DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG

DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG

DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
/ (
I (
SUBSECRETARADE GESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIADEMEDIOAMBIENTE j
Y,RECURSOSNATURALES
IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
'--
)
\
I
,
S.G.P.A.lDGI RAlDG/0594/09
/
\
Que atendiendo a lo dispuesto porI)a LGEEPAen su Artculo 35primerprrafo respecto
a que, una vez presentada la manifestacin de impacto ambiental, la DGIRA iniciar\el
procedimiento de evaluacin, para lo cual revisar que la solicitud se ajuste a las formlidades
previstas en dicha Ley, su Reglamento Materia de Evaluacin del Ambiental (REIA)
y las',Normas Oficiales Mexicanas aplicables y/ que, una vez evaluada la manifestacin de
impacto ambiental, la \secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales travs de su
DG1RA, debidamentefunclada ymotivada, la resolucin correspondiente. '
J
De otra parte, toda vez que'este procedimiento se ajusta a lo que dispone la fraccin I del
Artculo3dela Ley FederaldeProcedimientoAdministrativoen lo relativoaqueesexpedidopor
el (>rgano administrativo competente, lo cual queda en evidencia considerando lasdisposiciones
del Artculo 19 del Reglamento Interior de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos
)
Naturales, a travs del cual se establecen las atribucionesgenricas de loS Directores
\Generales de la Secretara y en lo particular la fraccin XXIII del mismo que dispone que-Ids
'DirectoresGeneralespodrn susCJ15lr losdocumentosrelativos al ejerciciodesusatribuciones y
aquellosquelessean sealadospordelegacin, encomiendao les correspondan porsuplencia.
Que en mismo sentido el Artculo 27 del Reglamento en comento, fija las atribuciones de la
" DGIRAYqueen su fraccin 11 dispone la atribucin parcrevaluary resolverlas manifestaciones
// deimpactoambien't?l yestudiosderiesgo.
(
)
\
Con los lineamientos antes y una vez analizada y evaluada la MIA-P, por pa?e de la
DGIRA del proyecto "Construccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos
Peligrosos (ATRP) en la promovido por la empresa
P,EMEX que para los efectos del presente resolutivo, sern identificados como el
Proyectoyla Promoventerespectivamente, y
R E S U L T A N OO:
\. 1. Que el 24 de noviembre de 2008, la Promovente
'\
ingres a la Delegacin Federal de la
Secretara,de Medio Ambiente y Recursos Naturales en el Estado de Nuevo Len, el oficio
GRC-06-02471/2008 del 08 de del mismo ro, medianteel cual present la MIA-P,\
correspondienteal Proyecto,mismoquequedregistradoconla clave 19NL2008XD109.
I '"
11. '-aueel 29denoviembrede2008, la Delegacin Federal de la Secretara deM8clioAmbiente
y Recursos Naturales en el Estado de Len ingres al Centro Integral de Servicios
(CIS) de la Subsecretara de Gestin para la Proteccin Ambiental el oficio No.
139.003.03862/08 del 24 del mismo mes y ao, mediante el cual remiti la
correspondientesal Proyecto.
\,
"Construcciny OperacindelAlmacnTemporaldeResiduosPeligrosos(ATRP)

PEMEXRefinacin
Pgina2 15 '"
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
--------
-
/ (
\,
i (
SUBSECRETARADEGESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIADE MEDIOAMBIENTE
)\RECURSOSNATURALES
IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
\ \
;' S.G.P.A./DGIRAlDG/0594/09
. / \
111. Que en cumplimiento a'lo establecido en la fraccin I del Artculo 34 de la LGEEPA que
dispone que la SEMARNATpuqlicar la solicitud de autorizacin en su Gaceta Ecolgica y
en acatamiento a110 que define el Artculo 37 del REIA, el 29 de"enero de 2009, la
SEMARNATpublic travs de la separata nmero DGIRAJQ04/09 desu Gaceta
y en la pgina electrnica de su portal www.semarnat.gob.mx. el listado de ingresos de
proyectos sometidos al procedimientode evaluacin de impacto y riesgo ambiental
ekperodo del 22 al 28 de enero de 2009 dj3ntro de los cuales se incluy"la solicitud que
present la Promoventeparaquela DGIRAen el usode sus atribucionesquele confiere el
'Artculo 27 del Interior de la SEMARNAT diera inicio al proceditniento de
evaluacindeimpactoambientaldel Proyecto. /
,
IV. Que conforme a lo dispuesto en los Artculos 34 primer prrafo y 35 primer prrafo de la
/LGEEPAy21 del REIA, esta DGIRAintegr el expedientedel Proyectoel 10 dediciembre
de 2008, mismo que puso a disposicin del pblico en el Documental, ubicado en
)
Avenida Revolucin nmero 1425, planta baja, Colonia Tlacopac, Delegacin IVaro
Obregn, Mxico, DistritoFederal.
