Telecomunicazioni E Telematica: Télécommunications Et Télématique

Cat. n.
21-A, 21-B
TELECOMUNICAZIONI E TELEMATICA TLCOMMUNICATIONS ET TLMATIQUE
3 1 0 4 5 M O T TA D I L I V E N Z A ( Tre v i s o ) I t a l y V i a P o s t u m i a , 1 6 Tel. 0422 7657 (r.a.) Fax 0422 860784 Export Tel. +39 0422 765802 Fax +39 0422 861901 http://www.elettronicaveneta.com E-mail: export.ev@nline.it
Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A. 2000

Progetto grafico e impaginazione - Projet graphique et mise en page Coordinatore editoriale e Promoter - Coordination ditoriale et Promotion Elettronica Veneta & IN.EL. - Marketing Printed in Italy by GFP/Pn CTP
All rights reserved; no part of this publication may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
IDEE, PROGETTI E SISTEMI INTELLIGENTI PER LA FORMAZIONE NEL TERZO MILLENNIO

ELETTRONICA VENETA & IN.EL. UNINDUSTRIA PARTICOLARE: INVENTA DIDATTICA, DAL 1963. LA DIDATTICA LA SCIENZA CHE PERMETTE LA FORMAZIONE DEI GIOVANI CHE DEVONO INSERIRSI NEL MONDO DEL LAVORO. LA FORMAZIONE IL MEZZO PER INVESTIRE SULLUOMO E RENDERLO ATTORE DELLE INNOVAZIONI TECNOLOGICHE E GESTORE DEL PROPRIO FUTURO. LUOMO LA RISORSA STRATEGICA PER LA CRESCITA CULTURALE, SOCIALE ED ECONOMICA DI UN PAESE. GLI STATI PI EVOLUTI HANNO LA SCUOLA PI EFFICIENTE! ELETTRONICA VENETA HA DATO MOLTO ALLA SCUOLA, CON LE SUE RISORSE UMANE ECCELLENTI, UNA CULTURA DIDATTICA DI GRANDISSIMO VALORE, CON PRODOTTI DI ALTA QUALIT. UNO DEI PRINCIPI CHE HANNO SEMPRE ISPIRATO E.V., AZIENDA SENZA FRONTIERE, LASSOLUTO RISPETTO DELLE CULTURE NAZIONALI. UNA FILOSOFIA CHE NASCE DALLESPERIENZA DI CHI STATO OBBLIGATO A VARCARE I CONFINI NAZIONALI PER CRESCERE ED IMPORSI NEI VARI MERCATI INTERNAZIONALI CON LA FORZA DEL RIGORE IMPRENDITORIALE, LA CAPACIT DI GUARDARE LONTANO, IL CREDO INCONDIZIONATO NELLA QUALIT: QUALIT DEI PRODOTTI, QUALIT DEGLI UOMINI, QUALIT DELLA FORMAZIONE, QUALIT DELLA COMUNICAZIONE. LA PRODUZIONE DI ELETTRONICA VENETA SI ADATTA AD OGNI PAESE E AD OGNI LIVELLO DI STUDIO, CON SISTEMI INTELLIGENTI INTERATTIVI, MULTIMEDIALI, MULTIDISCIPLINARI, MODULARI E FLESSIBILI, PER IL COSTANTE ADEGUAMENTO AL PROGRESSO TECNICO. I LABORATORI DI ECCELLENZA SONO PROGETTATI E PRODOTTI PER: LA FORMAZIONE DEI GIOVANI (FORMAZIONE PROFESSIONALE, FORMAZIONE TECNICA E A LIVELLO UNIVERSITARIO) LA FORMAZIONE TECNOLOGICA PER CREARE IMPRENDITORI PER PICCOLE IMPRESE LA FORMAZIONE POST-DIPLOMA E POST-LAUREA LA FORMAZIONE CONTINUA LA FORMAZIONE, LA RIQUALIFICAZIONE E LOUT-PLACEMENT DEGLI ADULTI. ELETTRONICA VENETA IN QUESTI ANNI HA LAVORATO PER QUESTI OBIETTIVI. I TRAGUARDI SONO STATI RAGGIUNTI, ANCHE CON LA REALIZZAZIONE DI BEN 25 SETTORI TECNOLOGICI, PRODUCENDO ALTRETTANTI LABORATORI DI ECCELLENZA, CHE COMPRENDONO OLTRE 1.200 PRODOTTI. PER QUESTO ELETTRONICA VENETA LEADER MONDIALE, NEL PROPRIO SETTORE, PER LA FORMAZIONE E LA RICERCA TECNOLOGICA. HA INOLTRE REALIZZATO LA EDUCATION VALLEY: IL TERZIARIO DIDATTICO PER LA FORMAZIONE E LAGGIORNAMENTO TECNOLOGICO DEI DOCENTI, DAL 1975. IL COMPLESSO MANIFATTURIERO SORGE SU UNAREA DI 52.000 MQ., NEL VERDE DELLA TERRA TREVIGIANA, VICINO A VENEZIA.
IDES, PROJETS ET SYSTMES INTELLIGENTS POUR LA FORMATION DANS LE TROISIME MILLNAIRE

ELETTRONICA VENETA & IN.EL. EST UNE INDUSTRIE PARTICULIRE: ELLE INVENTE LA DIDACTIQUE DEPUIS 1963. LA DIDACTIQUE EST LA SCIENCE QUI PERMET LA FORMATION DES JEUNES GENS QUI DEVRONT ENSUITE ACCDER AU MONDE DU TRAVAIL. LA FORMATION EST LE MOYEN POUR INVESTIR DANS LHOMME ET LE RENDRE AUTEUR DES INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES ET GRANT DE SON AVENIR. LHOMME EST LA RESSOURCE STRATGIQUE POUR LA CROISSANCE CULTURELLE, SOCIALE ET CONOMIQUE DUN PAYS. LES PAYS LES PLUS AVANCS ONT LCOLE LA PLUS STRUCTURE! ELETTRONICA VENETA A BEAUCOUP APPORT LCOLE, AVEC SES EXCELLENTES RESSOURCES HUMAINES, UNE CULTURE DIDACTIQUE DE TRS GRANDE VALEUR ET DES PRODUITS DE HAUTE QUALIT. UN DES PRINCIPES QUI ONT TOUJOURS INSPIR LENTREPRISE SANS FRONTIRES EST LE RESPECT ABSOLU DES CULTURES NATIONALES. UNE PHILOSOPHIE QUI NAT DE LEXPRIENCE DE QUI A T OBLIG DE FRANCHIR LES FRONTIRES NATIONALES POUR SE DVELOPPER ET SIMPOSER DANS LES DIFFRENTS MARCHS INTERNATIONAUX AVEC LA FORCE DE LA RIGUEUR ENTREPRENEURIALE, LA CAPACIT DE VOIR LOIN, LA FOI INCONDITIONNE DANS LA QUALIT: QUALIT DES PRODUITS, QUALIT DES HOMMES, QUALIT DE LA FORMATION, QUALIT DE LA COMMUNICATION. LA PRODUCTION DELETTRONICA VENETA SADAPTE CHAQUE PAYS ET CHAQUE NIVEAU DTUDE, AVEC DES SYSTMES INTELLIGENTS INTERACTIFS, MULTIMDIAS, MULTIDISCIPLINAIRES, MODULAIRES ET FLEXIBLES, POUR SUIVRE CONSTAMMENT DE PRS LE PROGRS TECHNIQUE. LES LABORATOIRES DEXCELLENCE SONT CONUS ET PRODUITS POUR: LA FORMATION DES JEUNES GENS (FORMATION PROFESSIONNELLE, FORMATION TECHNIQUE ET DE NIVEAU UNIVERSITAIRE) LA FORMATION TECHNOLOGIQUE POUR CRER DES CHEFS DENTREPRISE POUR LES PETITES ENTREPRISES LA FORMATION POST-DIPLME ET POST-LICENCE LA FORMATION CONTINUE LA FORMATION, LA REQUALIFICATION ET LE RECYCLAGE DANS DAUTRES SECTEURS (OUTPLACEMENT) DES ADULTES. ELETTRONICA VENETA A TRAVAILL AU COURS DES DERNIRES ANNES POUR ATTEINDRE CES OBJECTIFS. LES BUTS ONT T ATTEINTS, AVEC LA RALISATION AUSSI DE 25 SECTEURS TECHNOLOGIQUES, FORMANT AUTANT DE LABORATOIRES DEXCELLENCE, QUI COMPRENNENT PLUS DE 1.200 PRODUITS. CEST POURQUOI ELETTRONICA VENETA EST LE LEADER MONDIAL, DANS SON SECTEUR, DE LA FORMATION ET DE LA RECHERCHE TECHNOLOGIQUE. ELLE A RALIS, EN OUTRE, LA EDUCATION VALLEY: LE TERTIAIRE DIDACTIQUE POUR LA FORMATION ET LA MISE JOUR TECHNOLOGIQUE DES PROFESSEURS, DEPUIS 1975. LE COMPLEXE INDUSTRIEL DVELOPPE SON ACTIVIT SUR UNE SURFACE DE 52.000 M2 DANS LA VERDOYANTE RGION DE TRVISE, PRS DE VENISE.
Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.
A-3
Education Valley Education Valley Education Valley Education Valley Education Valley Education Valley Education Valley Education Valley Education Valley Education Valley
Cat. N. 21-A, 21-B
CAT. 21-A
TELECOMUNICAZIONI
CAT. 21-B
TELEMATICA
COMUNICAZIONI ANALOGICHE - MODULAZIONI/ DEMODULAZIONI AM-FM-DSB-SSB - SISTEMI COMPLETI DI TRASMISSIONE/ RICEZIONE (TX/RX)
COMUNICAZIONI DIGITALI - MODULAZIONI/ DEMODULAZIONI IMPULSIVE E DIGITALI - MULTIPLAZIONE/ DEMULTIPLAZIONE - CODIFICA/DECODIFICA - SISTEMI COMPLETI DI TRASMISSIONE/ RICEZIONE (TX/RX)
SISTEMI DI TRASMISSIONE - LINEE ED ANTENNE - GUIDE DONDA - MICROONDE - PONTE RADIO - IMPIANTI CENTRALIZZATI DANTENNA - RICEVITORE DA SATELLITE - RADAR
TRASMISSIONI DATI - MODEM IN BANDA BASE, FONICI E MULTISTANDARD - CENTRALE TELEFONICA TESTER PER DATI
NETWORKING
RETE ISDN - CENTRALE ISDN - TERMINALI MULTIFUNZIONE - ANALIZZATORE DI PROTOCOLLO
LAN - PROTOCOLLI - CABLAGGIO INTERNET - ANALIZZATORE DI PROTOCOLLO
TECNICHE DI SINTESI DI FREQUENZA - PLL
SISTEMI DI MONITORAGGIO
MULTIMEDIA EDUCATIONAL SOFTWARE
MULTIMEDIA EDUCATIONAL SOFTWARE
- PROTOCOLLO SDLC - ANALIZZATORE DI PROTOCOLLO
WAN - RETE A COMMUTAZIONE DI PACCHETTO - PROTOCOLLO X25 - PROTOCOLLO FRAME RELAY - ANALIZZATORE DI PROTOCOLLO
SISTEMI AUDIO-VIDEO - RADIO AM-FM - TV COLORI E DIGITALE - AMPLIFICATORE STEREO - VIDEOREGISTRATORE - LETTORE CD
TELEFONIA FISSA - TELEFONO - FAX - CENTRALE TELEFONICA - MULTIPLAZIONE FDM E PCM/TDM
TELEFONIA MOBILE - SISTEMI CELLULARI
STRUMENTI ELETTRONICI
FIBRE OTTICHE - SISTEMI COMPLETI DI TRASMISSIONE/ RICEZIONE (TX/RX) PER AUDIO/VIDEO/DATI
CAT. 21-A
TELECOMMUNICATIONS
COMMUNICATIONS ANALOGIQUES - MODULATIONS/ DMODULATIONS MA-MF-BLD-BLU - SYSTMES COMPLETS DE TRANSMISSION/ RCEPTION (TX/RX)
TECHNIQUES DE SYNTHSE DE FRQUENCE - PLL ( VERROUILLAGE

DE PHASE)
COMMUNICATIONS DIGITALES - MODULATIONS/ DMODULATIONS PAR IMPULSIONS ET DIGITALES - MULTIPLEXAGE/ DMULTIPLEXAGE - CODAGE/DCODAGE - SYSTMES COMPLETS DE TRANSMISSION/ RCEPTION (TX/RX)
SYSTMES DE TRANSMISSION - LIGNES ET ANTENNES - GUIDES D'ONDES - MICRO-ONDES - PONT RADIO - INSTALLATIONS D'ANTENNES CENTRALISES - RCEPTION PAR SATELLITE - RADAR
CAT. 21-B
TELEMATICS
LOGICIEL DIDACTIQUE MULTIMDIA TLPHONIE MOBILE - SYSTMES CELLULAIRES
SYSTMES AUDIO-VIDO - RADIO MA-MF - TV COULEUR ET DIGITALE - AMPLIFICATEUR STRO - MAGNTOSCOPE - LECTEUR CD
TLPHONIE FIXE - TLPHONE - TLCOPIE - CENTRAL TLPHONIQUE - MULTIPLEXAGE MRF ET MIC/MRT
TRANSMISSION DE DONNES - MODEMS EN BANDE DE BASE, PHONIQUES ET MULTISTANDARD - CENTRAL TLPHONIQUE - TESTEUR DE DONNES
CONNEXIONS EN RSEAU
RSEAUX RNIS - CENTRAL RNIS - TERMINAUX MULTIFONCTIONS - ANALYSEUR DE PROTOCOLE
LAN (RLE) - PROTOCOLES - CBLAGE - INTERNET - ANALYSEUR DE PROTOCOLE
INSTRUMENTS LECTRONIQUES
FIBRES OPTIQUES - SYSTMES COMPLETS DE TRANSMISSION / RCEPTION (TX/RX) POUR AUDIO/VIDO/DONNES
SYSTMES DE MONITORAGE
LOGICIEL DIDACTIQUE MULTIMDIA
- PROTOCOLE SDLC - ANALYSEUR DE PROTOCOLE
WAN - RSEAU COMMUTATION DE PAQUETS - PROTOCOLE X25 - PROTOCOLE FRAME RELAY - ANALYSEUR DE PROTOCOLE
PRESENTAZIONE
Cat. N. 21-A, 21-B
PRSENTATION
PRESENTAZIONE
PRSENTATION
Le Telecomunicazioni stanno attraversando un momento di grande espansione, caratterizzato dallemergere di nuove tecnologie e dallo sviluppo di nuovi servizi. Il passaggio dalla tecnologia analogica a quella digitale e linterazione fra microelettronica ed informatica rendono possibili sistemi di comunicazione semrpe pi evoluti ed efficaci. Si pensi ad esempio alle fibre ottiche, alle applicazioni telematiche, ai satelliti, alla telefonia cellulare, alla nuova rete digitale ISDN. Da questa realt nasce lesigenza di creare figure professionali con adeguata preparazione non solo nelle conoscenze di base ma anche nelle applicazioni pi avanzate, e nel contempo si richiede agli operatori del settore un continuo aggiornamento teorico, sperimentale e pratico. In ambito didattico, tutto questo comporta la necessit di disporre di sistemi modulari e flessibili, in grado di adattarsi ad esigenze avanzate, diversificate ed in continuo cambiamento. ELETTRONICA VENETA & IN.EL. S.p.A. ha sviluppato un ambiente didattico ideale per tale scopo, realizzando la serie di apparecchiature che permettono di analizzare in maniera sia teorica che sperimentale tutti gli argomenti riguardanti le Telecomunicazioni, dai concetti base fino alle telematiche pi complesse. Questo catalogo Cat. 21-A di TELECOMUNICAZIONI presenta la tecnologia di oggi e quella che sar applicata in un prossimo futuro. Con lavvento della TELEMATICA, scienza sviluppata dallintegrazione dellINFORMATICA e delle TELECOMUNICAZIONI, nata lesigenza di aggiornare il catalogo Cat. 21-B di TELEMATICA, che contiene le pi recenti tecnologie applicate al settore.
Les Tlcommunications traversent une priode de grande expansion, caractris par lapparition de nouvelles technologies et par le dveloppement de nouveaux services. Le passage de la technologie analogique la technologie numrique et linteraction micro-lectronique/informatique rendent possibles des systmes de communication toujours plus volus et efficaces. Pensons par exemple aux fibres optiques, aux applications en tlmatique, aux satelliters, la tlphonie mobile, au nouveau rseau numrique RNIS. Cest partir de cette ralit que nat lexigence de crer des figures professionnelles non seulement prpares dans le domaine des connaissances de base mais aussi dans celui des applications les plus avances ; les oprateurs du secteur doivent galement suivre une mise jour continue au niveau thorique, exprimental et pratique. Dans le domaine didactique, cela implique le besoin de disposer de systmes modulaires et flexibles pouvant tre adapts des exigences avances, diversifies et en volution continuelle. ELETTRONICA VENETA & IN.EL. S.p.A. a donc dvelopp un milieu didactique idal, ralisant une srie dquipements qui permet danalyser de faon thorique et exprimentale toutes les matires concernat les Tlcommunications, des principes de base aux thmes les plus complexes. Ce catalogue Cat. 21-A de TLCOMMUNICATIONS prsente la technologie daujourdhui et celle qui sera applique dans un prochain futur. Lapparition de la TLMATIQUE, science dveloppe partir de lintgration de lINFORMATIQUE et des TLCOMMUNICATIONS, a entran lexigence de mettre jour le catalogue Cat. 21-B de TLMATIQUE, qui contient les plus rcentes technologies appliques au secteur.
ELETTRONICA VENETA & IN.EL. S.p.A.
lazienda leader che produce apparecchiature per la formazione e la ricerca
ELETTRONICA VENETA & IN.EL. S.p.A. cest lentreprise leader qui produit des quipements pour la formation et la recherche
ALCUNI REPARTI DI PRODUZIONE
DPARTEMENTS DE PRODUCTION
INDICE GENERALE
SOMMAIRE GNRAL
TELECOMUNICAZIONI
Cat. N. 21-A
PAG.
TLCOMMUNICATIONS
PAGE LABORATOIRE MODULAIRE DE TLCOMMUNICATIONS STUDENT TRAINER COMMUNICATIONS ANALOGIQUES TECHNIQUES DE SYNTHSE DE FRQUENCE COMMUNICATIONS NUMRIQUES SYSTMES AUDIO - VIDO TLPHONIE FIXE TLPHONIE MOBILE SYSTMES DE TRANSMISSION FIBRES OPTIQUES DIDACTICIEL MULTIMDIA A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11
LABORATORIO MODULARE DI TELECOMUNICAZIONI STUDENT TRAINER COMUNICAZIONI ANALOGICHE TECNICHE DI SINTESI DI FREQUENZA COMUNICAZIONI DIGITALI SISTEMI AUDIO-VIDEO TELEFONIA FISSA TELEFONIA MOBILE SISTEMI DI TRASMISSIONE FIBRE OTTICHE SOFTWARE DIDATTICO MULTIMEDIALE
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11
STRUMENTI E ARREDI
SeC
INSTRUMENTS ET MOBILIER
S et C
TELEMATICA
Cat. N. 21-B
TLMATIQUE
DA PAGINA
B-1
PARTIR DE LA PAGE
B-1
3 1 0 4 5 M O T TA D I L I V E N Z A ( Tre v i s o ) I t a l y V i a P o s t u m i a , 1 6 Tel. 0422 7657 (r.a.) Fax 0422 860784 Export Tel. +39 0422 765802 Fax +39 0422 861901 http://www.elettronicaveneta.com E-mail: export.ev@nline.it
TELECOMUNICAZIONI
Cat. N. 21-A
TLCOMMUNICATIONS
COMUNICAZIONI ANALOGICHE Generatori AM/DSB/SSB Mixer-FI-AGC Rivelatore AM Rivelatori FM Modulatore di Fase Trasmettitore AM Circuiti risonanti Filtri Reti Rumore Audio Sintesi di Fourier Radioricevitore AM Radioricevitore FM stereofonico con amplificatore audio Radiotrasmettitore FM sintetizzato Codificatore stereofonico Radiotrasmettitore AM/SSB/FM/Radiocomando Radioricevitore AM/SSB/FM/Radiocomando TECNICHE DI SINTESI DI FREQUENZA PLL ed applicazioni COMUNICAZIONI DIGITALI Modulazioni impulsive PAM-PPM-PWM Modulazione PCM e PCM differenziale adattativa (ADPCM) Modulazione delta lineare ed adattativa Multiplex PAM-PCM a 4 canali Codifica di linea AMI/HDB3/CMI Tester dati Modulazioni digitali Tecniche di trasmissione in banda base e DSP SISTEMI AUDIO-VIDEO Trainer ricevitore sintetizzato AM/FM Trainer TV colori multistandard Trainer TV colori multistandard Trainer stereo HI-FI Trainer videoregistratore multistandard Trainer videoregistratore multistandard Trainer compact disk Trainer DVD TELEFONIA FISSA Circuiti multifrequenza (DTMF) Telefono elettronico ad impulsi e DTMF Trainer telefax Multiplazione a divisione di frequenza (FDM) Sistema di trasmissione e commutazione PCM TELEFONIA MOBILE Trainer telefono cellulare SISTEMI DI TRASMISSIONE Linee di trasmissione ed antenne Sistema di misura per antenne Microonde ed antenne: - Elettronica per microonde (microstrip) - Guide donda e antenne per microonde - Sistema di comunicazione audio/video a microonde Trainer per impianti antenna TV Trainer satellitare Trainer radar Trainer radar FIBRE OTTICHE Fibre ottiche Educational panel e strumenti ottici Practical kit SOFTWARE DIDATTICO MULTIMEDIALE Telecomunicazioni
pag. A3 mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV mod. T10E/EV mod. T10F/EV mod. T10G/EV mod. T10H/EV mod. I01/EV mod. I02/EV mod. L13-L14/EV mod. MCM24/EV mod. MCM25/EV pag. A4 mod. T10L/EV pag. A5 mod. T20A/EV mod. T20B/EV mod. T20C/EV mod. T20D-E-F/EV mod. MCM31/EV mod. MCM33/EV pag. A6 mod. M510/EV mod. TR110/EV mod. M25/EV mod. M800/EV mod. VTR200/EV mod. M30/EV mod. M400/EV mod. M500/EV pag. A7 mod. L04B/EV mod. TFX/EV mod. L03-L04/EV mod. PCM/EV pag. A8 mod. CTS/EV pag. A9 mod. LA/EV mod. LA-M/EV mod. MW-A/EV mod. MW-B/EV mod. MW-C/EV mod. TS/EV mod. SAT5/EV mod. M700/EV mod. TR4007/EV pag. A10 mod. MCM40/EV mod. EFO41/EV mod. EFO42/EV pag. A11 cod. T-Win
COMMUNICATIONS ANALOGIQUES Gnrateurs MA/BLD/BLU Mlangeur-FI-CAG Dtecteur MA Dtecteurs MF Modulateur de Phase metteur MA Circuits rsonnants Filtres Rseaux Bruit Audio Synthse de Fourier Rcepteur radio MA Rcepteur radio MF strophonique avec amplificateur audio metteur radio MF synthtis Codeur strophonique metteur radio MA/BLU/MF/Radiocommande Rcepteur radio MA/BLU/MF/Radiocommande TECHNIQUES DE SYNTHSE DE FRQUENCE Verrouillage de phase (PLL) et applications COMMUNICATIONS NUMRIQUES Modulations par impulsions MIA-MIP-MIL Modulation MIC et MIC diffrentielle adaptative (ADPCM) Modulation delta linaire et adaptative Multiplex MIA-MIC 4 voies Codage de ligne AMI/HDB3/CMI Testeur de donnes Modulations numriques Techniques de transmission par bande de base et DSP SYSTMES AUDIO-VIDO Banc rcepteur synthtis MA/MF Banc TV couleur multistandard Banc TV couleur multistandard Banc stro HI-FI Banc magntoscope multistandard Banc magntoscope multistandard Banc lecteur de disques compacts Banc lecteur de DVD TLPHONIE FIXE Circuits multifrquence (DTMF) Tlphone lectronique par impulsions et DTMF Banc tlfax Multiplexage par rpartition en frquence (MRF) Systme de transmission et commutation MIC TLPHONIE MOBILE Banc tlphone cellulaire SYSTMES DE TRANSMISSION Lignes de transmission et antennes Systme de mesure pour antennes Micro-ondes et antennes : - lectronique pour micro-ondes (microbande) - Guides donde et antennes pour micro-ondes - Systme de communication audio / vido micro-ondes Banc pour installations dantenne TV Banc satellite Banc radar Banc radar FIBRES OPTIQUES Fibres optiques Panneau didactique et instruments optiques Kit pratique DIDACTICIEL MULTIMDIA Tlcommunications
page A3 mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV mod. T10E/EV mod. T10F/EV mod. T10G/EV mod. T10H/EV mod. I01/EV mod. I02/EV mod. L13-L14/EV mod. MCM24/EV mod. MCM25/EV page A4 mod. T10L/EV page A5 mod. T20A/EV mod. T20B/EV mod. T20C/EV mod. T20D-E-F/EV mod. MCM31/EV mod. MCM33/EV page A6 mod. M510/EV mod. TR110/EV mod. M25/EV mod. M800/EV mod. VTR200/EV mod. M30/EV mod. M400/EV mod. M500/EV page A7 mod. L04B/EV mod. TFX/EV mod. L03-L04/EV mod. PCM/EV page A8 mod. CTS/EV page A9 mod. LA/EV mod. LA-M/EV mod. MW-A/EV mod. MW-B/EV mod. MW-C/EV mod. TS/EV mod. SAT5/EV mod. M700/EV mod. TR4007/EV page A10 mod. MCM40/EV mod. EFO41/EV mod. EFO42/EV page A11 code T-Win
A-12
LABORATORIO MODULARE
Cat. N. 21-A
LABORATOIRE MODULAIRE
LABORATORIO MODULARE DI TELECOMUNICAZIONI
LABORATOIRE MODULAIRE DE TLCOMMUNICATIONS
PROGRAMMA MODULARE ED APPARECCHIATURE Le apparecchiature ed i sistemi didattici proposti in questo catalogo permettono di allestire programmi di studio modulari, in grado di soddisfare le esigenze pi specifiche di formazione avanzata nelle seguenti principali tematiche: Comunicazioni Analogiche Tecniche di Sintesi di Frequenza Comunicazioni Digitali Sistemi Audio-Video Telefonia Fissa Telefonia Mobile Sistemi di Trasmissione Fibre Ottiche
PROGRAMME MODULAIRE ET QUIPEMENTS Les quipements et les systmes didactiques proposs dans ce catalogue permettent de dvelopper des programmes dtude modulaires en mesure de satisfaire les exigences les plus spcifiques de la formation avance, sur les principaux thmes suivants : Communications analogiques Techniques de synthse de frquence Communications numriques Systmes audio - vido Tlphonie fixe Tlphonie mobile Systmes de transmission Fibres optiques
Alcuni dei sistemi proposti sono esempi significativi di apparecchiature professionali tipiche del settore. Utilizzano le stesse tecnologie e gli stessi dispositivi impiegati nei sistemi professionali con lunica, vantaggiosa differenza, la loro predisposizione didattica.
