A Epstola de Paulo aos Efsios

o argumento

Enquanto Paulo estava preso em Roma , no entrou no meio de Efsios falsos mestres, que corrompia a verdadeira doutrina que ele lhes havia ensinado , em razo do qual ele escreveu esta epstola para confirm-los nessa coisa , que eles tinham aprendido dele. E pela primeira vez aps sua saudao , ele assureth -los de salvao, porque eles estavam predestinados para isso pela eleio livre Deus , antes de eles nascerem , e selou a esta vida eterna pelo santo Santo, lhes dado pelo Evangelho, o conhecimento do que mistrio ele est orando a Deus para confirmar em direo a eles . E para a inteno no devem glria em si mesmo , ele mostra- lhes a sua extrema misria , na qual foram mergulhou antes que eles soubessem Cristo, como pessoas sem Deus , gentios , a quem as promessas no foram feitas, e ainda pela livre misericrdia de Deus em Cristo Jesus , eles foram salvos , e ele nomeado seu apstolo , como de todos os outros Gentios, portanto, ele deseja a Deus para iluminar os coraes Efsios "com o perfeito entendimento de seu Filho, e exhorteth lhes o mesmo que estar atento de to grandes benefcios, nem para ser movido com os falsos apstolos , que procuram para derrubar sua f, e pisar aos ps o Evangelho , que no era pregou a eles, como por acaso ou sorte , mas de acordo com o eterno conselho de Deus , que por este meio preserva apenas a sua Igreja. Por conseguinte, o Apstolo prova o seu ministrio, para tanto quanto Deus assim reina entre os homens, e envergonha -lo para produzir frutos mais abundantes , como inocncia , santidade , com todos esses escritrios pertencentes piedade . Por fim, ele declara no s em geral, o que deveria ser a vida dos cristos, mas

tambm mostra- particularmente , as coisas que dizem respeito a vocao de cada homem.

Efsios 1 2 Efsios 2 4 Efsios 3 5 Efsios 4 7 Efsios 5 10 Efsios 6 12 1Ephesians 1

1 Aps a saudao, 4 ele entreateth da eleio gratuita de Deus , 5 e adoo, a partir de 7-13 donde mana a salvao do homem , a partir da fonte de verdadeiro e natural , e porque to alto mistrio no pode ser entendida, 16 anos, ora que o conhecimento pleno , 20 de Cristo, que por Deus ser revelado aos Efsios.

1 Paulo, apstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, aos santos que esto em feso, e fiis em Cristo Jesus :

2 Graa e paz da parte de Deus nosso Pai , e do Senhor Jesus Cristo.

3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo , que nos tem abenoado com toda sorte de bno espiritual nas coisas celestiais em Cristo ,

4 Como tambm nos elegeu nele antes da fundao do mundo, para que

devem ser santos, e irrepreensveis diante dele em amor;

5 Quem nos predestinou , a ser adotada por meio de Jesus Cristo, para si mesmo, de acordo com o beneplcito de sua vontade,

6 para o louvor da glria de sua graa , com o qual ele nos fez aceitos em sua amada .

7 Por quem temos a redeno , pelo seu sangue , a remisso dos pecados, de acordo com a sua rica graa ;

8 Pelas quais ele tem sido abundante para conosco em toda a sabedoria e entendimento ,

9 E te abriu -nos o mistrio da sua vontade, segundo a sua boa prazer , que ele havia proposto em si,

10 para a dispensao da plenitude dos tempos , ele poderia reunir em uma todas as coisas , tanto as que esto nos cus como as que esto em terra , mesmo em Cristo ;

11 no qual tambm somos escolhidos quando estvamos predestinados, conforme o propsito daquele que faz todas as coisas segundo o conselho da sua prpria vontade,

12 Que ns , que primeiro esperamos em Cristo , deve ser para o louvor da sua glria.

2 13 Em quem tambm vs confiado, depois que ouvistes a palavra da verdade , at mesmo o Evangelho da vossa salvao , no qual tambm depois que crestes, fostes selados com o Esprito Santo da promessa .

