Vous êtes sur la page 1sur 62

1

CONSTITUCIN POLTICA DEL PER


P R E M B U L O EL CONGRESO CONSTITUYENTE DEMOCRTICO, INVOCANDO A DIOS TODOPODEROSO, OBEDECIENDO EL MANDATO DEL PUEBLO PERUANO Y RECORDANDO EL SACRIFICIO DE TODAS LAS GENERACIONES QUE NOS HAN PRECEDIDO EN NUESTRA PATRIA, HA RESUELTO DAR LA SIGUIENTE CONSTITUCION: TTULO I DE LA PERSONA Y DE LA SOCIEDAD CAPTULO I DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA PERSONA Art !"# $%&' La defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado. Art !"# (%&' Toda persona tiene derecho: 1. A la vida, a su identidad, a su integridad moral, psquica y fsica y a su libre desarrollo y bienestar. El concebido es su eto de derecho en todo cuanto le favorece. !. A la igualdad ante la ley. "adie debe ser discriminado por motivo de origen, ra#a, se$o, idioma, religi%n, opini%n, condici%n econ%mica o de cualquiera otra ndole. &. A la libertad de conciencia y de religi%n, en forma individual o asociada. "o hay persecuci%n por ra#%n de ideas o creencias. "o hay delito de opini%n. El e ercicio p'blico de todas las confesiones es libre, siempre que no ofenda la moral ni altere el orden p'blico. (. A las libertades de informaci%n, opini%n, e$presi%n y difusi%n del pensamiento mediante la palabra oral o escrita o la imagen, por cualquier medio de comunicaci%n social, sin previa autori#aci%n ni censura ni impedimento algunos, ba o las responsabilidades de ley. Los delitos cometidos por medio del libro, la prensa y dem)s medios de comunicaci%n social se tipifican en el *%digo +enal y se u#gan en el fuero com'n. Es delito toda acci%n que suspende o clausura alg'n %rgano de e$presi%n o le impide circular libremente. Los derechos de informar y opinar comprenden los de fundar medios de comunicaci%n. ,. A solicitar sin e$presi%n de causa la informaci%n que requiera y a recibirla de cualquier entidad p'blica, en el pla#o legal, con el costo que suponga el pedido. -e e$cept'an las informaciones que afectan la intimidad personal y las que e$presamente se e$cluyan por ley o por ra#ones de seguridad nacional.

El secreto bancario y la reserva tributaria pueden levantarse a pedido del ue#, del .iscal de la "aci%n, o de una comisi%n investigadora del *ongreso con arreglo a ley y siempre que se refieran al caso investigado. /. A que los servicios inform)ticos, computari#ados o no, p'blicos o privados, no suministren informaciones que afecten la intimidad personal y familiar. 0. Al honor y a la buena reputaci%n, a la intimidad personal y familiar as como a la vo# y a la imagen propias. Toda persona afectada por afirmaciones ine$actas o agraviada en cualquier medio de comunicaci%n social tiene derecho a que 1ste se rectifique en forma gratuita, inmediata y proporcional, sin per uicio de las responsabilidades de ley. 2. A la libertad de creaci%n intelectual, artstica, t1cnica y cientfica, as como a la propiedad sobre dichas creaciones y a su producto. El Estado propicia el acceso a la cultura y fomenta su desarrollo y difusi%n. 3. A la inviolabilidad del domicilio. "adie puede investigaciones o registros sin autori#aci%n de sin mandato udicial, salvo flagrante delito o perpetraci%n. Las e$cepciones por motivos de son reguladas por la ley. ingresar en 1l ni efectuar la persona que lo habita o muy grave peligro de su sanidad o de grave riesgo

14. Al secreto y a la inviolabilidad de sus comunicaciones y documentos privados. Las comunicaciones, telecomunicaciones o sus instrumentos s%lo pueden ser abiertos, incautados, interceptados o intervenidos por mandamiento motivado del ue#, con las garantas previstas en la ley. -e guarda secreto de los asuntos a enos al hecho que motiva su e$amen. Los documentos privados obtenidos con violaci%n de este precepto no tienen efecto legal. Los libros, comprobantes y documentos contables y administrativos est)n su etos a inspecci%n o fiscali#aci%n de la autoridad competente, de conformidad con la ley. Las acciones que al respecto se tomen no pueden incluir su sustracci%n o incautaci%n, salvo por orden udicial. 11. A elegir su lugar de residencia, a transitar por el territorio nacional y a salir de 1l y entrar en 1l, salvo limitaciones por ra#ones de sanidad o por mandato udicial o por aplicaci%n de la ley de e$tran era. 1!. A reunirse pacficamente sin armas. Las reuniones en locales privados o abiertos al p'blico no requieren aviso previo. Las que se convocan en pla#as y vas p'blicas e$igen anuncio anticipado a la autoridad, la que puede prohibirlas solamente por motivos probados de seguridad o de sanidad p'blicas.

1&. A asociarse y a constituir fundaciones y diversas formas de organi#aci%n urdica sin fines de lucro, sin autori#aci%n previa y con arreglo a ley. "o pueden ser disueltas por resoluci%n administrativa. 1(. A contratar con fines lcitos, siempre que no se contravengan leyes de orden p'blico. 1,. A traba ar libremente, con su eci%n a ley. 1/. A la propiedad y a la herencia. 10. A participar, en forma individual o asociada, en la vida poltica, econ%mica, social y cultural de la "aci%n. Los ciudadanos tienen, conforme a ley, los derechos de elecci%n, de remoci%n o revocaci%n de autoridades, de iniciativa legislativa y de refer1ndum. 12. A mantener reserva sobre sus convicciones polticas, filos%ficas, religiosas o de cualquiera otra ndole, as como a guardar el secreto profesional. 13. A su identidad 1tnica y cultural. El Estado reconoce y protege la pluralidad 1tnica y cultural de la "aci%n. Todo peruano tiene derecho a usar su propio idioma ante cualquier autoridad mediante un int1rprete. Los e$tran eros tienen este mismo derecho cuando son citados por cualquier autoridad. !4. A formular peticiones, individual o colectivamente, por escrito ante la autoridad competente, la que est) obligada a dar al interesado una respuesta tambi1n por escrito dentro del pla#o legal, ba o responsabilidad. Los miembros de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional s%lo pueden e ercer individualmente el derecho de petici%n. !1. A su nacionalidad. "adie puede ser despo ado de ella. Tampoco puede ser privado del derecho de obtener o de renovar su pasaporte dentro o fuera del territorio de la 5ep'blica. !!. A la pa#, a la tranquilidad, al disfrute del tiempo libre y al descanso, as como a go#ar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida. !&. A la legtima defensa. !(. A la libertad y a la seguridad personales. En consecuencia: a. "adie est) obligado a hacer lo que la ley no manda, ni impedido de hacer lo que ella no prohibe. b. "o se permite forma alguna de restricci%n de la libertad personal, salvo en los casos previstos por la ley. Est)n prohibidas la esclavitud, la servidumbre y la trata de seres humanos en cualquiera de sus formas.

c. "o hay prisi%n por deudas. Este principio no limita el mandato udicial por incumplimiento de deberes alimentarios. d. "adie ser) procesado ni condenado por acto u omisi%n que al tiempo de cometerse no est1 previamente calificado en la ley, de manera e$presa e inequvoca, como infracci%n punible6 ni sancionado con pena no prevista en la ley. e. Toda persona es considerada inocente mientras no se haya declarado udicialmente su responsabilidad. f. "adie puede ser detenido sino por mandamiento escrito y motivado del ue# o por las autoridades policiales en caso de flagrante delito. El detenido debe ser puesto a disposici%n del u#gado correspondiente, dentro de las veinticuatro horas o en el t1rmino de la distancia. Estos pla#os no se aplican a los casos de terrorismo, espiona e y tr)fico ilcito de drogas. En tales casos, las autoridades policiales pueden efectuar la detenci%n preventiva de los presuntos implicados por un t1rmino no mayor de quince das naturales. 7eben dar cuenta al 8inisterio +'blico y al ue#, quien puede asumir urisdicci%n antes de vencido dicho t1rmino. g. "adie puede ser incomunicado sino en caso indispensable para el esclarecimiento de un delito, y en la forma y por el tiempo previstos por la ley. La autoridad est) obligada ba o responsabilidad a se9alar, sin dilaci%n y por escrito, el lugar donde se halla la persona detenida. "adie debe ser vctima de violencia moral, psquica o fsica, ni sometido a tortura o a tratos inhumanos o humillantes. *ualquiera puede pedir de inmediato el e$amen m1dico de la persona agraviada o de aqu1lla imposibilitada de recurrir por s misma a la autoridad. *arecen de valor las declaraciones obtenidas por la violencia. :uien la emplea incurre en responsabilidad.

h.

Art !"# )%&' La enumeraci%n de los derechos establecidos en este captulo no e$cluye los dem)s que la *onstituci%n garanti#a, ni otros de naturale#a an)loga o que se fundan en la dignidad del hombre, o en los principios de soberana del pueblo, del Estado democr)tico de derecho y de la forma republicana de gobierno. CAPTULO II DE LOS DERECHOS SOCIALES Y ECONMICOS Art !"# *%.; La comunidad y el Estado protegen especialmente al ni9o, al adolescente, a la madre y al anciano en situaci%n de abandono. Tambi1n protegen a la familia y promueven el matrimonio. 5econocen a estos 'ltimos como institutos naturales y fundamentales de la sociedad. La forma del matrimonio y las causas de separaci%n y de disoluci%n son reguladas por la ley.

Art !"# +%.; La uni%n estable de un var%n y una mu er, libres de impedimento matrimonial, que forman un hogar de hecho, da lugar a una comunidad de bienes su eta al r1gimen de la sociedad de gananciales en cuanto sea aplicable. Art !"# ,%.; La poltica nacional de poblaci%n tiene como ob etivo difundir y promover la paternidad y maternidad responsables. 5econoce el derecho de las familias y de las personas a decidir. En tal sentido, el Estado asegura los programas de educaci%n y la informaci%n adecuados y el acceso a los medios, que no afecten la vida o la salud. Es deber y derecho de los padres alimentar, educar y dar seguridad a sus hi os. Los hi os tienen el deber de respetar y asistir a sus padres. Todos los hi os tienen iguales derechos y deberes. Est) prohibida toda menci%n sobre el estado civil de los padres y sobre la naturale#a de la filiaci%n en los registros civiles y en cualquier otro documento de identidad. Art !"# -%.; Todos tienen derecho a la protecci%n de su salud, la del medio familiar y la de la comunidad as como el deber de contribuir a su promoci%n y defensa. La persona incapacitada para velar por s misma a causa de una deficiencia fsica o mental tiene derecho al respeto de su dignidad y a un r1gimen legal de protecci%n, atenci%n, readaptaci%n y seguridad. Art !"# .%.; El Estado combate y sanciona el tr)fico ilcito de drogas. Asimismo, regula el uso de los t%$icos sociales. Art !"# /%.; El Estado determina la poltica nacional de salud. El +oder E ecutivo norma y supervisa su aplicaci%n. Es responsable de dise9arla y conducirla en forma plural y descentrali#adora para facilitar a todos el acceso equitativo a los servicios de salud. Art !"# $0%.; El Estado reconoce el derecho universal y progresivo de toda persona a la seguridad social, para su protecci%n frente a las contingencias que precise la ley y para la elevaci%n de su calidad de vida. Art !"# $$%.; El Estado garanti#a el libre acceso a prestaciones de salud y a pensiones, a trav1s de entidades p'blicas, privadas o mi$tas. -upervisa asimismo su efica# funcionamiento. La ley establece la entidad del <obierno "acional que administra los regmenes de pensiones a cargo del Estado.= 1 P2rr34# 35r6537# 86793:t6 "3 L6; N< (.)./, =!>"9 373 6" $- 76 :#?968>r6 76 (00*& Art !"# $(%.; Los fondos y las reservas de la seguridad social son intangibles. Los recursos se aplican en la forma y ba o la responsabilidad que se9ala la ley. Art !"# $)%.; La educaci%n tiene como finalidad el desarrollo integral de la persona humana. El Estado reconoce y garanti#a la libertad de ense9an#a. Los padres de familia tienen el deber de educar a sus hi os y el derecho de escoger los centros de educaci%n y de participar en el proceso educativo.

Art !"# $*%.; La educaci%n promueve el conocimiento, el aprendi#a e y la pr)ctica de las humanidades, la ciencia, la t1cnica, las artes, la educaci%n fsica y el deporte. +repara para la vida y el traba o y fomenta la solidaridad. Es deber del Estado promover el desarrollo cientfico y tecnol%gico del pas. La formaci%n 1tica y cvica y la ense9an#a de la *onstituci%n y de los derechos humanos son obligatorias en todo el proceso educativo civil o militar. La educaci%n religiosa se imparte con respeto a la libertad de las conciencias. La ense9an#a se imparte, en todos sus niveles, con su eci%n a los principios constitucionales y a los fines de la correspondiente instituci%n educativa. Los medios de comunicaci%n social deben colaborar con el Estado en la educaci%n y en la formaci%n moral y cultural. Art !"# $+%.; El profesorado en la ense9an#a oficial es carrera p'blica. La ley establece los requisitos para desempe9arse como director o profesor de un centro educativo, as como sus derechos y obligaciones. El Estado y la sociedad procuran su evaluaci%n, capacitaci%n, profesionali#aci%n y promoci%n permanentes. El educando tiene derecho a una formaci%n que respete su identidad, as como al buen trato psicol%gico y fsico. Toda persona, natural o urdica, tiene el derecho de promover y conducir instituciones educativas y el de transferir la propiedad de 1stas, conforme a ley. Art !"# $,%.; Tanto el sistema como el r1gimen educativo son descentrali#ados. El Estado coordina la poltica educativa. .ormula los lineamientos generales de los planes de estudios as como los requisitos mnimos de la organi#aci%n de los centros educativos. -upervisa su cumplimiento y la calidad de la educaci%n. Es deber del Estado asegurar que nadie se vea impedido de recibir educaci%n adecuada por ra#%n de su situaci%n econ%mica o de limitaciones mentales o fsicas. -e da prioridad a la educaci%n en la asignaci%n de recursos ordinarios del +resupuesto de la 5ep'blica. Art !"# $-%.; La educaci%n inicial, primaria y secundaria son obligatorias. En las instituciones del Estado, la educaci%n es gratuita. En las universidades p'blicas el Estado garanti#a el derecho a educarse gratuitamente a los alumnos que mantengan un rendimiento satisfactorio y no cuenten con los recursos econ%micos necesarios para cubrir los costos de educaci%n. *on el fin de garanti#ar la mayor pluralidad de la oferta educativa, y en favor de quienes no puedan sufragar su educaci%n, la ley fi a el modo de subvencionar la educaci%n privada en cualquiera de sus modalidades, incluyendo la comunal y la cooperativa.

El Estado promueve la creaci%n de centros de educaci%n donde la poblaci%n los requiera. El Estado garanti#a la erradicaci%n del analfabetismo. Asimismo fomenta la educaci%n biling>e e intercultural, seg'n las caractersticas de cada #ona. +reserva las diversas manifestaciones culturales y ling>sticas del pas. +romueve la integraci%n nacional. Art !"# $.%.; La educaci%n universitaria tiene como fines la formaci%n profesional, la difusi%n cultural, la creaci%n intelectual y artstica y la investigaci%n cientfica y tecnol%gica. El Estado garanti#a la libertad de c)tedra y recha#a la intolerancia. Las universidades son promovidas por entidades privadas o p'blicas. La ley fi a las condiciones para autori#ar su funcionamiento. La universidad es la comunidad de profesores, alumnos y graduados. +articipan en ella los representantes de los promotores, de acuerdo a ley. *ada universidad es aut%noma en su r1gimen normativo, de gobierno, acad1mico, administrativo y econ%mico. Las universidades se rigen por sus propios estatutos en el marco de la *onstituci%n y de las leyes. Art !"# $/%.; Las universidades, institutos superiores y dem)s centros educativos constituidos conforme a la legislaci%n en la materia go#an de inafectaci%n de todo impuesto directo e indirecto que afecte los bienes, actividades y servicios propios de su finalidad educativa y cultural. En materia de aranceles de importaci%n, puede establecerse un r1gimen especial de afectaci%n para determinados bienes. Las donaciones y becas con fines educativos go#ar)n de e$oneraci%n y beneficios tributarios en la forma y dentro de los lmites que fi e la ley. La ley establece los mecanismos de fiscali#aci%n a que se su etan las mencionadas instituciones, as como los requisitos y condiciones que deben cumplir los centros culturales que por e$cepci%n puedan go#ar de los mismos beneficios. +ara las instituciones educativas privadas que generen ingresos que por ley sean calificados como utilidades, puede establecerse la aplicaci%n del impuesto a la renta. Art !"# (0%.; Los colegios profesionales son instituciones aut%nomas con personalidad de derecho p'blico. La ley se9ala los casos en que la colegiaci%n es obligatoria. Art !"# ($%.; Los yacimientos y restos arqueol%gicos, construcciones, monumentos, lugares, documentos bibliogr)ficos y de archivo, ob etos artsticos y testimonios de valor hist%rico, e$presamente declarados bienes culturales, y provisionalmente los que se presumen como tales, son patrimonio cultural de la "aci%n, independientemente de su condici%n de propiedad privada o p'blica. Est)n protegidos por el Estado.

