Vous êtes sur la page 1sur 16

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved.

Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/. Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" AU!(.A! CA""' *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

WEB SITE DESIGN AND DEVELOPMENT AGREEMENT WORK FOR HIRE

!his /eb Site %esign and %evelop0ent Agree0ent 1the 2Agree0ent34 is 0ade and effective 5%A!E6+

BETWEEN:

[DEVELOPER NAME] 1the 7%eveloper74+ a corporation organi8ed and e9isting :nder the laws of the 5S!A!E;P&(- $CE6+ with its head office located at<

AND:

[CUSTOMER NAME] 1the 7C:sto0er74+ a corporation organi8ed and e9isting :nder the laws of the 5S!A!E;P&(- $CE6+ with its head office located at<

1. BACKGROUND INFORMATION A.
!he %eveloper is in the b:siness of designing web sites and has e9perience in the ind:stry.

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ? of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

*. C.

!he C:sto0er wishes to have a web site created 0eeting the specifications 1E9hibit 2A34 set forth herein 12/eb Site34 and to 0a>e s:ch web site available thro:gh the nternet. !he c:sto0er is the c:rrent registered owner of the nternet do0ain na0e 5A%%&ESS6+ which shall be the U&" at which the /eb Site shall be located.

$(/ !)E&E,(&E+ in consideration of the covenants set forth herein+ and for other good and val:able consideration+ the receipt and s:fficiency of which is hereby ac>nowledged+ the parties agree to the following<

2. CREATION OF WEB SITE 2.0 Engag ! n" #$ D % &#' (


C:sto0er hereby engages the services of the %eveloper for the p:rpose of designing+ creating+ testing and delivering a f:lly f:nctional /eb Site+ to be delivered to the C:sto0er in the for0 of )yperte9t .ar>:p "ang:age 12)!."34+ AA-A and;or ,"AS) lang:ages+ 0ost c:rrent version+ which 0eets the specifications set forth herein and which is f:lly ready and operational :pon place0ent on a server and creation of necessary connections for availability on the /orld /ide /eb.

2.2 D &)% (* R +'#n+),)&)") + #$ "- C.+"#! (


/ithin 5$U.*E&6 days fro0 the date of e9ec:tion of this Agree0ent+ C:sto0er will deliver the ite0s listed in E9hibit 2*3 attached hereto to the %eveloper. !he ite0s described in E9hibit 2*3 shall incl:de all content to be incl:ded in the /eb Site+ incl:ding b:t not li0ited to te9t:al 0aterials+ logos+ photographs+ so:nd files+ databases+ video files and other /eb Site content 12/eb Site Content34 reB:ired to be incl:ded in the /eb Site as described in the specifications+ b:t e9cl:ding those ite0s that shall be the responsibility of the %eveloper to create as provided in Section 2.C below. All s:ch /eb Site Content shall be delivered to %eveloper on ?000g 2Dip %isc. "ogo files shall be in # , for0at+ photographs shall be in AP# for0at+ written te9t shall be in 5/(&% P&(CESS(&6 for0at+ video files shall be in .PE# for0at+ and so:nd files shall be in .pC file for0at.

2.1 D % &#' ( C( a" / C#n" n"


As provided in Section 2.2 above+ the C:sto0er shall be responsible for delivering all /eb Site Content e9cept for those ite0s that %eveloper has specifically agreed to create p:rs:ant to the ter0s of this Section 2.C. %eveloper shall have the obligation as part of its d:ties here:nder to create the /eb Site Content listed in E9hibit 2C3 attached hereto. n developing the /eb Site Content listed in E9hibit 2C3 hereto+ %eveloper is a:thori8ed to :tili8e s:ch s:bcontractors as %eveloper 0ay desire.

2.2 S)" P&an an/ S)" M#01.'


!he /eb Site to be designed by the %eveloper shall be in s:bstantial confor0ity with the site 0ap and /eb Site 20oc>:p3 attached hereto as E9hibit 2%.3

2.3 H)// n T 2"


%eveloper shall not incl:de any hidden te9t or codes in the develop0ent of the /eb Site e9cept as specifically reB:ested by the C:sto0er. $otwithstanding the above+ the C:sto0er hereby directs the %eveloper to incl:de .eta !ags on the /eb Site which incl:de the >eywords set forth in E9hibit 2E3 attached hereto. /eb Site %esign = /or> for )ire Page 2 of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

2.4 P&a0 ! n" #$ S)" D.()ng D % &#'! n"


%eveloper shall create a password protected access site to 0a>e the /eb Site available for review by the C:sto0er periodically thro:gh the develop0ent stage. %eveloper will notify the C:sto0er of the location of the /eb Site and the 0ethod for gaining access to the /eb Site. !he password assigned to the C:sto0er shall be :niB:e to the C:sto0er and shall not be provided by either party to any other party e9cept the C:sto0er and the %eveloper.