Certains des systmes proposs constituent des exemples significatifs des quipements professionnels types du secteur. Ils exploitent les mmes technologies et les mmes dispositifs que les systmes industriels : leur seul avantage et diffrence rsident dans le fait quils sont conus des fins didactiques.
A1-1
La presenza nel laboratorio di alcuni di questi apparati, di concezione professionale e tecnologicamente avanzati, assicura lindispensabile collegamento tra mondo della scuola e realt industriale. Tutte le apparecchiature possiedono alcune caratteristiche che le contraddistinguono positivamente nel mondo della formazione tecnologica: Modularit: la stessa apparecchiatura permette di sviluppare programmi diversi, costruiti su misura per ogni livello di istruzione ; permette inoltre laggiornamento e ladeguamento, con moduli successivi, alle novit tecnologiche Elevato contenuto tecnologico e didattico: lo staff tecnicopedagogico dellAzienda converte la moderna tecnologia in chiari e funzionali concetti didattici. Tutte le apparecchiature sono realizzate utilizzando dispositivi e tecniche industriali, opportunamente adattati per il migliore utilizzo da parte dellutente Courseware: esaurienti testi guidano lutente sia nel percorso teorico che nelle esercitazioni sperimentali
La prsence dans le laboratoire de certains de ces appareils, dune conception professionnelle et technologique avance, reprsente le lien indispensable entre le monde de lducation et la ralit industrielle. Tous les quipements possdent certaines caractristiques qui les distinguent positivement dans le monde de la formation technologique : Modularit : le mme quipement permet de dvelopper diffrents programmes, labors sur mesure pour chaque niveau dinstruction ; des modules supplmentaires permettent en outre la mise jour et ladaptation aux innovations technologiques Contenu technologique et didactique lev : lquipe technique et pdagogique de notre entreprise convertit la technologie moderne en principes didactiques clairs et fonctionnels. Tous les quipements sont raliss au moyen de techniques et dispositifs industriels, adapts de manire adquate afin de garantir une utilisation optimale de la part de lutilisateur Documentation : des textes exhaustifs guident lutilisateur le long du parcours thorique et durant les exercices exprimentaux
Con unopportuna scelta tra tutte le apparecchiature proposte risulter agevole configurare su misura laboratori per lo svolgimento di programmi di studio adeguati alle specifiche esigenze di formazione tecnologica. A titolo di esempio, nelle pagine seguenti si descrivono due possibili allestimenti di aula-laboratorio per lo studio teorico, sperimentale e pratico delle Telecomunicazioni: Layout Tipico e Computer Aided Learning System.
Un choix appropri parmi tous les quipements proposs permettra de raliser facilement des laboratoires sur mesure pour le droulement de programmes dtude adapts aux exigences spcifiques de la formation technologique. titre dexemple, deux possibilits dorganisation de salle de classe-laboratoire pour ltude thorique, exprimentale et pratique des Tlcommunications sont dcrites ci-aprs : Layout Type et Computer Aided Learning System.
LAYOUT TIPICO Lallestimento del Laboratorio di Telecomunicazioni pu essere graduato in base al programma didattico da svolgere ed al numero di studenti. Una soluzione tipo potr comprendere: Una serie di apparecchiature e strumenti per le esercitazioni sperimentali e pratiche, da utilizzarsi individualmente o a piccoli gruppi Uno o pi Trainers e Sistemi per dimostrazioni ed esercitazioni collettive. La presenza di alcuni di questi apparati consigliabile perch: - Sono sistemi di concezione industriale e tecnologicamente avanzati, e ci assicura lindispensabile collegamento tra mondo della scuola e realt industriale - Si prestano ottimamente per approfondimenti tematici o per corsi monografici di qualificazione, di specializzazione e di aggiornamento Per realizzare le esercitazioni di laboratorio vengono proposti i moduli di sperimentazione dello Student Trainer ampiamente descritti nel seguito. I moduli possono essere alloggiati nei box portamoduli per un agevole utilizzo su un piano orizzontale; tale soluzione consigliabile specialmente in caso di impiego individuale o per piccoli gruppi di studenti.
LAYOUT TYPE Lorganisation du Laboratoire de Tlcommunications peut tre articule de faon graduelle en fonction du programme didactique effectuer et du nombre dtudiants. Une solution type peut comprendre : Une srie dquipements et dinstruments pour les exercices exprimentaux et pratiques pouvant tre utiliss de faon individuelle ou par petits groupes Un ou plusieurs Bancs et Systmes pour les dmonstrations et exercices collectifs. La prsence de certains de ces appareils est recommande pour les raisons suivantes : - Il sagit de systmes dune conception industrielle et technologique avance, ce qui garantit la liaison indispensable entre le monde de lducation et la ralit industrielle - Ces systmes se prtent parfaitement des approfondissements thmatiques ou des cours monographiques de qualification, de spcialisation ou de mise jour Pour la ralisation des exercices de laboratoire, nous proposons les modules dexprimentation du Student Trainer, dcrits de faon dtaille ci-dessous. Ces modules peuvent tre installs dans des chssis portemodules afin dtre aisment utiliss sur un plan horizontal ; cette solution est particulirement conseille en cas dutilisation individuelle ou par un petit groupe dtudiants.
A1-2
Utilizzando le apparecchiature ed i sistemi didattici descritti nel presente catalogo, il Laboratorio di Telecomunicazioni pu essere configurato come segue: Per ogni gruppo di lavoro: - Uno Student Trainer con moduli di sperimentazione montati su base orizzontale - Personal Computer interfacciato ai moduli di sperimentazione - Software Didattico Multimediale - Banchi di lavoro Per esercitazioni collettive: - Ogni gruppo di lavoro avr a disposizione gli stessi componenti che costituiscono il punto precedente - Linsegnante avr una stazione identica a quella di ciascun gruppo di lavoro e una Lavagna computerizzata per consentire la dimostrazione e linsegnamento collettivo
Lutilisation des quipements et des systmes didactiques dcrits dans le prsent catalogue permet de configurer le Laboratoire de Tlcommunications de la manire suivante : Pour chaque groupe de travail : - Un Student Trainer avec modules dexprimentation monts sur base horizontale - Un micro-ordinateur interfac avec les modules dexprimentation - Didacticiel Multimdia - Bancs de travail Pour les exercices collectifs : - Chaque groupe de travail aura disposition les mmes lments que ceux dcrits ci-dessus - Le professeur utilisera un poste de travail identique celui de chaque groupe de travail, ainsi quun rtroprojecteur lectronique, permettant deffectuer les dmonstrations et lenseignement collectif
COMPUTER-AIDED LEARNING SYSTEM Sistema di apprendimento computerizzato per lo studio dellelettronica in un laboratorio organizzato in modo ottimale. Il sistema basato sullimportanza delluso del metodo sperimentale nei processi di formazione/ apprendimento e sullimportanza dellimpiego del computer quale strumento utilizzato dallInsegnante per insegnare e dallo Studente per apprendere. Esso utilizza un Laboratorio di Informatica con Personal Computer collegati in rete didattica, unitamente al Software Didattico Multimediale ed ai moduli dello Student Trainer per la sperimentazione pratica. Il laboratorio contiene quindi le pi aggiornate tecnologie didattiche, in una unica struttura, con indubbi vantaggi dal punto di vista didattico: Riduzione dei tempi di studio e maggiori stimoli agli studenti Studio e sperimentazione simultanei Qualit migliorata del lavoro Insegnante Controllo continuo del grado di apprendimento
COMPUTER-AIDED LEARNING SYSTEM (SYSTME DIDACTIQUE ASSIST PAR ORDINATEUR) Systme dapprentissage informatis pour ltude de llectronique dans un laboratoire organis de faon optimale. Ce systme se base sur limportance de lutilisation de la mthode exprimentale dans les procds de formation et dapprentissage, et sur limportance de lordinateur en tant quinstrument utilis par le professeur pour enseigner et par ltudiant pour apprendre. Le systme se compose dun Laboratoire Informatique avec micro-ordinateurs relis en rseau didactique, dun Didacticiel Multimdia et des modules du Student Trainer pour lexprimentation pratique. Ce laboratoire offre donc les technologies didactiques les plus rcentes, rassembles dans une structure unique, prsentant des avantages incontestables au point de vue didactique : Rduction des temps dtude et intrts majeurs suscits dans les tudiants tude et exprimentation simultanes Meilleure qualit du travail du professeur Contrle constant du degr dapprentissage La modularit du systme permet de raliser diffrentes configurations en fonction des exigences. Le systme peut galement tre utilis par des instituts possdant dj un laboratoire informatique ou des microordinateurs autonomes, en ajoutant tout simplement le rseau didactique et les quipements ncessaires lexprimentation.
La modularit del sistema ne permette differenti configurazioni a seconda delle esigenze. Pu essere installato anche presso Istituti che gi possiedono un Laboratorio di Informatica, o Personal Computer autonomi, semplicemente aggiungendo la rete didattica e le apparecchiature per la sperimentazione.
SPECIFICHE TECNICHE GENERALI: Il Laboratorio risulta composto da: Stazione di lavoro dellInsegnante con Personal Computer, Sussidi audiovisivi e Software Didattico Multimediale Stazione di lavoro degli Studenti: con Personal Computer, Unit di alimentazione, moduli di sperimentazione, strumenti elettronici e Software Didattico Multimediale Rete didattica di collegamento tra le varie stazioni di lavoro
SPCIFICATIONS TECHNIQUES GNRALES : Le laboratoire est compos des lments suivants : Poste de travail du professeur : avec micro-ordinateur, supports audiovisuels et Didacticiel Multimdia Postes de travail des tudiants : avec micro-ordinateur, unit dalimentation, modules dexprimentation, instruments lectroniques et Didacticiel Multimdia Rseau didactique de connexion entre les diffrents postes de travail
A1-3
LInsegnante ha a disposizione un proprio Personal Computer, una telecamera ed un videoregistratore per illustrare la lezione con dati, diagrammi, immagini e commenti; inoltre tramite la Rete Didattica pu controllare in modo completo tutta lattivit didattica degli studenti, anche singolarmente. Ogni studente ha il proprio computer che gli presenta la lezione o lesercitazione sul video.
Le professeur dispose de son propre micro-ordinateur, dune camra de tlvision et dun magntoscope pour illustrer le cours avec des donnes, diagrammes, images et commentaires ; il peut en outre, au moyen du Rseau Didactique, contrler totalement lactivit didactique des tudiants, mme individuellement. Chaque tudiant dispose dun ordinateur lui prsentant le cours ou lexercice pratique sur lcran. POSTE DE TRAVAIL DU PROFESSEUR Ce poste comprend : Micro-ordinateur - Micro-ordinateur IBM compatible - 16 MB RAM - Carte graphique VGA, SUPER VGA - Souris - CD-ROM - Interface srie et parallle - Windows 95/98 Supports audiovisuels (camra et magntoscope) POSTE DE TRAVAIL DE LTUDIANT Ce poste comprend : Micro-ordinateur - Micro-ordinateur IBM compatible - 16 MB RAM - Carte graphique VGA, SUPER VGA - Souris - CD-ROM - Interface srie et parallle - Windows 95/98 Student Trainer avec : - Unit dalimentation - Chssis porte-modules - Modules dexprimentation Instruments lectroniques : multimtre, gnrateur de fonctions, frquencemtre, oscilloscope RSEAU DIDACTIQUE DE CONNEXION Le Rseau Didactique permet la connexion entre les diffrents postes de travail du laboratoire, en offrant ainsi une solution perfectionne par rapport lutilisation dordinateurs isols. Le rseau est caractris par les performances suivantes : change dinformations vido - cran professeur toute la classe - cran professeur un tudiant - cran professeur un groupe dtudiants - cran tudiant au professeur - cran tudiant toute la classe change dinformations audio - Professeur toute la classe - Professeur un tudiant - Professeur un groupe dtudiants change de la souris et des claviers - Intervention du professeur sur lordinateur de ltudiant - Intervention de ltudiant sur lordinateur du professeur Intgration des audiovisuels - Slection dentres vido extrieures (camra, magntoscope) - Slection dentres audio - Superposition entre cran ordinateur et audiovisuels (Overlay) change dinformations donnes - Partage darchives - Partage de priphriques
STAZIONE DI LAVORO INSEGNANTE Questa stazione comprende: Personal Computer - PC IBM compatibile - 16 MB RAM - Grafica VGA, SUPER VGA - Mouse - CD-ROM - Interfaccia seriale e parallela - Windows 95/98 Sussidi audiovisivi (telecamera e videoregistratore) STAZIONE DI LAVORO STUDENTE Questa stazione comprende: Personal Computer - PC IBM compatibile - 16 MB RAM - Grafica VGA, SUPER VGA - Mouse - CD-ROM - Interfaccia seriale e parallela - Windows 95/98 Student Trainer con: - Unit di alimentazione - Box portamoduli - Moduli di sperimentazione Strumentazione elettronica: multimetro, generatore di funzioni, frequenzimetro, oscilloscopio RETE DIDATTICA DI COLLEGAMENTO La Rete Didattica permette il collegamento tra le varie stazioni di lavoro del laboratorio, fornendo soluzioni migliori rispetto limpiego di singoli computers. caratterizzata dalle seguenti prestazioni: Scambio di informazioni video - Video professore a tutta la classe - Video professore ad uno studente - Video professore ad un gruppo di studenti - Video studente a professore - Video studente a tutta la classe Scambio di informazioni audio - Professore a tutta la classe - Professore ad uno studente - Professore ad un gruppo di studenti Scambio del mouse e delle tastiere - Intervento del professore sul computer dello studente - Intervento dello studente sul computer del professore Integrazione degli audiovisivi - Selezione di ingressi video esterni (telecamera, videoregistratore) - Selezione di ingressi audio - Sovrapposizione tra video del computer e audiovisivi (Overlay) Scambio di informazioni dati - Condivisione di archivi - Condivisione delle periferiche
A1-4
STUDENT - TRAINER
Cat. N. 21-A
STUDENT - TRAINER
STUDENT - TRAINER
Lo Student Trainer stato, in assoluto, il primo mezzo didattico ad uso degli studenti creato al mondo da Elettronica Veneta & IN.EL. Ha avuto un successo straordinario, poich soddisfa la necessit della formazione individuale e delloutplacement, cio della riconversione e dellaggiornamento alle nuove tecnologie. un sistema didattico modulare che consente lapprendimento teorico-sperimentale di tutta lElettronica (CAT. 20-A) e le Telecomunicazioni (CAT. 21-A), dalle nozioni elementari allapplicazione delle tecnologie pi evolute e sofisticate, inoltre un prodotto versatile e configurabile in modo modulare, che dalla sua nascita ad oggi ha avuto continui aggiornamenti. In questo catalogo presentata lultima versione tecnologicamente pi avanzata applicata al programma di Telecomunicazioni, che comprende: comunicazioni analogiche, comunicazioni digitali, tecniche di sintesi di frequenza, sistemi Audio-Video, telefonia fissa e fibre ottiche. Lo Student Trainer costituito da: Moduli di sperimentazione I moduli riportano sulla parte frontale lo schema elettrico e a blocchi del circuito ed i punti di misura e di interconnessione. Sul retro sono montati la maggior parte dei componenti, protetti da una copertura trasparente che evita danni accidentali e permette lispezione visiva al circuito ed ai dispositivi. Sono forniti, sempre, con tutti i cavetti di collegamento necessari per la realizzazione delle esercitazioni e di tutti gli accessori che consentono il completo svolgimento delle esercitazioni. Inoltre, sono utilizzabili per le esercitazioni sperimentali previste nel Software Didattico Multimediale per Telecomunicazioni cod. T-Win che, organizzato per lezioni, contiene testi, grafici, immagini, simulazioni e test di apprendimento. Testi Teorico-Sperimentali Esaurienti testi accompagnano ciascun modulo o gruppo di moduli, e dispongono di: Una sezione di esposizione della teoria dellargomento e del dispositivo/circuito in esame Una serie di esercitazioni sperimentali, guidate da istruzioni dettagliate che facilitano la comprensione dei concetti teorici e consentono allo studente di familiarizzare con misure, regolazioni e tarature su circuiti elettronici
Le Student Trainer a t le tout premier instrument didactique cr au monde pour les tudiants par la socit Elettronica Veneta & IN.EL. Il a connu un succs extraordinaire, car il rpond la fois aux besoins de la formation individuelle et ceux de loutplacement, cest--dire de la reconversion et de la mise jour professionnelle face aux nouvelles technologies. Il sagit dun systme didactique de type modulaire permettant lapprentissage thorique et exprimental de la totalit de llectronique (CAT. 20-A) et des Tlcommunications (CAT. 21-A), des notions les plus lmentaires lapplication des technologies les plus avances et sophistiques; il sagit en outre dun produit polyvalent et flexible, objet depuis sa cration de mises jour constantes. Ce catalogue en prsente la dernire version, la plus avance technologiquement, applique au programme de Tlcommunications, qui comprend : communications analogiques, communications numriques, techniques de synthse de frquence, systmes audio - vido, tlphonie fixe et fibres optiques. Le Student Trainer est compos comme suit : Modules dexprimentation Les modules prsentent sur leur partie antrieure le schma lectrique blocs du circuit, ainsi que les points de mesure et dinterconnexion. La majorit des composants est place larrire des modules; un couvercle transparent les protge contre tous dommages accidentels et permet linspection visuelle des circuits et des dispositifs. Tous les modules sont livrs avec les petits cbles de connexion et tous les accessoires ncessaires la ralisation des exercices pratiques. Ils peuvent, en outre, tre utiliss pour les exercices exprimentaux prvus dans le Didacticiel Multimdia pour Tlcommunications code T-Win qui, organis par leons, contient les textes, graphiques, images, simulations et tests dapprentissage. Textes thoriques et exprimentaux Des textes exhaustifs accompagnent chaque module ou groupe de modules et comprennent : Une section dexposition de la thorie du sujet et du dispositif ou circuit en examen Une srie dexercices exprimentaux, guids par des instructions dtailles afin de faciliter la comprhension des principes thoriques et permettre ltudiant de se familiariser avec les mesures, rglages et talonnages des circuits lectroniques
A2-1
EDUBOX
Cat. N. 21-A
EDUBOX
UNIT DI ALIMENTAZIONE mod. PS1-PSU/EV UNIT DALIMENTATION mod. PS1-PSU/EV
BOX PORTAMODULI mod. BOX/EV CHSSIS PORTE-MODULES mod. BOX/EV
UNIT DI ALIMENTAZIONE mod. PS1-PSU/EV Lunit di alimentazione realizzata in un contenitore appositamente studiato e costituisce un insieme ergonomico con il box porta moduli. Sulla piastra frontale serigrafata, sono riportate, boccole e LEDs, per il prelievo e la visualizzazione delle tensioni di uscita. Questultime sono pure disponibili su connettori DIN posti sul lato destro dellalimentatore. Lunit di alimentazione universale, poich adatta ad alimentare tutti i tipi di moduli prodotti da Elettronica Veneta & IN.EL. (Cataloghi 21-A, 33-A, 34-A, 35) Le tensioni fornite sono : - OUT1: +5 Vcc 2 A - OUT2: +12 Vcc 2 A, -12 Vcc 1 A Tensioni stabilizzate, protette in modo elettronico da cortocircuiti e sovraccarichi. Leds indicatori presenza tensione. - OUT3: +30 Vcc 4 A Tensione raddrizzata, filtrata, protetta con fusibile. Led indicatore presenza tensione. - OUT4: +24 Vca 4 A Protezione con fusibile. Led indicatore presenza tensione. OUT3, OUT4 forniscono 4 A (2 A se utilizzate simultaneamente) Alimentazione:115/230Vac, 10%, 50/60Hz Potenza max.: 150 VA Dimensioni: 415x185x195 mm Peso: 3 kg
UNIT DALIMENTATION mod. PS1-PSU/EV LUnit dalimentation est ralise dans un botier spcialement conu afin de constituer un ensemble ergonomique avec le chssis porte-modules. Sur la plaque avant srigraphie sont prsents les terminaux de mesure et les voyants pour la mesure et la visualisation des tensions de sortie. Ces dernires sont aussi disponibles sur les connecteurs DIN placs sur la partie droite de lalimentation. Lunit dalimentation est universelle car elle permet dalimenter tous les types de modules produits par ELETTRONICA VENETA & IN.EL. (Catalogues 21-A, 33-A, 34-A, 35) Les tensions disponibles sont les suivantes: - OUT 1: +5 Vcc 2A - OUT 2: +12 Vcc 2A, -12Vcc 1A Ces tensions sont stabilises, protges de faon lectronique contre court-circuits et surcharges. Voyants de signalisation prsence tension. - OUT 3: +30 Vcc 4A Tension redresse, filtre, protge par fusible. Voyant de signalisation prsence tension. - OUT 4: +24Vca 4A Protection par fusible. Voyant de signalisation prsence tension. OUT 3, OUT 4 fournissent 4 A (2A si utilises simultanment) Alimentation: 115/230 Vca 10% 50/60 Hz Puissance max. : 150 VA Dimensions: 415x185x195 mm Poids: 3 kg
BOX PORTAMODULI mod. BOX/EV Supporto per lalloggiamento dei moduli di sperimentazione Fissaggio dei moduli realizzato con sistema Plug-in Dimensioni: 415x400x110 mm
CHSSIS PORTE-MODULES mod. BOX/EV Support pour logement des modules dexprimentation Fixation des modules ralise avec systme enfichable Plug-in Dimensions : 415x400x110 mm
A2-2
COMUNICAZIONI ANALOGICHE
Cat. N. 21-A
COMMUNICATIONS ANALOGIQUES
INTRODUZIONE La serie di moduli Comunicazioni Analogiche un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. In particolare, si pu spaziare tra tutte le modulazioni analogiche fino a realizzare radiotrasmettitori e radioricevitori, per ciascuna delle modulazioni desiderate, completi di tutte le sezioni tipiche di cui normalmente sono costituiti. Le modulazioni analogiche interessate sono: AM, FM, SSB (USB e LSB) e DSB. Tra le sezioni di particolare rilievo per le caratteristiche di innovazione, sono presenti il codificatore stereofonico e i codificatori di trasmissione e ricezione utilizzati nei radiocomandi. Inoltre, per moduli propedeutici, sono presenti: uno che consente lo studio della sintesi di Fourier, costruendo un segnale per sintesi da funzioni sinusoidali con ampiezza e fase variabile; un amplificatore audio utile anche per lo studio dellinfluenza del rumore e uno per lo studio dei circuiti passivi, come filtri, circuiti risonanti e reti varie. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari (generatori di funzioni, di RF, di sweep, di segnali sincroni e di rumore; microfono; altoparlante; ecc) sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION La srie de modules Communications Analogiques est un systme modulaire pour le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est constitu par une srie de modules, comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de faon flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques, de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Il est possible en particulier de couvrir toutes les modulations analogiques afin de raliser des metteurs et rcepteurs radio pour chacune des modulations dsires, munis de toutes les sections types dont ils sont gnralement constitus. Les modulations analogiques intresses sont les suivantes : MA, MF, BLU (USB et LSB) et BLD. Parmi les lments prsentant un intrt particulier pour leurs qualits dinnovation, citons le codeur strophonique et les codeurs de transmission et de rception utiliss dans les radiocommandes. En ce qui concerne les modules propdeutiques, les lments suivants sont galement disponibles : un module permettant ltude de la synthse de Fourier, construisant un signal par synthse de fonctions sinusodales avec amplitude et phase variable; un amplificateur audio, utile galement pour ltude de linfluence du bruit et un module pour ltude des circuits passifs tels que filtres, circuits rsonnants et rseaux divers. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Le reste des circuits et des instruments ncessaires (gnrateur de fonctions, de RF, de balayage, de signaux synchrones et de bruit; microphone; haut-parleur; etc.) sont dj incorpors dans les modules. Une attention particulire t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de la totalit des circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A3-1
Moduli del sistema COMUNICAZIONI ANALOGICHE PAG. GENERATORI AM/DSB/SSB MIXER-FI-AGC-RIVELATORE AM RIVELATORI FMMODULATORE DI FASE TRASMETTITORE AM CIRCUITI RISONANTI FILTRI - RETI RUMORE-AUDIO SINTESI DI FOURIER RADIORICEVITORE AM RADIORICEVITORE FM STEREOFONICO CON AMPLIFICATORE AUDIO RADIOTRASMETTITORE FM SINTETIZZATO CODIFICATORE STEREOFONICO RADIOTRASMETTITORE AM/SSB/FM/RADIOCOMANDO RADIORICEVITORE AM/SSB/FM/RADIOCOMANDO mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV mod. T10E/EV mod. T10F/EV mod. T10G/EV mod. T10H/EV mod. I01/EV A3-3 A3-3 A3-3 A3-3 A3-7 A3-9 A3-11 A3-13 A3-15
Modules du systme COMMUNICATIONS ANALOGIQUES PAGE GNRATEURS MA/BLD/BLU mod. T10A/EV mod. T10B/EV A3-3 A3-3 A3-3 A3-3 A3-7 A3-9 A3-11 A3-13 A3-15
MLANGEUR-FI-CAG-DTECTEUR MA mod. T10C/EV DTECTEURS MFMODULATEUR DE PHASE METTEUR MA CIRCUITS RSONNANTS FILTRES - RSEAUX BRUIT-AUDIO SYNTHSE DE FOURIER RCEPTEUR RADIO MA RCEPTEUR RADIO MF STROPHONIQUE AVEC AMPLIFICATEUR AUDIO METTEUR RADIO MF SYNTHTIS CODEUR STROPHONIQUE METTEUR RADIO MA/BLU/MF/ RADIOCOMMANDE RCEPTEUR RADIO MA/BLU/MF/ RADIOCOMMANDE mod. T10D/EV mod. T10E/EV mod.T10F/EV mod. T10G/EV mod. T10H/EV mod. I01/EV
mod. I02/EV
A3-17
mod. I02/EV
A3-17
mod. L13-L14/EV A3-19 mod. MCM24/EV mod. MCM25/EV A3-21 A3-23
mod. L13-L14/EV mod. MCM24/EV mod. MCM25/EV
A3-19 A3-21 A3-23
Proposte di COMUNICAZIONI ANALOGICHE: Si consiglia lacquisto di tutti i moduli che costituiscono il laboratorio di Comunicazioni Analogiche, per poter svolgere un programma didattico completo ed esauriente, comunque necessario verificare che sussistano le seguenti combinazioni: Serie di moduli T10: - Proposta (1): mod. - Proposta (2): mod. - Proposta (3): mod. - Proposta (4): mod. - Proposta (5): mod. - Proposta (6): mod.