14 Qual o penhor da nossa herana , para redeno da possesso compra para o louvor da sua glria.

15 Por isso tambm depois que ouvi da f , o qual tendes no Senhor Jesus , e amor para com todos os santos ,

16 Eu no cesso de dar graas por vs , fazendo meno de vs nas minhas oraes,

17 para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glria, vos pode dar voc o Esprito de sabedoria e revelao atravs do reconhecimento dele,

18 Que os olhos do vosso entendimento pode ser iluminado, para que saibais que a esperana da sua vocao, e quais as riquezas da glria da sua herana em Santos,

19 E qual a suprema grandeza do seu poder para conosco , que acreditam , de acordo com o funcionamento do seu poder ,

20 Que manifestou em Cristo , ressuscitando -o dos mortos , e pondo-o sua direita nos lugares celestiais ,

21 muito acima de todo principado , e potestade, e poder , e domnio , e cada Nome, que se nomeia, no s neste mundo , mas tambm no que h de vir,

22 E tem feito todas as coisas sujeitas debaixo dos seus ps , e deu-lhe sobre tudo coisas para ser o cabea da Igreja,

23 Que o seu corpo, mesmo a plenitude daquele que cumpre tudo em todas as coisas.

3Ephesians 2

1 O melhor para definir a graa de Cristo , ele useth uma comparao , chamando-os mente, 5, que eles eram completamente nufragos e estrangeiros , 8 que eles so salvos pela graa, 13 e trazidos para perto , 16 de reconciliao atravs de Cristo, 17 publicada pelo Evangelho.

1 E vos vivificou , que estvamos mortos em nossos delitos e pecados ,

2 onde, em tempos andastes , segundo o curso deste mundo , e depois de o prncipe que governa no ar, at mesmo o esprito que agora opera nos filhos da desobedincia ,

3 entre os quais tambm tivemos a nossa conversa em tempo passado nos desejos da nossa carne, no cumprimento da vontade da carne e do esprito, e ramos, por natureza, o filhos de clera , bem como outros.

4 Mas Deus , que rico em misericrdia, por causa do grande amor com que nos amou ,

5 Mesmo quando estvamos mortos por causa dos pecados , nos deu vida juntamente com Cristo , por cuja graa sois salvos ,

6 E tem nos ressuscitou juntos, e nos fez assentar nos lugares celestiais em Cristo Jesus ,

7 Que ele possa mostrar nos sculos vindouros as abundantes riquezas da sua graa atravs de sua bondade para conosco em Cristo Jesus .

8 Porque pela graa sois salvos, mediante a f, e isto no vem de vs , dom de Deus ;

9 No vem das obras , para que ningum se glorie -se .

10 Pois somos feitura dele criados em Cristo Jesus para boas obras, as quais Deus vos ordenou , para que andssemos nelas.

11 Portanto, lembrai- vos de que vs noutro tempo reis gentios na carne , e chamados incircunciso deles , que so chamados a circunciso na carne, feito com as mos ,

12 que, quando reis , digo eu, naquele tempo sem Cristo , e foram separados da comunidade de Israel, e eram estranhos s alianas da promessa, e no tinha nenhuma esperana , e sem Deus no mundo.

4 13 Mas agora em Cristo Jesus , vs, que outrora estavam longe , so feitos perto do sangue de Cristo.

14 Porque ele a nossa paz , que fez tanto um, e tem quebrado a parada de parede divisria ,

15 Em revoga atravs de sua carne o dio , isto , a lei dos mandamentos que est presente na forma de ordenanas , para fazer dos dois um novo homem em si mesmo, fazendo a paz ,

16 E para que pudesse reconciliar ambos Deus para em um corpo por sua cruz, e matar dio assim ,

17 E chegou, e evangelizou paz a vs que estveis longe , e aos que estavam perto .

18 porque por ele ambos temos uma entrada ao Pai em um mesmo Esprito .

19 Agora, pois , no sois estrangeiros e peregrinos , mas concidados dos Santos, e da famlia de Deus;

20 edificados sobre o fundamento dos apstolos e profetas , Jesus Cristo mesmo sendo a pedra angular,

21 no qual todo o edifcio acoplados , cresce para santurio dedicado Senhor.

22 no qual tambm vs juntamente sois edificados para ser a morada de Deus pelo Esprito.

Efsios 3

1 Ele declara que, portanto, ele sofreu muitas coisas dos judeus , 3 porque ele pregou a mistrio tocar a salvao dos gentios , 8 no mandamento de Deus. 13 Depois de ter desejado Efsios para no desmaiar de suas aflies . 14 E por isso ele ora a Deus , 18 que eles podem compreender o grande amor de Cristo.

