114, 115, and 117

True-rms Multimeters

Manual do Usurio

PN 2572573 July 2006, Rev. 1, 2/07 (Portuguese)

2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.

GARANTIA LIMITADA E LIMITAO DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto no apresentar defeitos de material nem de mode-obra durante o prazo de 3 (trs) anos da data da compra. Esta garantia no cobre fusveis, baterias ou pilhas descartveis, nem danos devidos a acidente, negligncia, uso inadequado, alteraes, contaminao, ou condies anormais de operao ou manuseio. Os revendedores no esto autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke. Para obter servios durante o prazo da garantia, contate o centro de assistncia tcnica autorizado Fluke mais prximo e pea informaes sobre autorizao de devoluo. Depois disso, mande o produto para esse Centro de Assistncia Tcnica e inclua uma descrio do problema. ESTA GARANTIA O NICO RECURSO DO COMPRADOR. NO CONCEDIDA NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, TAL COMO GARANTIA DE ADEQUAO DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA, INCIDENTAL OU CONSEQENTE, QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JURDICA. Como alguns estados ou pases no permitem a excluso ou a limitao de garantias implcitas, nem de danos incidentais ou conseqentes, esta limitao de responsabilidade pode no se aplicar no caso especfico do comprador. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 EUA
11/99

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Holanda

True-rms Multimeters
Introduo Os modelos Fluke 114, 115 e 117 (daqui em diante mencionados como multmetro) so multmetros True-RMS que funcionam base de pilha e exibem 6000 contagens e uma barra grfica. Este manual trata dos trs modelos. As figuras so baseadas no modelo 117. Estes multmetros atendem s normas CAT III IEC 61010-1, 2a Edio. A norma de segurana CAT III IEC 61010-1, 2a Edio define quatro categorias de medio (de CAT I a IV) baseadas no grau do perigo correspondente aos impulsos transientes. Os multmetros CAT III foram projetados para oferecer proteo contra transientes em instalaes de equipamentos fixos, no nvel de distribuio. Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para: EUA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Canad: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 402-675-200 Japo: +81-3-3434-0181 Cingapura: +65-738-5655 Outros pases: +1-425-446-5500 Visite o site da Fluke na Internet em: www.fluke.com. Registre seu multmetro no site register.fluke.com. Tenso perigosa Para avisar o usurio da presena de tenso potencialmente perigosa, o smbolo Y aparece quando o multmetro detecta tenso 30 V ou sobrecarga de tenso (OL). Durante as medies de freqncia acima de 1 kHz, o smbolo Y no especificado. Alerta referente a terminais de teste XWCuidado Se o terminal de teste for colocado na entrada errada ao se efetuar uma medio, haver risco de leso fsica pessoal ou dano ao multmetro. Para lembrar o usurio de verificar se os terminais de teste esto ligados nas entradas corretas, o visor indica LEAd brevemente e emite um aviso sonoro (bipe) quando o boto seletor mudado de ou para qualquer posio de A (ampres).

114, 115, and 117 Manual do Usurio

informaes de segurana A indicao XWCuidado refere-se a estados perigosos ou aes que podem apresentar risco de leso fsica ou morte. A indicao WAteno refere-se a estados ou aes que podem danificar o multmetro ou o equipamento sendo testado. Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica, siga estas diretrizes: Use o multmetro apenas conforme especificado neste manual, caso contrrio, a proteo fornecida pelo mesmo poder ser comprometida. No use o multmetro nem os terminais de teste se houver algum indcio de dano ou se o multmetro no estiver funcionando corretamente. Sempre use os terminais de conexo corretos, a posio correta do boto seletor e a faixa adequada para a medio a ser efetuada. Verifique o funcionamento do multmetro medindo uma tenso conhecida. Se houver alguma dvida quanto ao funcionamento, o multmetro deve ser examinado por um centro de assistncia tcnica. No aplique tenso mais alta do que a tenso nominal, conforme indicada no multmetro, entre os terminais de entrada ou entre um dos terminais e o terra. Tenha cuidado com tenses acima de 30 VCA RMS, pico de 42 VCA, ou 60 VCC. Essas tenses apresentam risco de choque eltrico. Desligue a alimentao do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tenso antes de testar resistncia, continuidade, diodos ou capacitncia. No use o multmetro em proximidade a vapor ou gs explosivo. Ao usar os terminais de teste ou sondas, mantenha os dedos atrs do anteparo de proteo. Use apenas terminais de teste da mesma categoria, tenso e amperagem nominal que o instrumento, e que tenham sido aprovados por um rgo competente de segurana.