Propositions de COMMUNICATIONS ANALOGIQUES : Il est conseill dacqurir la totalit des modules composant le laboratoire de Communications Analogiques ; les combinaisons suivantes sont en tout cas indispensables pour pouvoir raliser un programme didactique complet et exhaustif : Srie de modules T10 : - Proposition (1) : mod. T10A+B+C+D+E+F+G+H+L - Proposition (2) : mod. T10A+B+C+D - Proposition (3) : mod. T10A+B+C+D +opt. mod. T10G+L - Proposition (4) : mod. T10E +opt. mod. T10A+C - Proposition (5) : mod. T10F +opt. mod. T10A - Proposition (6) : mod. T10H +opt. mod. T10A+B N.B.: Le mod. T10L Verrouillage de phase et Applications est inclus dans la section Techniques de synthse de frquence Mod. I01 Mod. I02 Mod. L13-L14 Mod. MCM24+MCM25 +opt. mod. T10A+B+E +opt. mod. L13-L14 +opt. mod. I02
T10A+B+C+D+E+F+G+H+L T10A+B+C+D T10A+B+C+D +opz. mod. T10G+L T10E +opz. mod. T10A+C T10F +opz. mod. T10A T10H +opz. mod. T10A+B
NB: Il mod. T10L PLL ed Applicazioni incluso nella sezione Tecniche di sintesi di frequenza Mod. I01 Mod. I02 Mod. L13-L14 Mod. MCM24+MCM25 +opz. mod. T10A+B+E +opz. mod. L13-L14 +opz. mod. I02
A3-2
Cat. N. 21-A
GENERATORI mod. T10A/EV AM/DSB/SSB mod. T10B/EV MIXER-FI-AGC RIVELATORE AM mod. T10C/EV RIVELATORI FM MODULATORE DI FASE mod. T10D/EV
GNRATEURS mod. T10A/EV MA/BLD/BLU mod. T10B/EV MLANGEUR-FI-CAGDTECTEUR MA mod. T10C/EV DTECTEURS MF MODULATEUR DE PHASE mod. T10D/EV
INTRODUZIONE I moduli mod. T10A/EV, mod. T10B/EV, mod. T10C/EV, e mod. T10D/EV costituiscono parte della serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre ai moduli in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche utilizzando i Moduli segnati tra parentesi.
INTRODUCTION Les modules mod. T10A/EV, mod. T10B/EV, mod. T10C/EV et mod. T10D/EV font partie de la srie Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques afin dexaminer avec profit toutes les caractristiques particulires de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj compris dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre les modules cits, le programme didactique indique les autres expriences didactiques realizables avec lutilisation des modules repris entre parenthses.
GENERATORI AM/DSB/SSB MIXER-FI-AGC-RIVELATORE AM RIVELATORI FM-MODULATORE DI FASE
mod. mod. mod. mod.
T10A/EV T10B/EV T10C/EV T10D/EV
GNRATEURS MA/BLD/BLU MLANGEUR-FI-CAG-DTECTEUR MA DTECTEURS MF-MODULATEUR DE PHASE
mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV
La serie, composta dai precedenti moduli, consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, delle modulazioni e demodulazioni AM/FM/PM/DSB/SSB, con tutte le necessarie sezioni ausiliarie. NB: necessario lutilizzo di tutti i moduli.
La srie, compose des modules prcdents, permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, des modulations et dmodulations MA/MF/MP/BLD/BLU, avec toutes les sections auxiliaires ncessaires. N.B.: lutilisation de la totalit des modules est indispensable.
A3-3
PROGRAMMA DI FORMAZIONE COMPLESSIVO Sorgenti di segnali: generatori di RF, di sweep, di funzioni e di rumore; da microfono Modulazione di ampiezza: - Funzionamento modulatore - Indice di modulazione - Misura linearit - Analisi di spettro del segnale AM - Bande laterali - Influenza di filtro passa banda - Rivelatore di inviluppo (positivo e negativo) - Demodulatore sincrono - Controllo Automatico di Guadagno (AGC) - Influenza del rumore in AM (con mod. T10G/EV) - Trasmissione voce con sistema di comunicazione AM - Realizzazione ricevitore AM supereterodina con AGC Modulazione a Banda Laterale Unica (SSB): - Modulatore bilanciato - Modulatore ad anello - Generazione AM con portante soppressa (DSB) - Filtri ceramici a banda stretta - Misure su filtri attivi passa basso e passa banda - Banda passante ed impedenza di filtro ceramico - Generazione della USB ed inferiore LSB - Analisi dello spettro del segnale DSB-USB-LSB - Rivelatore a prodotto - Influenza del rumore in SSB (con mod. T10G/EV) - Trasmissione voce con sistema di comunicazione SSB Modulazione di frequenza e fase: - Il diodo Varicap - Oscillatore controllato in tensione (VCO) - Indice di modulazione - Modulatore di fase a variazione di reattanza - Misura della linearit di modulazione - Analisi spettro del segnale FM - Influenza filtro passa banda - Limitatore di ampiezza - Demodulatore FM tipo Foster-Seely - Discriminatore a rapporto - Demodulatore FM in quadratura - Discriminatore di fase - Controllo Automatico di Frequenza (AFC) - Influenza del rumore in FM (con mod. T10G/EV) - Trasmissione voce con sistema di comunicazione FM - Realizzazione di ricevitore FM supereterodina con AFC - Demodulazione FM con PLL (con mod. T10L/EV) Amplificatori selettivi: - Guadagno e risposta in frequenza - Adattamento di impedenza con trasformatore ed autotrasformatore - Amplificatore selettivo con circuito di ingresso accordato: stabilit, allineamento, neutralizzazione - Amplificatore FI a due stadi con diodo rivelatore di inviluppo e CAG Conversione di frequenza: - Il Mosfet Dual Gate - Relazioni di frequenza nei mescolatori - Prodotti di conversione - Frequenza immagine - Estrazione FI con circuito LC a doppio accordo - Utilizzo del convertitore nei ricevitori supereterodina. Realizzazione di un Analizzatore di Spettro
PROGRAMME DE FORMATION GLOBAL Sources de signaux, gnrateurs de RF, de balayage, de fonctions et de bruit; microphones Modulation damplitude : - Fonctionnement du modulateur - Indice de modulation - Mesure de la linarit - Analyse du spectre du signal MA - Bandes latrales - Influence du filtre passe-bande - Dtecteur denveloppe (positive et ngative) - Dmodulateur synchrone - Contrle Automatique du Gain (CAG) - Influence du bruit en MA (avec mod. T10G/EV) - Transmission de la voix par systme de communication MA - Ralisation dun rcepteur MA superhtrodyne avec CAG Modulation bande latrale unique (BLU) : - Modulateur quilibr - Modulateur boucle - Gnration MA avec porteuse supprime (BLD) - Filtres cramiques bande troite - Mesures sur filtres actifs passe-bas et passe-bande - Bande passante et impdance de filtre cramique - Gnration de la bande latrale suprieure (USB) et infrieure (LSB) - Analyse du spectre du signal BLD-USB-LSB - Dtecteur produit - Influence du bruit en BLU (avec mod. T10G/EV) - Transmission de la voix par systme de communication BLU Modulation de frquence et phase : - Diode Varicap - Oscillateur contrl en tension (VCO) - Indice de modulation - Modulateur de phase variation de ractance - Mesure de la linarit de modulation - Analyse du spectre du signal MF - Influence du filtre passe-bande - Limiteur damplitude - Dmodulateur MF type Foster-Seely - Discriminateur rapport - Dmodulateur MF en quadrature - Discriminateur de phase - Contrle automatique de frquence (CAF) - Influence du bruit en MF (avec mod. T10G/EV) - Transmission de la voix par systme de communication MF - Ralisation dun rcepteur MF superhtrodyne avec CAF - Dmodulation MF avec verrouillage de phase (PLL) (avec mod. T10L/EV) Amplificateurs slectifs : - Gain et rponse en frquence - Adaptation dimpdance avec transformateur et autotransformateur - Amplificateur slectif avec circuit dentre accord : stabilit, alignement, neutralisation - Amplificateur FI deux tages avec dtecteur denveloppe diode et CAG Conversion de frquence : - Transistor effet de champ MOS Double Port (Mosfet Dual Gate) - Relations de frquence dans les mlangeurs - Produits de conversion - Frquence image - Extraction FI avec circuit LC double accord - Utilisation du convertisseur dans les rcepteurs superhtrodynes. Ralisation dun analyseur de spectre
A3-4
SPECIFICHE TECNICHE: Mod. T10A/EV VCO 1: - Segnale di uscita: sinusoidale - Frequenza commutabile su 2 gamme: da 400 a 1500kHz e da 400 a 500kHz - Ampiezza: regolabile da 0 a 2 Vpp - Impedenza di uscita: 50 Ohm - Ingressi: segnale modulante; marker; AFC VCO 2: - Segnale di uscita: sinusoidale - Frequenza: da 400 a 1500 kHz - Ampiezza: regolabile da 0 a 2 Vpp - Impedenza di uscita: 50 Ohm - Ingressi: segnale modulante Funzione Sweep: - Frequenza di spazzolamento: 7 Hz - Deviazione di frequenza: regolabile - Uscita per asse X oscilloscopio Sezione rivelatore: - Ingresso minimo: 100 mVpp - Livello dingresso: regolabile Generatore di funzioni sincrono: - Forme donda: sinusoidale; triangolare; quadra - Ampiezza: regolabile da 0 a 2 Vpp - Frequenza: regolabile da 0.1 1 kHz o da 1 a 10 kHz - Onda quadra sincrona: freq. x4 e :4 del segnale principale, ampiezza regolabile Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x123x40 mm Mod. T10B/EV Modulatori AM/DSB: - Modulazioni: AM, DSB, USB e LSB - Ingresso portante: 1-900 kHz - Ingresso modulante: 0.1-100 kHz - Annullamento portante regolabile - Ampiezza di uscita regolabile Modulatore bilanciato a diodi: - Modulazioni: DSB, USB e LSB - Ingresso portante: 4-20 kHz - Ingresso modulante: 0.1-4 kHz Filtro ceramico: - Frequenza centrale: 455 kHz - Larghezza di banda: 31 kHz - Larghezza di banda regolabile Filtro attivo a sintonia variabile: - Frequenza centrale: regolabile da 2 a 8 kHz - Include un rivelatore di inviluppo a diodo Filtro attivo passa basso: frequenza di taglio 3.4 kHz Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 192x123x40 mm Mod. T10C/EV Convertitore di frequenza: - Mosfet a doppio gate - Ingressi: oscillatore locale e segnale RF - Frequenza intermedia di uscita: 455 kHz regolabile - Filtro FI: LC a doppio accordo
SPCIFICATIONS TECHNIQUES : Mod. T10A/EV VCO 1 : - Signal de sortie : sinusodal - Frquence commutable sur 2 gammes : de 400 1500kHz et de 400 500kHz - Amplitude : rglable de 0 2 Vpp - Impdance de sortie : 50 Ohms - Entres : signal modulant; marqueur; CAF VCO 2 : - Signal de sortie : sinusodal - Frquence : de 400 1500 kHz - Amplitude : rglable de 0 2 Vpp - Impdance de sortie : 50 Ohms - Entres : signal modulant Fonction Balayage (Sweep) : - Frquence de balayage : 7 Hz - Dviation de frquence : rglable - Sortie pour axe X oscilloscope Section dtecteur : - Entre minimale : 100 mVpp - Niveau dentre : rglable Gnrateur de fonctions synchrone : - Formes donde : sinusodale; triangulaire; carre - Amplitude : rglable de 0 2 Vpp - Frquence : rglable de 0,1 1 kHz ou de 1 10 kHz - Onde carre synchrone : frq. x4 et :4 du signal principal, amplitude rglable Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 385x123x40 mm Mod. T10B/EV Modulateurs MA/BLD : - Modulations: MA, BLD, USB et LSB - Entre porteuse : 1-900 kHz - Entre modulante : 0,1-100 kHz - Annulation porteuse rglable - Amplitude de sortie rglable Modulateur quilibr diodes : - Modulations : BLD, USB et LSB - Entre porteuse : 4-20 kHz - Entre modulante : 0,1-4 kHz Filtre cramique : - Frquence centrale : 455 kHz - Largeur de bande : 31 kHz - Largeur de bande rglable Filtre actif syntonie variable : - Frquence centrale : rglable de 2 8 kHz - Dtecteur denveloppe diode inclus Filtre actif passe-bas : frquence de coupure 3,4 kHz Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 192x123x40 mm Mod. T10C/EV Convertisseur de frquence : - Transistor effet de champ MOS double port - Entres : oscillateur local et signal RF - Frquence intermdiaire de sortie : 455 kHz rglable - Filtre FI : LC double accord
A3-5
Amplificatore selettivo: - 2 stadi - Frequenza centrale: 455 kHz regolabile - Impedenza di carico R-L-C variabile - Guadagno: 50 dB - Adattamento dimpedenza con trasformatore ed autotrasformatore - Con Controllo Automatico di Guadagno Rivelatore di inviluppo a diodo: - Rivelazione dellinviluppo positivo o negativo - Con filtro R-C variabile Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 192x123x40 mm Mod. T10D/EV Amplificatore limitatore: - Frequenza di lavoro: 455 kHz - Ampiezza di ingresso: da 0.5 a 5Vpp - Ampiezza limitata di uscita: 1 Vpp Demodulatore FM di Foster-Seely: - Frequenza di lavoro: regolabile da 400 a 500 kHz - Ampiezza di ingresso: 1 Vpp Discriminatore a rapporto: - Frequenza di lavoro: regolabile da 400 a 500 kHz - Ampiezza di ingresso: 1 Vpp Rivelatore di fase e rivelatore FM in quadratura: - Frequenza di lavoro: regolabile da 400 a 500 kHz - Ampiezza di ingresso: 1 Vpp Amplificatore derrore ad effetto integrativo per AFC Modulatore di fase: - Frequenza di lavoro: regolabile da 400 a 500 kHz - Circuito integratore per FM indiretta Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 192x123x40 mm ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Microfono (mod. T10A/EV) Cavetti necessari alluso ALIMENTATORI ED ACCESSORI SUGGERITI Mod. PS1-PSU/EV + Box portamoduli mod. BOX/EV OPZIONALE Modulo PLL ed applicazioni Modulo Rumore-Audio SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI
Amplificateur slectif : - 2 tages - Frquence centrale : 455 kHz rglable - Impdance de charge R-L-C variable - Gain : 50 dB - Adaptation dimpdance avec transformateur et autotransformateur - Avec Contrle Automatique de Gain Dtecteur denveloppe diode : - Dtection de lenveloppe positive ou ngative - Avec filtre R-C variable Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 192x123x40 mm Mod. T10D/EV Amplificateur limiteur : - Frquence de travail : 455 kHz - Amplitude dentre : de 0,5 5Vpp - Amplitude de sortie limite : 1 Vpp Dmodulateur MF de Foster-Seely : - Frquence de travail : rglable de 400 500 kHz - Amplitude dentre : 1 Vpp Discriminateur rapport : - Frquence de travail : rglable de 400 500 kHz - Amplitude dentre : 1 Vpp Dtecteur de phase et dtecteur MF en quadrature : - Frquence de travail : rglable de 400 500 kHz - Amplitude dentre : 1 Vpp Amplificateur derreur effet intgrateur pour CAF Modulateur de phase : - Frquence de travail : rglable de 400 500 kHz - Circuit intgrateur pour MF indirecte Alimentation : 12 Vcc Dimensions: 192x123x40 mm ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Microphone (mod. T10A/EV) Petits cbles ncessaires pour lutilisation ALIMENTATIONS ET ACCESSOIRES CONSEILLS Mod. PS1- PSU/EV + Chssis porte-modules mod. BOX/EV EN OPTION Module Verrouillage de phase et applications mod. T10L/EV Module Bruit-Audio mod. 10G/EV LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
mod. T10L/EV mod. T10G/EV
cod. T-Win
code T-Win
A3-6
Cat. N. 21-A
TRASMETTITORE AM mod. T10E/EV
METTEUR MA mod. T10E/EV
INTRODUZIONE Il mod. T10E/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche utilizzando i moduli segnati tra parentesi.
INTRODUCTION Le module mod. T10E/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables avec lutilisation des modules repris entre parenthses.
TRASMETTITORE AM mod. T10E/EV Il mod. T10E/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, di tutte le sezioni che compongono un trasmettitore AM (oscillatore al quarzo, modulatore AM, a modulazione di collettore, rete di adattamento di impedenza e antenna a ferrite).
METTEUR MA mod. T10E/EV Le module mod. T10E/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, de toutes les sections composant un metteur MA (oscillateur quartz, modulateur MA, modulation de collecteur, rseau dadaptation dimpdance et antennes ferrite).
A3-7
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Oscillatore al quarzo tipo Pierce: - Funzionamento - Stabilit in frequenza Modulatore in Classe C: - Analisi della rete di polarizzazione - Analisi delle forme donda Rete di adattamento di impedenza tipo passa-basso fra trasmettitore e carico, con taratura della stessa rete Indice di modulazione Misura della linearit del modulatore Antenna a ferrite con circuito secondario ad accordo regolabile con taratura delladattamento fra trasmettitore ed antenna Sistema di comunicazione radio AM (con mod. T10A/EV - T10C/EV) Relazione fra adattamento trasmettitore-carico e potenza trasmessa (con mod. T10A/EV)
PROGRAMME DE FORMATION Oscillateur quartz type Pierce : - Fonctionnement - Stabilit en frquence Modulateur Classe C : - Analyse du rseau de polarisation - Analyses des formes donde Rseau dadaptation dimpdance type passe-bas entre metteur et charge, avec talonnage du rseau Indice de modulation Mesure de la linarit du modulateur Antenne ferrite avec circuit secondaire accord rglable avec talonnage de ladaptation entre metteur et antenne Systme de communication radio MA (avec les modules mod. T10A/EV - T10C/EV) Relation entre adaptation metteur-charge et puissance mise (avec le module mod. T10A/EV)
SPECIFICHE TECNICHE Oscillatore al quarzo tipo Pierce con frequenza 1 MHz Modulatore AM: - Amplificatore in classe C - Amplificatore di bassa frequenza - Ingressi: segnale portante RF, segnale modulante di bassa frequenza - Frequenza RF di lavoro: 1 MHz - Profondit di modulazione: max. 100% - Ampiezza di uscita: max. 30Vpp su 1 Kohm Rete di adattamento dimpedenza fra amplificatore e carico Antenna a ferrite con circuito secondario ad accordo regolabile Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 192x123x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Oscillateur quartz type Pierce avec frquence 1 MHz Modulateur MA : - Amplificateur classe C - Amplificateur de basse frquence - Entres : signal porteuse RF, signal modulant de basse frquence - Frquence RF de fonctionnement : 1 MHz - Profondeur de modulation : max. 100% - Amplitude de sortie : max. 30Vpp sur 1 Kohm Rseau dadaptation dimpdance entre amplificateur et charge Antenne ferrite avec circuit secondaire accord rglable Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 192x123x40 mm
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Cavetti necessari alluso
ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Petits cbles ncessaires pour lutilisation
ALIMENTATORI ED ACCESSORI SUGGERITI Mod. PS1-PSU/EV + Box portamoduli mod. BOX/EV
ALIMENTATIONS ET ACCESSOIRES CONSEILLS Mod. PS1-PSU/EV + Chssis porte-modules mod. BOX/EV
OPZIONALE Modulo Generatori Modulo Mixer-FI-AGC-Rivelatore AM mod. T10A/EV mod. T10C/EV
EN OPTION Module Gnrateurs Module Mlangeur-FI-CAG-Dtecteur MA mod. T10A/EV mod. T10C/EV
SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI
LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
cod. T-Win
code T-Win
A3-8
Cat. N. 21-A
CIRCUITI RISONANTI FILTRI - RETI mod. T10F/EV
CIRCUITS RSONNANTS FILTRES - RSEAUX mod. T10F/EV
INTRODUZIONE Il mod. T10F/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. T10F/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
CIRCUITI RISONANTI - FILTRI - RETI mod. T10F/EV Il mod. T10F/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, dei circuiti risonanti, dei filtri e delle reti di adattamento, con luso anche di un circuito accordato accoppiato, un autotrasformatore, vari filtri ed un filtro al quarzo.