e oNSlOER ANoo:
\ 1. GENERALES
'---
1. Que esta es competente para revisar, evaluary resolver la MIAP del Proyecto, de
(
confOrmidad corllodispuestoen los artculos4, 5fracciones 11, X YXXI, 28 primerprrafo y
\
fraccin 11, 30 primer prJ=afo; 35 prrafos primero, segundo, tercero, cuarto y lt;tno, as
como su fraccin 11, de la LGEEPA; 1, 2, 3 fracciones X, XIII YXIV, 4 fracciones Iy VII; 5
inciso D) fraccin IV, 9 primer prrafo, 10 fraccin 11, 12, 17, 21, 36,45 primer prrafo y
I fraccin 11,).7 primer prrafo y 49 primer prrafo, del REIA; 14 primer prrafo, 26 y 32-Bis
fracciones 1, XI YXLI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; Artculo 2
fraccin XIX, 19 fracciones XXIII, XXV Y XXVIII Y Artculo'{.7 fracciones 11 y VII, del
Reglamento Interiorde'la SEMARNA"Ji, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 21
deenerodel2003. \ "
La DGIRA procedi a evaluar el Proyecto propuesto bajo lo establecido en las normas;
NOM-041-5EMARNAT-2006, que est\blece los lmites mximos permisibles de emisin del,
gases contaminantes provenientes del escape de los vehculos automotores en circulacin \
/queusangasolinacomocombustible; NOM-04S-SEMARNAT-1996queestablecelos niveles
'mximos permisibles de opacidad del humo proveniente del escape de vehculos
automqtres en circulacin que uS9n diesel o mezclas que incluyan diesel como
combustible; NOM-OSO-SEMARNAT-1993queestablecelos nivelesmximospermisiblesde
emisin de gases contaminantes provenientes del escape de los vehculos
circulacinqueusangaslicuadodepetrleo, gasnaturaluotroscombustiblesalternoscomo
combustible; la NOM-OS2-SEMARNAT-200S que establece las caractersticas, el
procedimiento de identificacin, y los listados de los residuos peligrosos; la
"Construccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (ATRP)

PEMEX \
15
\\
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
/" (
\
I (
SUBSECRETARADE GESTiN
PARALAPRO"rECCINAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
j
l\RECURSOS NATURALES IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
"
)
\, '
I S.G.P.A./DGIRAlDG/0594/09
, / \
NOM-OS3-SEMARNAT-200Sque estableceel procedimiento para llevaracabo la prueba de
extraccin'. para determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su
toxicidad al ambiente y la NOM-OS4-SEMARNAT-1993 que estableceel procedimiento para
determinarla incompcitibilidadentredosoms residuos consideradoscomo peligrosospor,la
NormaOficial Mexicana NOM-052-SEMARNAT-2005.
)
'; I (
Cbnforme a lo anterior, esta autoridad evalu el Proyecto presentado porlaPromovente
bajo la consideraci6n de que el mismo debe sujetarse a las disposiciones previstas en los
"preceptos transcritos,' para dar cumplimiento a loestablecido en los artculos'4 prrafo
cuarto, 25 prrafo sexto, y 27 prrafo tercero, de la Constitucin Poltica de los listados
Unidos Mexicanos, que se refieren al derecho que tiene toda persona a un ambiente
adecuado para su desarrollo ybienestar; bajo los criterios de equidad social yproductividad
/para que las empresas de los sectores social y privado usen en beneficio \ general los
recursos productivos, cuidando su conservacin y el ambiente y que se -..9.umplan
)
disposiciones que se han emitid.o para beneficio.social, el.
los elementos naturales suscc;mtibles de aproplaclon, con objeto de cUidar su conservaclon,
el desarrollo equilibrado del pas y el mejoramiento de las condiciones de vida, en todo lo
.que se refiere a la preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico, para evitar la
destruccin de loselementosnaturalesylosdaosque la propiedad pueda sufriren perjuicio
de la sociedad.
(
, 11.
Queunavez el de la MIA-Pdel Proyecto,fue puesto adisposicin del
\
pblico conforme a lo en el Resultando IV del presente resolutivo, con fin de
garantizar el derecho de la participacin social dentro del procedimiento de evaluacin de
impacto ambiental, conforme a lo establecido en los Artculos 34 de la LGEEPA y40 de su
I REIA. '1
111. Que al momento de elaborar la presente resolucin, esta DGIRA no ha recibido solicitudes de
consulta pblica, reuni[1 de informaci/n, quejas, denuncias o manifestacin alguna por parte
de algn miembro de la sociedad, dependencia de gobierno u organismo no gubernamental
referentesal Proyecto. \ "-
"
2. CARACTERSTICAS DEL PROYECTQ.
, IV0'Que conforme con lo manifestado por la Promoventeen la MIA-P, el Proyectoconsist en
)a construccin de un AlmacnTemporalde Residuos Peligrosos(ATRP), ubiadodentrode
la Refil')era Ing. Hctor,R. Lara Sosa, Cadereyta Jimnez Nuevo Len, considerando un
rea cerrada de 3,870 m
2
, con un volumen de almacenamiento de 4,000 tambores de 200
litros con capacidad de almacenar'hasta tres estibas, el cual tendr un perido
construccin de 18mesesyunavigencia de20aos.
"Construcciny OperacindelAlmacnTemporalde ResiduosPeligrosos(ATRP)
" \
PEMEXRefinacin \
Pgina 4 ctz15
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
/ (
I (
SUBSECRETARADE GESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIA DEMEDIOAMBIENTE
NATURALES
\
IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
\
)
S.G.P.A.lDGIRAlDG/0594/09
/ \
V. Que de acuerdo con lo descrito en la MIA-P, la superficie que se requerir para realizar el
2
Proyecto ser de 3,870 m ; ste--,se desarrollar en un slo nivel una estructura de
concreto reforzado 'y yon una cubierta de material reforzado,a dos aguas. El Proyectoesta
distribuidodela siguiente manera: ', "
/"... ", ...\REASdeIATRP '..,...' .,'.'.
I
.....
Areatemporaldeclasificacinderesiduos.