2.5 S"ag + #$ C#!'& ")#n


%eveloper shall :se its reasonable efforts to 0eet the co0pletion sched:le attached hereto in E9hibit 2,.3 it is conte0plated by the parties that the final co0pletion and delivery date shall be as indicated on E9hibit 2,.3 )owever+ C:sto0er ac>nowledges and agrees that any changes or deviations in the specifications+ site plan+ 0oc>:ps+ graphics+ or any other ele0ent of the /eb Site+ and C:sto0er delays in f:lfilling C:sto0erEs responsibilities+ incl:de delivering Site Content and pro0ptly reviewing and co00enting on co0pleted wor> will lead to delays in the co0pletion sched:le.

2.6 F#(! #$ D &)% (*


!he final /eb Site shall be delivered to the C:sto0er on ?000b Dip %isc.

2.7 L)n1+
All lin>s contained in the /eb Site shall be tested and confir0ed to be acc:rate prior to delivery of the final /eb Site to the c:sto0er.

2.00 A00 '"an0 P ()#/


C:sto0er shall have a period of 5$U.*E&6 days following delivery of the final /eb Site d:ring which C:sto0er 0ay engage in testing of the /eb Site. C:sto0er shall notify the %eveloper no later than the 5Fth6 day following delivery of any ite0s contained in the /eb Site that do not confor0 to specifications. n the event that the C:sto0er does not so notify the %eveloper within the 5$U.*E&6 day period+ C:sto0er shall be dee0ed to have accepted the /eb Site in all respects.

2.00 C#(( 0")#n #$ D %)a")#n+ F(#! S' 0)$)0a")#n


%eveloper shall have a period of 5$U.*E&6 days following receipt of written notification fro0 C:sto0er as provided in Section 2.?0 above to correct any ite0s raised by the C:sto0er into confor0ance with the specifications and to deliver s:ch corrected ite0s to the c:sto0er. C:sto0er shall have a period of 5$U.*E&6 days after delivery of the revisions to notify the %eveloper of any f:rther nonGconfor0ance with the specifications. %eveloper shall have a period of 5$U.*E&6 days after receipt of this notification to 0a>e corrections. !his proced:re shall contin:e :ntil s:ch ti0e as C:sto0er 0a>es final acceptance of the /eb Site.

2.02 Ba013U' C#'* #$ W , S)"


%eveloper shall retain a bac>:p of the /eb Site files relative to the accepted /eb Site for a period of 5$U.*E&6 days following final acceptance by the C:sto0er. !hereafter+ %eveloper shall destroy all copies of the C:sto0erEs /eb Site+ :nless %eveloper is providing hosting of the C:sto0erEs Site p:rs:ant to a separate hosting Agree0ent.

a. COMPENSATION FOR DEVELOPER SERVICES

1.0 D % &#'! n" F


/eb Site %esign = /or> for )ire Page C of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

n consideration of the services to be perfor0ed by the %eveloper here:nder+ incl:ding the delivery of a co0pleted /eb Site 0eeting the specifications set forth and referred to herein+ the C:sto0er shall pay to %eveloper a total develop0ent fee 12%evelop0ent ,ee34 eB:al to 5A.(U$!6+ which shall be payable as set forth in the Sched:le of Pay0ent referred to in Section C.2+ below.

1.2 S0- /.& #$ Pa*! n"+


C:sto0er shall pay to %eveloper+ :pon e9ec:tion of this Agree0ent+ an a0o:nt eB:al to 5A.(U$!6 as the initial pay0ent for %eveloperEs services provided here:nder. !hereafter+ the re0ainder of the %evelop0ent ,ee shall be paid to the %eveloper at the ti0es described in the Sched:le of Pay0ents set forth and attached hereto as E9hibit 2#.3

1.1 S"ag + #$ D % &#'! n"4 In%#)0


Upon achieve0ent of the vario:s stages of develop0ent that reB:ire an additional pay0ent to be 0ade to %eveloper+ %eveloper shall notify the C:sto0er in writing that s:ch stage of develop0ent has been reached and shall deliver s:ch deliverables that corresponds to that stage of develop0ent to the C:sto0er+ together with an invoice for the a0o:nt d:e at s:ch stage of develop0ent. C:sto0er shall 0a>e pay0ent on s:ch invoice within 5$U.*E&6 days after receipt of s:ch invoice.