CIRCUITS RSONNANTS - FILTRES - RSEAUX mod. T10F/EV Le module mod. T10F/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, des circuits rsonnants, des filtres et des rseaux dadaptation, grce galement lutilisation dun circuit accord coupl, dun autotransformateur, de diffrents filtres et dun filtre quartz.
A3-9
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Circuiti RLC: - Impedenza - Frequenza di risonanza - Larghezza di banda Circuiti RLC serie e parallelo Accoppiamento di circuiti accordati: - Con capacit - Con mutua induttanza Adattamento di impedenza con autotrasformatore Filtri passivi: - K-costante ed M-derivato - T, - Passa alto, passa basso, passa banda, elimina banda Filtro al quarzo Reti di adattamento di impedenza: reti LC a due e tre impedenze; soluzioni di reti di adattamento con metodo numerico e grafico (Carta di Smith)
PROGRAMME DE FORMATION Circuits RLC : - Impdance - Frquence de rsonance - Largeur de bande Circuits RLC srie et parallle Couplage de circuits accords : - Par capacit - Par inductance mutuelle Adaptation dimpdance avec autotransformateur Filtres passifs : - K-constant et M-driv - T, - Passe-haut, passe-bas, passe-bande, limine-bande Filtre quartz Rseaux dadaptation dimpdance : rseaux LC deux et trois impdances; solutions de rseaux dadaptation avec mthode numrique et graphique (Diagramme de Smith)
SPECIFICHE TECNICHE Circuiti risonanti, accoppiamento, autotrasformatore: - Frequenza di lavoro: banda 700 kHz - Circuiti risonanti RLC serie e parallelo - Accoppiamento di circuiti accordati: tramite capacit (variabile) e tramite mutua induttanza (variabile) - Trasformazione di impedenza con autotrasformatore Filtri passivi: - K-costante ed M-derivato - T, - Passa alto, passa basso, passa banda, elimina banda Filtro al quarzo tipo crystal gate; frequenza centrale 1 MHz Reti di adattamento LC a due e tre impedenze; soluzioni di reti di adattamento con metodo numerico e grafico (Carta di Smith) Alimentazione: nessuna Dimensioni: 385x123x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Circuits rsonnants, couplage, autotransformateur : - Frquence de travail : bande 700 kHz - Circuits rsonnants RLC srie et parallle - Couplage de circuits accords : par capacit (variable) et par inductance mutuelle (variable) - Transformation dimpdance avec autotransformateur Filtres passifs : - K-constant et M-driv - T, - Passe-haut, passe-bas, passe-bande, limine-bande Filtre quartz type crystal gate; frquence centrale 1 MHz Rseaux dadaptation LC deux et trois impdances; solutions de rseaux dadaptation avec mthode numrique et graphique (Diagramme de Smith) Alimentation : aucune Dimensions : 385x123x40 mm
OPZIONALE Modulo Generatori mod. T10A/EV
EN OPTION Module Gnrateurs mod. T10A/EV
cod. T-Win
code T-Win
A3-10
Cat. N. 21-A
RUMORE - AUDIO mod. T10G/EV
BRUIT - AUDIO mod. T10G/EV
INTRODUZIONE Il mod. T10G/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche utilizzando i moduli segnati tra parentesi.
INTRODUCTION Le module mod. T10G/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables avec lutilisation des modules repris entre parenthses.
RUMORE - AUDIO mod. T10G/EV Il mod. T10G/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, delleffetto del rumore nei circuiti audio e nei sistemi di comunicazione. Il modulo comprende un generatore di rumore, una rete di attenuazione del segnale e un amplificatore audio con altoparlante. Il mod. T10G/EV unopzione per la serie mod. T10A/EV T10B/EV - T10C/EV - T10D/EV, che consente lo studio, con lausilio delle esercitazioni, delle modulazioni AM/FM/PM/DSB/SSB.
BRUIT - AUDIO mod. T10G/EV Le module mod. T10G/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, de leffet du bruit dans les circuits audio et dans les systmes de communication. Le module comprend un gnrateur de bruit, un rseau dattnuation du signal et un amplificateur audio avec haut-parleur. Le module mod. T10G/EV est une option pour la srie mod. T10A/EV T10B/EV - T10C/EV - T10D/EV qui permet ltude, avec le support des exercices pratiques, des modulations MA/MF/MP/BLD/BLU.
A3-11
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Misure su amplificatore audio Aspetti caratteristici del rumore Inserimento di rumore in sistemi di comunicazione (con mod. T10A/EV - T10B/EV - T10C/EV - T10D/EV) Misura del rapporto segnale/rumore
PROGRAMME DE FORMATION Mesures sur amplificateur audio Aspects caractristiques du bruit Introduction de bruit dans les systmes de communication (avec mod. T10A/EV - T10B/EV - T10C/EV - T10D/EV) Mesure du rapport signal/bruit
SPECIFICHE TECNICHE Generatore di rumore: - Ampiezza di uscita: regolabile da 0 a 3 Vpp Rete di attenuazione del segnale: - Ampiezza segnale di uscita: regolabile da 0 al massimo del valore di ingresso - Stadio sommatore segnale+rumore Amplificatore audio: - Potenza di uscita: 0.5W - Banda passante: 100Hz-10kHz - Regolazione del volume Altoparlante incluso Carico fittizio Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 192x123x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Gnrateur de bruit : - Amplitude de sortie : rglable de 0 3 Vpp Rseau dattnuation du signal : - Amplitude signal de sortie : rglable de 0 jusquau maximum de la valeur dentre - tage additionneur signal+bruit Amplificateur audio : - Puissance de sortie : 0,5W - Bande passante : 100Hz-10kHz - Rglage du volume Haut-parleur inclus Charge fictive Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 192x123x40 mm
OPZIONALE Modulo Generatori Modulo AM/DSB/SSB Modulo Mixer-FI-AGC-Rivelatore AM Modulo Rivelatore FMModulatore di fase mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV
EN OPTION Module Gnrateurs Module MA/BLD/BLU Module Mlangeur-FI-CAG-Dtecteur MA Module Dtecteur MFModulateur de phase mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV
cod. T-Win
code T-Win
A3-12
Cat. N. 21-A
SINTESI DI FOURIER mod. T10H/EV
SYNTHSE DE FOURIER mod. T10H/EV
INTRODUZIONE Il mod. T10H/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche utilizzando i moduli segnati tra parentesi.
INTRODUCTION Le module mod. T10H/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables avec lutilisation des modules repris entre parenthses.
SINTESI DI FOURIER mod. T10H/EV Il mod. T10H/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, della sintesi di segnali secondo il metodo di Fourier. Il modulo comprende dieci generatori sinusoidali (1 fondamentale + 9 armoniche) controllati al quarzo, una sorgente di tensione continua e uno stadio sommatore ad 11 ingressi.
SYNTHSE DE FOURIER mod. T10H/EV Le module mod. T10H/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, de la synthse des signaux selon la mthode de Fourier. Le module comprend dix gnrateurs sinusodaux (1 fondamentale + 9 harmoniques) contrls quartz, une source de tension continue et un tage additionneur 11 entres.
A3-13
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Sintesi di segnali tramite somma di 10 armoniche, ciascuna selezionabile: - +sin - -sin - +cos - -cos Generazione forme donda: - Quadra - Triangolare - Rampa - Impulsiva - Sinusoide raddrizzata - AM - Altre Analisi dello spettro dei segnali mediante analizzatore di spettro (con mod. T10A/EV - T10B/EV)
PROGRAMME DE FORMATION Synthse de signaux au moyen de la somme de 10 harmoniques, chacune dentre elles pouvant tre slectionne : - +sin - -sin - +cos - -cos Gnration formes donde : - Carre - Triangulaire - Rampe - Par impulsions - Sinusode redresse - MA - Autres Analyse du spectre des signaux au moyen dun analyseur de spectre (avec mod. T10A/EV - T10B/EV)
SPECIFICHE TECNICHE Frequenza della fondamentale: 10 kHz controllata al quarzo Frequenza delle armoniche: 20-30-40-50-60-70-80-90-100 kHz Fase di ciascuna sinusoide: selezionabile 0 (seno), 90 (coseno), 180 (-seno), 270 (-coseno) Ampiezza di ogni sinusoide: regolabile su 2 scale da 0 a 1 Vpp o da 0 a 10 Vpp Segnalazione della presenza di ciascuna armonica: tramite led Ampiezza della componente continua: regolabile da -10 V a +10 V Stadio sommatore ad 11 ingressi Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x123x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Frquence de la fondamentale : 10 kHz contrle quartz Frquence des harmoniques : 20-30-40-50-60-70-80-90-100 kHz Phase de chaque sinusode: slection possible 0 (sinus), 90 (cosinus), 180 (-sinus), 270 (-cosinus) Amplitude de chaque sinusode : rglable sur 2 chelles de 0 1 Vpp ou de 0 10 Vpp Signalisation de la prsence de chaque harmonique : par voyants Amplitude de la composante continue : rglable de -10 V +10 V tage additionneur 11 entres Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 385x123x40 mm
OPZIONALE Modulo Generatori Modulo AM/DSB/SSB mod. T10A/EV mod. T10B/EV
EN OPTION Module Gnrateurs Module MA/BLD/BLU mod. T10A/EV mod. T10B/EV
cod. T-Win
code T-Win
A3-14
Cat. N. 21-A
RADIORICEVITORE AM mod. I01/EV
RCEPTEUR RADIO MA mod. I01/EV
NTRODUZIONE Il mod. I01/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. I01/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
RADIORICEVITORE AM mod. I01/EV Il mod. I01/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del radioricevitore supereterodina. Il modulo previsto per esercitazioni di ricerca guasti.
RCEPTEUR RADIO MA mod. I01/EV Le module mod. I01/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, dun rcepteur radio superhtrodyne. Le module prvoit la ralisation dexercices pratiques de recherche de pannes.
A3-15
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Funzionamento di radioricevitore supereterodina Convertitore RF Amplificatore a Frequenza Intermedia Rivelatore di inviluppo a diodo Controllo Automatico di Guadagno Amplificatore audio Taratura degli stadi RF ed IF Allineamento del ricevitore Misure di guadagno e risposta in frequenza di amplificatori accordati Guadagno e risposta in frequenza dellamplificatore audio Simulazione e ricerca guasti
PROGRAMME DE FORMATION Fonctionnement dun rcepteur radio superhtrodyne Convertisseur RF Amplificateur frquence intermdiaire Dtecteur denveloppe diode Contrle automatique de gain Amplificateur audio talonnage des tages RF et FI Alignement du rcepteur Mesures du gain et rponse en frquence des amplificateurs accords Gain et rponse en frquence de lamplificateur audio Simulation et recherche de pannes
SPECIFICHE TECNICHE Gamma di ricezione: 5201600 kHz Frequenza intermedia: 455 kHz Amplificatore audio: 3 W Simulazione di 4 guasti Altoparlante incluso Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 385x123x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Gamme de rception : 5201600 kHz Frquence intermdiaire : 455 kHz Amplificateur audio : 3 W Simulation de 4 pannes Haut-parleur inclus Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 385x123x40 mm
OPZIONALE Modulo Trasmettitore AM Modulo Generatori Modulo AM/DSB/SSB mod. T10E/EV mod. T10A/EV mod. T10B/EV
EN OPTION Module metteur MA Module Gnrateurs Module MA/BLD/BLU mod. T10E/EV mod. T10A/EV mod. T10B/EV
cod. T-Win
code T-Win
A3-16
Cat. N. 21-A
RADIORICEVITORE FM STEREOFONICO CON AMPLIFICATORE AUDIO mod. I02/EV
RCEPTEUR RADIO MF STROPHONIQUE AVEC AMPLIFICATEUR AUDIO mod. I02/EV
INTRODUZIONE Il mod. I02/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. I02/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
RADIORICEVITORE FM STEREOFONICO CON AMPLIFICATORE AUDIO mod. I02/EV Il mod. I02/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del radioricevitore FM stereofonico con sezione amplificatore audio di potenza. Il modulo previsto per esercitazioni di ricerca guasti.
RCEPTEUR RADIO MF STROPHONIQUE AVEC AMPLIFICATEUR AUDIO mod. I02/EV Le module mod. I02/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, du rcepteur radio MF strophonique avec section amplificateur audio de puissance. Le module prvoit la ralisation dexercices pratiques de recherche de pannes.
A3-17
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Funzionamento di ricevitore FM stereofonico comprendente le seguenti sezioni: - Preamplificatore RF - Mixer - Oscillatore locale - Amplificatore a frequenza intermedia - Controllo automatico di guadagno - Rivelatore FM - Decodificatore stereofonico - Circuiti di deenfasi - Indicatore di scala, di sintonia e di segnale stereo tramite diodi led - Amplificatore audio stereofonico - Regolazioni di volume e tono Analisi delle caratteristiche ed impiego di: - Circuiti integrati RF, IF, Audio - Diodi Varicap - Filtri ceramici Tarature e misure tipiche su tutti gli stadi del ricevitore Simulazione e ricerca guasti
PROGRAMME DE FORMATION Fonctionnement dun rcepteur MF strophonique comprenant les sections suivantes : - Pramplificateur RF - Mlangeur - Oscillateur local - Amplificateur frquence intermdiaire - Contrle automatique de gain - Dtecteur MF - Dcodeur strophonique - Circuits de dsaccentuation - Indicateur dchelle, de syntonie et de signal stro au moyen de diodes lectroluminescentes - Amplificateur audio strophonique - Rglages du volume et de la tonalit Analyse des caractristiques et utilisation de : - Circuits intgrs RF, FI, Audio - Diodes Varicap - Filtres cramiques talonnages et mesures types sur tous les tages du rcepteur Simulation et recherche de pannes
SPECIFICHE TECNICHE Gamma di ricezione: 88108 MHz (sintonia continua) Frequenza intermedia: 10.7 MHz Circuiti di sintonia e filtri RF: realizzati con diodi Varicap Filtro IF: ceramico a 10.7 MHz Indicazione di sintonia e di segnale stereo: tramite diodi led Amplificatore audio stereo: 2x2 W Simulazione di 10 guasti N. 2 altoparlanti inclusi Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 385x248x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Gamme de rception : 88108 MHz (syntonie continue) Frquence intermdiaire : 10,7 MHz Circuits de syntonie et filtres RF: raliss avec diodes Varicap Filtre FI : cramique 10,7 MHz Indication de syntonie et de signal stro : au moyen de diodes lectroluminescentes Amplificateur audio stro : 2x2 W Simulation de 10 pannes N 2 haut-parleurs inclus Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 385x248x40 mm
OPZIONALE Modulo Radiotrasmettitore FM sintetizzato - Codificatore stereofonico mod. L13 - L14/EV
EN OPTION Module metteur radio MF synthtis - Codeur strophonique
mod. L13 - L14/EV
cod. T-Win
code T-Win
A3-18
Cat. N. 21-A
RADIOTRASMETTITORE FM SINTETIZZATO CODIFICATORE STEREOFONICO mod. L13 - L14/EV
METTEUR RADIO MF SYNTHTIS CODEUR STROPHONIQUE mod. L13 - L14/EV
INTRODUZIONE I mod. L13 - L14/EV sono due dei moduli che costituiscono la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre ai moduli in oggetto, sono indicati gli eventuali altri componenti necessari per effettuare un programma didattico particolare.
INTRODUCTION Les deux modules mod. L13 - L14/EV font partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec les modules permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre les modules cits, les autres composants ventuellement ncessaires pour effectuer un programme didactique particulier sont indiqus.
RADIOTRASMETTITORE FM SINTETIZZATO CODIFICATORE STEREOFONICO mod. L13 - L14/EV I mod. L13 - L14/EV consentono lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del radiotrasmettitore FM sintetizzato completo di codificatore stereofonico. NB: necessario lutilizzo di entrambi i moduli.
METTEUR RADIO MF SYNTHTIS CODEUR STROPHONIQUE mod. L13 - L14/EV Les modules mod. L13 - L14/EV permettent ltude thorique, complte par des exercices pratiques, de lmetteur radio MF synthtis quip dun codeur strophonique. N.B.: lutilisation des deux modules est indispensable.
A3-19
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Aspetti caratteristici della trasmissione FM: - Stabilizzazione di frequenza della portante - Metodo diretto e metodo indiretto per la generazione della FM - Deviazione di frequenza e larghezza di banda - Preenfasi e deenfasi - Radiodiffusione FM mono e stereofonica Funzionamento di trasmettitore FM sintetizzato: - Amplificatore audio stereofonico - Circuiti di preenfasi - Sintetizzatore di frequenza: Oscillatore quarzato di riferimento Voltage Controlled Oscillator (VCO) Comparatore di fase Prescaler Divisori di frequenza fissi e programmabili Amplificatore RF di trasmissione Funzionamento di codificatore stereofonico: - Generatore di frequenza pilota - Multiplex stereofonico - Circuito sommatore per la formazione del segnale stereofonico Analisi delle caratteristiche ed impiego di: - Circuiti integrati RF e digitali - Diodi Varicap Tarature e misure tipiche su tutti gli stadi del trasmettitore
PROGRAMME DE FORMATION Aspects caractristiques de la transmission MF : - Stabilisation de frquence de la porteuse - Mthode directe et mthode indirecte pour la gnration de la MF - Dviation de frquence et largeur de bande - Praccentuation et dsaccentuation - Radiodiffusion MF mono et strophonique Fonctionnement de lmetteur MF synthtis : - Amplificateur audio strophonique - Circuits de praccentuation - Synthtiseur de frquence : Oscillateur quartz de rfrence Oscillateur contrl en tension (VCO) Comparateur de phase Prescaler Diviseurs de frquence fixes et programmables Amplificateur RF de transmission Fonctionnement de codeur strophonique : - Gnrateur de frquence pilote - Multiplexeur strophonique - Circuit additionneur pour la formation du signal strophonique Analyse des caractristiques et utilisation de : - Circuits intgrs RF et numriques - Diodes Varicap talonnages et mesures types sur tous les tages de lmetteur
SPECIFICHE TECNICHE Gamma di trasmissione: 88108 MHz a passi di 1MHz Generatore di portante: sintetizzatore di frequenza Scelta frequenza portante: tramite selettori rotativi Modulazione: tramite diodi Varicap Potenza di uscita RF: 50 mW Impedenza di uscita RF: 50 ohm Frequenza pilota di segnale stereofonico: 19 kHz Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 385x123x40 mm (mod. L13/EV) 385x248x40 mm (mod. L14/EV)
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Gamme de transmission : 88108 MHz pas de 1MHz Gnrateur de porteuse : synthtiseur de frquence Choix frquence porteuse : par slecteurs rotatifs Modulation : par diodes Varicap Puissance de sortie RF : 50 mW Impdance de sortie RF : 50 Ohms Frquence pilote de signal strophonique : 19 kHz Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 385x123x40 mm (mod. L13/EV) 385x248x40 mm (mod. L14/EV)
OPZIONALE Modulo Radioricevitore FM Stereofonico con amplificatore audio
EN OPTION Module Rcepteur radio MF Strophonique avec amplificateur audio mod. I02/EV
mod. I02/EV
LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS code T-Win
cod. T-Win
A3-20
Cat. N. 21-A
RADIOTRASMETTITORE AM/SSB/FM/ RADIOCOMANDO mod. MCM24/EV
RADIO METTEUR MA/BLU/MF/ RADIOCOMMANDE mod. MCM24/EV
INTRODUZIONE Il mod. MCM24/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. MCM24/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
RADIOTRASMETTITORE AM/SSB/FM/RADIOCOMANDO mod. MCM24/EV Il mod. MCM24/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del trasmettitore AM, DSB, SSB (LSB e USB), FM e di un trasmettitore per radiocomando a quattro canali. previsto per esercitazioni di ricerca guasti. NB: Realizza un sistema completo di comunicazione via radio in combinazione con il mod. MCM25/EV.
METTEUR RADIO MA/BLU/MF/ RADIOCOMMANDE mod. MCM24/EV Le module mod. MCM24/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, de lmetteur MA, BLD, BLU (LSB et USB), MF et dun metteur pour radiocommande quatre canaux. Le module prvoit la ralisation dexercices pratiques de recherche de pannes. N.B.: Associ au mod. MCM25/EV, il constitue un systme complet de communication par radio.
A3-21
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Processore di bassa frequenza (filtro passa basso, adattatore di livello, generatore di toni per testing) Tecniche di modulazione per trasmissioni: - AM - DSB (Double Side Band, con uso di modulatore bilanciato) - SSB (LSB e USB, con uso di filtro al quarzo) - FM (VCO con uso di diodo varicap) - Di stati logici (codificatore per radiocomando 4 canali) Oscillatore locale Mixer di conversione Amplificatore RF Trasmissione via radio (antenna)/cavo Taratura e misura di tutti gli stadi e del modulo intero Ricerca guasti Collaudo e misura del sistema completo
PROGRAMME DE FORMATION Processeur de basse frquence (filtre passe-bas, adaptateur de niveau, gnrateur de tonalits pour tests) Techniques de modulation pour transmissions : - MA - BLD (Bande Latrale Double, avec utilisation de modulateur quilibr) - BLU (LSB et USB, avec utilisation de filtre quartz) - MF (VCO avec utilisation de diode Varicap) - dtats logiques (codeur pour radiocommande 4 canaux) Oscillateur local Mlangeur de conversion Amplificateur RF Transmission par radio (antenne)/cble talonnage et mesure de tous les tages et du module complet Recherche de pannes Essai de fonctionnement et mesure du systme complet
SPECIFICHE TECNICHE Canale AM/DSB in banda onde medie MW Canale SSB in banda 80 m SW (3-4 MHz) Canale FM in banda onde medie MW Canale per radiocomando in banda onde medie MW Generatore di due toni: 1000 e 2000 Hz Ingresso reg. per microfono esterno e per segnale BF Potenza RF di uscita: 40mW, regolabile Impedenza RF di uscita: 50 Ohm Connettore BNC duscita per antenna esterna o cavo N 10 guasti inseribili Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 386x248x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Canal MA/BLD en bande ondes moyennes MW Canal BLU en bande 80 m SW (3-4 MHz) Canal MF en bande ondes moyennes MW Canal pour radiocommande en bande ondes moyennes MW Gnrateur de deux tonalits : 1000 et 2000 Hz Entre rg. pour microphone extrieur et pour signal BF Puissance RF de sortie : 40mW, rglable Impdance RF de sortie : 50 Ohms Connecteur BNC de sortie pour antenne extrieure ou cble N 10 pannes pouvant tre introduites Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 386x248x40 mm
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Microfono Cavetti necessari alluso
ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Microphone Petits cbles ncessaires pour lutilisation
OPZIONALE Modulo Radioricevitore AM/SSB/FM/Radiocomando
EN OPTION Module Rcepteur radio MA/BLU/MF/Radiocommande
mod. MCM25/EV
mod. MCM25/EV
cod. T-Win
code T-Win
A3-22
Cat. N. 21-A
RADIORICEVITORE AM/SSB/FM/ RADIOCOMANDO mod. MCM25/EV
RCEPTEUR RADIO MA/BLU/MF/ RADIOCOMMANDE mod. MCM25/EV
INTRODUZIONE Il mod. MCM25/EV uno dei moduli che costituisce la serie Comunicazioni Analogiche che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti i fondamenti delle telecomunicazioni. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione analogici, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. MCM25/EV fait partie de la srie de modules Communications Analogiques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communications analogiques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
RADIORICEVITORE AM/SSB/FM/RADIOCOMANDO mod. MCM25/EV Il mod. MCM25/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del ricevitore AM, DSB, SSB(LSB e USB), FM e di un ricevitore per radiocomando a quattro canali. previsto per esercitazioni di ricerca guasti. NB: Realizza un sistema completo di comunicazione via radio in combinazione con il mod. MCM24/EV.
RCEPTEUR RADIO MA/BLU/MF/RADIOCOMMANDE mod. MCM25/EV Le module mod. MCM25/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, du rcepteur MA, BLD, BLU (LSB et USB), MF et dun rcepteur pour radiocommande quatre canaux. Le module prvoit la ralisation dexercices pratiques de recherche de pannes. N.B.: Associ au mod. MCM24/EV, il constitue un systme complet de communication par radio.