\
Almacenamientoderesiduos con nuevereasseparadas paracadatipodematerial.
Cuartocon refrigeracin paraproductosqumicos. -,
Oficinadecontrol con sanitario,
Areaparael resauardodemontacaraasvtableroselctricos. J
Areadeanden paracarqavdescarqa.
Area pararegaderaVlavaojos.
\
1.a superficie a afectar esta compuesta principalmente por matorrales y arbustos que se
encuentranenel interiorde la Refinera Ing. HctorR. Lara Sosa, conformealQD1anifesta,do
)
porla Promovente. .-/
\ -----
VI. Queel Proyectodeacuerdocon lo manifestado, cuenta con unasuperficietotalde5,000 m
2
2
y actualmente en el sitio existe un edificio de 500 m destinado para el almacenaje de
residllps peligrosos; sin embargo, se pretende aeIQYechar el rea destinndose a dicha
2
//"-- estructura una superficie de 3,870 m para el almacenamiento temporal de los residuos
peligrosos y pdyterior:mente su disposicin a compaas externas para su tratamiento y
reciclaje. /
f
VII.Que con lo manifestado por la Promovente en la MIA-P, los residuos peligrosos que se
I dentrodelATRPsern:
1184tamboresI semestre Txico
950tamboresI semestre Txico
650tamboresI semestre Txico
500tamboresI semestre Txico
500tamboresI semestre Txico
\ 50tambores!semestre Txico, Corrosivo
,
100tamboresI semestre Txico, Corrosivo
\
\
;\
I
50tamboresI semestre Txico
'o..
\
16bidonesI semestre Txico, Inflamable
I
VIII.Que realizar las obras del Proye'cto, la Promovente llevar a cabo las siguientes
actividades: '\
1) Limpiezadel sitio.
2) Cortesyrellenos.
3) Trazo ynivelacindelterreno. "
"Construccin yOperacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (ATRP)
\
'- \
PEMEX Refinacin
Pgina
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
-----
/ (
I (
SUBSECRETARADE GESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIA DEMEDIOAMBIENTE
\REL:URSOSNATURALES
IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
" )
S.G.P.A./DGIRAlDG/0594/09
/ \
I
4) Retirodevegetacin (matorralesyarbustos)ymaterialexcavado.
5) Instalacindebodegatempora'-'yservicios.
6) Cimentacin. I
7) Armadoeinstalacin deestructuras. \
8) Coladodepisosylosas.
)
9),Ampliacindel sistemaI;lidrulico, yvas de
10)Instalacindeserviciosdeaguapotableyalcantarillado.
11)Afineyacabado$.
12)Manejodedesech0s.
13)Retirodemaquinaria, equiposyherramienta. /
3.-INSTRUMENTOSJURDICOSAPLICABLES.
,
\
/
IX. Que losinstrumentosdepolticaambientalaplicablesal Proye90.son lossiguientes:
)
1, '"
INSTRMENTOREGULADOR
< -'"
OBSERVACIONESDELADGIRA
NOM-041-SEMARNAT-2006.
Durante todas las fases del Proyecto se utilizarn automviles ycamionetas para el
Que establece los lmites mximos permisibles de
transportedemateriales ypersonal, porlo quela Promoventeaplicar los programasde
emisin de gjses contaminantes provenientes del
mantenimiento preventivo asus unidades, afin deno rebasarlosniveles previstos porla
" escape de los vehculos automotores en circulacin
norma. ------ ""'-
ilUeusanaasolinacomocombustible.
\
T1996.
Conforme ala informacin presentada en la MIA-P, en las fases del Proyecto se
Que establece los niveles m' imospermisibles de
utilizarn vehculoscon esetipodesistema, paraeltransportedematerialesalos cuales
opacidad del humo proveniente del de
el contratista aplicar regularmente un programa de mantenimiento preveniVo y
vehculos automotores en circulacin que usan
correctivo, con el fin de que las emisiones ala atmsfera se encuentren dentro de los
diesel o mezclas que incluyan diesel como
lmitesestablecidosporestanorma.
combustible.
NOM-OSO-SEMARNAT-1993
I
Que establece los niveles mximos permisibles de
Durante todas las fases del Proyecto se utilitarn camionetas para el transporte de
emisin de gases contaminantes provenientes del
materiales, por lo que la Promovente los programas de mantenimiento
escape de los vehiculos automotores en circulacin
preventivo,asus unidades, afin deno rebasarlos ni eles previstosporla norma.
que usan gas licuado de petrleo, gas natural u
otros combustibles alternoscomocombustible.
NOM-OS2-SEMARNAT-200S Los residuosquesegenerarn 8IJ las diferentesetapas del Proyectoson principalmente
Que establece las caractersticas, el procedimiento estopas, pintura, aceites gastados ymateriales absorbentes por lo que los residuos que
de identificacin, clasificacin ylos listados de los tengan estas caractersticas debern seralmacenados en contenedores temporales por
residuosoeliarosos. \ separado. ,
NOM-OS3-SEMARNAT-1993
\
,
. \
, Que estableceel procedimiento parallevaracabo la
,
Los residuos que se generarn y se almacenaran en el ATRP observarn tales'
de extraccin para determinar los
disposicionesenlamateriademaneraprevia.
constituyentes que hacen aun residuo peligroso por '\.
sutoxicidadal ambiente. I
NOM-OS4-SEMARNAT-1993
"-
Que establece el procedimiento para determinar la
Los residuos que se generarn y se almacenaran en el ATRP observarn tales
incompatibilidad entre dos o ms residuos
disposicionesen lamateriade maneraprevia.
considerados como peligrosos por la Norma Oficial
MexicanaNOM-052-SEMARNAT-2005.
