Nmero 03

R$ 10,00
Colgio
Extenso
Um jeito especial
de educar
R e v i s t a
Fei t a Para Voc - www. revi st a4u. com. br
CAMPEES DA VIDA A NOVA ALIADA DAS DIETAS | VILLE NISSAN
SUMRIO
CAPA 08
20
33
08 Czvz Coircio Ex1rszo
Educao - o X da questo
06 PRESENTES SABOROSOS
Uma dica deliciosa para presentear
07 INGLS: IMPRESCINDVEL
Hoje ele mais do que indispensvel, imprescin-
dvel.
14 CAMPEES DA VIDA
CT do Tnis em Araatuba
16 GUA ARAGU
Saiba de onde vem a gua Aragu
18 MRIO BROS
DJ, radialista ou apresentador? Os trs.
20 ROTEIRO GASTRONMICO
Quatro dicas de pratos e lugares para voc se
esbaldar
22 ODONTOLOGIA
Dra. Fernanda W. Martinez e Dr. Augusto Castilho
24 BIOFEEDBACK
Psicologia em nmeros
26 BELEZA E ESTTICA
As ltimas novidades para o Vero
28 CES MAIS QUE CIDADOS
Conhea o projeto Co-Cidado-UNESP
31 ODONTOLOGIA CANINA
Seu mascote tambm precisa de higiene bucal
32 TURSMO
Andra Mannarelli fala sobre Bordeaux
33 VILLE NISSAN
Nada de poneis... aqui tem cavalos de potncia
34 MSICA
Marcelo Rocha escreve sobre Sertanejo
Universitrio
35 PHOLIA NEGRA
A substituta natural da sibutramina
36 FESTA DO BEM
Festa fantasia da Turma do Bem
38 CRNICA
Amor de ATA nunca desATA
DEZEMBRO 2011
DIRETOR GERAL tiko santos [tiko@sanbat.com.br] e daniela battaglia [daniela@sanbat.com.br]
JORNALISTA RESPONSVEL gerson luiz dos santos (MTB 59058-SP) PROJETO GRFICO tiko design [contato@tiko.com.br]
REVISO joo jos de paula pinto EDITORA SANBAT (gl dos santos editora
me) rua urups, 36 jardim nova iorque cep 16.018-460 araatuba-sp
fone (18) 3625.5802 contato@sanbat.com.br CNPJ 03.526.722/0001-72.
As fotos e os textos so de uso exclusivo da Editora Sanbat. Textos publicitrios e seu contedo so de responsabilidade dos anunciantes.
A publicao ou utilizao das fotos e textos aqui contidos s ser permitida com autorizao por escrito da Editora Sanbat. O no
cumprimento deste acordo d o direito a Editora Sanbat de tomar medidas jurdicas cabveis de acordo com a Lei n 9.610 Direito Autorais.
2012 vem ai...
Mais um ano se passou e terminamos como comeamos: fazendo revistas.
Este o nosso maior prazer. Espero que o seu seja l-la.
Este ano trouxe muitas coisas boas para a revista. Muita gente boa
aparecendo por aqui e uma propagao incrvel dos assuntos abordados.
Bola pra frente. Esta edio est para l de especial, de verdade. Recebo
em nossas pginas pessoas muito marcantes, colaboradores incrveis. Como
meu amigo que revisa toda a revista linha por linha, Joo Jos. Vocs vero e
tenho certeza de que vo gostar.
Esta edio est to recheada quanto o panetone a do lado. Tem de tudo e
para todos os gostos.
Eis o X da questo... conheci um casal encantador por causa da matria
da capa: Tia Ldia e Tio Caio. Adorei trabalhar com vocs. Espero que a
matria reita o quo srio trabalho de vocs.
Seguem dicas de restaurantes, dentistas, veterinrios, ces para l de
cidados, esttica, carros, cabelo, novos emagrecedores, psicologia, ingls,
msica, social, esporte, negcios, entrevista com o apresentador Mrio Bros e
muitos outros assuntos que voc vai adorar ler.
Consegui novos colaboradores para fazer a revista ainda melhor. Andra
Manarelli escreveu uma matria incrvel sobre a cidade de Bordeaux, na
Frana. Nada melhor do que informaes de quem realmente conhece.
A professora Valria Oliva, da Unesp, prometeu colaborar sempre com
textos legais sobre animais.
Para fechar em grande estilo, uma amiga muito querida escreveu uma
crnica de amor a Araatuba. Ela, assim como eu, apaixonada por esta
cidade.
Bom, vou cando por aqui, tem mais revista pra fazer ainda neste ano.
Um grande abrao,
Editor Chefe
tiko@sanbat.com.br
FESTAS
VIDA DOCE
Fim de ano chegando... e
voc est precisando de uma dica
para presentear pessoas espe-
ciais?
Final de ano sempre a mesma
coisa: voc fica enlouquecida (o) para
presentear todas aquelas pessoas que-
ridas que a (o) cercam, no mesmo?
E a lista grande: filhos, esposo (a),
parentes, amigos e funcionrios.
Uma dica muito legal e que nun-
ca decepcionam so os presentes da
Bethinhas Trufas. Verdade que voc
tambm vai sair de l presenteado.
quase uma misso impossvel no ce-
der aos apelos dos chocolates que in-
sistem em ir diretamente para nossas
bocas. Sim, eu sei... eles so mais for-
tes do que a gente.
E a Bethinha exagera tambm,
no mesmo? A cada ano ela inventa
um chocolate melhor do que o outro.
Quem pode resistir?
Este ano a novidade paneto-
ne com recheio de trufa. Meu Deus!
O que aquilo? Que massa! Que re-
cheio! Que delcia! D uma olhada na
foto acima... se no ficar com gua
na boca melhor correr para o mdi-
co mais prximo. Alguma coisa est
acontecendo com voc.
Ah, t! Voc quer outra
opo. Que tal uma trufa?
s escolher o recheio. Prefere
po de mel? Uma coisa certa:
duvido que o seu presente no
vai acertar em cheio. Se voc
quiser, as meninas da loja po-
dem montar cestas abarrotadas
de surpresas deliciosas.
J sei: voc tem uma em-
presa e quer dar um presente es-
pecial para seus funcionrios?
A Bethinha produz lembran-
cinhas personalizadas com a
marca da sua empresa.
Est esperando o qu,
amigo? Corre para l agora
mesmo e d um presente que vai
acertar em cheio o gosto de todo
mundo.
BETHINHAS TRUFAS
Rua Laurindo Caetano de
Andrade, 401
Fone: 18 3608.9966
www.bethinhastrufas.com.br
D uma olhada neste
Panetone! No vai
comer a pgina hein!
5
POR TRS DAS LENTES
I asked the question above
to my former English teacher Maria
Ivonete Lopes, owner of the English
school Mils Course, a school with her
sweet way of teaching. Her answer was
categorical : of course it is essential .
We live in a globalized world,
where English becomes more and
more common in our daily lives. Think
about it, I am not exaggerating. We eat
at Mc Donalds or at any other place
inspired by its business model. We
use Apple and Microsoft products. We
wear Ralph Lauren clothes and drive
our Fords.
If you surf the net like me, at
some point you will need to know
English. If your doubt is simple a
translation site can help, but what if
it is not ? What if youre travelling
abroad ? Or at a job interview ? Or a
Chinese businessman learned about
your company on the internet and
came to Brazil to make a deal with you
? What are you going to do ? Rely on
an interpreter ?
Its never too late to start, my
friend. Drop by Mils Course and talk
to Ivonete, the teacher. Book a class
to see if you like the school and the
teaching. Dont be lazy and get to work.
You have nothing to lose, you can
only grow. Better job opportunities,
internships, or businesses.
Now, if you have children
thats another story. Make any kind
of sacrifice and enrol your child at an
English school right now. When they
are young everything is simpler, even
playing games they end up learning the
language.
Think about it, now is the time
to expand your frontiers. The frontiers
of knowledge.
Fiz a pergunta acima professora Maria
Ivonete Lopes minha ex-professora de ingls e
proprietria da escola de ingls Mils Course,
uma escola com o seu jeito doce de ensinar. A
resposta para pergunta foi catedrtica: claro
que imprescindvel.
Ns vivemos num mundo globalizado, onde
o ingls se torna cada dia mais enraizado em
nossas vidas. Pense, no estou exagerando.
Comemos lanches do MC Donalds ou qualquer
lugar que se inspirou no seu modelo de negcio.
Usamos produtos da Apple, Microsoft. Vestimos
Ralph Lauren e dirigimos nossos Fords.
Se voc internauta como eu, em algum
momento precisar recorrer ao ingls. Se for
coisa simples um site de traduo resolve. E se
no for. Se for uma viagem ao exterior? Uma
entrevista de emprego? Ou algum empresrio
Chins que conheceu sua empresa na internet e
veio at o Brasil para formalizar algum negcio.
E ai, o que voc vai fazer? Confiar em algum
interprete?
Nunca tarde para comear meu amigo. D
uma passadinha na Mils Course e converse com
a professora Ivonete. Agende uma aula para ver
se voc gosta da escola e da didtica. Deixe a
preguia de lado e mos a obra.Voc no vai
perder nada com isso, s crescer. Melhores
oportunidades de emprego, de estgio, ou de
negcios.
Agora se voc tem filhos, o negcio diferente.
Faa qualquer tipo de sacrifcio, mas matricule
seu filho agora mesmo numa escola de Ingls.
Quando pequenos tudo muito mais fcil,
mesmo atravs de jogos e brincadeiras eles
acabam aprendendo a lngua.
Pense bem, agora a hora de voc expandir as
suas fronteiras. As fronteiras do conhecimento.
EDUCAO
ENGLISH: IMPORTANT
or INDISPENSABLE?
C
o
n
f
i
r
a

