SUD


pas aise. Cela na pas empch les organisateurs de donner une ide complte sur les actions lances par les moudjahidine que ce soit travers lexposition photos qui a relat lorganisation du front et les hommes qui lont dirige ou travers les confrences qui ont expliqu lassistance compose de moudjahidine venus de plusieurs wilayas du pays et dtudiants, limportance de louverture du front du Sud, ses effets positifs sur la rvolution et bien sur la raction des colonisateurs qui ont vu leur projet de diviser le pays vou lchec grce cette action qui a raffirm lunit du peuple algrien et son adhsion la Rvolution. Un film documentaire sur lapport du front du Sud, dirig par

quennaux ont eu un "impact rduit" sur notre conomique. Il a exprim, en outre, sa crainte de voir lAlgrie "sombrer nouveau dans le spectre de lendettement", au vu de lnorme dsquilibre de notre balance commerciale, dont lexcdent reculer, cette anne, 9 milliards de dollars, "alors que les importations sont en nette volution" a-t-il soulign. Evoquant les "appels" pour un "quatrime mandat prsidentiel", lancs par certaines formations politiques, il a invit ces dernires "revoir leur position", car, a-t-il dit, "le pays ne peut pas se permettre dautres erreurs qui hypothqueraient jamais son avenir et son indpendance." APS

Lassociation Machal Chahid a organis mercredi et jeudi derniers la maison de la culture de Tamanrasset et en coordination avec le centre universitaire Hadj Moussa Akhamoukh un sminaire historique sur le rle du front du Sud dans la lutte de Libration. Ce sminaire de dimension nationale a pour objectifs de mettre en vidence les sacrifices des moudjahidine et la population de la rgion mais aussi lengagement des responsables du Front de libration nationale qui ont ouvert ce front et transmis le message de la Rvolution aux jeunes. Le prsident de lassociation Machal Chahid, M. Mohamed Abbad, a prcis que cette tche, qui a besoin dun grand travail danalyse historique, nest

Le dernier combat

Le secrtaire gnral du mouvement national Islah, Mohamed Djahid Younsi, a affirm hier Alger que son parti rejetait l'ide de la conscration du poste de vice-prsident de la Rpublique dans le projet de rvision de la Constitution. M. Younsi a indiqu lors d'une confrence de presse que l'ide de la cration du poste de viceprsident de la Rpublique dans le projet de rvision de la Constitution "consacre le monopole du pouvoir". Le secrtaire gnral a prcis dans ce cadre que son mouvement rejetait "catgoriquement" ce projet, appelant la classe politique en Algrie s'engager pour l'alternance. M. Younsi a appel le pouvoir " garantir une lection prsidentielle intgre et transparente en crant les conditions fondamentales d'une approche base sur le dialogue national et l'entente politique sur les questions nationales d'importance". Il a soulign ce propos que ces garanties sont contenues dans un document unifi pour l'dification des institutions de

Rejet de la cration du poste de vice-prsident dans le projet de rvision de la Constitution

congressistes devront discuter cette occasion de la participation du PT aux lections lgislatives et locales de 2012, du combat du parti pour la promotion des droits des femmes, des lus et autres questions relatives au fonctionnement du parti. Mme Louisa Hanoune a ensuite soulign que la prochaine lection prsidentielle s'inscrit dans un contexte de "guerre rgionale de chaos qui encercle l'Algrie sur 6.000 km de frontires". Elle a ajout que ce 8e congrs devra affirmer le rejet de toute ingrence et que les lections

MOUVEMENT ISLAH

doivent tre exclusivement algriennes", prcisant que "c'est au peuple algrien, et lui seul, qu'il revient de choisir librement entre les programmes". Dans ce contexte, elle a parl de conditions comme la "libert de candidature" afin de garantir un scrutin "libre", "irrprochable" et "incontestable" qui permettra de "restituer la confiance au peuple dans l'acte de voter et loigner les prtextes au chantage tranger ". La SG du PT ajoutera que "Le congrs prcisera les mesures et dcisions politiques pour que les prsidentielles amorcent le renouveau politique, dans un processus associant le peuple dans un dbat libre, pour une rforme constitutionnelle qui renforce les acquis de la Constitution actuelle. Elle poursuivra ensuite en disant que la rforme de la Constitution n'aura de sens que si elle entrane la convocation d'lections libres et dmocratiques anticipes une vritable APN, qui aura la lgitimit et l'aptitude ncessaires pour rviser, voire annuler les lois contraires l'esprit et la lettre de la Constitution et des idaux de la Rvolution algrienne". Mourad A.

l'Etat sur la base de la lgalit et la dmocratie, ajoutant que le mouvement Islah recommande une autre solution en cas d'impossibilit de garantir des lections libres et intgres. Il a indiqu que son parti comptait prsenter "une charte dmocratique" tous les candidats la prsidentielle abstraction faite de ce qui se passe actuellement sur la scne politique, soulignant que "le plus important est de jeter les bases d'un Etat de droit, de libert et de dmocratie". Le secrtaire gnral du mouvement Islah a ajout que cette charte "fait

obligation aux acteurs politiques de respecter les fondamentaux de l'action politique" en ce sens qu'elle "s'appuie sur une seule revendication, savoir, garantir la vie dmocratique dans le pays". M. Younsi a voqu, par ailleurs, les visites d'inspections et de travail effectues par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans les wilayas du pays s'interrogeant sur leur pertinence, dautant qu'elle intervienne l'approche des chances prsidentielles de 2014. APS

Dimanche 24 Novembre 2013

Si Abdelkader El Mali qui nest autre que le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, a t galement prsent aux participants qui ont t touchs par les tmoignages des moudjahidine qui ont rappel les svices des colonisateurs et surtout lhrosme du peuple algrien. Plein dhumilit lun deux a tenu indiqu que ce front navait pas plus de mrite que celui de lest, du centre ou de louest du pays. Tous ces fronts ont donn leur apport pour la libration du pays. Cependant celui du Sud reste mconnu do lutilit de cette manifestation qui na pas manqu dtre apprcie par lassistance qui a mis le vu dans une dclaration rendue publique la fin du sminaire la rendre priodique, tout

comme ils ont recommand la ralisation de films documentaires sur le front du Sud et mme le classement du centre de commandement et dentranement de Tahart en monument national, un monument qui a reu la visite des participants qui ont salu le courage et labngation des moudjahidine qui lont utilis comme base de lancement de leurs batailles contre loccupant franais. Pour les moudjahidine qui lont revu 51 ans aprs, lmotion tait trs forte. Lun deux avait rsum lurgence de lcriture de cette histoire tant que des tmoins sont encore en vie. Une sorte dultime combat avant que les mmoires ne steignent jamais. F. D.

Me Ksentini: Une rponse juste aux dolances


CHARTE POUR LA PAIX ET LA RCONCILIATION NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

La Charte pour la paix et la rconciliation nationale a rpondu avec justesse aux dolances des victimes de la tragdie nationale y compris celles des familles des disparus, a affirm, hier, Alger, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini.
pays comme la France et lEspagne au roi du Maroc , a affirm Me Ksentini.

des victimes de la tragdie nationale

es textes de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ont rpondu avec justesse 95% des dolances des victimes de la tragdie nationale, y compris celles exprimes par les familles des disparus , a dclar Me Ksentini, prcisant, dans ce sens, que la Charte pour la paix et la rconciliation a galement octroy le statut de victime de la tragdie nationale aux familles des disparus . Pour Me Ksentini, lensemble des rponses apportes aux familles des disparus, dans le cadre de cette charte, ont t favorablement et largement acceptes par les familles concernes , et par consquent, a-t-il considr, la question des disparus est dfinitivement rgle . Rappelant que lAlgrie a fait face toute seule au terrorisme en menant une lutte pour la sauvegarde de lEtat algrien , il a prcis que cette lutte na pas t mene contre les dmocrates et les partis politiques, mais contre le terrorisme . En matire de promotion et du respect des droits de lhomme en Algrie, le prsident de la CNCPPDH a soulign que lAlgrie a franchi des tapes importantes ces dix dernires annes, prcisant ce sujet que ce nest pas facile dy parvenir , sans les efforts qui ont t consentis et sans la volont politique qui les a accompagne, en vue de ldification dun Etat de droit . Il a soulign, dans ce cadre, que des efforts importants devaient tre consentis en matire de promotion des droits de lhomme en Algrie, au regard du poids de lhritage de 132 annes de colonialisme, du systme du parti unique et les dix

annes de la tragdie nationale . Abordant la question de la rvision de la Constitution, Me Ksentini a rappel les propositions de la CNCPPDH notamment celles relatives la cration du poste de vice-prsident de la Rpublique, linstar dautres pays du monde, et lintroduction dun texte de loi

faisant de lArme nationale populaire soit la gardienne de la Constitution . A propos de la question du Sahara occidental, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a indiqu que

le rglement de la question du Sahara occidental interviendra par la seule application du droit international et non pas travers le soutien de certains pays la monarchie marocaine. La question du Sahara occidental se rgle par la logique du droit international et non pas travers le soutien de certains

Il a ajout, ce propos, que la solution au conflit opposant le Front Polisario au Maroc relve de lOnu, soulignant que le rglement de la question du Sahara occidental, qui est une question de dcolonisation, passe par lapplication du droit lexpression libre du peuple sahraoui, travers un rfrendum dautodtermination . Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la Rsolution 1514 de lAssemble gnrale de lOnu portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

Seule lapplication du droit international peut garantir le rglement de la question du Sahara occidental

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) sest flicite de lengagement du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, revoir le code de procdure pnale dans son volet relatif la dtention prventive pour que celle-ci reste exceptionnelle, a dclar, hier, le prsident de la commission, Me Farouk Ksentini. Farouk Ksentini a salu cette mesure qui saccorde, selon lui, avec les positions de la commission qui estime que la dtention prventive est devenue excessive . Me Ksentini a soulign que la mesure relative la dtention prventive est devenue une rgle ces dernires annes , ce qui a port, a-t-il dit, le nombre des prisonniers 55.000 . Il a, cependant, indiqu que la mesure

La CNCPPDH salue lengagement pris par le ministre de la Justice


RVISION DES TEXTES RELATIFS LA DTENTION PRVENTIVE

de dtention prventive demeure imprative dans certaines affaires criminelles dans le cadre de lapplication de la loi et de la protection des liberts individuelles . Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a dclar que le code de procdure pnale sera revu dans son volet relatif la dtention prventive pour que celle-ci reste exceptionnelle . Le ministre de la Justice sattelle revoir le code de procdure pnale, notamment en ce qui concerne les liberts individuelles, soit la dtention provisoire ou la dtention prventive, travers lappui de la prsomption dinnocence et pour que la dtention provisoire reste exceptionnelle , a-t-il ajout.

FONDS DE LA ZAKAT EN ALGRIE

Une contribution avre la cration demplois

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES

La contribution avre du fonds de la Zakat la cration demplois en Algrie a t mise en exergue, hier, Skikda, par M. Mohamed Boudjellal, expert international en conomie et finances islamiques. Sexprimant en marge dune rencontre donnant le coup denvoi de la 12e campagne de la Zakat dans cette wilaya, M. Boudjellal a rappel que ce fonds, institu en 2003, a permis de crer, en Algrie, quelque 10.000 emplois. Le mme expert a prcis lAPS que les sommes collectes par le fonds de la Zakat sont en augmentation dune anne une autre grce, notamment, aux actions de sensibilisation entreprises, notamment travers les mosques. Plus de 60 millions de dinars ont t collects par le fonds de la Zakat Skikda au titre de la 11e campagne, a indiqu, de son ct, M. Ali Belabbas, directeur des Affaires religieuses et du Wakf de cette wilaya, faisant savoir que 50% du montant global ont permis de venir en aide 3.732 familles ncessiteuses. Il a ajout que 37% de ce montant ont t consacrs aux crdits bonifis ayant permis de financer 57 projets gnrateurs demplois dans des domaines divers comme la menuiserie, la couture et la confection de gteaux traditionnels.

Des associations ont appel, hier, Alger, lenrichissement de larsenal juridique, notamment par llaboration dune loi-cadre pour juguler le phnomne de la violence contre les femmes. A loccasion de la journe internationale pour llimination des violences faites aux femmes, des associations, linstar du rseau Wassila et de lassociation pour lmancipation de la femme (AEF), ont appel, loccasion dune randonne pdestre au parc zoologique de Ben-Aknoun, (Alger), lenrichissement du code pnal et la mise en place dune loicadre devant mettre fin aux violences contre les femmes. La lgislation actuelle nest pas suffisante pour contrer le phnomne. Les statistiques sont l pour le prouver et pour cela, nous nous mobilisons pour exhumer la proposition de loi, afin de lutter contre les violences faites aux femmes , a indiqu Mme Soumia Salhi, syndicaliste et prsidente de AEF. Elle a voqu la proposition de loi qui a t signe en janvier 2012 par 40 dputs au niveau de lAssemble et qui a t entrine par le bureau de cette institution lgislative sans, toutefois, tre soumise la plnire . Selon elle, ce texte tait le rsultat de la campagne mene depuis 2011 par ces mmes associations .

Appel lenrichissement de larsenal juridique

Pour faire aboutir cette revendication, ajoute la prsidente de lAEF, les associations envisagent de relancer la collecte des signatures afin de ractiver le projet, mais aussi dimpliquer toute la socit . Mme Chitour Fadhla, mdecin au sein du rseau Wassila, a insist, de son ct, sur la ncessit de mobiliser la socit civile afin que les auteurs de ces violences ne bnficient plus de limpunit et pour que la violence conjugale devienne un dlit puni par la loi . La prsidente du rseau Wassila,

Mme Dalila Lamarene, a estim, pour sa part, que la violence faite aux femmes exige une lgislation particulire englobant tous les aspects . Les participants cette randonne pdestre ont rendu hommage aux femmes qui ont brav la peur et le danger pour aller dposer plainte contre les auteurs de ces violences. Selon les statistiques des diffrents corps de scurit, environ 7.000 cas de violence ont t enregistrs durant les neuf premiers mois de lanne 2013, dont 200 cas de viol.