"Construccin yOperacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (A TRP)
\
" PEMEX Refinacin
Pgina 661z15
i
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
SUBSECRETARADE GESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
1,
Y RECURSOS NATURALES IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
(
S.G. P.A./DGI RAlDG/0594/09
/
4.- CARACTERIZACiNAMBIENTAL.
I
DELIMITACiN DELREADE ESTUDIO
(
X. Que la Promovente defini que el rea de estudio fue establecida con base en las
dimensionesdel cuyasuperficietotal es 3,870m
2
.
HIDROLOGA
XI. Que con base en la informacin proporcionada atravs de la MIA-P, la zona de estudio se
localiza dentro de la Hidrolgica RH-25 Bravo-Conchos, en cuanto a cuerpos de
/ agua cercanosdestacan, losros SantaCatarina, San JuanyelAyancual. \
)
\
FLORA
XII.Que de acuerdo con lo manifestado por la Promovente, la flora existente en el rea del
Proyecto, bsicamente corresponde a matorrales y arbustos dentro del predio destinado
paraelATRP.
/
Como resultado anterior, la Promoventedeterminque actualmenteen el sitio donde
se pretende llevar a cabo la instalacin del Proyecto, se encuentra vegetacin altamente '1
perturbadadebidoal despalmeydesmontedelavegetacin natural.
De acuerdo con los datos de la Promovente y los verificados por esta DGlRA no existen
especies deflora reportadas con algn estatusen los listados de la NOM-059-SEMARNAT-
!
2001.
FAUNA
\
XIII.Que deacuerdocon lo manifestadoporla Promovente, el rea del Proyectose encuentra
ya impactada debido aque se trata de un predio ubicado dentro de la Refinera lng. Hctor
R. Lara Sosa en Cadereyta Jimnez Nuevo Len, por lo que no existen especies
catalogadasdentrodela NormaOficial Mexicana f',JOM-059-SEII(1ARNAT-2001. (
,. ANLISISTCNICO.
XIV. Que de acuerdo con lo manifestado en la MIA-P, el Proyecto no se encuentra dentro de
ninguna rea Natural Protegida de carcter Federal, Estatal ylo Municipal ylo de inters
ecolgico.
"
\
"Construccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (ATRP)
" \.
PEMEX Refinacion
Pgina 7'de 15
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
SECRETARIADE MEDIOAMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES
SUBSECRETARA DE GESTiN
PARA LA PROTECCiN AMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
\ IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
\
S.G.P.A.lDGIRAlDG/0594/09
/
XV. Que conforme a la informacin-, presentada en la MIA-P los impactos ambientales
identificados porla Promoventequese generaran porel desarrollodel'Proyecto, as como
las medidas de prevencin y mitigacin propuestas po'r la misma, se muestran a
continuacin:
/
)
SUELO Eliminacin Dismnucin de
de la cubierta la capafrtil.
vegetal y
Dsminucin en
despalme.
el volumen de
Generacin captacin del
de residuos agua de lluvia.
Industriales 'y
domsticos.
Movimientode
tierra.
\
Se realizarn recorridos en las
reasdetrabajo para ahuyentar
las posibles especies de fauna
en la zona.
Se retirar el material vegetal
que exista slo en el rea que
se pretende utilizar para el
Proyecto, procurando no
ocuparzonasadyacentes.
Se prohbe a todo el personal
fomentarla caza, captura, dalla,
comercializacin, quema, uso
de agroqumicos y
aprovechamiento de flora y
fauna silvestre.
El ATRP contar con piso de
concreto por lo que la
contaminacin al suelo por el
derramamiento de residuos
lquidosqueda nulificado. '.
Los residuos a generarse de
tipo domstico e industrial,
sern clasificadosydepositados
en contenedores metlicos, con
tapa de cierre hermtico; los
contenedores debern indicar
su contenido y su manejo se
realizar de acuerdo al
Reglamentode la LGPGIR.
"
Los impactos generados
sern de tipo puntual y
poco significativo, ya que
el tipo de vegetacin que
ser removdo esta
compuesta por matorrales
yarbustos.
La fauna se desplazar
duranteel desarrollode las \
actividades que compren-
de el Proyecto, asitios de
menorperturbacin.
La Promovente deber
consideraraplicaracciones
de rescate y reubicacin
de especies de fauna que
pudieran incidir en el rea
delProyecto, as como las
que no estn dentro de
dicha norma, sobre todo
aquellas de lento
des lazamiento.
Los impactos generados
en estas etapas del
Proyecto, tendrn un
efecto puntual,
permanente e irreversible,
dado que el ATRP ser
permanente dentro de la
Ing. HctorR. Lara Sosa.
La Promovente se
apegar a la legislacin
vigente en materia de
Residuos Peligrososcon el
fin de evitar contaminar el
suelo.
Si la Promoventedeposita
los residuos industriales
y/o domsticos generados
en contenedores
adecuados en las reas
sellaladas no existirn
impactos al componente
suelo.