A3-23
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Tecniche di demodulazione per trasmissioni AM, DSB, SSB, FM e di stati logici Ricezione via radio (antenna)/cavo Indicatore dintensit di campo del segnale ricevuto Indicatore del codice ricevuto dal radiocomando Oscillatore locale Rigeneratore di portante soppressa Cambio della frequenza di sintonia Mixer di conversione a IF Filtro di IF Amplificatore di IF AGC (Automatic Gain Control) Amplificatore BF duscita Taratura e misura di tutti gli stadi e del modulo intero Ricerca guasti Collaudo e misura del sistema completo
PROGRAMME DE FORMATION Techniques de dmodulation pour transmissions MA, BLD, BLU, MF et dtats logiques Rception par radio (antenne)/cble Indicateur dintensit de champ du signal reu Indicateur du code reu par la radiocommande Oscillateur local Rgnrateur de porteuse supprime Changement de la frquence de syntonie Mlangeur de conversion FI Filtre de FI Amplificateur de FI CAG (Contrle Automatique de Gain) Amplificateur BF de sortie talonnage et mesure de tous les tages et du module complet Recherche de pannes Essai de fonctionnement et mesure du systme complet
SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore AM/DSB in banda onde medie MW Ricevitore SSB in banda 80 m SW (3-4 MHz) Ricevitore FM in banda onde medie MW Ricevitore per radiocomando in banda onde medie MW Connettore BNC dingresso per antenna esterna o cavo Amplificatore BF duscita di potenza 1W, con regolazione del volume Altoparlante incluso N 10 guasti inseribili Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 386x248x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur MA/BLD en bande ondes moyennes MW Rcepteur BLU en bande 80 m SW (3-4 MHz) Rcepteur MF en bande ondes moyennes MW Rcepteur pour radiocommande en bande ondes moyennes MW Connecteur BNC dentre pour antenne extrieure ou cble Amplificateur BF de sortie de puissance 1W, avec rglage du volume Haut-parleur inclus N 10 pannes pouvant tre introduites Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 386x248x40 mm
OPZIONALE Modulo Radiotrasmettitore AM/SSB/FM/Radiocomando mod. MCM24/EV
EN OPTION Module metteur radio MA/BLU/MF/Radiocommande mod. MCM24/EV
LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS cod. T-Win
code T-Win
A3-24
TECNICHE DI SINTESI DI FREQUENZA
Cat. N. 21-A
TECHNIQUES DE SYNTHSE DE FRQUENCE
PLL ED APPLICAZIONI mod. T10L/EV
VERROUILLAGE DE PHASE (PLL) ET APPLICATIONS mod. T10L/EV
INTRODUZIONE Il mod. T10L/EV il modulo che costituisce la serie Tecniche di sintesi di frequenza. un modulo completo conforme alla filosofia modulare che Elettronica Veneta & IN.EL. propone anche per altri argomenti, che consente lo svolgimento di un corso teorico-sperimentale riguardante i fondamenti delle telecomunicazioni. Il modulo comprende pi blocchi funzionali atti a costruire, in maniera flessibile e guidata, differenti esempi di circuiti a PLL comunemente utilizzati nei sistemi di comunicazione analogici e digitali, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nel modulo. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. T10L/EV constitue la srie Techniques de synthse de frquence. Il sagit dun module complet conforme la philosophie modulaire que la socit Elettronica Veneta & IN.EL. propose galement pour dautres sujets; il permet de dvelopper un cours thorique et exprimental ayant pour thme les principes de base des tlcommunications. Le module comprend plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide diffrents exemples de circuits verrouillage de phase (PLL) couramment utiliss dans les systmes de communication analogiques et numriques, de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
PLL ED APPLICAZIONI mod. T10L/EV Il mod. T10L/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, della tecnica PLL (Phase Locked Loop) e delle applicazioni circuitali che la utilizzano: demodulatore FM a PLL, moltiplicatore di frequenza, rigeneratore di portante, decodificatore di tono e sintetizzatore di frequenza. Il mod. T10L/EV unopzione per la serie mod. T10A/EV T10B/EV - T10C/EV - T10D/EV (AM/FM/PM/DSB/SSB).
VERROUILLAGE DE PHASE (PLL) ET APPLICATIONS mod. T10L/EV Le module mod. T10L/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, de la technique verrouillage de phase PLL (Phase Locked Loop) et des applications de circuit lutilisant : dmodulateur MF verrouillage de phase, multiplicateur de frquence, rgnrateur de porteuse, dcodeur de tonalit et synthtiseur de frquence. Le module mod. T10L/EV est une option pour la srie mod. T10A/EV - T10B/EV - T10C/EV - T10D/EV (MA/MF/MP/BLD/BLU).
A4-1
TECNICHE DI SINTESI DI FREQUENZA
TECHNIQUES DE SYNTHSE DE FRQUENCE
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Elementi di un sistema PLL (Phase Locked Loop): - Oscillatore al quarzo - Divisori di frequenza fissi e programmabili - Comparatore di fase - VCO - Filtro passa basso Caratteristiche di un sistema PLL: - Risposta transitoria - Campo di cattura e aggancio Applicazioni del PLL: - Demodulatore FM - Moltiplicatore di frequenza programmabile - Rigeneratore di portante - Decodificatore di tono - Sintetizzatori di frequenza a sintesi indiretta con: Prescaler, divisori programmabili e a conversione Modulatore FM Modulatore AM Rivelatore AM sincrono Risoluzione di frequenza del sintetizzatore Circuito di indicazione di aggancio
PROGRAMME DE FORMATION lments dun systme verrouillage de phase (PLL, Phase Locked Loop) : - Oscillateur quartz - Diviseurs de frquence fixes et programmables - Comparateur de phase - Oscillateur contrl en tension (VCO) - Filtre passe-bas Caractristiques dun systme verrouillage de phase : - Rponse transitoire - Champ de capture et enclenchement Applications du verrouillage de phase : - Dmodulateur MF - Multiplicateur de frquence programmable - Rgnrateur de porteuse - Dcodeur de tonalit - Synthtiseurs de frquence synthse indirecte avec : Prescaler, diviseurs programmables et conversion Modulateur MF Modulateur MA Dtecteur MA synchrone Rsolution de frquence du synthtiseur Circuit dindication denclenchement
SPECIFICHE TECNICHE Frequenza di lavoro demodulatore AM: 455 kHz Frequenza di lavoro demodulatore FM: 455 kHz Generatore AM/FM/LF inclusi Oscillatore locale per mixer di conversione: al quarzo Fattore di moltiplicazione da 1 a 9 Convertitore di frequenza a circuito integrato Indicatore aggancio del PLL a Led Alimentazione: +12 Vdc Dimensioni: 385x248x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Frquence de travail dmodulateur MA : 455 kHz Frquence de travail dmodulateur MF : 455 kHz Gnrateur MA/MF/BF inclus Oscillateur local pour mlangeur de conversion : quartz Facteur de multiplication de 1 9 Convertisseur de frquence circuit intgr Indicateur denclenchement du verrouillage de phase diode Alimentation : +12 Vcc Dimensions : 385x248x40 mm
OPZIONALE Modulo Generatori Modulo AM/DSB/SSB Modulo Mixer-FI-AGC-Rivelatore AM Modulo Rivelatori FMModulatore di fase mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV
EN OPTION Module Gnrateurs Module MA/BLD/BLU Module Mlangeur-FI-CAG-Dtecteur MA Module Dtecteurs MFModulateur de phase mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV
cod. T-Win
code T-Win
A4-2
COMUNICAZIONI DIGITALI
Cat. N. 21-A
COMMUNICATIONS NUMRIQUES
INTRODUZIONE La serie di moduli Comunicazioni Digitali un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti le modulazioni impulsive e digitali, le codifiche ed i sistemi di trasmissione digitali comunemente utilizzati nei moderni sistemi di comunicazione multiplex per trasmissione simultanea di pi canali. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione digitale, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. In particolare, le modulazioni interessate sono: ASK, FSK, PSK, QPSK, QAM, PAM, PPM, PWM, PCM, ADPCM, DELTA. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari (generatori di clock, generatori di sequenze dati, misuratore di tasso derrore, generatori sinusoidali sincroni, generatori di rumore, filtri, linee artificiali, microfoni, altoparlanti, ecc.) sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION La srie de modules Communications Numriques est un systme modulaire pour le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux concernant les modulations par impulsions et numriques, les codages et les systmes de transmission numriques couramment utiliss dans les systmes de communication multiplex modernes pour la transmission simultane de plusieurs canaux. Lensemble se compose dune srie de modules, comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide diffrents systmes de communication numriques, afin dexaminer avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les modulations les plus spcifiquement intresses sont les suivantes : ASK, FSK, PSK, QPSK, QAM, MIA, MIP, MIL, MIC, MIC diffrentielle adaptative, DELTA. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Le reste des circuits et instruments ncessaires (gnrateurs dhorloge, gnrateurs de squences de donnes, mesureur de taux derreur, gnrateurs sinusodaux synchrones, gnrateurs de bruit, filtres, lignes artificielles, microphones, haut-parleurs, etc.) sont dj compris dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A5-1
Moduli del sistema COMUNICAZIONI DIGITALI PAG. MODULAZIONI IMPULSIVE PAM-PPM-PWM MODULAZIONE PCM E PCM DIFFERENZIALE ADATTATIVA (ADPCM) mod. T20A/EV A5-3
Modules du systme COMMUNICATIONS NUMRIQUES PAGE MODULATIONS PAR IMPULSIONS MIA-MIP-MIL MODULATION MIC ET MIC DIFFRENTIELLE ADAPTATIVE (ADPCM) MODULATION DELTA LINAIRE ET ADAPTATIVE MULTIPLEX MIA-MIC 4 VOIES-CODAGE DE LIGNE AMI/HDB3/CMITESTEUR DE DONNES MODULATIONS NUMRIQUES mod. T20A/EV A5-3
mod. T20B/EV
A5-5
mod. T20B/EV
A5-5
MODULAZIONE DELTA LINEARE ED ADATTATIVA mod. T20C/EV MULTIPLEX PAM-PCM A 4 CANALI-CODIFICA DI LINEA AMI/HDB3/CMITESTER DATI MODULAZIONI DIGITALI TECNICHE DI TRASMISSIONE IN BANDA BASE E DSP
A5-7
mod. T20C/EV
A5-7
mod. T20D-E-F/EV A5-9 mod. MCM31/EV A5-13
mod. T20D-E-F/EV mod. MCM31/EV
A5-9 A5-13
mod. MCM33/EV
A5-15
TECHNIQUES DE TRANSMISSION PAR BANDE DE BASE ET DSP mod. MCM33/EV
A5-15
Proposte di COMUNICAZIONI DIGITALI: Si consiglia lacquisto di tutti i moduli che costituiscono il laboratorio di Comunicazioni Digitali, per poter svolgere un programma didattico completo ed esauriente, comunque necessario verificare che sussistano le seguenti combinazioni: Serie di moduli T20: - Proposta (1): mod. T20A+B+C+D+E+F - Proposta (2): mod. T20D+E+F - Proposta (3): mod. T20D+E - Proposta (4): mod. T20F+E +opz. mod. T20A +opz. mod. T20A
Propositions de COMMUNICATIONS NUMRIQUES : Il est conseill dacqurir la totalit des modules composant le laboratoire de Communications Numriques; les combinaisons suivantes sont en tout cas indispensables pour pouvoir raliser un programme didactique complet et exhaustif : Srie de modules T20: - Proposition (1): mod. T20A+B+C+D+E+F - Proposition (2): mod. T20D+E+F - Proposition (3): mod. T20D+E - Proposition (4): mod. T20F+E +opt. mod. T20A +opt. mod. T20A
A5-2
Cat. N. 21-A
MODULAZIONI IMPULSIVE PAM-PPM-PWM mod. T20A/EV
MODULATIONS PAR IMPULSIONS MIA-MIP-MIL mod. T20A/EV
INTRODUZIONE Il mod. T20A/EV uno dei moduli che compone la serie Comunicazioni Digitali che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti le modulazioni impulsive e digitali, le codifiche ed i sistemi di trasmissione digitali comunemente utilizzati nei moderni sistemi di comunicazione multiplex per trasmissione simultanea di pi canali. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione digitale, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche. MODULAZIONI IMPULSIVE PAM-PPM-PWM mod. T20A/EV Il mod. T20A/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, delle modulazioni e demodulazioni impulsive (PAM, PPM e PWM) con tutte le necessarie sezioni ausiliarie (campionatore, rigeneratore clock, visualizzatore spettro, filtri passa basso; generatori segnali di: temporizzazione, sinusoidale sincrono e rumore; linea artificiale, microfono ed altoparlante).
INTRODUCTION Le module mod. T20A/EV fait partie de la srie de modules Communications Numriques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux concernant les modulations par impulsions et numriques, les codages et les systmes de transmission numriques couramment utiliss dans les systmes de communications multiplex modernes pour la transmission simultane de plusieurs canaux. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communication numriques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables. MODULATIONS PAR IMPULSIONS MIA-MIP-MIL mod. T20A/EV Le module mod. T20A/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, des modulations et dmodulations par impulsions (MIA, MIP et MIL) avec toutes les sections auxiliaires ncessaires (chantillonneur, rgnrateur dhorloge, visualiseur de spectre, filtres passe-bas; gnrateurs des signaux de temporisation, du signal sinusodal synchrone et de bruit; ligne artificielle, microphone et haut-parleur).
A5-3
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Trasmissione di segnali impulsivi su mezzi a banda limitata: concetti di spettro, velocit di trasmissione, interferenza fra simboli Influenza del rumore su segnali impulsivi Campionamento di un segnale analogico: teorema del campionamento, spettro del segnale campionato, frequenza di campionamento Ricostruzione del segnale analogico a partire dai campioni Relazione fra banda del segnale e frequenza di campionamento Fenomeno dellAliasing Modulazioni impulsive: PAM/PPM/PWM Impulso PAM a campionamento piatto e naturale Analisi dello spettro dei segnali PAM/PPM/PWM Demodulazione di segnali PAM/PPM/PWM Rigenerazione del clock di ricezione attraverso circuito PLL Realizzazione di sistema di comunicazione PAM/PPM/PWM Effetto della linea ed influenza del rumore in un collegamento PAM/PPM/PWM
PROGRAMME DE FORMATION Transmission de signaux par impulsions sur moyens bande limite : principes de spectre, vitesse de transmission, interfrence entre symboles Influence du bruit sur les signaux par impulsions chantillonnage dun signal analogique : thorme de lchantillonnage, spectre du signal chantillonn, frquence dchantillonnage Reconstruction du signal analogique partir des chantillons Relation entre bande du signal et frquence dchantillonnage Phnomne du cadrage graphique (Aliasing) Modulations par impulsions : MIA/MIP/MIL Impulsions MIA chantillonnage plat et naturel Analyse du spectre des signaux MIA/MIP/MIL Dmodulation des signaux MIA/MIP/MIL Rgnration de lhorloge de rception travers circuit verrouillage de phase Ralisation dun systme de communication MIA/MIP/MIL Effet de la ligne et influence du bruit sur une connexion MIA/MIP/MIL
SPECIFICHE TECNICHE Frequenza di campionamento: selezionabile 4-8-12kHz Campionamento impulso PAM: piatto e naturale Durata degli impulsi PAM/PPM/PWM: variabile Filtri passa basso: frequenza di taglio 3.4 kHz Frequenza segnale sinusoidale sincrono: 1 e 5 kHz Rigeneratore del clock in ricezione: a PLL Visualizzatore di spettro: - Gamma di funzionamento: 0.1-20 kHz - Ingresso: segnale sotto test - Uscite: asse X ed asse Y oscilloscopio Linea artificiale con attenuazione variabile Generatore di rumore: ampiezza regolabile (0-3 Vpp) Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x248x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Frquence dchantillonnage : slection possible 4-8-12kHz chantillonnage impulsion MIA: plat et naturel Dure des impulsions MIA/MIP/MIL : variable Filtres passe-bas : frquence de coupure 3,4 kHz Frquence signal sinusodal synchrone : 1 et 5 kHz Rgnrateur de lhorloge en rception : verrouillage de phase Visualiseur de spectre : - Gamme de fonctionnement : 0,1-20 kHz - Entre : signal sous test - Sorties : axe X et axe Y oscilloscope Ligne artificielle avec attnuation variable Gnrateur de bruit : amplitude rglable (0-3 Vpp) Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 385x248x40 mm
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Microfono Auricolare Cavetti necessari alluso
ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Microphone couteur Petits cbles ncessaires pour lutilisation
cod. T-Win
code T-Win
A5-4
Cat. N. 21-A
MODULAZIONE PCM E PCM DIFFERENZIALE ADATTATIVA (ADPCM) mod. T20B/EV
MODULATION MIC ET MIC DIFFRENTIELLE ADAPTATIVE (ADPCM) mod. T20B/EV
INTRODUZIONE Il mod. T20B/EV uno dei moduli che compone la serie Comunicazioni Digitali che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti le modulazioni impulsive e digitali, le codifiche ed i sistemi di trasmissione digitali comunemente utilizzati nei moderni sistemi di comunicazione multiplex per trasmissione simultanea di pi canali. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione digitale, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. T20B/EV fait partie de la srie de modules Communications Numriques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux concernant les modulations par impulsions et numriques, les codages et les systmes de transmission numriques couramment utiliss dans les systmes de communications multiplex modernes pour la transmission simultane de plusieurs canaux. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communication numriques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
A5-5
MODULAZIONE PCM E PCM DIFFERENZIALE ADATTATIVA (ADPCM) mod. T20B/EV Il mod. T20B/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, della codifica e decodifica PCM e ADPCM, con tutte le necessarie sezioni ausiliarie (campionatore, convertitore parallelo/seriale, convertitore seriale/parallelo, filtri passa basso, generatori dei segnali di temporizzazione, del segnale sinusoidale sincrono e di rumore; simulatore di canale, microfono e altoparlante). PROGRAMMA DI FORMAZIONE Trasmissione di segnali impulsivi su mezzi a banda limitata: - Concetti di spettro - Velocit di trasmissione - Interferenza fra simboli Influenza del rumore su segnali impulsivi Aspetti caratteristici del PCM: - Campionamento - Quantizzazione - Errore di quantizzazione - Codifica - Spettro - Banda di trasmissione - Decodifica Codifica PCM con compressione tipo A e tipo Aspetti tipici della codifica PCM Adattiva Differenziale (ADPCM) Confronto fra la codifica PCM e ADPCM di uno stesso canale audio Realizzazione di sistema di comunicazione PCM/ADPCM Effetto del canale e del rumore in un collegamento PCM/ADPCM
MODULATION MIC ET MIC DIFFRENTIELLE ADAPTATIVE (ADPCM) mod. T20B/EV Le module mod. T20B/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, du codage et dcodage MIC et MIC diffrentiel adaptatif, avec toutes les sections auxiliaires ncessaires (chantillonneur, convertisseur parallle/srie, convertisseur srie/parallle, filtres passe-bas, gnrateurs des signaux de temporisation, du signal sinusodal synchrone et de bruit; simulateur de canal, microphone et haut-parleur). PROGRAMME DE FORMATION Transmission de signaux par impulsions sur moyens bande limite : - Principes de spectre - Vitesse de transmission - Interfrence entre symboles Influence du bruit sur les signaux par impulsions Aspects caractristiques du MIC : - chantillonnage - Quantification - Erreur de quantification - Codage - Spectre - Bande de transmission - Dcodage Codage MIC compression de type A et de type Aspects caractristiques du codage MIC diffrentiel adaptatif (ADPCM) Comparaison entre les codages MIC et MIC diffrentiel adaptatif du mme canal audio Ralisation dun systme de communication MIC/MIC diffrentiel adaptatif Effet du canal et du bruit sur une connexion MIC/MIC diffrentiel adaptatif SPCIFICATIONS TECHNIQUES Frquence dchantillonnage : slection possible 4-8kHz Codeur MIC : 12 bits avec/sans compression Codeur MIC diffrentiel adaptatif : codage 6 bits Conversion parallle-srie (transmission) et srie-parallle (rception) Filtres passe-bas : frquence de coupure 3,4 kHz Frquence signal sinusodal synchrone : 1 kHz Simulateur du canal de transmission : - Attnuation variable - Largeur de bande variable Gnrateur de bruit : - Amplitude de sortie rglable de 0 3 Vpp Alimentation : 12 Vcc Dimensions: 385x372x40 mm ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Microphone couteur Petits cbles ncessaires pour lutilisation ALIMENTATIONS ET ACCESSOIRES CONSEILLS Mod. PS1-PSU/EV + Chssis porte-modules mod. BOX/EV LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE Frequenza di campionamento: selezionabile 4-8kHz Codificatore PCM: a 12 bit con/senza compressione Codificatore ADPCM: codifica a 6 bit Conversione parallelo-seriale (trasmissione) e seriale-parallelo (ricezione) Filtri passa basso: frequenza di taglio 3.4 kHz Frequenza segnale sinusoidale sincrono: 1 kHz Simulatore del canale di trasmissione: - Attenuazione variabile - Larghezza di banda variabile Generatore di rumore: - Ampiezza di uscita regolabile da 0 a 3 Vpp Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x372x40 mm ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Microfono Auricolare Cavetti necessari alluso ALIMENTATORI ED ACCESSORI SUGGERITI Mod. PS1-PSU/EV + Box portamoduli mod. BOX/EV SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI
cod. T-Win
code T-Win
A5-6
Cat. N. 21-A
MODULAZIONE DELTA LINEARE ED ADATTATIVA mod. T20C/EV
MODULATION DELTA LINAIRE ET ADAPTATIVE mod. T20C/EV
INTRODUZIONE Il mod. T20C/EV uno dei moduli che compone la serie Comunicazioni Digitali che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti le modulazioni impulsive e digitali, le codifiche ed i sistemi di trasmissione digitali comunemente utilizzati nei moderni sistemi di comunicazione multiplex per trasmissione simultanea di pi canali. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione digitale, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati al modulo consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. T20C/EV fait partie de la srie de modules Communications Numriques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux concernant les modulations par impulsions et numriques, les codages et les systmes de transmission numriques couramment utiliss dans les systmes de communications multiplex modernes pour la transmission simultane de plusieurs canaux. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communication numriques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
A5-7
MODULAZIONE DELTA LINEARE ED ADATTATIVA mod. T20C/EV Il mod. T20C/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, della modulazione e demodulazione Delta Lineare ed Adattativa, con tutte le necessarie sezioni ausiliarie (filtro passa basso, generatori di segnale sinusoidale sincrono, microfono e altoparlante).
MODULATION DELTA LINAIRE ET ADAPTATIVE mod. T20C/EV Le module mod. T20C/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, de la modulation et dmodulation Delta Linaire et Adaptative, avec toutes les sections auxiliaires ncessaires (filtre passe-bas, gnrateurs de signal sinusodal synchrone, microphone et haut-parleur).
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Aspetti caratteristici della modulazione Delta: - Frequenza di campionamento - Rumore di quantizzazione - Slope overload Modulazione Delta-Sigma e Delta Adattiva Modulazione Delta Adattiva con CVSD (Continuously Variable Slope Deltamod) Filtro sillabico nella modulazione Adattiva Demodulazione Delta Lineare ed Adattiva Realizzazione di collegamento con modulazione Delta Lineare ed Adattiva
PROGRAMME DE FORMATION Aspects caractristiques de la modulation Delta : - Frquence dchantillonnage - Bruit de quantification - Surcharge de pente (slope overload) Modulation Delta-Sigma et Delta Adaptative Modulation Delta Adaptative avec CVSD (Continuously Variable Slope Deltamod) Filtre syllabique en modulation Adaptative Dmodulation Delta Linaire et Adaptative Ralisation de branchement par modulation Delta Linaire et Adaptative
SPECIFICHE TECNICHE Frequenza di clock: regolabile da 14 a 22 kHz Frequenza segnale sinusoidale sincrono: 1/20 della frequenza di clock (da 700 a 1100 Hz) Modulatore Delta: - Lineare ed Adattivo con CVSD (Continuously Variable Slope Deltamod) - Con filtro sillabico nella modulazione Adattiva Filtro passa basso: frequenza di taglio 3.4 kHz Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x123x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Frquence dhorloge rglable de 14 22 kHz Frquence signal sinusodal synchrone : 1/20 de la frquence dhorloge (de 700 1100 Hz) Modulateur Delta : - Linaire et Adaptatif avec CVSD (Continuously Variable Slope Deltamod) - Avec filtre syllabique en modulation Adaptative Filtre passe-bas : frquence de coupure 3,4 kHz Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 385x123x40 mm
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Microfono Auricolare Cavetti necessari alluso
ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Microphone couteur Petits cbles ncessaires pour lutilisation
cod. T-Win
code T-Win
A5-8
Cat. N. 21-A
MULTIPLEX PAM-PCM A 4 CANALI CODIFICA DI LINEA AMI/HDB3/CMI TESTER DATI mod. T20D - E - F/EV
MULTIPLEX MIA-MIC 4 VOIES CODAGE DE LIGNE AMI/HDB3/CMI TESTEUR DE DONNES mod. T20D - E - F/EV
INTRODUZIONE I mod. T20D - E - F/EV sono alcuni dei moduli che compongono la serie Comunicazioni Digitali che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti le modulazioni impulsive e digitali, le codifiche ed i sistemi di trasmissione digitali comunemente utilizzati nei moderni sistemi di comunicazione multiplex per trasmissione simultanea di pi canali. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione digitale, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati ai moduli consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre ai moduli in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Les modules mod. T20D - E - F/EV font partie de la srie de modules Communications Numriques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux concernant les modulations par impulsions et numriques, les codages et les systmes de transmission numriques couramment utiliss dans les systmes de communications multiplex modernes pour la transmission simultane de plusieurs canaux. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communication numriques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec les modules permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre les modules cits, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables.
