Vous êtes sur la page 1sur 8

Sant, Scurit, Environnement et Dveloppement Durable Le bulletin dinformations de la Direction Centrale HSE

HSE Info
Dans ce numro

n6 fvrier 2007

Workshop sur le contrle rglementaire des APG/APV dans le domaine des Hydrocarbures
1-2

. Workshop sur le contrle

rglementaire des APG/APV

. Les 3mes Assises

HSE de TRC . Scurit Info

1-7

a Direction Centrale HSE a organis le 17 janvier 2007 au CPE dOran, un Workshop sur les contrles techniques rglementaires des appareils pression de gaz et de vapeur (APG/ APV) du Groupe Sonatrach. Cette rencontre, qui a regroup les cadres relevant des Activits et Filiales de Sonatrach, sinscrit dans le cadre du processus de concertation autour des problmatiques spcifiques la scurisation des activits du Groupe. Dans son allocution douverture, le Directeur Central HSE, a insist sur lobjectif du workshop qui consiste dbattre et approfondir la rflexion autour de la problmatique des contrles techniques rglementaires priodiques des appareils pression et plus spcialement ceux qui prsentent des contraintes en matire de mise en uvre de la r preuve priodique. Ces derniers ncessitent en effet une prise en charge approprie et un suivi permanent afin de garantir leur prennit ainsi que la scurit des installations et des travailleurs. La matine a t consacre aux prsentations en plnire.

2-3

. Environnement Info . Rglementation/ Certification . Evnements/ Manifestations . Formation/ Sensibilisation . Glossaire

4-5

5-6

Le premier thme abord a port sur le cadre rglementaire et institutionnel rgissant ce type dappareils. Dans ce contexte, le Directeur Central HSE a prsent les principales dispositions du dcret excutif n 90-245 relatif aux APG et la procdure en vigueur concernant les conditions et modalits de mise en uvre des contrles et r preuves priodiques des APG/APV. La deuxime srie de prsentations a t consacre un benchmark interne au sein de Sonatrach. Ainsi, les reprsentants des Activits et Filiales du Groupe ont prsent, leurs expriences respectives dans le contrle rglementaire des APG/APV.
suite page 2

. Agenda

Les 3mes Assises HSE de lActivit TRC

es troisimes assises HSE de lactivit transport par canalisation se sont tenues les 26 et 27 dcembre 2006 sous le signe de lamlioration continue des performances HSE, lhtel Mercure - Alger. Cette rencontre a permis aux cadres HSE de se pencher sur les proccupations qui touchent le domaine du HSE au sein de lActivit TRC. Elle a galement t loccasion de faire le bilan de la mise en uvre des 2mes assises HSE qui se sont droules le 20 dcembre 2005. La matine de la premire journe a t consacre la prsentation des communications relatives la fonction HSE au sein de lActivit TRC. Les communications ont port sur les thmes suivants : Bilan de mise en uvre des recommandations issues des 2mes assises ; Contribution de lARH dans la prvention de la gestion des risques HSE; Restitution sur lincident du GZ2; Systme de management HSE du Groupe Sonatrach; Systme dinformations gographiques relatif HSE; Pipe line risk assessment; Ambiance sonore et surdit professionnelle; OG1 Pipe Line; Etude de danger et audit environnemental.

suite page 7

HSE Info

Scurit Info
Exercices de simulation sur lorganisation et la gestion des secours en situation durgence

page 2

ans le cadre du renforcement et lamlioration des capacits de raction face aux situations durgence, Sonatrach a organis le 14 fvrier 2007 Skikda, un exercice de simulation sur la gestion des secours lors dun grave accident avec afflux massif de blesss. Lopration a permis de mettre en uvre les moyens dassistance mdicale durgence rcemment acquis par Sonatrach dans ce cadre. Ainsi, quatre units dintervention viennent dtre rceptionnes Alger, Arzew et Ouargla et dernirement Skikda.

Ces units sont destines la prise en charge des soins durgence des victimes des catastrophes. Chaque unit est compose dun poste mdicalis avanc (PMA), dune unit de dcontamination (UD) et dun hpital de campagne hautement quip. Cette acquisition est suivie dun programme de formation spcifique assur par des experts internationaux dans les domaines des risques industriels et de mdecine durgence et de catastrophe. Cette formation sera destine au personnel mdical, paramdical ainsi que les brancardiers secouristes.