"Construccin yOperacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (A TRP) \
"
PEMEX Refinacin
Pgina Bd\5
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
SUBSECRETARADEGESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
(
S.G. P.A./DGI RAlDG/0594/09
/
Aumento Realizar un servicIo
nivel de mantenimiento peridicd a
culas unidades de combustin in- contaminantes producirn
suspendidas. terna; asimismo, cumplir con la (un impacto puntual y
Afectacin a la
normatividad vigente en la reversible a corto plazo;
calidad del aire
materia. ste se ver disminuido al
porla emisinde
gases contami-
nantes (NOx,
El ,equipo para realizar las
actividades --,del Proyecto
deber encontrarse en buen
efectuar los programas de
mantenimiento
correspondientes ,a los
SOz, CO y COz)
generados por el
uso de motores
estado de manera que se evite
en lo posible emisiones a la
atmsfera.
vehfculos y maquinaria
que se van a utilizar; por
otra parte, las condiciones
de combustin
climticas predominantes
)
interna.
en la zona favorecen la
dispersin de 'ios gases
contaminantes.
)
AGUA
Depsito
vertido
o
de
Modificacin
la calidad
en
del
Disposicin de letrinas durante
todaslasetapasdelProyecto.
Si la Promovente realiza
I manejo de los resid
residuos agua. industriales, peligrosos y/o
industriales o domsticos tal y como lo
domsticos. ser'ial no' existirn
impactos al componente
agua.
Las medidas anteriores
aseguran que no habr un
/ impacto este componente
ya que no se verter
ningn tipo residual a
algn afluente del rea del
Pro ecto.
XV,I. Quecon baseen los razonamientostcnicosyjurdicosexpuestosen los considerandosque
integran la presente resolucin, la valoracin de las caractersticas que en su conjunto
forman lascondicionesambientalesparticularesdel sitiodeubicacindel proyectoyporsus
dimensiones, caractersticas o alcances, sSgn la informacin establecida en la MIA-P, se
prevn impactos ambientales, que pueden ser controlados y compensados atravs de las
medidas de mitigacin propuestas por la Promovente, y las consideradas en la presente
\. resolucin con el fin de que no causen desequilibrios ecolgicos o rebasar los lmites y
condicioneS- establecidas en las disposiciones jurdicas referer!es a la preservacin del
equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente; bajo ese enfoque, esta DGIRA emite el
presente oficio de manera fundada y motivada, bajo los elementos jurdicos aplicables
vigentes en la zona, de carcter federal, a los cuales debe dar cumplimiento el Proyecto,
considerando factible su autorizacin, toda la Promovente aplique durante su
realizacin de manera oportuna y mediata, medidas de prevenci'h y mitigacin
sealadas tanto en la documentacin presentada como en la presente resolucin,
minimizandoas las posiblesafectacionesdetipoambientalquepudiera ocasionar.
"Construccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos PeligroSf.s (ATRP)
\
PEMEX
Pgina 9 de 15
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
(
SUBSECRETARA DE GESTiN
PARA LA PROTECCiN AMBIENTAL
OIRECCION GENERAL DE
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
Y RECURSOS NArURALES IMPACTO Y RIESGO AMBIENTAL
(
S.G.P.A./DGIRAlDG/0594/09
/
, Con base en lo expuesto y con fundamento en lo que dispone el artculo 8, prrafo segundo, de la
Constitucin,Poltica de los Unidos Mexicanos; 26 y 32 BIS fracciones XI y XLI de la
Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4, 5 fraccin 11, VI YX, 28 primer prrafo,
fraccin 11, artculo 30 prrafo primero, 34, 35 prrafos primero, tercero, cuarto y ltimo,
35 Bis primer prrafo de la Ley General del Equilibrio Ecol,ico y la al
Ambiente; 2, 3 fracciones X, XII, XIII, XIV, XVI Y XVII, 4 fracciones I y VII, 5 inciso D, 9 primer
prrafo, 10 fraccin 11, 12, 17, 21,22, 26, 37, 44 primer prrafo fracciones I y 111, 45 primer
prrafo y fraccin 11, prime,r prrafo, 48 y 49 primer prrafo del Reglamento de la Ley
del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Evafuacin del
Impacto Ambiental; 2, 3 Y 16 fraccin X de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo;
2 fraccin XIX, 19 fraccin XXIII, XXV Y XXVIII, 27 fraccin 11 del Reglamento Interior de la
Secretara de Medio y Recursos as lo en las.
N9M-041-SEMARNAT-2006, que establece los limItes maxlmos permIsIbles d emlslon de
gases contaminantes provenientes del escape de los vehculos autorhotores en circulacin que
) usan gasolina como combustible; NOM-04S-SEMARNAT-1996 qu'e establece los -RiJ?eles
mximos permisibles de opacidad del humo proveniente del escape de vehculos automotores
'en circulacin que usan diesel o mezclas que incluyan diesel como combustible; NOM-OSO-
SEMARNAT-1993 que establece los niveles mximos permisibles de emisin de gases
contaminantes provenientes del escape de los vehot::tfos automotores en circulacin que usan
gas licuado de petrleo, gas natural u otros combustibles alternos como combustible; la NOM-
/
OS2-SEMARNAT-200S,Jue establece las caractersticas, el procedimiento de identificacin,
clasificacin y los listados de los residuos peligrosos; la NOM-1J53-SEMARNAT-200S que
establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extraccin para determinar los
constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente y la
SEMARNAT-1993 que establece el procedimiento para determinar la incompatibilidad entre dos
ms residuos considerados como peligrosos por la Norma Oficial Mexicana NOM-052-
sEMARNAT-2005.