n
o

s
i
t
e

u
m
a

e
n
t
r
e
v
i
s
t
a

m
u
i
t
o

l
e
g
a
l

c
o
m

a

p
r
o
f
e
s
s
o
r
a

M
a
r
i
a

I
v
o
n
e
t
e

L
o
p
e
s
Texto: Camila Momesso.
Fotos e dicas de fotografia: Eduardo Banderas G.
Mais material sobre fotografia de pessoas, paisagens e tradies esto no site www.americaelementall.com
Ser fotgrafo seguramente
gratificante, principalmente quando
o seu dia a dia exige muita pesqui-
sa, muitas viagens e nenhuma roti-
na. Porm, esperar horas pelo clique
perfeito, passar frio em determinado
local, desejar equipamentos acima
de sua capacidade de retorno finan-
ceiro e ainda brigar com a concor-
rncia no mercado editorial podem
ser estressantes. Para todos aqueles
que querem se aventurar na vida
de fotgrafo livre, da fotografia de
autor, o principal sempre buscar
por novos desafios e sair do comum
para obter cenas inusitadas. Ir a co-
munidades remotas e entender o seu
modo de vida antes de comear a
clicar qualquer coisa; escolher lo-
cais desconhecidos ou inovar nas
paisagens mais conhecidas; sempre
atualizar-se com cursos ou notcias
sobre tcnicas e novos equipamen-
tos so alguns pontos que devem ser
levados em considerao.
Fotografias de cavernas: a total e absoluta falta de luz
requer muita criatividade e sabedoria terica dos fotgrafos.
Um bom trip, longa exposio e uma ou mais lanternas para
desenhar com a luz so algumas das dicas. Eduardo Banderas
G. recomenda as cavernas da regio da Chapada Diamantina
para aqueles que querem se aventurar nessas tcnicas.
Astrofotografia: registrar estrelas, planetas, galxias na
escurido do espao requer muita tcnica, pacincia e, claro,
condies atmosfricas perfeitas como as existentes no Vale
do Elqui, no Chile. As melhores fotos so as captadas com
a cmera acoplada a um telescpio que faz seguimento do
movimento terrestre.
Paisagens conhecidas, porm em momentos mgicos: fotografar locais j muito
divulgados tambm pode ser um grande desafio. A dica do Eduardo escolher um dia
diferente do tradicional e ter muita pacincia para clicar no momento exato. Usa Machu
Picchu para exemplificar, onde, ao contrrio de muitos, decidiu por um dia nublado e
esperou em um mesmo ponto por mais de duas horas at ter a prpria foto perfeita:
a cidade inca mais importante do planeta coberta por nuvens e com um foco de luz, o
que lhe confere um tom de mistrio e uma beleza extra.
VIDA DE FOTGRAFO
Os produtores de Amrica elementall um documentrio fotogrfico sobre as tradies e culturas da
Amrica do Sul falam sobre os desafios da vida de um fotgrafo de campo nos dias atuais e apontam
alguns bons momentos nesses 21 meses que esto na estrada.
6 Revista For You - Dezembro 2011
MATRIA DE CAPA
de tecnologia de ponta com parceria da
Discovery Education? , agora voc
est entendendo onde eu queria chegar.
O Colgio Extenso no da-
quelas escolas dadas a modismos.
Muito pelo contrrio: j foi at muito
criticado por seu posicionamento tra-
dicionalista. A moda por aqui sempre
foi apostar em frmulas certas, vence-
doras, consagradas. Dois e dois sempre
sero quatro. 100% investimento no
ser humano. Na formao de pessoas e
na constituio do carter de cada uma
delas.
A princpio, conversando com
a pedagoga Ldia, isso me chocou um
pouco, no vou dizer o contrrio, mas
me fez refletir. E pensando bem, com
educao no se brinca, no mesmo?!
O raciocnio simples: voc no entre-
ga seu filho a algum que no possa
acrescentar valores a ele.
Ah! Eu s quero que meu filho
volte para casa relaxado e durma, no
fique no meu p me atazanando no fi-
nal de um longo dia de trabalho. Des-
culpe-me, ningum pensa assim. Ver-
dade que mesmo na barriga da me
voc divide seus sonhos com todos os
parentes e amigos: meu filho vai ser
mdico/engenheiro/advogado.
Ento, que tal continuar com os
planos e investir numa educao de
qualidade? E eu no estou dizendo que
as novas formas de educao no fun-
cionam. Longe disso. S estou falando
que apostar no tradicional um tanto
Na dvida, optamos
pelo j experimentado,
pois entendemos que so
perigosas as aventuras
custa de indefesas
geraes, cita Ldia
Educar criando cidados para o
mundo! Formar seres humanos
honestos e com gosto pela
vida! Essa a misso do Colgio
Extenso! Que tem um jeito
especial de educar.
Para um navio se manter nave-
gando por muito tempo preciso ter
um capito experiente ao seu leme. Se
os mares forem distintos e extensos
preciso ainda certa dose de jogo de cin-
tura. Mas o navio blindado. Forte. E
sobrevivente de vrias tempestades.
Desculpem o trocadilho, mas
no estamos falando de navios, ma-
res ou sequer rios. Estamos falando
de educao. E o comparativo para
o Colgio Extenso que completou 35
anos de existncia e servios prestados
nossa comunidade. Educando a ter-
ceira gerao de algumas tradicionais
famlias de Araatuba. frente do co-
lgio, a pedagoga Ldia Maria Nunes
Mantovan, ou tia Ldia, como cari-
nhosamente chamada. Ao seu lado, o
amigo e marido, Caio Mantovan, ou
simplesmente Tio Caio.
Chamados assim d para se ter
uma ideia do carinho a que estes dois
esto expostos e o carinho maior ainda
que dedicam ao Colgio, certo?!
Quando digo que o navio blin-
dado, no brincadeira. Imagine o
maior grupo editorial do Pas lem-
brou-se do grupo Abril, no mesmo?!
Ento, a Editora Abril tem um projeto
chamado Abril Educao que desen-
volveu um sistema de ensino intitula-
do SER e o Colgio Extenso con-
veniado a este sistema. Resumindo:
compromisso com uma educao de
qualidade, material didtico de autores
renomados e professores com apoio
pedaggico. Quer mais? O que me diz
8 9 Revista For You - Dezembro 2011
mais seguro para formar um filho e
moldar o carter que o acompanhar
pelo resto de sua vida.
METODOLOGIA
A metodologia adotada pelo
Colgio Extenso voltada para a
vivncia do aluno no despertar das
suas descobertas, respeitando as
suas individualidades.
A parceria com o sistema de
ensino SER da Abril Educao trou-
xe um modelo diferenciado de edu-
cao. Mais mobilidade ao docente
na escolha do material didtico para
lecionar suas disciplinas. Prticas
apostilas com contedos e lingua-
gem sempre atualizados.
ESTRUTURA
Ao longo dos 35 anos, o Co-
lgio Extenso inves-
tiu numa estrutura que
pudesse privilegiar as
diversas fases de apren-
dizado do aluno, assim
tambm como as vi-
vncias dele. So 6 mil
metros quadrados de es-
trutura fsica para receber conforta-
velmente os alunos. So, ao todo, 21
salas de aula com ar condicionado,
laboratrio, quadras poliesportivas,
biblioteca, laboratrio de informti-
ca com o contedo SER e um amplo
espao dedicado ao convvio e lazer.
PRINCPIO
O Extenso tem como princ-
pio ensinar. Ensinar a ler, a entender
o que foi lido, a escrever e a utilizar
os nmeros a fim de que os alunos
possam lidar da melhor maneira
possvel com os problemas do mun-
do real. Para isso, so convergidos
todos os esforos para os primeiros
anos do ensino bsico e o restante
do currculo uma maneira enge-
nhosa de praticar a maravilhosa arte
de ler e escrever por meio do conhe-
cimento.
PROFESSORES
A busca do colgio por edu-
cadores conscientes incessante.
Educadores que no se deixam levar
pelas novidades na prtica de ensi-
nar, mas que estejam comprometi-
dos com a formao destes seres em
desenvolvimento, nossos futuros
cidados.
Uma equipe que, na dvida,
adere ao j conhecido, j experi-
mentado e cujo resultado j est
mais que comprovado.
ENSINO
So quatro as modalidades
de ensino oferecidas pelo Colgio
Extenso: educao infantil, ensino
fundamental I e II e ensino mdio.
Na educao infantil, consi-
derada a primeira etapa da educao
bsica, o colgio re-
cebe crianas com at
cinco anos e trabalha o
desenvolvimento inte-
gral do aluno - aspec-
tos fsico, psicolgico,
intelectual e social.
um complemento da
educao familiar, por meio de brin-
cadeiras, canes e atividades ldi-
cas, alm da preparao para uma
futura alfabetizao, sempre priori-
zando a felicidade do aluno.
O Ensino fundamental divi-
dido em duas etapas. A primeira, do
1 ao 5 ano, e a segunda, do 6 ao
9 ano, visam formao bsica dos
alunos/cidados. O ensino, prtica e
domnio da leitura, escrita e clcu-
los, complementados a compreen-
so dos ambientes naturais e sociais,
sistemas polticos, tecnologias, artes
e valores sociais.
No ensino mdio, com dura-
o de trs anos, o aluno consolida e
aprofunda os prprios conhecimen-
tos, o que possibilita o prossegui-
mento dos estudos. Compreenso
dos fundamentos cientfico-tecno-
lgicos e relacionamento da teoria
com a prtica, sempre preparando
o aluno para os exames vestibulares
pr-faculdade. Sempre exercitando
o aprimoramento como pessoa hu-
mana e social.
PROJETO SENHORA CARSON
No site da escola, possvel
ler, entre outras histrias, a de uma
viva semi-analfabeta que obrigou
os filhos dela a trocarem as horas
em frente TV pela leitura diria de
livros. O resultado uma surpreen-
dente melhora escolar e uma nova
paixo para as crianas: os livros.
como se eles fossem intro-
duzidos em um novo mundo (e eu
pergunto: novo?). Quem narra a
histria o prprio garoto, ou me-
lhor, o chefe do departamento de
neurocirurgia peditri-
ca do Centro Infantil
do Hospital John Ho-
pkins, em Baltimore,
Dr. Carson.
A histria lin-
da, como tantas outras
que recebemos pela internet e nos
fazem refletir - quanto tempo pas-
samos em frente televiso e o que
isso nos acrescenta. Tudo bem, para
muitos ler um livro um grande sa-
crifcio. O livro no mostra o perso-
nagem, a paisagem, o carro, a casa,
o rio. O livro faz pensar, imaginar.
Voc tem de colocar a cuca para
funcionar, como diria minha me.
Essa prtica antiquada (ser?)
levou muitos gnios, at mesmo
nossa gerao, a raciocinar. A libe-
rar sua imaginao e instigar o novo.
Criar esse mundo que vivemos hoje,
cheios de Blackberrys, i-Pads, PCs
fez o homem imaginar e realizar
como seria possvel enxergar em
3D. Uau... isso s existia nos filmes
de fico de nossa poca (lembra?)
e hoje uma realidade nos cinemas
e na sua casa.
Ser que seus criadores fica-
ram horas jogando na internet ou
em frente a TVs assistindo a reality
shows e tendo insights de como
cri-los ou os obrigou a ler, estudar
e pesquisar.
Steve Jobs disse em um de
seus brilhantes discursos que os
ensinamentos bsicos dele foram
fundamentais para conduzi-lo ao
homem brilhante em que se trans-
formou. Que se no tivesse feito um
resignado curso de caligrafia talvez
os computadores do mundo todo
no tivesse a maravilhosa tipografia
(estilo de fontes) que hoje possuem.
No h mal nenhum nos com-
putadores, mas no podemos dis-
pensar um bom livro ou nos entregar
de vez tecnologia. O
incentivo do Colgio
Extenso aos livros
evidente e necessrio.
Eu mesmo tenho srios
problemas de concen-
trao em frente a um
computador ou tele-
viso. J os livros me