Brves de-ci, del


Nigria : Un incendie ravage un ancien puits de ptrole de Shell Le 5 dcembre 2006, un incendie a ravag un puits de ptrole labandon en pays Ogoni, dans le Delta du Niger, anciennement exploit par Shell. Il a fallu 3 jours pour teindre lincendie mais aucun impact sur lenvironnement immdiat na t signal. Indonsie : Explosion dun gazoduc souterrain Au moins 10 personnes ont t tues et deux autres disparues aprs lexplosion dun gazoduc, le mercredi 22 novembre 2006, dans lest de lle indonsienne de Java. Lexplosion a t provoque par un affaissement de terrain d une ruption de boue, elle-mme, cause par un forage exploratoire. Albanie : Grave incendie et fuite de ptrole dans le nord du pays Une explosion dans un rservoir de ptrole a provoqu un gigantesque incendie le dimanche 17 dcembre au port de Shenjin (60 km au nord de Tirana) et a entrain une importante fuite de ptrole. Trois citernes, sur un total de cinq, contenant 10 millions de litres de ptrole ont t touches.

Workshop sur le contrle rglementaire des APG/APV dans le domaine des Hydrocarbures suite de la page 1
- Exprience de LActivit Amont La communication de lAmont a mis en exergue la dmarche globale adopte par lActivit pour la gestion de lintgrit des quipements sous pression. Cette dernire sappuie sur les structures centrales et oprationnelles rattaches aux rgions, champs et centres de production et de traitement. Les intervenants ont insist sur la ncessit de lintgration du systme RBI (Risk based inspection) au titre des contrles et inspections priodiques. Ils ont aussi relev un certain nombre de contraintes oprationnelles qui sont rsumes comme suit : - Le dcret 245-90 met sur le mme pied dgalit tous les quipements allant des sphres de GPL aux extincteurs; - Les difficults dobtenir les drogations pour la rpreuve hydrostatique des sphres et colonnes; - La lenteur dans le traitement des dossiers de rparation; - Le problme dAlgrianisation des APG; - La rpreuve des bouteilles haute pression (suprieure 400 bars); - Le refus de DMI de procder la rpreuve des quipements au moyen de fluides autre que leau. - Exprience de LActivit TRC Pour lActivit TRC, les appareils pression sont soumis un programme rglementaire dentretien, qui est ralis en prsence de lingnieur des mines ou par un organisme habilit par le MEM. Nanmoins, les
HSE Info

contraintes rencontres concernent notamment: - APG sans plaques signaltiques, sans dossiers, et non algrianiss; - APG identifis mais sans dossier et non algrianiss; - APG identifis, avec dossier mais non algrianiss; - Impratifs de production; - Difficult voire impossibilit disolement des filtres; - Risque de fuite pour les bouteilles halon; - Lenteur de traitement des dossiers par lAdministration. - Exprience de LActivit AVAL Les procds technologiques de liqufaction et de traitement de gaz mis en uvre au niveau des complexes industriels relevant de lActivit AVAL fonctionnent des tempratures cryogniques et utilisent des changeurs, des colonnes et des capacits de grandes dimensions. Pour cette catgorie dquipements et devant limpossibilit de procder des rpreuves priodiques, le recours la demande de drogation demeure lunique solution en matire de conformit la rglementation en vigueur.

Scurit Info
suite de la page 1

page3

Workshop sur le contrle rglementaire des APG/APV dans le domaine des Hydrocarbures
vrifications; Les frquences des r preuves des bouteilles 13 Kg butane et les bouteilles propane 35 Kg restent insuffisantes; Approvisionnement des rservoirs GPL/C non rprouvs; Absence de rglementation rgissant les rservoirs enterrs pour les carburants liquides; Absence de rglementation qui tient compte des spcificits rgionales algriennes pour les rservoirs ariens; Importation et installation dquipements sous pression sans preuve ni poinonnage, en contradiction avec le dcret 90-245; Les vrifications techniques seffectuent par un technicien agre et peu qualifi, ne disposant pas de moyens de contrle adquats pour assurer sa mission (notamment pour les rservoirs GPL/C); Lge limite du rservoir pour vhicule GPL/C est de 15 ans alors que celui des bouteilles est subordonn la rsistance de lpreuve hydraulique rglementaire. Les experts trangers ont, leur tour, prsent leurs expriences en matire de contrle technique rglementaire. - Exprience de TOTAL Chez Total, le contrle priodique des ESP (quipements sous pression) repose sur les diffrents arrts ministriels et les directives dapplication. Pour se faire, des relations de confiance et de partenariat sont tisses entre les institutions et les industriels, en matire dadaptation de la rglementation dans le souci de prserver la scurit et les intrts des oprateurs conomiques et ceux de ltat et des collectivits locales. A travers ce processus TOTAL contribue la mise jour de la rglementation. Ainsi, la requalification priodique , a remplac dans le droit Franais lancienne rpreuve priodique qui comprend : Une inspection visuelle intrieure et extrieure; Un examen des documents; Une preuve hydraulique (sauf pour les tuyauteries); Un examen des accessoires de scurit. - SGS Le reprsentant de SGS a prsent une communication dtaille et bien documente, concernant le systme de vrification et de contrle des appareils pression, par mission acoustique. Cette mthode permet de dtecter distance et de localiser en temps rel les dfauts volutifs ou phnomnes actifs de tout matriau ou quipement. Il a fourni des dtails techniques relatifs aux caractristiques de lappareillage
HSE Info