1.2 Pa++ T-(#.g- E2' n+ +


!he parties ac>nowledge and agree that all e9penses associated with the develop0ent process+ incl:ding b:t not li0ited to pay0ent of any licensing fees+ software proc:re0ent+ costs of p:rchasing graphics+ photographs and other web content+ 0aterials+ s:pplies+ and all other ele0ents of the web site develop0ent shall be absorbed by the %eveloper and that the %evelop0ent ,ee set forth above shall be the entire e9pense to be paid by the C:sto0er here:nder. $otwithstanding the above+ C:sto0er is responsible for all costs and e9penses not related to the design and develop0ent services+ s:ch as hosting+ do0ain na0e registration+ 0ar>eting+ search engine place0ents+ and any other service that is not described or covered by this Agree0ent.

1.3 Ea(&* T (!)na")#n


n the event that this Agree0ent is ter0inated by its ter0s prior to co0pletion of the /eb Site+ %eveloper shall be co0pensated only for s:ch wor> that has been co0pleted prior to the date of ter0ination. Upon ter0ination hereof+ %eveloper shall deliver any partially co0pleted wor> to the C:sto0er on ?00 .b Dip %isc.

1. SEARCH ENGINE SUBMISSIONS


ncl:ded within this %evelop0ent ,ee payable here:nder+ %eveloper agrees to s:b0it the co0pleted /eb Site to no 0ore than 5$U.*E&6 0aHor search engines. C:sto0er shall provide the %eveloper with a list of which search engines shall be incl:ded within %eveloperEs services here:nder. Any additional search engine s:b0issions shall be s:bHect to separate agree0ent between the parties and shall not be incl:ded herein. %eveloper and C:sto0er shall reasonably and in good faith cooperate to opti0i8e the res:lts of the search engine place0ent. )owever+ %eveloper cannot g:arantee any specific search engine place0ent.

2. DEVELOPER PUBLICIT5 3.0 L)+")ng In R#+" ( #$ D % &#' ( C.+"#! (+


,ollowing co0pletion of the /eb Site and final acceptance by the C:sto0er+ %eveloper shall be per0itted to list the C:sto0er and the C:sto0erEs /eb Site on %eveloperEs /eb Site and in any of its 0ar>eting and advertising as having been developed by the %eveloper. !he 0aterial incl:ded on /eb Site %esign = /or> for )ire Page I of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

%eveloperEs /eb Site shall incl:de a hyperte9t lin> to the C:sto0erEs /eb Site. C:sto0er shall have f:ll discretion as to the for0 and content of s:ch ac>nowledge0ent and the appearance of any lin>.

3.2 D % &#' ( C( /)" On W , S)"


,ollowing co0pletion of the /eb Site and final acceptance by the C:sto0er+ and for a period of 5$U.*E&6 0onths after the /eb Site is la:nched+ C:sto0er shall incl:de a credit to the %eveloper on the ho0e page of the /eb Site. !he credit to the %eveloper shall be designed and placed on the ho0e page by the %eveloper b:t shall be in for0 and s:bstance that is reasonably acceptable to the C:sto0er. !he credit shall also incl:de a hyperte9t lin> to the %eveloperEs /eb Site.

3.1 L)!)" / T(a/ !a(1 L)0 n+


!he parties hereby give each other a nonGe9cl:sive license to :tili8e the trade0ar> of the other party+ in for0 reasonably acceptable to the trade0ar> owner+ for the p:rposes set forth in Section J.? and J.2 hereof.