transportam a um viciante e mgico
mundo, que eu aprendi a adorar!
Seu filho tambm pode gostar
ou aprender a gostar, e a escola ser
fundamental para isso. No so pas-
sos para trs e nem estagnao no
tempo. So passos para frente. So
passos definitivos.
O aprendizado pela leitura
encantador e tem um poder incrvel
de fixao em nossas mentes, mas
sempre cabe a voc direcionar a
educao do seu filho.
Rua Antnio Gomes do Amaral,
282/294 (unidade I) e 299 (unidade II).
Araatuba - SP
Fones: (018) 3623-2745 / 3623-0452
extensaox@hotmail.com
www. colegioextensao.com.br
Tradio na
formao com
disciplina e
seriedade
O trabalho do
estudante o
estudo, o nosso
ensinar
Cantina e parte do ptio
Ptio central - convvio com a natureza
Lounge com cascata - relaxante
Sala do SER - Sistema de Educao Abril
Fachada do colgio hora do intervalo - vamos relaxar
Salas de aulas com projetores e ar condicionado
Hora da educao fsica - interao dos alunos
Laboratrio de qumica e biologia
Parquinho onde os pequenos liberam a energia
10 11 Revista For You - Dezembro 2011
LDIA MARIA NUNES
MANTOVAN
Pedagoda e Diretora do Colgio Extenso
Se um dia meus netos me pergunta-
rem se valeu pena, direi apenas
que devemos florescer onde Deus
nos plantar.
Portanto, valeu o foco para ser
adulta, a terra da qual preciso ser
adubada sempre, as lgrimas em
dia de sol quente e o sereno para
a fotossntese. Hoje, nesse proces-
so de maturao, profundas so as
Razes e resistente o tronco da
rvore; por isso, em dias de fortes
ventos, ou em momentos de fraque-
za, neles o meu fortalecer.
Por tudo isso, agradeo todos
que em ajudaram a crescer, espe-
cialmente ao tio Caio por manter
slidas as paredes da minha alma
de educadora.
Que a luta desse cultivo seja eter-
namente sombra.
LCIA H. S. SPADO
Psicloga
O Colgio Extenso tem um olhar diferenciado aos alu-
nos e sua famlia, encaminhando-os, quando necessrio,
para os apoios teraputicos que facilitaro o caminho a
ser percorrido nesse perodo to importante na formao
do seu futuro, cidadania e pessoa.
OSMAR PEREIRA DA SILVA
Professor
Sinto-me honrado por fazer parte do corpo docente de
uma escola sria, profissional e de muita tradio, a qual
possui um dom singular: acolher o aluno todos os dias no
seu diferencial, e no simplesmente na condio de mais
um aluno.
EDER VOLPE ESGALHA
Advogado e Pai de Aluno
Em 2003, fiz uma opo em matricular meus filhos no
Colgio Extenso e, com o passar dos anos, confirmo que
a deciso fora acertada. Encontrei no colgio respeito,
disciplina e qualidade de ensino. Com certeza, a base ali
lanada produzir bons frutos.
NOBUAKI HARA
Pai
Sou grato e admiro o Colgio Extenso, pois todos os
meus filhos l estudaram e, alm disso, os ensinamentos
ministrados aos seus alunos no se circunscrevem s ma-
trias curriculares, preparando-os, tambm, para ser ver-
dadeiros cidados brasileiros.
CIDINHA BARACAT
Professora, escritora, declamadora, presidente atual da Academia
Araatubense de Letras
Educar transmitir valores e formar cidados conscien-
tes. Isso demanda responsabilidade e renncia, perseve-
rana e abnegao. Sobretudo AMOR! Assim tem sido a
LDIA do COLGIO EXTENSO: um esprito firme e for-
te no cumprimento da misso que Deus lhe confiou.
COM A PALAVRA
12 Revista For You - Dezembro 2011
ESPORTE
CT DO TNI S
CAMPEES DA VIDA!
Um lugar dedicado ao tnis:
ensinar, praticar e aperfeioar.
So 6 mil metros quadrados de
puro tnis.
Desde 2006, funciona em
Araatuba um espao totalmente vol-
tado para a prtica desta modalidade.
O CT (Centro de Treinamento) do
Tnis instalado - e bem instalado - no
bairro Pinheiros, em Araatuba, dos
irmos Cr (38) e Cr (36).
Depois de quase duas dcadas
dedicadas ao esporte, os irmos inves-
tiram pesado: so quatro quadras ofi-
ciais de tnis - duas delas com ilumina-
o para prtica noturna; um paredo;
rea para churrasco coberta; secretaria;
e estacionamento. Tudo isso cercado
de muita rea verde e muito fcil de
chegar (bairro Pinheiros - veja
mapa no
site).
O CT funciona de segunda a
sbado, das 7 s 19 horas, com aulas
para iniciantes e praticantes. As aulas
so individuais ou em grupos. Os dois
carregam no currculo vrios cursos
da ITF (International Tennis Federa-
tion) e CBT (Confederao Brasileira
de Tnis). Mais passagens pelos prin-
cipais centros praticantes de tnis em
Araatuba (Araatuba Clube, AABB
- extinta, Afresp, Cooesa, Condomnio
Alphaville, Iate Clube e Saque Acade-
mia).
Uma das caractersticas legais
do tnis que no existe limite de ida-
de para a prtica do esporte. Qualquer
um pode jogar. No CT, os treinamen-
tos comeam aos 5 anos e no tm li-
mite de idade: muito fcil aprender.
As leses quase no existem e, alm do
mais, muito divertido praticar. E j
vou avisando: um jogo viciante!
Ah, t! Voc se acha velhinho
para aprender jogar tnis. melhor
arrumar outra desculpa: qualquer um
pode aprender. Homem, mulher, basta
ter vontade, um par de tnis e uma ra-
quete. Parceiro e bolinhas no CT exis-
tem aos montes.
do centro de treinamento o
maior grupo de atletas que represen-
tam Araatuba. No horrio da tarde,
uma turma de trs garotos treinam dia-
riamente para competies Cenic (di-
viso preparatria para o profissional
- veja no site). Os irmos acompanham
os garotos de perto. Inclusive nas via-
gens pelos torneios Brasil afora. E
quando hora de seguir em frente, eles
mesmos se encarregam disso. O atleta
Bruno Saraiva, por exemplo, foi para
Santa Catarina treinar com o ex-tcni-
co do Guga, Larri Passos. O trabalho
de preparao. Revelar garotos com
potencial para o tnis e no esgot-los
como atletas.
Alm das aulas e treinamentos,
os irmos tm um projeto social que
tira garotos da rua e ensina o tnis
como profisso, como aconteceu com
eles mesmos. Giovani Santos Teixeira
(26), que professor no CT, o pri-
meiro fruto do trabalho realizado pe-
los irmos. uma ao muito bonita,
porm pequenina, j que os dois no
contam com o apoio de ningum. Se
houvesse empresrios interessados em
ajudar, olha s que projeto legal para
se aliar. E o carter dos meninos, eu e
muita gente garantimos.
Estes so os verdadeiros cam-
pees! Campees da vida! Quem
diria que dois meninos simples, que
comearam a vida como boleiros,
virariam professores e criariam um
espao para prtica do tnis com o
suor dos prprios esforos. Parece
conto de fadas, no mesmo? No.
Esta a vida dos irmos Cludio e
Clodoaldo Marques Guimares.
Com 8 e 10 anos, os irmos
comearam catando bolinha no
Araatuba Clube. A oportunidade
foi dada por Severino Garcia Figue-
roa, responsvel pelo departamento
de tnis do clube.
Aos poucos, os educados ga-
rotos foram galgando espao e cres-
cendo dentro do clube.
De boleiros, aprenderam a
encordoar raquetes, a jogar tnis
para poder s mais tarde dar aulas.
Dali, os dois seguiram caminhos
diferentes. Cludio foi convidado
a dar aulas na AABB e Cooesa, e
Clodoaldo mudou-se para Cuiab
(MT) onde tambm se tornou pro-
fessor.
Um pedido da me, dona Lui-
za Rosa Fernandes Guimares, reu-
niu novamente os irmos e possibi-
litou a ambos realizarem seu sonho:
um espao dedicado ao tnis, onde
eles podem praticar, ensinar e tirar
das ruas garotos carentes.
Alm das atividades no CT,
eles tambm do treinamento de
iniciao no Colgio Nossa Senho-
ra Aparecida e Condomnio Delta
Park.
E a?!... Alguma dvida de
quem so os campees aqui?
CT DO TNIS
Rua Armando Vitro, 179
(18) 9706-8846 Cr
(18) 9734-8211 Cr
Aulas e utlizao das quadras com
hora marcada.
15 14 Revista For You - Dezembro 2011
NEGCIOS
Muitas empresas ao longo de suas
existncias mudaram marcas.
Algumas, at de ramo. A gua
Aragu s mudou o nome.
Voc j ouviu falar numa em-
presa chamada Tokyo Telecommu-
nications Engineering Corporation?
E se eu perguntar novamente se voc
conhece a Sony? Ah! Agora, com
certeza, vai me responder que sim! E
que at tem alguns produtos dela na
sua casa, no
mesmo?! Estamos falando da mesma
empresa, s que se optou por Sony por
se um nome mais curto e bem mais f-
cil de ser lembrado.
Outra empresa que mudou de
nome, ou simplesmente, o abreviou foi
a Fedex, ou Federal Express, como foi
concebida em 1971. Desde o incio j
era chamada pelo nome que a conhe-
cemos hoje, mas s em 1994 a marca
adotou a expresso
como seu nome, al-
terando at a razo
social antiga em
2000.
No Brasil, te-
mos o caso da
Co mp a n h i a
Vale do Rio Doce, que tambm era co-
nhecida no mercado e pelo pblico em
geral por simplesmente Vale.
Em nosso pas, as leis de paten-
tes so um pouco confusas. Quando
a renovao do nome Ara no foi
aprovada foi criada a marca Aragu.
Um nome fcil e muito parecido com
o anterior.
A mudana no afetou em nada
a empresa, a no ser a comunicao
visual dos prprios produtos (entenda
por isso rtulos) e pontos de venda.
Voc nem notou, no mesmo?! Foi
realizado um trabalho para a marca fi-
car o mximo possvel parecida com a
anterior. Mas, na verdade, voc
no percebeu porque eles no
alteraram o rtulo. O pro-
duto que chega a sua casa
- e que voc est acostu-
mado a consumir nos v-
rios barzinhos e restaurantes
- continua igualzinho, com a mes-
mssima qualidade de produo.
Produo, alis, s um jeito
de falar. A gua Aragu extrada
da fonte Rodrigo Florncio, que
fica localizada numa estncia pr-
ELA MUDOU O NOME, MAS FOI S O NOME!
VOC SABE DE ONDE VEM A GUA QUE BEBE?
xima ao Rio Tiet. Eu, sinceramente,
nem tinha noo de como grande a
empresa (acompanhe ao lado como o
processo at chegar garrafinha) e de
todos os processos que acontecem at
a gua ser engarrafada.
Ainda bem que mudou s o
nome: iria dar um trabalho ter de alte-
rar alguma coisa ali. Pensa num lugar
grande e cheio de normas e regras de
higiene. As leis brasileiras para o co-
mrcio de gua mineral engarrafada
so bem rigorosas e seguidas risca
pela Aragu. Desde sua captao at
chegar ao consumidor final, a gua e
seu processo de engarrafamento so
submetidos fiscalizao.
Existe um rgo (Departamento
Nacional de Produo Mineral) s para
autorizar e monitorar a explorao das
fontes de gua mineral no Pas. E voc
achava que a parte mais difcil fosse
desrosquear a tampinha para matar a
sua sede, no mesmo?! Para comer-
cializ-la, preciso seguir os padres
de qualidade determinados pelo rgo,
limitando-se a explorar apenar o que
for concedido, e ainda preciso regis-
trar a gua na Anvisa.
A gua mineral a bebida cujo
consumo mais cresce no mundo, pois
refrescante, sem calorias, fcil de
carregar, mais saborosa que algumas
guas de filtros comuns e muito mais
saudvel do que qualquer refrigerante.
GUA MINERAL ARAGU
Rua Marclio Dias, 1634
Fone: 18 3622-0057
Av. Braslia, 1971
Fone: 18 3622-4050
Rua Cussy de Almeida, 1365
Fone: 18 3622-9900
1. Um reservatrio, todo re-
vestido com azulejos, recebe a
bomba de suco, que capta
a gua mineral a uma pro-