Lopration de diagnostic et de contrle de ltat technique de ces appareils est confie une socit spcialise. Les propositions suivantes ont t formules : La cration et mise jour dune base de donnes de socits accrdites en Algrie; La promotion des techniques bases sur les systmes danalyse de risques (RBI); La mise niveau rgulire et la certification par lAdministration des inspecteurs des diffrents complexes. - Exprience de Naftec Pour Naftec, une visite annuelle est ralise par le service inspection mtal propre chaque raffinerie, pour les quipements en service. Un rapport dinspection est mis concernant chaque appareil. Les proccupations de NAftec en terme de modalits de gestion des APG/APV et de r preuve consistent essentiellement en : Introduction dans la rglementation nationale de la possibilit de recours aux contrles CND, raliss par des oprateurs spcialiss et agrs en remplacement de la r preuve hydraulique de certains quipements, pour lesquels cela est dconseill; Diffusion priodique de la rglementation par ladministration et mise la disposition des complexes industriels dun recueil de dcrets et circulaires relatifs aux contrles rglementaires des quipements dans le domaine des hydrocarbures dans un souci de sassurer que chaque oprateur dispose dun jeu complet de la rglementation en vigueur et des mises jour ventuelles; Prolongation de la priodicit des arrts programms des units pour rhabilitation et modernisation 3 ou 4 ans au lieu des 2 annes actuelles; Utilisation des nouvelles techniques permettant de raliser le contrle des quipements en service, tel que le contrle par mission acoustique, admis par la rglementation Franaise en vigueur; Prolongation de la dure de validit des drogations pour un sursis de r preuve des APG. - Exprience de Naftal La prsentation de NAFTAL a fait ressortir une srie de contraintes oprationnelles auxquelles cette filiale se trouve confronte: Le dcret 90-245 prescrit lutilisateur de faire raliser par un organisme agr la visite complte larrt tous les 3 ans des APG (Sphres & Cigares contenant du butane et propane commercial). Mais il ne fixe que des obligations minimales en ce qui concerne la priodicit des

mis en uvre au titre de ce procd, le type dAPG/APV ligible ce type de contrle, le mode dexcution des contrles et la qualit des rsultats obtenus. La ralisation du contrle laide de ce procd peut se faire mme en cours dexploitation des quipements. Les cas pour lesquels cette mthodologie pourrait se substituer aux rpreuves hydrostatiques ont t abords. Laprs-midi a t consacre aux travaux en ateliers. Deux groupes ont t forms, en vue didentifier les mesures palliatives adopter, par rapport au renforcement des dispositions rglementaires relatives aux appareils pression, aussi, par rapport aux mesures et techniques alternatives aux r preuves hydrostatiques des APG/APV. La contribution des spcialistes ces ateliers, a permis de rcolter une srie de recommandations dont les plus importantes sont : Ouvrir la rglementation sur dautres types de contrles alternatifs; Dlguer des pouvoirs spcifiques aux services inspections des entreprises; Crer un comit de suivi inspection et contrle lchelle Groupe; Crer une banque de donnes sur le contrle rglementaire, favoriser la circulation de linformation sur les techniques alternatives et assurer la veille technologique; Assurer des formations de perfectionnement au profit des inspecteurs; Promouvoir la formation et la certification des inspecteurs qui oprent sur les quipements, notamment dans le domaine des nouvelles techniques de contrles (radio scanning, numrique, mission acoustique, procdure, rplique etc..); Elaborer un rfrentiel interne pour les pratiques en matire de contrle et inspection; Envisager la RBI en tant que mthode pour fixer la priodicit des contrles; Dterminer les critres et paramtres permettant dvaluer et tablir la fiabilit des diffrentes techniques de contrle; Augmenter les dlais lis la priodicit des contrles rglementaires; Adapter larticle 11 du dcret 90-245 APG, alina 12, afin de prciser que le poinonnage doit se faire immdiatement aprs lpreuve. Dans son intervention de clture, Monsieur AIT ALLAK, a exprim ses vifs remerciements lensemble des participants pour avoir contribu enrichir de leurs expriences et savoir faire les travaux de ce workshop, qui se voulait galement une opportunit dchange, de rencontre et de dbat entre les diffrentes structures du Groupe.