La ley garanti#a la propiedad de dicho patrimonio. .omenta conforme a ley, la participaci%n privada en la conservaci%n, restauraci%n, e$hibici%n y difusi%n del mismo, as como su restituci%n al pas cuando hubiere sido ilegalmente trasladado fuera del territorio nacional. Art !"# ((%.; El traba o es un deber y un derecho. Es base del bienestar social y un medio de reali#aci%n de la persona. Art !"# ()%.; El traba o, en sus diversas modalidades, es ob eto de atenci%n prioritaria del Estado, el cual protege especialmente a la madre, al menor de edad y al impedido que traba an. El Estado promueve condiciones para el progreso social y econ%mico, en especial mediante polticas de fomento del empleo productivo y de educaci%n para el traba o. "inguna relaci%n laboral puede limitar el e ercicio de los constitucionales, ni desconocer o reba ar la dignidad del traba ador. derechos

"adie est) obligado a prestar traba o sin retribuci%n o sin su libre consentimiento. Art !"# (*%.; El traba ador tiene derecho a una remuneraci%n equitativa y suficiente, que procure, para 1l y su familia, el bienestar material y espiritual. El pago de la remuneraci%n y de los beneficios sociales del traba ador tiene prioridad sobre cualquiera otra obligaci%n del empleador. Las remuneraciones mnimas se regulan por el Estado con participaci%n de las organi#aciones representativas de los traba adores y de los empleadores. Art !"# (+%.; La ornada ordinaria de traba o es de ocho horas diarias o cuarenta y ocho horas semanales, como m)$imo. En caso de ornadas acumulativas o atpicas, el promedio de horas traba adas en el perodo correspondiente no puede superar dicho m)$imo. Los traba adores tienen derecho a descanso semanal y anual remunerados. -u disfrute y su compensaci%n se regulan por ley o por convenio. Art !"# (,%.; En la relaci%n laboral se respetan los siguientes principios: 1. ?gualdad de oportunidades sin discriminaci%n. !. *ar)cter irrenunciable de los derechos reconocidos por la *onstituci%n y la ley. &. ?nterpretaci%n favorable al traba ador en caso de duda insalvable sobre el sentido de una norma. Art !"# (-%.; La ley otorga al traba ador adecuada protecci%n contra el despido arbitrario.

Art !"# (.%.; El Estado reconoce los derechos de colectiva y huelga. *autela su e ercicio democr)tico: 1. <aranti#a la libertad sindical.

sindicaci%n, negociaci%n

!. .omenta la negociaci%n colectiva y promueve formas de soluci%n pacfica de los conflictos laborales. La convenci%n colectiva tiene fuer#a vinculante en el )mbito de lo concertado. &. 5egula el derecho de huelga para que se e er#a en armona con el inter1s social. -e9ala sus e$cepciones y limitaciones. Art !"# (/%.; El Estado reconoce el derecho de los traba adores a participar en las utilidades de la empresa y promueve otras formas de participaci%n. CAPTULO III DE LOS DERECHOS POLTICOS Y DE LOS DEBERES Art !"# )0%&' -on ciudadanos los peruanos mayores de dieciocho a9os. +ara el e ercicio de la ciudadana se requiere la inscripci%n electoral. Art !"# )$%& ; Los ciudadanos tienen derecho a participar en los asuntos p'blicos mediante refer1ndum6 iniciativa legislativa6 remoci%n o revocaci%n de autoridades y demanda de rendici%n de cuentas. Tienen tambi1n el derecho de ser elegidos y de elegir libremente a sus representantes, de acuerdo con las condiciones y procedimientos determinados por ley org)nica. Es derecho y deber de los vecinos participar en el gobierno municipal de su urisdicci%n. La ley norma y promueve los mecanismos directos e indirectos de su participaci%n. Tienen derecho al voto los ciudadanos en goce de su capacidad civil. +ara el e ercicio de este derecho se requiere estar inscrito en el registro correspondiente. El voto es personal, igual, libre, secreto y obligatorio hasta los setenta a9os. Es facultativo despu1s de esa edad. La ley establece los mecanismos para garanti#ar la neutralidad estatal durante los procesos electorales y de participaci%n ciudadana. Es nulo y punible todo acto que prohiba o limite al ciudadano el e ercicio de sus derechos. 1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.*.0, =!>"9 373 6" )0 76 83r@# 76 (00+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#: @Los ciudadanos tienen derecho a participar en los asuntos pblicos mediante
referndum; iniciativa legislativa; remocin o revocacin de autoridades y demanda de rendicin de cuentas. Tienen tambin el derecho de ser elegidos y de elegir libremente a

10

sus representantes, de acuerdo con las condiciones y procedimientos determinados por ley orgnica. Es derecho y deber de los vecinos participar en el gobierno municipal de su urisdiccin. La ley norma y promueve los mecanismos directos e indirectos de su participacin. Tienen derecho al voto los ciudadanos en goce de su capacidad civil. El voto es personal, igual, libre, secreto y obligatorio hasta los setenta a!os. facultativo despus de esa edad. Es

Es nulo y punible todo acto "ue prohiba o limite al ciudadano el e ercicio de sus derechos.# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Art !"# )(%& ; +ueden ser sometidas a refer1ndum: 1. La reforma total o parcial de la *onstituci%n6 !. La aprobaci%n de normas con rango de ley6 &. Las ordenan#as municipales6 y (. Las materias relativas al proceso de descentrali#aci%n. "o pueden someterse a refer1ndum la supresi%n o la disminuci%n de los derechos fundamentales de la persona, ni las normas de car)cter tributario y presupuestal, ni los tratados internacionales en vigor. Art !"# ))%.; El e ercicio de la ciudadana se suspende: 1. +or resoluci%n udicial de interdicci%n. !. +or sentencia con pena privativa de la libertad. &. +or sentencia con inhabilitaci%n de los derechos polticos. Art !"# )*%.; Los miembros de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional tienen derecho al voto y a la participaci%n ciudadana, regulados por ley. "o pueden postular a cargos de elecci%n popular, participar en actividades partidarias o manifestaciones ni reali#ar actos de proselitismo, mientras no hayan pasado a la situaci%n de retiro, de acuerdo a ley&1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.*.0, =!>"9 373 6" )0 76 83r@# 76 (00+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%Los miembros de las &uer'as (rmadas y de la )olic*a +acional en actividad no pueden elegir ni ser elegidos. +o e,isten ni pueden crearse otras inhabilitaciones.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Art !"# )+%.; Los ciudadanos pueden e ercer sus derechos individualmente o a trav1s de organi#aciones polticas como partidos, movimientos o alian#as, conforme a ley. Tales organi#aciones concurren a la formaci%n y manifestaci%n de

11

la voluntad popular. -u inscripci%n en el registro correspondiente les concede personalidad urdica. La ley establece normas orientadas a asegurar el funcionamiento democr)tico de los partidos polticos, y la transparencia en cuanto al origen de sus recursos econ%micos y el acceso gratuito a los medios de comunicaci%n social de propiedad del Estado en forma proporcional al 'ltimo resultado electoral general. Art !"# ),%.; El Estado reconoce el asilo poltico. Acepta la calificaci%n del asilado que otorga el gobierno asilante. En caso de e$pulsi%n, no se entrega al asilado al pas cuyo gobierno lo persigue. Art !"# )-%.; La e$tradici%n s%lo se concede por el +oder E ecutivo previo informe de la *orte -uprema, en cumplimiento de la ley y de los tratados, y seg'n el principio de reciprocidad. "o se concede e$tradici%n si se considera que ha sido solicitada con el fin de perseguir o castigar por motivo de religi%n, nacionalidad, opini%n o ra#a. :uedan e$cluidos de la e$tradici%n los perseguidos por delitos polticos o por hechos cone$os con ellos. "o se consideran tales el genocidio ni el magnicidio ni el terrorismo. Art !"# ).%.; Todos los peruanos tienen el deber de honrar al +er' y de proteger los intereses nacionales, as como de respetar, cumplir y defender la *onstituci%n y el ordenamiento urdico de la "aci%n. CAPTULO IV DE LA FUNCIN PBLICA Art !"# )/%&' Todos los funcionarios y traba adores p'blicos est)n al servicio de la "aci%n. El +residente de la 5ep'blica tiene la m)s alta erarqua en el servicio a la "aci%n y, en ese orden, los representantes al *ongreso, ministros de Estado, miembros del Tribunal *onstitucional y del *onse o de la 8agistratura, los magistrados supremos, el .iscal de la "aci%n y el 7efensor del +ueblo, en igual categora6 y los representantes de organismos descentrali#ados y alcaldes, de acuerdo a ley. Art !"# *0%.; La ley regula el ingreso a la carrera administrativa, y los derechos, deberes y responsabilidades de los servidores p'blicos. "o est)n comprendidos en dicha carrera los funcionarios que desempe9an cargos polticos o de confian#a. "ing'n funcionario o servidor p'blico puede desempe9ar m)s de un empleo o cargo p'blico remunerado, con e$cepci%n de uno m)s por funci%n docente. "o est)n comprendidos en la funci%n p'blica los traba adores de las empresas del Estado o de sociedades de economa mi$ta. Es obligatoria la publicaci%n peri%dica en el diario oficial de los ingresos que, por todo concepto, perciben los altos funcionarios, y otros servidores p'blicos que se9ala la ley, en ra#%n de sus cargos.

12

Art !"# *$%&' Los funcionarios y servidores p'blicos que se9ala la ley o que administran o mane an fondos del Estado o de organismos sostenidos por 1ste deben hacer declaraci%n urada de bienes y rentas al tomar posesi%n de sus cargos, durante su e ercicio y al cesar en los mismos. La respectiva publicaci%n se reali#a en el diario oficial en la forma y condiciones que se9ala la ley. *uando se presume enriquecimiento ilcito, el .iscal de la "aci%n, por denuncia de terceros o de oficio, formula cargos ante el +oder Audicial. La ley establece la responsabilidad de los funcionarios y servidores p'blicos, as como el pla#o de su inhabilitaci%n para la funci%n p'blica. El pla#o de prescripci%n se duplica en caso de delitos cometidos contra el patrimonio del Estado. Art !"# *(%.; -e reconocen los derechos de sindicaci%n y huelga de los servidores p'blicos. "o est)n comprendidos los funcionarios del Estado con poder de decisi%n y los que desempe9an cargos de confian#a o de direcci%n, as como los miembros de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional. TTULO II DEL ESTADO Y LA NACIN CAPTULO I DEL ESTADO, LA NACIN Y EL TERRITORIO Art !"# *)%.; La 5ep'blica del +er' es democr)tica, social, independiente y soberana. El Estado es uno e indivisible. -u gobierno es unitario, representativo y descentrali#ado, y se organi#a seg'n el principio de la separaci%n de poderes. Art !"# **%.; -on deberes primordiales del Estado: defender la soberana nacional6 garanti#ar la plena vigencia de los derechos humanos6 proteger a la poblaci%n de las amena#as contra su seguridad6 y promover el bienestar general que se fundamenta en la usticia y en el desarrollo integral y equilibrado de la "aci%n. Asimismo, es deber del Estado establecer y e ecutar la poltica de fronteras y promover la integraci%n, particularmente latinoamericana, as como el desarrollo y la cohesi%n de las #onas fronteri#as, en concordancia con la poltica e$terior. Art !"# *+%.; El poder del Estado emana del pueblo. :uienes lo e ercen lo hacen con las limitaciones y responsabilidades que la *onstituci%n y las leyes establecen. "inguna persona, organi#aci%n, .uer#a Armada, +olica "acional o sector de la poblaci%n puede arrogarse el e ercicio de ese poder. Bacerlo constituye rebeli%n o sedici%n.

13

Art !"# *,%.; "adie debe obediencia a un gobierno usurpador, ni a quienes asumen funciones p'blicas en violaci%n de la *onstituci%n y de las leyes. La poblaci%n civil tiene el derecho de insurgencia en defensa del orden constitucional. -on nulos los actos de quienes usurpan funciones p'blicas. Art !"# *-%.; La defensa de los intereses del Estado est) a cargo de los +rocuradores +'blicos conforme a ley. El Estado est) e$onerado del pago de gastos udiciales. Art !"# *.%.; -on idiomas oficiales el castellano y, en las #onas donde predominen, tambi1n lo son el quechua, el aimara y las dem)s lenguas aborgenes, seg'n la ley. Art !"# */%.; La capital de la 5ep'blica del +er' es la ciudad de Lima. -u capital hist%rica es la ciudad del *usco. -on smbolos de la patria la bandera de tres fran as verticales con los colores ro o, blanco y ro o, y el escudo y el himno nacional establecidos por ley. Art !"# +0%.; 7entro de un r1gimen de independencia y autonoma, el Estado reconoce a la ?glesia *at%lica como elemento importante en la formaci%n hist%rica, cultural y moral del +er', y le presta su colaboraci%n. El Estado respeta otras confesiones y puede establecer formas de colaboraci%n con ellas. Art !"# +$%&' La *onstituci%n prevalece sobre toda norma legal6 la ley, sobre las normas de inferior erarqua, y as sucesivamente. La publicidad es esencial para la vigencia de toda norma del Estado. Art !"# +(%.; -on peruanos por nacimiento los nacidos en el territorio de la 5ep'blica. Tambi1n lo son los nacidos en el e$terior de padre o madre peruanos, inscritos en el registro correspondiente durante su minora de edad. -on asimismo peruanos los que adquieren la nacionalidad por naturali#aci%n o por opci%n, siempre que tengan residencia en el +er'. Art !"# +)%.; nacionalidad. La ley regula las formas en que se adquiere o recupera la

La nacionalidad peruana no se pierde, salvo por renuncia e$presa ante autoridad peruana.

14

Art !"# +*%.; El territorio del Estado es inalienable e inviolable. *omprende el suelo, el subsuelo, el dominio martimo, y el espacio a1reo que los cubre. El dominio martimo del Estado comprende el mar adyacente a sus costas, as como su lecho y subsuelo, hasta la distancia de doscientas millas marinas medidas desde las lneas de base que establece la ley. En su dominio martimo, el Estado e erce soberana y urisdicci%n, sin per uicio de las libertades de comunicaci%n internacional, de acuerdo con la ley y con los tratados ratificados por el Estado. El Estado e erce soberana y urisdicci%n sobre el espacio a1reo que cubre su territorio y el mar adyacente hasta el lmite de las doscientas millas, sin per uicio de las libertades de comunicaci%n internacional, de conformidad con la ley y con los tratados ratificados por el Estado. CAPTULO II DE LOS TRATADOS Art !"# ++%&' Los tratados celebrados por el Estado y en vigor forman parte del derecho nacional. Art !"# +,%&' Los tratados deben ser aprobados por el *ongreso antes de su ratificaci%n por el +residente de la 5ep'blica, siempre que versen sobre las siguientes materias: 1. 7erechos Bumanos. !. -oberana, dominio o integridad del Estado. &. 7efensa "acional. (. Cbligaciones financieras del Estado. Tambi1n deben ser aprobados por el *ongreso los tratados que crean, modifican o suprimen tributos6 los que e$igen modificaci%n o derogaci%n de alguna ley y los que requieren medidas legislativas para su e ecuci%n. Art !"# +-%.; El +residente de la 5ep'blica puede celebrar o ratificar tratados o adherir a 1stos sin el requisito de la aprobaci%n previa del *ongreso en materias no contempladas en el artculo precedente. En todos esos casos, debe dar cuenta al *ongreso. *uando el tratado afecte disposiciones constitucionales debe ser aprobado por el mismo procedimiento que rige la reforma de la *onstituci%n, antes de ser ratificado por el +residente de la 5ep'blica. La denuncia de los tratados es potestad del +residente de la 5ep'blica, con cargo de dar cuenta al *ongreso. En el caso de los tratados su etos a aprobaci%n del *ongreso, la denuncia requiere aprobaci%n previa de 1ste.

15

TTULO III DEL RCGIMEN ECONMICO CAPTULO I PRINCIPIOS GENERALES Art !"# +.%.; La iniciativa privada es libre. -e e erce en una economa social de mercado. Da o este r1gimen, el Estado orienta el desarrollo del pas, y act'a principalmente en las )reas de promoci%n de empleo, salud, educaci%n, seguridad, servicios p'blicos e infraestructura. Art !"# +/%.; El Estado estimula la creaci%n de rique#a y garanti#a la libertad de traba o y la libertad de empresa, comercio e industria. El e ercicio de estas libertades no debe ser lesivo a la moral, ni a la salud, ni a la seguridad p'blicas. El Estado brinda oportunidades de superaci%n a los sectores que sufren cualquier desigualdad6 en tal sentido, promueve las peque9as empresas en todas sus modalidades. Art !"# ,0%.; El Estado reconoce el pluralismo econ%mico. La economa nacional se sustenta en la coe$istencia de diversas formas de propiedad y de empresa. -%lo autori#ado por ley e$presa, el Estado puede reali#ar subsidiariamente actividad empresarial, directa o indirecta, por ra#%n de alto inter1s p'blico o de manifiesta conveniencia nacional. La actividad empresarial, p'blica o no p'blica, recibe el mismo tratamiento legal. Art !"# ,$%.; El Estado facilita y vigila la libre competencia. *ombate toda pr)ctica que la limite y el abuso de posiciones dominantes o monop%licas. "inguna ley ni concertaci%n puede autori#ar ni establecer monopolios. La prensa, la radio, la televisi%n y los dem)s medios de e$presi%n y comunicaci%n social6 y, en general, las empresas, los bienes y servicios relacionados con la libertad de e$presi%n y de comunicaci%n, no pueden ser ob eto de e$clusividad, monopolio ni acaparamiento, directa ni indirectamente, por parte del Estado ni de particulares. Art !"# ,(%.; La libertad de contratar garanti#a que las partes pueden pactar v)lidamente seg'n las normas vigentes al tiempo del contrato. Los t1rminos contractuales no pueden ser modificados por leyes u otras disposiciones de cualquier clase. Los conflictos derivados de la relaci%n contractual s%lo se solucionan en la va arbitral o en la udicial, seg'n los mecanismos de protecci%n previstos en el contrato o contemplados en la ley. 8ediante contratos;ley, el Estado puede establecer garantas y otorgar seguridades. "o pueden ser modificados legislativamente, sin per uicio de la protecci%n a que se refiere el p)rrafo precedente. Art !"# ,)%.; La inversi%n nacional y la e$tran era se su etan a las mismas condiciones. La producci%n de bienes y servicios y el comercio e$terior son libres. -i otro pas o pases adoptan medidas proteccionistas o discriminatorias que

16

per udiquen el inter1s nacional, el Estado puede, en defensa de 1ste, adoptar medidas an)logas. En todo contrato del Estado y de las personas de derecho p'blico con e$tran eros domiciliados consta el sometimiento de 1stos a las leyes y %rganos urisdiccionales de la 5ep'blica y su renuncia a toda reclamaci%n diplom)tica. +ueden ser e$ceptuados de la urisdicci%n nacional los contratos de car)cter financiero. El Estado y las dem)s personas de derecho p'blico pueden someter las controversias derivadas de relaci%n contractual a tribunales constituidos en virtud de tratados en vigor. +ueden tambi1n someterlas a arbitra e nacional o internacional, en la forma en que lo disponga la ley. Art !"# ,*%.; El Estado garanti#a la libre tenencia y disposici%n de moneda e$tran era. Art !"# ,+%.; El Estado defiende el inter1s de los consumidores y usuarios. +ara tal efecto garanti#a el derecho a la informaci%n sobre los bienes y servicios que se encuentran a su disposici%n en el mercado. Asimismo vela, en particular, por la salud y la seguridad de la poblaci%n. CAPTULO II DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES Art !"# ,,%.; Los recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de la "aci%n. El Estado es soberano en su aprovechamiento. +or ley org)nica se fi an las condiciones de su utili#aci%n y de su otorgamiento a particulares. La concesi%n otorga a su titular un derecho real, su eto a dicha norma legal. Art !"# ,-%.; El Estado determina la poltica nacional del ambiente. +romueve el uso sostenible de sus recursos naturales. Art !"# ,.%.; El Estado est) obligado a promover la conservaci%n de la diversidad biol%gica y de las )reas naturales protegidas. Art !"# ,/%.; El Estado promueve el desarrollo sostenible de la Ama#ona con una legislaci%n adecuada. CAPTULO III DE LA PROPIEDAD Art !"# -0%.; El derecho de propiedad es inviolable. El Estado lo garanti#a. -e e erce en armona con el bien com'n y dentro de los lmites de ley. A nadie puede privarse de su propiedad sino, e$clusivamente, por causa de seguridad nacional o necesidad p'blica, declarada por ley, y previo pago en efectivo de indemni#aci%n ustipreciada que incluya compensaci%n por el eventual per uicio. Bay acci%n ante el +oder Audicial para contestar el valor de la propiedad que el Estado haya se9alado en el procedimiento e$propiatorio.