3. PROPRIETAR5 RIGHTS TO WEB SITE 4.0 C( a")#n #$ W , S)" A+ A W#(1 F#( H)(
!he %eveloper hereby agrees that all 0aterials that are part of the /eb Site and that are created by the %eveloper+ incl:ding b:t not li0ited to content+ te9t+ graphics+ logos+ pict:res+ code+ scripts+ algorith0s+ applets+ a:dio+ video and other 0aterials 12/eb Site Content34 shall be considered 2wor>s for hire.3 As s:ch+ C:sto0er shall be considered the e9cl:sive owner of all proprietary rights+ incl:ding b:t not li0ited to ,ederal Copyrights+ in and to all s:ch 0aterials. ,or p:rposes hereof+ the ter0 2wor> for hire3 shall have the 0eaning defined in the 5C(U$!&'6 Copyright Act. %eveloper ac>nowledges and agrees that the C:sto0er shall have all e9cl:sive rights in and to the /eb Site Content that are available to the a:thor or owner of a 5C(U$!&'6 copyright.

4.2 Wa)% ( #$ C#!!#n La6 R)g-"+


%eveloper hereby waives+ assigns and transfers onto C:sto0er+ any and all rights in and to all /eb Site Content that 0ay e9ist with respect to the /eb Site content :nder any and all federal or state co00on law+ stat:tory law+ or otherwise+ incl:ding b:t not li0ited to trade secret rights+ privacy rights+ 0oral rights+ or any other right thereto.

4.1 C#n$)(!a"#(* D#0.! n"+ an/ A0"+


%:ring the ter0 hereof and at any ti0e thereafter+ at the reasonable reB:est of the C:sto0er+ %eveloper will e9ec:te f:rther doc:0ents and ta>e additional actions necessary to confir0 or perfect the rights of the C:sto0er in and to the /eb Site content. !his 0ay incl:de+ b:t shall not be li0ited to e9ec:ting assign0ents of rights+ assisting in the registration of copyrights and other proprietary rights+ e9ec:ting waivers and certificates of originality+ and any other reasonable action reB:ested by the %eveloper.

4.2 R)g-"+ T# P#(")#n+ #$ W , S)" C( a" / B* In/ ' n/ n" C#n"(a0"#(+


%eveloper agrees that no independent contractors shall be :sed in the develop0ent process or to create any aspect of the /eb Site Content witho:t the written consent of the C:sto0er. n the event that the C:sto0er approves the :se of independent contractors+ as a condition of s:ch approval+ %eveloper shall obtain+ in advance+ fro0 each s:ch independent contractor+ an agree0ent assigning the proprietary rights in and to the 0aterials that they create to the C:sto0er.

4.3 O()g)na& W#(1


/eb Site %esign = /or> for )ire Page J of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

%eveloper agrees that all content in the /eb Site shall be the original creation of the %eveloper which is created for the sole p:rpose of this proHect+ e9cept as specifically consented to and agreed by the C:sto0er. n the event that the C:sto0er consents to the incl:sion of any 0aterials that are created by any other party or that have previo:sly been created by the %eveloper+ %eveloper agrees that is shall ta>e all actions necessary and e9pend all f:nds necessary to proc:re an :nli0ited+ royalty free+ worldGwide license for the C:sto0er to :se any s:ch 0aterials in connection with the /eb Site+ and where reB:ired by the C:sto0er+ in connection with the C:sto0erEs other activities+ s:ch as advertising and 0ar>eting. Unless otherwise consented to by the C:sto0er+ any s:ch license shall be e9cl:sive and no other party shall be per0itted to :se the s:bHect 0aterial for any p:rpose.

4.4 H#&/ Ha(!& ++


%eveloper hereby inde0nifies and holds the C:sto0er har0less fro0 and against all clai0s+ s:its+ threats+ de0ands+ liabilities+ settle0ents+ negotiation costs and e9penses+ other costs+ and attorney fees relative to any third partyEs clai0 that the /eb Site or any of the /eb Site content+ infringes :pon or interferes with any proprietary right of s:ch third party+ incl:ding b:t not li0ited to copyrights+ trade0ar>s+ trade secrets+ privacy rights+ 0oral rights+ patents+ p:blicity rights+ or any other right that 0ay now or at any ti0e in the f:t:re e9ist :nder any federal or state law.

4.5 L)0 n+ T# D % &#' ( #$ C ("a)n P#(")#n+


C:sto0er hereby grants to the %eveloper the perpet:al+ nonGe9cl:sive+ royalty free+ worldwide license to :se certain of the /eb Site Content described in E9hibit 2)3 attached hereto. !his license is personal to the %eveloper and 0ay not be assigned or s:blicensed witho:t the consent of the C:sto0er+ e9cept that %eveloper 0ay grant a li0ited license to its f:t:re clients if any of the licensed ite0s are incl:ded in any web site that is created by the %eveloper in the f:t:re. !he license granted herein does not e9tend to any identifying 0aterial of the b:siness na0e or trade0ar>s of the C:sto0er.