Environnement Info

page 4

Workshop de clture du projet dapplication du Mcanisme de Dveloppement Propre pour la rduction des gaz torchs

ans le cadre du partenariat GGFR (Global Gas Flaring Reduction partnership), un workshop de clture des travaux de la seconde phase de ltude du projet pilote dapplication du Mcanisme de Dveloppement Propre (MDP) a t organis le 07 novembre 2006, la Direction Gnrale de Sonatrach, en collaboration avec les Activits et Filiales du Groupe. Ce workshop a permis de faire le point de situation des travaux raliss dans le cadre du projet arriv son chance. Lobjectif du projet pilote a t de renforcer les capacits de Sonatrach utiliser ce mcanisme pour rduire les missions des Gaz Effet de Serre (GES) non seulement dans le domaine des gaz torchs mais galement dans dautres domaines,

tel que la capture et le stockage gologique du CO2 Pour rappel, le MDP offre la possibilit aux entreprises ou organismes des pays dvelopps qui dpasseraient leurs quotas dmission de GES fixs au titre du protocole, dacqurir des rductions dmissions certifies (REC) appeles communment Crdits Carbone . Sonatrach envisage dobtenir et de vendre des crdits carbone tout en rduisant le torchage du gaz. Ces crdits constitueront ainsi, une seconde source de revenu au projet, ce qui amliore considrablement sa rentabilit et encourage sa ralisation. La premire phase du projet sest tale de janvier septembre 2004 et a consist en ltude de cinq ides de projets MDP. Le projet sest poursuivi en 2005

mais le site pilote a t chang de Ohanet TFT suite au lancement du projet intgr GTL de Tinhert qui prend en charge la rcupration des gaz torchs Ohanet. Suite des changements rglementaires, et des options de dveloppement des gisements de TFT, lActivit Amont a entam durant lanne 2006, une rvaluation approfondie du schma de rcupration des gaz torchs TFT. Le principal changement consiste en la ralisation dune unit de Gas Lift Amassak incluant des installations de dshydratation, de compression et dinjection du gaz actuellement torch. En outre, en attendant les textes dapplication de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, la finalisation du projet sera prise en charge ultrieurement par Sonatrach avec ses moyens propres.

4me NOC Forum : Les ralisations du Comit Environnement


e 4me forum des National Oil Compagnies (NOCs) L sest tenu Dahran, Arabie Saoudite, du 24 au 26 novembre 2006. Sonatrach a t reprsente dans ce forum par une dlgation prside par Monsieur BELKACEM, Vice Prsident Amont. Les trois Comits de travail mis en place par ce forum (Comit Technologie, Comit Gaz naturel et le Comit Environnement) ont prsent leurs bilans dactivits de la priode 2005/2006. La prsentation du Comit Environnement a port sur un ensemble de points, notamment: - Les conclusions de ltude, finance par Aramco, portant sur lAnalyse de limpact des politiques et mesures relatives aux changements climatiques sur les National Oil Compagnies; - La mise en uvre de la feuille de route concernant le management du carbone; - Lattribution du prix NOC Forum du meilleur projet environnemental Aramco; - Les dfis auxquels doivent faire face les membres du NOC: la diffusion de linformation entre les NOC travers ltablissement de mcanismes dchange dinformation et dexpriences; Le financement des diffrents projets adopts par le Comit pour la priode 2005/2006 (1- 2 millions de $US/an); Le maintien et llargissement ventuel du Comit de lEnvironnement par ladhsion des autres membres du NOC Forum; La dlgation de la Prsidence tournante du Comit Sinopec (Chine), qui sera lorganisateur du prochain 5eme NOC Forum; Lvaluation comparative des initiatives en matire de protection de lenvironnement entre les NOC et les IOC (compagnies ptrolires multinationales); Ratification du Mmorandum dEntente relatif au Cadre de coopration en matire de prparation, de prvention et de lutte contre la pollution par les hydrocarbures; Ltablissement de guidelines (une plate forme commune) relatifs au management des NORM (Naturally Occuring Radioactive Material).