Dimanche 24 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

e nombreux professionnels du secteur de limmobilier sont prsents ce rendezvous qui na pas encore drain grand nombre de visiteurs, a-t-on constat sur place. Selon les initiateurs de lvnement, ce carrefour conomique constitue, pour les participants, un espace privilgi en vue de contribuer la promotion de lhabitat et rflchir dautres procds de construction. Selon les exposants de diffrentes nationalits (algrienne, espagnole, gyptienne ), cette manifestation se veut une opportunit pour rencontrer diffrents acteurs du secteur de limmobilier, introduire, promouvoir et lancer de nouveaux produits et, pourquoi pas, conclure des contrats daffaires. Il sera question, dautre part, daccrotre la visibilit sur le march de limmobilier et de consolider davantage leurs actions de marketing. Approch, un promoteur reprsentant

La premire dition du Salon international du logement et de limmobilier Essaken a ouvert ses portes au palais des Expositions, Pins-Maritimes. Place sous la thmatique Entre croissance, dveloppement et recherche, cette manifestation organise par RK Communication se tiendra jusqu demain 25 novembre.
lentreprise Marina Algrie Promotion immobilire nous apprend la mise en vente actuelle de logements la rsidence SABA aux Grands Vents, Chraga. Des appartements F3, F4, duplex F4, F5 et F6 sont proposs avec deux niveaux de parking. Interrog sur le taux de ralisation des travaux et les cots, M. Amine Abbas, cadre commercial, rpond que les travaux sont en cours de finition (90%). Quant aux prix, ils seront connus aprs cette exposition, assurantque le financement bancaire est possible, de mme que la facilit de paiement,la remise des clefs se fait au plus tard un trimestre aprs le versement. Inmolux Alicante est un oprateur espagnol qui assure la vente et la location dappartements et de locaux en Espagne. Nous proposons des prix imbattableset nous avons parmi nos clients un grand nombre dAlgriens qui

Une vision constructive du march


SALON INTERNATIONAL DU LOGEMENT ET DE LIMMOBILIER ESSAKEN

Nation

NEDJMA OOREDOO RENCONTRE SES PARTENAIRES DE LEST DU PAYS


des prsents pour cette technologie. cette occasion, M. Joseph Ged a tenu rappeler qu travers ces rencontres avec ses partenaires dans les diffrentes rgions, loprateur tient honorer lune des valeurs principales de sa stratgie, savoir la proximit et lchange avec ses clients partout en Algrie, en vue de les associer la vie de lentreprise. Il dit galement que le lancement de la 3G et les investissements engags par Nedjma Ooredoo en prvision de ce rendez-vous historique permettront de mettre la disposition de nos clients, des offres et des solutions la fois accessibles et adaptes leurs besoins. Le DG de Nedjma fera savoir galement que Nedjma Ooredoo a investi prs dun milliard de dollars cet effet, et prvoit dinvestir un autre milliard de dollars pour les trois annes venir. M. Ged a affirm que son oprateur tlphonique sattend un million dabonns ds le premier jour de lancement de la 3G, soit le premier dcembre prochain. Nous comptons enregistrer, au premier jour du lancement de la 3G, un million dabonns, pour que ce chiffre augmente quelques millions durant les prochains mois, a-t-il affirm. Loprateur mettra la disposition de ses clients, des applications made in Algeria. Ces applications ont man du partenariat entre Nedjma Ooredoo et lAndipme (Agence nationale du dveloppement des investissements des petites et moyennes entreprises). Nous avons donn aux dveloppeurs algriens, travers la plateforme dOoredoo, la chance de dvelopper des applications , a expliqu le DG de Nedjma, Les 100 millions dabonns du groupe Ooredoo travers le monde pourront par la suite acheter ses applications 100% algriennes, a-t-il ajout. Un label Made in Algria sera mis en place

Constantine dcouvre la 3G

achtent des appartements en Espagne. Le prix le plus bas peut se situer vers lquivalent de 120 millions de centimes algriens. Cest dire

quel point, les affaires que nous proposons sont prendre, affirme le reprsentant de la firme. Soprofort Sarl est une socit de promotion immo-

bilire 100% algrienne, cre en 2004 et installe Alger. Cette entreprise compte son registre pas moins de 68 logements Beni Messous, 20 logements semi-collectifs Bouzarah et environ 250 logements, dont des duplex, Draria. Pour les projets en cours, nous sommes en train de raliser des appartements et des locaux Bjaa. Le lieu sera dsormais dnomm rsidence la Plaine, dit son reprsentant. Le groupe Amana Alger, Sarl Gaudi (Espagne), Eurl Rona, Fdration nationale des agences immobilires, OPGI de Mila, CNRC, ANEM et ANSEJ prennent part galement cette manifestation. Les organisateurs, lagence RK Communication, pensent dj une deuxime dition. Elle aura lieu en 2014, cette mme priode de lanne, nous signale-t-on. Soraya Guemmouri

Aprs la wilaya dOran o le staff de Nedjma Ooredoo a effectu des tests techniques sur la tlphonie de troisime gnration, 3G, hier, ctait au tour de la capitale de lest du pays, Constantine, de recevoir la visite des responsables de la filiale algrienne de tlphonie mobile du groupe qatari. Concidant avec le lancement imminent de la tlphonie 3G, Nedjma Ooredoo a profit de sa rencontre avec ses partenaires de lEst pour les initier la 3G, travers des prsentations sur ses usages, ses avantages et ses perspectives dutilisation. Des dmonstrations 3G russies sur diffrents supports, smartphones, clefs internet et tablettes ont t galement effectues en direct, suscitant lintrt

De notre envoye spciale : Salima Ettouahria

MATCH AMICAL REAL MADRID-PSG AU QATAR LE 2 JANVIER 2014

pour distinguer les applications cres par des dveloppeurs algriens des autres. S. E.

CONFLIT SYNDICOSYNDICAL AU COMPLEXE SIDRURGIQUE DEL-HADJAR

Le complexe sidrurgique dEl-Hadjar, un des bastions du syndicalisme algrien, est-il en passe de vivre une nouvelle exprience syndicale ? Sans anticiper, il nest pas faux davancer que du conflit syndico-syndical persistant merge une nouvelle donne. Tout porte croire que les hostilits ouvertes entre lunion de wilaya UGTA et le syndicat dentreprise du complexe ouvrent la voie une mutation certaine dont les prmices ont fait irruption avec le boycott, le weekend, dune assemble gnrale que devait animer le SG de lunion de wilaya UGTA par les hommes des hauts fourneaux. Ces derniers dnient toute reprsentativit aux membres de lunion de wilaya et les dclarent persona non grata. Les travailleurs ont fait part de leur volont de crer un nouveau syndicat, de mme quils ont tenu annoncer leur divorce avec lunion de wilaya UGTA. Les travailleurs et leurs reprsentants justifient cette position par le mutisme de lorganisation syndicale face aux manuvres de dstabilisation du syndicat dentreprise par lunion de wilaya UGTA. Plus de 85% des travailleurs ont exprim leur retrait de lUGTA. Le syndicat brandit la menace de grve gnrale partir de demain lundi si la direction ne venait pas interdit laccs du complexe aux reprsentants de lunion de wilaya UGTA. S. Lamari

Le torchon brle

Aprs 11 jours de grve, les travailleurs de lEtablissement de transport urbain et suburbain dAlger (ETUSA) ont dcid de reprendre leurs activits jeudi en fin de matine, aprs une dcision prise lunanimit en raison dvnement survenus mercredi soir. La reprise du travail sest effectue jeudi de manire progressive pour tre active 100% vendredi, a-t-on constat dans plusieurs arrts de bus dAlger, mme la station du 1er-Mai, principal lieu de regroupement des grvistes. Selon certains grvistes, la dcision de suspendre le mouvement de protestation sest faite suite la rintgration de nos 31 collgues contractuels, en attendant de recevoir plus tard, 340 dcisions relatives lintgration de travailleurs ayant sign deux reprises des CDD, notamment la rinstallation de la section syndicale de lentreprise suspendue depuis le 13 octobre. la mme source affirme que le procsverbal dinstallation du nouveau bureau syndical serait prt ds aujourdhui, chose qui permettra aux syndicalistes de ngocier avec la direction gnrale sur la base de la plateforme labore par les travailleurs, ont expliqu les grvistes, tout en saluant larbitrage de la centrale syndicale qui a permis de dmler la situation et dtablir la communication entre les travailleurs et la direction gnrale, puisque cette dernire se refusait les recevoir faute de reprsentants. Malgr ce dnouement, les conducteurs de bus rencontrs la place du 1er-Mai ont insist

Reprise totale et ngociations en perspective

ETUSA

Le directeur gnral de Nedjma, Joseph Ged, a annonc, hier, lorganisation dun match amical entre le club espagnol de Real Madrid et le club franais Paris Saint Germain (PSG), dans la capitale qatarie Doha. Cette rencontre aura lieu, prcise-t-il en marge de sa visite de travail Constantine, le 2 janvier prochain. M. Ged a annonc que la filiale algrienne de tlphonie mobile du groupe qatari Ooredoo prendra en charge le transport et lhbergement de centaines de supporteurs algriens pour assister cette rencontre. cet effet, deux avions seront affrts par Nedjma Ooredoo, at-il indiqu. Salima E.

Nedjma prendra en charge le dplacement des supporters

Dimanche 24 Novembre 2013

sur le fait que les travailleurs doivent rester vigilants, car mme si dsormais ils sont chapeauts par le syndicat, rien ne leur est acquis. Selon eux, nous sommes dans lexpectative. Nous avons repris le travail en signe de bonne volont, mais nous restons sur nos gardes. Si la direction refuse de nous octroyer nos droits, alors nous entamerons de nouveau un mouvement de protestation en dposant au pralable un pravis de grve, ont-ils dclar, tout en prcisant que la section rfre du tribunal de Sidi Mhamed ne sest pas prononce sur le caractre lgitime ou non de la grve. Elle nous a juste ordonn de reprendre le travail, ce qui est une diffrence de taille. Sur ce point, le ministre des Transports, Amar Ghoul, a estim, lundi dernier, lors dune visite dinspection Alger, que la grve des travailleurs de lETUSA tait un problme interne qui doit se rgler au niveau de

lentreprise, ajoutant que son dpartement avait donn des instructions pour prendre en charge les revendications des grvistes, condition quelles soient raisonnables. Il faut bien dire que la fin de ce mouvement de protestation est un grand soulagement pour de nombreux usagers des bus bleus ont t lss, ceux-ci ayant t dans lobligation de se rabattre sur les taxis, les clandestins et bus privs qui ont pris le monopole pour un temps. Il est rappeler que les travailleurs de lETUSA avaient entam une grve le 11 novembre dernier en se rassemblant devant le sige de la centrale syndicale. Saisie par la direction gnrale, la justice a somm les travailleurs de reprendre leur travail, mais en vain, puisque la grve sest poursuivie au grand dam de lemployeur. Ce dernier a t mme contraint de recourir aux transporteurs privs pour pallier cette grve. Les protestataires rclamaient la mise en application du protocole daccord sign en octobre dernier et de la convention collective de 1997, qui stipule notamment quun salari ne peut en aucun cas toucher moins du SNMG (18.000 DA), et la rintgration des travailleurs licencis. Alors que de son ct, la direction de lETUSA avait assur que certaines clauses de ce protocole daccord en question taient dj appliques, tout en promettant de mettre en uvre le reste de ses engagements en dcembre prochain. Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

Laccompagnement des jeunes, un impratif


SEMAINE MONDIALE DE LENTREPRENEURIAT
La Chambre algrienne de commerce et dindustrie CACI a organis, hier, au Palais consulaire (Alger), une journe sur lentrepreneuriat au profit des porteurs de projets dans le cadre des dispositifs Angem, Ansej et tudiants en fin de cycle.
Notre interlocuteur regrette le fait quaujourdhui ces jeunes aient besoin dun support qui nest malheureusement pas disponible en Algrie. Cette journe est perue comme une occasion pour soulever ce problme. Il a, par ailleurs, mis en relief limportance de la culture entrepreneuriale par la prospection et la recherche de nouvelles capacits innovatrices et cratrices et par la sensibilisation du public concern aux dispositifs daide mis en place par lEtat pour la cration dentreprises. Cette rencontre a permis aux participants de dcouvrir les ralisations de certains jeunes entrepreneurs ayant bnfici dun appui et dun accompagnement et constituent autant dexpriences qui devraient encourager dautres jeunes franchir le pas sans crainte. Makhlouf At Ziane

Economie

exprimant en marge de cette journe, le directeur dAlcodefi, Salem Tigzirine, a invit les jeunes explorer leurs capacits dentreprendre, dinnover et de crer lemploi en lanant des start ups ainsi quen transformant leurs ides en concepts viables. Cette rencontre rentre dans le cadre de la clture de la semaine mondiale de lentrepreneuriat en Algrie. Celle-ci vise donner la possibilit aux jeunes porteurs de projets de se mettre en contact avec les spcialistes et les experts ainsi que les chefs dentreprises et de conseiller ces jeunes sur les procdures dont ils ont besoin pour se lancer dans leurs projets. Celle-ci vise galement couvrir les points faibles de ces porteurs de projet. M. Tigzirine a rassur les laurats sur le suivi des projets jusqu leur concrtisation. En Algrie,

Lvnement de dimension internationale aura pour objectif de faire valoir le rle de l'agriculture familiale et la petite agriculture dans la rduction de la pauvret et de la faim, la scurit alimentaire et la nutrition, l'amlioration des moyens d'existence, la gestion des ressources naturelles, la protection de l'environnement et le dveloppement durable, en particulier en milieu rural. Il sagit galement, indiquent les experts au sein de la FAO, dengager le dbat pour convaincre sur la ncessit dune coopration, l'chelle nationale, rgionale et mondiale afin de renforcer la sensibilisation et la comprhension

L'organisation des Nations unies vient de lancer l'anne internationale de l'agriculture familiale (AIAF) 2014. Une dcision vhicule par un constat alarmant qui fait ressortir que plus de 70% des personnes victimes d'inscurit alimentaire sont issues des zones rurales de l'Afrique, de l'Asie, de l'Amrique latine et du Proche-Orient.