fundidade de 48 metros at
chegar rocha e depois mais
12 metros no interior dela. De-
pois de captada, a gua pas-
sa por uma filtragem apenas
para extrair qualquer tipo de
elemento slido
2. Os tanques fazem a arma-
zenagem da gua extrada
3. As embalagens so fabrica-
das na prpria gua Aragu
4. Os gales retornveis pas-
sam por um processo de lava-
gem interna
5. Esterilizao externa e in-
terna com oznio eliminando
qualquer tipo de contamina-
o, cheiros e sabores
6. A gua sai dos tanques di-
retamente para os recipientes
sem nenhum contato humano
7. Os recipientes j com a
gua passam por um painel
de luz para averiguao e con-
trole
8. Recebem a impresso na
tampa da data e hora em que
foram engarrafados, o prazo
de validade e o lote
9. Gales ou garrafas seguem
para armazenagem e dali, di-
reto para distribuidora
10. Diariamente so coletadas
amostras da gua e feita ins-
peo qumica de qualidade.
Durante todo o processo, s
existe contato humano na la-
vagem dos gales, no armaze-
namento e na distribuio
11. Linha de gua Mineral Na-
tural Aragu
1.
2.
3.
4.
5.
11.
6.
7.
8.
9.
10.
17 16 Revista For You - Dezembro 2011
ENTRETENIMENTO
pouco dali. Hoje, eu sou o que as pes-
soas fora do meio do meu ambiente
profissional conhecem: sempre bem
humorado, com uma piada pronta e
muita energia. No rdio, eu me trans-
formo, no tem explicao. Acho que
eu sou autntico.
RFY - E DJ, sempre foi sua paixo,
n? Como aprendeu a mixar?
MB - Sempre, a minha primeira.
Quando um adulto pergunta para
uma criana o que ela quer ser, sem-
pre existem aquelas respostas, n, do
tipo quero ser bombeiro, garom
(risos), polcia, piloto, astronauta, m-
dico, professor. Sempre que algum
me fazia essa pergunta eu respondia
que queria fazer msica e falar no
rdio. Sempre fui atrs daquela nova
msica que todo mundo queria escu-
tar, sempre buscando o novo. E para
mim, o melhor de ser DJ conhecer
pessoas novas todos os dias, ter no-
vas possibilidades. Infelizmente, hoje
nossa profisso foi invadida por gente
que nem sabe metade como a msi-
ca chegou aqui e est como est. Mas
o sol nasceu para todos. Quando ia
mingau - balada teen da minha
poca - ficava olhando o DJ colocan-
do os discos e fazendo mixagens. Na-
quela poca, nem sabia que o cara
que colocava o som era chamado de
DJ e nem que a troca de uma msica
pela outra, com as batidas, uma em
cima da outra, se chamava mixagem.
Aprendi com dois caras que sempre
foram referncias na minha poca: o
Guaraci e o Rgis Queiroz. So duas
pessoas que juntos temos histria de
monte para contar. Foram os dois que
me ensinaram a tcnica e como me
comportar na cabine de som.
RFY - Voc se considera famoso?
MB - De jeito nenhum. Considero-me
um cara conhecido pelo meu traba-
lho. A televiso, mesmo que regional,
tem uma fora incrvel. Mas o famoso
no pode ir ao shopping, a uma festa
legal, parar num restaurante e ficar de
boa. Vendo por este ponto, eu acho
que sou uma pessoa super normal,
igual a todo mundo. Tenho minha pri-
vacidade, com a diferena que entro
na casa das pessoas pela TV e pelo r-
dio todos os dias. Mas, estou longe de
ser famoso.
RFY - Como as pessoas contratam o
DJ Mrio Bros?
MB - Podem me contratar pelo Face-
book ou pelo Twitter (@mariobrosdj).
Tenho um email s para isso que
djmariobros1@hotmail.com. Ou pelo
jeito tradicional mesmo, ligando no
(18) 8116-4084. A s me contratar
para casamentos, aniversrios, con-
fraternizaes, baladas, velrios, tudo
(risos).
RFY - Alguma mensagem para os fs
que esto nos ouvindo, ops, lendo?
MB - estranho esse negcio de f,
mas para vocs que gostam do meu
trabalho na rdio, na TV ou como DJ
- e para quem no gosta tambm -
sempre tenha foco. Sempre tenha um
objetivo. Faa aquilo que o deixe feliz,
no queira agradar pai, me, namora-
da (o). Oua seu sexto sentido sempre
e no desista, mesmo quando parecer
que nada est no lugar. Na vida, pou-
cas pessoas vo apoi-lo, seja l o que
voc escolher para fazer. Mas quando
fizer, faa com amor, com dedicao,
carinho e ame muito o que voc faz
porque nada fcil
e sempre vo existir
as tempestades. E
no se esquea de
ter Deus no cora-
o. Isso o mais
importante de
tudo, sem o
qual fica
mais dif-
cil ainda.
E divir-
tam-se!
o me-
lhor que
a gente
tem a fazer!
Ele um cama-
leo! uma ne-
cessidade do meio
em que vive! Cal-
ma... isso aqui
no o canal de
TV National Geo-
graphics. Mas o
cara da foto
um animal!
No bom
sentido da
p a l a v r a ,
lgico. Ele
est no r-
dio, na TV
e nas fes-
tas que
voc fre-
quent a.
Conhe-
a um
pouco
do 3
em 1:
Mr i o
Bros
Revista
ForYou -
Quem
Mrio
Bros?
Mrio Bros - O
Mrio Bros a re-
alizao do sonho
de toda criana que
queria sempre apa-
recer mais que os ou-
tros, e eu era assim.
Adorava msica e
nunca ficava parado
esperando o tem-
po passar! Desde
menino, l
em Ilha
Sol t ei r a,
nas brincadeiras danantes, eu
sempre fui o responsvel por
levar as fitinhas cassetes (lem-
bra disso???). Depois da mor-
te do meu pai, em 88, nos mudamos
para Araatuba. Eu tinha 11 anos e
minha famlia toda era daqui. Tudo
ficaria mais fcil para a gente. Meus
pais so daqui e todos os amigos e fa-
miliares nos receberam com muito ca-
rinho. Sempre tive dois vcios: msica
e futebol.
RFY Mrio,eu me lembro de que
seu sonho era ser jogador de futebol.
Desistiu? Mudou? O que aconteceu?
MB - Todos os garotos da minha po-
ca e, at os dias de hoje, sonham em
ser jogadores de futebol. Meu pai
chegou a ir para o time de Santos na
poca do Pel. Sempre achei que daria
certo, at me arrisquei a fazer alguns
testes em times grandes e conhecidos,
mas minha me era pulso firme e no
me deixou ficar para jogar porque
falava que tnhamos de estudar. Foi
uma pena porque eu acho que daria
certo... se bem que o que fao bem
melhor, n? (risos).
RFY - O que d mais prazer nos seus
trs trabalhos (DJ, apresentador e
radialista)?
MB - Rapaz, os trs me do muito pra-
zer. O mais difcil foi ser apresentador,
vocs no tm ideia do sufoco que foi
no comeo. E ns, seres humanos,
diante da dificuldade, j vemos uma
razo para desistir. Eu j tentei desistir
milhares de vezes, mas os caras que
trabalhavam comigo no incio no
deixaram. Foram eles os culpados por
hoje eu estar aqui na TV (TV Oferta -
SBT Interior) h 11 anos. Fazer rdio
um prazer sem explicao, mais for-
te que eu: amo demais da conta. E
o trabalho como DJ , e sempre ser,
minha primeira atividade profissional.
Foi a primeira coisa que aprendi e amo
como se fosse um filho. Todo mundo
sonhou em ser dentista, mdico, ad-
vogado. Eu sempre quis ser DJ.
RFY - Fale um pouco do Mrio
apresentador de TV. Em quem voc se
inspirou?
MB - Bom, na verdade, eu fiz um teste
e fui passando. Eu e outro amigo, que
desistiu. Surgindo a oportunidade. Eu
no tinha noo nenhuma, at por-
que nunca pensei que fosse trabalhar
em TV, produtora ou coisa do gnero.
Com o desafio estabelecido, eu come-
cei a me inspirar no Galeb (Luiz Anto-
nio Galeb, que hoje dono do canal
fechado Shop Tour). O cara um g-
nio! Outro apresentador que me deu
um norte para a coisa era um chama-
do Cadu, esse sim tem um jeito mais
parecido com o que eu fao. Mas gos-
to muito do Ciro Bottini (Shop Time),
adoro Luciano Huck e gosto muito do
Celso Portiolli, um cara que tem uma
histria muito legal de superao e vi-
trias que todo mundo podia conhe-
cer.
RFY - Voc est no projeto do TV
Oferta desde o comeo em 2000?
MB - Sim, desde o primeiro programa,
ramos Flavia e eu: ela tinha muito
mais experincia e eu era meio que
um segundo apresentador. Mais a
o destino e o Papai do Cu se in-
cumbiram de fazer com que tudo
esteja assim como est, maravilhoso.
Mas foi sofrido e ainda no fcil no.
(risos).
RFY - E o radialista? um
personagem ou voc mesmo?
MB - Ento, eu sempre ouvi muito
rdio. Ligava o velho 3 em 1, e na
maioria das vezes era para ouvir mais
os locutores e nem tanto as msicas.
Tinha vezes que abaixava o som de
uma msica que no era muito legal,
mas aumentava no mximo quando
o locutor entrava no ar! No comeo,
meio que imitava o Julinho Mazzei.
Eu adorava. No meio das frases, ele
sempre falava uma palavrinha em in-
gls e isso ficou marcado. Mas, com
o tempo, voc vai criando uma iden-
tidade, amadurece, estuda, ouve os
companheiros que esto ao seu lado
e vai pegando um pouco daqui e um
Todo mundo tinha
um sonho o meu
era fazer som. Falar
no rdio
Entrevista: Mrio Bros
19 18 Revista For You - Dezembro 2011
GIRO GASTRONMICO
Boa comida e bom atendimento. Na gua Doce
Araatuba sempre assim. Experimente a Tilpia -
Fil de Tilpia frito e coberto com molho de tomate,
ervilha e queijo mussarela, acompanhado de batata frita,
arroz, pimenta e limo. Ah! Se voc um apreciador
de cachaas brasileiras pea o cardpio de cachaas e
se delicie com as centenas de opes presentes no
cardpio.
A gua Doce Cachaaria fica na Avenida Braslia, 1800
(Fone: 18 3625-8835) e funciona de segunda a sbado,
a partir das 18 horas.
Aberta todos os dias, a Dely oferece deliciosos pes,
bolos, doces e salgados. Conta com um espao para
quem passa por ali se deliciar com um cafezinho da
manh.
Todos os dias servem almoo por quilo com buf de
saladas, pratos quentes e frios, alm do churrasquinho
feito na hora.
noite, o cardpio a La Carte. Destaque para o
Tibone, os Fils e Pizzas.
Alm do servio de Delivery atendemos tambm Coffee
Breaks.
A Dely Padaria e Restaurante fica na Avenida Saudade,
1450 (Fone: 18 3625-5060).
Clima descontraido e super familiar. Uma tima opo
para o almoo de final de semana ou happy hour
durante a semana. Um rico cardpio de opes, que vai
de massas a peixes. Na foto, destaque para o macarro
com bacalhau. Pea e surpreenda-se. Grandes postas
de bacalhau cozidas junto ao macarro fettuccine com
brcolis e azeitonas pretas. Durante a semana Happy
Hour com msica ao vivo.
O Bola 7 fica na Avenida Braslia, 2046 (Fone: 18 3621-
1907) e funciona diariamente, a partir das 18 horas.
Sbados e domingos, na hora do almoo.
O melhor da cozinha rabe voc encontra aqui. Sistema
de comida a quilo com muitas opes: salada de damasco
com ricota, salada de berinjela com amndoas e uva
passa, charuto de folha de uva no azeite extra virgem,
arroz com carneiro, quibe assado, esfiha de escarola,
picanha de cordeiro grelhada, lasanha de po sirio com
brcolis, entre outros. Tudo delicioso. E no final voc
tem vrias opes em doces. Se quiser voc tambm
pode levar as delcias do Bagd para casa.
O Bagd Caf fica na Rua General Osrio, 147 no
Centro de Araatuba (Fone: 18 3624-1697).
Funciona de segunda sbado das 11 s 14:30 horas.
Confira!
21
ODONTOLOGIA
PRTESES OU DENTADURA?
CHEGOU A HORA!!!
Existe tanta tecnologia envolvida
e os avanos foram tantos que
nem me atreveria chamar de
dentadura.
O doutor Augusto Castilho, por
exemplo trabalha com uma tcnica co-