HSE Info

Environnement Info Participation de Sonatrach au Forum Mondial sur la rduction du torchage et lutilisation du gaz

page 5

ans le cadre des activits e ntrant dans le cadre du partenariat public priv GGFR, la Banque mondiale en collaboration avec lAssociation Internationale des Producteurs de Ptrole et de Gaz OGP a organis le 3me forum mondial sur la rduction des gaz torchs et lutilisation des gaz du 13 au 15 dcembre 2006. Sonatrach a pris part cette manifestation, reprsente par une dlgation conduite par Monsieur Mohamed MEZIANE Prsident Directeur Gnral. Lorganisation de ce forum avait pour objectif principal lchange dexprience et de technologie entre les diffrents partenaires du secteur priv et du secteur public, notamment de: Rassembler les principales parties concernes par la problmatique des gaz torchs, particulirement les Etats et les Compagnies ptrolires internationales; Mettre en vidence les meilleures pratiques en matire de rduction du torchage et dutilisation de gaz Assurer lchange et le transfert de technologie entre les diffrents partenaires du secteur priv et du secteur public, afin de trouver des solutions de rduction des gaz associs torchs et des dbouchs commerciaux; Permettre aux experts internationaux daccder linformation lie cette problmatique travers des prsentations, des tudes de cas et des discussions dans des tables rondes. Il ya lieu de rappeler que le 2me Forum Mondial sur la rduction des gaz torchs sest tenu Alger les 9, 10 et 11 mai 2004. Ce forum avait servi de cadre pour ladoption de la norme volontaire relative au torchage du gaz.

Il est vident que lorganisation de ce type de rencontres constitue un cadre appropri pour le renforcement et la raffirmation de lengagement et la coopration entre les diffrents partenaires du GGFR. Dautres Compagnies et pays devraient rejoindre prochainement le partenariat GGFR, dont lUnion Europenne. Par ailleurs, dans son intervention, le Ministre Franais de lIndustrie a annonc officiellement ladhsion prochaine de son pays ce partenariat. La prsentation de Monsieur le Prsident Directeur Gnral a mis en exergue les efforts considrables dploys par Sonatrach en matire de rduction des gaz torchs. Ces derniers ont t fortement apprcis par les participants. En Algrie, vingt six (26) projets ont t raliss depuis 1973 ce jour, permettant la rcupration de plus de 92% des gaz associs produits, soit actuellement prs de 41 Gm3/an, a soulign Monsieur Mohamed Meziane lors de son intervention. Il a ajout quavec les projets en cours dachvement, le taux de rcupration augmentera sensiblement 93%, environ de 2.5 Gm3/an de gaz supplmentaires et concernera tous les champs o cette rcupration se justifiera par les quantits de gaz rcuprer. M. Mohamed Meziane a galement ritr lengagement de Sonatrach poursuivre sa participation aux activits du GGFR et multiplier ses efforts pour llimination totale du torchage des gaz associs lhorizon 2010.

Brves de-ci, de-l


Les Etats-Unis : prs de 35 millions de dollars pour les nergies renouvelables Les USA vont investir 34,5 millions de dollars pour financer de nouvelles recherches sur les biocarburants, lnergie solaire et la biomasse, en vue dacclrer le dveloppement des carburants alternatifs, mais surtout diversifier les ressources et assurer au pays une scurit des approvisionnements. La Chine : construction de la plus grande station dnergie solaire La Chine projette de construire Dunhuang, une ville du nordouest aride du pays, une des plus importantes centrales solaires au monde. Dune capacit de 100 mgawatts, ce projet est estim plus de 764 millions de $.
HSE Info

Rglementation /Certification

page 6

Rtrospective sur lanne 2006


anne 2006 a t marque par la promulgation de 15 nouveaux L textes lgislatifs touchant plusieurs domaines lis la protection de lenvironnement, la sant du travail, la scurit industrielle et la domaines suivants :

1-Pollution atmosphrique et rejets industriels

fiscalit environnementale. Ces nouveaux textes concernent en particulier la loi sur la protection de lenvironnement, la loi sur la gestion des dchets ainsi que la loi sur les risques majeurs. 2006 a t marque aussi par la publication dune ordonnance suivie dune loi portant sur des amendements de la loi 05-07 sur les hydrocarbures. Les amendements en question ne concernent pas les domaines dhygine, de scurit et de protection de lenvironnement tel que prvu par le texte initial.