Soutenir le potentiel productif familial pour lutter contre la faim et la pauvret

2014 ANNE INTERNATIONALE DE LAGRICULTURE FAMILIALE PAR LA FAO

nous avons remarqu quil y a beaucoup de jeunes talents qui proposent des projets trs importants et inno-

vants qui ncessitent un accompagnement et des moyens, a-t-il indiqu.

Les prix des principales matires premires ont termin la semaine en hausse, dans un march soutenu par de bons indicateurs sur la demande ptrolire aux Etats-Unis, tandis que le bl a bnfici de la perspective d'une bonne rcolte en Australie, un des plus gros producteurs au monde. Les cours du ptrole cot New York ont termin en baisse vendredi sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) o le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en janvier a cd 60 cents pour s'tablir 94,94 dollars. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour la mme chance a fini 111,05 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en hausse de 97 cents par rapport la clture de jeudi. Le prix du WTI subit une correction aprs les gains enregistrs jeudi, lorsque le brut s'tait adjug 1,59 dollar, a estim un expert. La remonte des prix du baril de brut a alors t porte par la vigueur observe sur le march des produits raffins. Ceux-ci sont soutenus par une demande robuste aux Etats-Unis ces dernires semaines qui a conduit une nette baisse des rserves de produits distills et d'essence dans le pays. Contrairement ceux du ptrole, les cours du soja ports par une demande chinoise, ont grimp cette semaine Chicago. "Deux

Les cours terminent la semaine en hausse


MATIRES PREMIRES
nouveaux cargos de soja ont t achets par la Chine" dans la nuit de jeudi et vendredi. "Cela vient s'ajouter aux trs bons chiffres hebdomadaires sur les ventes d'olagineux l'tranger diffuss jeudi", a not un analyste. Par contre, le march du mas n'arrive pas obtenir un rebond significatif des cours. ` La rcolte amricaine, pratiquement acheve, est tellement abondante que plusieurs observateurs anticipent une rvision la hausse par le dpartement amricain de l'Agriculture de ses prvisions de production dans son prochain rapport sur l'offre et la demande mondiales attendu en janvier. Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le contrat de rfrence sur le march, a termin vendredi 4,2225 dollars contre 4,2200 dollars en fin de semaine dernire (+0,06%). Il est descendu lundi jusqu' 4,1200 dollars, son plus bas niveau depuis aot 2010. Les cours du bl sont de leur ct "en partie soutenus par de nouvelles informations sur la rcolte en Australie, un des plus importants producteurs au monde", indique Rich Nelson de la maison Allendale. Plusieurs lments limitent toutefois la progression des prix du bl, commencer par l'abondance de l'offre au niveau mondial et une rcolte de bl d'hiver aux Etats-Unis partie sur un bon pied. Le boisseau de bl a cltur 6,4950 dollars contre 6,4450 dollars vendredi dernier (+0,78%). Le boisseau de soja pour livraison en janvier, le contrat le plus chang, s'est tabli 13,1950 dollars contre 12,8050 dollars il y a une semaine (+3,04%). Les cours du caf se sont, quant eux, repris cette semaine, aprs avoir dgringol des plus bas depuis plusieurs annes il y a deux semaines en raison d'une offre plthorique. Le caf chang Londres a ainsi atteint vendredi 1.616 dollars la tonne, au maximum depuis cinq semaines, tandis que celui cot New York montait 112 cents la livre vendredi, son plus haut niveau depuis quatre semaines. "Les prix du caf trouvent du soutien sur plusieurs fronts une chose rare ces derniers mois", ont expliqu les analystes de Commerzbank, citant par exemple un ralentissement de la rcolte au Vietnam (le deuxime exportateur mondial) et un fort recul des stocks de robusta dans les entrepts de la bourse Liffe. Les prix du caf, qui ont chut de 14% Londres et de 27% New York depuis le dbut de l'anne, sont actuellement infrieurs aux cots de production dans de nombreux pays producteurs, selon l'Organisation internationale du caf (ICO). Les prix du sucre ont diverg

des enjeux auxquels sont confronts les petits exploitants et contribuer identifier des moyens efficaces de venir en aide aux agriculteurs familiaux, notamment aux petits exploitants dont laccs aux ressources naturelles, aux politiques et aux technologies reste limit do lappel du directeur gnral de la FAO, M. Jos Graziano da Silva,

aux gouvernement pour une plus grande implication en matire d'encadrement du soutien l'agriculture familiale, dassistance technique, pour lui permettre de raliser tout son potentiel et de politiques adaptes mme de favoriser une meilleure productivit des fermes familiales, amliorer laccs des exploitants la terre et l'eau, au crdit et aux

marchs et la cration d'un environnement propice d'autres investissements. Cette proccupation des responsables, haut niveau de linstance onusienne, est motive par ce dfi majeur qui consiste amliorer la scurit alimentaire et sauvegarder les ressources naturelles, conformment aux Objectifs du millnaire pour le dveloppement, au dbat sur l'Agenda de dveloppement post 2015 et au Dfi Faim Zro", a-t-il affirm. M. Jos Graziano da Silva estime, ce propos, que "Rien ne se rapproche plus du modle de la production vivrire durable que l'agriculture familiale dautant plus quelle contribue la prservation dun environnement durable et la conservation de la biodiversit. Le directeur gnral de la FAO insistera aussi sur lintrt replacer l'agriculture familiale au cur des programmes de dveloppement nationaux et rgionaux". D. Akila

Les importations algriennes de produits alimentaires ont enregistr un recul de 16,59% au mois d'octobre 2013, a indiqu samedi un bilan des douanes. La facture des importations de produits alimentaires, qui reprsente plus de 17% de la structure des importations globales de l'Algrie, s'est leve 709 millions de dollars (usd) au mois d'octobre 2013 contre 850 millions usd la mme priode en 2012, en baisse de 16,59%, a prcis le prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Ce recul des importations alimentaires enregistr en octobre dernier, s'explique notamment par des baisses des importations des sucres (14,25%) 26,17 millions usd, et des lgumes secs (-8,36%) avec 33,65 millions usd et enfin des caf et th (2,46%) avec 32,55 millions usd, dtaillent les douanes. Par ailleurs, d'autres produits ont enregistr des hausses. La plus importante (128,8%) a concern le groupe des crales, semoules et farines pour atteindre 278,42 millions usd en octobre dernier contre 121,68 millions usd le mme mois en 2012. Les importations des viandes ont galement augment de plus de 80%, passant de 13,06 millions usd en octobre 2012 23,54 millions usd en octobre 2013. Les achats algriens l'tranger des laits et produits laitiers ont galement enregistr une lgre hausse de 1,89% pour atteindre 111,66 millions usd. Les importations globales de l'Algrie se sont tablies 3,93 mds usd en octobre 2013 contre 5,43 mds usd le mme mois en 2012, en baisse de 27,62%. Plus de la moiti (52,4%) du volume global des importations ralises en octobre dernier a t finance par cash, soit plus de 2,06 mds usd. Les lignes de crdits ont financ 44,87% (1,76 mds) du volume et le reste des importations a t ralis par le recours aux comptes de devises propres et autres transferts financiers. Les importations globales algriennes durant les 10 premiers mois de 2013 ont atteint 8,04 milliards de dollars (usd) contre 7,42 milliards usd la mme priode en 2012, en hausse de 8,36%. En 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds usd, alors que la facture des produits alimentaires a baiss de 8,4% 9,02 mds usd.

Recul de 16,59% des importations en octobre 2013

PRODUITS ALIMENTAIRES

11

Ph.Wafa

Dimanche 24 Novembre 2013

cette semaine, se stabilisant Londres aprs avoir atteint vendredi dernier un plus bas en trois ans et demi ( 445,70 dollars la tonne) mais continuant de baisser New York, pour toucher un plus bas depuis fin septembre ( 17,38 cents la livre). Pour les conomistes de Commerzbank, les cours du sucre ont pti de la rvision la hausse des prvisions de stocks mondiaux par le dpartement amricain l'Agriculture (USDA). L'USDA a en effet indiqu jeudi que ces stocks devraient atteindre 43,4 millions de tonnes la fin de la saison 2013/2014, soit un "plus haut depuis plus de cinquante ans" selon Commerzbank. Le march est en situation d'excdent d'offre depuis quatre saisons, ce qui alimente les stocks mondiaux. La semaine dernire, l'Organisation internationale du sucre (ISO) a d'ailleurs revu en hausse sa prvision d'excdent d'offre sur le march mondial du sucre pour la saison 2013/2014, 4,73 millions de tonnes. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.758 livres sterling vendredi, contre 1.713 livres sterling le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de New York, la tonne pour livraison en mars valait 2.784 dollars, contre 2.675 dollars sept jours plus tt.

EL MOUDJAHID

Obama veut une solution mutuellement acceptable et sengage pour les droits de lhomme
SAHARA OCCIDENTAL
Le Prsident Barack Obama sest doublement engag poursuivre les efforts pour trouver une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable sur la question du Sahara occidental et aussi protger les droits de lhomme du peuple sahraoui, dont les violations ont t dnonces, maintes reprises, par le dpartement dEtat, le Congrs et les ONG internationales.
proches incluses dans les rsolutions de lONU depuis juillet 2003. Dans ce sens, M. Beisat rappelle que le rfrendum dautodtermination du Sahara occidental, promis depuis plusieurs annes, prvoit trois options qui sont, en loccurrence, lindpendance du Sahara occidental, lintgration au Maroc ou lautonomie. Nanmoins, a-t-il dclar lAPS, cest au peuple sahraoui de se prononcer sur lune de ces trois options dans le cadre de lexercice de son droit inalinable lautodtermination. Par ailleurs, le reprsentant sahraoui sest aussi flicit que le Prsident Obama ait abord, lors de son entretien avec le roi Mohamed VI, la question des procs de civils qui sont traduits devant les tribunaux militaires marocains et pour laquelle le communiqu conjoint note que le Roi du Maroc sest engag mettre fin cette pratique. A ce sujet, M. Beisat a souhait que cet engagement du roi Mohamed VI soit appliqu avec effet rtroactif et que les Sahraouis civils condamns par les tribunaux militaires marocains soient mis en libert, en citant les cas des 24 prisonniers de laffaire Gdeim Izba lourdement condamns par le tribunal militaire de Rabat en fvrier dernier, et de Mohamed Elhafed Iazza et de Mbarek Daoudi. Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non autonomes, et donc ligible lapplication de la rsolution 1514 de lAssemble gnrale de lONU portant dclaration sur loctroi de lindpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental, dernire colonie en Afrique, est occup depuis 1975 par le Maroc avec le soutien de la France.

Monde

15
Premires lgislatives et municipales depuis 2006
MAURITANIE

lissue de la rencontre entre le Prsident amricain et le roi du Maroc Mohamed VI, vendredi Washington, la MaisonBlanche a publi un communiqu conjoint qui a consacr un chapitre spcial la question du Sahara occidental et les droits de lhomme du peuple sahraoui, et ce, au mme titre que les autres volets relatifs aux relations bilatrales amricano-marocaines, la scurit rgionale et la lutte contre le terrorisme, lAfrique et la paix au Moyen-Orient. Traitement de la question sahraouie dans le cadre de lONU Le communiqu de la Prsidence amricaine met clairement en avant que le dossier du Sahara occidental doit tre trait dans le cadre des Nations unies, et ce, avec le plein appui des Etats-Unis aux ngociations conduites par lONU et aux initiatives de lenvoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, tout en exhortant le Maroc et le Front Polisario uvrer pour parvenir une solution. A ce sujet, rappelle-t-on, M. Ross avait inform rcemment le Conseil de scurit quil ne convoquerait un nouveau round de ngociations entre les deux parties au conflit que dans le cas dune amlioration des perspectives pour la tenue dune runion conjointe. Pour arriver cet objectif, il avait alors annonc une nouvelle approche travers le lancement dune nouvelle phase de ngociations fondes sur des changes bilatraux spars avec chacune des deux parties, le Maroc et le Front Polisario.