1 Por esta causa , eu, Paulo, sou o prisioneiro de Jesus Cristo por vs, os gentios . 5 2 Se que tendes ouvido a dispensao da graa de Deus, que me dado em sua direo ,

3 Isto , que Deus pela revelao tem manifestou esse mistrio para mim ( como eu escrevi acima em poucas palavras ,

4 pelo que, quando ledes , podeis saber a minha compreenso do mistrio de Cristo).

5 que em outras geraes no foi aberto aos filhos dos homens, como agora foi revelado aos seus santos apstolos e profetas pelo Esprito ,

6 Que os gentios so tambm herdeiros , e de um mesmo corpo , e participantes da promessa em Cristo pelo Evangelho,

7 qual eu estou feito ministro, pelo dom da graa de Deus dada a mim atravs da operao do seu poder.

8 Mesmo para mim o mnimo de todos os santos foi dada esta graa , que eu deveria pregar entre os gentios as insondveis riquezas de Cristo ,

9 E para deixar claro a todos os homens que a dispensao do mistrio , que desde o comeo do mundo esteve oculto em Deus, que criou tudo as coisas por Jesus Cristo,

10 Para o intento , que agora ao principados e potestades nos lugares celestiais , pode ser conhecido pela igreja, a multiforme sabedoria de Deus ,

11 De acordo com o propsito eterno , que manifestou em Cristo Jesus nosso Senhor ;

12 Por qual temos ousadia e entrada com confiana, pela f nele.

13 Portanto vos peo que no leve nas minhas tribulaes por amor de vs , o que sua glria.

14 Por causa disto me ponho de joelhos perante o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo ,

15 (dos quais chamado toda a famlia no cu e na terra. )

16 Que ele possa conceder-lhe de acordo com as riquezas da sua glria, para que sejais fortalecido pelo seu Esprito no homem interior ,

6 17 que Cristo habite em seus coraes pela f, a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

18 pode ser capaz de compreender com todos os santos, qual seja a largura , eo comprimento , e profundidade e altura ;

19 E conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento , para que sejais cheios de toda a plenitude de Deus .

20 A ele , portanto, que capaz de fazer tudo muito mais abundantemente alm daquilo que ns pedimos ou pensamos, segundo o poder que em ns opera ,

21 Seja louvor na Igreja e em Cristo Jesus , por todas as geraes para sempre, Amen .

Efsios 4

1 Estes trs ltimos captulos contm preceitos de boas maneiras. 2 Ele exhorteth -los ao amor mtuo. 7

Presentes Diversos so , portanto, concedido de Deus, 16, que a Igreja possa ser construda . 18 Ele chama los da vaidade dos infiis , 25 de mentira, 29 e de conversa imunda .

1 Por isso , sendo prisioneiro no Senhor , peo-vos que vos andar dignamente diante do vocao whereunto fostes chamados,

2 Com toda a humildade, e mansido, com longanimidade , suportando um ao outro atravs do amor,

3 Procurando guardar a unidade do Esprito no vnculo da paz.

4 H um s corpo e um s Esprito , como tambm fostes chamados em uma s esperana da vossa vocao.

5 H um s Senhor , uma s f , um s batismo;

6 Um s Deus e Pai de todos, que est acima de todos, e por todos e em todos vs.

7 7 Mas a cada um de ns foi dada a graa conforme a medida do dom de Cristo.

8 Por isso diz: Quando ele subiu s alturas , levou cativo o cativeiro , e deu dons aos homens.

9 ( Agora, isto ele subiu que , seno que tambm havia descido

as partes mais baixas da terra?

10 Aquele que desceu , ainda o mesmo que subiu muito acima de todos os cus , que ele possa cumprir todas as coisas . )

11 Aquele, pois, deu uns para apstolos, e outros para profetas , e alguns Evangelistas, e outros para pastores e mestres

12 Para o ajuntamento dos santos , para a obra do ministrio, e para a edificao do corpo de Cristo,

13 At que todos ns nos encontramos juntos ( na unidade da f e do pleno conhecimento da Filho de Deus ), a homem perfeito , e medida da idade da plenitude de Cristo ,

14 Que no sejamos mais crianas , oscilando e levados ao redor por todo o vento de doutrina, pelo engano dos homens, e com astcia , pelo qual eles estava espreita para enganar .