17

Art !"# -$%.; En cuanto a la propiedad, los e$tran eros, sean personas naturales o urdicas, est)n en la misma condici%n que los peruanos, sin que, en caso alguno, puedan invocar e$cepci%n ni protecci%n diplom)tica. -in embargo, dentro de cincuenta Eil%metros de las fronteras, los e$tran eros no pueden adquirir ni poseer, por ttulo alguno, minas, tierras, bosques, aguas, combustibles ni fuentes de energa, directa ni indirectamente, individualmente ni en sociedad, ba o pena de perder, en beneficio del Estado, el derecho as adquirido. -e e$cept'a el caso de necesidad p'blica e$presamente declarada por decreto supremo aprobado por el *onse o de 8inistros conforme a ley. Art !"# -(%.; La ley puede, s%lo por ra#%n de seguridad nacional, establecer temporalmente restricciones y prohibiciones especficas para la adquisici%n, posesi%n, e$plotaci%n y transferencia de determinados bienes. Art !"# -)%.; Los bienes de dominio p'blico son inalienables e imprescriptibles. Los bienes de uso p'blico pueden ser concedidos a particulares conforme a ley, para su aprovechamiento econ%mico. CAPTULO IV DEL RCGIMEN TRIBUTARIO Y PRESUPUESTAL Art !"# -*%.; Los tributos se crean, modifican o derogan, o se establece una e$oneraci%n, e$clusivamente por ley o decreto legislativo en caso de delegaci%n de facultades, salvo los aranceles y tasas, los cuales se regulan mediante decreto supremo. Los <obiernos 5egionales y los <obiernos Locales pueden crear, modificar y suprimir contribuciones y tasas, o e$onerar de 1stas, dentro de su urisdicci%n, y con los lmites que se9ala la ley. El Estado, al e ercer la potestad tributaria, debe respetar los principios de reserva de la ley, y los de igualdad y respeto de los derechos fundamentales de la persona. "ing'n tributo puede tener car)cter confiscatorio. Las leyes de presupuesto y los decretos de urgencia no pueden contener normas sobre materia tributaria. Las leyes relativas a tributos de periodicidad anual rigen a partir del primero de enero del a9o siguiente a su promulgaci%n. "o surten efecto las normas tributarias dictadas en violaci%n de lo que establece el presente artculo.= ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.)/0, =!>"9 373 6" $- 76 :#?968>r6 76 (00*& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%Los tributos se crean, modifican o derogan, o se establece una e,oneracin, e,clusivamente por ley o decreto legislativo en caso de delegacin de facultades, salvo los aranceles y tasas, los cuales se regulan mediante decreto supremo. Los gobiernos locales pueden crear, modificar y suprimir contribuciones y tasas, o e,onerar de stas, dentro de su urisdiccin y con los l*mites "ue se!ala la ley. El Estado, al e ercer la potestad tributaria, debe respetar los principios de reserva de la ley, y los de igualdad y respeto de los derechos fundamentales de la persona. +ingn tributo puede tener efecto confiscatorio.

18

Los decretos de urgencia no pueden contener materia tributaria. Las leyes relativas a tributos de periodicidad anual rigen a partir del primero de enero del a!o siguiente a su promulgacin. Las leyes de presupuesto no pueden contener normas sobre materia tributaria. +o surten efecto las normas tributarias dictadas en violacin de lo "ue establece el presente art*culo.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Art !"# -+%.; El Estado s%lo garanti#a el pago de la deuda p'blica contrada por gobiernos constitucionales de acuerdo con la *onstituci%n y la ley. Las operaciones de endeudamiento interno y e$terno del Estado se aprueban conforme a ley. Los municipios pueden celebrar operaciones de cr1dito con cargo a sus recursos y bienes propios, sin requerir autori#aci%n legal. Art !"# -,%.; Las obras y la adquisici%n de suministros con utili#aci%n de fondos o recursos p'blicos se e ecutan obligatoriamente por contrata y licitaci%n p'blica, as como tambi1n la adquisici%n o la ena enaci%n de bienes. La contrataci%n de servicios y proyectos cuya importancia y cuyo monto se9ala la Ley de +resupuesto se hace por concurso p'blico. La ley establece el procedimiento, las e$cepciones y las respectivas responsabilidades. Art !"# --%&' La administraci%n econ%mica y financiera del Estado se rige por el presupuesto que anualmente aprueba el *ongreso. La estructura del presupuesto del sector p'blico contiene dos secciones: gobierno central e instancias descentrali#adas. El presupuesto asigna equitativamente los recursos p'blicos, su programaci%n y e ecuci%n responden a los criterios de eficiencia de necesidades sociales b)sicas y de descentrali#aci%n. *orresponden a las respectivas circunscripciones, conforme a ley, recibir una participaci%n adecuada del total de los ingresos y rentas obtenidos por el Estado en la e$plotaci%n de los recursos naturales en cada #ona en calidad de canon.= $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (,*-(, =!>"9 373 6" $) 76 D!:9# 76 $//+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%La administracin econmica y financiera del Estado se rige por el presupuesto "ue anualmente aprueba el -ongreso. La estructura del presupuesto del sector pblico contiene dos secciones. gobierno central e instancias descentrali'adas. El presupuesto asigna e"uitativamente los recursos pblicos. /u programacin y e ecucin responden a los criterios de eficiencia, de necesidades sociales bsicas y de descentrali'acin.

19

-orresponde a las respectivas circunscripciones, conforme a ley. recibir una participacin adecuada del impuesto a la renta percibido por la e,plotacin de los recursos naturales en cada 'ona, en calidad de canon.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Art !"# -.%&' El +residente de la 5ep'blica enva al *ongreso el proyecto de Ley de +resupuesto dentro de un pla#o que vence el &4 de agosto de cada a9o. En la misma fecha, enva tambi1n los proyectos de ley de endeudamiento y de equilibrio financiero. El proyecto presupuestal debe estar efectivamente equilibrado. Los pr1stamos procedentes del Danco *entral de 5eserva o del Danco de la "aci%n no se contabili#an como ingreso fiscal. "o pueden cubrirse con empr1stitos los gastos de car)cter permanente. "o puede aprobarse el presupuesto sin partida destinada al servicio de la deuda p'blica. Art !"# -/%&' Los representantes ante el *ongreso no tienen iniciativa para crear ni aumentar gastos p'blicos, salvo en lo que se refiere a su presupuesto. El *ongreso no puede aprobar tributos con fines predeterminados, salvo por solicitud del +oder E ecutivo. En cualquier otro caso, las leyes de ndole tributaria referidas a beneficios o e$oneraciones requieren previo informe del 8inisterio de Economa y .inan#as. -%lo por ley e$presa, aprobada por dos tercios de los congresistas, puede establecerse selectiva y temporalmente un tratamiento tributario especial para una determinada #ona del pas. Art !"# .0%&' El 8inistro de Economa y .inan#as sustenta, ante el +leno del *ongreso, el pliego de ingresos. *ada ministro sustenta los pliegos de egresos de su sector. El +residente de la *orte -uprema, el .iscal de la "aci%n y el +residente del Aurado "acional de Elecciones sustentan los pliegos correspondientes a cada instituci%n. -i la aut%grafa de la Ley de +resupuesto no es remitida al +oder E ecutivo hasta el treinta de noviembre, entra en vigencia el +royecto de 1ste, que es promulgado por decreto legislativo. Los cr1ditos suplementarios, habilitaciones y transferencias de partidas se tramitan ante el *ongreso tal como la Ley de +resupuesto. 7urante el receso parlamentario se tramitan ante la *omisi%n +ermanente. +ara aprobarlos, se requiere los votos de los tres quintos del n'mero legal de sus miembros. Art !"# .$%&' La *uenta <eneral de la 5ep'blica, acompa9ada del informe de auditora de la *ontralora <eneral, es remitida por el +residente de la 5ep'blica al *ongreso en un pla#o que vence el quince de noviembre del a9o siguiente al de e ecuci%n del presupuesto.

20

La *uenta <eneral es e$aminada y dictaminada por una *omisi%n 5evisora dentro de los noventa das siguientes a su presentaci%n. El *ongreso se pronuncia en un pla#o de treinta das. -i no hay pronunciamiento del *ongreso en el pla#o se9alado, se eleva el dictamen de la *omisi%n 5evisora al +oder E ecutivo para que 1ste promulgue un decreto legislativo que contiene la *uenta <eneral. Art !"# .(%.; La *ontralora <eneral de la 5ep'blica es una entidad descentrali#ada de 7erecho +'blico que go#a de autonoma conforme a su ley org)nica. Es el %rgano superior del -istema "acional de *ontrol. -upervisa la legalidad de la e ecuci%n del +resupuesto del Estado, de las operaciones de la deuda p'blica y de los actos de las instituciones su etas a control. El *ontralor <eneral es designado por el *ongreso, a propuesta del +oder E ecutivo, por siete a9os. +uede ser removido por el *ongreso por falta grave. CAPTULO V DE LA MONEDA Y LA BANCA Art !"# .)%.; La ley determina el sistema monetario de la 5ep'blica. La emisi%n de billetes y monedas es facultad e$clusiva del Estado. La e erce por intermedio del Danco *entral de 5eserva del +er'. Art !"# .*%.; El Danco *entral es persona urdica de derecho p'blico. Tiene autonoma dentro del marco de su Ley Crg)nica. La finalidad del Danco *entral es preservar la estabilidad monetaria. -us funciones son: regular la moneda y el cr1dito del sistema financiero, administrar las reservas internacionales a su cargo, y las dem)s funciones que se9ala su ley org)nica. El Danco informa al pas, e$acta y peri%dicamente, sobre el estado de las finan#as nacionales, ba o responsabilidad de su 7irectorio. El Danco est) prohibido de conceder financiamiento al erario, salvo la compra, en el mercado secundario, de valores emitidos por el Tesoro +'blico, dentro del lmite que se9ala su Ley Crg)nica. Art !"# .+%.; El Danco puede efectuar operaciones y celebrar convenios de cr1dito para cubrir desequilibrios transitorios en la posici%n de las reservas internacionales. 5equiere autori#aci%n por ley cuando el monto de tales operaciones o convenios supera el lmite se9alado por el +resupuesto del -ector +'blico, con cargo de dar cuenta al *ongreso. Art !"# .,%&' El Danco es gobernado por un 7irectorio de siete miembros. El +oder E ecutivo designa a cuatro, entre ellos al +residente. El *ongreso ratifica a 1ste y elige a los tres restantes, con la mayora absoluta del n'mero legal de sus miembros.

21

Todos los directores del Danco son nombrados por el perodo constitucional que corresponde al +residente de la 5ep'blica. "o representan a entidad ni inter1s particular algunos. El *ongreso puede removerlos por falta grave. En caso de remoci%n, los nuevos directores completan el correspondiente perodo constitucional. Art !"# .-F.; El Estado fomenta y garanti#a el ahorro. La ley establece las obligaciones y los lmites de las empresas que reciben ahorros del p'blico, as como el modo y los alcances de dicha garanta. La -uperintendencia de Danca, -eguros y Administradoras +rivadas de .ondos de +ensiones e erce el control de las empresas bancarias, de seguros, de administraci%n de fondos de pensiones, de las dem)s que reciben dep%sitos del p'blico y de aquellas otras que, por reali#ar operaciones cone$as o similares, determine la ley. La ley establece la organi#aci%n y la autonoma funcional de la -uperintendencia de Danca, -eguros y Administradoras +rivadas de .ondos de +ensiones. El +oder E ecutivo designa al -uperintendente de Danca, -eguros y Administradoras +rivadas de .ondos de +ensiones por el pla#o correspondiente a su perodo constitucional. El *ongreso lo ratifica &1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.*.*, =!>"9 373 6" + 76 3>r9" 76 (00+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%El Estado fomenta y garanti'a el ahorro. La ley establece las obligaciones y los l*mites de las empresas "ue reciben ahorros del pblico, as* como el modo y los alcances de dicha garant*a. La /uperintendencia de 0anca y /eguros e erce el control de las empresas bancarias y de seguros, de las dems "ue reciben depsitos del pblico y de a"uellas otras "ue, por reali'ar operaciones cone,as o similares, determine la ley. La ley establece la organi'acin y la autonom*a funcional de la /uperintendencia de 0anca y /eguros. El )oder E ecutivo designa al /uperintendente de 0anca y /eguros por el pla'o correspondiente a su per*odo constitucional. El -ongreso lo ratifica.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; CAPTULO VI DEL RCGIMEN AGRARIO Y DE LAS COMUNIDADES CAMPESINAS Y NATIVAS Art !"# ..%.; El Estado apoya preferentemente el desarrollo agrario. <aranti#a el derecho de propiedad sobre la tierra, en forma privada o comunal o en cualquiera otra forma asociativa. La ley puede fi ar los lmites y la e$tensi%n de la tierra seg'n las peculiaridades de cada #ona. Las tierras abandonadas, seg'n previsi%n legal, pasan al dominio del Estado para su ad udicaci%n en venta.

22

Art !"# ./%.; Las *omunidades *ampesinas y las "ativas tienen e$istencia legal y son personas urdicas. -on aut%nomas en su organi#aci%n, en el traba o comunal y en el uso y la libre disposici%n de sus tierras, as como en lo econ%mico y administrativo, dentro del marco que la ley establece. La propiedad de sus tierras es imprescriptible, salvo en el caso de abandono previsto en el artculo anterior. El Estado respeta la identidad cultural de las *omunidades *ampesinas y "ativas. TTULO IV DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO CAPTULO I PODER LEGISLATIVO Art !"# /0%&' El +oder Legislativo reside en el *ongreso, el cual consta de *)mara Gnica. El n'mero de congresistas es de ciento veinte. El *ongreso se elige por un perodo de cinco a9os mediante un proceso electoral organi#ado conforme a ley. Los candidatos a la presidencia no pueden integrar las listas de candidatos a congresistas. Los candidatos a vicepresidentes pueden ser simult)neamente candidatos a una representaci%n a *ongreso. +ara ser elegido congresista se requiere ser peruano de nacimiento, haber cumplido veinticinco a9os y go#ar del derecho de sufragio. Art !"# /$%&' "o pueden ser elegidos miembros del +arlamento "acional si no han renunciado al cargo seis H/I meses antes de la elecci%n: 1. Los ministros y viceministros de Estado, el *ontralor <eneral. !. Los miembros del Tribunal *onstitucional, del *onse o "acional de la 8agistratura, del +oder Audicial, del 8inisterio +'blico, del Aurado "acional de Elecciones, ni el 7efensor del +ueblo. &. El +residente del Danco *entral de 5eserva, el -uperintendente de Danca, -eguros y Administradoras +rivadas de .ondos de +ensiones y el -uperintendente "acional de Administraci%n Tributaria. (. Los miembros de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional en actividad. ,. Los dem)s casos que la *onstituci%n prev1. 1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.,0-, =!>"9 373 6" * 76 # t!>r6 76 (00+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%+o pueden ser elegidos congresistas si no han de ado el cargo seis meses antes de la eleccin.