Les lections lgislatives au Mali dont le premier tour se tiendra aujourdhui constituent une tape importante dans le processus de paix et de rconciliation dans ce pays, a dclar Bamako le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU au Mali et chef de la Minusma, Albert Koenders. Cest une tape importante dans le processus de paix et de rconciliation. Ces lec-

Une tape importante dans le processus de paix


1er TOUR AUJOURDHUI DES LGISLATIVES MALIENNES
tions lgislatives doivent tre libres, transparentes et inclusives , a-t-il soulign. M. Koenders a galement fait savoir que la Minusma a mis en place un dispositif dappui aux forces de scurit nationales maliennes pour la scurisation de ce scrutin . La Minusma continuera dapporter son soutien aux forces de scurit maliennes, afin de renforcer les institutions de

La question des droits de lhomme Durant sa rencontre avec le roi marocain, le chef de la MaisonBlanche a galement tenu soulever la question de la violation des droits de lhomme du peuple sahraoui par le Maroc et pour laquelle des membres du Congrs amricain, les ONG internationales et la presse amricaine lont intensment appel la traiter en priorit. Dans cette optique, la Maison-Blanche a fait savoir que le Prsident Obama et le Roi du Maroc ont affirm leur engagement commun lamlioration des conditions de vie du peuple du Sahara occidental et ont convenu travailler ensemble pour continuer protger et promouvoir les droits de lhomme dans le territoire sahraoui. En raction lensemble de ces engagements, le Front Polisario sest flicit, tout dabord, de la po-

sition du Prsident Obama pour assurer la protection des droits humains du peuple sahraoui. Mais pour le reprsentant du Front Polisario Washington, Mohamed Yeslem Beisat, des mesures et des mcanismes pratiques de surveillance des droits de lhomme doivent, en consquence, tre instaurs pour la mise en uvre de cet engagement des EtatsUnis. Lexercice par le peuple sahraoui de son droit lautodtermination Commentant, par ailleurs, la position amricaine sur le conflit du Sahara occidental telle qunonc dans le communiqu, M. Beisat a tenu observer que le Prsident Obama juge, galement, que le plan dautonomie propos par le Maroc comme une approche potentielle qui figure, dailleurs, parmi les autres ap-

Le prsident mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz, a regrett hier, aprs avoir vot, quune partie de lopposition ait dcid de boycotter les lections lgislatives et municipales. Je pense que la tenue de ces lections aujourdhui (samedi) constitue une victoire pour la dmocratie dans mon pays , a dclar le chef de lEtat aprs avoir vot Nouakchott. Nous avons fait leffort ncessaire pour que tout le monde puisse participer ces lections mais malheureusement, tous les partis ne participent pas , a-t-il regrett, en notant cependant une participation de la majorit dentre eux. Je pense, malheureusement pour eux, quils (les partis qui boycottent) ont rat une occasion, un rendez-vous important, parce quils se trouveront dans une situation o ils seront absents de lAssemble nationale et donc du dbat politique pendant le mandat de cinq ans pour lequel sont lus les dputs, a-t-il affirm. M. Ould Abdel Aziz a cependant affirm quil restait dispos au dialogue, rappelant que son gouvernement avait attendu 24 mois et organis discussions et dialogue avec ces partis pour les amener aller aux urnes, la seule voie pour accder au pouvoir 1,2 million dlecteurs sont appels renouveler lAssemble nationale, qui compte 146 dputs, et les conseils municipaux de 218 communes. 74 partis politiques de la majorit prsidentielle ou de lopposition dite modre y participent, mais ces scrutins sont boycotts par 10 des 11 partis de lopposition dite radicale , rassemble au sein de la Coordination de lopposition dmocratique (COD), qui dnonce labsence de garanties de transparence . Le parti Tewassoul, membre de la COD et lgalis en 2007, a toutefois dcid de participer aux lections.

Le prsident Hamid Karzai a pos trois conditions la signature dun trait de scurit avec les Etats-Unis, dont la coopration de Washington au processus de paix avec les talibans et la prsidentielle davril en Afghanistan, a indiqu hier son porte-parole. Aprs des mois de ngociations laborieuses, Kaboul et Washington se sont mis daccord cette semaine sur les termes dun trait bilatral de scurit (BSA), qui doit dfinir les modalits dune prsence militaire amricaine en Afghanistan aprs le retrait de la force de lOtan (Isaf), fin 2014. Cet accord est examin depuis jeudi et jusqu dimanche Kaboul par la Loya Jirga, grande assemble traditionnelle, dont M. Karzai a sollicit lavis avant adoption. A loccasion du dernier jour de la Loya Jirga, le prsident dtaillera dans son discours au peuple afghan pourquoi il souhaite que la promulgation de ce document nintervienne quaprs llection prsidentielle du 5 avril, a dclar le porte-parole de la prsidence afghane, Aimal Faizi, en voquant trois conditions. Le prsident afghan expliquera pourquoi la fin des oprations militaires dans les domiciles afghans, une coop-

Le prsident Karzai pose des conditions la signature dun trait avec Washington
AFGHANISTAN

lEtat de droit, et de contribuer la stabilisation du Mali, en accord avec son mandat , a-t-il ajout. Par ailleurs, le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU a encourag lensemble des acteurs politiques maliens sinscrire dans une dmarche constructive et favorable la conduite du processus de reconstruction du Mali.

Une augmentation de 11,3% des actes antimusulmans (2,6 % pour les actions et 14,7 % pour les menaces) a t constate durant les neuf premiers mois de lanne 2013, soit 157 actes en 2013, contre 141 en 2012, indique Abdallah Zekri, prsident de lObservatoire national contre lislamophobie dans un bilan. Si les chiffres du 1er semestre 2013 ont enregistr 35 % daugmentation des actes antimusulmans (41 % pour les actions et 33 % pour les menaces (soit 80 actes en 2012 et 108 en 2013), il est noter une nette baisse pour le 3e trimestre 2013, particulirement en juillet et aot , constate lObservatoire qui prcise quau final, pour les neuf premiers mois de lanne 2013, il y a eu une augmentation de 11,3% par rapport 2012 (2,6 % pour les actions et 14,7% pour les menaces), soit 141 actes en 2012 contre 157 actes en 2013. Il relve dans ce bilan allant du 1er janvier au 30 septembre 2013, que lagression des femmes portant un foulard, est un nouveau phnomne observ en France. Il souligne ainsi quen deux mois seulement (juillet et aot), 14 agressions ont t enregistres Argenteuil, Trappes et Reims, et quaprs une certaine accalmie durant lt, les chiffres repartent la hausse pour les mois doctobre et de novembre.

Augmentation de 11,3% des actes islamophobes en 2013


FRANCE

ration sincre des Etats-Unis dans le processus de paix, et des lections transparentes sont les conditions poses par lAfghanistan pour signer cet accord , a ajout M. Faizi. En ouvrant la Loya Jirga jeudi, le chef de lEtat afghan avait dj prvenu que le trait, sil est approuv par lassemble traditionnelle puis par le Parlement, ne serait promulgu quaprs llection prsidentielle du 5 avril. Au pouvoir depuis 2001 avec le soutien des tats-Unis, M. Karzai ne peut participer ce scrutin, la Constitution afghane lui interdisant de briguer un troisime mandat. Malgr douze ans de guerre, le gouvernement afghan reste fragile face linsurrection meurtrire des talibans, chasss du pouvoir en 2001 par une coalition militaire dirige par les EtatsUnis. Les tentatives de pourparlers de paix avec les rebelles, auxquelles ont pris part les Etats-Unis, nont pour linstant dbouch sur aucun rsultat concret. Les talibans refusent notamment de dialoguer avec M. Karzai.

LEgypte a expuls, hier, lambassadeur de Turquie au Caire en signe de protestation contre l ingrence dAnkara dans les affaires internes de lEgypte, a annonc le ministre des Affaires trangres. En outre, lambassadeur gyptien, rappel le 15 aot au Caire, ne retournera pas Ankara et le niveau de la reprsentation diplomatique gyptienne en Turquie sera abaiss, avec dsormais seulement un charg daffaires, a prcis le ministre. Ces dcisions ont t prises en raison des dclarations du Premier ministre turc Recep Tayip Erdogan qui constituent une ingrence inacceptable dans les affaires internes de lEgypte et sont une provocation , a expliqu Badr Abdelaty, porte-parole du ministre, cit par lAFP.

Lambassadeur de Turquie dclar persona non grata


EGYPTE

Dimanche 24 Novembre 2013

16

JOURNE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES


l 12.000 Algriennes se plaignent chaque anne de violence, 261 en sont mortes en 2012.

Randonne pdestre de dnonciation

Socit

EL MOUDJAHID

ombien dautres la subissent en silence et en meurent dans le secret, le reseau Wassila, coalition de plusieurs associations algriennes uvrant pour une meilleure prise en charge des femmes et des enfants victimes de violences, rclame linstauration dune loi spcifique. Et cest en marchant quelles revendiquaient a ! Marchons ensemble, cest le slogan de la randonne pdestre organise hier au parc zoologique de Ben Aknoun et laquelle ont rpondu de nombreuses femmes. Un rassemblement symbolique pour dnoncer lacharnement que subi la femme algrienne. Des violences sous toutes les formes qui rvlent un malaise social complexe, selon la sociologue Fatma Oussedik, membre du rseau Wassila : Nous voulons faire de cette randonne du 23 novembre, une manifestation publique contre les violences faites aux femmes et une revendication dune loi qui nous protge. Les violences font des milliers de mortes et de blesses chaque anne en Algrie et dans le monde.

Nous avons choisi la randonne pour commmorer cette journe, une activit dans un espace public o les femmes viennent nombreuse et solidaires dire toutes ensembles assez de violence dans ce cinquantenaire de lindpendance , halte limpunit, pour une loi qui

protge les femmes !. Femmes au foyer, femmes travailleuses, femmes intellectuelles, clibataires, mamans, jeunes dames, elles taient l en tenue de marche pour revendiquer leur manire, en restant actives et dynamiques, leur droit a tre protges dans une so-

ciet violente. Il y a 60 ans, les Algeriennes ont rejoint le combat contre le colonialisme et, aujourdhui, 50 ans aprs, on attend toujours que soit reconnue leur place en toute galit avec les citoyens pour la construction de la nation. cest contre ces ingalits et ces

EL-BARAKA ET BEDRAT EL-KHIR COMMMORENT LA JOURNE MONDIALE DU SOUVENIR DES VICTIMES DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Sous le slogan La bonne conduite, cest la responsabilit de tous, les associations ElBaraka et Bedrat El-Khir ont organis, hier, au sige de lancienne APC de Rouiba, une rencontre de sensibilisation sur la scurit routire, et ce dans le cadre de la commmoration de la Journe internationale du souvenir des victimes de la route. Cet espace qui sest voulu tre un moyen pour plaider la prvention afin lutter contre les dangers de la route a t une occasion pour appeler la coordination des efforts entre les services de scurit, le mouvement associatif, les tablissements scolaires et les diffrents acteurs, et surtout instaurer la culture routire afin de stopper lhcatombe sur nos routes. Dans sa communication, le reprsentant de la Sret nationale, le commissaire Zouaoui, est revenu sur les accidents de la route en Algrie, affirmant que durant les seuls dix derniers mois de lanne en cours, pas moins de 14.304 sinistres ont t enregistrs, provoquant 6.66 dcs, rappelant que les intempries de la dernire semaine est

solde par 214 accidents recenss, causant 14 dcs et 243 blesss. Il relve que le facteur de la vitesse, le non-respect de la distance de scurit, ainsi que les manuvres dangereuses sont lorigine de ces accidents. Le reprsentant de la Sret nationale insistera, dans son intervention, sur la formation du conducteur, des moniteurs, ainsi que les agents de lordre, limportance dinculquer lenfant les notions de prvention routire, aussi bien au niveau de la cellule familiale, de lcole et lenvironnement pour consacrer la scurit routire. Sexprimant sur le rle de la Protection civile, la reprsentante de cette institution, Mme Souad Madani, prcise que les services de la Protection civile enregistrent quelque 60.000 interventions annuellement, dont prs de 50%, durant la premire heure suivant laccident, ou sur les lieux de ces derniers, 20% parmi ces dernires interviennent le jour mme ou les semaines qui suivent le sinistre et 23 27% des accidents surviennent entre les tranches horaires 16 et 20h. Elle note, en outre, que la desincarcration ou la sortie de

Freiner lhcatombe

descrimination, et pour une loi qui criminalise les violences faites aux femmes que nous organisons cette manifestation sportive. Cest pour dire assez de cette violence qui dtruit les femmes et, par consequent, detruit des enfants et des familles. Nous avons besoin dune loi spcfique qui sanctionne les violences faites aux femmes parce que cest une violence spcfique qui nest pas prise en compte dans le code pnal. La loi doit dfinir les diffrentes violences faites aux femmes. Nous avons besoin de mesures concrtes pour protger les femmes quand elles dposent plainte afin quelles ne se retrouvent pas victimes de reprsailles, a signal Dalila Lamarene, du rseau Wassila. Les femmes sont partout dans les rues et les marchs, dans les universits, les administrations et les entreprises. La loi doit conforter le consensus qui se met en place en faveur dun respect de la dignit de la femme et en faveur de la protection de son intgrit physique, nous dit une reprsentante de lUGTA. Farida Larbi

PRISE EN CHARGE DE LA BRONCHO-PNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUCTIVE


Pour optimiser la lutte contre la pneumopathie chronique obstructive (BPCO) en Algrie, un guide pratique de prise en charge de la maladie, intitul Livre blanc, vient dtre lanc. Il sagit dun ouvrage publi suite aux rsultats de ltude Breathe, ralise par des experts de la rgion Moyen-Orient et Afrique, dont lAlgrie, avec le soutien du laboratoire Glasko Smith Kline (GSK). Prsent, dernirement, lors dune confrence de presse anime par le professeur Salim Nafti, chef du service pneumologie lhpital Mustapha et prsident de la Socit algrienne de pneumo-phtisiologie, ce livre blanc permet au praticien de mieux se documenter sur la BPCO, pour sensibiliser davantage les malades sur limportance de consulter ds lapparition des premiers signes. Outre le fait que cet outil permet dattirer lattention des pouvoirs publics sur les principaux facteurs de risque et son impact sur la population et sur les systmes de sant. Bien qu'elle soit mortelle, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) est trs souvent ignore du grand public. Selon le Pr Nafti, du Comit directeur de l'tude Breathe, c'est pour la premire fois que le vritable fardeau que reprsente la BPCO a t quantifi, soulignant que les rsultats de ltude ont montr que cette pathologie enregistre une augmentation exponentielle avec une prvalence de 4% dans la population ge de 40 ans et plus. La prvalence en Algrie s'lve 3,7% dans la population ge de 40 ans et plus, alors que la prvalence globale dans les onze pays qui ont particip a cette tude est de 3,6%, a-t-il prcis. En Algrie, ceux sont prs de 1.300.000 personnes qui souffrent de cette affection chronique, estime le Pr Nafti. Et dajouter que 13 millions dindividus dans les rgions du Moyen-Orient et de l'Afrique souffrent d'une BPCO conscutive au tabagisme. De plus, le fardeau sanitaire et conomique li au traitement de la maladie, la pneumopathie chronique obstructive, est responsable de 1.000 consultations, 190 visites aux urgences et 175 hospitalisations par heure, dans l'ensemble des onze pays o l'tude a t mene. Le spcialiste a, par ailleurs, fait savoir que ltude dvoile, galement, une mconnaissance de la maladie de la part de nombreux patients. Pour le Dr Abderrahmane Ziani, directeur mdical chez GSK, Le white book reprsente un pilier majeur pour la ralisation d'un engagement long terme en matire d'amlioration des soins en pathologie respiratoire dans les rgions du Moyen-Orient et de l'Afrique. Kamlia H.