15 Mas vamos seguir a verdade em amor, e em todas as coisas , crescer dentro dele , o que a cabea, isto , Cristo.

16 Por qual todo o corpo ser acoplado e ligado por todas as juntas , para o destes mveis (de acordo com o poder eficaz , que , na medida da cada parte ) recebe o aumento do corpo , para sua edificao em amor .

17 Portanto digo isto e testifico no Senhor, para que no andeis mais como

outros gentios andar, na vaidade da sua mente,

18 Tendo o seu entendimento obscurecido , e sendo desconhecidos da vida de Deus pela ignorncia que h neles, pela dureza do seu corao ;

19 Qual sendo sentimento passado, tm-se dado a libertinagem , para trabalhar toda a impureza , mesmo com avidez .

20 Mas vs no aprendestes assim a Cristo , 8 21 Se que j ouviu falar dele, e foram ensinados por ele, como est a verdade em Jesus ,

22 Isto , para que vos arrematar , sobre a conversa em tempo passado, o velho, que se corrompe pelas concupiscncias ilusrio ,

23 E vos renoveis no esprito da vossa mente;

24 E vos revistais do novo homem, que segundo Deus criado em justia, e verdadeira santidade .

25 elenco Portanto off mentir, e falar a verdade cada um ao seu prximo , pois ns so membros uns dos outros .

26 Irai-vos , mas no pequeis ; no deixe o sol sobre a vossa ira;

27 No deis lugar ao diabo.

28 Aquele que furtava , no furte mais, mas deix-lo em vez de trabalho, e trabalho com o seu mos o que bom, que ele pode ter que dar -lhe que houver mister .

29 Que nenhum de comunicao torpe saia da vossa boca , mas o que boa para promover a edificao , para que d graa aos que a ouvem .

30 E no entristeais o Esprito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redeno.

31 Toda a amargura , e clera , e ira , a chorar , e maledicncia ser colocado longe de voc , com toda a maldade .

32 Sede vs, corts um para o outro, e compassivos , perdoando-vos uns aos outros, assim como Deus por amor de Cristo , vos perdoou .

9Ephesians 5

3 Para que , nesses vcios que ele repreendido , eles devem definir a luz de suas admoestaes , 5 ele terrifieth eles denunciando julgamento severo , 8 e incita -os para a frente , 15 Ento ele

descendeth das lies gerais de boas maneiras , 31 para as funes especficas de mulheres , 25 e maridos .

1 Sede, pois, imitadores de Deus , como filhos amados ,

2 e andai em amor , como tambm Cristo vos amou , e ps -se entregou por ns ser uma oferta e sacrifcio de cheiro suave a Deus.

3 Mas a prostituio , e toda sorte de impureza ou avareza, nem ainda se nomeie entre vs , como convm a santos ,

4 nem baixeza , nem conversa tola , nem gracejos , que so as coisas no graciosa , mas antes aes de graas .

5 Porque bem sabeis isto : que nenhum devasso , nem impuro, ou avarento pessoa , que idlatra , tem herana no reino de Cristo e de Deus.

6 Ningum vos engane com palavras vs , porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobedincia .

7 Portanto, no companheiros com eles.

8 pois outrora reis trevas, mas agora sois luz no Senhor, andai como filhos da luz,

9 (pois o fruto da luz consiste em toda bondade , e justia, e verdade ).

10 Aprovando o que agradvel ao Senhor.

11 E no comuniqueis com as obras infrutuosas das trevas , mas mesmo reprov-los antes .

12 Pois vergonha at de falar das coisas que so feitas por eles em oculto .

13 Mas todas estas coisas , sendo condenadas, da luz , so manifestas, pois luz que faz todas as coisas se manifestar.

10 14 Pelo que diz : Desperta, tu que dormes, e levantar-se dos mortos , e Cristo te iluminar .

15 Vede, pois, que vos andar prudentemente , no como nscios, mas como sbios,

16 remindo o tempo , porque os dias so maus .

17 Portanto , no vos torneis insensatos , mas procurai compreender qual a vontade do Senhor.

18 E no vos embriagueis com vinho, no qual h dissoluo , mas ser cumprida com a esprito ,

19 Falando por vs com salmos , e hinos , e cnticos espirituais, cantando e louvando ao Senhor em vossos coraes ,

20 Dando sempre graas por tudo a nosso Deus e Pai , em nome de

nosso Senhor Jesus Cristo ,

21 submeter -se uns aos outros no temor de Deus.