23

1. Los ministros y viceministros de Estado, el -ontralor 2eneral, y las autoridades regionales. 3. Los miembros del Tribunal -onstitucional, del -onse o +acional de la 4agistratura, del )oder 5udicial, del 4inisterio )blico, del 5urado +acional de Elecciones, ni el 6efensor del )ueblo. 7. El )residente del 0anco -entral de 8eserva, el /uperintendente de 0anca, /eguros y (dministradoras )rivadas de &ondos de )ensiones y el /uperintendente +acional de (dministracin Tributaria. 9* ------------------------------------------------------------------------------------------------------------* Numeral modificado por Ley N 28484, publicada el 5 de abril de 2005. Antes de la reforma, este numeral tu o el si!uiente te"to# %El )residente del 0anco -entral de 8eserva, el /uperintendente de 0anca y /eguros, el /uperintendente de (dministracin Tributaria, el /uperintendente +acional de (duanas y el /uperintendente de (dministradoras de &ondos )rivados de )ensiones. 9# ------------------------------------------------------------------------------------------------------------:. Los miembros de las &uer'as (rmadas y de la )olic*a +acional en actividad.#

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Art !"# /(%&' La funci%n de congresista es de tiempo completo6 le est) prohibido desempe9ar cualquier cargo o e ercer cualquier profesi%n u oficio, durante las horas de funcionamiento del *ongreso. El mandato del congresista es incompatible con el e ercicio de cualquiera otra funci%n p'blica, e$cepto la de 8inistro de Estado, y el desempe9o, previa autori#aci%n del *ongreso, de comisiones e$traordinarias de car)cter internacional. La funci%n de congresista es, asimismo, incompatible con la condici%n de gerente, apoderado, representante, mandatario, abogado, accionista mayoritario o miembro del 7irectorio de empresas que tienen con el Estado contratos de obras, de suministro o de aprovisionamiento, o que administran rentas p'blicas o prestan servicios p'blicos. La funci%n de congresista es incompatible con cargos similares en empresas que, durante el mandato del congresista, obtengan concesiones del Estado, as como en empresas del sistema crediticio financiero supervisadas por la -uperintendencia de Danca, -eguros y Administradoras +rivadas de .ondos de +ensiones&1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 P2rr34# 8#7949 37# =#r L6; N< (.*.*, =!>"9 373 6" + 76 3>r9" 76 (00+& A:t6A 76 "3 8#7949 3 9E:, 6At6 =2rr34# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%La funcin de congresista es incompatible con cargos similares en empresas "ue, durante el mandato del congresista, obtengan concesiones del Estado, as* como en empresas del sistema crediticio financiero supervisadas por la /uperintendencia de 0anca y /eguros.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

24

Art !"# /)%&' Los congresistas representan a la "aci%n. "o est)n su etos a mandato imperativo ni a interpelaci%n. "o son responsables ante autoridad ni %rgano urisdiccional alguno por las opiniones y votos que emiten en el e ercicio de sus funciones. "o pueden ser procesados ni presos sin previa autori#aci%n del *ongreso o de la *omisi%n +ermanente, desde que son elegidos hasta un mes despu1s de haber cesado en sus funciones, e$cepto por delito flagrante, caso en el cual son puestos a disposici%n del *ongreso o de la *omisi%n +ermanente dentro de las veinticuatro horas, a fin de que se autorice o no la privaci%n de la libertad y el en uiciamiento. Art !"# /*%&' El *ongreso elabora y aprueba su 5eglamento, que tiene fuer#a de ley6 elige a sus representantes en la *omisi%n +ermanente y en las dem)s comisiones6 establece la organi#aci%n y las atribuciones de los grupos parlamentarios6 gobierna su economa6 sanciona su presupuesto6 nombra y remueve a sus funcionarios y empleados, y les otorga los beneficios que les corresponden de acuerdo a ley. Art !"# /+%&' El mandato legislativo es irrenunciable. Las sanciones disciplinarias que impone el *ongreso a los representantes y que implican suspensi%n de funciones no pueden e$ceder de ciento veinte das de legislatura. Art !"# /,%&' *ualquier representante a *ongreso puede pedir a los 8inistros de Estado, al Aurado "acional de Elecciones, al *ontralor <eneral, al Danco *entral de 5eserva, a la -uperintendencia de Danca, -eguros y Administradoras +rivadas de .ondos de +ensiones, a los <obiernos 5egionales y Locales y a las instituciones que se9ala la ley, los informes que estime necesarios &1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 P2rr34# 8#7949 37# =#r L6; N< (.*.*, =!>"9 373 6" + 76 3>r9" 76 (00+& A:t6A 76 "3 8#7949 3 9E:, 6At6 =2rr34# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%-ual"uier representante a -ongreso puede pedir a los 4inistros de Estado, al 5urado +acional de Elecciones, al -ontralor 2eneral, al 0anco -entral de 8eserva, a la /uperintendencia de 0anca y /eguros, a los gobiernos locales y a las instituciones "ue se!ala la ley, los informes "ue estime necesarios.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; El pedido se hace por escrito y de acuerdo con el 5eglamento del *ongreso. La falta de respuesta da lugar a las responsabilidades de ley. Art !"# /-%&' El *ongreso puede iniciar investigaciones sobre cualquier asunto de inter1s p'blico. Es obligatorio comparecer, por requerimiento, ante las comisiones encargadas de tales investigaciones, ba o los mismos apremios que se observan en el procedimiento udicial. +ara el cumplimiento de sus fines, dichas comisiones pueden acceder a cualquier informaci%n, la cual puede implicar el levantamiento del secreto bancario y el de la

25

reserva tributaria6 e$cepto la informaci%n que afecte la intimidad personal. -us conclusiones no obligan a los %rganos urisdiccionales. Art !"# /.%&' El +residente de la 5ep'blica est) obligado a poner a disposici%n del *ongreso los efectivos de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional que demande el +residente del *ongreso. Las .uer#as Armadas y la +olica "acional no pueden ingresar en el recinto del *ongreso sino con autori#aci%n de su propio +residente. Art !"# //%&' *orresponde a la *omisi%n +ermanente acusar ante el *ongreso: al +residente de la 5ep'blica6 a los representantes a *ongreso6 a los 8inistros de Estado6 a los miembros del Tribunal *onstitucional6 a los miembros del *onse o "acional de la 8agistratura6 a los vocales de la *orte -uprema6 a los fiscales supremos6 al 7efensor del +ueblo y al *ontralor <eneral por infracci%n de la *onstituci%n y por todo delito que cometan en el e ercicio de sus funciones y hasta cinco a9os despu1s de que hayan cesado en 1stas. Art !"# $00%&' *orresponde al *ongreso, sin participaci%n de la *omisi%n +ermanente, suspender o no al funcionario acusado o inhabilitarlo para el e ercicio de la funci%n p'blica hasta por die# a9os, o destituirlo de su funci%n sin per uicio de cualquiera otra responsabilidad. El acusado tiene derecho, en este tr)mite, a la defensa por s mismo y con asistencia de abogado ante la *omisi%n +ermanente y ante el +leno del *ongreso. En caso de resoluci%n acusatoria de contenido penal, el .iscal de la "aci%n formula denuncia ante la *orte -uprema en el pla#o de cinco das. El Jocal -upremo +enal abre la instrucci%n correspondiente. La sentencia absolutoria de la *orte -uprema devuelve al acusado sus derechos polticos. Los t1rminos de la denuncia fiscal y del auto apertorio de instrucci%n no pueden e$ceder ni reducir los t1rminos de la acusaci%n del *ongreso. Art !"# $0$%&' Los miembros de la *omisi%n +ermanente del *ongreso son elegidos por 1ste. -u n'mero tiende a ser proporcional al de los representantes de cada grupo parlamentario y no e$cede del veinticinco por ciento del n'mero total de congresistas. -on atribuciones de la *omisi%n +ermanente: 1. 7esignar al *ontralor <eneral, a propuesta del +residente de la 5ep'blica. !. 5atificar la designaci%n del +residente del Danco *entral de 5eserva y del -uperintendente de Danca, -eguros y Administradoras +rivadas de .ondos de +ensiones&1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; 1 N!86r3" 8#7949 37# =#r L6; N< (.*.*, =!>"9 373 6" + 76 3>r9" 76 (00+& A:t6A 76 "3 8#7949 3 9E:, 6At6 :!86r3" t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:

26

%8atificar la designacin del )residente del 0anco -entral /uperintendente de 0anca y /eguros.#

de 8eserva y del

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; &. (. Aprobar los cr1ditos suplementarios y las transferencias y habilitaciones del +resupuesto, durante el receso parlamentario. E ercitar la delegaci%n de facultades legislativas que el *ongreso le otorgue "o pueden delegarse a la *omisi%n +ermanente materias relativas a reforma constitucional, ni a la aprobaci%n de tratados internacionales, leyes org)nicas, Ley de +resupuesto y Ley de la *uenta <eneral de la 5ep'blica. ,. Las dem)s que le asigna la *onstituci%n y las que le se9ala el 5eglamento del *ongreso. Art !"# $0(%&' -on atribuciones del *ongreso: 1. 7ar leyes y resoluciones legislativas, as como interpretar, modificar o derogar las e$istentes. !. Jelar por el respeto de la *onstituci%n y de las leyes, y disponer lo conveniente para hacer efectiva la responsabilidad de los infractores. &. Aprobar los tratados, de conformidad con la *onstituci%n. (. Aprobar el +resupuesto y la *uenta <eneral. ,. Autori#ar empr1stitos, conforme a la *onstituci%n. /. E ercer el derecho de amnista. 0. Aprobar la demarcaci%n territorial que proponga el +oder E ecutivo. 2. +restar consentimiento para el ingreso de tropas e$tran eras en el territorio de la 5ep'blica, siempre que no afecte, en forma alguna, la soberana nacional. 3. Autori#ar al +residente de la 5ep'blica para salir del pas. 14. E ercer las dem)s atribuciones que le se9ala la *onstituci%n y las que son propias de la funci%n legislativa. CAPTULO II DE LA FUNCIN LEGISLATIVA Art !"# $0)%&' +ueden e$pedirse leyes especiales porque as lo e$ige la naturale#a de las cosas, pero no por ra#%n de las diferencias de las personas. La

27

ley, desde su entrada en vigencia, se aplica a las consecuencias de las relaciones y situaciones urdicas e$istentes y no tiene fuer#a ni efectos retroactivos6 salvo, en ambos supuestos, en materia penal cuando favorece al reo. La ley se deroga s%lo por otra ley. Tambi1n queda sin efecto por sentencia que declara su inconstitucionalidad. La *onstituci%n no ampara el abuso del derecho.= ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 Art !"# A!At9t!97# =#r L6; N< (.)./, =!>"9 373 6" $- 76 :#?968>r6 76 (00*& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%)ueden e,pedirse leyes especiales por"ue as* lo e,ige la naturale'a de las cosas, pero no por ra'n de la diferencia de personas. +inguna ley tiene fuer'a ni efecto retroactivos, salvo en materia penal, cuando favorece al reo. La ley se deroga slo por otra ley. Tambin "ueda sin efecto por sentencia "ue declara su inconstitucionalidad. La -onstitucin no ampara el abuso del derecho.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Art !"# $0*%&' El *ongreso puede delegar en el +oder E ecutivo la facultad de legislar, mediante decretos legislativos, sobre la materia especfica y por el pla#o determinado establecidos en la ley autoritativa. "o pueden delegarse las materias que son indelegables a la *omisi%n +ermanente. Los decretos legislativos est)n sometidos, en cuanto a su promulgaci%n, publicaci%n, vigencia y efectos, a las mismas normas que rigen para la ley. El +residente de la 5ep'blica da cuenta al *ongreso o a la *omisi%n +ermanente de cada decreto legislativo. Art !"# $0+%&' "ing'n proyecto de ley puede sancionarse sin haber sido previamente aprobado por la respectiva *omisi%n dictaminadora, salvo e$cepci%n se9alada en el 5eglamento del *ongreso. Tienen preferencia del *ongreso los proyectos enviados por el +oder E ecutivo con car)cter de urgencia. Art !"# $0,%&' 8ediante leyes org)nicas se regulan la estructura y el funcionamiento de las entidades del Estado previstas en la *onstituci%n, as como tambi1n las otras materias cuya regulaci%n por ley org)nica est) establecida en la *onstituci%n. Los proyectos de ley org)nica se tramitan como cualquiera otra ley. +ara su aprobaci%n o modificaci%n, se requiere el voto de m)s de la mitad del n'mero legal de miembros del *ongreso. CAPTULO III DE LA FORMACIN Y PROMULGACIN DE LAS LEYES

28

Art !"# $0-%&' El +residente de la 5ep'blica y los *ongresistas tienen derecho a iniciativa en la formaci%n de leyes. Tambi1n tienen el mismo derecho en las materias que les son propias los otros poderes del Estado, las instituciones p'blicas aut%nomas, los <obiernos 5egionales, los <obiernos Locales y los colegios profesionales. Asimismo lo tienen los ciudadanos que e ercen el derecho de iniciativa conforme a ley.= ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.)/0, =!>"9 373 6" $- 76 :#?968>r6 76 (00*& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%El )residente de la 8epblica y los -ongresistas tienen derecho de iniciativa en la formacin de las leyes. Tambin tienen el mismo derecho en las materias "ue les son propias los otros poderes del Estado, las instituciones pblicas autnomas, los municipios y los colegios profesionales. (simismo lo tienen los ciudadanos "ue e ercen el derecho de iniciativa conforme a ley.# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Art !"# $0.%&' La ley aprobada seg'n lo previsto por la *onstituci%n, se enva al +residente de la 5ep'blica para su promulgaci%n dentro de un pla#o de quince das. En caso de no promulgaci%n por el +residente de la 5ep'blica, la promulga el +residente del *ongreso, o el de la *omisi%n +ermanente, seg'n corresponda. -i el +residente de la 5ep'blica tiene observaciones que hacer sobre el todo o una parte de la ley aprobada en el *ongreso, las presenta a 1ste en el mencionado t1rmino de quince das. 5econsiderada la ley por el *ongreso, su +residente la promulga, con el voto de m)s de la mitad del n'mero legal de miembros del *ongreso. Art !"# $0/%&' La ley es obligatoria desde el da siguiente de su publicaci%n en el diario oficial, salvo disposici%n contraria de la misma ley que posterga su vigencia en todo o en parte. CAPTULO IV PODER EDECUTIVO Art !"# $$0%.; El +residente de la 5ep'blica es el Aefe del Estado y personifica a la "aci%n. +ara ser elegido +residente de la 5ep'blica se requiere ser peruano por nacimiento, tener m)s de treinta y cinco a9os de edad al momento de la postulaci%n y go#ar del derecho de sufragio. Art !"# $$$%&' El +residente de la 5ep'blica se elige por sufragio directo. Es elegido el candidato que obtiene m)s de la mitad de los votos. Los votos viciados o en blanco no se computan. -i ninguno de los candidatos obtiene la mayora absoluta, se procede a una segunda elecci%n, dentro de los treinta das siguientes a la proclamaci%n de los

29

c%mputos oficiales, entre los candidatos que han obtenido las dos m)s altas mayoras relativas. Aunto con el +residente de la 5ep'blica son elegidos, de la misma manera, con los mismos requisitos y por igual t1rmino, dos vicepresidentes. Art !"# $$(F.; El mandato presidencial es de cinco a9os, no hay reelecci%n inmediata. Transcurrido otro periodo constitucional, como mnimo, el e$ presidente puede volver a postular, su eto a las mismas condiciones.=
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (-),+, =!>"9 373 6" + 76 :#?968>r6 76 (000& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%El mandato presidencial es de cinco a!os. El )residente puede ser reelegido de inmediato para un per*odo adicional. Transcurrido otro per*odo constitucional, como m*nimo, el e, presidente puede volver a postular, su eto a las mismas condiciones.# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Art !"# $$)%.; La +residencia de la 5ep'blica vaca por: 1. 8uerte del +residente de la 5ep'blica. !. -u permanente incapacidad moral o fsica, declarada por el *ongreso. &. Aceptaci%n de su renuncia por el *ongreso. (. -alir del territorio nacional sin permiso del *ongreso o no regresar a 1l dentro del pla#o fi ado. K ,. 7estituci%n, tras haber sido sancionado por alguna de las infracciones mencionadas en el artculo 110L de la *onstituci%n. Art !"# $$*%.; El e ercicio de la +residencia de la 5ep'blica se suspende por: 1. ?ncapacidad temporal del +residente, declarada por el *ongreso, o !. Ballarse 1ste sometido a proceso udicial, conforme al artculo 110L de la *onstituci%n. Art !"# $$+%.; +or impedimento temporal o permanente del +residente de la 5ep'blica, asume sus funciones el +rimer Jicepresidente. En defecto de 1ste, el -egundo Jicepresidente. +or impedimento de ambos, el +residente del *ongreso. -i el impedimento es permanente, el +residente del *ongreso convoca de inmediato a elecciones. *uando el +residente de la 5ep'blica sale del territorio nacional, el +rimer Jicepresidente se encarga del despacho. En su defecto, lo hace el -egundo Jicepresidente. Art !"# $$,%&' El +residente de la 5ep'blica presta uramento de ley y asume el cargo, ante el *ongreso, el !2 de ulio del a9o en que se reali#a la elecci%n. Art !"# $$-%.; El +residente de la 5ep'blica s%lo puede ser acusado, durante su perodo, por traici%n a la patria6 por impedir las elecciones presidenciales,

30

parlamentarias, regionales o municipales6 por disolver el *ongreso, salvo en los casos previstos en el artculo 1&( de la *onstituci%n, y por impedir su reuni%n o funcionamiento, o los del Aurado "acional de Elecciones y otros organismos del sistema electoral. Art !"# $$.%.; *orresponde al +residente de la 5ep'blica: 1. *umplir y hacer cumplir la *onstituci%n y los tratados, leyes y dem)s disposiciones legales. !. 5epresentar al Estado, dentro y fuera de la 5ep'blica. &. 7irigir la poltica general del <obierno. (. Jelar por el orden interno y la seguridad e$terior de la 5ep'blica. ,. *onvocar a elecciones para +residente de la 5ep'blica y para representantes a *ongreso, as como para alcaldes y regidores y dem)s funcionarios que se9ala la ley. /. *onvocar al *ongreso a legislatura e$traordinaria6 y firmar, en ese caso, el decreto de convocatoria. 0. 7irigir mensa es al *ongreso en cualquier 1poca y obligatoriamente, en forma personal y por escrito, al instalarse la primera legislatura ordinaria anual. Los mensa es anuales contienen la e$posici%n detallada de la situaci%n de la 5ep'blica y las me oras y reformas que el +residente u#gue necesarias y convenientes para su consideraci%n por el *ongreso. Los mensa es del +residente de la 5ep'blica, salvo el primero de ellos, son aprobados por el *onse o de 8inistros. 2. E ercer la potestad de reglamentar las leyes sin transgredirlas ni desnaturali#arlas6 y, dentro de tales lmites, dictar decretos y resoluciones. 3. *umplir y hacer cumplir las sentencias y resoluciones de los %rganos urisdiccionales. 14. *umplir y hacer cumplir las resoluciones del Aurado "acional de Elecciones. 11. 7irigir la poltica e$terior y las relaciones internacionales6 y celebrar y ratificar tratados. 1!. "ombrar emba adores y ministros plenipotenciarios, con aprobaci%n del *onse o de 8inistros, con cargo de dar cuenta al *ongreso. 1&. 5ecibir a los agentes diplom)ticos e$tran eros, y autori#ar a los c%nsules el e ercicio de sus funciones. 1(. +residir el -istema de 7efensa "acional6 y organi#ar, distribuir y disponer el empleo de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional.