True-rms Multimeters informaes de segurana

Retire os terminais de teste do multmetro antes de abrir a unidade ou o compartimento da pilha. Ao trabalhar em locais perigosos, siga todas as normas de segurana locais e nacionais. Ao trabalhar em locais perigosos, use equipamento de proteo adequado, conforme exigido pelos rgos competentes locais ou nacionais. Evite trabalhar sozinho. Use apenas os fusveis de reposio especificados, caso contrrio a proteo fornecida pelo instrumento poder ser comprometida. Antes de usar o instrumento, verifique a continuidade dos terminais de teste. No use o instrumento se as leituras estiverem muito altas ou com muito rudo. No use a funo Auto Volts para medir tenso em circuitos que possam ser danificados pela baixa entrada de impedncia desta funo (3 k)(somente no 114 e 117). Smbolos CA Corrente alternada CC Corrente contnua Tenso perigosa Pilha (quando aparece no visor, indica pilha fraca) No descarte este produto no lixo comum. Contate a Fluke ou uma empresa ou rgo municipal de reciclagem para saber como descartar o produto. I T W J Fusvel Isolamento duplo Informaes importantes; consultar o manual Terra

B F X N

CA e CC

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Visor

8 6 5 4 3 2 1 16 14 15 17 18
edy02f.eps
VoltAlert

11

10

12

13

Nmero A B C D E

Smbolo w s R O Y

Significado O multmetro est no modo de deteco de tenso sem contato VoltAlert. O multmetro est na funo de continuidade. O multmetro est na funo de teste de diodo. A entrada de valor negativo. X Tenso perigosa. Tenso medida de entrada 30 V ou sobrecarga de tenso (OL).

Modelo 117 114, 115 e 117 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117

True-rms Multimeters Visor

F G H I J K L M N O K M VWX (LED vermelho) LoZ nF mVA Mk kHz DC AC (CC CA) N 610000 mV (Barra grfica) Auto Volts Auto Manual + 0L LEAd Modo de reteno da tela ativado. A leitura apresentada no momento retida na tela. Ativao do modo MIN MAX AVG. exibida a leitura de mximo, mnimo e mdia ou a leitura atual. Deteco de tenso pelo sensor VoltAlert sem contato. O multmetro est medindo tenso ou capacitncia com baixa impedncia de entrada. Unidades de medida. Corrente contnua; corrente alternada. Indicao de pilha fraca. Indica a seleo de faixa do multmetro. Mostrador analgico. O multmetro est na funo de volts automtica. Ajuste de faixa automtico; o multmetro seleciona a faixa com a melhor resoluo. Ajuste de faixa manual; o usurio define a faixa do multmetro. Polaridade da barra grfica. W A entrada est acima da faixa. W Alerta do terminal de teste. Aparece brevemente quando se muda a posio do seletor giratrio de uma posio A para outra. 114, 115 e 117 114, 115 e 117 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 115 e 117

P Q R

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Terminais de conexo

COM

3
10 A FUSED

edy01f.eps

Nmero A B C

Descrio Terminal de entrada para medio de corrente CA ou CC at 10 A. Terminal comum (de retorno) para todas as medies. Terminal de entrada para medio de tenso, continuidade, resistncia, capacitncia, freqncia e testes de diodos.

Modelo 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117

bAtt CAL Err EEPr Err F11 Err

Mensagens de erro necessrio trocar a pilha antes de usar o multmetro. necessrio efetuar calibrao. O multmetro precisa ser calibrado para poder ser usado. Erro interno. necessrio consertar o multmetro para poder us-lo. Erro interno. necessrio consertar o multmetro para poder us-lo.