22 Vs, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor.

23 Porque o marido a cabea da mulher, como tambm Cristo a cabea da Igreja, eo mesmo o Salvador do seu corpo.

24 Portanto, assim como a Igreja est em sujeio a Cristo , assim tambm as mulheres sejam a seus maridos em tudo .

25 Vs, maridos, amai vossa mulher , como tambm Cristo amou a Igreja , e deu se por isso ,

26 Que ele santificar, purificando- a com a lavagem da gua atravs da palavra ,

27 Que ele poderia faz-lo se ajuntar uma Igreja gloriosa , sem mcula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas que deve ser santos e irrepreensveis .

28 Assim devem os maridos amar as suas mulheres , como a seus prprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo.

29 Porque ningum jamais odiou a sua prpria carne, antes a alimenta e sustenta , assim como o Senhor faz a Igreja.

11 30 Porque somos membros do seu corpo , da sua carne e dos seus ossos.

31 Por esta causa deixar o homem pai e me, e se unir sua mulher, e sero os dois uma s carne .

32 Este um grande segredo , mas eu falo em referncia a Cristo , e sobre a Igreja.

33 Portanto, cada um de vs , que sois assim , que cada um ame a sua mulher, como tambm si mesmo, e deixar a mulher ver que ela teme o marido.

Efsios 6

1 Ele mostra- os deveres das crianas, 5 servos, 9 e mestres , 10 Ento, ele fala da feroz batalha que os fiis tm , 12 e que armas devemos usar da mesma ; 21 No final, ele commendeth Tquico .

1 Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor, pois isto justo.

2 Honra a teu pai ea tua me (que o primeiro mandamento com promessa ).

3 para que te v bem , e que tenhas longa vida sobre a terra.

4 E vs, pais , no provoqueis vossos filhos ira , mas criai-os na instruo e informao do Senhor.

5 Servos , obedecei aos que so seus mestres , segundo a carne , com temor e tremor, na sinceridade do vosso corao , como a Cristo ,

6 No com servio para os olhos, como para agradar aos homens , mas como servos de Cristo , fazer a vontade de Deus com o corao.

7 Com boa vontade , servindo ao Senhor e no aos homens .

8 E sabei que alguma coisa boa de qualquer homem faz, que mesmo se ele receber do Senhor , seja escravo ou livre .

12 9 E vs, senhores , fazei o mesmo para eles , guardando ameaador, e sabe que at mesmo o seu mestre tambm est no cu , e no h acepo de pessoas com ele.

10 Finalmente , irmos meus , fortalecei -vos no Senhor e na fora do seu poder.

11 Revesti-vos de toda a armadura de Deus , para que possais ser capaz de enfrentar o assaltos do diabo .

12 Porque no temos que lutar contra a carne eo sangue, mas contra os principados, contra poderes e contra os governantes do mundo , os prncipes das trevas deste mundo , contra hostes espirituais da maldade , que esto em lugares altos.

13 Por isso , tomai toda a armadura de Deus , para que possais ser capaz de resistir no dia mau e, depois de ter terminado todas as coisas, firme .

14 Estai, pois , e os seus lombos cingidos com a verdade , e tendo na couraa da justia ,

15 e calando os ps com a preparao do evangelho da paz .

16 Acima de tudo, tomar o escudo da f , com que possais apagar todos os ardente dardos do mpio,

17 Tomai tambm o capacete da salvao ea espada do Esprito , que a palavra de Deus.

18 E orar sempre com toda a orao maneira e splica no Esprito , e assistir nisto com toda a perseverana e splica por todos os santos ,

19 E para mim, que seja dada a mim , para que eu possa abrir minha boca ousadia de publicar o segredo do Evangelho,

20 Do qual eu sou o embaixador em cadeias , para que nele eu possa falar dele livremente , como eu convm falar.

21 Mas que vs tambm possais saber dos meus negcios , eo que eu fao, Tquico minha querida irmo e fiel ministro no Senhor, vos mostrar todas as coisas ;

22 Quem me enviou a vs para o mesmo fim , para que saibais a minha assuntos , e ele vos conforte os vossos coraes .

13 14 23 Paz seja com os irmos , e amor com f da parte de Deus Pai e da o Senhor Jesus Cristo.

24 A graa seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo , a sua imortalidade , Amen .

Escrito a partir de Roma at a Efsios , e enviada por Tquico