31

1,. Adoptar las medidas necesarias para la defensa de la 5ep'blica, de la integridad del territorio y de la soberana del Estado. 1/. 7eclarar la guerra y firmar la pa#, con autori#aci%n del *ongreso. 10. Administrar la hacienda p'blica. 12. "egociar los empr1stitos. 13. 7ictar medidas e$traordinarias, mediante decretos de urgencia con fuer#a de ley, en materia econ%mica y financiera, cuando as lo requiere el inter1s nacional y con cargo de dar cuenta al *ongreso. El *ongreso puede modificar o derogar los referidos decretos de urgencia. !4. 5egular las tarifas arancelarias. !1. *onceder indultos y conmutar penas. E ercer el derecho de gracia en beneficio de los procesados en los casos en que la etapa de instrucci%n haya e$cedido el doble de su pla#o m)s su ampliatoria. !!. *onferir condecoraciones en nombre de la "aci%n, con acuerdo del *onse o de 8inistros. !&. Autori#ar a los peruanos para servir en un e 1rcito e$tran ero. K !(. E ercer las dem)s funciones de gobierno y administraci%n que la *onstituci%n y las leyes le encomiendan. CAPTULO V DEL CONSEDO DE MINISTROS Art !"# $$/%.; La direcci%n y la gesti%n de los servicios p'blicos est)n confiadas al *onse o de 8inistros6 y a cada ministro en los asuntos que competen a la cartera a su cargo. Art !"# $(0%&' -on nulos los actos del +residente de la 5ep'blica que carecen de refrendaci%n ministerial. Art !"# $($%.; Los ministros, reunidos, forman el *onse o de 8inistros. La ley determina su organi#aci%n y funciones. El *onse o de 8inistros tiene su +residente. *orresponde al +residente de la 5ep'blica presidir el *onse o de 8inistros cuando lo convoca o cuando asiste a sus sesiones. Art !"# $((%.; El +residente de la 5ep'blica nombra y remueve al +residente del *onse o. "ombra y remueve a los dem)s ministros, a propuesta y con acuerdo, respectivamente, del +residente del *onse o. Art !"# $()%.; Al +residente del *onse o de 8inistros, quien puede ser ministro sin cartera, le corresponde:

32

1. -er, despu1s del +residente de la 5ep'blica, el portavo# autori#ado del gobierno. !. *oordinar las funciones de los dem)s ministros. &. 5efrendar los decretos legislativos, los decretos de urgencia y los dem)s decretos y resoluciones que se9alan la *onstituci%n y la ley. Art !"# $(*%.; +ara ser ministro de Estado, se requiere ser peruano por nacimiento, ciudadano en e ercicio y haber cumplido veinticinco a9os de edad. Los miembros de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional pueden ser ministros. Art !"# $(+%.; -on atribuciones del *onse o de 8inistros: 1. Aprobar los proyectos de ley que el +residente de la 5ep'blica somete al *ongreso. !. Aprobar los decretos legislativos y los decretos de urgencia que dicta el +residente de la 5ep'blica, as como los proyectos de ley y los decretos y resoluciones que dispone la ley. &. 7eliberar sobre asuntos de inter1s p'blico. K (. Las dem)s que le otorgan la *onstituci%n y la ley. Art !"# $(,%.; Todo acuerdo del *onse o de 8inistros requiere el voto aprobatorio de la mayora de sus miembros, y consta en acta. Los ministros no pueden e ercer otra funci%n p'blica, e$cepto la legislativa. Los ministros no pueden ser gestores de intereses propios o de terceros ni e ercer actividad lucrativa, ni intervenir en la direcci%n o gesti%n de empresas ni asociaciones privadas. Art !"# $(-%.; "o hay ministros interinos. El +residente de la 5ep'blica puede encomendar a un ministro que, con retenci%n de su cartera, se encargue de otra por impedimento del que la sirve, sin que este encargo pueda prolongarse por m)s de treinta das ni trasmitirse a otros ministros. Art !"# $(.%.; Los ministros son individualmente responsables por sus propios actos y por los actos presidenciales que refrendan. Todos los ministros son solidariamente responsables por los actos delictivos o violatorios de la *onstituci%n o de las leyes en que incurra el +residente de la 5ep'blica o que se acuerden en *onse o, aunque salven su voto, a no ser que renuncien inmediatamente. Art !"# $(/%&' El *onse o de 8inistros en pleno o los ministros por separado pueden concurrir a las sesiones del *ongreso y participar en sus debates con las

33

mismas prerrogativas que los parlamentarios, salvo la de votar si no son congresistas. *oncurren tambi1n cuando son invitados para informar. El +residente del *onse o o uno, por lo menos, de los ministros concurre peri%dicamente a las sesiones plenarias del *ongreso para la estaci%n de preguntas. CAPTULO VI DE LAS RELACIONES CON EL PODER LEGISLATIVO Art !"# $)0%&' 7entro de los treinta das de haber asumido sus funciones, el +residente del *onse o concurre al *ongreso, en compa9a de los dem)s ministros, para e$poner y debatir la poltica general del gobierno y las principales medidas que requiere su gesti%n. +lantea al efecto cuesti%n de confian#a. -i el *ongreso no est) reunido, el +residente de la 5ep'blica convoca a legislatura e$traordinaria. Art !"# $)$%&' Es obligatoria la concurrencia del *onse o de 8inistros, o de cualquiera de los ministros, cuando el *ongreso los llama para interpelarlos. La interpelaci%n se formula por escrito. 7ebe ser presentada por no menos del quince por ciento del n'mero legal de congresistas. +ara su admisi%n, se requiere el voto del tercio del n'mero de representantes h)biles6 la votaci%n se efect'a indefectiblemente en la siguiente sesi%n. El *ongreso se9ala da y hora para que los ministros contesten la interpelaci%n. Esta no puede reali#arse ni votarse antes del tercer da de su admisi%n ni despu1s del d1cimo. Art !"# $)(%&' El *ongreso hace efectiva la responsabilidad poltica del *onse o de 8inistros, o de los ministros por separado, mediante el voto de censura o el recha#o de la cuesti%n de confian#a. Esta 'ltima s%lo se plantea por iniciativa ministerial. Toda moci%n de censura contra el *onse o de 8inistros, o contra cualquiera de los ministros, debe ser presentada por no menos del veinticinco por ciento del n'mero legal de congresistas. -e debate y vota entre el cuarto y el d1cimo da natural despu1s de su presentaci%n. -u aprobaci%n requiere del voto de m)s de la mitad del n'mero legal de miembros del *ongreso. El *onse o de 8inistros, o el ministro censurado, debe renunciar. El +residente de la 5ep'blica acepta la dimisi%n dentro de las setenta y dos horas siguientes. La desaprobaci%n de una iniciativa ministerial no obliga al ministro a dimitir, salvo que haya hecho cuesti%n de confian#a de la aprobaci%n. Art !"# $))%&' El +residente del *onse o de 8inistros puede plantear ante el *ongreso una cuesti%n de confian#a a nombre del *onse o. -i la

34

confian#a le es rehusada, o si es censurado, o si renuncia o es removido por el +residente de la 5ep'blica, se produce la crisis total del gabinete. Art !"# $)*%&' El +residente de la 5ep'blica est) facultado para disolver el *ongreso si 1ste ha censurado o negado su confian#a a dos *onse os de 8inistros. El decreto de disoluci%n contiene la convocatoria a elecciones para un nuevo *ongreso. 7ichas elecciones se reali#an dentro de los cuatro meses de la fecha de disoluci%n, sin que pueda alterarse el sistema electoral pree$istente. "o puede disolverse el *ongreso en el 'ltimo a9o de su mandato. 7isuelto el *ongreso, se mantiene en funciones la *omisi%n +ermanente, la cual no puede ser disuelta. "o hay otras formas de revocatoria del mandato parlamentario. Da o estado de sitio, el *ongreso no puede ser disuelto. Art !"# $)+%&' 5eunido el nuevo *ongreso, puede censurar al *onse o de 8inistros, o negarle la cuesti%n de confian#a, despu1s de que el +residente del *onse o haya e$puesto ante el *ongreso los actos del +oder E ecutivo durante el interregno parlamentario. En ese interregno, el +oder E ecutivo legisla mediante decretos de urgencia, de los que da cuenta a la *omisi%n +ermanente para que los e$amine y los eleve al *ongreso, una ve# que 1ste se instale. Art !"# $),%&' -i las elecciones no se efect'an dentro del pla#o se9alado, el *ongreso disuelto se re'ne de pleno derecho, recobra sus facultades, y destituye al *onse o de 8inistros. "inguno de los miembros de 1ste puede ser nombrado nuevamente ministro durante el resto del perodo presidencial. El *ongreso e$traordinariamente as elegido sustituye al anterior, incluida la *omisi%n +ermanente, y completa el perodo constitucional del *ongreso disuelto. CAPTULO VII RCGIMEN DE EFCEPCIN Art !"# $)-%.; El +residente de la 5ep'blica, con acuerdo del *onse o de 8inistros, puede decretar, por pla#o determinado, en todo el territorio nacional, o en parte de 1l, y dando cuenta al *ongreso o a la *omisi%n +ermanente, los estados de e$cepci%n que en este artculo se contemplan: 1. Estado de emergencia, en caso de perturbaci%n de la pa# o del orden interno, de cat)strofe o de graves circunstancias que afecten la vida de la "aci%n. En esta eventualidad, puede restringirse o suspenderse el e ercicio de los derechos constitucionales relativos a la libertad y la seguridad personales, la inviolabilidad del domicilio, y la libertad de reuni%n y de tr)nsito en el territorio comprendidos en los incisos 3, 11 y 1! del

35

artculo !F y en el inciso !(, apartado f del mismo artculo. En ninguna circunstancia se puede desterrar a nadie. El pla#o del estado de emergencia no e$cede de sesenta das. -u pr%rroga requiere nuevo decreto. En estado de emergencia las .uer#as Armadas asumen el control del orden interno si as lo dispone el +residente de la 5ep'blica. !. Estado de sitio, en caso de invasi%n, guerra e$terior, guerra civil, o peligro inminente de que se produ#can, con menci%n de los derechos fundamentales cuyo e ercicio no se restringe o suspende. El pla#o correspondiente no e$cede de cuarenta y cinco das. Al decretarse el estado de sitio, el *ongreso se re'ne de pleno derecho. La pr%rroga requiere aprobaci%n del *ongreso. CAPTULO VIII PODER DUDICIAL Art !"# $).%.; La potestad de administrar usticia emana del pueblo y se e erce por el +oder Audicial a trav1s de sus %rganos er)rquicos con arreglo a la *onstituci%n y a las leyes. En todo proceso, de e$istir incompatibilidad entre una norma constitucional y una norma legal, los ueces prefieren la primera. ?gualmente, prefieren la norma legal sobre toda otra norma de rango inferior. Art !"# $)/%.; -on principios y derechos de la funci%n urisdiccional: 1. La unidad y e$clusividad de la funci%n urisdiccional. "o e$iste ni puede establecerse urisdicci%n alguna independiente, con e$cepci%n de la militar y la arbitral. "o hay proceso udicial por comisi%n o delegaci%n. !. La independencia en el e ercicio de la funci%n urisdiccional. "inguna autoridad puede avocarse a causas pendientes ante el %rgano urisdiccional ni interferir en el e ercicio de sus funciones. Tampoco puede de ar sin efecto resoluciones que han pasado en autoridad de cosa u#gada, ni cortar procedimientos en tr)mite, ni modificar sentencias ni retardar su e ecuci%n. Estas disposiciones no afectan el derecho de gracia ni la facultad de investigaci%n del *ongreso, cuyo e ercicio no debe, sin embargo, interferir en el procedimiento urisdiccional ni surte efecto urisdiccional alguno. &. La observancia del debido proceso y la tutela urisdiccional. "inguna persona puede ser desviada de la urisdicci%n predeterminada por la ley, ni sometida a procedimiento distinto de los previamente establecidos, ni u#gada por %rganos urisdiccionales de e$cepci%n ni por comisiones especiales creadas al efecto, cualquiera sea su denominaci%n.

36

(. La publicidad en los procesos, salvo disposici%n contraria de la ley. Los procesos udiciales por responsabilidad de funcionarios p'blicos, y por los delitos cometidos por medio de la prensa y los que se refieren a derechos fundamentales garanti#ados por la *onstituci%n, son siempre p'blicos. ,. La motivaci%n escrita de las resoluciones udiciales en todas las instancias, e$cepto los decretos de mero tr)mite, con menci%n e$presa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en que se sustentan. /. La pluralidad de la instancia. 0. La indemni#aci%n, en la forma que determine la ley, por los errores udiciales en los procesos penales y por las detenciones arbitrarias, sin per uicio de la responsabilidad a que hubiere lugar. 2. El principio de no de ar de administrar usticia por vaco o deficiencia de la ley. En tal caso, deben aplicarse los principios generales del derecho y el derecho consuetudinario. 3. El principio de inaplicabilidad por analoga de la ley penal y de las normas que restrin an derechos. 14. El principio de no ser penado sin proceso udicial. 11. La aplicaci%n de la ley m)s favorable al procesado en caso de duda o de conflicto entre leyes penales. 1!. El principio de no ser condenado en ausencia. 1&. La prohibici%n de revivir procesos fenecidos con resoluci%n e ecutoriada. La amnista, el indulto, el sobreseimiento definitivo y la prescripci%n producen los efectos de cosa u#gada. 1(. El principio de no ser privado del derecho de defensa en ning'n estado del proceso. Toda persona ser) informada inmediatamente y por escrito de la causa o las ra#ones de su detenci%n. Tiene derecho a comunicarse personalmente con un defensor de su elecci%n y a ser asesorada por 1ste desde que es citada o detenida por cualquier autoridad. 1,. El principio de que toda persona debe ser informada, inmediatamente y por escrito, de las causas o ra#ones de su detenci%n. 1/. El principio de la gratuidad de la administraci%n de usticia y de la defensa gratuita para las personas de escasos recursos6 y, para todos, en los casos que la ley se9ala. 10. La participaci%n popular en el nombramiento y en la revocaci%n de magistrados, conforme a ley.

37

12. La obligaci%n del +oder E ecutivo de prestar la colaboraci%n que en los procesos le sea requerida. 13. La prohibici%n de e ercer funci%n udicial por quien no ha sido nombrado en la forma prevista por la *onstituci%n o la ley. Los %rganos urisdiccionales no pueden darle posesi%n del cargo, ba o responsabilidad. !4. El principio del derecho de toda persona de formular an)lisis y crticas de las resoluciones y sentencias udiciales, con las limitaciones de ley. !1. El derecho de los reclusos y sentenciados de ocupar establecimientos adecuados. !!. El principio de que el r1gimen penitenciario tiene por ob eto la reeducaci%n, rehabilitaci%n y reincorporaci%n del penado a la sociedad. Art !"# $*0%.; La pena de muerte s%lo puede aplicarse por el delito de traici%n a la patria en caso de guerra, y el de terrorismo, conforme a las leyes y a los tratados de los que el +er' es parte obligada. Art !"# $*$%.; *orresponde a la *orte -uprema fallar en casaci%n, o en 'ltima instancia, cuando la acci%n se inicia en una *orte -uperior o ante la propia *orte -uprema conforme a ley. Asimismo, conoce en casaci%n las resoluciones del .uero 8ilitar, con las limitaciones que establece el artculo 10&L. Art !"# $*(%.; "o son revisables en sede udicial las resoluciones del Aurado "acional de Elecciones en materia electoral, ni las del *onse o "acional de la 8agistratura en materia de evaluaci%n y ratificaci%n de ueces. Art !"# $*)%.; El +oder Audicial est) integrado por %rganos urisdiccionales que administran usticia en nombre de la "aci%n, y por %rganos que e ercen su gobierno y administraci%n. Los %rganos urisdiccionales son: la *orte -uprema de Austicia y las dem)s cortes y u#gados que determine su ley org)nica. Art !"# $**%.; El +residente de la *orte -uprema lo es tambi1n del +oder Audicial. La -ala +lena de la *orte -uprema es el %rgano m)$imo de deliberaci%n del +oder Audicial. Art !"# $*+%&' El +oder Audicial presenta su proyecto de presupuesto al +oder E ecutivo y lo sustenta ante el *ongreso. Art !"# $*,%.; La funci%n urisdiccional es incompatible con cualquiera otra actividad p'blica o privada, con e$cepci%n de la docencia universitaria fuera del horario de traba o. Los ueces s%lo perciben las remuneraciones que les asigna el +resupuesto y las provenientes de la ense9an#a o de otras tareas e$presamente previstas por la ley.