nhecida como Prtese Protocolo que
consiste em uma dentadura implan-
tada sobre a gengiva do paciente de
forma fixa.
Esquea aquela cena horripilan-
te de ver seus avs tirando a dentadura
para dormir e deixando sob a mesinha
lateral da cama.
A prtese, desenvolvida por pro-
tticos, e igualzinhas aos seus dentes,
fixada por parafusos na boca. Calma.
No esse bixo de sete cabeas que
voc est pensando.
Primeiro, prteses so mais
comuns do que se pensa. Voc pode
perder um dente por infeco ou sim-
plesmente comendo amendoim. Mui-
tas pessoas desfilam com elas em seus
sorrisos e voc nunca vai imaginar.
Segundo, a tcnica de parafusar algo
em sua boca to avanada que voc
no vai sentir nada. T bom vai... bem
pouquinho!
A prtese proporciona maior
conforto ao paciente. Falar, mastigar e
sorrir com segurana. Com um nmero
reduzido de implantes pode-se colocar
de 10 a 12 dentes na prtese (parte su-
perior ou inferior da arcada dentria),
desde que haja qualidade ssea.
Pacientes totalmente desdenta-
dos (porqu no), tambm podem re-
ceber as prteses. E aqueles que pos-
suem a prtese convencional tambm
podem optar por troc-la pela fixa.
Com o desenvolvimento das
tcnicas e a simplificao dos proce-
dimentos, diminuiu o perodo de ci-
catrizao, reduziram os custos e os
tratamentos protticos podem ser fina-
lizados 24 horas aps a cirurgia, ex-
plicou o doutor Augusto Castilho.
Voc sabe qual a melhor hora
para levar seu filho ao dentista?
A doutora Fernanda Werneck
Martinez diz que desde beb impor-
tante levar seu filho ao dentista: as-
sim, ele j vai se acostumando com os
hbitos de higiene bucal desde cedo,
mesmo quando no h a presena de
nenhum dentinho.
Uma visita regular a cada seis
meses o ideal para uma dentio per-
feita do seu filho. A cada fase poss-
vel detectar problemas nos dentes ou
na boca da criana.
Antes mesmo de os dentes nas-
cerem, preciso limpar a boquinha do
pequeno com o au-
xlio de uma gaze
enrolada no dedo
indicador e levemente umedecida em
soro ou gua filtrada. Desta maneira,
voc retira resduos de leite que ficam
na boca do seu filho. Faa movimen-
tos suaves por toda boca, inclusive na
lngua.
Com o nascimento dos primei-
ros dentes, j se torna necessrio lim-
p-los com uma escova especial para
idade (cabea pequena e cerdas ma-
cias). Nesta fase, o creme dental no
deve conter flor. J que os pequenos
no conseguem cuspir, acabam engo-
lindo quantidades dirias de flor, que
podem manchar os dentes, lembra
Fernanda. Pai nenhum vai querer isso,
no mesmo?!
Depois dos quatro anos, j
possvel trocar o creme dental. Vale
lembrar que a quantidade indicada de
Dr. Augusto Castilho - Periodontista. CROSP 66561
Cirurgio Dentista especialista em Periodontia com aperfeioamento em
cirurgia oral menor e implantes dentrios.
Atende em Araatuba e Birigui tel 18 8144 0102
Dra. Fernanda Werneck Martinez - CROSP 98026
Formada pela UNESP - FOA (Faculdade de Odontologia de Araatuba/SP). Atualizao pela PROFIS (Bauru/
SP) em Ortodontia Preventiva e Interceptiva. Especializao em curso em Ortodontia na USC (Universidade
Sagrado Corao - Bauru/SP.
Consultrio: Rua Laurindo Caetano de Andrade, 669 | Fone: 018 3621-2623.
um gro de arroz, certo?!
No exagero levar seu filho a
cada seis meses ao dentista. O simples
ato de usar chupeta ou chupar os dedos
pode causar os problemas na mordida.
Quando detectados a tempo, possvel
corrigir sem grandes transtornos para
a criana.
A partir dos 3 anos de idade,
feito um diagnstico ortodntico e o
tratamento ser iniciado a partir dos 5
anos. J nos dentes de leite possvel
tratar as ms formaes dos tipos mor-
dida aberta anterior, mordida cruzada
anterior ou posterior. Elas tm impacto
corretivo imediato, ou seja, o aparelho
instalado faz a correo ainda na denti-
o temporria.
Com sete anos (varia de criana
para criana), os dentes permanentes
comeam a surgir. Ento necess-
rio acompanhar a troca de dentes, seu
crescimento, como est a mordida e a
arcada. nessa poca que o dentista
consegue detectar se h alguma alte-
rao e se haver necessidade de fazer
exames radiogrficos.
A radiografia mostra se o pa-
ciente apresenta todos os dentes, se a
ordem de erupo est adequada e se
h espao para todos eles.
Consultar um profissional no
implica necessariamente que seu filho
sair de l com um aparelho ou o pro-
blema resolvido. s vezes, a melhor
opo a superviso peridica para
acompanhar o crescimento da face e a
troca dos dentes.
Duas coisas so certas: prevenir
melhor que remediar. E com a sade
do seu filho voc no vai querer brin-
car, no mesmo?!
ODONTOLOGIA
23 22 Revista For You - Dezembro 2011
TERAPIA COGNITIVO-COMPORTAMENTAL
BIOFEEDBACK: TERAPIA DA INFORMAO
O futuro j chegou ao ITECC.
Esta revolucionria terapia
que modifica hbitos e
comportamentos indesejados.
Todo mundo conhece uma crian-
a hiperativa, no mesmo?! E no s
crianas, adultos tambm. fcil iden-
tific-los: eles no param quietos, tm
dificuldades de concentrao e muitas
vezes so considerados rebeldes, inca-
pazes de terminar uma simples tarefa.
Os pais costumam entregar os
pontos, dizendo que no sabem mais o
que fazer para ensinar responsabilida-
de e tranquilidade ao seu pequeno.
Agora outro panorama... imagi-
ne esse mesmo capetinha diante de
um aparelho ligado a um computador
disputando um jogo especfico. Ele iria
adorar, no mesmo? E voc tambm.
que depois de alguns meses seu filho
se revelar calmo, cumprindo deveres
escolares e at mostrando uma melho-
ra no seu aproveitamento escolar. E
no ser um milagre. Na verdade, o tal
joguinho especfico feito para trein-
-lo a modificar determinadas ondas ce-
rebrais, exatamente as que respondiam
por seu comportamento desajustado.
Da mesma forma, possvel
treinar pessoas para elas dominarem
inmeras outras condies psicolgi-
cas, ou at fsicas, advindas de vrios
transtornos.
A precursora desta tcnica em
Araatuba a psicloga Eliane Calil
Otoboni, proprietria do ITECC (Ins-
tituto de Terapia Cognitivo-Comporta-
mental). Desde 2002, ela aplica o Bio-
feedback como complemento do seu
trabalho na terapia.
BIOFEEDBACK
O biofeedback uma tcnica em
que se aprende o controle voluntrio
das nossas funes fisiolgicas (ativi-
dades de que normalmente no temos
conscincia) com a finalidade de me-
lhorar nossa sade e/ou desempenho.
O aparelho mede com preciso
a funo fisiolgica em estudo trans-
formando-a em valores. Esta informa-
o nos possibilita alterar tais valores
para mais ou para menos, conforme
desejarmos de modo estvel com trei-
namentos supervisionados repetidos,
cita Eliane.
So realizadas de 1 a 3 sesses,
de 30 a 40 minutos cada, dependen-
do do distrbio a ser tratado. Existem
vrias vantagens para este tipo de tc-
nica: ela no medicamentosa, nem
invasiva e sem efeitos colaterais. Uma
forma segura de modificar hbitos e
comportamentos, reorganizando modo
de vida.
INDICAES
O biofeedback indicado no tra-
tamento de estresses, estafa, sndrome
de fadigas crnicas, ansiedade, fobias,
sndrome do pnico, distrbios obses-
sivo-compulsivos, depresso, distr-
bios de aprendizagem, entre outros..
Os equipamentos de biofeedback so dispositivos eletrnicos dotados de
sensores capazes de coletar pequenos sinais eltricos da superfcie da pele
(no-invasivos), process-los e transform-los em informaes compreensveis
e psicoeducativas.
Os terminais so colocados nos dedos do paciente e transmitem ao computador
as informaes para interpretao e interao do psiclogo em tempo real.
Durante a sesso, o aparelho fica ligado ao paciente e ao computador, que
transmite pela TV e fornece informaes a psicloga. Dessa forma, ela pode
interagir com o paciente conforme os estmulos recebidos. O programa do
biofeedback trabalha desde jogos educativos a fotos pessoais do paciente.
25 24 Revista For You - Dezembro 2011
A radiofrequncia j existe h
mais de 50 anos e, desde 2002, desco-
briu-se o uso deste procedimento para
a esttica. A utilizao na temperatura
certa, no tempo certo, pode atingir as
protenas de colgenos, uma das mais
abundantes do nosso corpo, respons-
veis pela forma escultural de diversos
rgos, incluindo a pele e tela subcut-
nea. Ou seja: o Hooke pode fazer ma-
ravilhas pela sua pele e pelas formas
(d uma olhada na garota propaganda!).
O nome Hooke uma homena-
gem ao fsico ingls Robert Hooke,
que publicou l em 1676 a Lei da
Elasticidade. J deu para imaginar
aonde vamos chegar, n?!
T, mas voc no quer saber
nada disso, no mesmo?
Ento, va-
mos aos fatos. A Clnica rea Vip
acaba de adquirir uma mquina novi-
nha e j est trabalhando a todo vapor
(ops!)... a toda frequncia com ela.
INDICAES
O Hooke indicado para o tra-
tamento de vrias condies estticas,
especialmente rugas e flacidez de pele,
bem como no tratamento da celulite,
estrias e da gordura localizada. Trata-
-se de tcnica no-invasiva, sem efei-
to sistmico, no causa dependncia e
no tem efeitos colaterais indesejveis.
Maravilha!
A restrio para grvidas, usu-
rios de marcapasso e de prteses me-
tlicas.
No fique a esperando no: liga
na rea Vip e v correndo experimen-
tar o Hooke!
Voc j deve ter visto algum
com os cabelos com Ombr Hair. A
atriz Giovana Lancellotti uma das
celebridades adeptas das novas luzes
douradas.
No importa a cor do seu cabe-
lo: se ele loiro, castanho, ruivo... se
liso, crespo, curto ou comprido. Todos
os tipos de cabelos ficam lindos com a
nova tcnica de colorao. sucesso
garantido para as festas de final de ano
e para o vero.
O nome da tcnica vem do fran-
cs e significa sombreado. um
clareamento gradual das pontas dos
cabelos em relao raiz. Cria-se um
sombreado a partir do meio do cabelo.
O resultado como se os fios ficassem
queimados naturalmente do sol, ex-
plica a cabeleireira Gabrielle Ramos,
da rea Vip.
A tcnica, que deve ter um de-
grad delicado de luzes, valoriza qual-
quer tipo de cabelo, deixando as pontas
mais claras com um aspecto bem na-
tural.
Muitos vo confundir a tcnica
com as luzes californianas. Mas so
duas tcnicas bem distintas. As luzes
californianas so o clareamento das
pontas do cabelo criando uma faixa
mais clara por igual. Existe uma di-
viso de cor bem marcada por igual,
define Augusto Csar (rea Vip).
A advogada Cristina Nardo
aderiu nova tcnica e adorou o resul-
tado. Achei que ficou super natural,
como se estivesse acabado de voltar de
um dia de sol quando os cabelos des-
colorem um pouco e ganham lumino-
sidade.
A aplicao da tcnica rpida
e, no dia a dia, bem prtica. A manu-
teno semestral. Ideal para mulhe-
res que tm pouco tempo e no podem
ficar horas no cabeleireiro.
Se voc gostou, melhor correr
para marcar um horrio na rea Vip -
Centro de Esttica e Cabelo. A agenda
concorridssima. Marque seu horrio
e surpreenda a todos com um visual
iluminado.
i
m
a
g
e
n
s