Lancement du Livre blanc

la victime du vhicule en cas daccident savre trs complique dautant plus quil est question dviter la dgradation de ltat de la personne victime de laccident. Cest une opration difficile ncessitant au minimum 30 minutes, estime-t-elle, avant dajouter que parfois, lintervention peut ncessiter plus dune heure, do limportance, aujourdhui, de former le citoyen aux premiers gestes de secours en cas daccidents de la route. Pour sa part, le reprsentant de la Gendarmerie nationale, le commandant Latrche reviendra sur la stratgie de son institution dans la lutte contre les accidents de la route, notamment travers lacquisition dquipements modernes, linstar des radars pour faire face ce flau. Il note par ailleurs que la gendarmerie a enregistr 21.438 accidents en 2013. En 2012, le bilan des mmes services avait fait tat de 27.000 accidents, causant 3.737 tus, soit une moyenne de dix dcs par jour. Il poursuivra pour affirmer que les accidents de la route font 3.500 handicaps par

an, sans oublier lincidence financire de ces derniers sur les budgets de ltat, en plus de la dtresse sociale quils engendrent. Le commandant Latrche voque, parmi les causes des accidents de la route, le facteur humain et la vitesse qui reprsente un taux de 89%, do le rle de la sensibilisation pour laquelle une grande importance est accorde par la Gendarmerie nationale qui a lanc 31.232 actions de sensibilisation lendroit des automobilistes et 2.467 interventions dans les tablissements scolaires sur la prvention routire. Cette journe de sensibilisation a t marque par la prsentation dautres communications sur la dimension sociopsychologique des victimes de la route, la prise en charge dun polytraumatis, le risque routier professionnel et les stratgies de prvention. En marge de la rencontre, des circuits routiers ont t amnags pour les enfants dans le souci de leur inculquer la notion de scurit routire. Samia D.

Dimanche 24 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Ponctu par les chaleureux applaudissements du public qui a fait salle comble et semblait trs enthousiasm par la contemplation des diffrentes prestations et performances, les travaux des trois ateliers de rsidence ont laiss place de nouveaux spectacles sous la houlette des matres danseurs comme le Croate Pavlic Rajko, lAmricain Gordan Paul Emerson et lAlgrien Nourredine Kaddour.

Des passerelles prometteuses


CLTURE DU FESTIVAL CULTUREL DE DANSE CONTEMPORAINE

Culture

17

ne atmosphre de liesse gnrale et un suspense entretenu durant toute la crmonie de clture du festival a caractris la dernire soire au terme de laquelle les rsultats de la comptition qui devait couronner les prestations des troupes de danse issues des 24 pays en lice ont t donns lassistance venue trs nombreuse apprcier les derniers spectacles. Au cours de cette soire tout en effervescence et exubrance, le public a pu suivre les spectacles dune cinquantaine de jeunes danseurs et danseuses algriennes qui participaient depuis le 10 novembre dernier aux ateliers de rsidence anims par des chorgraphes trangers et algriens de renom qui font par ailleurs partie du jury. Ce dernier prsid par lIrakien Talat Samawi, qui stait runi pour faire le point sur le festival, a, en prambule, prsent une srie de recommandations formules, comme uvrer la transparence dans le travail technique et une troite collaboration pour amliorer la qualit des prestations des compagnies locales visant, pour le prochain festival, lorganisation dune slection nationale tout en mettant le souhait de ramener la dure des nombreux spectacles des troupes qui se produisent 20 ou 30 minutes. Ponctu par les chaleureux applaudissements du public qui a fait salle comble et semblait trs enthousiasm par la contemplation des diffrentes prestations et performances, les travaux des trois ateliers de rsidence ont laiss place de nouveaux spectacles produits sous la houlette des matres danseurs comme le Croate Pavlic Rajko, lAmricain Gordan Paul Emerson et lAlgrien Nourredine Kaddour.

LE CINASTE FRANAIS GEORGES LAUTNER TIRE SA RVRENCE


Georges Lautner, cinaste franais, populaire et prolifique, inoubliable auteur des "Tontons flingueurs" et de nombreux succs de Jean-Paul Belmondo, est mort vendredi l'ge de 87 ans. Le metteur en scne est dcd Paris des suites d'une longue maladie, a annonc l'AFP l'ancien cascadeur Rmy Julienne, citant son entourage proche et confirmant une information du site Purepeople. Avec une quarantaine de films son actif en soixante ans de carrire, des "Barbouzes" "Flic ou voyou" en passant par le "Le Professionnel", Georges Lautner a tourn avec les plus grands : Jean-Paul Belmondo, qui il donna quelques uns de ses plus grands triomphes, Bernard Blier, Alain Delon, Lino Ventura, Jean Yanne, Mireille Darc... N Nice le 24 janvier 1926, Georges Lautner avait dcouvert ds l'enfance l'univers des salles obscures grce sa mre, la comdienne Rene Saint-Cyr, qui apparatra plus tard dans plusieurs de ses films. Il entame des tudes de droit avant de faire ses premiers pas dans le cinma partir de 1949, en tant qu'assistant ralisateur. Il signe son Aprs les "Tontons", le duo Lautner/Audiard enchane ensuite les succs d'audience, entre comdies, gangsters franchouillards et polars, o apparaissent tout tour Lino Ventura, Jean Lefebvre, Francis Blanche, Mireille Darc, Pierre Richard ou encore Jean-Pierre Marielle: "Les Barbouzes" (1964), "Ne nous fchons pas" (1966), "La valise" (1973), "On aura tout vu" (1976)... A la fin des annes 1970, Georges Lautner ralise deux films plus sombres avec Alain Delon ("Les seins de glace" et "Mort d'un pourri") avant de faire tourner celui qui deviendra son grand ami, JeanPaul Belmondo: "Flic ou voyou" (1978), "Le guignolo" (1980), "Le professionnel" (1981), immense succs commercial au thme musical sign Ennio Morricone, ou encore "Joyeuses Pques". Dans les annes 80, le succs se fait plus rare mme s'il rencontre encore le public en 1986 grce "La Maison assassine" avec Patrick Bruel. En 1992, c'est "Bebel" qui incarnera le hros du dernier film de Georges Lautner, "L'Inconnu dans la maison".

Le paternel des "Tontons Flingueurs"

Cest ainsi que lon a eu droit en ouverture au spectacle du premier atelier intitul le contact avec le sol , une chorgraphie de jeunes issus de Blida, Ain Defla, Alger, TiziOuzou et Sidi Bel-Abbs. Ces derniers, entrans par le danseur croate, taient tous habills en noir et ont reprsent une danse ethnique avec une belle musique traditionnelle qui sinspirait du rapport de lhomme ses origines et sa terre avec une prestation qui a consist jouer et se fendre plat ven-

tre sur un tas de sable dispos sur la scne. Le deuxime atelier form au cours de cette 5me dition est celui de lAlgrien Nourredine Kaddour qui a offert un spectacle au cachet moderne tout en sons et en mouvements avec des fumes aux couleurs de lemblme national qui schappaient de la scne. Les danseurs encadrent lespace et excutent une danse rythme en maniant leur chapeau sur la tte ; le spectacle intitul Moi aussi, jexiste , o lon sent une

grande influence des danses inspires par le chanteur Michael Jackson, donnait une certaine note de fracheur latmosphre ambiante quaccentuait la cadence dune musique trs en vogue. Le dernier atelier de rsidence a prsent une pice chorgraphique anime par le danseur Paul Emerson qui a enseign durant les douze jours de ces ateliers de formation o il a t question dimproviser, en peu de temps et avec de jeunes danseurs locaux, des spectacles laissant une grande marge limagination et aux techniques de danse issues de lcole amricaine. Cette troupe habille de tenues sportives nous a introduits dans une uvre qui mettait en scne, sous la forme dun work shop, lhistoire dune petite salle quelque part dans la ville et o les gens presss et affairs par leurs proccupations quotidiennes se bousculent. Le contact des corps engendre le mouvement, dans une chorgraphie qui sur le plan thmatique sinspire de la parole, les gestes saccads des danseurs racontant lHomme et la condition existentielle travers le langage corporel qui obit une tendance trs actuelle de la danse. La soire sest termine par la prestation impressionnante du ballet Aniko qui nous vient dUkraine et qui fut cr en 1997 et uvre travers des techniques originales mlant les danses classique et contemporaine impulser la crativit de lart millnaire de la danse. Le palmars des pays ayant remport des distinctions a prim en premier lieu la Chine puis la Grce et la compagnie de Nacra Belaza en troisime position. Le prix spcial du jury a t dcern la Grande- Bretagne. Lynda Graba

premier film en 1958, "La Mme aux boutons". Puis, en 1960, il ralise "Marche ou crve", avec Bernard Blier, marquant le dbut d'une longue collaboration avec l'acteur. En 1961, il rencontre le succs populaire avec "Le Monocle noir", comdie policire qui permet Paul Meurisse de briller en agent secret franais suivi en 1962 de "L'il du monocle". Deux ans plus tard, Georges Lautner connat la conscration avec "Les Tontons

Ph. T. Rouabah

flingueurs", comdie porte par les rpliques cultes du dialoguiste Michel Audiard. Indcrottable succs d'audience chacun de ses passages la tlvision, le film avec Bernard Blier, Lino Ventura, Francis Blanche, Jean Lefebvre ou encore Robert Dalban, ftera mercredi les 50 ans de sa sortie en salles. Malade, Georges Lautner avait d annuler au dbut du mois sa venue Nantes o un hommage avait t organis. "Je n'ai jamais

compris le miracle des +Tontons flingueurs+ travers les ges", disait le cinaste, qui s'agaait de ce succs, ayant d'autres ambitions. Adepte des gros plans, Georges Lautner savait aussi donner du rythme ses films grce un montage serr. "Michel Audiard disait de lui qu'il tait le roi des monteurs", se souvient Rmy Julienne, qui a effectu les cascades sur un grand nombre de ses films. "Il avait la science du cinma populaire".

Dimanche 24 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3572
VILLLE DALGRIE CONVIENDRA GRAND VEINE APRS VOUS ET NOUS

21

Mots CROISS
N 3572
1
I

10

II

III

IV

FAON DE SIGNALER SA PRSENCE ARISTOCRATES HURLEMENTS

VI

VII

VIII

SUFFIXE POUR UN RANG DANS LES BRAS FILETS DE CHASSE COURS DEAU ARTIFICIEL

TRS ANIMS PERSONNEL AU PETIT MATIN

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ville du grand Sud algrien. II-Renseignement fourni au mdecin. III-Diminue du poids-Possessif.IV-Inscrites-Vieux loup.V-Certainlments en dsordre.VI-Loua pour un transport-Esprits.VII-Substance colorante.VIII-Plate-Passe au huiles sacres. IX-Amie du pote-Abrutir. XNettoierons.