38

El Estado garanti#a a los magistrados udiciales: 1. -u independencia. -%lo est)n sometidos a la *onstituci%n y la ley. !. La inamovilidad en sus cargos. "o pueden ser trasladados sin su consentimiento. &. -u permanencia en el servicio, mientras observen conducta e idoneidad propias de su funci%n. K (. Mna remuneraci%n que les asegure un nivel de vida digno de su misi%n y erarqua. Art !"# $*-%.; +ara ser 8agistrado de la *orte -uprema se requiere: 1. -er peruano de nacimiento. !. -er ciudadano en e ercicio. &. -er mayor de cuarenta y cinco a9os. (. Baber sido magistrado de la *orte -uperior o .iscal -uperior durante die# a9os, o haber e ercido la abogaca o la c)tedra universitaria en materia urdica durante quince a9os. Art !"# $*.%.; Las resoluciones administrativas que causan estado son susceptibles de impugnaci%n mediante la acci%n contencioso;administrativa. Art !"# $*/%.; Las autoridades de las *omunidades *ampesinas y "ativas, con el apoyo de las 5ondas *ampesinas, pueden e ercer las funciones urisdiccionales dentro de su )mbito territorial de conformidad con el derecho consuetudinario, siempre que no violen los derechos fundamentales de la persona. La ley establece las formas de coordinaci%n de dicha urisdicci%n especial con los Au#gados de +a# y con las dem)s instancias del +oder Audicial. CAPTULO IF DEL CONSEDO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Art !"# $+0%.; El *onse o "acional de la 8agistratura se encarga de la selecci%n y el nombramiento de los ueces y fiscales, salvo cuando 1stos provengan de elecci%n popular. El *onse o "acional de la 8agistratura es independiente y se rige por su Ley Crg)nica, Art !"# $+$%.; La Academia de la 8agistratura, que forma parte del +oder Audicial, se encarga de la formaci%n y capacitaci%n de ueces y fiscales en todos sus niveles, para los efectos de su selecci%n. Es requisito para el ascenso la aprobaci%n de los estudios especiales que requiera dicha Academia.

39

Art !"# $+(%.; Los Aueces de +a# provienen de elecci%n popular. 7icha elecci%n, sus requisitos, el desempe9o urisdiccional, la capacitaci%n y la duraci%n en sus cargos son normados por ley. La ley puede establecer la elecci%n de los ueces de primera instancia y determinar los mecanismos pertinentes. Art !"# $+)%.; Los ueces y fiscales est)n prohibidos de participar en poltica, de sindicarse y de declararse en huelga. Art !"# $+*%.; -on funciones del *onse o "acional de la 8agistratura: 1. "ombrar, previo concurso p'blico de m1ritos y evaluaci%n personal, a los ueces y fiscales de todos los niveles. 7ichos nombramientos requieren el voto conforme de los dos tercios del n'mero legal de sus miembros. !. 5atificar a los ueces y fiscales de todos los niveles cada siete a9os. Los no ratificados no pueden reingresar al +oder Audicial ni al 8inisterio +'blico. El proceso de ratificaci%n es independiente de las medidas disciplinarias. &. Aplicar la sanci%n de destituci%n a los vocales de la *orte -uprema y .iscales -upremos y, a solicitud de la *orte -uprema o de la Aunta de .iscales -upremos, respectivamente, a los ueces y fiscales de todas las instancias. La resoluci%n final, motivada y con previa audiencia del interesado, es inimpugnable. (. E$tender a los ueces y fiscales el ttulo oficial que los acredita. Art !"# $++%.; -on miembros del *onse o "acional de la 8agistratura, conforme a la ley de la materia: 1. Mno elegido por la *orte -uprema, en votaci%n secreta en -ala +lena. !. Mno elegido, en votaci%n secreta, por la Aunta de .iscales -upremos. &. Mno elegido por los miembros de los *olegios de Abogados del pas, en votaci%n secreta. (. 7os elegidos, en votaci%n secreta, por los miembros de los dem)s *olegios +rofesionales del pas, conforme a ley. ,. Mno elegido en votaci%n secreta, por los rectores de las universidades nacionales. /. Mno elegido, en votaci%n secreta, por los rectores de las universidades particulares. El n'mero de miembros del *onse o "acional de la 8agistratura puede ser ampliado por 1ste a nueve, con dos miembros adicionales elegidos en votaci%n secreta por el mismo *onse o, entre

40

sendas listas propuestas por las instituciones representativas del sector laboral y del empresarial. Los miembros titulares del *onse o "acional de la 8agistratura son elegidos, con untamente con los suplentes, por un perodo de cinco a9os. Art !"# $+,%.; +ara ser miembro del *onse o "acional de la 8agistratura se requieren los mismos requisitos que para ser Jocal de la *orte -uprema, salvo lo previsto en el inciso ( del artculo 1(0L. El miembro del *onse o "acional de la 8agistratura go#a de los mismos beneficios y derechos y est) su eto a las mismas obligaciones e incompatibilidades. Art !"# $+-%&' Los miembros del *onse o "acional de la 8agistratura pueden ser removidos por causa grave mediante acuerdo del *ongreso adoptado con el voto conforme de los dos tercios del n'mero legal de miembros. CAPTULO F DEL MINISTERIO PBLICO Art !"# $+.%&' El 8inisterio +'blico es aut%nomo. El .iscal de la "aci%n lo preside. Es elegido por la Aunta de .iscales -upremos. El cargo de .iscal de la "aci%n dura tres a9os, y es prorrogable, por reelecci%n, s%lo por otros dos. Los miembros del 8inisterio +'blico tienen los mismos derechos y prerrogativas y est)n su etos a las mismas obligaciones que los del +oder Audicial en la categora respectiva. Les afectan las mismas incompatibilidades. -u nombramiento est) su eto a requisitos y procedimientos id1nticos a los de los miembros del +oder Audicial en su respectiva categora. Art !"# $+/%&' *orresponde al 8inisterio +'blico: 1. +romover de oficio, o a petici%n de parte, la acci%n udicial en defensa de la legalidad y de los intereses p'blicos tutelados por el derecho. !. Jelar por la independencia de los %rganos urisdiccionales y por la recta administraci%n de usticia. &. 5epresentar en los procesos udiciales a la sociedad. (. *onducir desde su inicio la investigaci%n del delito. *on tal prop%sito, la +olica "acional est) obligada a cumplir los mandatos del 8inisterio +'blico en el )mbito de su funci%n. ,. E ercitar la acci%n penal de oficio o a petici%n de parte. /. Emitir dictamen previo a las resoluciones udiciales en los casos que la ley contempla. 0. E ercer iniciativa en la formaci%n de las leyes6 y dar cuenta al *ongreso, o al +residente de la 5ep'blica, de los vacos o defectos de la legislaci%n.

41

Art !"# $,0%&' El proyecto de presupuesto del 8inisterio +'blico se aprueba por la Aunta de .iscales -upremos. -e presenta ante el +oder E ecutivo y se sustenta en esa instancia y en el *ongreso. CAPTULO FI DE LA DEFENSORA DEL PUEBLO Art !"# $,$%&' La 7efensora del +ueblo es aut%noma. Los %rganos p'blicos est)n obligados a colaborar con la 7efensora del +ueblo cuando 1sta lo requiere. -u estructura, en el )mbito nacional, se establece por ley org)nica. El 7efensor del +ueblo es elegido y removido por el *ongreso con el voto de los dos tercios de su n'mero legal. <o#a de la misma inmunidad y de las mismas prerrogativas de los congresistas. +ara ser elegido 7efensor del +ueblo se requiere haber cumplido treinta y cinco a9os de edad y ser abogado. El cargo dura cinco a9os y no est) su eto a mandato imperativo. Tiene las mismas incompatibilidades que los vocales supremos. Art !"# $,(%.; *orresponde a la 7efensora del +ueblo defender los derechos constitucionales y fundamentales de la persona y de la comunidad6 y supervisar el cumplimiento de los deberes de la administraci%n estatal y la prestaci%n de los servicios p'blicos a la ciudadana. El 7efensor del +ueblo presenta informe al *ongreso una ve# al a9o, y cada ve# que 1ste lo solicita. Tiene iniciativa en la formaci%n de las leyes. +uede proponer las medidas que faciliten el me or cumplimiento de sus funciones. El proyecto de presupuesto de la 7efensora del +ueblo es presentado ante el +oder E ecutivo y sustentado por su titular en esa instancia y en el *ongreso. CAPTULO FII DE LA SEGURIDAD Y DE LA DEFENSA NACIONAL Art !"# $,)%.; El Estado garanti#a la seguridad de la "aci%n mediante el -istema de 7efensa "acional. La 7efensa "acional es integral y permanente. -e desarrolla en los )mbitos interno y e$terno. Toda persona, natural o urdica, est) obligada a participar en la 7efensa "acional, de conformidad con la ley. Art !"# $,*%.; La direcci%n, la preparaci%n y el e ercicio de la 7efensa "acional se reali#an a trav1s de un sistema cuya organi#aci%n y cuyas funciones determina la ley. El +residente de la 5ep'blica dirige el -istema de 7efensa "acional. La ley determina los alcances y procedimientos de la movili#aci%n para los efectos de la defensa nacional. Art !"# $,+%.; Las .uer#as Armadas est)n constituidas por el E 1rcito, la 8arina de <uerra y la .uer#a A1rea. Tienen como finalidad primordial garanti#ar la

42

independencia, la soberana y la integridad territorial de la 5ep'blica. Asumen el control del orden interno de conformidad con el artculo 1&0L de la *onstituci%n. Art !"# $,,%.; La +olica "acional tiene por finalidad fundamental garanti#ar, mantener y restablecer el orden interno. +resta protecci%n y ayuda a las personas y a la comunidad. <aranti#a el cumplimiento de las leyes y la seguridad del patrimonio p'blico y del privado. +reviene, investiga y combate la delincuencia. Jigila y controla las fronteras. Art !"# $,-%.; El +residente de la 5ep'blica es el Aefe -upremo de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional. Art !"# $,.%.; Las leyes y los reglamentos respectivos determinan la organi#aci%n, las funciones, las especialidades, la preparaci%n y el empleo6 y norman la disciplina de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional. Las .uer#as Armadas organi#an sus reservas y disponen de ellas seg'n las necesidades de la 7efensa "acional, de acuerdo a ley. Art !"# $,/%&' Las .uer#as Armadas y la +olica "acional no son deliberantes. Est)n subordinadas al poder constitucional. Art !"# $-0%.; La ley asigna los fondos destinados a satisfacer los requerimientos logsticos de las .uer#as Armadas y la +olica "acional. Tales fondos deben ser dedicados e$clusivamente a fines institucionales, ba o el control de la autoridad se9alada por la ley. Art !"# $-$%.; Las .uer#as Armadas y la +olica "acional participan en el desarrollo econ%mico y social del pas, y en la defensa civil de acuerdo a ley. Art !"# $-(%.; El n'mero de efectivos de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional se fi a anualmente por el +oder E ecutivo. Los recursos correspondientes son aprobados en la Ley de +resupuesto. Los ascensos se confieren de conformidad con la ley. El +residente de la 5ep'blica otorga los ascensos de los generales y almirantes de las .uer#as Armadas y de los generales de la +olica "acional, seg'n propuesta del instituto correspondiente. Art !"# $-)%.; En caso de delito de funci%n, los miembros de las .uer#as Armadas y de la +olica "acional est)n sometidos al fuero respectivo y al *%digo de Austicia 8ilitar. Las disposiciones de 1ste no son aplicables a los civiles, salvo en el caso de los delitos de traici%n a la patria y de terrorismo que la ley determina. La casaci%n a que se refiere el artculo 1(1L s%lo es aplicable cuando se imponga la pena de muerte. :uienes infringen las normas del -ervicio 8ilitar Cbligatorio est)n asimismo sometidos al *%digo de Austicia 8ilitar. Art !"# $-*%&' Los grados y honores, las remuneraciones y las pensiones inherentes a la erarqua de oficiales de las .uer#as Armadas y de la +olica

43

"acional son equivalentes. La ley establece las equivalencias correspondientes al personal militar o policial de carrera que no tiene grado o erarqua de oficial. En ambos casos, los derechos indicados s%lo pueden retirarse a sus titulares por sentencia udicial. Art !"# $-+F.; -%lo las .uer#as Armadas y la +olica "acional pueden poseer y usar armas de guerra. Todas las que e$isten, as como las que se fabriquen o se introdu#can en el pas pasan a ser propiedad del Estado sin proceso ni indemni#aci%n. -e e$cept'a la fabricaci%n de armas de guerra por la industria privada en los casos que la ley se9ale. La ley reglamenta la fabricaci%n, el comercio, la posesi%n y el uso, por los particulares, de armas distintas de las de guerra. CAPTULO FIII DEL SISTEMA ELECTORAL Art !"# $-,%.; El sistema electoral tiene por finalidad asegurar que las votaciones tradu#can la e$presi%n aut1ntica, libre y espont)nea de los ciudadanos6 y que los escrutinios sean refle o e$acto y oportuno de la voluntad del elector e$presada en las urnas por votaci%n directa. Tiene por funciones b)sicas el planeamiento, la organi#aci%n y la e ecuci%n de los procesos electorales o de refer1ndum u otras consultas populares6 el mantenimiento y la custodia de un registro 'nico de identificaci%n de las personas6 y el registro de los actos que modifican el estado civil. Art !"# $--%.; El sistema electoral est) conformado por el Aurado "acional de Elecciones6 la Cficina "acional de +rocesos Electorales6 y el 5egistro "acional de ?dentificaci%n y Estado *ivil. Act'an con autonoma y mantienen entre s relaciones de coordinaci%n, de acuerdo con sus atribuciones. Art !"# $-.%.; *ompete al Aurado "acional de Elecciones: 1. .iscali#ar la legalidad del e ercicio del sufragio y de la reali#aci%n de los procesos electorales, del refer1ndum y de otras consultas populares, as como tambi1n la elaboraci%n de los padrones electorales. !. 8antener y custodiar el registro de organi#aciones polticas. &. Jelar por el cumplimiento de las normas sobre organi#aciones polticas y dem)s disposiciones referidas a materia electoral. (. Administrar usticia en materia electoral. ,. +roclamar a los candidatos elegidos6 el resultado del refer1ndum o el de otros tipos de consulta popular y e$pedir las credenciales correspondientes.

44

/. Las dem)s que la ley se9ala. En materia electoral, el Aurado "acional de Elecciones tiene iniciativa en la formaci%n de las leyes. +resenta al +oder E ecutivo el proyecto de +resupuesto del -istema Electoral que incluye por separado las partidas propuestas por cada entidad del sistema. Lo sustenta en esa instancia y ante el *ongreso. Art !"# $-/%.; La m)$ima autoridad del Aurado "acional de Elecciones es un +leno compuesto por cinco miembros: 1. Mno elegido en votaci%n secreta por la *orte -uprema entre sus magistrados ubilados o en actividad. En este segundo caso, se concede licencia al elegido. El representante de la *orte -uprema preside el Aurado "acional de Elecciones. !. Mno elegido en votaci%n secreta por la Aunta de .iscales -upremos, entre los .iscales -upremos ubilados o en actividad. En este segundo caso, se concede licencia al elegido. &. Mno elegido en votaci%n secreta por el *olegio de Abogados de Lima, entre sus miembros. (. Mno elegido en votaci%n secreta por los decanos de las .acultades de 7erecho de las universidades p'blicas, entre sus e$ decanos. ,. Mno elegido en votaci%n secreta por los decanos de las .acultades de 7erecho de las universidades privadas, entre sus e$ decanos. Art !"# $.0%.; Los integrantes del +leno del Aurado "acional de Elecciones no pueden ser menores de cuarenta y cinco a9os ni mayores de setenta. -on elegidos por un perodo de cuatro a9os. +ueden ser reelegidos. La ley establece la forma de renovaci%n alternada cada dos a9os. El cargo es remunerado y de tiempo completo. Es incompatible con cualquiera otra funci%n p'blica, e$cepto la docencia a tiempo parcial. "o pueden ser miembros del +leno del Aurado los candidatos a cargos de elecci%n popular, ni los ciudadanos que desempe9an cargos directivos con car)cter nacional en las organi#aciones polticas, o que los han desempe9ado en los cuatro a9os anteriores a su postulaci%n. Art !"# $.$%.; El +leno del Aurado "acional de Elecciones aprecia los hechos con criterio de conciencia. 5esuelve con arreglo a ley y a los principios generales de derecho. En materias electorales, de refer1ndum o de otro tipo de consultas populares, sus resoluciones son dictadas en instancia final, definitiva, y no son revisables. *ontra ellas no procede recurso alguno. Art !"# $.(%.; El Aefe de la Cficina "acional de +rocesos Electorales es nombrado por el *onse o "acional de la 8agistratura por un perodo renovable de cuatro a9os. +uede ser removido por el propio *onse o por falta grave. Est)

45

afecto a las mismas incompatibilidades previstas para los integrantes del +leno del Aurado "acional de Elecciones. Le corresponde organi#ar todos los procesos electorales, de refer1ndum y los de otros tipos de consulta popular, incluido su presupuesto, as como la elaboraci%n y el dise9o de la c1dula de sufragio. Le corresponde asimismo la entrega de actas y dem)s material necesario para los escrutinios y la difusi%n de sus resultados. Drinda informaci%n permanente sobre el c%mputo desde el inicio del escrutinio en las mesas de sufragio. E erce las dem)s funciones que la ley le se9ala. Art !"# $.)%.; El Aefe del 5egistro "acional de ?dentificaci%n y Estado *ivil es nombrado por el *onse o "acional de la 8agistratura por un perodo renovable de cuatro a9os. +uede ser removido por dicho *onse o por falta grave. Est) afecto a las mismas incompatibilidades previstas para los integrantes del +leno del Aurado "acional de Elecciones. El 5egistro "acional de ?dentificaci%n y Estado *ivil tiene a su cargo la inscripci%n de los nacimientos, matrimonios, divorcios, defunciones, y otros actos que modifican el estado civil. Emite las constancias correspondientes. +repara y mantiene actuali#ado el padr%n electoral. +roporciona al Aurado "acional de Elecciones y a la Cficina "acional de +rocesos Electorales la informaci%n necesaria para el cumplimiento de sus funciones. 8antiene el registro de identificaci%n de los ciudadanos y emite los documentos que acreditan su identidad. E erce las dem)s funciones que la ley se9ala. Art !"# $.*%&' El Aurado "acional de Elecciones declara la nulidad de un proceso electoral, de un refer1ndum o de otro tipo de consulta popular cuando los votos nulos o en blanco, sumados o separadamente, superan los dos tercios del n'mero de votos emitidos. La ley puede establecer proporciones distintas para las elecciones municipales. Art !"# $.+%.; El escrutinio de los votos en toda clase de elecciones, de refer1ndum o de otro tipo de consulta popular se reali#a en acto p'blico e ininterrumpido sobre la mesa de sufragio. -%lo es revisable en los casos de error material o de impugnaci%n, los cuales se resuelven conforme a ley. Art !"# $.,%.; La Cficina "acional de +rocesos Electorales dicta las instrucciones y disposiciones necesarias para el mantenimiento del orden y la protecci%n de la libertad personal durante los comicios. Estas disposiciones son de cumplimiento obligatorio para las .uer#as Armadas y la +olica "acional. Art !"# $.-%.; En las elecciones pluripersonales proporcional, conforme al sistema que establece la ley. hay representaci%n