d
i
v
u
l
g
a

o
ESTTICA CABELOS
HOOKE:
BELEZA E
POTNCIA
Chegou a mais avanada tecnologia em radiofrequncia
Antes
CHEGOU A HORA DE ARRASAR
Ombr Hair, a nova moda dos cabelos.Valorize a naturalidade e ganhe em praticidade.
PET
CES DE OURO
O simples ato de ajudar j deveria,
merecidamente, ser premiado.
E quando essa ajuda vem de
algum inusitado? Algum
com amor incondicional, capaz
de se entregar de corpo e alma,
e incapaz de julgar raa, credo ou
condies fsicas? Esse algum
existe sim. E o trabalho dele
srio e premiado.
Lendo esta introduo voc j
deve estar perguntado a si mesmo se
essa pessoa realmente existe. Mas no
estamos falando exatamente de uma
pessoa e sim, de animais. Doze ces no
total. Ento, voc vai me perguntar: -
cachorro trabalhando? Sim. Um tra-
balho srio de solidariedade.
O trabalho chamado de Tera-
pia Assistida por Animais ou TAA e
foi desenvolvido para integrar os dois
cursos da Unesp de Araatuba (Odon-
tologia e Veterinria).
Com certeza, voc j ouviu falar
dele: Projeto Co Cidado. Ganhador
de uma meno honrosa pelo prmio
Governador Mrio Covas, conferido
pelo Governo do Estado de So Pau-
lo, em 2009; um Voto de Aplauso e
Prmio Voluntariado em Destaque,
concedidos pela Cmara de Verea-
dores de Araatuba, em 2009 e 2010,
respectivamente. Alm destes, os tra-
balhos produzidos pelo projeto recebe-
ram dois prmios (um 1 e um 2 lugar)
de melhores trabalhos apresentados no
Congresso de Extenso Universitria
da Unesp em 2009.
O projeto teve como uma das
idealizadoras, a professora Valria
Oliva, utiliza animais na recreao e
na diminuio da ansiedade dos pa-
cientes com necessidades especiais
assistidos pelo Centro de Atendimento
Odontolgico a Excepcionais (Caoe),
uma unidade auxiliar da Faculdade de
Odontologia daquela instituio.
Desde 2003, quando comeou o
projeto, os resultados alcanados so
excelentes. Os pacientes tm contato
com os animais na sala de espera da
Caoe, tornando-se mais colaborati-
vos com os profissionais que os aten-
dem e dispensando, muitas vezes, a
sedao necessria ao atendimento
odontolgico deste tipo de paciente.
Paralelamente, as tcnicas corretas de
higienizao bucal tambm so de-
monstradas aos pais e pacientes, utili-
zando os ces como modelos.
Diante dos resultados positivos,
o trabalho foi ampliado e aplicado em
outras entidades da cidade. O foco
principal so os pacientes com neces-
sidades especiais de qualquer idade
(portadores de Sndrome de Down,
autismo, paralisia cerebral, dentre
outros) e pacientes idosos institucio-
nalizados. Estima-se que j foram
atendidos cerca de 2 mil pacientes
pelo Projeto Co Cidado.
O contato com os animais re-
duz a ansiedade e desvia o foco da
ateno do paciente, atenua o re-
ceio dele ao atendimento de sade,
facilitando a abordagem pelo pro-
fissional de sade. Alm de ser um
motivador valioso para a realizao
de tratamentos fisioterpicos com
exerccios fsicos (caminhadas, es-
covao).
Em 2012, ser realizado o 1
Simpsio de Terapia Assistida por
Animais da Unesp com a participa-
o de palestrantes de vrios estados
e cidades do Brasil e que dever fo-
mentar as atividades de TAA com
bases cientficas mais slidas.
Os doze cidados do projeto (Happy, Clara, Boneca, Flor de Liz, Alfa, Beta,
Fumaa, Pitty, Thor, Raj, Rebeca e Jully). Entre eles, h labradores, um golden
retriever, dois poodles e por ltimo um sem raa especfica.
Os ces oferecem afeto incondicional, sem criar barreiras emocionais e tratam
as diferentes pessoas de maneira rigorosamente igual.
29 28 Revista For You - Dezembro 2011
MUNDO PET MUNDO PET
ODONTOLOGIA ANIMAL!
Voc sabia que seu mascote
tambm precisa escovar os dentes?
No, n? Nem nunca pensou nisso???
Ou se pensou j bateu aquela pregui-
a? Imagina voc escovando os dentes
do seu cachorrinho e nhac... foram-
-se os dedos.
Verdade que todos os proble-
mas orais encontrados em ns, hu-
manos, tambm podem ser vistos nos
animais (canal, cries, exposio de
raiz,etc.). A m notcia fica por conta
de que nos nossos pequeninos o pro-
blema se torna muito mais grave, le-
vando, numa boa parte dos casos, a ter-
mos de extrair quase todos os dentes.
Calma, s no deixar chegar a esse
ponto.
Uma dica do pessoal da
Policlnica Mascote levar seu
bichinho pelo menos uma
vez por ano a um veterinrio que tenha
os equipamentos certos para uma boa
limpeza da boca do seu bichinho.
O mais comum em ces e gatos
a formao de trtaro, que acarreta
doenas periodontais com leses e/ou
perda das estruturas que suportam os
dentes. E, em casos mais graves, insu-
ficincia renal e cardaca em ces. So
aquelas manchas marrom-esverdea-
das nos dentes do seu amigo. Aquilo
sinal de calcificao e se voc no
fizer nada ela ataca a gengiva e causa
inflamao, ocasionando mau hlito,
sangramento, dor e culminando com a
perda do dente. Uma boa maneira de
not-la pelo hlito do seu bichinho.
O tratamento simples e rpido.
Na Mascote, essa limpeza feita nos
mnimos detalhes. Uma limpeza su-
perficial pode s mascarar um grande
problema.
Uma forma de preveno esco-
var os dentes do seu amigo todos os dias.
Raes secas, ossinhos, biscoitos e brin-
quedos auxiliam na remoo, mas no
substituem a escovao diria.
J sei... a preguia
voltou! Ento ligue na Po-
liclnica Mascote e agen-
de um horrio para o seu
melhor amigo.
A POLICLNICA MASCOTE OFERECE AOS SEUS CLIENTES O SERVIO ODONTOLGICO VOLTADO A CES E GATOS.
Uma higienizao anual
previne e mantm a sade
bucal do seu mascote
Cachorreiros: quem nunca foi
vtima das falcatruas de um filhotinho
canino que atire a primeira pedra. Eles
mal comeam a andar e j aprontam
horrores. Querem descobrir o mundo,
o sabor do seu sof, a textura dos m-
veis da sala ou a profundidade do seu
jardim.
Na
v e r d a d e ,
eles fazem
arte para
chamar a
ateno dos
prprios do-
nos. Donos,
no... do che-
fe da mati-
lha, pois
assim que
seu amigo
o v. Ento,
constantemente ele vai querer chamar
a sua ateno e, em alguns momentos,
at disputar com voc para ver quem
manda no pedao.
Uma maneira de no passar
por isso adestrar o seu cachorrinho.
Por volta de 3 meses, quando todas as
vacinas estiverem em dia, j a hora
de comear o adestramento. At dois
anos de idade, eles aprendem fcil e se
tornam dceis e obedientes, explicou-
-me o adestrador Carlos Claire, que
trabalha com ces h 10 anos.
O simples ato de passear com
seu cachorro j o deixa mais tranquilo.
Carlos tem vrios cursos no currculo:
adestramento, proteo civil, schu-
zhund, K-9, co de guarda e de psico-
logia comportamental canina.
O adestramento feito 3 vezes
por semana na prpria residncia e tem
durao de 40 minutos. Mais que isso
pode estressar o animal.
Ces de todas as raas e portes
podem ser adestrados. Significa que o
seu cozinho de apartamento tambm
pode ser ensinado e no receber as vi-
sitas com latidos e mordidas nos cal-
canhares.
Alm dos treinos comportamen-
tais que iro fazer seu cachorro sentar,
deitar ou cumprimentar, em resposta a
um comando, Carlos tambm d aulas
de como adestrar e treinar ces para
guarda residencial, empresarial e para
vigilantes
CARLOS CLAIRE
Fone: 18 9139-0359
carlos_claire@hotmail.com
Adestre seu
cachorro desde
pequeno e fuja dos
transtornos que o
pequenino pode lhe
causar
30 Revista For You - Dezembro 2011
VECULOS
Eles vieram para ficar e no
esto para brincadeiras, no.
Carros e utilitrios com cavalos
de potncia, nada de pneis
bonitinhos.
O grupo Ville Empresas, de So
Jos do Rio Preto (SP), colocou de vez
os ps em Araatuba com a nova con-
cessionria da marca Nissan. Esta a
7 concessionria do grupo, que tam-
bm proprietrio da marca Renault
no centro da cidade desde maio de
2006.
Alm de Araatuba, o grupo
comandado por Alexandre Bozola e
Luciano Olivi possui outras duas uni-
dades da Nissan: uma na cidade-sede e
outra em Presidente Prudente.
O grupo busca trazer para os
mercados onde atua carros inovadores
e com tecnologia avanada, alm de
prestar servios de forma diferenciada
e com alta qualidade. uma frmula
acertada que se identificou com a mar-
ca Nissan, que possui veculos pesados
com alta tecnologia e qualidade e ago-
ra traz para o Brasil carros de entrada,
um segmento em que ainda no atuava.
A unidade de Araatuba um
importante investimento para Nissan
junto com o grupo Ville, pois refora o
compromisso de crescimento da mon-
tadora com o Brasil.
Nas lojas, os clientes podero
conhecer e adquirir todos os veculos e
acessrios da linha Nissan, sem ter de
se deslocar para outro centro.
Em breve, a unidade de
Araatuba contar com oficina espe-
cializada na marca, fechando assim
toda uma gama de servios ofere-
cidos
NOVIDADES
U m a
das novi-
dades da
Ni s s an
o pri-
me i r o
carro popular japons do Brasil: o Nis-
san March.
Para aqueles superecolgicos
vem a o Nissan Leaf. O primeiro carro
eltrico produzido em grande escala.
Com esse tanto de primeiros,
logo, logo sero os primeiros em ven-
das no Brasil e em Araatuba, hein!
esperar para ver!
VILLE NISSAN
Av. Braslia, 2741
Fone: 18 3607-7800
INVESTIMENTO PESADO
Por Andra Mannarelli
Depois de trocar ideias com
parentes e amigos que j haviam visitado
esta cidade, resolvemos conferir com dois
casais de amigos as delcias de Borde-
aux e os arredores deste municpio, uma
das regies vincolas mais importantes
da Frana, em especial Mdoc e Saint-
-milion.
Bordeaux uma cidade encantado-
ra que foi declarada Patrimnio Universal
pela Unesco por seus monumentos e
manses do sculo 18, mas tambm uma
cidade dinmica e descolada.
H vrias maneiras de se desco-
brir uma cidade, e ns optamos por fazer
um giro de segway, um meio cmodo
e divertido de se locomover e cobrir
grandes distncias. Nosso guia Cdric
Ferreira nos mostrou Bordeaux por duas
horas, passando por todos os monumentos
histricos: Place de La Bourse, Grand
Thatre e Esplanade des Quinconces!!!
Tambm conhecemos as ruas principais
que nascem de La Place de La Comedie,
onde fica o melhor hotel da cidade e uma
das estaes do tramway, bonde moderno
que circula pela cidade por meio de tri-
lhos, entre elas a Cours de L Intendance,
Cours Clemenceau e Alles de Tourny, o
famoso tringulo das compras, todas as
grandes grifes esto aqui!!! E terminamos
com uma agradvel refeio s margens
do Rio La Garonne, lembrando-se de que
os pratos base de peixe so uma especia-
lidade por aqui.
Para conhecer a regio Mdoc,
contamos com nosso chauffeur, guia e
agora amigo monsieur Pierre Durand,
que com a van dele nos guiou por duas
visitas. A primeira ao Chteau de Malle-
ret Grand Vin Du Haut-Mdoc (do ano
de 1560). Junto aos seus 22 hectares de
videiras, h tambm um haras de cavalos