Por todo lo antes expuesto, con sustento en las disposiciones y ordenamientos invocados y
dada su aplicacin en este caso y para este esta DGIRA en el ejercicio de sus
atribuciones, determina que el Proyecto, objeto de la evaluacin que se dictamina con este
instrumento es ambientalmente viable, por lo tanto ha resuelto AUTORIZARLO DE MANERA
'-
debindose sujetar a los siguiente
\
T RM I N OS:
PRIMERO.- La presente resolucin en matera de Ambiental, se emite (en referencia a
los aspectos ambientales derivados de la ejecucin el proyecto "Construccin y Operacin
del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (A P) en la Refinera
, a desarrollarse en el Municipio de Cadereyta Jimnez, Estado de Nuevo Len.
\,
"Construccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos (A TRP)
" \.
PEMEX
Pgina 1 15 \
''de-
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
=
SUBSECRETARADE GESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
S.G.P.A{DGI RAlDG/0594/09
/
\, El Proyecto ,consiste en la constrUfcin de un Almacn Temporal de Residuos Peligrosos
(ATRP), en unasuperfic;ie de3,870m
2
, ubicadodentrodela Refinera Ing.HctorR. Lara Sosa
en Cadereyta Jimnez Nuevo Len, cuya rea a afectar compuesta principalmente por
matorralesyarbustosqueseencuentranen el interiordela refinera, tonformealo
losConsiderandosIV, V, VI, VII YVIIIdel presenteoficio.
SEGUNDO.-. Con base en el Artculo 49 prim'er pl+afo del Reglamento de la LGEEPA en
deEvaluacindelImpactoAmbiental, enel cual seestablecequelasautorizacionesque
expida la Secretaraslo podrn referirse alosaspectos ambientalesdelasobrasoactividades
dequese trate y suvigencia nopodrexcederdeltiempo propuestopara laejecucinde
stas, la presente del Proyecto, tendr una vigencia de 20 aos, para ejecutar las
actividades propuestas por la Promovente a partir de la,jirma de la recepcin'del presente
\ '
)

TERCERO.- El perido podrserampliadoala solicituddela Promovente,deacuerdoalo que
el Artculo 31 de la LFPA, previa acreditacin de haber cumplido satisfactoriamente
con los Trminos y Condicionantes del presente oficio resolutivo, as como de las medidas de
prevencin y mitigacin establecidas por la Promoventeen la MIA-P. Para lo anterior, deber
/ solicitar por escrito a la DGIRA la aprobacin de su solicitud, con una anticipacin de treinta
,/ das, previoalafechagesuvencimiento.
Asimismo, dicha solicitud deberacompaarsedeun informesuscrito porel representante legal
de la Promovente,debidamenteacreditado, con laleyendadequesepresentabajo protestade
decir verdad, sustentndolo en el conocimiento previo de la Promovente a la fraccin I dl
A"rticulo 247 y 420 Quaterfraccin 11 del Cdigo Penal Federal. El informe antes citado deber
cfetallarla relacin pormenorizadadelaformayresultadosalcanzadosconel cumplimientoalos
TrminosyCondicionantesestablecidosen lapresenteresolucin.
El informe\referido podr sersustituido porel dbcumento oficial emitido porla Delegacin dela
Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA) en el Estado de Nuevo Len, a
travs del cual, dicha instancia haga constar la forma como la Promovente ha dado
" cumplimiento Trminos y Condicionantes establecidos en la presente resolucin; en caso
contrario, no procederdichagestin. ('" (
CUARTO.- La Promoventequedasujetaacumplircon la obligacin contenida en el ArtculoSO
del'Reglamentodela LGEEPAen materiade Evaluacin del ImpactoAmbientalen caso deque
se desista de realizar las obras y activi.dades, mo,tivq. la presente resolucir\para que
'DGIRAproceda, conformealo establecidoen su fracClon 11 yensu caso, determinelasmedidas
quedebanadoptarseaefectodequenose produzcan alteracionesnocivasal ambiente.
\
"Construccin yOperacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (A TRP)
\.
\
'-
PEMEX

Pgina 11'c{e 15
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
)
SUBSECRETARADE GESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCIONGENERALDE
SECRETARIADE MEDIOAMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
(
S.G.P.A./DGIRAlDG/0594/09
J
, QUINTO.- La presente resolucin no autoriza la construccin, instalacin, operacin y/o
ampliacin de ningntipo de infraestructuraque no estsealada en el Trmino PRIMERO del
presente oficio; sin embargo, la Promovente, en el caso supuesto que decida realizar
modificaciones al Proyecto, deber solicitar la autorizacin a esta DGIRA, en los
trminos previstos en los Artculos 6 y/o 28 del Reglamento de la General del t=quilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Evaluacin del ImpactoAmbiental, con la
informacin que permita a esta analjzar si el o los cambios decididos no causarn
desequilibrios ecolgicos, ni rebasarn los lmites---- y condiciones establecidos en las
disposicionesjurdicas relativas a la proteccin al ambienteque le sean aplicables, as como lo
establecido en los Trminos y Condicionantes del presente oficio. Para lo anterior, la
Promovente deber notificardicha situacin a esta DGIRA, previo al inicio de las actividades
del Proyectoquesepretelldenmodificar. Quedaprohibidodesarrollaractividadesdistintasalas
en la presenteresolucin. '- \
SEXTO.- De conformidad con el Artculo 35 ltimo prrafo de LGEEPA Y su
."Reglamento en materia de Evaluacin del Impacto Ambiental, la presente resolucin se refiere
nica y exclusivamente a los aspectos ambientales de la actividad descrita en su Trmino
PRIMEROparael Proyecto,sin perjuiciodequela Promoventetramite, yen sus caso obtenga
las autorizaciones, concesiones, licencias, permisos-y similares que sean requisito para el
desarrollo de las obras yactividades del proyecto yque sean requeridas porotras autoridades
en el mbitodesucOrTlf*ltencia ydesujurisdiccin.
