Pap y las Malvinas Por Luis R.

Carranza Torres A casi treinta aos, Malvinas sigue siendo un tema poco conocido y, aunque parezca parad ico, poco escrito !uera de los aspectos relativos a los com"ates militares. Respecto de lo que voy a contar, no #e visto que se lo #aya recogido en escrito alguno. Por eso lo #ago. $o como #istoriador, sino como simple narrador de sucesos que me ocurrieron cuando ten%a diez aos. &s el recuerdo de esos #ec#os, con el simple peso de los sucesos vivenciales, lo que se narra. Cuando el ' de a"ril de ()*' se recuperaron las islas Malvinas, mi padre, Luis Ro"erto Carranza Torres, como la inmensa mayor%a de los argentinos, se emocion por el #ec#o. &n esa +poca era su"director del Registro Civil de la ciudad de Crdo"a, y como muc#os otros, o!reci de inmediato sus servicios al &stado. Pero pap,, tras o!recerse para unirse al e +rcito, "ien sa"%a que con cincuenta aos cumplidos apenas una semana antes del desem"arco argentino, las posi"ilidades de que le convocasen eran muy pocas. Por eso, tam"i+n o!reci cola"orar en lo que sa"%a, y propuso llevar a ca"o todos los tr,mites necesarios para esta"lecer un registro civil en Puerto Argentino, a la par de dotar a los isleos del pertinente documento nacional de identidad argentino. $o eran menores las di!icultades de traspasar el sistema ingl+s vigente en las islas a nuestro ordenamiento, en materia de actos del estado civil de las personas. Por esa +poca, ellos ten%an la posi"ilidad de disolver el vinculo matrimonial por divorcio y volver a casarse, y nosotros no. $osotros ten%amos un matrimonio civil totalmente separado del religioso, y ellos con!er%an a los ministros religiosos la autoridad para casar por la ley civil en el mismo acto que el religioso. Por -ltimo, pero no un aspecto menor, #a"%a que e.aminar, traducir y con!erir valor de acuerdo a nuestras leyes a todos los registros e.istentes de los isleos que esta"an en idioma ingl+s, respecto de nacimientos, matrimonios y de!unciones. &l o!recimiento de mi padre !ue aceptado por el Registro $acional de las Personas, y tuvo que irse a /uenos Aires a preparar todos los li"ros y documentacin que llevar%a luego a Malvinas. Previo al via e, nos cont emocionado a mi #ermano y a m% que #a"%a sido nom"rado adem,s director del registro civil de Puerto Argentino. A la distancia, recuerdo mis sentimientos de esos d%as, tanto el orgullo por lo que esta"a #aciendo mi padre, como los silencios de mi madre, que de"i #acerse cargo en su ausencia de mantener la normalidad en casa, sin que supi+ramos por "astante tiempo en donde esta"a, y en medio del aluvin de las noticias respecto del con!licto. 0uedamos, como muc#os #ogares argentinos, en el medio de ese 1!rente dom+stico1 de las guerra, caracterizado por toda clase de miedos e incertidum"res respecto de quien no est,, y que por lo com-n pasan desaperci"idos en los li"ros de #istoria.