A5-9
MULTIPLEX PAM-PCM A 4 CANALI CODIFICA DI LINEA AMI/HDB3/CMI TESTER DATI mod. T20D - E - F/EV Il mod. T20E/EV un modulo di servizio utilizzato in combinazione con i mod. T20D/EV e T20F/EV. Comprende tutti i circuiti di servizio: generatore segnali di temporizzazione, generatori sinusoidali sincroni, generatore di sequenze dati, misuratore tasso derrore, linea artificiale variabile, generatore di rumore, microfono e altoparlante. Il mod. T20D/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del multiplex PAM a 4 canali, con tutte le necessarie sezioni ausiliarie (filtri anti-aliasing, campionatori, stadio sommatore PAM, circuito per linserimento del sincronismo di trama, trasmettitore, rigeneratore di clock di bit, rivelatore di sincronismo di trama, circuiti campionatori di ricezione, filtri passa basso di ricezione). NB: necessario lutilizzo del modulo T20E/EV. Il mod. T20F/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del multiplex PCM a 4 canali, con tutte le necessarie sezioni ausiliarie: CODEC a legge_A e legge_, circuiti di assegnazione dei canali (Time Slot Assignment Circuit TSAC), sezioni di trasmissione e ricezione, circuito per linserimento del sincronismo di trama, circuito per inserimento di flusso dati a 64 kb/s su canale di fonia, interfaccia V24/RS232C, codificatore AMI (Alternate Mark Inversion), codificatore HDB3 (High Density Bipolar), codificatore CMI (Coded Mark Inversion), equalizzatore di linea, rigeneratori di clock di bit, rigeneratore di sincronismo di trama, decodificatore AMI/HDB3, decodificatore CMI, circuito per estrazione di flusso dati a 64 kb/s da canale di fonia. NB: necessario lutilizzo del modulo T20E/EV.
MULTIPLEX MIA-MIC 4 VOIES CODAGE DE LIGNE AMI/HDB3/CMI TESTEUR DE DONNES mod. T20D - E - F/EV Le module mod. T20E/EV est un module de service utilis en association avec les modules mod. T20D/EV et T20F/EV. Il comprend tous les circuits de service : gnrateur de signaux de temporisation, gnrateurs sinusodaux synchrones, gnrateur de squences de donnes, mesureur du taux derreur, ligne artificielle variable, gnrateur de bruit, microphone et haut-parleur. Le module mod. T20D/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, du multiplex MIA 4 voies, avec toutes les sections auxiliaires ncessaires (filtres anti-repliement graphique, chantillonneurs, tage additionneur MIA, circuit dintroduction du synchronisme de trame, metteur, rgnrateur dhorloge de bit, dtecteur de synchronisme de trame, circuits dchantillonnage de rception, filtres passe-bas de rception). N.B.: lutilisation du module T20E/EV est ncessaire. Le module mod. T20F/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, du multiplex MIC 4 voies, avec toutes les sections auxiliaires ncessaires : CODEC de type A et de type , circuits pour lattribution des voies (Time Slot Assignment Circuit TSAC), sections de transmission et rception, circuit pour lintroduction du synchronisme de trame, circuit pour lintroduction du flux de donnes 64 kb/s sur voie de phonie, interface V24/RS232C, codeur AMI (Alternate Mark Inversion), codeur HDB3 (High Density Bipolar), codeur CMI (Coded Mark Inversion), galiseur de ligne, rgnrateurs dhorloge de bit, rgnrateur de synchronisme de trame, dcodeur AMI/HDB3, dcodeur CMI, circuit dextraction de flux de donnes 64 kb/s de voie de phonie. N.B.: lutilisation du module T20E/EV est ncessaire.
Mod. T20D/EV
( necessario luso del mod. T20E/EV)
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Multiplazione a divisione di tempo TDM Sistemi di trasmissione a 4 canali PAM Costruzione delle trame PAM, inserimento del sincronismo di trama Utilizzo di trama veloce (per fonia) e di trama lenta (per scopi didattici ed analisi visiva della multiplazione temporale) Circuiti di trasmissione Caratteristiche della linea di trasmissione Caratteristiche del rumore Circuiti di ricezione Rigeneratore di clock di bit a PLL Estrazione del sincronismo di trama Effetto del rumore Realizzazione di collegamenti a 4 canali
Mod. T20D/EV
(lutilisation du mod. T20E/EV est ncessaire)
PROGRAMME DE FORMATION Multiplexage division de temps TDM Systmes de transmission 4 voies MIA Construction des trames MIA, introduction du synchronisme de trame Utilisation de trame rapide (en phonie) et de trame lente ( des fins didactiques et pour lanalyse visuelle du multiplexage temporel) Circuits de transmission Caractristiques de la ligne de transmission Caractristiques du bruit Circuits de rception Rgnrateur dhorloge de bit verrouillage de phase Extraction du synchronisme de trame Effet du bruit Ralisation de branchements 4 voies
SPECIFICHE TECNICHE Tipo di trama: - 5 canali (time slot), 4 per fonia ed 1 per sincronismo Lunghezza trama: 125 s
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Type de trame : - 5 voies (time slot), 4 pour phonie et 1 pour synchronisme Longueur trame : 125 s
A5-10
Lunghezza time slot: 25 s Frequenza di multiplazione: - Normale: 40 kHz - Lenta (per visualizzare la multiplazione a divisione di tempo attraverso led): 0.5 Hz Circuito trasmettitore per cavo Rigeneratore di clock a PLL Filtri passa basso: frequenza di taglio 3.4 kHz Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x248x40 mm
Longueur time slot : 25 s Frquence de multiplexage : - Normale : 40 kHz - Lente (pour visualiser le multiplexage temporel au moyen dun voyant) : 0,5 Hz Circuit metteur par cble Rgnrateur dhorloge verrouillage de phase Filtres passe-bas : frquence de coupure 3,4 kHz Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 385x248x40 mm
Mod. T20F/EV
( necessario luso del mod. T20E/EV)
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Multiplazione a divisione di tempo TDM Sistema di trasmissione a 4 canali PCM Costruzione della trama PCM: - Assegnazione di time slot - Inserimento dei dati di fonia - Inserimento del sincronismo di trama Inserimento di flusso dati a 64kb/s su uno dei canali normalmente utilizzati dalla fonia Aspetti caratteristici della codifica di linea Funzionamento di codificatori: - AMI/HDB3/CMI Circuiti di trasmissione Caratteristiche della linea di trasmissione Caratteristiche del rumore Circuiti di ricezione Equalizzazione di linea e circuito ALBO (Automatic Line Build Out) Rigeneratore di clock di bit a circuito risonante Funzionamento di decodificatori: - AMI/HDB3/CMI Estrazione del sincronismo di trama Assegnazione dei time-slots di ricezione Generazione di sequenze dati fisse e casuali Misure di Tasso di Errore Effetto del rumore Diagramma ad occhio Realizzazione collegamento 4 canali PCM: - Codifica PCM - Codifica di linea AMI-HDB3-CMI - Trasmissione - Linea + rumore - Ricezione - Decodifica di linea - Decodifica PCM Trasmissione contemporanea di fonia e dati Realizzazione di collegamento PC-PC attraverso interfaccia V24/RS232C
Mod. T20F/EV
(lutilisation du mod. T20E/EV est ncessaire)
PROGRAMME DE FORMATION Multiplexage division de temps TDM Systme de transmission 4 voies MIC Construction de la trame MIC : - Attribution de voies - Introduction des donnes de phonie - Introduction du synchronisme de trame Introduction du flux de donnes 64kb/s sur lune des voies normalement utilises par la phonie Aspects caractristiques du codage de ligne Fonctionnement des codeurs : - AMI/HDB3/CMI Circuits de transmission Caractristiques de la ligne de transmission Caractristiques du bruit Circuits de rception galisation de ligne et circuit ALBO (Automatic Line Build Out) Rgnrateur dhorloge de bit circuit rsonnant Fonctionnement de dcodeurs : - AMI/HDB3/CMI Extraction du synchronisme de trame Attribution des time-slots de rception Gnration de squences de donnes fixes et alatoires Mesures du taux derreur Effet du bruit Diagramme de lil Ralisation de branchement 4 voies MIC : - Codage MIC - Codage de ligne AMI-HDB3-CMI - Transmission - Ligne+bruit - Rception - Dcodage de ligne - Dcodage MIC Transmission simultane de phonie et donnes Ralisation de branchement Ordinateur-Ordinateur par interface V24/RS232C
A5-11
SPECIFICHE TECNICHE Tipo di trama: - 5 canali (time slot), 4 per fonia ed 1 per sincronismo Assegnazione del time slot di trasmissione e ricezione: - Programmabile Lunghezza trama: 125 s Lunghezza time slot: 25 s Clock di bit: 320 kHz Velocit flusso dati inseribile in uno dei canali: - 64kbit/s in modo sincrono - 16kbit/s in modo asincrono Codificatori di linea: - AMI-RZ (Alternate Mark Inversion, Return-to-Zero) - HDB3 (High Density Bipolar) - CMI (Coded Mark Inversion) Circuito trasmettitore per cavo Equalizzatore di segnale per linea di trasmissione Circuito ALBO (Automatic Line Build Out) Rigeneratori di clock a circuito risonante Decodificatori di linea: AMI, HDB3, CMI Rivelatore di errore per violazione del codice AMI/HDB3 Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x248x40 mm ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Cavetti necessari alluso
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Type de trame : - 5 voies (time slot), 4 pour phonie et 1 pour synchronisme Attribution du time slot de transmission et rception : - Programmable Longueur trame : 125 s Longueur time slot : 25 s Horloge de bit : 320 kHz Vitesse flux de donnes insrable dans une des voies : - 64kbit/s en mode synchrone - 16kbit/s en mode asynchrone Codeurs de ligne : - AMI-RZ (Alternate Mark Inversion, Retour zro) - HDB3 (High Density Bipolar) - CMI (Coded Mark Inversion) Circuit metteur par cble galiseur de signal pour ligne de transmission Circuit ALBO (Automatic Line Build Out) Rgnrateurs dhorloge circuit rsonnant Dcodeurs de ligne : AMI, HDB3, CMI Dtecteur derreur pour violation du code AMI/HDB3 Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 385x248x40 mm ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Petits cbles ncessaires pour lutilisation
Mod. T20E/EV
( un modulo ausiliario necessario)
SPECIFICHE TECNICHE 4 generatori di segnali sinusoidali sincroni: - 0.5-1-1.5-2 kHz Generatore sequenze dati: - Velocit: 320 o 64 kbit/s - Sequenze: 0 fisso, 1 fisso, 1/0 alternati, 4x1/4x0 alternati, sequenza pseudocasuale di 64 bit Contatore bit trasmessi e bit errati (tasso di errore) con display digitale Linea artificiale con attenuazione variabile Generatore di rumore: ampiezza regolabile da 0 a 3Vpp Alimentazione: 12 Vdc (da mod. T20D o T20F) Dimensioni: 385x123x40 mm ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Microfono Auricolare Cavo per connessione con mod. T20D e T20F Cavetti necessari alluso
Mod. T20E/EV
(ce module auxiliaire est ncessaire)
SPCIFICATIONS TECHNIQUES 4 gnrateurs de signaux sinusodaux synchrones : - 0,5-1-1,5-2 kHz Gnrateur squences de donnes : - Vitesse : 320 ou 64 kbit/s - Squence : 0 fixe, 1 fixe, 1/0 alternes, 4x1/4x0 alternes, squence pseudo-alatoire de 64 bits Compteur de bits transmis et de bits errons (taux derreur) avec afficheur numrique Ligne artificielle avec attnuation variable Gnrateur de bruit : amplitude rglable de 0 3Vpp Alimentation : 12 Vcc (de mod.T20D ou T20F) Dimensions : 385x123x40 mm ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Microphone couteur Cble pour connexion avec mod. T20D et T20F Petits cbles ncessaires pour lutilisation
ALIMENTATORI ED ACCESSORI SUGGERITI Mod. PS1-PSU/EV + Box portamoduli mod. BOX/EV OPZIONALE Visualizzatore di spettro (per lanalisi spettrale dei segnali generati; contenuto nel mod. T20A) SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI
ALIMENTATIONS ET ACCESSOIRES CONSEILLS Mod. PS1-PSU/EV + Chssis porte-modules mod. BOX/EV EN OPTION Visualiseur de spectre (pour lanalyse spectrale des signaux engendrs; compris dans le module mod. T20A) LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
cod. T-Win
code T-Win
A5-12
Cat. N. 21-A
MODULAZIONI DIGITALI mod. MCM31/EV
MODULATIONS NUMRIQUES mod. MCM31/EV
INTRODUZIONE Il mod. MCM31/EV uno dei moduli che compongono la serie Comunicazioni Digitali che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti le modulazioni impulsive e digitali, le codifiche ed i sistemi di trasmissione digitali comunemente utilizzati nei moderni sistemi di comunicazione multiplex per trasmissione simultanea di pi canali. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione digitale, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati ai moduli consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. MCM31/EV fait partie de la srie de modules Communications Numriques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux concernant les modulations par impulsions et numriques, les codages et les systmes de transmission numriques couramment utiliss dans les systmes de communications multiplex modernes pour la transmission simultane de plusieurs canaux. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communication numriques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables. MODULATIONS NUMRIQUES mod. MCM31/EV Le module mod. MCM31/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, des modulations numriques (ASK, FSK, PSK, QPSK, QAM) utilises dans les systmes modernes de communication numriques, avec toutes les sections auxiliaires ncessaires (gnrateurs dhorloge et squences de donnes, codeur / dcodeur, metteurs / rcepteurs, duplicateur de frquence, rgnrateur de porteuse verrouillage de phase, etc.). Le module prvoit, en outre, la ralisation dexercices pratiques de recherche de pannes.
MODULAZIONI DIGITALI mod. MCM31/EV Il mod. MCM31/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, delle modulazioni digitali (ASK, FSK, PSK, QPSK, QAM) utilizzate nei moderni sistemi di comunicazione digitali, con tutte le necessarie sezioni ausiliarie (generatori di clock e sequenze dati, codificatore / decodificatore, trasmettitori / ricevitori, duplicatore di frequenza, rigeneratore di portante a PLL). Inoltre, possibile eseguire operazioni di ricerca guasti.
A5-13
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Generazione di segnali: - ASK (Amplitude Shift Keying) - FSK (Frequency Shift Keying) - PSK (Phase Shift Keying) assoluta/differenziale - QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) assoluta/ differenziale - QAM (Quadrature Amplitude Modulation) Codifica del segnale dati: - NRZ - Manchester - Dibit - Tribit Demodulazione di segnali: - ASK, FSK, PSK, QPSK e QAM Demodulazione asincrona e sincrona Rigenerazione della portante: a PLL e con circuito Costas Loop Esame dei diagrammi a costellazione di segnali PSK, QPSK e QAM Misura di Tasso dErrore (BER) Realizzazione di modem per trasmissione dati Trasmissione dati attraverso porta seriale RS232C Effetti del canale trasmissivo e del rumore Ricerca guasti
PROGRAMME DE FORMATION Gnration de signaux : - ASK (Modulation par dplacement damplitude) - FSK (Modulation par dplacement de frquence) - PSK (Modulation par dplacement de phase) absolue/ diffrentielle - QPSK (Modulation par dplacement de phase en quadrature) absolue/ diffrentielle - QAM (Modulation damplitude en quadrature) Codage du signal de donnes : - NRZ - Manchester - Dibit - Tribit Dmodulation de signaux : - ASK, FSK, PSK, QPSK et QAM Dmodulation asynchrone et synchrone Rgnration de la porteuse : verrouillage de phase et avec circuit Boucle de Costas Examen des diagrammes constellation de signaux PSK, QPSK et QAM Mesure du Taux dErreur (BER) Ralisation dun modem pour transmission de donnes Transmission de donnes par port srie RS232C Effets du canal de transmission et du bruit Recherche de pannes SPCIFICATIONS TECHNIQUES Vitesse donnes : 300/600/1200/1800 bits/s Format donnes : synchrone et asynchrone Interface donnes : TTL et V24/RS232C Squences de donnes : 24 bits programmables, 64 bits pseudo-alatoires; donnes extrieures Codeurs donnes : Manchester, diffrentiel 1 bit, Dibit, Tribit, diffrentiel 2 bits Porteuses sinusodales : 1200Hz, 0/90 ; 1800 Hz Signaux analogiques synchrones avec signaux numriques, pour analyse aise des formes donde Mesureur du taux derreur avec afficheur numrique Interface pour diagramme constellation Simulateur de canal : attnuation rglable Gnrateur de bruit : amplitude rglable Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 386x248x40 mm
SPECIFICHE TECNICHE Velocit dati: 300/600/1200/1800 bit/s Formato dati: sincrono e asincrono Interfaccia dati: TTL e V24/RS232C Sequenze dati: 24 bit programmabili, 64 bit pseudocasuali; dati esterni Codificatori dati: Manchester, differenziale ad 1 bit, Dibit, Tribit, differenziale a 2 bit Portanti sinusoidali: 1200Hz, 0/90; 1800 Hz Segnali analogici sincroni con segnali digitali, per agevole esame forme donda Misuratore Tasso derrore con display digitale Interfaccia per diagramma a costellazione Simulatore di canale: attenuazione regolabile Generatore di rumore: ampiezza regolabile Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 386x248x40 mm
cod. T-Win
code T-Win
A5-14
Cat. N. 21-A
TECNICHE DI TRASMISSIONE IN BANDA BASE E DSP mod. MCM33/EV
TECHNIQUES DE TRANSMISSION PAR BANDE DE BASE ET DSP mod. MCM33/EV
INTRODUZIONE Il mod. MCM33/EV uno dei moduli che compongono la serie Comunicazioni Digitali che un sistema modulare per lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti le modulazioni impulsive e digitali, le codifiche ed i sistemi di trasmissione digitali comunemente utilizzati nei moderni sistemi di comunicazione multiplex per trasmissione simultanea di pi canali. Linsieme costituito da una serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali atti a costruire in maniera flessibile e guidata i differenti sistemi di comunicazione digitale, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Gli unici strumenti esterni richiesti sono un alimentatore ed un oscilloscopio. I rimanenti circuiti e strumenti necessari sono gi compresi nei moduli. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. I testi teorico-sperimentali allegati ai moduli consentono allo studente di effettuare una serie completa di esercitazioni. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Oltre al modulo in oggetto, nel programma didattico vengono indicate altre esperienze didattiche.
INTRODUCTION Le module mod. MCM33/EV fait partie de la srie de modules Communications Numriques, qui est un systme modulaire permettant de dvelopper des cours thoriques et exprimentaux concernant les modulations par impulsions et numriques, les codages et les systmes de transmission numriques couramment utiliss dans les systmes de communications multiplex modernes pour la transmission simultane de plusieurs canaux. Lensemble est compos dune srie de modules comprenant chacun un ou plusieurs blocs fonctionnels permettant de construire de manire flexible et guide les diffrents systmes de communication numriques de faon examiner avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Les seuls instruments extrieurs requis sont une alimentation et un oscilloscope. Les autres circuits et instruments ncessaires sont dj inclus dans les modules. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent aux tudiants deffectuer une srie complte dexercices pratiques. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Outre le module cit, le programme didactique indique les autres expriences didactiques ralisables. TECHNIQUES DE TRANSMISSION PAR BANDE DE BASE ET DSP mod. MCM33/EV Le module mod. MCM33/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, des techniques utilises pour la transmission par bande de base. Un systme de communication numrique quip de toutes les sections de transmission et rception est ainsi ralis. Ltudiant aura disposition un visualiseur avec afficheur graphique pour lanalyse spectrale des signaux disponibles dans les sections fondamentales composant la communication par bande de base. Cela permettra ainsi ltudiant de comprendre limportance de la modlisation du spectre effectue par le codage, afin de permettre la transmission en fonction de la capacit du canal disponible. Il est, en outre, possible deffectuer des exercices de recherche de pannes.
TECNICHE DI TRASMISSIONE IN BANDA BASE E DSP mod. MCM33/EV Il mod. MCM33/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, delle tecniche utilizzate per la trasmissione in banda base. realizzato un sistema di comunicazione digitale completo di tutte le sezioni di trasmissione e ricezione. Lo studente avr a disposizione un Visualizzatore con display grafico, per lanalisi spettrale dei segnali disponibili nelle sezioni fondamentali che compongono la comunicazione in banda base. Questo gli consentir di comprendere limportanza della modellizzazione dello spettro che la codifica effettua, per consentire la trasmissione in base alla capacit del canale disponibile. Inoltre, possibile eseguire operazioni di ricerca guasti.