La ley contiene disposiciones especiales para facilitar el voto de los peruanos residentes en el e$tran ero. CAPTULO FIV 1 DE LA DESCENTRALIGACIN

46

Art !"# $..F.; La descentrali#aci%n es una forma de organi#aci%n democr)tica y constituye una poltica permanente de Estado, de car)cter obligatorio, que tiene como ob etivo fundamental el desarrollo integral del pas. El proceso de descentrali#aci%n se reali#a por etapas, en forma progresiva y ordenada conforme a criterios que permitan una adecuada asignaci%n de competencias y transferencia de recursos del gobierno nacional hacia los gobiernos regionales y locales. Los +oderes del Estado y los Crganismos Aut%nomos as como el +resupuesto de la 5ep'blica se descentrali#an de acuerdo a ley. Art !"# $./F.; El territorio de la 5ep'blica est) integrado por regiones, departamentos, provincias y distritos, en cuyas circunscripciones se constituye y organi#a el gobierno a nivel nacional, regional y local, en los t1rminos que establece la *onstituci%n y la ley, preservando la unidad e integridad del Estado y de la "aci%n. El )mbito del nivel regional de gobierno son las regiones y departamentos. El )mbito del nivel local de gobierno son las provincias, distritos y los centros poblados. Art !"# $/0F.; Las regiones se crean sobre la base de )reas contiguas integradas hist%rica, cultural, administrativa y econ%micamente, conformando unidades geoecon%micas sostenibles. El proceso de regionali#aci%n se inicia eligiendo gobiernos en los actuales departamentos y la provincia constitucional del *allao. Estos gobiernos son gobiernos regionales. 8ediante refer1ndum podr)n integrarse dos o m)s circunscripciones departamentales contiguas para constituir una regi%n, conforme a ley. ?gual procedimiento siguen las provincias y distritos contiguos para cambiar de circunscripci%n regional. La ley determina las competencias y facultades adicionales , as como incentivos especiales, de las regiones as integradas. 8ientras dure el proceso de integraci%n, dos o m)s gobiernos regionales podr)n crear mecanismos de coordinaci%n entre s. La ley determinar) esos mecanismos. Art !"# $/$%.; Los gobiernos regionales tienen autonoma poltica, econ%mica y administrativa en los asuntos de su competencia. *oordinan con las municipalidades sin interferir sus funciones y atribuciones. La estructura org)nica b)sica de estos gobiernos la conforman el *onse o 5egional como %rgano normativo y fiscali#ador, el +residente como %rgano e ecutivo, y el *onse o de *oordinaci%n 5egional integrado por los alcaldes provinciales y por representantes de la sociedad civil, como %rgano consultivo y de coordinaci%n con las municipalidades, con las funciones y atribuciones que les se9ala la ley.

47

El *onse o 5egional tendr) un mnimo de siete H0I miembros y un m)$imo de veinticinco H!,I, debiendo haber un mnimo de uno H1I por provincia y el resto, de acuerdo a ley, siguiendo un criterio de poblaci%n electoral. El +residente es elegido con untamente con un vicepresidente, por sufragio directo por un periodo de cuatro H(I a9os, y puede ser reelegido. Los miembros del *onse o 5egional son elegidos en la misma forma y por igual periodo. El mandato de dichas autoridades es revocable, conforme a ley, e irrenunciable, con e$cepci%n de los casos previstos en la *onstituci%n. +ara postular a +residente de la 5ep'blica, Jicepresidente, miembro del +arlamento "acional o Alcalde6 los +residentes de los <obiernos 5egionales deben renunciar al cargo seis H/I meses antes de la elecci%n respectiva. La ley establece porcenta es mnimos para hacer accesible la representaci%n de g1nero, comunidades campesinas y nativas, y pueblos originarios en los *onse os 5egionales. ?gual tratamiento se aplica para los *once os 8unicipales &1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.,0-, =!>"9 373 6" * 76 # t!>r6 76 (00+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%Los gobiernos regionales tienen autonom*a pol*tica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. -oordinan con las municipalidades sin interferir sus funciones y atribuciones. La estructura orgnica bsica de estos gobiernos la conforman el -onse o 8egional como rgano normativo y fiscali'ador, el )residente como rgano e ecutivo, y el -onse o de -oordinacin 8egional integrado por los alcaldes provinciales y por representantes de la sociedad civil, como rgano consultivo y de coordinacin con las municipalidades, con las funciones y atribuciones "ue les se!ala la ley. El -onse o 8egional tendr un m*nimo de siete ;<= miembros y un m,imo de veinticinco ;3>=, debiendo haber un m*nimo de uno ;1= por provincia y el resto, de acuerdo a ley, siguiendo un criterio de poblacin electoral. El )residente es elegido con untamente con un vicepresidente, por sufragio directo por un periodo de cuatro ;:= a!os, y puede ser reelegido. Los miembros del -onse o 8egional son elegidos en la misma forma y por igual periodo. El mandato de dichas autoridades es revocable e irrenunciable, conforme a ley. La ley establece porcenta es m*nimos para hacer accesible la representacin de gnero, comunidades nativas y pueblos originarios en los -onse os 8egionales. ?gual tratamiento se aplica para los -once os 4unicipales.# -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art !"# $/(%.; Los gobiernos regionales promueven el desarrollo y la economa regional, fomentan las inversiones, actividades y servicios p'blicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y locales de desarrollo. -on competentes para: 1. Aprobar su organi#aci%n interna y su presupuesto.

48

!. &. (. ,. /. 0.

.ormular y aprobar el plan de desarrollo regional concertado con las municipalidades y la sociedad civil. Administrar sus bienes y rentas. 5egular y otorgar las autori#aciones, licencias y derechos sobre los servicios de su responsabilidad. +romover el desarrollo socioecon%mico regional y e ecutar los planes y programas correspondientes. 7ictar las normas inherentes a la gesti%n regional. +romover y regular actividades yNo servicios en materia de agricultura, pesquera, industria, agroindustria, comercio, turismo, energa, minera, vialidad, comunicaciones, educaci%n, salud y medio ambiente, conforme a ley. .omentar la competitividad, las inversiones y el financiamiento para la e ecuci%n de proyectos y obras de infraestructura de alcance e impacto regional. +resentar iniciativas legislativas en materias y asuntos de su competencia. E ercer las dem)s atribuciones inherentes a su funci%n, conforme a ley.

2.

3. 14.

Art !"# $/)%.; -on bienes y rentas de los gobiernos regionales: 1. !. &. (. Los bienes muebles e inmuebles de su propiedad. Las transferencias especficas que les asigne la Ley Anual de +resupuesto. Los tributos creados por ley a su favor. Los derechos econ%micos que generen por las privati#aciones, concesiones y servicios que otorguen, conforme a ley. Los recursos asignados del .ondo de *ompensaci%n 5egional, que tiene car)cter redistributivo, conforme a ley. Los recursos asignados por concepto de canon. Los recursos provenientes de sus operaciones financieras, incluyendo aquellas que realicen con el aval del Estado, conforme a ley. Los dem)s que determine la ley.

,. /. 0.

2.

49

Art !"# $/*%.; Las municipalidades provinciales y distritales son los %rganos de gobierno local. Tienen autonoma poltica, econ%mica y administrativa en los asuntos de su competencia. Las municipalidades de los centros poblados son creadas conforme a ley. La estructura org)nica del gobierno local la conforman el *once o 8unicipal como %rgano normativo y fiscali#ador y la Alcalda como %rgano e ecutivo, con las funciones y atribuciones que les se9ala la ley. Los alcaldes y regidores son elegidos por sufragio directo, por un perodo de cuatro H(I a9os. +ueden ser reelegidos. -u mandato es revocable, conforme a ley, e irrenunciable, con e$cepci%n de los casos previstos en la *onstituci%n. +ara postular a +residente de la 5ep'blica, Jicepresidente, miembro del +arlamento "acional o +residente del <obierno 5egional6 los Alcaldes deben renunciar seis H/I meses antes de la elecci%n respectiva. 1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1 Art !"# 8#7949 37# =#r L6; N< (.,0-, =!>"9 373 6" * 76 # t!>r6 76 (00+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 3rt !"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%Las municipalidades provinciales y distritales son los rganos de gobierno local. Tienen autonom*a pol*tica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Las municipalidades de los centros poblados son creadas conforme a ley. La estructura orgnica del gobierno local la conforman el -once o 4unicipal como rgano normativo y fiscali'ador y la (lcald*a como rgano e ecutivo, con las funciones y atribuciones "ue les se!ala la ley. Los alcaldes y regidores son elegidos por sufragio directo, por un per*odo de cuatro ;:= a!os. )ueden ser reelegidos. /u mandato es revocable e irrenunciable, conforme a ley.# -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art !"# $/+%.; Los gobiernos locales promueven el desarrollo y la economa local, y la prestaci%n de los servicios p'blicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo. -on competentes para: 1. !. &. (. ,. /. Aprobar su organi#aci%n interna y su presupuesto. Aprobar el plan de desarrollo local concertado con la sociedad civil. Administrar sus bienes y rentas. *rear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales, conforme a ley. Crgani#ar, reglamentar y administrar los servicios p'blicos locales de su responsabilidad. +lanificar el desarrollo urbano y rural de sus circunscripciones, incluyendo la #onificaci%n, urbanismo y el acondicionamiento territorial.

50

0. 2.

.omentar la competitividad, las inversiones y el financiamiento para la e ecuci%n de proyectos y obras de infraestructura local. 7esarrollar y regular actividades yNo servicios en materia de educaci%n, salud, vivienda, saneamiento, medio ambiente, sustentabilidad de los recursos naturales, transporte colectivo, circulaci%n y tr)nsito, turismo, conservaci%n de monumentos arqueol%gicos e hist%ricos, cultura, recreaci%n y deporte, conforme a ley. +resentar iniciativas legislativas en materias y asuntos de su competencia. E ercer las dem)s atribuciones inherentes a su funci%n, conforme a ley.

3. 14.

Art !"# $/,%&' -on bienes y rentas de las municipalidades: 1. !. &. (. Los bienes muebles e inmuebles de su propiedad. Los tributos creados por ley a su favor. Las contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos creados por Crdenan#as 8unicipales, conforme a ley. Los derechos econ%micos que generen por las privati#aciones, concesiones y servicios que otorguen, conforme a ley. Los recursos asignados del .ondo de *ompensaci%n 8unicipal, que tiene car)cter redistributivo, conforme a ley. Las transferencias especficas que les asigne la Ley Anual de +resupuesto. Los recursos asignados por concepto de canon. Los recursos provenientes de sus operaciones financieras, incluyendo aquellas que requieran el aval del Estado, conforme a ley. Los dem)s que determine la ley.

,. /. 0. 2.

3.

Art !"# $/-%.; Las municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la participaci%n vecinal en el desarrollo local. Asimismo brindan servicios de seguridad ciudadana, con la cooperaci%n de la +olica "acional del +er', conforme a ley. Art !"# $/.%.; La *apital de la 5ep'blica no integra ninguna regi%n. Tiene r1gimen especial en las leyes de descentrali#aci%n y en la Ley Crg)nica de 8unicipalidades. La 8unicipalidad 8etropolitana de Lima e erce sus competencias dentro del )mbito de la provincia de Lima.

51

Las municipalidades de frontera tienen, asimismo, r1gimen especial en la Ley Crg)nica de 8unicipalidades. Art !"# $//%.; Los gobiernos regionales y locales son fiscali#ados por sus propios %rganos de fiscali#aci%n y por los organismos que tengan tal atribuci%n por mandato constitucional o legal, y est)n su etos al control y supervisi%n de la *ontralora <eneral de la 5ep'blica, la que organi#a un sistema de control descentrali#ado y permanente. Los mencionados gobiernos formulan sus presupuestos con la participaci%n de la poblaci%n y rinden cuenta de su e ecuci%n, anualmente, ba o responsabilidad, conforme a ley. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 C3=t!"# 8#7949 37# =#r L6; N< (-,.0, =!>"9 373 6" - 76 83r@# 76 (00(& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 C3=t!"# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%-()@TALB C?D 6E L( 6E/-E+T8(L?E(-?F+, L(/ 8E2?B+E/ 9 L(/ 4A+?-?)(L?6(6E/ (rt*culo 1GGH. La descentrali'acin es un proceso permanente "ue tiene como ob etivo el desarrollo integral del pa*s. (rt*culo 1GIH. El territorio de la 8epblica se divide en regiones, departamentos, provincias y distritos, en cuyas circunscripciones se e erce el gobierno unitario de manera descentrali'ada y desconcentrada. (rt*culo 1IJH. Las 8egiones se constituyen por iniciativa y mandato de las poblaciones pertenecientes a uno o ms departamentos colindantes. Las provincias y los distritos contiguos pueden asimismo integrarse o cambiar de circunscripcin. En ambos casos procede el referndum, conforme a ley. (rt*culo 1I1H. Las municipalidades provinciales y distritales, y las delegadas conforme a ley, son los rganos de gobierno local. Tienen autonom*a pol*tica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. -orresponden al -once o las funciones normativas y fiscali'adoras; y a la alcald*a, las funciones e ecutivas. Los alcaldes y regidores son elegidos por sufragio directo, por un per*odo de cinco a!os. )ueden ser reelegidos. /u mandato es revocable pero irrenunciable. 2o'an de las prerrogativas "ue se!ala la Ley. (rt*culo 1I3H. Las municipalidades tienen competencia para. 1. (probar su organi'acin interna y su presupuesto. 3. (dministrar sus bienes y rentas. 7. -rear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales. :. Brgani'ar, reglamentar y administrar los servicios pblicos locales de su responsabilidad.

52

>. )lanificar el desarrollo urbano y rural de sus circunscripciones, y e ecutar los planes y programas correspondientes. K. )articipar en la gestin de las actividades y servicios inherentes al Estado, conforme a ley. 9 <. Lo dems "ue determine la Ley. (rt*culo 1I7H. /on bienes y rentas de las municipalidades. 1. Los bienes e ingresos propios. 3. Los impuestos creados por ley a su favor. 7. Las contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos de su competencia, creados por su -once o. :. Los recursos asignados del &ondo de -ompensacin 4unicipal "ue se crea por ley segn los tributos municipales. >. Las transferencias presupuestales del 2obierno -entral. K. Los recursos "ue les correspondan por concepto de canon. <. Los dems recursos "ue determine la ley. (rt*culo 1I:H. Las municipalidades pueden asociarse o concertar entre ellas convenios cooperativos para la e ecucin de obras y la prestacin de servicios comunes. (rt*culo 1I>H. La ley regula la cooperacin de la )olic*a +acional con las municipalidades en materia de seguridad ciudadana. (rt*culo 1IKH. La capital de la 8epblica, las capitales de provincias con rango metropolitano y las capitales de departamento de ubicacin fronteri'a tienen rgimen especial en la Ley Brgnica de 4unicipalidades. El mismo tratamiento rige para la )rovincia -onstitucional del -allao y las provincias de frontera. (rt*culo 1I<H. Las 8egiones tienen autonom*a pol*tica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Les corresponden, dentro de su urisdiccin, la coordinacin y e ecucin de los planes y programas socio$econmicos regionales, as* como la gestin de actividades y servicios inherentes al Estado, conforme a ley. /us bienes y rentas propias se establecen en la ley. Las 8egiones apoyan a los gobiernos locales. +o los sustituyen ni duplican su accin ni su competencia. (rt*culo 1IGH. La estructura organi'ada de las 8egiones y sus funciones espec*ficas se establecen por ley orgnica. /on las m,imas autoridades de la 8egin el )residente y el -onse o de -oordinacin 8egional.