SPTIMO.- De conformidad con lo dispuesto porel prrafo cuarto del Artculo 35 de la fraccin 11
de la LGEEPA que establece que una vez evaluada la manifestacin de impacto ambiental,
Secretaraemitir la resolucin correspondienteen la quepodr autorizarde maneracondicionada
la obra oactividad de que setrate yconsiderando lo establecido por el Artculo 47 primer prrafo
del Reglamentodela LGEEPAen materiadeEvaluacindel ImpactoAmbientalqueestableceque
laejecucindela obraolarealizacin dela actividaddequesetratedebersujetarsealoprevisto
en laresol!Jcin respectiva, esta DGIRA quela realizacin delasobras yactividadesque
comprende el Proyecto, estarn sujetas a la descripcin contenida en la MIA-P, y los planos
presentados para el Proyecto, as como a lo dispuesto en la presente resolucin conforme a las
\. siguientes
eO NoIeIONA N T Es:
\
La Promoventedeber:
1. Cqn baseen lo estipulado en el Artculo 28 de la LGEEPA quedefine la SEMARNAT
establecer las condiciones aquese sujetar la[realizacin de las obrasyactividadesque
puedan causardesequilibriosecolgicos loslmitesycondicionesestablecidas
enlasdisposicionesaplicablespara protegerel ambienteyconsiderandoqueelArtculo
44 del Reglamento de la LGEEPA en materia de impacto ambiental en su fraccin 111
estableceque, una vez concluida la evaluacin de la manifestacin de impacto ambiental,"
" .
\
"Cnstruccin yOperacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosr:s (A TRP)
" \
PEMEX
Pgina 12"de 15 \
\
'-
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
SUBSECRETARADEGESTiN
PARALAPROTECCiNAMBIENTAL
DIRECCION GENERALDE
-,,'
SECRETARIA DEMEDIOAMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES IMPACTOYRIESGOAMBIENTAL
S.G.P.A{DGIRAlDG/0594/09
/
la Secretara podr considerar las medidas preventivas, de mitigacin y las dems que
sean propuestas de manera vol.!Jntaria porla Promoventepara evitaroreducir al mnimo
losefectosnegativossobreel ambiente, esta DGIRAestablecequelaPromoventedeber
cumplircon todasycada unadelasmedidasde prevenci6n ymitigacinquepropusoen la
MIA-P, las cuales esta DGIRA considera que son viables pe ser y
congruentescon la proteccinal ambientedelazonadeestudio'del Proyectoevaluado.
2. Con base en 1<;> estipulado'en los Artculos de la LGEEPA que define que la
SEMARNAT establecer'las condiciones a que se sujetar la realizacin de obras y
actividades que puedan causar desequilibrios ecolgicos, rebasar los lmites y
condiciones establecidas en las disposicionesaplicables para proteger el ambiente, y
35 cuarto prrafo fraccin 11 de la LGEEPA y 45 fraccin 11 y 48 del REIA, en los que
estableceque, una v1z concluida la evaluacin de la,-f!1anifestacin de ambiental,
/ la SEMARNATemitir, debidamentefundada ymotivada, la resqlucin correspondientede
manera condicionada definiendo medidas adicionales de preven'qin y mitigacin, afiJ;l de
)
que se atenen o compensen los impactos ambientales adversos, asimismo la
SEMARNAT sealar las condiciones y requerimientos a observarse tanto en la etapa
previa al inicio de la obra o actividad, como en sus etapas de construccin, operacin y
abandono, asimismo la SEMARNATsealar los requerimientos que debern observarse
en la realizacin de la obra oactividadprevistaperloquela Promoventedeber:
/
a) Elaborar un)nforme tcnico sobre las medidas propuestas en la MIA-P, aplicables
para las etapas de preparacin del sitio y construcciF1del Almacn Temporal de
Residuos Peligrosos, envirtud dequeen estas etapasse generarn el mayornmero
de impactos ambientales significativos y relevantes derivados de la ejecucin
Proyecto; asimismo, deber considerar aquellas medidas que fueron aplicadas para
otros impactos no previstos ydeposterioraparicin ala ejecucin de las obras para
!
estas etapas. El informe antes citado deber ser presentado con treinta das
posteriores a la conclusin de las etapas inicialmente sealadas, aesta DGIRA ya la
\ Delegacindela PROFEPAenelEstldodeNuevoLen.
OCTAVO.- La presente resolucin a favor de la Promovente es personal. Por lo que de
conformidad con el Artculo 49 segundo prrafo del Reglamento de la LGEEPA en materia de
" Evaluacin del ImpactoAmbiental, en el cual dicho ordenamiento dispone que los promoventes
debern dar a'vso a la Secretara del inicio y de las actividades del Proyecto, as(
como del cambio en su titularidad, por lo cual la Promoventedeber'a daraviso ala Delegacin
Federal de la PROFEPA en el Estado de Nuevo Len sobre el inicio y fin de cualquier obra
contempladaparael Proyecto.
estaDGIRAdisponequeen casodequetksituacinocurrayde Promovente
pretenda transferir la titularidad de su resolucin, el acuerdo de voluntades o convenio de
transferencia de derechos y obligaciones deber comunicarlo por escrito a esta Autoridad,
acreditando la personalidad. Evaluada la documentacin ingresada, esta DGIRAdeterminar lo
procedentey, en su caso, acordarla '\.