A la vuelta de pap, a casa, supimos que #a"%a estado listo para cruzar a las islas, pero el vuelo se demoro por un tema t+cnico, y se reprogram para un d%a m,s adelante. Cuando lleg ese d%a, y estando con todo listo, se reci"e la noticia que esta"an los ingleses atacando las islas. &ra el (2 de mayo de ()*'. 3u"o una nueva dilacin en el via e, y luego se decidi que era peligroso llevar civiles a la zona de guerra. Pap, volvi entonces a sus !unciones en el registro civil. Pero la cuestin de Malvinas esta"a le os de terminar para +l. Por el tiempo de terminar los com"ates, o apenas aca"ados, y medio de la crisis nacional que la derrota desat, se presenta en el registro civil un malvinense que tra"a a"a en la o!icina que la argentina ten%a en las islas como parte de los acuerdos de cooperacin de ()45. 3a"%a tra"a ado en LA6& 7L%neas A+reas del &stado8, perteneciente a la 9uerza A+rea y era un isleo !irmemente convencido de los derec#os de nuestro pa%s so"re el arc#ipi+lago en materia de so"eran%a. Tanto, que decidi cuando vio perdida la guerra, irse al continente con nuestras tropas. :e llama"a Ale.ander /ets y ped%a su documento nacional de identidad como cualquier ciudadano argentino. Por suerte entre los papeles que #a"%a tra%do consigo esta"a su partida de nacimiento, en ingl+s por supuesto, que acredita"a #a"er nacido en las islas Malvinas. Pap, la #izo traducir para que quedase en idioma nacional, como prescri"%a la normativa y le dio curso al tr,mite para su documento, entreg,ndoselo poco despu+s. ; como reci+n llegado, no ten%a todav%a un domicilio propio en Crdo"a, le puso el de nuestra casa. $o era el primer caso al respecto. &n plena guerra, le #a"%an dado el 6$< a =illiam 6ere> Rozee, otro isleo y que viv%a en Azul. Por eso, cual no !ue la sorpresa de pap, cuando d%as despu+s, una alta autoridad municipal lo llamara para retarlo por el #ec#o, y recriminarle con estas pala"ras? 1C#arata, pero qu+ #as #ec#o, le diste documentos argentinos a un e.tran ero. @$o van a meter a todos presosA1 C#arata era el so"renom"re de mi padre, y a lo inveros%mil de la situacin se le sum que quien lo reta"a era una persona de su conocimiento. 0ue pese a la e.istente relacin, le noti!ico que le i"an a #acer un sumario para ec#arlo, por eso. Parec%a que a algunas gentes, o!icialistas de todos los go"iernos, y "astante ignorantes de todo lo que no !uera cuidar su silla, les parec%a una "ar"aridad lo que #a"%a #ec#o. ; si no lo ec#aron !ue porque el #ec#o se di!undi 7Crdo"a era un pue"lo por ese tiempo, en cuanto a este tipo de noticias8 y a los idelogos del sumario, empezaron a caerles los llamados y #asta las visitas pidi+ndole e.plicaciones por esa actitud. Recuerdo que pap, conta"a que entre los que m,s se ugaron a su !avor, sin siquiera conocerlo, esta"an varios veteranos de guerra de la 9uerza A+rea, a quienes no les gust nada #a"er arriesgado la vida en una guerra por la so"eran%a so"re Malvinas, para que en la comodidad de un despac#o mediterr,neo alguien se #orrorizara por #a"+rsele dado el documentos de identidad argentino a un isleo, lo cual era equivalente a decir que los isleos eran e.tran eros, y como consecuencia, no eran nuestras las islas.

&l tema del sumario y la ec#ada, desapareci de la agenda municipal, tan inveros%milmente como #a"%a surgido. Ac, no pas nada y a otra cosa mariposa. $unca mi padre, que yo sepa, tuvo disculpa alguna de tales personas por su inslita actitud. &l -nico reconocimiento para mi padre, que por otra parte, nunca los pidi, !ue una constancia de la Buarnicin A+rea Crdo"a, por cuanto Co!reci sus servicios a la Patria en !orma desinteresada y espont,neaD con motivo del con!licto en el Atl,ntico :ur. Pap, lo enmarc y lo puso en el cuarto en que dorm%amos mi #ermano y yo. Tal reconocimiento, y la actitud de de!ensa de mi padre de algunos veteranos de la 9uerza A+rea, sumando a la admiracin por el papel cumplido en la guerra, #izo que a partir de entonces en mi casa, se le guardara a tal institucin, una particular gratitud !amiliar. Por esos d%as la #istoria de Ale.ander /ets, que se #a"%a casado con una argentina, apareci en la revista Bente. Ena #istoria de amor en la guerra, o algo as% se titula"a, porque se #a"%an conocido en las Malvinas. &n una de las !otos, +l y ella mostra"an el documento nacional de identidad que #a"%a sido o" eto de tanta cuestin. &sta"a a"ierto en la primera #o a, la de los datos personales, y !igura"a la direccin de nuestra casa como su domicilio, y al pie de la !o a, clarita, clarita, aparec%a la !irma de mi pap,. &n mi vida #e estado por diversos sucesos, orgulloso tanto de pap, como de mam,. &se !ue uno de ellos. Fusto en medio de la tristeza de esa postguerra no asumida, cuando todo lo concerniente a Malvinas #a"%a pasado de ser una gesta, a resultar una pala"ra casi pro#i"ida.