Domaine de la protection de lenvironnement et du dveloppement durable

Quatre textes dapplication de la loi n03-10 relative la protection de lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable, ont t promulgus durant cette anne, ces textes ont touch les

Dcret excutif n06-02 du 7 janvier 2006 dfinissant les valeurs limites, les seuils dalerte et les objectifs de qualit de lair en cas de pollution atmosphrique. Dcret excutif n06-138 du 15 avril 2006 rglementant lmission dans latmosphre de gaz, fumes, vapeurs, particules liquides ou solides, ainsi que les conditions dans lesquelles sexercent leurs contrles. Dcret excutif n06-141 du 19 avril 2006 dfinissant les valeurs limites des rejets deffluents liquides industrielles. Les deux dcrets excutifs (n138 et 141) introduisent de nouvelles normes de rejets pour les installations industrielles avec le principe dautocontrle interne, les deux textes prvoient des dlais de mise en conformit pour les installations en service. En vertu de ces deux textes, les installations ptrolires et gazires demeurent soumises au dlai de mise en conformit fix par la loi 05-07 relative aux hydrocarbures qui est de 07 ans.

2-Installations classes pour la protection de lenvironnement


Dcret n 06-198 du 31 mis 2006 fixant la rglementation applicable aux tablissements classs pour la protection de lenvironnement. Un seul dcret excutif a t publi durant cette anne 2006, il concerne la rglementation applique ces installations classes, notamment pour les rgimes des autorisations et dclarations. Cette rglementation ne pourra tre applique que lorsque la nomenclature des installations classes sera publie.

Hassi Messaoud qui est implante sur le territoire de la commune de Hassi Messaoud; Dcret n06-322 du 18 septembre 2006 fixant les missions, lorganisation et les modalits de fonctionnement de lorganisme de la ville nouvelle de Hassi Messaoud.

Coopration en matire de lutte contre la pollution marine accidentelle dans la zone de la Mditerrane du Sud-ouest.

Conventions et accords internationaux:


Deux conventions internationales et un accord de coopration rgional ont t ratifis par lAlgrie durant lanne 2006, il sagite du : Dcret prsidentiel n06-170 du 22 mai 2006 portant ratification de lamendement la convention de Ble sur le contrle des mouvements transfrontires de dchets dangereux et de leurs liminations adopt Genve le 22 septembre 1995; Dcret prsidentiel n06-206 du 7 juin 2006 portant ratification de la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, adopte Stockholm le 22 mai 2001; Dcret prsidentiel n06-302 du 2 septembre 2006 portant ratification de laccord entre le gouvernement de la Rpublique Algrienne dmocratique et populaire, le gouvernement du Royaume du Maroc et le gouvernement de la Rpublique Tunisienne portant plan durgence sous-rgional entre lAlgrie, le Maroc et la Tunisie pour la prparation la lutte contre la pollution accidentelle dans la zone de la Mditerrane du Sud-ouest.

Domaine de la Gestion des dchets :


Un seul texte dapplication a t promulgu cette anne, en application de la loi 01-19 du 12 dcembre 2001, relative la gestion, au contrle et llimination des dchets, il sagit du : Dcret excutif n06-104 du 28 fvrier 2006 fixant la nomenclature des dchets, y compris les dchets spciaux dangereux. Ce nouveau texte vient renforcer le dispositif lgal dj en place dans le domaine de la gestion des dchets, notamment en matire de dclaration des dchets spciaux dangereux et de modalits dagrment des groupements de gnrateurs et/ou dtenteurs de dchets spciaux (publi en 2005).

Domaine des risques majeurs :


Trois dcrets excutifs ont t promulgus dans le cadre de la loi 04-20 du 25 dcembre 2004 relative la prvention des risques majeurs et la gestion des catastrophes dans le cadre du dveloppement durable.

Domaine de la fiscalit environnementale :


Deux nouveaux textes ont t promulgus durant lanne 2006, il sagit du : Dcret excutif n 06-126 du 27 mars 2006 fixant les modalits de lapplication de la redevance due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique par prlvement deau pour son injection dans les puits ptroliers ou pour dautres usages du domaine des hydrocarbures; Dcret excutif n06-237 du 4 juillet 2006 fixant les modalits du fonctionnement du compte daffectation spciale n302-065 intitul Fonds national pour lenvironnement et la dpollution .
HSE Info

ccord entre le gouvernement de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, le Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement de la Rpublique Tunisienne portant plan durgence sousrgional entre lAlgrie, le Maroc et la Tunisie pour la prparation la lutte et la lutte contre la pollution accidentelle dans la zone de la Mditerrane du Sud-ouest du 20 juin 2005. En vertu de cet accord les parties signataires adoptent un plan durgence sous-rgional pour la prparation la lutte ainsi que la lutte contre la pollution marine par les hydrocarbures, dorigine accidentelle. Laccord stipule que ce plan durgence constitue un document de rfrence visant mettre en place une organisation de rponse rapide et efficace des pollutions accidentelles par les hydrocarbures dans la zone de la Mditerrane du Sud-ouest affectant ou susceptible daffecter les eaux sous souverainet ou juridiction nationale de chacune des parties situe dans cette zone. Les parties signataires sefforcent de se prter mutuellement aide et assistance en cas durgence due un vnement de pollution marine accidentelle.