True-rms Multimeters Posies do boto seletor giratrio

Posies do boto seletor giratrio Posio Funo de medio do seletor Seleciona automaticamente volts CA ou CC conforme a deteco de entrada de x baixa impedncia. e Tenso CA de 0,06 a 600 V. Hz (boto) Freqncia de 5 Hz a 50 kHz. Tenso de CC de 0,001 mV a 600 V. D

Modelo 114 e 117 114, 115 e 117 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 114, 115 e 117 115 e 117 115 e 117 115 e 117 115 e 117

l s R

Tenso CA de 6,0 a 600 mV; acoplamento CC. Tenso CC de 0,1 mV a 600 mV. Ohms de 0,1 a 40 M. O alarme (biper) de continuidade acionado abaixo de 25 e desligado acima de 250 . Teste de diodo; indica sobrecarga (OL) acima de 2,0 V.

Farads de 1 nF a 9999 F. Corrente CA de 0,1 A a 10 A (de >10 a 20 A, 30 segundos ligado, 10 minutos desligado). > Com 10,00 A o visor pisca. > Com 20 A aparece a indicao OL no Hz (boto) visor. Com acoplamento CC. Freqncia de 45 Hz a 5 kHz. Corrente CC de 0,001 A a 10 A (de >10 a 20 A, 30 segundos ligado, 10 minutos desligado). > Com 10,00 A o visor pisca. > Com 20 A aparece a indicao OL I no visor.

S j

117 Deteco de tenso CA sem contato. w Obs.: Todas as funes de CA e Auto-V LoZ so em True-RMS. Tenso CA com acoplamento em CA. Auto-V LoZ, CA mV e ampres CA com acoplamento em CC.

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Economia da carga da pilha (modo Inativo) Se no houver mudana de funo ou faixa e nenhum boto for pressionado durante 20 minutos, o multmetro entra no modo Inativo (Sleep) e a tela se apaga. Para reativar o multmetro, basta pressionar qualquer boto ou girar o seletor. Para sair do modo Inativo, basta manter o boto g pressionado ao ligar o multmetro. O modo Inativo est sempre desativado quando o multmetro est no modo MIN MAX AVG. Modo de registro MIN MAX AVG. O modo de registro MIN MAX AVG captura os valores de entrada mnimo e mximo (e ignora as sobrecargas), e calcula uma mdia contnua de todas as leituras. Quando um novo valor mximo ou mnimo detectado, o medidor emite um aviso sonoro (bipe). Coloque o multmetro na faixa e funo de medio desejada. Pressione p para ativar o modo MIN MAX AVG. Me MAX aparecem, assim como a leitura mais alta detectada desde que se entrou no modo MIN MAX AVG. Pressione p para passar consecutivamente de uma leitura para outra, nas leituras de mnimo (MIN), mdia (AVG) e leitura atual. Para fazer uma pausa no registro de MIN MAX AVG sem apagar os valores gravados, pressione f. K ser exibido. Para continuar o registro de MIN MAX AVG, pressione f novamente. Para sair e apagar as leituras gravadas, pressione p durante pelo menos 1 segundo ou gire o boto seletor. Modo HOLD (reteno da exibio no visor) XWCuidado Para evitar risco de choque eltrico, quando HOLD estiver ativado, lembrese que o que est exibido na tela no mudar quando for aplicada uma tenso diferente. No modo HOLD, o medidor congela a exibio no visor. 1. Pressione f para ativar a reteno de tela (K exibido). 2. Para sair e voltar ao funcionamento normal, pressione f ou gire o boto seletor. Luz de fundo Pressione Q alternadamente para acender ou apagar a luz de fundo. A luz de fundo se apaga automaticamente aps 40 minutos. Para desativar o modo de desligamento automtico, pressione Q ao ligar o multmetro.