4. DEVELOPER REPRESENTATIONS AND WARRANTIES


%eveloper 0a>es the following representations and warranties to the C:sto0er<

5.0 F.&& '#6 (


%eveloper has f:ll and :nrestricted power and a:thority to enter into this Agree0ent and to grant the e9cl:sive rights in and toe all /eb Site content to the C:sto0er.

5.2 S#& an/ 20&.+)% 0( a"#(


%eveloper is the sole and e9cl:sive creator of the /eb Site Content and has not created any s:ch 0aterials as a Hoint wor> with any other party+ thro:gh independent contractors+ or in any other way that wo:ld give any other party any rights in and to the /eb Site Content.

5.1 N# '( 3 2)+")ng 6#(1


!hat there are no preGe9isting wor> integrate into the /eb Site Content that have not been disclosed to the C:sto0er and for which the %eveloper has not obtained a valid license co0plying with the ter0s of this Agree0ent which per0its the C:sto0er to e9cl:sively :se the PreGe9isting /or>.

5.2 N# &) n+ an/ )n$()ng ! n"


!here are no liens+ enc:0brances or sec:rity interests of any nat:re or >ind affecting the /eb Site. $one of the /eb Site content infringes :pon the proprietary rights of any third party.

5.3 C#n$#(!)"* 6)"- &a" +" % (+)#n+


/eb Site %esign = /or> for )ire Page @ of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

!he /eb Site will perfor0 to all specifications and will have crossGplatfor0 :nifor0ity in that it will f:nction in the latest versions of the .icrosoft nternet E9plorer and $etscape browsers.

5. CONFIDENTIALIT5 COVENANTS A. !he parties ac>nowledge and agree that d:ring the co:rse of the relationship conte0plated
hereby that they are li>ely to co0e into contact and gain >nowledge and access to infor0ation and 0aterials that the other party dee0s to be confidential+ proprietary or of strategic i0portance. !he parties each agree that they shall 0aintain the strictest confidentiality of all s:ch 0aterials that the receive concerning the other party hereto. !hey shall not disclose s:ch confidential infor0ation to any other party+ shall not :se s:ch confidential infor0ation for their own p:rposes+ and they shall protect s:ch confidential infor0ation fro0 disclose :sing the sa0e or higher standards as they :se to protect their own confidential infor0ation.

*. !he parties agree that confidential infor0ation shall be li0ited to disclos:re within the
organi8ation of the recipient to those top 0anage0ent personnel and developers with a bona fide need to >now s:ch infor0ation as a necessary part of their contrib:tion to the perfor0ance :nder this Agree0ent.

C. ,or p:rposes of this Agree0ent+ confidential infor0ation shall incl:de any and all infor0ation that
is of a proprietary+ confidential or trade secret nat:re+ of strategic i0portance+ or is otherwise considered to be confidential or proprietary by the releasing party. Confidential infor0ation will incl:de ite0s s:ch as b:siness plans+ 0ar>eting plans and strategies+ for0:la+ processes+ data+ software so:rce codes+ financial infor0ation+ c:sto0er lists+ and all other infor0ation dee0ed confidential by the parties. Confidential infor0ation shall not incl:de ite0s that are generally available to the p:blic+ generally >nown in the ind:stry+ e9ist in the p:blic do0ain+ is learned fro0 an o:tside so:rce independent fro0 the relationship established by this Agree0ent or was >nown prior to the entering of this Agree0ent.

6. TERM AND TERMINATION A. !his Agree0ent shall co00ence on the effective date hereof and shall re0ain in effect :ntil the
earlier of the co0pletion of all services called for here:nder to be perfor0ed by the %eveloper+ or the earlier ter0ination of this Agree0ent as provided in this Article K.

*. !his Agree0ent 0ay be ter0inated by the c:sto0er+ with or witho:t ca:se+ by giving 5$U.*E&6
b:siness days written notice of s:ch ter0ination to the %eveloper.

C. C:sto0er 0ay ter0inate this Agree0ent i00ediately :pon written notice to the %eveloper in the
event that the %eveloper s:bstantially breaches or defa:lts :nder any of %eveloperEs obligations contained in this Agree0ent or if the %eveloper is :nable to or ref:ses to perfor0 services here:nder.