Cration de la Ville nouvelle de Hassi Messaoud


Ces trois textes ont port sur la dclaration des zones industrielles de Skikda et dArzew ainsi que le ple industriel dIn Amnas comme tant des zones risques majeurs (Dcrets excutifs n 06-161, 06-162, 06-163 du 17 mai 2006). Deux dcrets ont t promulgus cette anne concernant la cration de la ville nouvelle de Hassi Messaoud ainsi que les modalits de sa gestion future : Dcret n06-321 du 18 septembre 2006 portant cration dune nouvelle ville dnomme ville nouvelle de

Certification
Entreprise Nationale de Gophysique (ENAGEO), vient dobtenir la certification combine de son systme intgr de management de la qualit, de la sant, de la scurit au travail et de la protection de lenvironnement selon les rfrentiels ISO 9001-2000, ISO 14001-2004 et OSHAS 18001-1999. Le certificat a t dlivr le 12 septembre 2006 par SGS International Certification Service.

Evnements et manifestations

page 7

Les journes scientifiques et techniques de Sonatrach : Le Volet HSE

est sous le slogan les rformes, stratgies, opportunits, innovations, que se sont ouvertes, lhtel Sheraton Oran, du 28 au 29 novembre 2006, les septimes journes scientifiques et techniques de Sonatrach (JST7). Ce thme entend exprimer les nouveaux dfinis que se fixe Sonatrach, savoir, la matrise des nouvelles technologies et une meilleure efficience en matire de recherche et de dveloppement. Regroupant plus de six cent participants (ingnieurs, universitaires et chefs de projets) durant deux (02) journes, ce forum scientifique se voulait selon les organisateurs, un espace de confrontation dides se rapportant lensemble des segments des hydrocarbures. Au menu de ces journes, quelques 147 communications orales et 36 posters pour couvrir 12 thmes diffrents et 05 tables rondes.

Le HSE et Dveloppement Durable a t lun des principaux thmes abords, avec deux sous-sessions : La premire concernait lvaluation et prvention des risques HSE et la seconde le Dveloppement Durable. Les communications prsentes ont port essentiellement sur : Lapplication des meilleures pratiques par Sonatrach concernant les atmosphres explosives bases sur les directives ATEX; Application du Systme de Management HSE au sein de la division forage; La gestion des Accidents/Incidents Sonatrach. Au terme de ces journes scientifiques et techniques, les meilleures communications des sessions orales et posters ont t primes en prsence du Secrtaire Gnral du Ministre de LEnergie et des Mines.

Suite de la page 1

Les 3mes Assises HSE de lActivit TRC


protection; - mettre en place un systme dinformation gographique pour la gestion du rseau de transport; - identifier les tronons de canalisation traversant ou situs proximit des agglomrations; - mettre en place un programme dinformation et de sensibilisation des populations riveraines. Atelier 3 : Techniques de rparation des pipes - tablir un tat des lieux des insuffisances; - acqurir des moyens ncessaires et adapts; - tablir les critres dhabilitation et dispenser des formations spcifiques au mtier; - recenser les diffrentes techniques de rparation; - tablir un modle standard de rapport incluant le volet HSE et les recommandations. Atelier 4 : Gestion des dchets - inventorier les dchets de lactivit; - laboration des fiches didentification des dchets; - identifier et classifier les dchets par nature; - laborer un plan de formation; - benchmark des Best Practice en matire de gestion des dchets; - tablir un programme de sensibilisation; - laborer une procdure de gestion des dchets; - identifier les exigences rglementaires et autres; - mettre en place de zones/sites de stockage transitoire par nature des dchets. Les 3mes assises HSE de TRC ont t cltures par un discours prononc par Monsieur Mohamed Meziane, Prsident Directeur Gnral de Sonatrach.

uatre axes principaux ont anim les travaux en ateliers de ce workshop : la gestion des contractants, les primtres de protection, la rparation des canalisations et la gestion des dchets. Les principales recommandations adoptes lissue des travaux en ateliers sont rsumes comme suit : Atelier 1 : Gestion des cocontractants - formaliser et standardiser les clauses contractuelles en matire de HSE; - mettre en place les moyens humains et matriels ncessaires pour le suivi des clauses contractuelles; - fournir un plan dexcution HSE du cocontractant conformment aux classes et procdures HSE; - laborer une charte de responsabilit; - laborer un manuel de procdures; - fournir les certificats de conformit dlivrs par organismes agres; - fournir les fiches techniques du matriel engag par le cocontractant en respect des exigences HSE; - instaurer un systme dvaluation du personnel du cocontractant sur les aspects HSE; - crer un comit inter-entreprise Hygine et Scurit. Atelier 2 : Problmatiques des primtres de protection - identifier les difficults rencontres par SH/TRC dans lapplication des dispositions du dcret 84/105 du 12 mai 84, relatif aux primtres de protection; - transmettre le dossier au ministre de tutelle; - mettre jour les tracs des canalisations; - notifier aux autorits concernes les plans mis jour, pour la matrise de lurbanisation et le respect des primtres de