ingleses, uma paixo adquirida por meio
das inmeras negociaes com a Inglater-
ra, que at hoje uma grande importadora
deste Chteau. Vale a pena conferir!!!
Vale a dica: muito conveniente
ter um motorista sempre acompanhando,
pois aps algumas taas de vinho no
permitido dirigir. A Frana e toda a
Europa so muito rgidas com as leis de
trnsito.
O Chteau Pontet-Canet Grand
Cru Class foi a nossa prxima parada: o
mais interessante neste chteau de 24 hec-
tares ser contrrio aos demais, ele pro-
duz o prprio vinho cultivando as videiras
de maneira orgnica e faz o transporte das
uvas em carroas puxadas por cavalos,
conservando assim o solo.
Grandes nomes como Chteau
Mouton-Rothschild, Chteau Lafite-Ro-
thschild, Chteau Margaux e
Chteau Latour ficam nesta
regio e tambm possvel
visit-los. importante
agendar, pois na poca da
colheita (segunda quin-
zena de setembro e por
mais 20 dias) no so
permitidas visitas.
Fica aqui
minha dica para
vocs. Se quiserem
mais informaes,
envie-me um e-
-mail. At a prxi-
ma, pessoal!
TURISMO
Andra Benez Tozzi Mannarelli vive de malas prontas. Viajar com ela
mesma! Quando amigos e parentes esto pensando em viajar, mas
no tm a mnima noo por onde comear, vo logo ligando para a
Andra. Ela tem muitas dicas sobre vrios destinos... ah, e se ela no
souber, voc pode ter a certeza de que ela vai pesquisar at
ter tudo na ponta da lngua e o ajudar ao mximo sobre
onde e quando ir, o que e onde comer e at o que levar e
trazer. muita facilidade mesmo... quem sabe agora ela
poder ajud-lo tambm, alm dos amigos...parece que
temos uma novidade vindo por a...confiram com ela:
abtmannarelli@hotmail.com.
33
O PRODUTO NATURAL
QUE PODER SUBSTITUIR
OS EMAGRECEDORES
CONTROLADOS J EST NO
MERCADO
Com a recente proibio pelo Mi-
nistrio da Sade das anfetaminas, me-
dicamentos de tarja preta muito usados
para o emagrecimento, as alternativas
para o controle do peso passaram a ser,
em sua maioria, produtos fitoterpicos
ou de origem inteiramente natural. Dessa
forma, a terapia para o emagrecimento
passou a ser, de modo geral, mais segura
e saudvel ao paciente.
fato que nada substitui uma ali-
mentao adequada e a prtica de ativi-
dades fsicas regulares. No entanto, hoje
j existem suplementos alimentares ex-
trados de fontes naturais que revelam
resultados espetaculares para o controle
e manuteno do peso sem efeito colate-
ral algum.
o caso da PHOLIA NEGRA,
um produto fitoterpico de origem na-
tural, supressor do apetite e auxiliar em
dietas de reduo de peso corporal.
PHOLIA NEGRA um extrato
natural um insumo fitoterpico contra
obesidade superconcentrado e extrado
de uma planta do gnero botnico Ilex
p. que pertence famlia da erva mate,
comumente encontrada em diversos con-
tinentes.
A PHOLIA NEGRA um fito-
terpico j usado h sculos por povos
indgenas como bebida medicinal. A es-
pcie ganhou ateno em toda Amrica
Latina chegando at aos Estados Unidos
e Europa como superior ao ch verde.
Ela contribui para perda de peso,
melhorando a resposta sinalizadora da
saciedade, por meio do retardo do tem-
po de esvaziamento gstrico e da redu-
o da leptina circulante, o hormnio da
fome. Altera tambm o metabolismo de
cidos graxos e de glicose, diminuindo a
formao de gordura visceral.
Mas qual o principal benefcio da
PHOLIA NEGRA ?
A PHOLIA NEGRA auxilia na
reduo da obesidade e no controle de
peso corporal em dietas de reduo de
peso por intermdio do atraso de tempo
de resposta em relao ao esvaziamento
gstrico, ou seja, com a PHOLIA NE-
GRA voc demora mais tempo para
sentir fome novamente.
Existem tambm outros benef-
cios relacionados ao seu uso, por exem-
plo:
- Retarda o esvaziamento gstrico;
- Acelera a plenitude gstrica;
- Promove a manuteno do peso por
at 12 meses;
- Reduz gordura visceral por ativao
de adenosina monofosfato kinase;
Deixando os termos tcnicos um
pouco de lado, existem estudos cientfi-
cos srios promovidos pela USP Uni-
versidade de So Paulo - que confirmam
a ao farmacolgica desse insumo fito-
terpico.
Um estudo pr-clnico foi feito
com ratos nos laboratrios da Faculda-
de de Medicina Veterinria da Univer-
sidade de So Paulo e constatou o efeito
emagrecedor do produto similar ao
da sibutramina. Os pesquisadores engor-
daram os ratos e os dividiram em dois
grupos. Um tomaria a PHOLIA NE-
GRA e o outro receberia a sibutrami-
na. Ao fim de um ms, os dois grupos
tinham emagrecido na mesma medida.
A PHOLIA NEGRA comer-
cializada em cpsulas, no se trata de um
medicamento pronto encontrado nas pra-
teleiras das farmcias. Deve ser prepa-
rado em uma farmcia de manipulao
especializada e de sua confiana, que
respeite suas necessidades individuais.
A PHOLIA NEGRA deve ser
ingerida 2 vezes ao dia, de 15 a 30 mi-
nutos antes das refeies, para potencia-
lizar seus resultados. Lembre-se de que
este medicamento um auxiliar em pro-
gramas de dietas hipocalricas, portanto
necessrio um programa de dieta ade-
quado ao seu biotipo.
Pratique atividades fsicas regu-
larmente, de preferncia, sob o acompa-
nhamento de um profissional de sade.
A PHOLIA NEGRA um pro-
duto natural, portanto, o suplemento
apresenta altos nveis de segurana, seus
efeitos colaterais foram amplamente tes-
tados e considerados seguros para o uso.
Praticamente, no h registros de efeitos
colaterais e interaes medicamentosas.
Em todo caso, no deixe de con-
sultar seu mdico ou nutricionista antes
de iniciar o tratamento, pois no existem
frmulas mgicas: a amenizao dos
sintomas e o tratamento de qualquer pro-
blema de sade dependem primeiramen-
te da identificao correta do problema
e da avaliao do profissional de sade
para o estudo de cada caso.
No faa a automedicao, con-
sulte um especialista e conte sempre
com a Pharmacotcnica para a manipu-
lao dos seus produtos e para acompa-
nhamento medicamentoso do seu trata-
mento.
A Pharmacotcnica oferece aos
pacientes dela, sem custo algum, o pr-
prio Ncleo de Farmacologia Clnica,
servio farmacutico especializado na
educao em sade e na preveno,
identificao e soluo de problemas
relacionados ao uso de medicamentos.
Nosso objetivo que seu tratamento seja
o mais eficaz, efetivo e, acima de tudo,
seguro possvel.
INFORME - SADE
PHOLIA NEGRA
A
pedido do
meu editor
e amigo
de muitos
anos, escreverei sobre um tema su-
peratual e que vem arrebentando em
todas as rdios, TVs e nos shows pelo
Brasil e Amrica do Sul: o sertanejo!
A origem dele desconhecida.
Sabe-se que surgiu no interior do Bra-
sil. Se So Paulo, Minas Gerais, Mato
Grosso ou Gois j mais difcil afir-
mar. Porm, dizer que a msica caipira
foi quem deu origem ao que se ouve
hoje isso mais fcil e certeiro.
A velha frmula dueto e viola
estava presente em qualquer povoado
ou vilarejo do nosso Brasil rural.
Mas a histria pede reformula-
es para perdurar e manter-se atual.
Ento para explicar melhor dividir
em tudo em quatro fases distintas.
A dupla de maior expresso
desta poca foi formada pelos lend-
rios Tonico e Tinoco. Foram 60 anos
de carreira, quase mil gravaes, di-
vididas em 83 discos. Os irmos so,
sem dvida, a nossa maior referncia
sertaneja.
A segunda parte veio com a po-
pularizao do ritmo sertanejo servin-
do de base para outras canes. Srgio
Reis, vindo da Jovem Guarda, a refe-
rncia desta fase. Mas no posso dei-
xar de mencionar o Trio Parada Dura
(lembra-se da msica Fusco Preto?) e
Joo Mineiro e Marciano que fizeram
parte da popularizao do ritmo musi-
cal.
A consagrao veio na tercei-
ra fase com os irmos Chitozinho e
Xoror, Zez di Camargo e Luciano,
Leandro e Leonardo e da dupla Joo
Paulo e Daniel. Todas essas duplas
foram aclamadas pelo grande pbli-
co como cones da gerao sertaneja.
As msicas deles se transformaram
nas canes mais tocadas nas rdios e
nos shows televisivos. As exposies
agropecurias de todo o Brasil ganha-
ram novas propores com o shows
dos sertanejos, agora com guitarras,
baterias, teclados e outros instrumen-
tos que s existiam em outros ritmos.
O rtulo caipira foi abandonado e inti-
tulado como sertanejo.
Vivemos j h alguns anos a
nova fase da msica sertaneja coexis-
tindo com a anterior, que podemos
chamar de a quarta fase, agora com o
nome de sertanejo universitrio, os jo-
vens sertanejos. Uma verdadeira febre
por todo o Pas.
Houve uma evoluo nas fr-
mulas e at na composio dos grupos.
As duplas ainda existem apoiadas por
grandes grupos de msicos diversos e
surge o cantor solo. Os ritmos se torna-
ram mais pop.
A fila puxada pelos cantores
Victor e Leo, Joo Bosco e Vinicius,
Jorge e Mateus, Fernando e Sorocaba,
ganharam a presena de Luan Santana,
Michel Tel e Paula Fernandes.
Mudaram os rostos - mais boni-
tinhos por sinal - e mudaram as roupas
(sem tanto xadrez ou botas). Msicas
com refres fceis de guardar sacra-
mentaram o ritmo mais executado pe-
las emissoras de rdio de todo o Pas.
Esses cantores arrastam multides nos
shows pelo Brasil. E algo espantoso
para a histria da nossa msica: o fe-
nmeno se espalhou por toda a Amri-
ca do Sul. Argentina, Paraguai, Chile e
Uruguai recebem nossos jovens canto-
res em suas turns.
Nossa regio, que realiza uma
das maiores feiras agropecurias na-
cionais, prova deste sucesso. Quase
a totalidade da grade de shows era for-
mada de msicos sertanejos. Casas no-
turnas se renderam de vez ao sertanejo
universitrio. 4 Avenida, Cervejaria e
at a Calypso recebem os shows, sem-
pre lotadas. A mais antiga balada ser-
taneja da cidade acontece no Quattro
Bar todos os domingos, com msicos
regionais.
No poderia terminar a colu-
na sem falar das minhas apostas para
2012. As promessas Relber e Allan,
George Henrique e Rodrigo, Fred e
Gustavo, Z Henrique e Gabriel j
comeam a provar do glamour de pla-
teias. A dupla Lo e Jnior, que da
nossa regio, segue o mesmo caminho
e pode estourar no prximo ano como
revelao nacional.
Opa! Vocs acharam que iria me
esquecer das dicas de onde curtir os rit-
mos de que falamos na Coluna? Nada
disso. Leia:
Villa Coutry - a maior casa te-
mtica fica em So Paulo na Aveni-
da Conde Francisco Matarazzo. Vale
muito a pena conhecer: mesmo que
voc no curta o ritmo, o lugar traz
aquele clima de velho oeste e tem um
restaurante que serve uma picanha
para l de boa.
Woods Bar - So Paulo (SP),
Foz do Iguau (PR), Cascavel (PR),
Curitiba (PR) e Balnerio Cambori
(SC) uma rede muito legal e descola-
da. Um dos seus scios o cantor So-
rocaba, da dupla Fernando e Sorocaba,
que de fcil presena quando no est
fazendo shows pelo Brasil.
Bem, acho que isso a. Um
grande abrao e at a prxima edio.
Marcelo Rocha Diretor Artstico do Sistema Regional de Comunicao
MSICA
P
r
e
s
t
a