53

El )residente de la 8egin es elegido por sufragio directo por un per*odo de cinco a!os. )uede ser reelegido. /u mandato es revocable, pero irrenunciable. 2o'a de las prerrogativas "ue le se!ala la ley. El -onse o de -oordinacin 8egional est integrado por el nmero de miembros "ue se!ala la ley. Los alcaldes provinciales o sus representantes son, de pleno derecho, miembros de dicho -onse o. (rt*culo 1IIH. Las 8egiones y las municipalidades rinden cuenta de la e ecucin de su presupuesto a la -ontralor*a 2eneral de la 8epblica. /on fiscali'adas de acuerdo a Ley.#

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' TTULO V DE LAS GARANTAS CONSTITUCIONALES Art !"# (00%.; -on garantas constitucionales: 1. La Acci%n de B)beas *orpus, que procede ante el hecho u omisi%n, por parte de cualquier autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amena#a la libertad individual o los derechos constitucionales cone$os. !. La Acci%n de Amparo, que procede contra el hecho u omisi%n, por parte de cualquier autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amena#a los dem)s derechos reconocidos por la *onstituci%n, con e$cepci%n de los se9alados en el inciso siguiente. "o procede contra normas legales ni contra 5esoluciones Audiciales emanadas de procedimiento regular. 1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1 I: 9A# 8#7949 37# =#r L6; N< (,*-0, =!>"9 373 6" $( 76 D!:9# 76 $//+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 9: 9A# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%3. La (ccin de (mparo, "ue procede contra el hecho u omisin, por parte de cual"uier autoridad, funcionario o persona, "ue vulnera o amena'a los dems derechos reconocidos por la -onstitucin. +o procede contra normas legales ni contra resoluciones udiciales emanadas de procedimiento regular.#

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &. La Acci%n de B)beas 7ata, que procede contra el hecho u omisi%n, por parte de cualquier autoridad, funcionario o persona, que vulnera o amena#a los derechos a que se refiere el Artculo !L, incisos ,I y /I de la *onstituci%n. 1 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1 I: 9A# 8#7949 37# =#r L6; N< (,*-0, =!>"9 373 6" $( 76 D!:9# 76 $//+& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At6 9: 9A# t!?# 6" A95!96:t6 t6Bt#:
%7. La (ccin de Lbeas 6ata, "ue procede contra el hecho u omisin, por parte de cual"uier autoridad, funcionario o persona, "ue vulnera o amena'a los derechos a "ue se refiere el art*culo 3H, incisos >,K y < de la -onstitucin.#

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (. La Acci%n de ?nconstitucionalidad, que procede contra las normas que tienen rango de ley: leyes, decretos legislativos, decretos de urgencia, tratados, reglamentos del *ongreso, normas regionales de car)cter general

54

y ordenan#as municipales que contravengan la *onstituci%n en la forma o en el fondo. ,. La Acci%n +opular, que procede, por infracci%n de la *onstituci%n y de la ley, contra los reglamentos, normas administrativas y resoluciones y decretos de car)cter general, cualquiera sea la autoridad de la que emanen. /. La Acci%n de *umplimiento, que procede contra cualquier autoridad o funcionario renuente a acatar una norma legal o un acto administrativo, sin per uicio de las responsabilidades de ley. Mna ley org)nica regula el e ercicio de estas garantas y los efectos de la declaraci%n de inconstitucionalidad o ilegalidad de las normas. El e ercicio de las acciones de h)beas corpus y de amparo no se suspende durante la vigencia de los regmenes de e$cepci%n a que se refiere el artculo 1&0L de la *onstituci%n. *uando se interponen acciones de esta naturale#a en relaci%n con derechos restringidos o suspendidos, el %rgano urisdiccional competente e$amina la ra#onabilidad y la proporcionalidad del acto restrictivo. "o corresponde al ue# cuestionar la declaraci%n del estado de emergencia ni de sitio. Art !"# (0$%.; El Tribunal *onstitucional es el %rgano de control de la *onstituci%n. Es aut%nomo e independiente. -e compone de siete miembros elegidos por cinco a9os. +ara ser miembro del Tribunal *onstitucional, se e$igen los mismos requisitos que para ser vocal de la *orte -uprema. Los miembros del Tribunal *onstitucional go#an de la misma inmunidad y de las mismas prerrogativas que los congresistas. Les alcan#an las mismas incompatibilidades. "o hay reelecci%n inmediata. Los miembros del Tribunal *onstitucional son elegidos por el *ongreso de la 5ep'blica con el voto favorable de los dos tercios del n'mero legal de sus miembros. "o pueden ser elegidos magistrados del Tribunal *onstitucional los ueces o fiscales que no han de ado el cargo con un a9o de anticipaci%n. Art !"# (0(%.; *orresponde al Tribunal *onstitucional: 1. *onocer, en instancia 'nica, la acci%n de inconstitucionalidad. !. *onocer, en 'ltima y definitiva instancia, las resoluciones denegatorias de h)beas corpus, amparo, h)beas data, y acci%n de cumplimiento. &. *onocer los conflictos de competencia, o de atribuciones asignadas por la *onstituci%n, conforme a ley. Art !"# (0)%.; Est)n facultados para interponer acci%n de inconstitucionalidad: 1. El +residente de la 5ep'blica.

55

!. El .iscal de la "aci%n. &. El 7efensor del +ueblo. (. El veinticinco por ciento del n'mero legal de congresistas. ,. *inco mil ciudadanos con firmas comprobadas por el Aurado "acional de Elecciones. -i la norma es una ordenan#a municipal, est) facultado para impugnarla el uno por ciento de los ciudadanos del respectivo )mbito territorial, siempre que este porcenta e no e$ceda del n'mero de firmas anteriormente se9alado. /. Los presidentes de 5egi%n con acuerdo del *onse o de *oordinaci%n 5egional, o los alcaldes provinciales con acuerdo de su *once o, en materias de su competencia. 0. Los colegios profesionales, en materias de su especialidad. Art !"# (0*%&' La sentencia del Tribunal que declara la inconstitucionalidad de una norma se publica en el diario oficial. Al da siguiente de la publicaci%n, dicha norma queda sin efecto. "o tiene efecto retroactivo la sentencia del Tribunal que declara inconstitucional, en todo o en parte, una norma legal. Art !"# (0+%.; Agotada la urisdicci%n interna, quien se considere lesionado en los derechos que la *onstituci%n reconoce puede recurrir a los tribunales u organismos internacionales constituidos seg'n tratados o convenios de los que el +er' es parte. TTULO VI DE LA REFORMA DE LA CONSTITUCIN Art !"# (0,%&' Toda reforma constitucional debe ser aprobada por el *ongreso con mayora absoluta del n'mero legal de sus miembros, y ratificada mediante refer1ndum. +uede omitirse el refer1ndum cuando el acuerdo del *ongreso se obtiene en dos legislaturas ordinarias sucesivas con una votaci%n favorable, en cada caso, superior a los dos tercios del n'mero legal de congresistas. La ley de reforma constitucional no puede ser observada por el +residente de la 5ep'blica. La iniciativa de reforma constitucional corresponde al +residente de la 5ep'blica, con aprobaci%n del *onse o de 8inistros6 a los congresistas6 y a un n'mero de ciudadanos equivalente al cero punto tres por ciento H4.&OI de la poblaci%n electoral, con firmas comprobadas por la autoridad electoral. DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS

56

Pr986r3.; 7ecl)rase cerrado definitivamente el r1gimen pensionario del 7ecreto Ley "F !4,&4. En consecuencia a partir de la entrada en vigencia de esta 5eforma *onstitucional: 1. "o est)n permitidas las nuevas incorporaciones o reincorporaciones al r1gimen pensionario del 7ecreto Ley "F !4,&4. !. Los traba adores que, perteneciendo a dicho r1gimen, no hayan cumplido con los requisitos para obtener la pensi%n correspondiente, deber)n optar entre el -istema "acional de +ensiones o el -istema +rivado de Administradoras de .ondos de +ensiones. +or ra#ones de inter1s social, las nuevas reglas pensionarias establecidas por ley se aplicar)n inmediatamente a los traba adores y pensionistas de los regmenes pensionarios a cargo del Estado, seg'n corresponda. "o se podr) prever en ellas la nivelaci%n de las pensiones con las remuneraciones, ni la reducci%n del importe de las pensiones que sean inferiores a una Mnidad ?mpositiva Tributaria. La ley dispondr) la aplicaci%n progresiva de topes a las pensiones que e$cedan de una Mnidad ?mpositiva Tributaria. El ahorro presupuestal que provenga de la aplicaci%n de nuevas reglas pensionarias ser) destinado a incrementar las pensiones mas ba as, conforme a ley. Las modificaciones que se introdu#can en los regmenes pensionarios actuales, as como los nuevos regmenes pensionarios que se estable#can en el futuro, deber)n regirse por los criterios de sostenibilidad financiera y no nivelaci%n. Autor#ase a la entidad competente del <obierno "acional a iniciar las acciones legales correspondientes para que se declare la nulidad de las pensiones obtenidas ilegalmente, salvo los casos definidos por sentencias con car)cter de cosa u#gada que se hayan pronunciado e$presamente sobre el fondo del asunto o que las respectivas acciones hubieran prescrito.= ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; D9A=#A9 9E: F9:3" ; Tr3:A9t#r93 Pr986r3 A!At9t!973 =#r L6; N< (.)./, =!>"9 373 6" $- 76 :#?968>r6 76 (00*& A:t6A 76 "3 r64#r83, 6At3 79A=#A9 9E: t!?# "3 A95!96:t6 r673 9E::
%Los nuevos reg*menes sociales obligatorios, "ue sobre materia de pensiones de los traba adores pblicos, se estable'can, no afectan los derechos legalmente obtenidos, en particular el correspondiente a los reg*menes de los decretos leyes 1IIIJ y 3J>7J y sus modificatorias.#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; S65!:73&' El Estado garanti#a el pago oportuno y el rea uste peri%dico de las pensiones que administra, con arreglo a las previsiones presupuestarias que 1ste destine para tales efectos, y a las posibilidades de la economa nacional. T6r 6r3&' En tanto subsistan regmenes diferenciados de traba o entre la actividad privada y la p'blica, en ning'n caso y por ning'n concepto pueden

57

acumularse servicios prestados ba o ambos regmenes. Es nulo todo acto o resoluci%n en contrario. C!3rt3.; Las normas relativas a los derechos y a las libertades que la *onstituci%n reconoce se interpretan de conformidad con la 7eclaraci%n Mniversal de 7erechos Bumanos y con los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificados por el +er'. Q!9:t3&' Las elecciones municipales se alternan con las generales de modo que aqu1llas se reali#an a mitad del perodo presidencial, conforme a ley. +ara el efecto, el mandato de los alcaldes y regidores que sean elegidos en las dos pr%$imas elecciones municipales durar) tres y cuatro a9os respectivamente. S6Bt3&' Los alcaldes y regidores elegidos en el proceso electoral de 133& y sus elecciones complementarias concluyen su mandato el &1 de diciembre de 133,. SHt983&' El primer proceso de elecciones generales que se realice a partir de la vigencia de la presente *onstituci%n, en tanto se desarrolla el proceso de descentrali#aci%n, se efect'a por distrito 'nico. O t3?3&' Las disposiciones de la *onstituci%n que lo requieran son materia de leyes de desarrollo constitucional. Tienen prioridad : 1. Las normas de descentrali#aci%n y, entre ellas, las que permitan tener nuevas autoridades elegidas a m)s tardar en 133,. K !. Las relativas a los mecanismos y al proceso para eliminar progresivamente los monopolios legales otorgados en las concesiones y licencias de servicios p'blicos. N#?6:3&' La renovaci%n de los miembros del Aurado "acional de Elecciones, instalado conforme a esta *onstituci%n, se inicia con los elegidos por el *olegio de Abogados de Lima y por las .acultades de 7erecho de las universidades p'blicas. DH 983&' La ley establece el modo como las oficinas, los funcionarios y servidores del 5egistro *ivil de los gobiernos locales y los del 5egistro Electoral se integran al 5egistro "acional de ?dentificaci%n y Estado *ivil. U:7H 983&' Las disposiciones de la *onstituci%n que e$i an nuevos o mayores gastos p'blicos se aplican progresivamente. D!#7H 983&' La organi#aci%n poltica departamental de la 5ep'blica comprende los departamentos siguientes: Ama#onas, Ancash, Apurmac, Arequipa, Ayacucho, *a amarca, *usco, Buancavelica, Bu)nuco, ?ca, Aunn, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, 8adre de 7ios, 8oquegua, +asco, +iura, +uno, -an 8artn, Tacna, Tumbes, Mcayali6 y la +rovincia *onstitucional del *allao. D6 98#t6r 6r3&' 8ientras no se constituyan las 5egiones y hasta que se eli a a sus presidentes de acuerdo con esta *onstituci%n, el +oder E ecutivo determina la

58

urisdicci%n de los *onse os Transitorios de Administraci%n 5egional actualmente en funciones, seg'n el )rea de cada uno de los departamentos establecidos en el pas. D6 98# !3rt3&' La presente *onstituci%n, una ve# aprobada por el *ongreso *onstituyente 7emocr)tico, entra en vigencia, conforme al resultado del refer1ndum regulado mediante ley constitucional. D6 98#I!9:t3&' Las disposiciones contenidas en la presente *onstituci%n, referidas a n'mero de congresistas, duraci%n del mandato legislativo, y *omisi%n +ermanente, no se aplican para el *ongreso *onstituyente 7emocr)tico. D6 98#A6Bt3&' +romulgada la presente *onstituci%n, sustituye a la del a9o 1303. DISPOSICIONES TRANSITORIAS ESPECIALES 1 Pr986r3&' El +residente y los Jicepresidentes de la 5ep'blica elegidos en las Elecciones <enerales de !444, concluir)n su mandato el !2 de ulio de !441. Los congresistas elegidos en el mismo proceso electoral culminar)n su representaci%n el !/ de ulio de !441. "o son de aplicaci%n para ellos, por e$cepci%n, los pla#os establecidos en los artculos 34F y 11!F de la *onstituci%n +oltica. S65!:73.; +ara efectos del proceso electoral que se realice en el !441, el pla#o previsto en el primer p)rrafo del artculo 31F de la *onstituci%n ser) de cuatro meses. 1 D9A=#A9 9#:6A Tr3:A9t#r93A EA=6 93"6A 9: #r=#r373A 86793:t6 L6; N% (-),+, =!>"9 373 6" + 76 :#?968>r6 76 (000&

59

DECLARACIN EL CONGRESO CONSTITUYENTE DEMOCRTICO


DECLARA que el +er', pas del hemisferio austral, vinculado a la Ant)rtida por costas que se proyectan hacia ella, as como por factores ecol%gicos y antecedentes hist%ricos, y conforme con los derechos y obligaciones que tiene como parte consultiva del Tratado Ant)rtico, propicia la conservaci%n de la Ant)rtida como una Pona de +a# dedicada a la investigaci%n cientfica, y la vigencia de un r1gimen internacional que, sin desmedro de los derechos que corresponden a la "aci%n, promueva en beneficio de toda la humanidad la racional y equitativa e$plotaci%n de los recursos de la Ant)rtida, y asegure la protecci%n y conservaci%n del ecosistema de dicho *ontinente.

60

NDICE
TITULO I 7E LA +E5-C"A K 7E LA -C*?E7A7 Artculos del 1L al (!L CAPITULO I 7E5E*BC- .M"7A8E"TALE- 7E LA +E5-C"A Artculos del 1L al &L CAPITULO II 7E LC- 7E5E*BC- -C*?ALE- K E*C"C8?*CArtculos del (L al !3L CAPTULO III 7E LC- 7E5E*BC- +CLQT?*C- K 7E LC- 7EDE5EArtculos del &4Lal &2L CAPTULO IV 7E LA .M"*?R" +GDL?*A Artculos del &3L al (!L TTULO II 7EL E-TA7C K LA "A*?R" Artculos del (&L al ,0L CAPTULO I 7EL E-TA7C, LA "A*?R" K EL TE55?TC5?C Artculos del (&L al ,(L CAPTULO II 7E LC- T5ATA7CArtculos del ,,L al ,0L TTULO III 7EL 5S<?8E" E*C"C8?*C Artculos del ,2L al 23L CAPTULO I +5?"*?+?C- <E"E5ALEArtculos del ,2L al /,L CAPTULO II 7EL A8D?E"TE K LC- 5E*M5-C- "ATM5ALEArtculos del //L al /3L CAPTULO III 7E LA +5C+?E7A7 Artculos del 04L al 0&L

61

CAPTULO IV 7EL 5S<?8E" T5?DMTA5?C K +5E-M+ME-TAL Artculos del 0(L al 2!L CAPTULO V 7E LA 8C"E7A K LA DA"*A Artculos del 2&L al 20L CAPTULO VI 7EL 5S<?8E" A<5A5?C K 7E LA- *C8M"?7A7E- *A8+E-?"A- K "AT?JAArtculos 22L y 23L TTULO IV 7E LA E-T5M*TM5A 7EL E-TA7C Artculos del 34L al 133L CAPTULO I +C7E5 LE<?-LAT?JC Artculos del 34L al 14!L CAPTULO II 7E LA .M"*?R" LE<?-LAT?JA Artculos del 14&L al 14/L CAPTULO III 7E LA .C58A*?R" K +5C8ML<A*?R" 7E LA- LEKEArtculos del 140L al 143L CAPTULO IV +C7E5 EAE*MT?JC Artculos del 114L al 112L CAPTULO V 7EL *C"-EAC 7E 8?"?-T5CArtculos del 113L al 1!3L CAPTULO VI 7E LA- 5ELA*?C"E- *C" EL +C7E5 LE<?-LAT?JC Artculos del 1&4L al 1&/L CAPTULO VII 5S<?8E" 7E ET*E+*?R" Artculo 1&0L CAPTULO VIII +C7E5 AM7?*?AL Artculos del 1&2L al 1(3L

62

CAPTULO IF 7EL *C"-EAC "A*?C"AL 7E LA 8A<?-T5ATM5A Artculos del 1,4L al 1,0L CAPTULO F 7EL 8?"?-TE5?C +GDL?*C Artculos del 1,2L al 1/4L CAPTULO FI 7E LA 7E.E"-C5?A 7EL +MEDLC Artculos 1/1L y 1/!L CAPTULO FII 7E LA -E<M5?7A7 K 7E LA 7E.E"-A "A*?C"AL Artculos del 1/&L al 10,L CAPTULO FIII 7EL -?-TE8A ELE*TC5AL Artculos del 10/L al 120L CAPTULO FIV 7E LA 7E-*E"T5AL?PA*?R" Artculos del 122L al 133L TITULO V 7E LA- <A5A"TQA- *C"-T?TM*?C"ALEArtculos del !44L al !4,L TITULO VI 7E LA 5E.C58A 7E LA *C"-T?TM*?R" Artculo !4/L 7?-+C-?*?C"E- .?"ALE- K T5A"-?TC5?A7?-+C-?*?C"E- T5A"-?TC5?A- E-+E*?ALEANEFO 7E*LA5A*?R"

$%&'&AL(A )A*$+ ,-L '$N.+-/$ 6ireccin 2eneral )arlamentaria 6ireccin de )rocedimientos )arlamentarios 6epartamento de 8elator*a y (genda

Centres d'intérêt liés