HSE Info

Formation et sensibilisation

page 8

Scurit routire
Signature de la Convention cadre de formation des conducteurs professionnels

Safe Behaviour Program


Prsentation du programme de formation portant sur le comportement scuritaire du personnel du Groupe Sonatrach

a Sonatrach a procd la signature de la convention cadre relative la formation des conducteurs professionnels avec le Centre National de lEnseignement Professionnel Distance (CNEPD) le 17 Novembre 2006. Cette convention cadre couvre les domaines du recyclage, du perfectionnement et de la mise niveau des chauffeurs du Groupe Sonatrach, toutes catgories confondues (chauffeurs des vhicules lgers, chauffeurs de transport des personnes, chauffeurs de transport de marchandises, chauffeurs de transport de matires dangereuses,..). Cette formation destine toutes les Activits et Filiales du Groupe Sonatrach, sinscrit au titre de la rduction du nombre daccident de la route au sein du Groupe. Lobjectif principal de la formation est de dispenser des connaissances en matire de scurit routire tous les conducteurs. La formation portera sur les dispositions rglementaires en vigueur en matire de transport routier, le code de la route, le contrle technique des vhicules et les lments gnraux de mcanique et dlectricit relatifs aux diffrentes catgories de vhicules et les lments de scurit du vhicule.

Glossaire HSE

e glossaire a pour objectif de fournir des dfinitions simples et objectives de mots et formules frquemment utiliss dans le domaine HSE. Risque : mesure du niveau de danger caractrisant un accident potentiel. Cette mesure sexprime par : sa probabilit doccurrence (P) ou (sa frquence) sa gravit (G) (importance de sa consquence, dommage). APG : Appareil pression de gaz. APV : Appareil pression de vapeur. Certification : Assurance donne par crit par un organisme qualifi et indpendant tendant attester quun produit ou un service prsente rgulirement certaines qualits spcifiques, rsultant de spcifications nonces dans un cahier des charges ou une norme officielle. Installation Classe pour la Protection de lEnvironnement (ICPE) : Usines, ateliers, dpts, chantiers, carrires et dune manire gnrale les installations exploites ou dtenues par une personne physique ou morale, publique ou prive, qui peuvent prsenter des dangers ou des inconvnients, soit pour la commodit du voisinage, soit pour la sant, la scurit, la salubrit publiques, soit pour lagriculture, soit pour la protection de la nature et de lenvironnement, soit pour la conservation des sites et des monuments.

ans le cadre de la mise en uvre de sa politique sant, scurit et environnement et lamlioration des performances du Groupe en matire de scurit, Sonatrach a dcid de lancer un programme damlioration du comportement humain le Safe Behaviour Program (SBP). Cest ce titre quune crmonie de prsentation du Safe Behaviour Program (SBP) a t organise lattention des responsables du secteur, le 14 janvier 2007 au sige du Ministre de lEnergie et des Mines. Il sagit dun programme ambitieux qui stalera sur sept ans (2007-2011). Il est destin lensemble du personnel du Groupe Sonatrach (prs de 120 000 agents). Organis conjointement par Sonatrach, lIAP et le partenaire Norvgien Statoil, le SBP est un programme de sensibilisation du personnel bas sur lanalyse des accidents et notamment linfluence du comportement du travailleur qui constitue la cause principale des accidents ou incidents. Ce programme est destin introduire de nouveaux reflexes pour le travailleur devant se traduire terme par un changement du comportement individuel et collectif du personnel de Sonatrach. Le lancement officiel de ce programme est prvu pour le 05 mai 2007.

Agenda
onfrence internationale & exposition sur C les nergies renouvelables. Organise par le Ministre de lEnergie et des Mines du 18 au 20 juin 2007, Alger.

Direction Centrale HSE / Sonatrach-Djenane El MalikHydra-Alger E.mail : hseinfo@sonatrach.dz Tl /Fax : (213) 021 60 26 95 Tl rseau : 21 00 41 18/ 40 41
HSE Info