%. Upon the effective date of any ter0ination of this Agree0ent+ all legal obligation+ rights and d:ties
arising o:t of this Agree0ent shall ter0inate e9cept that< 1i4 C:sto0er shall re0ain obligated to pay any balance d:e to the %eveloper for services provided here:nder< 1ii4 the Confidentiality &estrictions+ (wnership of Proprietary &ights Provisions+ and ndependent Contractor provisions of this Agree0ent shall contin:e to apply and shall s:rvive the ter0ination of this Agree0ent as /eb Site %esign = /or> for )ire Page L of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

ongoing covenants between the partiesM 1iii4 %eveloper shall have the contin:ing obligation to ret:rn to the C:sto0er all tangible and intangible property of the c:sto0er and all versions of any Proprietary Prod:cts of the c:sto0er or developed for the C:sto0er d:ring the effectiveness of this Agree0entM and 1iv4 %eveloper shall have the ongoing d:ty and obligation to confir0 in writing and ta>e all reasonable steps to sec:re proprietary right in the Proprietary Prod:cts developed p:rs:ant to this Agree0ent in the na0e and e9cl:sive ownership of the C:sto0er.

7. NOTICES
Any notification or written co00:nication reB:ired by or conte0plated :nder the ter0s of this Agree0ent shall be in writing and shall dee0ed to be delivered if trans0itted via E0ail at the E0ail addresses listed below+ e9cept for any notice of ter0ination of this Agree0ent which shall be in writing and sent by 5C(U$!&'6 .ail+ Certified .ail+ &et:rn &eceipt &eB:ested and shall be dee0ed to have been delivered 5$U.*E&6 b:siness days after the date of 0ailing. E0ail addresses for s:ch notices shall be<

f !o %eveloper< f !o C:sto0er<

5E.A " A%%&ESS6 5E.A " A%%&ESS6

00. NO ASSIGNMENT
!he Services to be perfor0ed by %eveloper here:nder are personal in nat:re+ and C:sto0er has engaged %eveloper as a res:lt of %eveloperNs :niB:e e9pertise relating to s:ch Services. $either this Agree0ent nor any right+ interest+ d:ty or obligation here:nder 0ay be assigned+ transferred or delegated by %eveloper witho:t the e9press written consent of C:sto0er which consent 0ay be withheld in the discretion of the C:sto0er.

00. INDEPENDENT CONTRACTOR STATUS


!he parties agree that %eveloper shall be an independent contractor and not an agent+ e0ployee or representative of C:sto0er. C:sto0er shall have no right to direct or control the details of the %eveloperEs wor>. %eveloper shall not receive any fringe benefits or other perB:isites that the C:sto0er 0ay provide to its e0ployees and %eveloper agrees to be responsible for its own b:siness overhead and costs of doing b:siness and to f:rnish 1or rei0b:rse C:sto0er for4 all tools and 0aterials necessary to acco0plish the services reB:ired of the %eveloper p:rs:ant to this Agree0ent+ and shall inc:r all e9penses associated with perfor0ance+ e9cept as e9pressly provided in E9hibits or a0end0ents to this Agree0ent. %eveloper shall be responsible for paying all ta9es on pay0ents received p:rs:ant to this Agree0ent and that C:sto0er shall have no obligation to withhold ta9es fro0 service fees payable to the %eveloper here:nder. %eveloper hereby inde0nifies and holds the c:sto0er har0less any obligation that 0ay be i0posed on C:sto0er 1i4 to pay in withholding ta9es or si0ilar ite0s or 1ii4 res:lting fro0 %eveloperNs being deter0ined not to be an independent contractor.

02. ARBITRATION

/eb Site %esign = /or> for )ire Page O of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

E9cept as specifically provided in this Agree0ent+ the parties agree that any disp:te or controversy arising o:t of+ relating to or in connection with the interpretation+ validity+ constr:ction+ perfor0ance+ breach or ter0ination of this Agree0ent shall be s:b0itted to binding arbitration to be held in 5S!A!E;P&(- $CE6 in accordance with the r:les of 5ASS(C A! ($;(&#A$ DA! ($6 1the 7&:les74. !he decision of the arbitrator shall be final+ concl:sive and binding on the parties to the arbitration. A:dg0ent 0ay be entered on the arbitratorNs decision in any co:rt of co0petent H:risdiction. !he parties shall each bear their own attorney fees with respect to s:ch Arbitration b:t shall share eB:ally the other costs and e9penses of arbitration.