\
"Cdnstruccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos Peligrosos (ATRP)

PEMEX Rrrfinacin
Pgina 13'<:i,e 15
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
SUBSECRETARA DE GESTiN
PARA LA PROTECCiN AMBIENTAL
DIRECCION GENERAL DE
SECRETARIA DEMEDIOAMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES IMPACTO Y RIESGO AMBIENTAL
(
S.G.P.A.lDGIRAlDG/0594/09
/
Es conveniente sealarl que la transferencia de los derechos de la resolucin a la que se refiere
el prrafo anterior, se cordar nica y exclusivamente en l caso de que el interesado en
continuar con el proyecto, ratifique en nombre propio ante la Secretarfa, la decisin de sujet-f..se
y responsabilizarse de los derechos y obligaciones impuestos la Promovente en el presente
resolutivo.

NQVENO.- La Promovente ser la nica responsable de garantizar por si, o por lbs terceros
asociados al proyecto la realizacin de las acciones de mitigacin, restauracin y control de
todos aquellos impactos ambientales atribuibles al desarrollo de las obras y actividades del
que no hayan si10 considerados por l mismo, e,nla descripcin en la MIA-
:,,-
) En caso de que las obras y actividades autorizadas pongan en riesgo ocasionen
que llegasen a alterar los patrones de comportamiento de los recursos biticos y/o algn tipo de
'-- afectacin, dao o deterioro sobre los elementos abiticos presentes en el predi del Proyecto,
as como en su rea de influencia, la Secretara podr exigir la suspensin de las obras y
actividades autorizadas para el mismo, as corne---la instrumentacin de programas de
compensacin, adems de alguna o algunas de las medidas de seguridad previstas en el
Artculo 170 de la LGI;EPA. Sern nulos de pleno derecho todos los actos que se efecten en
contravencin a lo dispuesto en la presente resolucin.
DCIMO.- La SEMARNAT, a travs de la PROFEPA, vigilar el cumplimiento de los Trminos
Condicionantes establecidos en el presente instrumento, as como los ordenamientos aplicables
ep materia de impacto ambiental. Para ello ejercer, entre otras, las facultades que le confieren
los Artculos 55, 59 Y 61 del Reglamento de la LGEEPA en materia de Evaluacin del Impacto
Ambiental.
. I \
DECIMOPRIMERO.- La Promovente deber mantener en su domicilio registrado en la MIA-P,
as como en el sitio donde se pretende realizar el Proyecto, copias respectivas de la propia
\. MIA-P, as como de la presente resolucin, para efectos de mostrarlas a la autoridad
competente as lo requiera.
I \ (
DECIMOSEGUNDO.- Se hace del conocimiento de la 'Promovente, que la presente resolucin
emitida, con motivo de la aplicacin de la LGEEPA, su Reglamento en materia de Evaluacin del
Impacto Ambiental y las dems previstas en otras disposiciones legales y en la
materia,' podr ser impugnada mediante el recursol de revisin, dentro de lbs quince das
hbiles siguientes a la fecha de su notificacin ante e$ta DGIRA, quien en su caso, acordar su
admisin y el otorgamiento o denegacin de la suspensin del acto recurrido, conforme a lo
establecido en. los Artculos 176 de la LGEEPA, y 3, fraccin XV, de la Ley Federal del
Procedimiento Administrativo.
Construccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos Peligros.;:s (ATRP)
\
\
\,
"
PEMEX
\.
Pgina 14'cie 15 \
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG

SUBSECRETARA DE GESTiN
PARA LA PROTECCiN AMBIENTAL
DIRECCION GENERAL DE
SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES IMPACTO Y RIESGO AMBIENTAL
(
S.G.P.A.lDGIRAlDG/0594/09
/
\, DECIMOTERCERO.- Notificar al Gerente de la Subdireccin
de Produccin de la Nuevo Len, de
la empresa PEMEX Refinacin, conforme a lo dispuesto en el 35, 36 Ydems relativos
y aplicables de la Ley Federal de (
;,. 0
ATENTAMENTE :3 1s
"SUFRAGIO EFECTIVO, NO REEL i ____
E4 DIRECT GENERAL' "#
)
y RIESCO Ar.Ul/ENTAl
" Ccep.-MAURICIO LIMN AGUIRRE.- Subsecretario de Gestin para la Proteccin Ambiental.
LIC. JOS NATIVIDAD GONZLEZ PARS.- Gobernador Constitucional del Estado y Soberano de
Nuevo Lon.
C. FRANCISCO LOZANO FERNNDEZ.- Municipal de Cadereyta Jimnez, Estado de
Nuevo Lon.- Av. 20 de Noviembre, Zona Centro, Cadereyta Nuevo Lon, C.P. 67450.
/

.- Delegado Federal de la PROFEPA en el Estado de Nuevo Lon.
Z.- Director General de Impacto AmbientfY Zona Federal Martimo Terrestre
de PROFEPA
.- Subdirector de Evaluacin al Impacto Ambiental de la PROFEPA
Expediente de la Direccin General de Impacto y Riesgo Ambiental.
Minutario de la Direccin de Evaluacin de Sectores Energa e Industria.
I Expediente 19NL20008XD109.
SINAT.- 19NL20008XD109-1
\.
\'--.
\
"
"Cohstruccin y Operacin del Almacn Temporal de Residuos Peligroses (ATRP)
\
" \
'-
PEMEX
Pgina 1!S'cte 15
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG
DATOS PROTEGIDOS POR LA LFTAIPG