APPELAI DE LOIN GRAND PAYS RGULE LA CHALEUR

MQARTEAU DE COUVREUR PETITE SENTIMENTALE RELAI DIFFUSION FILET DE PCHE

SPORT EN HAUTEUR LONGUE PE POMME

INSUPPORTABLES REJETS DE BB TISSU DAMEUBLEMENT

VERTICALEMENT
1-Change. 2-Prirais. 3-Bonnes cartes au jeu. 4-De naissance-Rampe de lancement.5-Matraque-Paresseux-Forme davoir. 6-Oublie-Partie de cerveau. 7-Indfini-tage. 8-Ngation-Morceau de musique triste.9-Unit de boisBquille. 10-Travaillent en mgisserie.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I

DYNAMISME ALUMINIUM NOIX DE KOLATIER

PIGMENT BRUN VILLE DE CROATIE HABILLE DES SIGES

LINTRIEUR ENTIRES CHEMIN DE MARINIER

3
M

4
I

5
M

6
O

7
U

8
N

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
R

Grille
3. Ustensile 6. Mortifier 11. Incitation 12 . Charitable 13. Rpertoire 14. Trmousser 16. Rptiteur 17. Remblayage 18 . Transpirer 19. Col-de-cygne 21. Soutache 26. Vrillette 28. Aronaval 31. Cinaste 33. Snescent 34. Avocatier 35. Springbok 36 . Mprendre 23 . Dribbling 37. Cloptre 38 . Sporange 39. Composer 24 . Colombier 25 .Fermenter 15 . Teigneux

Mot CACH
I
20 . Encombrer 22 . Charroyer

A
M

N
N

A
C

M
I

N
E

S
T

E
A

I
T

E C O E U R E P A N S

E S

E D U C T
S L P R I

O N N T E M I N R I I

U
S

U S

E M E N T R O U N E R T R O E I

S E T P L E

S
F

U
R
R
A I N

R
E
S
S
E

R
E

B A L A F R E R C O F

T R A N T O

T
E

A
I
L
O

A
L
I
E

M
E
N

S
I

T C R A C H I E N E E R N T S I E V I

O
R
M

G N E U X V R E R E T

E A U
I

E R S

N O L R E E N C O M B R E

E U G E N
I S Y

B E

T
O

I
N

S C H A R R O Y E I B B L

R H E A R G F R A

40. Constance 27 . Amalgamer 41. Mnestrel 42. Concision 43. Avelinier 1. Ecures 7. Balafrer 8. Filtrant 9. Crachiner 10. Trop-plein 2 . Sduction 4 . Pansement 5. Roussette 29 . Chlorique 30 . Apocryphe

T A O S D R T I
I

I I

N G C T Y E

L A T T U C O L O M B

P C E E R

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
H
E

R O F E R M E N T E

R T T L

3
E M

4
N

5
I

6
A
O

8
I

9
R

10
A
S

R E M A M A L G A M E
I
Q U S
T

R U E B N D A E O P M A L E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R C A P E C H L O R L

H
E
R

N
C

B I S

L S

E E M

N H E R A P O C R Y I
C R T E C
I S I N E A E R E R

P H E E N P R
E I

S S

E E R O R C E N T N

L
A

T
E
N

E N R R T C O

L C O N V U L E A V O C A T T M E T

S S

M
O
S T

D
U

I
S

T
O

E
T
T
E

A
B R
E

R
E S

S
E
N

32 . Convulser

N G B O K A

K
O

DSAVANTAGE

P O R A N G E
I

P R E N D R E C L E O P A T R E V I E C O M P O S E R A T A N C E M E N E L

E C O N S

S I

T R E L L N
I E R T

A
T

P
P

E
S

P
S

L I E

N
E

SOLUTION PRCDENTE : INATTAQUABLE

N C O N C

O N A V E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football'CABBA/ESS''' diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Bakugan (07) 17h00 : Il tait mille fois 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Wahiba (04) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture club 23h20 : Sketch humour

Dimanche

Slection

Tlvision
20h45

CANAL FOOT

mission sportive Prsente par Radouane Bendali. Lmission sportive qui propose, des rsultats, analyses, et reportages, sur lquipe nationale et les quipes de division 1 et de division 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.
22h15

mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse. Dimanche 24 Novembre 2013

CULTURE CLUB

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 20 moharram 1435 correspondant au 24 novembre 2013 :
- Dohr......................12h35 - Asr.............................15h15 - Maghreb................... 17h37 - Icha.......... 19h00
Lundi 21 moharram 1435 correspondant au 25 novembre 2013 :

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERES URBAINES DE SETIF Wilaya de Stif Sige : Cit des Remparts Bd Cheikh-Laifa - Stif

EL MOUDJAHID

Naissance
Bonjour Je mappelle

CONDOLEANCES
Profondment affligs par la disparition subite de YAHOU Rachid, M. Ahmed Hammadi, son pouse et leurs enfants prsentent leurs condolances les plus attristes la famille du dfunt et lassurent en cette pnible circonstance de leur sincre soutien. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2013

Racim Mohamed Zighem


Je suis venu au monde hier, samedi 23 novembre 2013. Je me porte bien, El-Hamdoullah. Mes surs Lina et Nala ainsi que mes cousins et cousines dAlger et de Paris sont trs contents dapprendre la nouvelle. Il ne me reste plus qu fliciter mes parents Bilal et Meriem ainsi que leurs deux familles, Zighem et Sifi et vous donner rendez-vous pour mon premier anniversaire Inchallah.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2013

- Fedjr........................06h05 - Chourouk.................07h36

Le Directeur gnral de la Pharmacie Centrale des Hpitaux par intrim, le syndicat et l'ensemble du personnel, trs attrists par le dcs du pre de Madame BELKACEM ne BENKEDADRA Badra, Cadre suprieur auprs du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

PENSEE
Cela fait exactement trois ans quest parti jamais notre cher pre, frre, grandpre et oncle CHELGHOUM Mohamed Ben Mabrouk, dcd le 22/11/2011 Collo, W. de Skikda. Ses filles Fella, Fouzia, Yasmina et ses garons, Ahcne, Hocine, Abderrazak et sa sur Zohra ne lont pas oubli. Chaque jour, il est au cur de nos penses. Que Dieu taccorde une place au Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/11/2013

ANEP 310775 du 24/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Vu le retard enregistr dans l'excution des travaux relatifs au march n18/2012 approuv le 03/07/2012 portant ralisation de 16/155/1330 LPA (lot 08, Btiment : H) sis cit El-Hidhab, commune de Stif, tous les travaux groups sans VRD, conclu entre L'agence de wilaya de gestion et de rgulation foncires urbaines de Stif, dune part, et E.U.R.L. BARAA BAT, reprsente par M. OUCHENE Ramzi, ayant domicile sis cit 31 logts, n24, Ain Trick - Stif, d'une autre part. L'Agence foncire de wilaya de Stif met en demeure l'entreprise de rattraper la situation et de renforcer le chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de huit (08) jours qui suivent la date de cette mise en demeure et de procder l'achvement de la ralisation des travaux dudit projet. Faute de quoi, les mesures rglementaires seront appliques son encontre.
LE DIRECTEUR GENERAL PAR INTRIM El Moudjahid/Pub ANEP 551475 du 24/11/2013

MISE EN DEMEURE N02

ENTREPRISE DES BOUTEILLES GAZ CAPITAL SOCIAL 1.961.100.000 DA RC: 99B 0008249-16/00 NIF: 099916000824912

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

El Moudjahid/Pub

L'Entreprise des Bouteilles Gaz BAG/Spa, filiale NAFTAL, informe tous les candidats intresss par l'avis d'Appel la prslection national et international dans le but de constituer la Short-List ncessaire pour le lancement d'une consultation slective portant sur la ralisation du projet Fourniture et montage (produit en main) d'une (01) ligne, en semiautomatique, pour la fabrication de fts mtalliques, paru sur le quotidien EL MOUDJAHID du 30/10/2013, que la date limite de remise des offres est proroge au dimanche 15 dcembre 2013 16h00 (heure locale). Le reste demeure inchang.
ANEP 310748 du 24/11/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI Avis de prslection national et international N BAG DTA 03-2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Bouira AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERES URBAINES (NIF : N000510019002463)

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'avis d'appel d'offres n15/13, relatif la ralisation d'un ensemble immobilier multifonctionnel POS U23 Bouira. Lot Ralisation d'un systme de consolidation tanche en parois moules et terrassement de l'assiette du projet, paru dans les quotidiens nationaux : El Chab le 06/10/2013 et El Moudjahid le 08/10/2013 et le BOMOP le 06/10/2013, est dclar infructueux, et ce aprs rception d'une seule offre.
El Moudjahid/Pub ANEP 310718 du 24/11/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT

L'Agence Nationale dIntermdiation et de Rgulation Foncire "ANIREF" informe les entreprises intresses par l'appel d'offres national et international restreint portant : Etudes dAmenagement et Travaux de Viabilisation du Parc Industriel de Souama, wilaya de Tizi-Ouzou que la date limite de dpt des offres, fixe initialement au dimanche 1er Dcembre 2013, est reporte au dimanche 22 dcembre 2013, et que la remise des offres doit intervenir le mme jour, avant 13h00, heure locale.Les soumissionnaires sont invits assister louverture des plis qui aura lieu 14h00 au sige de lANIREF, sis au 13, avenue Mustapha Sayed El-Ouali (ex-Claude Debussy) Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 310737 du 24/11/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI Appel doffres national et international restreint n10/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre du Dveloppement Industriel et de la Promotion de l'Investissement Agence Nationale d'Intermdiation et de Rgulation Foncire NIF : 000816097984689

El Moudjahid/Pub du 24/11/2013

Dimanche 24 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

e OURNE) LIGUE1 (12 J

HIER EL MOHAMMADIA : USMH 0 - JSK 0

vec leur jeu de balle, les locaux ont accul la dfense kabyle, compacte autour de limprial Ali Rial, ils nont pu faire la diffrence. Asselah, dans sa cage, t gal lui-mme en ne laissant rien passer. Certes, les Harrachis ont eu quelques bonnes opportunits, mais la plus nette est mettre lactif du Camerounais Eboss. Ce dernier verra sa balle ricocher sur la transversale, alors que Limane tait battu. Cest sur ce score de 00 que les deux quipes retournent aux vestiaires. En seconde mi-temps, les Canaris reviendront avec de meilleurs arguments pour ouvrir le score. Leur domination est de plus en plus nette, contrairement aux Harrachis qui ont fait montre dune certaine gne suite au marquage quils subissaient. Sur une action mene par Amada, Sylla a failli conclure. Le match est tout simplement emballant, tout pouvait arriver de part et dautre. Le match est trs spectaculaire, mme si les Jaune et
L a dfaite El Eulma des Usmistes leur a fait du bien. En effet, ils viennent de remporter deux victoires conscutives. Lune lextrieur devant le MCO sur le score de 1 0 sur un but de la tte de Ferhat. La deuxime victoire devant le CRB sur le score de 2 0 sur des buts de Djediat et Gasmi. Le deuxime but des Usmistes tait entach dune position de hors jeu. Certes, en seconde mi-temps, ils taient moins fringants, mais globalement, ils ont mis tous les atouts de leur ct pour glaner trois prcieux points supplmentaires. Leur vis--vis a souffert des absences de Messaoudi et Boukedjane qui sont blesss. La bonne condition physique des Rouge et Noir a t pour quelque chose. Dailleurs, les poulains de Hubert Velud ont visiblement domin le premier half o ils ont rat plusieurs occasions assez nettes. Les Belouizdadis ont vraiment vit le naufrage. Les observateurs nont rien compris cette faon de jouer des gars de LAquiba. Ils taient passifs et peinaient hausser le ton. Ils taient si disloqus, notamment en milieu de terrain que les joueurs de lUSMA ne rencontraient aucune difficult passer et trouver idalement le partenaire. Les difficults des visiteurs fermer le jeu ont t derrire les facilits des Usmistes de faire rapidement la diffrence. Quand on sait quil a fallu seulement six minutes pour Djediat, dun tir loin dtre

L es deux quipes ont tout donn durant le premier half, sans toutefois russir ouvrir la marque.

Equilibr, mais

Sports

29

Ph. : T. Rouabah

Le championnat de la Ligue 2 professionnelle devient cette saison de plus en plus palpitant, avec un beau combat entre les prtendants laccession dun ct et de lautre une rsistance des clubs qui luttent pour le maintien, en raison de leur parcours en dents de scie au terme de 12 journe de championnat. Le choc de la journe qui a vu le Nasr Hussein-Dey recevoir chez lui le leader lUSMBA, a tourn lavantage de lquipe hte, qui la emport par la plus petite des marges (1-0), au terme dun match assez terne qui na pas tenu ses promesses sur le plan du spectacle, comme attendu par le nombreux public qui sest dplac au stade du 20Aot-1955 en la circonstance. Ce rsultat probant permet aux protgs de Youns Ifticen de remonter la 6e place, seulement 3 points du leader qui nest autre que son invit du jour. La venue dIfticen semble profiter aux Sang et Or. LASMO, qui occupe la 2e place du tableau, confirme sa bonne sant en cette partie de la saison, en allant contraindre lUSMAn, qui na pas lhabitude de faire de cadeau chez elle, au partage des points au terme dune rencontre serre, qui sest termine comme elle a commenc, soit sur un score vierge (0-0). Lautre prtendant la monte, lO Mda na pas russi une bonne opration, puisquil sest inclin au Khroub, face lquipe locale qui, occupant la zone des relgables, navait pas droit lerreur (2-1). Les gars Khezzar ont russi leur coup, en esprant enchaner par de bons rsultats lors des journes venir afin de sextirper de la zone dangereuse. Le Widad de Tlemcen renoue avec la victoire

e ) LIGUE 2 (12 JOURNE

foudroyant, douvrir la marque la surprise des fans des Rouge et blanc. Aprs le premier but des poulains de Velud, tout le monde sattendait une raction rapide des Belouizdadis. Finalement, ce ne fut pas le cas. Ce sont plutt les Rouge et Noir qui ne tarderont pas corser la note par Gasmi suite une remise de la tte de Djediat qui aura t trs utile pour ses camarades. Par la suite, les locaux vont drouler devant une quipe du CRB qui nous a habitus mieux. On peut dire sans risque de nous tromper que les camarades dAmmour, excellent, taient absents durant les premires 45 minutes. Il faut dire que la rentre dAbdat la place de Khoudi, bless, a donn une nouvelle tournure aux vnements. Depuis ce changement, la dfense du CRB devient plus alerte et ne laisse plus les Usmistes faire ce quils veulent en attaque. Ce nest quen seconde mitemps que les Belouizdadis ont montr de trs bonnes dispositions obligeant les Usmistes nuser que de contres dans loptique de djouer ltau belouizdadi. Dailleurs, les poulains de Gamondi qui ont failli rduire la marque par Rebih dont le centre-tir sera repouss par la transversal. Puis, cest au tour dAmmour de voir son tir contr par Mazouzi qui a remplac Zemmamouche, bless. Les camarades de Khellili ont russi mieux jouer durant la seconde priode quils ont

