Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1-5
El síndrome de pies y manos es una reacción dérmica que la Si está tomando medicamentos para la quimioterapia que su médico
quimioterapia puede inducir. También se lo conoce como piensa que pueden causar el síndrome de pies y manos, deberá controlarse
eritrodisestesia palmo-plantar (PPE, por sus siglas en inglés).1 las manos y los pies dos veces por día, todos los días.
• Busque signos de enrojecimiento, descamación de la piel, inflamación,
Generalmente aparece en las palmas de las manos o las plantas de los
ampollas o sarpullido.
pies, y a menudo es más intenso en las manos que en los pies. La piel
puede enrojecerse, inflamarse, agrietarse o doler. Es posible que note • Esté alerta a la presencia de hormigueo o ardor.
una sensación de hormigueo o adormecimiento. El síndrome de pies y • Esté alerta a la presencia de dolor o sensibilidad.
manos también puede ocurrir en la piel en otras partes del cuerpo.2
Si tiene uno o más de estos síntomas, hable con su
Si bien no todas las personas que son tratadas con quimioterapia médico o enfermera inmediatamente. No espere
desarrollan este síndrome, es buena idea estar preparado. Este folleto a ver si la situación mejora. Si se trata del síndrome
puede ayudarle a reducir su riesgo de desarrollar el síndrome de pies y de pies y manos, lo más probable es que la situación
manos. También puede ayudarle a reconocer y manejar los síntomas de empeore si la ignora.
este síndrome si estos llegaran a ocurrir.
Importante: este folleto no deberá reemplazar la comunicación con Intensidad del síndrome de pies y manos1
su médico. Su médico siempre deberá ser su primera opción de
información sobre la quimioterapia y sus efectos. Grado 1. Enrojecimiento leve, inflamación o
sensaciones alteradas (por ejemplo: hormigueo
o ardor) que no interfieren con las actividades
¿Es el síndrome de pies y manos una afección grave? cotidianas.
Bibliografía
1. Mrozek-Orlowski ME, Frye DK, Sanborn HM. Capecitabine: nursing implications of a new oral
chemotherapeutic agent. Oncology Nursing Forum. 1999;26:753-762.
2. Nagore E, Insa A, Sanmartín O. Antineoplastic therapy-induced palmar plantar erythrodysesthesia
(‘hand-foot’) syndrome: incidence, recognition and management. Am J Clin Dermatol. 2000;1:225-234.
3. Hand-foot syndrome. Disponible en: www.chemocare.com/managing/fullstory.sps?/iNewsid=23197&itype=1875.
Accedido el 24 de junio del 2004.
4. Hand-foot syndrome. Disponible en: www.spacecoastmedicalassociates.com/protocols/handfoot.htm.
Accedido el 11 de febrero del 2004.
5. Hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthesia).
Disponible en: http://cancer.nchmd.org/treatment.aspx?section=chemotherapy&id=23169. Accedido el 24 de junio
del 2004.