A5-15
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Sorgente dingresso discreta Codifica di canale (controllo errori) Codifica di linea e importanza della precodifica Filtro di trasmissione e di ricezione (modellizzazione spettro) Effetti della caratteristica della linea di trasmissione Interferenza di intersimbolo Diagramma ad occhio Estrazione dei dati Recupero del sincronismo Campionamento degli impulsi di segnalazione ricevuti Calcolo del tasso di errore Analisi dello spettro di Fourier dei segnali presenti nei punti fondamentali del processo di trasmissione e ricezione, per osservarne la caratterizzazione e le modificazioni dello spettro stesso Ricerca guasti
PROGRAMME DE FORMATION Source dentre discrte Codage de canal (contrle erreurs) Codage de ligne et importance du prcodage Filtre de transmission et de rception (modlisation spectre) Effets de la caractristique de la ligne de transmission Interfrence dintersymbole Diagramme de lil Extraction des donnes Rtablissement du synchronisme chantillonnage des impulsions de signalisation reues Calcul du taux derreur Analyse du spectre de Fourier des signaux prsents aux points fondamentaux du procd de transmission et rception, afin dobserver les caractristiques et les modifications du spectre Recherche de pannes
SPECIFICHE TECNICHE Generatore interno di sequenza nota Codificatore e decodificatore di canale con codice a ridondanza ciclica Codificatore e decodificatore di linea con sezioni di: - Precodifica: differenziale, scrambling, 3B-4B - Codifica: NRZ, RZ, CMI, HDB3, Manchester, MLT-3, 2B-1Q, duobinaria Filtro di trasmissione e di ricezione con caratteristiche in funzione della codifica scelta Simulatore linea di trasmissione con: - Larghezza di banda variabile - Attenuazione variabile - Generatore di rumore con ampiezza regolabile Circuiti di temporizzazione, elaborazione numerica e filtraggio, realizzati con FPGA e DSP Misuratore del tasso di errore Visualizzatore di spettro: - Display grafico - Liquid Crystal Display retroilluminato ad alto contrasto - Tubo fluorescente a catodo freddo - 160x128 dot pixels - Dot size 0.54 mm N 10 guasti inseribili Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 386x248x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES Gnrateur intrieur de squence connue Codeur et dcodeur de canal avec code redondance cyclique Codeur et dcodeur de ligne avec sections de : - Prcodage : diffrentiel, scrambling, 3B-4B - Codage : NRZ, RZ, CMI, HDB3, Manchester, MLT-3, 2B-1Q, duobinaire Filtre de transmission et de rception avec caractristiques en fonction du codage choisi Simulateur ligne de transmission avec : - Largeur de bande variable - Attnuation variable - Gnrateur de bruit avec amplitude rglable Circuits de temporisation, laboration numrique et filtrage, raliss avec FPGA et DSP Mesureur du taux derreur Visualiseur de spectre : - Afficheur graphique - Afficheur cristaux liquides illumin par larrire contraste lev - Tube fluorescent cathode froide - 160x128 dot pixels - Dot size 0,54 mm N 10 pannes peuvent tre introduites Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 386x248x40 mm
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Visualizzatore di spettro Cavetti necessari alluso
ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Visualiseur de spectre Petits cbles ncessaires pour lutilisation
cod. T-Win
code T-Win
A5-16
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO - VIDO
INTRODUZIONE La serie di apparecchiature che compongono Sistemi Audio-Video rappresenta ci che di pi aggiornato e tecnologico esista oggigiorno nel settore dellelettronica di consumo, per lHome, applicato alle telecomunicazioni. In particolare si esaminano tutti i principali e pi sofisticati apparecchi elettronici presenti sul mercato: il ricevitore sintetizzato AM/FM Stereo, la televisione a colori multistandard, lamplificatore audio Stereo Hi-Fi, il videoregistratore multistandard e il compact disc. Lapparecchio montato in una robusta struttura, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, di particolare importanza, la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Massima cura stata posta nella progettazione e controllo qualit per assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION La srie dquipements composant les Systmes Audio-Vido est lexpression la plus moderne de la technologie lectronique prsente dans le secteur des appareils usage domestique applique aux tlcommunications. Parmi les principaux appareils lectroniques les plus sophistiqus disponibles sur le march, on examinera plus particulirement : le rcepteur synthtis MA/MF Stro, la tlvision couleur multistandard, lamplificateur audio Stro Hi-Fi, le magntoscope multistandard et le lecteur de disques compacts. Lappareil est install lintrieur dune structure robuste munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont prsents les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le module permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, le systme prsente le grand avantage de permettre lintroduction de pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A6-1
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
Apparecchiature del sistema SISTEMI AUDIO-VIDEO PAG. TRAINER RICEVITORE SINTETIZZATO AM/FM TRAINER TV COLORI MULTISTANDARD TRAINER TV COLORE MULTISTANDARD TRAINER STEREO HI-FI mod. M510/EV A6-3
quipements du systme SYSTMES AUDIO-VIDO PAGE BANC RCEPTEUR SYNTHTIS MA/MF BANC TV COULEUR MULTISTANDARD BANC TV COULEUR MULTISTANDARD BANC STRO HI-FI BANC MAGNTOSCOPE MULTISTANDARD BANC MAGNTOSCOPE MULTISTANDARD BANC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS BANC LECTEUR DE DVD mod. M510/EV A6-3
mod. TR110/EV
A6-5
mod. TR110/EV
A6-5
mod. M25/EV mod. M800/EV
A6-7 A6-9
A6-7 A6-9
TRAINER VIDEOREGISTRATORE MULTISTANDARD mod. VTR200/EV A6-11 TRAINER VIDEOREGISTRATORE MULTISTANDARD mod. M30/EV TRAINER COMPACT DISC TRAINER DVD
mod. VTR200/EV
A6-11
A6-13
mod. M30/EV
A6-13
A6-15 A6-17
A6-15 A6-17
EDUBOX
LEduBox il primo sistema didattico, per lo studio di apparecchiature commerciali, creato al mondo da Elettronica Veneta & IN.EL. un sistema di grande successo, perch idoneo alle esigenze di formazione individuale e di gruppo, per studenti e per coloro che hanno necessit di riqualificazione professionale, inoltre, in continua evoluzione, per consentire il continuo aggiornamento alle nuove tecnologie applicate alle Telecomunicazioni ed in particolare ai: Sistemi Audio-Video Telefonia fissa Telefonia mobile Sistemi di trasmissione LEduBox est le tout premier systme didactique cr au monde pour ltude des quipements commerciaux par la socit Elettronica Veneta & IN.EL. Le systme connat un succs norme car il sadapte parfaitement aux exigences de la formation individuelle et collective des tudiants et de tous ceux qui recherchent une requalification professionnelle. Ce systme didactique est, en outre, en volution constante afin de permettre une mise jour continuelle face aux nouvelles technologies appliques aux Tlcommunications, et en particulier aux : Systmes audio - vido Tlphonie fixe Tlphonie mobile Systmes de transmission Il sagit dun systme didactique intgr permettant lapprentissage thorique et exprimental des technologies appliques. Lquipement est install dans une structure pouvant tre ouverte et munie dune alimentation, formant un ensemble compact et fonctionnel gnralement compos comme suit : - Circuits lectroniques et mcaniques - Synoptique dtaill avec schmas blocs, points de mesure et systme de visualisation - Panneau avec points de mesure - Simulateur de pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle avec verrouillage cl, avec voyants de signalisation sur le schma blocs pour la localisation des pannes introduites (les voyants peuvent galement tre dsactivs pour les essais des tudiants) - Circuits accessoires - Textes thoriques et exprimentaux Au terme de son utilisation, la structure peut tre referme afin de protger les circuits intrieurs et tre aisment range dans les armoires du laboratoire.
un sistema didattico integrato che consente lapprendimento teorico-sperimentale delle tecnologie applicate, in particolare lapparecchiatura montata in una struttura apribile completa di alimentatore, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui tipicamente trovano posto: - I circuiti elettronici e meccanici - Un dettagliato sinottico con schemi a blocchi, punti di misura e visualizzazione - Un pannello con i punti di misura - Il simulatore di guasti inseribili per mezzo di interruttori e protetto da copertura con chiusura a chiave, con LED di segnalazione presenti sullo schema a blocchi, che identificano dove stato attivato il guasto (i led possono anche essere disattivati per le prove degli studenti) - I circuiti accessori - I testi teorico-sperimentali Quando non in uso, la struttura richiudibile per proteggere i circuiti interni e consentire una comoda archiviazione nellarmadio di laboratorio.
A6-2
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER RICEVITORE SINTETIZZATO AM/FM mod. M510/EV
BANC RCEPTEUR SYNTHTIS MA/MF mod. M510/EV
INTRODUZIONE Il Trainer mod. M510/EV una delle apparecchiature che compongono Sistemi Audio-Video, che rappresenta ci che di pi aggiornato e tecnologico esista oggigiorno nel settore dellelettronica di consumo, per lHome, applicato alle telecomunicazioni. In particolare si esaminano tutti i principali e pi sofisticati apparecchi elettronici presenti sul mercato: il ricevitore sintetizzato AM/FM Stereo, la televisione a colori multistandard, lamplificatore audio Stereo Hi-Fi, il videoregistratore multistandard e il compact disc. Lapparecchio montato in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, di particolare importanza, la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Massima cura stata posta nella progettazione e controllo qualit per assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION Le Banc dtude mod. M510/EV est lun des quipements composant les Systmes Audio-Vido qui reprsentent lexpression la plus moderne de la technologie lectronique prsente dans le secteur des appareils usage domestique applique aux tlcommunications. Parmi les principaux appareils lectroniques les plus sophistiqus disponibles sur le march, on examinera plus particulirement : le rcepteur synthtis MA/MF Stro, la tlvision couleur multistandard, lamplificateur audio Stro Hi-Fi, le magntoscope multistandard et le lecteur de disques compacts. Lappareil est install lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont prsents les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le banc permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, le systme prsente le grand avantage de permettre lintroduction de pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. BANC RCEPTEUR SYNTHTIS MA/MF mod. M510/EV Le banc dtude mod. M510/EV se base sur un modle moderne de radio rcepteur stro Hi-Fi MA/MF, modifi de faon adquate afin de valoriser lexprience de lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes.
TRAINER RICEVITORE SINTETIZZATO AM/FM mod. M510/EV Il Trainer mod. M510/EV basato su un moderno radio ricevitore stereo Hi-Fi AM/FM opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti.
A6-3
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: un moderno radioricevitore AM/FM stereo modificato per consentire un facile accesso alle schede ed ai componenti elettronici durante lo svolgimento delle esercitazioni, un amplificatore stereo 2x10 W, due altoparlanti, un dettagliato sinottico con schemi, 38 punti di misura dei circuiti di facile accesso perch raccolti in un pannello e 4 punti di misura direttamente su circuito stampato, il simulatore di 24 guasti e i testi teorico-sperimentali. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Tecnologia avanzata utilizzata nel moderno radio ricevitore: circuiti integrati per applicazioni RF, IF e radio Sintetizzatori PLL, sintonia digitale, display digitale, controllo di sistema con microprocessore, ricerca automatica e memorizzazione delle stazioni Ricevitore AM: funzionamento del radio ricevitore supereterodina, oscillatore locale PLL sintetizzato, convertitore RF, sintonia a diodi Varicap, amplificatore a frequenza intermedia, rivelatore AM e Controllo Automatico del Guadagno (AGC) Ricevitore stereo FM con RDS: preamplificatore RF e mixer, oscillatore locale PLL, amplificatore a frequenza Intermedia, Controllo Automatico di Frequenza (AFC), rivelatore FM, decodificatore stereofonico, circuiti di de-enfasi e sezione RDS (Radio Data System) Controlli a microprocessore: ricerca digitale, sintonia e display, comandi e memoria Amplificatore audio stereo: controllo di volume, bilanciamento, acuti e bassi Regolazioni e misure tipiche nei vari stadi del ricevitore e dellamplificatore audio: allineamento RF e IF, regolazione dei rivelatori AM e FM, sensibilit, separazione stereo, guadagno e potenza di uscita, impedenza di ingresso/uscita e larghezza di banda Ricerca guasti SPECIFICHE TECNICHE Generali: ricevitore 2 bande: AM-FM stereo, sintetizzatore PLL e controllo a microprocessori (con display digitale, ricerca e sintonia automatica, memorizzazione di 50 stazioni) Sezione AM: supereterodina, banda 528-1605 kHz, frequenza intermedia 455 kHz Sezione stereo FM: dotato di RDS, supereterodina, banda 87.5-108 MHz, frequenza intermedia 10.7 MHz Amplificatore Audio Stereo: risposta in frequenza: 10 Hz15 kHz, potenza 2x10W, controlli di volume, bilanciamento, acuti e bassi, altoparlanti: 2x10W Struttura: contenitore compatto con coperchio sollevabile, che contiene tutte le parti elettroniche del Radio Ricevitore e dellAmplificatore Audio, cos come i punti misura e il simulatore guasti; il coperchio include lo schema a blocchi del circuito Simulatore di guasti: 24 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Punti di misura: 38 punti di misura montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60Hz Dimensioni: 580x160x300 mm (chiuso) ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso Cordone di alimentazione Altoparlanti SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI cod. T-Win
Lquipement est mont dans la structure EduBox, qui dfinit un ensemble compact et fonctionnel lintrieur duquel sont placs : un moderne rcepteur radio MA/MF stro modifi afin de permettre un accs ais aux cartes et aux composants lectroniques durant le droulement des exercices, un amplificateur stro 2x10 W, deux haut-parleurs, un synoptique dtaill avec schmas, 38 points de mesure des circuits daccs ais car runis dans un panneau et 4 points de mesure directement sur circuit imprim, le simulateur de 24 pannes et les textes thoriques et exprimentaux. PROGRAMME DE FORMATION Technologie avance utilise dans le radio rcepteur moderne : circuits intgrs pour applications RF, FI et radio Synthtiseurs verrouillage de phase, syntonie numrique, afficheur numrique, contrle de systme avec microprocesseur, recherche automatique et mise en mmoire des stations Rcepteur MA : fonctionnement du radio rcepteur superhtrodyne, oscillateur local synthtis verrouillage de phase, convertisseur RF, syntonie diodes Varicap, amplificateur frquence intermdiaire, dtecteur MA et contrle automatique de gain (CAG) Rcepteur stro MF avec RDS : pramplificateur RF et mlangeur, oscillateur local verrouillage de phase, amplificateur frquence intermdiaire, contrle automatique de frquence (CAF), dtecteur MF, dcodeur strophonique, circuits de dsaccentuation et section RDS (Radio Data System) Contrles microprocesseur : recherche numrique, syntonie et afficheur, commandes et mmoire Amplificateur audio stro : contrle du volume, balance, aigus et graves Rglages et mesures types diffrents tages du rcepteur et de lamplificateur audio : alignement RF et FI, rglage des dtecteurs MA et MF, sensibilit, sparation stro, gain et puissance de sortie, impdance dentre/sortie et largeur de bande Recherche de pannes SPCIFICATIONS TECHNIQUES Gnrales : rcepteur 2 bandes : MA-MF stro, synthtiseur verrouillage de phase et contrle microprocesseurs (avec afficheur numrique, recherche et syntonie automatique, mise en mmoire de 50 stations) Section MA : superhtrodyne, bande 528-1605 kHz, frquence intermdiaire 455 kHz Section stro MF : quipe de RDS, superhtrodyne, bande 87,5-108 MHz, frquence intermdiaire 10,7 MHz Amplificateur Audio Stro : rponse en frquence: 10 Hz15 kHz, puissance 2x10W, contrles de volume, balance, aigus et graves, haut-parleurs : 2x10W Structure : botier compact avec couvercle mobile contenant toutes les parties lectroniques du radio rcepteur et de lamplificateur audio, ainsi que les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle comprend le schma blocs du circuit Simulateur de pannes : 24 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Points de mesure : 38 points de mesure monts sur un panneau et directement connects aux circuits de lquipement Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60Hz Dimensions : 580x160x300 mm (ferm) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse Cordon dalimentation Haut-parleurs LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
code T-Win
A6-4
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER TV COLORE MULTISTANDARD mod. TR110/EV
BANC TV COULEUR MULTISTANDARD mod. TR110/EV
INTRODUZIONE Il Trainer mod. TR110/EV una delle apparecchiature che compongono Sistemi Audio-Video, che rappresenta ci che di pi aggiornato e tecnologico esista oggigiorno nel settore dellelettronica di consumo, per lHome, applicato alle telecomunicazioni. In particolare si esaminano tutti i principali e pi sofisticati apparecchi elettronici presenti sul mercato: il ricevitore sintetizzato AM/FM Stereo, la televisione a colori multistandard, lamplificatore audio Stereo Hi-Fi, il videoregistratore multistandard e il compact disc. Lapparecchio montato in una robusta struttura, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, di particolare importanza, la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Massima cura stata posta nella progettazione e controllo qualit per assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION Le Banc dtude mod. TR110/EV est lun des quipements composant les Systmes Audio-Vido qui reprsentent lexpression la plus moderne de la technologie lectronique prsente dans le secteur des appareils usage domestique applique aux tlcommunications. Parmi les principaux appareils lectroniques les plus sophistiqus disponibles sur le march, on examinera plus particulirement : le rcepteur synthtis MA/MF Stro, la tlvision couleur multistandard, lamplificateur audio Stro Hi-Fi, le magntoscope multistandard et le lecteur de disques compacts. Lappareil est install lintrieur dune structure robuste, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont prsents les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le banc permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, le systme prsente le grand avantage de permettre lintroduction de pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
TRAINER TV COLORI MULTISTANDARD mod. TR110/EV Il Trainer mod. TR110/EV basato su un moderno televisore a colori multistandard (PAL, SECAM, NTSC) opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti.
BANC TV COULEUR MULTISTANDARD mod. TR110/EV Le Banc mod. TR110/EV se base sur un tlviseur couleur multistandard (PAL, SECAM, NTSC) modifi de faon opportune pour favoriser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes.
A6-5
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
Lapparecchiatura montata in una struttura caratterizzata da: un grande e dettagliato pannello sinottico con schemi a blocchi, schemi elettrici e 102 punti di misura; componenti e circuiti totalmente accessibili per agevoli operazioni di misura e ricerca guasti; un simulatore di 72 guasti controllato da microprocessore con tastiera e display digitale. In particolare, il televisore scomposto in varie schede, ciascuna contenente i circuiti di una o pi sezioni (tuner, IF, sincronismi, audio, etc.) che sono disposte sul pannello frontale, in corrispondenza allo schema elettrico, in modo da rendere agevole la comprensione del circuito e la identificazione dei componenti. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Introduzione alla televisione a colori: luce e colore, luminosit e crominanza, segnale di luminanza, segnali differenza colore Caratteristiche degli standard PAL, SECAM, NTSC, segnale televisivo composito: luminanza + crominanza + audio + sincronismi Televisore a colori: descrizione a blocchi ed analisi circuitale Misure e tarature sulle sezioni del televisore: tuner, sintonia a sintesi di frequenza, frequenza intermedia video, circuiti di luminanza, circuiti di crominanza PAL/NTSC, circuiti di crominanza SECAM, stadi finali RGB, separatore di sincronismi e deflessione orizzontale, deflessione verticale, generatore di EHT frequenza intermedia audio, decodificatore audio, amplificatore audio, circuiti di alimentazione Ricerca di guasti con simulatore nei seguenti stadi: circuiti di alimentazione, circuiti di deflessione, circuiti di sintonia, circuiti di luminanza, circuiti di crominanza, stadi finali RGB, circuiti audio
Lappareil est install lintrieur dune structure caractrise par les lments suivants : un grand panneau synoptique dtaill avec schmas blocs, schmas lectriques et 102 points de mesure; des composants et circuits totalement accessibles pour faciliter les oprations de mesure et de recherche de pannes; un simulateur de 72 pannes contrl par microprocesseur avec clavier et afficheur numrique. Plus spcifiquement, le tlviseur se dcompose en diffrentes cartes, chacune delles contenant les circuits dune ou plusieurs sections (syntoniseur, FI, synchronismes, audio, etc.), disposes sur le panneau frontal en correspondance du schma lectrique, afin de faciliter la comprhension et lidentification des composants. PROGRAMME DE FORMATION Introduction la tlvision couleur : lumire et couleur, luminosit et chrominance, signal de luminance, signaux diffrence couleur Caractristiques des standards PAL, SECAM, NTSC, signal de tlvision composite: luminance + chrominance + audio + synchronismes Tlviseur couleur : description blocs et analyse des circuits Mesures et talonnages sur les sections du tlviseur : syntoniseur, syntonie synthse de frquence, frquence intermdiaire vido, circuits de luminance, circuits de chrominance PAL/NTSC, circuits de chrominance SECAM, tages finaux synthse trichrome, sparateur de synchronismes et dflexion horizontale, dflexion verticale, gnrateur de EHT, frquence intermdiaire audio, dcodeur audio, amplificateur audio, circuits dalimentation Recherche de pannes avec simulateur aux tages suivants : circuits dalimentation, circuits de dflexion, circuits de syntonie, circuits de luminance, circuits de chrominance, tages finaux synthse trichrome, circuits audio SPCIFICATIONS TECHNIQUES Panneau synoptique avec : schma lectrique en diffrentes couleurs, 102 points de mesure en correspondance des points significatifs des circuits, cartes montes proximit du schma lectrique, dimensions 2160x640 mm Standards TV : PAL/SECAM/NTSC Entres audio et vido Sorties audio et vido Tlcommande : rayons infrarouges Syntonie : synthse de frquence avec mmorisation de 30 programmes Unit de simulation de pannes : insre dans le panneau synoptique, clavier et afficheur numrique pour introduction de pannes et contrles, 72 pannes prvues, introduction simultane de 10 pannes, contrle des pannes insres, signal dErreur en cas dintroduction dune panne non prvue ou en cas dchec dune tentative de recherche, mise en mmoire des essais effectus par ltudiant durant la recherche, contrle du temps employ par ltudiant pour la recherche Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 2200x920x1515 mm ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Alimentation incluse dans la structure Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS INSTRUMENTS REQUIS Gnrateur de barres en couleur
SPECIFICHE TECNICHE Pannello sinottico con: schema elettrico in diversi colori, 102 punti di misura in corrispondenza dei punti significativi dei circuiti, schede montate in vicinanza dello schema elettrico, dimensioni 2160x640 mm Standard TV: PAL/SECAM/NTSC Ingressi Audio/Video Uscite Audio/Video Telecomando: a raggi infrarossi Sintonia: a sintesi di frequenza con memoria di 30 programmi Unit di simulazione guasti: inserita nel pannello sinottico, tastiera e display digitale per inserimento guasti e controlli, 72 guasti predisposti, inserzione di 10 guasti contemporanei, controllo dei guasti inseriti, segnalazione di "Errore" per inserzione di guasto non predisposto o per tentativo fallito nella ricerca, memorizzazione dei tentativi effettuati dallo studente durante la ricerca, controllo del tempo impiegato dallo studente per la ricerca Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 2200x920x1515 mm
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Alimentatore incluso nella struttura Cordone di alimentazione SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI STRUMENTAZIONE RICHIESTA Generatore di barre a colori
cod. T-Win
code T-Win
A6-6
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER TV COLORE MULTISTANDARD mod. M25/EV
BANC TV COULEUR MULTISTANDARD mod. M25/EV
INTRODUCTION Le Banc dtude mod. M25/EV est lun des quipements composant les Systmes Audio-Vido qui reprsentent lexpression la plus moderne de la technologie lectronique prsente dans le secteur des appareils usage domestique applique aux tlcommunications. Parmi les principaux appareils lectroniques les plus sophistiqus disponibles sur le march, on examinera plus particulirement : le rcepteur synthtis MA/MF Stro, la tlvision couleur multistandard, lamplificateur audio Stro Hi-Fi, le magntoscope multistandard et le lecteur de disques compacts. Lappareil est install lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont prsents les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le banc permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, le systme prsente le grand avantage de permettre lintroduction de pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A6-7
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
TV COLORE MULTISTANDARD mod. M25/EV Il Trainer mod. M25/EV basato su un moderno televisore a colori multistandard (PAL, SECAM, NTSC) opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti. Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: i circuiti elettronici del televisione; il CRT montato sul suo contenitore, modificato per un agevole accesso alla sua parte posteriore durante lesecuzione delle esperienze; un dettagliato sinottico con schemi a blocchi; 66 punti di misura dei circuiti di facile accesso perch raccolti in un pannello; il simulatore di 36 guasti con LED di segnalazione presenti sullo schema a blocchi che identificano dove stato attivato il guasto (i led possono anche essere disattivati per le prove degli studenti) e i testi teorico-sperimentali. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Introduzione alla televisione a colori Caratteristiche degli standard PAL, SECAM e NTSC Segnale video composto Schema a blocchi e analisi circuitale dellapparecchio televisivo Misure, taratura e ricerca guasti sui vari stadi dellapparecchio televisivo: tuner, frequenza intermedia video, luminosit e crominanza, RGB, separatore di sincronismi, deflessione orizzontale/verticale, generatore EHT, audio IF, decodificatore e amplificatore audio, alimentazione, CRT
TV COULEUR MULTISTANDARD mod. M25/EV Le Banc mod. M25/EV se base sur un modle moderne de tlviseur couleur multistandard (PAL, SECAM, NTSC) modifi de faon opportune pour favoriser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes. Lappareil est install dans la structure EduBox, ensemble compact et fonctionnel comprenant : les circuits lectroniques du tlviseur; le tube rayons cathodiques mont sur son botier et modifi afin de faciliter laccs sa partie arrire durant lexcution des exercices pratiques; un synoptique dtaill avec schmas blocs; 66 points de mesure des circuits daccs ais runis sur un panneau; le simulateur de 36 pannes avec voyants de signalisation et de localisation des pannes placs sur le schma blocs (les voyants peuvent galement tre dsactivs pendant les essais pratiques des tudiants) et les textes thoriques et exprimentaux. PROGRAMME DE FORMATION Introduction la tlvision couleur Caractristiques des standards PAL, SECAM et NTSC Signal vido composite Schma blocs et analyse des circuits de lappareil de tlvision Mesures, talonnage et recherche de pannes diffrents tages de lappareil de tlvision : syntoniseur, frquence intermdiaire vido, luminosit et chrominance, synthse trichrome, sparateur de synchronismes, dflexion horizontale et verticale, gnrateur EHT, audio FI, dcodeur et amplificateur audio, alimentation, tube rayons cathodiques SPCIFICATIONS TECHNIQUES Standards : PAL/SECAM/NTSC Tube rayons cathodiques : 15 Impdance dantenne : 75 Ohms Canaux : VHF et UHF Systme sonore : haut-parleur inclus Afficheur on-screen (OSD) des fonctions de la tlvision Tlcommande rayons infrarouges Structure : botier compact dont le couvercle mobile contient toutes les parties lectroniques de la tlvision, les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle comprend galement le schma blocs du circuit et les voyants de signalisation des pannes insres Simulateur de pannes : 36 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Chaque panne dclenche un voyant sur le bloc correspondant du schma, si cette fonction est active Points de mesure : 66 points de mesure monts sur le panneau et directement connects aux circuits de lquipement Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 800x340x500 mm (ferm) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS INSTRUMENTS REQUIS Gnrateur de barres en couleur
SPECIFICHE TECNICHE Standard: PAL/SECAM/NTSC CRT: 15" Impedenza dantenna: 75 Ohm Canali: VHF e UHF Sistema del suono: altoparlante incluso On-screen display (OSD) delle funzioni della televisione Telecomando a raggi infrarossi Struttura: box compatto con coperchio sollevabile che contiene tutte le parti elettroniche della televisione, i punti di misura e il simulatore guasti; il coperchio include lo schema a blocchi del circuito e i led che indicano il guasto attivo Simulatore di guasti: 36 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Ogni guasto attiva un led nel blocco corrispondente dello schema, se tale funzione attivata Punti di misura: 66 punti di misura montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 800x340x500 mm (chiuso)
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso Cordone di alimentazione
SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI STRUMENTAZIONE RICHIESTA Generatore di barre a colori
cod. T-Win
code T-Win
A6-8
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER STEREO HI-FI mod. M800/EV
BANC STRO HI-FI mod. M800/EV
INTRODUZIONE Il Trainer mod. M800/EV una delle apparecchiature che compongono Sistemi Audio-Video, che rappresenta ci che di pi aggiornato e tecnologico esista oggigiorno nel settore dellelettronica di consumo, per lHome, applicato alle telecomunicazioni. In particolare si esaminano tutti i principali e pi sofisticati apparecchi elettronici presenti sul mercato: il ricevitore sintetizzato AM/FM Stereo, la televisione a colori multistandard, lamplificatore audio Stereo Hi-Fi, il videoregistratore multistandard e il compact disc. Lapparecchio montato in una robusta struttura, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, di particolare importanza, la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Massima cura stata posta nella progettazione e controllo qualit per assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION Le Banc dtude mod. M800/EV est lun des quipements composant les Systmes Audio-Vido qui reprsentent lexpression la plus moderne de la technologie lectronique prsente dans le secteur des appareils usage domestique applique aux tlcommunications. Parmi les principaux appareils lectroniques les plus sophistiqus disponibles sur le march, on examinera plus particulirement : le rcepteur synthtis MA/MF Stro, la tlvision couleur multistandard, lamplificateur audio Stro Hi-Fi, le magntoscope multistandard et le lecteur de disques compacts. Lappareil est install lintrieur dune structure robuste, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont prsents les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le banc permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, le systme prsente le grand avantage de permettre lintroduction de pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A6-9
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER STEREO HI-FI mod. M800/EV Il Trainer mod. M800/EV un moderno amplificatore audio stereo completo di tutti i circuiti accessori per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti. Lapparecchiatura montata in una robusta struttura, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: i circuiti elettronici di un amplificatore audio stereo, un dettagliato sinottico con schemi a blocchi, 20 punti di misura collegati direttamente ai circuiti dellamplificatore, due altoparlanti, due carichi resistivi, il simulatore di 16 guasti e i testi teorico-sperimentali. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Descrizione e caratteristiche dei circuiti di ingresso: suono (testina magnetica), nastro, sintonizzatore, microfono, ausiliare Descrizione e caratteristiche del pre-amplificatore audio Bassi, acuti, potenza di suono, volume, bilanciamento, controlli di muting Descrizione e caratteristiche dellamplificatore stereo Monitoraggio dei livelli audio mediante VU-meter Descrizione e caratteristiche dellalimentazione elettrica Misurazione dei seguenti parametri: impedenza di ingresso ai vari ingressi, risposta di frequenza del pre-amplificatore e dellamplificatore, risposta di frequenza dei bassi, degli acuti e del loudness, guadagno di potenza, potenza di uscita, distorsione, impedenza duscita Ricerca guasti SPECIFICHE TECNICHE Cinque ingressi: fono (testina magnetica), nastro, sintonizzatore, ausiliare, microfono Controlli: bassi, acuti, loudness, volume, bilanciamento, muting Uscite: altoparlanti e auricolari Potenza di uscita: 2 x 20 W (8 Ohm) Risposta di frequenza: 20 Hz-20 kHz VU-meter: indicazione con barra di led Simulatore di guasti: 16 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Punti di misura: 20 punti di misura montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Altoparlanti: 2x30 W - 8 Ohm Carichi resistivi: 2x30 W - 8 Ohm Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60Hz Dimensioni: 415x400x110 mm ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Alimentatore incluso nella struttura Altoparlanti Carichi resistivi Cordone di alimentazione SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI STRUMENTAZIONE RICHIESTA Generatore di segnali
BANC STRO HI-FI mod. M800/EV Le Banc dtude mod. M800/EV est un amplificateur audio stro moderne, quip de tous les circuits accessoires afin doptimiser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes. Lquipement est install lintrieur dune structure robuste, ensemble compact et fonctionnel comprenant : les circuits lectroniques dun amplificateur audio stro, un synoptique dtaill avec schmas blocs, 20 points de mesure directement relis aux circuits de lamplificateur, deux haut-parleurs, deux charges rsistives, le simulateur de 16 pannes et les textes thoriques et exprimentaux. PROGRAMME DE FORMATION Description et caractristiques des circuits dentre : son (tte magntique), bande, syntoniseur, microphone, auxiliaire Description et caractristiques du pramplificateur audio Graves, aigus, puissance de son, volume, balance, contrles de muting Description et caractristiques de lamplificateur stro Monitorage des niveaux audio par vumtre Description et caractristiques de lalimentation lectrique Mesure des paramtres suivants : impdance dentre aux diffrentes entres, rponse en frquence du pramplificateur et de lamplificateur, rponse en frquence des graves, des aigus et du loudness, gain de puissance, puissance de sortie, distorsion, impdance de sortie Recherche de pannes SPCIFICATIONS TECHNIQUES Cinq entres : phono (tte magntique), bande, syntoniseur, auxiliaire, microphone Contrles : graves, aigus, loudness, volume, balance, muting Sorties : haut-parleurs et couteurs Puissance de sortie : 2 x 20 W (8 Ohms) Rponse en frquence : 20 Hz-20 kHz Vumtre : indication avec barre de voyants Simulateur de pannes : 16 pannes pouvant tre insres au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Points de mesure : 20 points de mesure monts sur panneau et directement relis aux circuits de lquipement Haut-parleurs : 2x30 W - 8 Ohms Charges rsistives : 2x30 W - 8 Ohms Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60Hz Dimensions : 415x400x110 mm ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Alimentation incluse dans la structure Haut-parleurs Charges rsistives Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS INSTRUMENTS REQUIS Gnrateur de signaux
cod. T-Win
code T-Win
A6-10
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER VIDEOREGISTRATORE MULTISTANDARD mod. VTR200/EV
BANC MAGNTOSCOPE MULTISTANDARD mod. VTR200/EV
INTRODUZIONE Il Trainer mod. VTR200/EV una delle apparecchiature che compongono Sistemi Audio-Video, che rappresenta ci che di pi aggiornato e tecnologico esista oggigiorno nel settore dellelettronica di consumo, per lHome, applicato alle telecomunicazioni. In particolare si esaminano tutti i principali e pi sofisticati apparecchi elettronici presenti sul mercato: il ricevitore sintetizzato AM/FM Stereo, la televisione a colori multistandard, lamplificatore audio Stereo Hi-Fi, il videoregistratore multistandard e il compact disc. Lapparecchio montato in una robusta struttura completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, di particolare importanza, la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Massima cura stata posta nella progettazione e controllo qualit per assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION Le Banc dtude mod. VTR200/EV est lun des quipements composant les Systmes Audio-Vido qui reprsentent lexpression la plus moderne de la technologie lectronique prsente dans le secteur des appareils usage domestique applique aux tlcommunications. Parmi les principaux appareils lectroniques les plus sophistiqus disponibles sur le march, on examinera plus particulirement : le rcepteur synthtis MA/MF Stro, la tlvision couleur multistandard, lamplificateur audio Stro Hi-Fi, le magntoscope multistandard et le lecteur de disques compacts. Lappareil est install lintrieur dune structure robuste, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont prsents les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le banc permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, le systme prsente le grand avantage de permettre lintroduction de pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Dautres exercices peuvent tre facilement crs par lutilisateur grce la flexibilit du systme. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. BANC MAGNTOSCOPE MULTISTANDARD mod. VTR200/EV Le Banc mod. VTR200/EV se base sur un moderne magntoscope VHS multistandard (PAL, SECAM, NTSC) modifi de faon adquate pour optimiser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes.