LUSMA se replace

Noir nont pas russi rditer leur performance face au MCA Bologhine. Ils ont eu affronter une quipe de la JSK trs compacte. Toutefois, sur un contre rapide, les locaux taient un poil douvrir la marque. En fin de partie, Chibane remplace Aoued, alors que le Harrachi Belaroussi rentre la place dAmada. Chaque quipe voulait conclure et empocher les trois prcieux points, surtout aprs la victoire de lUSMA devant le CRB (2-0). Sur une passe de Boumechra, Sylla ratera une occasion inoue (85). La rencontre sest quilibre en fin de partie, mais personne na pu conclure. Eboss a cd sa place au profit de Merbah. Il a loup trois nettes opportunits de scorer, ce qui aurait permis son quipe dempocher trois points. La JSK reste ainsi la premire loge... mais en compagnie de lUSMA avec 22 pts. Hamid G.

domin assez nettement, mais ils ont manqu de lucidit devant le but adverse. Toujours est-il, ils laissent trois prcieux points devant une trs bonne quipe usmiste qui reste sur deux victoires de suite. Elle est aus-

sitt propulse au devant de la scne. Ce qui fait des Usmistes des prtendants srieux au sacre final. Velud, le technicien franais de lUSMA, qui a remplac un autre franais (Courbis), a bien entam sa

mission la tte de cette quipe Rouge et Noir. Pour un dbut, ce fut un coup de matre. Si Courbis a mis en veilleuse quelques cadres de lquipe comme Ziaya, Bouazza, Boudebouda, Djediat, Gasmi Velud les a aussitt fait revenir. Ils ont mme retrouv leurs places de titulaires pour certains dentre eux. Par consquent, lquipe de Soustara est en train de devenir lun des srieux prtendants sur le podium. On ne sait pas encore quelle en sera lordre. Le CRB, battu, a besoin de se requinquer trs vite et arrter la saigne. Car sur 9 points possibles, il na engrang quun seul suite son nul at home devant le MCEE. Cest insuffisant. Du coup, leur technicien Gamondi est sous pression. Il risque de faire sa rvrence. Le CRB na pas fini de faire parler de lui. Hamid Gharbi

Ph. : T. Rouabah

en ne faisant pas dans la dentelle at home et ce nest pas lUSMM Hadjout qui va nous dmentir (2-0). Un rsultat qui lui permet de rester lafft du leader. LAB Merouana sest elle aussi impose devant son public en venant bout dune fbrile quipe du CAB qui continue senfoncer au classement (2-0). Merouana confirme son regain de forme et son rveil en se positionnant une encourageante 8e place. Par contre rien ne va plus pour lES Mostaganem qui sombre de match en match et dont le sort cette saison semble scell. Lanterne rouge avec seulement 4 points au compteur les gars de Slimani ont une nouvelle fois concd une

Chute de lUSMBA

Le coach belouizdadi, largentin Gamondi, est, le moins que lon puisse dire, menac dans son poste. En effet, son quipe le CRB est sur une mauvaise srie (toujours en cours) de contre-performances. On peut dire que la dfaite dans le derby du Centre face lUSMA, sur le score de 2 0, pourrait tre la goutte qui va faire dborder le vase. Les dirigeants ne peuvent tolrer une telle descente aux enfers de leur quipe. Le CRB na pris quun point sur neuf possibles. Ce nest pas comme cela quon peut amliorer la situation de lquipe et la rendre comptitive. Il est certain que les dirigeants vont dcider durgence de prendre une dcision pour redresser assez vite la siH. G. tuation du club.

Gamondi sur la sellette

CRB

dfaite sur leur terrain face lABS, qui pour sa part ralise plutt une trs bonne opration (1-2). LESM est aux portes de la division nationale amateurs. LUSMB sen est aller damer le pion au MCS chez lui, en lemportant 1-0. Un rsultat des plus satisfaisants pour les poulains de Benchouia, qui signifie quil faudra compter avec eux cette saison. dAutre part, rien ne vas plus au MSPB une nouvelle fois dfait domicile, cette fois-ci contre lUSC, qui grce cette belle performance, sort quelque peu la tte de leau (0-1). Mohamed-Amine Azzouz

RSULTATS
MSPB - USC ASK - OM USM An - ASMO ABM - CAB NAHD - USMBA MCS - USMB ESM - ABS WAT-USMMH 0-1 2-1 0-0 2-0 1-0 0-1 1-2 2-0

USM ANNABA 0 - ASM ORAN 0


Bensaci - Benayada - Zidane - Tahar (Sadaoui 46) - Boudoumi - Balegh - Athmani - ThabtiBelalem. Entraneur : Kamel Mouassa

Annaba - Stade du 19-Mai-1956- Temps froid et pluvieux - Public record - Pelouse en bonne tat - Parfaite organisation - Arbitrage de M. Bekouassa, assist de MM. Salaouadji et Saidani. Avertissements : Amrous 13 (USM Annaba) - Boudoumi 24 (ASM Oran) USM Annaba : Rahmani- Amari - Zemmouchi - Bouzidi - Amrous - Boutabia - Abed (Doghmani 53) - Loucif - Atmani - Bekhti et Tiboutine Entraneur : Belasli Djamel ASM Oran : Bouhada - Youcef Yacine -

Equitable

Dimanche 24 Novembre 2013

Cette premire priode de la rencontre, mme si elle fut lactif du onze bnois, lequel saccapara ds le dbut de la partie du milieu de terrain, ne parvint cependant pas concrtiser les nombreuses occasions de scorer. 4 Bekhti, pourtant idalement plac, rate lamentablement une occasion en or doffrir lavantage lUSM Annaba. La raction de lASM Oran fut tardive. 27 Balegh, en trs nette position de hors jeu, sert son quipier Thabti, lequel dun tir mal cadr

envoi le cuir dans le dcor au grand bonheur des Bnois. Trois minutes plus tard, Athmani (30) hrite dun coup des 25 mtres de lASM Oran. Il botte le cuir, le portier oranais Bouhadda, tale toute sa classe pour garder sa cage vierge. Et cest sur un nul blanc que sacheva cette premire partie du match (0- 0. Une premire mitemps, qui fut dans son ensemble, terne, caractrise par une domination strile de lUSM Annaba. LASM Oran, stait recroquevill en dfense, refusant le jeu. A noter enfin quen leve de rideau du match des seniors, les espoirs de lASM Oran ont dam le pion leurs alter go de lUSM Annaba, par deux buts un (1- 2). Guetmi Boudjema

30

MONDIAL 2014

Les Verts, on ne le dira jamais assez, sont qualifis au Mondial 2014 qui aura lieu dans le pays du football et de la samba du 12 juin au 13 juillet. Tout le monde pense dsormais au tirage au sort qui aura lieu le 6 dcembre dans la ville de Costa Sauipe (Bahia-Brsil).

Costa Sauipe (Bahia) sera-t-elle le porte- bonheur de lAlgrie ?

Sports

EL MOUDJAHID

out le monde sait que les ambitions des uns et des autres ne peuvent tre aiguises quen fonction du rsultat de cette opration. On peut dire ce que lon veut avant de connatre ses adversaires pour le prochain Mondial. Il y aura ainsi 8 groupes de 4 chacun. Sur lequel va-t-on tomber ? Cest la question que tout le monde se pose. On risque de tomber sur deux ou plus dquipes huppes, ou comme on les nomme communment les grosses cylindres. Selon les dernires recommandations de la FIFA rvles le 4 octobre dernier, celle-ci ne tiendra en ligne de compte que le dernier classement mensuel publi le 17 octobre dernier. LAlgrie est classe la 32e place. Il est tout fait probable quelle se retrouve dans le troisime chapeau, eu gard au fait quon tiendra en ligne de compte aussi bien le critre sportif que gographique. Il faudra demeurer donc patient et attendre ce tirage au sort qui ne sera pas clment pour tous, cest le moins que lon puisse dire. Il est certain que le coach national Vahid Halilhodzic sera prsent en compagnie du

LAlgrie a russi arracher le billet qualificatif pour le Mondial du Brsil, en simposant par un score triqu de 1-0, au stade Mustapha-Tchaker de Blida contre le Burkina Faso en match de barrage retour. Une victoire, combien importante et prcieuse.Elle signifie tout simplement la participation la phase finale de la prochaine Coupe du monde en juin 2014. Les Fennecs ont montr quils sont capables de sen sortir dans les moments difficiles, de surmonter le handicap et y ont cru jusqu la dernire minute. En un mot, lobjectif trac est atteint 100 pour cent, en loccurrence la qualification au Mondial brsilien. En battant les Etalons, les Fennecs se sont dvous une cause, celle de se consacrer entirement servir la patrie. Les coquipiers de Bougherra, qui se sont mobiliss pour gagner, soutenus par une ferveur enthousiaste, ont tenu toutes leurs promesses en renversant la tendance. Et le message adress par le Chef de lEtat aux joueurs de la slection nationale et au staff technique leur a fait comprendre que toute une nation est derrire eux. Ce message a permis aux supporters algriens de se transcender et de pousser cette quipe nationale vers le Brsil. Annaba, linstar des quatre coins de lAlgrie, a vibr loccasion et na laiss aucune chance au hasard pour bien prparer la fte. Ainsi, les salles de cinma ont t mobilises pour la retransmission du match et 17 tablissements relevant du secteur de la jeunesse et des sports, ont t quips de data-show pour la circonstance. Au coup de sifflet final, les Annabis fous de joie aprs la qualification des Verts pour le Mondial au pays de la samba sont sortis par dizaines de milliers. Ils ont sillonn tous les quartiers et artres de La Coquette pour se retrouver sur le cours de la Rvolution, place emblmatique de La Coquette o des scnes de joie, rappelant celles de lindpendance, ont dur jusqu laube. Des youyous lancs partir des balcons et les files de voitures enveloppes de lemblme national ont marqu galement cet vnement qui a procur la joie et le plaisir aux jeunes coliers, lycens et collgiens qui ont continu jusqu hier a vanter le mrite et lexploit de Bougherra et de ses coquipiers de la slection nationale face au Burkina Faso. B. Guetmi

Tout le monde tait derrire les Fennecs

prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, Zefzef ainsi que Sadi. Ils auront ainsi la possibilit davoir des contacts avec les reprsentants des diffrents pays qualifis au Mondial. Ce qui peut leur permettre dorganiser ventuelle-

Adlne Guedioura (milieu de terrain) : Le tirage au sort sera important

ment des matches amicaux contre de srieux clients ayant des caractristiques similaires avec notre quipe nationale. Il est certain que les ntres auront besoin de jouer des matches amicaux afin de bien se prparer cet vnement plan-

taire quest le Mondial de football. Les dates FIFA seront dterminantes pour lorganisation de ces rencontres amicales. Car, on ne peut bnficier des internationaux comme bon nous semble. Cela est tributaire de conditions quil ne

faut pas transgresser, notamment par les joueurs qui risquent alors dtre mis au frigo. On avait dj vu cela par le pass. Dailleurs, aprs la fin des barrages, quelques clubs europens nont pas du tout apprci que leurs joueurs respectifs arrivent en retard. Cela veut dire que les employeurs ne laissent aucun rpit leurs joueurs. On savait que les slectionns algriens avaient jou avec leurs clubs. Ceci dit, le titrage au sort dterminera les chances des uns et des autres, mme si les 32 qualifis ce Mondial ne seront pas des faire-valoir. Ils seront ambitieux et dtermins raliser quelque chose de grandiose et ne plus se contenter de prestations honorables. Une issue qui nintresse plus personne. Ce qui comptera, cest de briller vraiment et daccder au second tour comme lavait fait pour le cas africain le Cameroun, le Nigeria et le Ghana. On ne doit pas passer ct des esprances de tout un peuple. Il faut dire quon doit tout faire pour assurer la meilleure reprsentation notre slection nationale. HAMID GHARBI

Le milieu de terrain international algrien de Crystal Palace Adlene Guedioura a indiqu que le tirage au sort du Mondial 2014, prvu le 6 dcembre prochain Bahia au Brsil, va dterminer les objectifs des Verts dans cette grande comptition. Je vais attendre avec impatience le tirage au sort parce qu'il va dterminer nos objectifs lors de la Coupe du monde 2014. En attendant, clbrons la belle qualification de l'Algrie pour le Mondial et remercions le peuple algrien pour son soutien. a nous a fait chaud au cur, a dclar Guedioura l'APS. Suspendu pour cumul de cartons, le milieu de terrain de Crystal Palace a tenu faire le dplacement Alger, en dpit de sa blessure aux ctes, pour soutenir ses coquipiers, lors du match

pour dterminer nos objectifs au Brsil


venir Alger mme avec une seule jambe surtout pour ce match, le dernier des qualifications. C'tait un peu risqu de prendre l'avion, sachant ce que j'ai eu comme blessure. Dieu merci, je repars trs heureux avec cette qualification, a soulign Guedioura qui devrait participer pour la seconde fois de suite un Mondial. De grands joueurs comme Zlatan Ibrahimovic ne vont pas pouvoir disputer le Mondial du Brsil. Par le pass, de grands joueurs comme Eric Cantona n'ont pas particip dans leur carrire une

Le dfenseur international algrien de l'AS Saint-Etienne Faouzi Ghoulam a estim jeudi que la qualification de l'Algrie au Mondial 2014 au Brsil confirme le renouveau du football algrien et que disputer la Coupe du monde est un rve de gosse. J'tais vraiment trs mu au coup de sifflet final. Pour le peuple algrien, cette participation la Coupe du monde est un bonheur immense, et un sentiment d'espoir. Elle confirme le renouveau du football algrien, a indiqu le latral des Verts au site officiel de l'ASSE. Je suis fier galement de reprsenter les couleurs de l'ASSE en slection et, j'espre, au Brsil. C'est un rve de gosse de disputer la Coupe du monde, qui plus est au pays du football par excellence, se rjouit Ghoulam. Titulaire pour la premire fois en slection algrienne lors du barrage retour contre le Burkina Faso mardi dernier au stade Mustapha-Tchaker de Blida, Ghoulam a t a l'origine du coup franc qui a permis son capitaine Madjid Bougherra d'inscrire le seul but de la rencontre qui propuls les Verts au Mondial 2014. C'est encore plus fort de vivre ce bonheur sur le terrain quand on est titulaire. Je veux revivre de tels moments tant en slection qu'avec mon club, confie le Stphanois, qui a rejoint son quipe pour prparer le match de sa-

C'est un rve de gosse qui se ralise

Faouzi Ghoulam (dfenseur) :

contre le Burkina Faso (1-0) mardi soir en barrage retour qualificatif au Mondial brsilien. Je tenais

medi contre l'OGC Nice en championnat de France de L1. D'autre part, Ghoulam a chang son bonheur avec deux autres mondialistes de l'A Saint-Etienne, Max Alain Gradel et Ismal Diomand : Je suis trs heureux que la France et la Cte d'Ivoire soient galement qualifies. En attendant le Mondial brsilien en juin prochain, le joueur algrien va se consacrer son quipe qui s'apprte a affronter Nice samedi en championnat. Je mets maintenant la slection de ct. Je suis concentr sur le rendez-vous de Nice. C'est un match trs important. Ce sera un match trs difficile car Nice est un adversaire coriace, chez lui. Nous devons russir un match plein pour faire un rsultat, a-t-il conclu.