True-rms Multimeters Ajuste de faixa manual e automtico

Ajuste de faixa manual e automtico O multmetro tem dois modos de ajuste de faixa: manual e automtico. No modo Autorange, o multmetro seleciona automaticamente a faixa com a melhor resoluo. No modo Manual Range, o modo Autorange ignorado e o prprio usurio seleciona a faixa. Por definio padro, o multmetro ligado no modo de ajuste automtico de faixa, e o visor indica Auto. 1. Para entrar no modo de ajuste manual de faixa, pressione q. Manual aparece no visor. 2. No modo de ajuste manual, pressione q para aumentar a faixa, em passos. Aps chegar faixa mais alta, o multmetro comea de novo na faixa mais baixa. Observao Nos modos MIN MAX AVG ou Display HOLD no possvel fazer o ajuste de faixa manualmente. Se q for pressionado enquanto o multmetro estiver nos modos MIN MAX AVG ou Display HOLD, o multmetro emite dois bipes indicando que essa operao invlida; nesse caso, a faixa no ser alterada. 3. Para sair de Manual Range, pressione q durante pelo menos 1 segundo, ou gire o boto seletor. O multmetro volta ao modo Autorange, e Auto aparece no visor. Opes de inicializao Para selecionar uma opo de inicializao, mantenha pressionado o boto indicado ao ligar o multmetro. As opes de inicializao so canceladas quando o multmetro desligado ou entra no modo inativo. Boto Opes de inicializao Liga todos os segmentos do visor. Desativa o biper. Quando ativado, o visor indica: bEEP. Habilita medies de capacitncia de baixa impedncia. Quando ativado, o visor indica: LCAP. Veja a pgina 14. Desativa o desligamento automtico (modo inativo). Quando ativado, o visor indica: PoFF. Desativa o desligamento da luz de fundo. Quando ativado, o visor indica: LoFF.

f p q g Q

Como efetuar as medies bsicas As figuras apresentadas nas prximas pginas mostram como efetuar as medies bsicas. Ao conectar os terminais de teste ao circuito ou dispositivo, ligue o terminal de teste comum (COM) antes de ligar o terminal vivo; ao retirar os terminais de teste, retire primeiro o terminal vivo e, depois, o terminal de teste comum.

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Medio de resistncia Teste de continuidade

edy06f.eps

XWCuidado Para evitar risco de choque eltrico, leso fsica, ou dano ao multmetro, desligue a alimentao eltrica do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tenso antes de testar resistncia, continuidade, diodo ou capacitncia.

edy04f.eps

Observao A funo de continuidade funciona melhor como um mtodo rpido e prtico de verificar a existncia de abertura e curtos. Para obter a mxima preciso nas medies de resistncia, use a funo de resistncia (e) do multmetro.

10

True-rms Multimeters Como efetuar as medies bsicas

Medio de tenso CA e CC Essa funo tambm define a impedncia de entrada do multmetro em aproximadamente 3 k para diminuir a possibilidade de leituras falsas devidas a tenses-fantasma. Medio de milivolts CA e CC

eed03f.eps

Como usar a seleo automtica de volts (somente nos modelos 114 e 117) Quando o boto seletor est na posio x, o multmetro seleciona automaticamente a medio de tenso CC ou CA de acordo com a entrada aplicada entre os conectores V ou + e COM.

eed18f.eps

Com o boto da funo na posio l, o multmetro mede milivolts CC e CA. Pressione g para passar o multmetro para milivolts CC.

11

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Medio de corrente CA ou CC (115 e 117) XWCuidado Para evitar risco de leso fsica pessoal ou dano ao multmetro: Nunca tente efetuar uma medio de corrente interna de circuito quando o potencial do circuito aberto at o terra for > 600 V. Examine os fusveis do multmetro antes de efetuar testes. (Consulte Teste de fusveis). Use os terminais de conexo corretos, a posio correta do boto seletor e a faixa adequada para a medio a ser efetuada. Nunca coloque as sondas paralelas a um circuito ou componente quando os terminais de teste estiverem ligados aos terminais A (ampres).

A
2 3

edy08f.eps

Desligue a alimentao e interrompa o circuito, coloque o multmetro em srie com o circuito e, em seguida, ligue o circuito.