o

d
e

s
e
r
v
i
o
s

f
a
r
m
a
c

u
t
ic
o
s

e
m

f
a
r
m

c
ia
s

n
o

m
b
it
o

d
a

a
t
e
n

o

f
a
r
m
a
c

u
t
ic
a

c
o
n
f
o
r
m
e

R
D
C

A
N
V
I
S
A

n

.

4
4

d
e

1
7

d
e

a
g
o
s
t
o

d
e

2
0
0
9
.
34 Revista For You - Dezembro 2011
SOCIAL
Mais fotos no site: www.revista4U.com.br
Festa da Fantasia
36 Revista For You - Dezembro 2011
Caminho pelas ruas do passado e encontro avenidas
de saudades mapeando minha memria com vastas
lembranas que direcionam meus dias para o futuro do qual
suspeito que no mais do que saudades h.
No gelado frio do sul, vejo pela janela um cu avermelhado
de uma cidade que deveria ser a minha e neste instante
me ocorre uma outra bem mais minha cidade, onde
certamente faz luar agora.
Ocorrem-me avenidas e Aras; noites claras, dias
ensolarados, misturas dbias que insistem em despertar a
palavra que me inspira.
Ocorre-me uma saudade imensurvel do tempo de andar
pelas ruas nos arredores do melhor estado de Ser que eu
pude um dia Estar.
Arredores de uma arena, onde se travava uma luta de
superao entre quatro linhas e uma rede, sob o sonoro
aplauso de uma multido que povoa at hoje os meus
melhores dias de viver.
Saudades do vlei passado que sonhava com um vlei
futuro bom e parece que enfim este futuro chegou.
Saudades da repblica das cabeas de vento na Dr.
Salk, bem perto do muro do cemitrio e do castelinho
misterioso; saudades do hot dog da esquina e de nadar
contra a corrente nas enxurradas de vero.
Saudades de treinar na pista de atletismo, no campo de
futebol, correr, correr, correr at a exausto, querendo sair
do cho, criar asas, ser como as corujas que de vez em
quando nos atacavam na boca da noite num vo rasante,
apesar de traioeiro, pela sua leveza e ousadia, era o vo
que eu desejava dar.
Saudades da Avenida Pompeu de Toledo nas madrugadas
que pedalei fugindo do meu aniversrio, embora ele
sempre tenha me alcanado em razo do seu vigor e da
sua determinao juvenil.
Saudades da Avenida Braslia, sempre fiel, nos esperando na
entrada com aquela placa Araatuba - cidade amiga, uma
das primeiras imagens que meu crebro registrou.
Ah, como sinto saudades !!! Tudo em mim este povoar de
imagens e lembranas que se fundem como um blsamo e
um veneno.
Recomponho-me no ditar dos dias que continuam a ser
preenchidos de Saudades e sigo.
Saudades dos versos derramados na coluna de Variedades
do Jornal da Cidade; Saudades da espera de madrugada
no Botequim, at o jornal ficar pronto, depois ansiosamente
ler, filosofar, debater, dormir, sonhar, treinar. Combinao
imperfeita para quem habitava as quatro linhas de quadra.
Responsabilidades assumidas sobrepunham desatinos
juvenis, assim prevaleceu at o fim.
Contradies parte, saudades do biribol que seguia noite
adentro, num delicioso exerccio de cio e prazer, sem
culpa, sem demora.
Saudades de todas as pessoas que iam e vinham para esta
cidade to longe de tudo, movidas pelos mesmos ideais,
pelos sonhos de uma gerao. Uns do esporte, outros da
arte, da msica, da faculdade, do trabalho na TV, da rua, da
vida. Vindos de muitos lugares, do sul e do norte deste pas.
Uns nunca mais vi, nem por isso jamais os esqueci. Outros
continuam to presentes, como se nunca estivessem
distantes, os vejo todos os dias em meu semblante.
Os laos nesta terra de Aras parecem mais fortes. E de
fato so, a prova disso esta tentativa de imprimir o tempo
que insisto em fazer.
Por mais que eu tenha andado pelas ruas do mundo,
provado outros sabores, visto outras paisagens, outros
sotaques, outros idiomas, outras cidades, outros pases,
outros continentes; conhecido outras ambies que
motivavam meus dias, nunca se apagaram das minhas
lembranas as noites quentes da janela, que fizeram brotar
poemas e enriqueceram para sempre o meu destino com
a luz de estrelas que permanecem iluminando o cu que
invento.
Continuo sentindo saudades do calor, das noites e das
madrugadas nas ruas arborizadas e da irnica brisa esttica
a balanar nada.
Sinto uma gratido profunda por todas as coisas ligadas a
esta cidade que tem nome de fruta e sabor de amizade;
gratido por tudo o que provocou e provoca o despertar
de minha alma que se amplia e reconhece a sua condio
limitada em busca de aprendizado e evoluo.
assim que me ocorre esta cidade, tenho a impresso de
que esta uma histria j escrita em algum livro, num idioma
que no reconheo, seno quando estou diante do milagre
da grandeza que este espao guardado na memria e que
jamais ser apagado. Onde me inspiro e me oriento a fim
de cumprir a sina que me cabe, ainda que distante da sua
to familiar paisagem.
CRNICA
Vilmara Bello
www.vilmarabello.com.br
38 Revista For You - Dezembro 2011