328 buts ont t inscrits dans 141 rencontres disputes du 11 novembre 2011 au 19 novembre 2013 en phase liminatoire zone Afrique pour la 20e dition du Mondial 2014 au Brsil, soit une moyenne de 1,6 but par match. Cinq slections nationales : Nigeria, Cameroun, Cte d'Ivoire, Ghana et lAlgrie se sont qualifies, lissue des dix matchs barrages (aller et retour) lors desquels 32 buts ont t inscrits. Lors des matchs liminatoires zone Afrique pour la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, 492 buts ont t inscrits en 210 matchs disputs. 203 pays sur les 209 membres de la Fifa ont pris part aux qualifications pour le Mondial-2014 (53 slections en Europe, 52 en Afrique, 43 en Asie, 35 Amrique du Nord, Amrique centrale et Carabes, 11 en Ocanie, 9 en Amrique du Sud). 2.258 buts ont t inscrits dans 789 matchs dont 24 barrages dans les liminatoires pour le rendez-vous brsilien2014. L'Europe a enregistr 748 buts, l'Amrique du Sud 206 buts, la zone Amrique du Nord, centrale et Carabes 447 buts, l'Asie 421 buts, la zone Ocanie 108 buts et l'Afrique avec 328 buts.

328 buts inscrits en 141 matchs

Coupe du monde C'est quelque chose de grandiose. On va le faire pour la seconde fois de suite pour le peuple et pour le pays, c'tait a le plus important, s'est-il rjoui. Interrog sur son tat de sant aprs la blessure contracte le 4 novembre dernier lors du match de Crystal Palace contre WestBromwich en championnat d'Angleterre, Guedioura a estim qu'il est en voie de gurison malgr quelques complications au niveau des poumons. J'ai contract une blessure aux ctes avec quelques complications au niveau des poumons, mais a va aller dans quelques semaines inchallah. Je vais pouvoir reprendre les entranements d'ici quatre cinq semaines. Il n'y aura pas de problmes pour la suite de ma carrire, a t-il prcis.

Dimanche 24 Novembre 2013

La baie dAlger ouverte au public ds lt prochain


LE WALI DALGER EN VISITE DINSPECTION DANS LA CAPITALE :
forts, le wali fera part de la construction de deux parkings dune capacit respective de 1.200 et 1.400 places au profit de ladite promenade. La clture et lentre principale du port dAlger seront refaites , et larrt de bus de Tafourah rhabilit . Tout un ensemble qui doit sharmoniser autour de la mosque dAlger. De lacclration du rythme, oui. De la qualit, surtout. Et le tout doit se faire dans les dlais fixs. Attentif aux explications qui lui ont t donnes propos dun projet phare de lamnagement doued El Harrach, M. Zoukh veut en faire un vrai projet Jasmin dici 2014. Aussi, les espaces verts doivent sassembler en parfaite symbiose avec dautres espaces de loisirs et des commerces. Le nouveau ple de la baie dAlger autour duquel seront implants plusieurs projets structurants, comme la Grande mosque dAlger, le Muse dAfrique, la gare centrale ou encore la Step (station dpuration) de Baraki, doit tre une grande russite et unique en son genre! Lui embotant le pas, Smal Amirouche, directeur des

Ptrole Le Brent 110.61 dollars

Monnaie L'euro 1.355 dollar

D E R N I E R E S

a promenade des Sablettes profitera aux citoyens pendant la saison estivale 2014, nous annonce-t-on. Cet espace de dtente et de loisirs doit contenir toutes les commodits . Pas de place des half-projets. Dautres directives ont t donnes pour achever la totalit de la baie dAlger au plus tard fin 2015. M. Abdelkader Zoukh a exhort les diffrents intervenants sur le projet accder la vitesse suprieure . Alger doit tre une ville dynamique, ouverte, saine et fire de son identit et de son image. A la question de savoir si lobjectif est ralisable, M. Zoukh dira que compte tenu des projets de construction et de rhabilitation, raliss ou sur le point de ltre, il ne sera pas excessif de dire que je suis plus quoptimiste. Le problme des avaloirsqui se pose chaque hiver ? On sen occupe de la manire que nous croyons la plus efficace qui soit . Quen est-il du retard enregistr par les travaux damnagement de la baie Est dAlger? Pour le moment on est en train de booster les grands projets, comme ceux de la rhabilitation de loued El Harrach et lamnagement des sites environnants. Mettant en relief la ncessit de conjuguer les ef-

Le wali dAlger a effectu hier une visite dinspection et de travail sur le site du projet de loisirs de la baie dAlger, comprenant notamment la promenade des Sablettes appele connatre un grand engouement auprs des citoyens.

Le wali prconise une srieuse prise en main

ressources en eau dAlger, a relev que le projet, immense et po-

Sollicit par nos soins en marge de cette visite, Ahmed Belalia, directeur gnral de lentreprise NetCom a relev sa bonne volont daccompagner la wilaya dAlger dans ses diffrents projets damnagement. Pour cet effet, le budget dudit tablissement slvera en 2014, 6 milliards de dinars . Et M. Belalia de souligner quoutre ses

6 milliards de dinars en 2014 pour la collecte des dchets slectifs

AHMED BELALIA, DIRECTEUR GNRAL DE NETCOM :

lyvalent sera dot de systme de veille et dalerte des inondations

et de la qualit de leau . Dautres responsables ont fait part du recensement de 4.000 logements insalubres dans des quartiers de baraquements El Harrach, Gu de Constantine et dautres localits limitrophes de lOued. Les familles concernes, apprend-on, seront reloges . Embellissement des rues, recomposition des espaces publics, dveloppement de nouveaux centres, revitalisation des quartiers difficiles et la promotion dune architecture de qualit, le wali et ses collaborateurs ainsi que le gouvernement dans toute sa composante, comptent redonner la capitale son lustre et sa beaut dantan. Alger La Blanche? On y croit fermement! Fouad Irnatene

Ph : Louisa

oprations traditionnelles, NetCom va entreprendre en dcembre prochain, le monde de la rcupration et de la collecte slective des dchets . Ce programme, dit-il, qui sera gnralis au fil du temps sur tout le champ dintervention de NetCom, ncessitera un renforcement de nos moyens financiers . Dont acte! F. I.

Les travaux du 6e congrs des anciens Scouts musulmans algriens (SMA) ont t sanctionns, hier, Alger, par ladoption dune srie de recommandations appelant la redynamisation des mcanismes et cadres Des chauffoures entre des jeunes supporteurs ont clat vendredi soir et se sont poursuivi, hier, dans la localit de Guerrarra situe 120 km au nord-est de Ghardaa, at-on constat sur place. Ces affrontements ont clat la sortie du stade aprs un match de football, qui sest droul dans le fairplay, opposant deux quipes locales pour le compte du championnat de wilaya. A la sorLAlgrie prendra part au Forum mondial sur les sciences qui se tiendra du 24 au 27 novembre Rio de Janeiro (Brsil), a indiqu, hier, un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN).

Appel la redynamisation des mcanismes de prise en charge de lenfance et de la jeunesse


de prise en charge de lenfance et de la jeunesse pour leur permettre de participer au processus ddification du pays. Les participants ont appel lissue du congrs, tenu sous le slogan Fidlit des jeunes aux prin-

6e CONGRS DES ANCIENS SMA

Production agricole :
Le porte-parole de lUGCAA, M. Tahar Boulenouar, a appel, hier, revoir la politique conomique, notamment celle relative la production agricole. M. Ahmed Malha, ingnieur en agriculture, intervenant lors dune confrence de presse organise au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens sur les intempries et les prix des produits alimentaires ,M. Malha a estim que le manque de coordination a contribu dans une large mesure la crise qui secoue le march national en fruits et lgumes, estimant que le climat de lAlgrie lui permet de promouvoir pleinement sa production nationale . Pour protger le produit national, M. Malha a soulign la ncessit de suivrela production jusqu la rcolte, appelant dans ce contexte la formation des agriculteurs dans ce domaine . Selon lui, la quantit de consommation dtermine le prix des produits alimentaires, en plus dautres facteurs tels que les cots de transport et la mto extrmes, ainsi que le procd de distribution de produits alimentaires , a-t-il soulign. Dans le mme ordre dide, M. Malha a dplor labsence dune culture de lexportation des produits nationaux, le poids de la bureaucratie ainsi que labsence de conseils nationaux professionnels. LUGCAA estime que sur les 35.000 importateurs que compte lAlgrie, 50% reprsentent les importateurs de fruits, lgumes et viandes. Il existe une faible production nationale en matire de fruits et lgumes , soutient M. Boulenouar qui avance un taux de production de 30%. Le nombre croissant dimportateurs de fruits et lgumes ainsi que de viandes implique la ncessit de revoir la production agricole , a conclu M.Boulenouar. Sihem Oubraham

Des chauffoures entre des jeunes Guerrarra


tie du stade des dizaines de jeunes se sont livrs des actes de vandalisme et de pillage saccageant et incendiant les locaux commerciaux, les vhicules privs ainsi que limmobilier urbain du quartier adverse. Des rues et ruelles de chaque quartier sont barricades pour bloquer le passage ventuel et leur permettre dagir vite contre leurs adversaires. Les diffrents antagonistes ont dress des

GHARDAA

cipes de Novembre , la redynamisation de laction de proximit de lassociation des anciens Scouts musulmans algriens car tant une base importante dans la politique de lassociation et sa stratgie au plan national.

lexportation, une culture

UGCAA

FORUM MONDIAL SUR LES SCIENCES DU 24 AU 27 NOVEMBRE

LAlgrie prsente au Brsil


MAROC
LAlgrie sera reprsente ce rendezvous par les dputs Asma Benkada et Mohamed Cherif Ould Hocine. La science au service du dveloppement mondial durable figure au centre des

barricades laide de pierres et autres objets htroclites et brls des pneus pour bloquer la circulation et empcher laccs des forces de lordre. Les forces de lordre, intervenues sur les lieux, ont fait plusieurs reprises lusage de bombes lacrymognes pour disperser les antagonistes et empcher tout regroupement des meutiers. APS

travaux de la rencontre qui verra lexamen de plusieurs questions dordre environnemental, social et conomique relatives au dveloppement durable.

Un rassemblement pour la "rhabilitation totale" du champion du monde de Kick Boxing, Zakaria Moumni, enlev en 2010 puis incarcr sans jugement au Maroc avant dtre graci deux ans aprs, sest tenu samedi devant lambassade du Royaume Paris, a-t-on constat. Aux cris de "Assez de misre, assez de rpression, libert et dmocratie pour le peuple marocain" et "Librez les prisonniers politiques et syndicaux au Maroc", les manifestants ont brav le froid pour sen prendre

Rassemblement devant lambassade du Maroc Paris pour la "rhabilitation" de Zakaria Moumni


au "rgime du Mekhzen" quils accusent de tous les maux dont "la privation des droits fondamentaux". Devant lentre principale de la reprsentation diplomatique du Maroc, de larges banderoles ont t dployes et sur lesquelles on pouvait notamment lire "Droits de lhomme au Maroc : jugeons les bourreaux, libert pour tous les prisonniers politiques et dopinion", "Justice pour Zakaria Moumni, tortur sous les ordres de Mohamed VI" et "kidnapp, squestr, tortur, emprisonn, menac et aprs?".

Prenant la parole devant lassistance, le prsident de lAssociation de dfense des droits de lhomme au Maroc, Ayad Ahram, a signal que ce rassemblement se tient au moment o le roi du Maroc effectue une visite aux Etats-Unis. "Zakaria Moumni a t certes graci, mais non encore rhabilit. Parce quil a t incarcr et tortur sous les ordres du Roi, son pouse et lui ont adress une lettre au prsident Obama lui demandant que justice soit faite", a-t-il indiqu.

de Un sisme de magnitu de te ver ou e ell ch l 3,8 sur venRichter a t enregistr de est ou sud au r soi i dred laya Bni-Ilmane dans la wiCende Msila, a annonc le ronotre de recherche en ast et astrophysique mie AG). RA (C e qu ysi ph go qui a Lpicentre du sisme, e loeu lieu 20h42 (heur km cale), a t localis 11 ane au sud-ouest de Bni-Ilm , a dans la wilaya de Msila G. AA prcis le CR

Sisme de magnitude 3,8


MSILA