12

True-rms Multimeters Como efetuar as medies bsicas

Medio de corrente acima de 10 ampres A funo de milivolts do multmetro pode ser usada com uma sonda de corrente de sada mV/A opcional para medir correntes acima do valor nominal do especificado para o multmetro. Verifique se a funo correta est selecionada no multmetro CA ou CC para a sonda de corrente usada. Consulte o catlogo da Fluke ou contate um representante Fluke local para saber sobre os alicates de corrente compatveis. Medio de capacitncia (somente nos modelos 115 e 177)

edy05f.eps

edy14f.eps

13

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Medio de freqncia (somente nos modelos 115 e 177) XWCuidado Para evitar risco de choque eltrico, ignore a barra grfica no caso de freqncias acima de 1 kHz. A barra grfica e Z no so especificados para freqncias de sinal medido > 1 kHz. Pressione g para ligar e desligar a funo de medio de freqncia. A funo de freqncia s funciona com as funes de CA. No modo de freqncia, a barra grfica e o anunciador de faixa indicam a tenso CA ou corrente. Escolha faixas gradualmente mais baixas usando o ajuste de faixas manual para conseguir obter uma leitura estvel. Deteco de tenso CA (somente no modelo 117)

O multmetro mede a freqncia de um sinal atravs da contagem do nmero de vezes que o sinal ultrapassa um limiar de disparo (trigger) a cada segundo. O nvel de disparo 0 V e 0 A para todas as faixas.

eed09f.eps eed13f.eps

Para detectar a presena de tenso CA, coloque a parte superior do multmetro prxima a um condutor. O

14

True-rms Multimeters Como efetuar as medies bsicas

multmetro emite um bipe e apresenta uma indicao visual quando detectada tenso. H dois ajustes de sensibilidade. O ajuste Lo pode ser usado em tomadas montadas rentes parede, barras de conexes, tomadas industriais montadas rentes parede e vrios cabos eltricos. O ajuste Hi possibilita a deteco de tenso CA nos tipos de conectores eltricos embutidos, em que a tenso CA se encontra numa reentrncia, dentro do conector. No ajuste Hi, o detector VoltAlert funciona em aplicaes de fios sem isolao com tenses mnimas de 24 V. XW Cuidado Mesmo se a luz vermelha no estiver acesa, poder haver presena de tenso. No use o detector VoltAlert com fiao blindada. Seu funcionamento pode ser afetado pelas diferenas de tipo de tomada e espessura e tipo de isolao. Medies de capacitncia de baixa impedncia (somente nos modelos 115 e 117) Para fazer medies de capacitncia em cabos com tenso-fantasma, pressione q ao ligar o multmetro para passar para o modo de capacitncia LoZ (entrada de baixa impedncia). Nesse modo, as medies de capacitncia apresentam menos preciso e uma faixa dinmica mais baixa. Este ajuste no permanece aps o multmetro ser desligado ou entrar no modo inativo. Testes de diodos (115 e 117)

eed07f.eps

15

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Como usar a barra grfica O grfico de barra como o ponteiro de um medidor analgico. H um indicador de sobrecarga (>) direita, e um indicador de polaridade (+) esquerda. Como a exibio de barra muito mais rpida do que a exibio digital, ela til para fazer ajuste de pico e valor nulo. A barra desativada durante a medio de capacitncia. No modo de freqncia, a barra e o anunciador de faixa indicam a tenso ou corrente subjacente at 1 kHz. O nmero de segmentos indica o valor medido e relativo ao valor de escala total da faixa selecionada. Na faixa de 60 V, por exemplo (veja abaixo), as principais divises da escala representam 0, 15, 30, 45 e 60 V. Uma entrada de -30 V faz acender o sinal negativo e os segmentos at o meio da escala. Teste de fusveis (somente nos modelos 115 e 117) Teste os fusveis da forma mostrada abaixo.