01. GOVERNING LAW


n interpreting the ter0s of this Agree0ent+ the parties agree that the laws of the State of 5S!A!E;P&(- $CE6 shall be applicable. All s:its per0itted to be bro:ght in any co:rt shall be in 5C !';C(U$!'6+ 5S!A!E;P&(- $CE6. 02. ENTIRE AGREEMENT !his Agree0ent contains the entire agree0ent and :nderstanding of the parties with respect to the s:bHect 0atter hereof and s:percedes and replaces all prior disc:ssions+ agree0ents+ proposals+ :nderstandings+ whether orally or in writing+ between the parties related to the s:bHect 0atter of this Agree0ent. !his Agree0ent 0ay be changed+ 0odified or a0ended only in a written agree0ent that is d:ly e9ec:ted by a:thori8ed representatives of the parties. f any provisions hereof is dee0ed to be illegal or :nenforceable by a co:rt of co0petent H:risdiction+ the enforceability of effectiveness of the re0ainder of the Agree0ent shall not be effected and this Agree0ent shall be enforceable witho:t reference to the :nenforceable provision. $o partyEs waiver of any breach or acco00odation to the other party shall be dee0ed to be a waiver of any s:bseB:ent breach.

17. TIME OF THE ESSENCE *oth Parties recogni8e that ti0e is of the essence in this Agree0ent and that the fail:re to develop+ test and deliver the deliverables here:nder in accordance with the %elivery Sched:le shall res:lt in e9pense and irreparable da0age to the C:sto0er.

03. FORCE MA8EURE


$ether Party shall be dee0ed in defa:lt of this Agree0ent to the e9tent that perfor0ance of its obligations or atte0pts to c:re any breach are delayed+ restricted or prevented by reason of any act of #od+ fire+ nat:ral disaster+ act of govern0ent+ stri>es or labor disp:tes+ inability to provide raw 0aterials+ power or s:pplies+ or any other act or condition beyond the reasonable control of the party in B:estion.

04. PARTIAL INVALIDIT5


Sho:ld any provision of this Agree0ent be held to be void+ invalid or inoperative+ the re0aining provisions of this Agree0ent shall not be affected and shall contin:e in effect and the invalid provision shall be dee0ed 0odified to the least degree necessary to re0edy s:ch invalidity.

05. NO WAIVER
/eb Site %esign = /or> for )ire Page P of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

!he fail:re of either Party to partially or f:lly e9ercise any right or the waiver by either party of any breach+ shall not prevent a s:bseB:ent e9ercise of s:ch right or be dee0ed a waiver of any s:bseB:ent breach of the sa0e or any other ter0 of this Agree0ent.

06. HEADINGS
!he section headings contained in this Agree0ent are for reference p:rposes only and shall not in any way affect the 0eaning or interpretation of this Agree0ent.

07. COUNTERPARTS
!his Agree0ent 0ay be e9ec:ted in co:nterparts+ and each of which shall be dee0ed an original and all of which together shall constit:te one and the sa0e doc:0ent

$ / !$ESS /)E&E(,+ the parties hereto have d:ly entered and e9ec:ted this Agree0ent as of the day and year first above written and represent and warrant that the party e9ec:ting this Agree0ent on their behalf is d:ly a:thori8ed.

%E-E"(PE&

CUS!(.E&

A:thori8ed Signat:re

A:thori8ed Signat:re

Print $a0e and !itle

Print $a0e and !itle

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ?0 of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

E9HIBIT :A; WEB SITE SPECIFICATIONS E9HIBIT :B; CLIENT DELIVER5 ITEMS

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ?? of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

E9HIBIT :C; WEB SITE CONTENT TO BE CREATED B5 DEVELOPER

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ?2 of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

E9HIBIT :D; WEB SITE :MOCK3UP;

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ?C of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

E9HIBIT :E; META TAG KE5WORDS

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ?I of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

E9HIBIT :F; SCHEDULE OF COMPLETION

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ?J of ?@

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

E9HIBIT :G; PA5MENT SCHEDULE

/eb Site %esign = /or> for )ire Page ?@ of ?@

Vous aimerez peut-être aussi