<.5

OK

OK

edy10f.eps

aej11f.eps

16

True-rms Multimeters Manuteno

Manuteno A manuteno do multmetro consiste na troca da pilha e do fusvel e na limpeza da parte externa do instrumento. Troca de pilha e fusvel XWCuidado Para evitar risco de choque eltrico, leso fsica pessoal ou dano ao multmetro: Retire os terminais de teste do multmetro antes de abrir a unidade ou o compartimento da pilha. Use SOMENTE o fusvel com as classificaes de amperagem, interrupo, tenso e velocidade especificadas. Para retirar a tampa do compartimento da pilha e trocar a pilha: 1. Retire os terminais de teste do multmetro. 2. Retire o parafuso da tampa do compartimento da pilha. 3. Com o dedo na reentrncia existente para esse fim, abra ligeiramente a tampa. 4. Levante a porta para cima, reta, para separ-la da unidade do multmetro. A pilha encaixada na tampa e esta, em seguida, encaixada na unidade, introduzindo-se primeiro a borda inferior, at ela se encaixar totalmente. No tente instalar a pilha diretamente dentro da unidade do instrumento. 5. Coloque o parafuso da tampa da pilha e aperte-o.

edy11f.eps

17

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Para abrir o multmetro para trocar o fusvel: 1. Retire os terminais de teste do multmetro. 2. Retire o multmetro da capa protetora. 3. Retire os dois parafusos da parte inferior do instrumento. 4. Separe a parte inferior da parte superior do instrumento. 5. Retire o fusvel do seu encaixe e substitua-o por um fusvel tipo FAST de 11 A, 1000 V com valor nominal mnimo de interrupo de 17.000 A. Use apenas o fusvel com nmero de pea 803293 da Fluke. 6. Para montar o multmetro novamente, primeiro encaixe a base na parte superior e, em seguida, instale os dois parafusos. Finalmente, coloque o multmetro na capa protetora. Limpeza Limpe a parte externa do instrumento com um pano mido e detergente neutro. No usar produtos abrasivos, lcool isoproplico ou solventes para limpar a parte externa do instrumento ou a lente/visor. P ou umidade nos terminais pode afetar as leituras.

18

True-rms Multimeters Especificaes gerais

Especificaes gerais

A preciso especificada para at 1 ano aps a calibrao, para operao em temperaturas de 18 C a 28 C, com umidade relativa de 0 % a 90 %. As especificao completas podem ser encontradas no site www.Fluke.com. Tenso mxima entre qualquer terminal e o terra: .................................................... 600 V Proteo contra surto eltrico ............................... Pico de 6 kV de acordo com IEC 61010-1 600 V CAT III, Grau de poluio 2 W Fusvel para entrada A (somente nos modelos 115 e 117) ......................... Fusvel FAST 17 kA, 11 A, 1000 V (nm. de pea Fluke: 803293) Visor ......................................................................... Digital: 6.000 contagens, atualizao 4/segundos Barra grfica: 33 segmentos, atualizao 32/segundos Temperatura............................................................. Operao: -10 C a +50 C Armazenamento: -40 C a +60 C Coeficiente de temperatura .................................... 0.1 x (preciso especificada)/C (< 18 C ou > 28 C) Altitude de operao ............................................... 2.000 metros Bateria ...................................................................... Pilha alcalina de 9 V, NEDA 1604A / IEC 6LR61 Durao bateria ....................................................... Alcalina: 400 horas, durao tpica sem usar a luz de fundo. Conformidade com normas de segurana:........... Conformidade com ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004, CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04, UL 6101B

19

114, 115, and 117 Manual do Usurio

(2003) e IEC/EN 61010-1 2 Edio para medio de Categoria III, 600 V, Grau de poluio 2, EMC EN61326-1 Certificaes.............................................................UL, P, CSA, TV, ; (N10140), VDE Classificao IP (proteo contra p e gua)...........IP42
Tabela 1. Especificaes de preciso Funo Faixa Resoluo Preciso ([% da leitura ] + [contagens]) Modelo
a

Milivolts CC Volts CC

600,0 mV 6,000 V 60,00 V 600,0 V 600,0 V 600,0 mV 6,000 V 60,00 V 600,0 V

0,1 mV 0,001 V 0,01 V 0,1 V 0,1 V 0,1 mV 0,001 V 0,01 V 0,1 V

0,5 % + 2 0,5 % + 2 CC, 45 a 500 Hz 500 Hz a 1 kHz 4,0 % + 3

500 Hz a 1 kHz

114, 115, 117 114, 115, 117

Auto-V LoZ[1] True-rms Milivolts CA True-rms Volts CA True-rms

[1] [1]

2,0 % + 3 45 a 500 Hz 1,0 % + 3 1,0 % + 3

114, 117 114, 115, 117 114, 115, 117

2,0 % + 3 2,0 % + 3

20

True-rms Multimeters Especificaes gerais

Tabela 1. Especificaes de preciso (continuao) Funo Faixa Resoluo Preciso ([% da leitura ] + [contagens]) Modelo

Continuidade

600 600,0 6,000 k 60,00 k 600,0 k 6,000 M 40,00 M 2,000 V

1000 nF 10,00 F 100,0 F 9999 F

1 0,1 0,001 k 0,01 k 0,1 k 0,001 M 0,01 M 0,001 V

1 nF 0,01 F 0,1 F 1 F

Biper ativado a < 20 , desativado a > 250 ; detecta aberturas ou curtos de 500 s ou mais. 0,9 % + 2 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 0,9 % + 1 5%+2 0,9% + 2
1,9 % + 2 1,9 % + 2 1,9 % + 2 100 F - 1000 F: 1,9 % + 2 > 1000 F: 5 % + 20 10 % + 2, normalmente

114, 115, 117

Ohms

114, 115, 117

Teste de diodos
Capacitncia

115, 117 115, 117

Capacitncia Lo-Z (opo de inicializao)

1 nF a 500 F

115, 117

21

114, 115, and 117 Manual do Usurio

Tabela 1. Especificaes de preciso (continuao) Funo Ampres CA True-rms[1] (45 Hz a 500 Hz) Faixa 6,000 A[3] 10,00 A 20 A durante o mximo de 30 segundos; 10 minutes de intervalo, no mnimo. 6,000 A 10,00 A[3] 20 A durante o mximo de 30 segundos; 10 minutes de intervalo, no mnimo. 99,99 Hz 999,9 Hz 9,999 kHz 50,00 kHz Resoluo 0,001 A 0,01 A 1,5 % + 3 115, 117 Preciso ([% da leitura ] + [contagens]) Modelo

0,001 A 0,01 A 1,0 % + 3 115, 117

Ampres CC

Hz (entrada A ou V)[2]

0,01 Hz 0,1 Hz 0,001 kHz 0,01 kHz

0,1 % + 2

115, 117

Observaes: [1] Todas as faixas de CA, exceto Auto-V LoZ so especificadas de 1 % a 100 % da faixa. Auto-V LoZ especificada a partir de 0 V. Como as entradas abaixo de 1 % da faixa no so especificadas, normal que multmetros TrueRMS como este apresentem leituras no-zero quando os terminais de teste so desconectados do circuito ou colocados em curto. Para volts, fator de crista de 3 a 4000 contagens, diminuindo linearmente at 1,5 na escala completa. Para ampres, fator de crista de 3. Volts CA com acoplamento em CA. Auto-V LoZ, CA mV e ampres CA com acoplamento em CC. [2] Volts CA Hz com acoplamento em CA e especificao de 5 Hz at 50 kHz. Ampres CA Hz com acoplamento em CC e especificao de 45 Hz at 5 kHz. [3] > 10 A no-especificada.

22

True-rms Multimeters Especificaes gerais

Tabela 2. Caractersticas de entrada Funo Volts CA Volts CC Auto-V LoZ Impedncia de entrada (nominal) > 5 M < 100 pF > 10 M < 100 pF ~3 k < 500 pF Tenso de teste de circuito aberto Ohms Teste de diodo < 2,7 V CC < 2,7 V CC Relao da rejeio no modo comum (1 k desequilbrio) > 60 dB a CC, 50 ou 60 Hz > 100 dB a CC, 50 ou 60 Hz > 60 dB a CC, 50 ou 60 Hz Tenso em escala completa At 6,0 M < 0,7 V CC 2,000 V CC 40 M < 0,9 V CC < 1,2 mA Corrente em curto-circuito < 350 A > 60 dB a 50 ou 60 Hz Rejeio do modo normal

23

114, 115, and 117 Manual do Usurio

24