TRAINER VIDEOREGISTRATORE MULTISTANDARD mod. VTR200/EV Il Trainer mod. VTR200/EV basato su un moderno videoregistratore VHS multistandard (PAL, SECAM, NTSC) opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti.
A6-11
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
Lapparecchiatura montata in una struttura caratterizzata da: un grande e dettagliato pannello sinottico con schemi a blocchi, schemi elettrici e 82 punti di misura; circuiti e meccanica del videoregistratore totalmente accessibili; un simulatore di 36 guasti controllato da microprocessore. In particolare, il videoregistratore scomposto in varie schede, ciascuna contenente i circuiti di una o pi sezioni (crominanza, luminanza, circuiti servo, meccanica, etc.), che sono disposte sul pannello frontale, in corrispondenza dello schema elettrico, in modo da rendere agevole la comprensione del circuito e lidentificazione dei componenti. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Concetti generali sulla videoregistrazione Funzionamento a blocchi di un videoregistratore: alimentatore, tuner, frequenza intermedia, modulatore RF, circuiti di luminanza, circuiti di crominanza, circuiti audio, circuiti di registrazione e di riproduzione, servomeccanismi per il controllo dei motori e della meccanica, timer, microprocessore di controllo Descrizione circuitale di ciascun blocco Caratteristiche di funzionamento delle parti meccaniche del videoregistratore Tecniche di misura e segnali di test per videoregistratori Ricerca guasti con simulatore nei seguenti stadi: circuiti di alimentazione, circuiti di sintonia, circuiti di crominanza, circuiti di luminanza, circuiti audio, servo, sensori e parti meccaniche, microprocessore
Lquipement est install dans une structure caractrise par les lments suivants : grand panneau synoptique dtaill avec schmas blocs, schmas lectriques et 82 points de mesure; accs total aux circuits et la mcanique du magntoscope; simulateur de 36 pannes contrl par microprocesseur. Plus spcifiquement, le magntoscope se dcompose en diffrentes cartes, chacune contenant les circuits dune ou de plusieurs sections (chrominance, luminance, servocircuits, mcanique, etc.), disposes sur le panneau frontal en correspondance du schma lectrique de faon faciliter la comprhension du circuit et lidentification des composants. PROGRAMME DE FORMATION Principes gnraux de lenregistrement vido Fonctionnement blocs dun magntoscope : alimentation, syntoniseur, frquence intermdiaire, modulateur RF, circuits de luminance, circuits de chrominance, circuits audio, circuits denregistrement et de reproduction, servomcanismes pour le contrle des moteurs et de la mcanique, temporisateur, microprocesseur de contrle Description des circuits de chaque bloc Caractristiques de fonctionnement des parties mcaniques du magntoscope Techniques de mesure et signaux de test pour magntoscopes Recherche de pannes au moyen dun simulateur aux tages suivants : circuits dalimentation, circuits de syntonie, circuits de chrominance, circuits de luminance, circuits audio, servocircuits, capteurs et parties mcaniques, microprocesseur SPCIFICATIONS TECHNIQUES Panneau synoptique avec : schma lectrique en diffrentes couleurs, 82 points de mesure en correspondance des points significatifs des circuits, cartes montes prs du schma lectrique correspondant, dimensions 2160x640 mm Standard denregistrement : VHS Standards TV : PAL/SECAM/NTSC Entres : RF/vido/audio Sorties : RF/vido/audio Tlcommande : rayons infrarouges Unit de simulation de pannes : insre dans le panneau synoptique, clavier et afficheur numrique pour lintroduction de pannes et contrles, 36 pannes prvues, introduction de 10 pannes simultanes, contrle des pannes insres, signal dErreur en cas dintroduction dune panne non prvue ou en cas dchec dune tentative de recherche, mise en mmoire des essais effectus par ltudiant durant la recherche, contrle du temps employ par ltudiant pour la recherche Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 2200x920x1515 mm ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Alimentation incluse dans la structure Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS INSTRUMENTS REQUIS Gnrateur de barres en couleur cran TV
SPECIFICHE TECNICHE Pannello sinottico con: schema elettrico in diversi colori, 82 punti di misura in corrispondenza dei punti significativi dei circuiti, schede montate in vicinanza dello schema elettrico, dimensioni 2160x640 mm Standard di registrazione: VHS Standard TV: PAL/SECAM/NTSC Ingressi: RF/Video/Audio Uscite: RF/Video/Audio Telecomando: a raggi infrarossi Unit di simulazione guasti: inserita nel pannello sinottico, tastiera e display digitale per inserimento guasti e controlli, 36 guasti predisposti, inserzione di 10 guasti contemporanei, controllo dei guasti inseriti, segnalazione di Errore per inserzione di guasto non predisposto o per tentativo fallito nella ricerca, memorizzazione dei tentativi effettuati dallo studente durante la ricerca, controllo del tempo impiegato dallo studente per la ricerca Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 2200x920x1515 mm ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Alimentatore incluso nella struttura Cordone di alimentazione SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI STRUMENTAZIONE RICHIESTA Generatore di barre a colori Monitor TV
cod. T-Win
code T-Win
A6-12
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER VIDEOREGISTRATORE MULTISTANDARD mod. M30/EV
BANC MAGNTOSCOPE MULTISTANDARD mod. M30/EV
A6-13
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER VIDEOREGISTRATORE MULTISTANDARD mod. M30/EV Il Trainer mod. M30/EV basato su un moderno videoregistratore multistandard (PAL, SECAM, NTSC) opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti. Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: i circuiti elettronici e la meccanica del VCR, modificato per un agevole accesso a tutte le sue parti durante lesecuzione delle esperienze; un dettagliato sinottico con schemi a blocchi; 50 punti di misura facilmente accessibili; il simulatore di 36 guasti con LED di segnalazione presenti sullo schema a blocchi che identificano dove stato attivato il guasto (i led possono anche essere disattivati per le prove degli studenti) e i testi teorico-sperimentali. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Introduzione alla videoregistrazione Schema a blocchi e analisi circuitale del VCR Misure, taratura e ricerca guasti sui vari stadi del VCR: - Alimentazione - Tuner - Frequenza intermedia - Modulatore RF - Circuiti di luminosit e crominanza - Circuiti audio - Circuiti di registrazione e playback - Azionamento per il controllo dei motori e della meccanica - Microprocessore - Timer
BANC MAGNTOSCOPE MULTISTANDARD mod. M30/EV Le Banc dtude mod. M30/EV se base sur un moderne magntoscope multistandard (PAL, SECAM, NTSC) modifi de faon adquate pour optimiser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes. Lappareil est install dans la structure EduBox, ensemble compact et fonctionnel, comprenant : les circuits lectroniques et la mcanique du magntoscope, modifi afin doffrir un accs ais tous ses composants durant lexcution des exercices pratiques; un synoptique dtaill avec schmas blocs; 50 points de mesure aisment accessibles; le simulateur de 36 pannes avec voyants de signalisation et de localisation des pannes actives, placs sur le schma blocs (les voyants peuvent galement tre dsactivs pour les essais pratiques des tudiants) et les textes thoriques et exprimentaux. PROGRAMME DE FORMATION Introduction lenregistrement vido Schma blocs et analyse des circuits du magntoscope Mesures, talonnage et recherche de pannes aux diffrents tages du magntoscope : - Alimentation - Syntoniseur - Frquence intermdiaire - Modulateur RF - Circuits de luminosit et chrominance - Circuits audio - Circuits denregistrement et play-back - Mcanisme pour le contrle des moteurs et de la mcanique - Microprocesseur - Temporisateur SPCIFICATIONS TECHNIQUES Standard denregistrement : VHS Systmes vido : PAL/SECAM/ NTSC Entres : RF/vido/audio Sorties : RF/vido/audio Contrle rayons infrarouges Structure : botier compact dont le couvercle mobile contient toutes les parties lectroniques et mcaniques du magntoscope, les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle comprend galement le schma blocs du circuit et les voyants de signalisation des pannes actives Simulateur de pannes : 36 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Chaque panne dclenche un voyant sur le bloc correspondant du schma, si cette fonction est active Points de mesure : 50 points de mesure monts sur panneau et directement connects aux circuits de lquipement Possibilit de faire pivoter toute la mcanique 90 avec continuit de fonctionnement du magntoscope Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions: 730x200x430 mm (ferm) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE Standard di registrazione: VHS Sistemi video: PAL/SECAM/ NTSC Ingressi: RF/Video/Audio Uscite: RF/Video/Audio Controllo a raggi infrarossi Struttura: box compatto con coperchio sollevabile che contiene tutte le parti elettroniche e meccaniche del videoregistratore, i punti di misura e il simulatore guasti; il coperchio include lo schema a blocchi del circuito e i led che indicano il guasto attivo Simulatore di guasti: 36 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Ogni guasto attiva un led nel blocco corrispondente dello schema, se tale funzione attivata Punti di misura: 50 punti di misura montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Possibilit di ruotare di 90 tutta la meccanica con continuit di funzionamento del VCR Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 730x200x430 mm (chiuso) ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso Cordone di alimentazione
cod. T-Win
code T-Win
A6-14
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER COMPACT DISC mod. M400/EV
BANC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS mod. M400/EV
A6-15
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER COMPACT DISC mod. M400/EV Il Trainer mod. M400/EV basato su un moderno lettore di CD audio opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti. Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: i circuiti elettronici e la meccanica del lettore CD, facilmente accessibili per consentire lispezione, gli allineamenti e le misure; un dettagliato sinottico con schemi a blocchi; 35 punti di misura facilmente accessibili; il simulatore di 16 guasti; 2 altoparlanti amplificati e i testi teorico-sperimentali. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Caratteristiche del segnale audio digitale per il CD Schema a blocchi e analisi dei circuiti del lettore di CD Servomeccanismi Circuiti di controllo Circuiti di visualizzazione, tastiera e telecomando Circuiti audio Alimentazione Misura, taratura e ricerca guasti sui vari stadi del lettore CD
BANC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS mod. M400/EV Le Banc mod. M400/EV se base sur un moderne lecteur de disques compacts audio, modifi de faon adquate pour optimiser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes. Lappareil est install dans la structure EduBox, ensemble compact et fonctionnel comprenant : les circuits lectroniques et la mcanique du lecteur de disques compacts, dun accs ais pour faciliter les oprations dinspection, dalignement et de mesure; un synoptique dtaill avec schmas blocs; 35 points de mesure facilement accessibles; le simulateur de 16 pannes; 2 haut-parleurs amplifis et les textes thoriques et exprimentaux. PROGRAMME DE FORMATION Caractristiques du signal audionumrique pour le C.D. Schma blocs et analyse des circuits du lecteur de C.D. Servomcanismes Circuits de contrle Circuits de visualisation, clavier et tlcommande Circuits audio Alimentation Mesure, talonnage et recherche de pannes sur les diffrents lments du lecteur de disques compacts SPCIFICATIONS TECHNIQUES Fonctions : Shuffle (random play), Stop, Pause, Play, Program (Edit & Clear), Repeat, Fast Search (Recherche Rapide), Scan Visualisation du courant de fonctionnement sur le lecteur de disques compacts Sorties de ligne : - Nombre de canaux : 2 - Tension de sortie : 2 Vrms 3dB Deux haut-parleurs amplifis (6W) Tlcommande rayons infrarouges Structure : botier compact dont le couvercle mobile contient toutes les parties lectroniques et mcaniques du lecteur de disques compacts, les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle mobile comprend galement le schma blocs du circuit Simulateur de pannes : 16 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Points de mesure : 35 points de mesure monts sur panneau et directement relis aux circuits de lquipement Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 520x285x140 mm (ferm) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse Haut-parleurs amplifis Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE Funzioni: Shuffle (random play), Stop, Pause, Play, Program (Edit & Clear), Repeat, Fast Search (Ricerca Veloce), Scan Visualizzazione della corrente di funzionamento sul lettore CD Uscite di linea: - Numero dei canali: 2 - Tensione di uscita: 2 Vrms 3dB Due altoparlanti amplificati (6W) Telecomando a raggi infrarossi Struttura: box compatto con coperchio sollevabile che contiene tutte le parti elettroniche e meccaniche del lettore di CD, i punti di misura e il simulatore guasti; il coperchio apribile include lo schema a blocchi del circuito Simulatore di guasti: 16 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Punti di misura: 35 punti di misura montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 520x285x140 mm (chiuso)
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso Altoparlanti amplificati Cordone di alimentazione
cod. T-Win
code T-Win
A6-16
SISTEMI AUDIO-VIDEO
Cat. N. 21-A
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER DVD mod. M500/EV
BANC LECTEUR DE DVD mod. M500/EV
INTRODUZIONE Il Trainer mod. M500/EV una delle apparecchiature che compongono Sistemi Audio-Video, che rappresenta ci che di pi aggiornato e tecnologico esista oggigiorno nel settore dellelettronica di consumo, per lHome, applicato alle telecomunicazioni. In particolare si esaminano tutti i principali e pi sofisticati apparecchi elettronici presenti sul mercato: il ricevitore sintetizzato AM/FM Stereo, la televisione a colori multistandard, lamplificatore audio Stereo Hi-Fi, il videoregistratore multistandard e il compact disc. Lapparecchio montato in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimenti a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, di particolare importanza, la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Ulteriori esercitazioni possono essere facilmente create dallutente, data la flessibilit del sistema. Massima cura stata posta nella progettazione e controllo qualit per assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
A6-17
SISTEMI AUDIO-VIDEO
SYSTMES AUDIO-VIDO
TRAINER DVD mod. M500/EV Il Trainer mod. M500/EV basato su un moderno lettore per dischi video DVD (Digital Versatile Disc) opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti. Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: i circuiti elettronici e la meccanica del lettore dischi DVD, facilmente accessibili per consentire lispezione, gli allineamenti e le misure; un dettagliato sinottico con schemi a blocchi; 30 punti di misura facilmente accessibili; il simulatore di 16 guasti e i testi teorico-sperimentali.
BANC LECTEUR DE DVD mod. M500/EV Le Banc mod. M500/EV se base sur un moderne lecteur de vidodisques numriques (Digital Video Disc, DVD), modifi de faon adquate pour optimiser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes. Lappareil est install dans la structure EduBox, ensemble compact et fonctionnel comprenant : les circuits lectroniques et la mcanique du lecteur de vidodisques numriques, dun accs ais pour faciliter les oprations dinspection, dalignement et de mesure; un synoptique dtaill avec schmas blocs; 30 points de mesure facilement accessibles; le simulateur de 16 pannes et les textes thoriques et exprimentaux.
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Caratteristiche del segnale digitale DVD Schema a blocchi e analisi dei circuiti del lettore per dischi DVD Servomeccanismi Circuiti di controllo Circuiti di visualizzazione, tastiera e telecomando Circuiti audio e video Alimentazione Misura, taratura e ricerca guasti sui vari stadi del lettore per dischi DVD
PROGRAMME DE FORMATION Caractristiques du signal numrique pour le DVD Schma blocs et analyse des circuits du lecteur de disques DVD Servomcanismes Circuits de contrle Circuits de visualisation, clavier et tlcommande Circuits audio et vido Alimentation Mesure, talonnage et recherche de pannes sur les diffrents lments du lecteur de vidodisques numriques SPCIFICATIONS TECHNIQUES Fonctions lecteur: Stop, Pause, Play, Fast (forward / backward), Step Forward, Slow, Select (title / track), Skip (next / previous), Repeat, Shuffle, Scan, menu graphique, son 3D Fonctions DVD: slection multi-angulaire / langue / sous-titre, cran 16:9 / 4:3 Pick-up de lecture laser double Sorties de ligne: - Vido: 1 Vpp / 75 ohms (cinch) - Audio: streo (cinch) Tlcommande rayons infrarouges Structure : botier compact dont le couvercle mobile contient toutes les parties lectroniques et mcaniques du lecteur de vidodisques numriques, les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle mobile comprend galement le schma blocs du circuit Simulateur de pannes : 16 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Points de mesure : 30 points de mesure monts sur panneau et directement relis aux circuits de lquipement Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 520x285x140 mm (ferm) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE Funzioni lettore: Stop, Pause, Play, Fast (forward / backward), Step Forward, Slow, Select (title / track), Skip (next / previous), Repeat, Shuffle, Scan, men grafico, suono 3D Funzioni DVD: selezione multi-angolare / lingua / sottotitolo, schermo 16:9 / 4:3 Pick-up di lettura a laser doppio Uscite di linea: - Video: 1 Vpp / 75ohm (cinch) - Audio: stereo (cinch) Telecomando a raggi infrarossi Struttura: box compatto con coperchio sollevabile che contiene tutte le parti elettroniche e meccaniche del lettore per dischi DVD, i punti di misura e il simulatore guasti; il coperchio apribile include lo schema a blocchi del circuito Simulatore di guasti: 16 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Punti di misura: 30 punti di misura montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 520x285x140 mm (chiuso)
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso Cordone di alimentazione
SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI cod. T-Win
code T-Win
A6-18
TELEFONIA FISSA
Cat. N. 21-A
TLPHONIE FIXE
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
INTRODUZIONE La serie Telefonia Fissa costituita da moduli sperimentali, Trainer e altre apparecchiature, che consentono lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti lo studio di tutti i concetti, gli apparati e i sistemi utilizzati nella moderna telefonia. La serie analizza tutte le tecnologie e i sistemi utilizzati oggigiorno per le comunicazioni: dal telefono alla centrale di commutazione, dalla trasmissione multicanale FDM al multiplex PCM a 2,048 Mb/s, incluso un moderno Trainer Telefax. La serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali, consente di costruire in maniera flessibile e guidata, differenti esperienze, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Altri modelli sono montati in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, per i modelli in cui acquisisce particolare importanza, esiste la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION La srie Tlphonie Fixe se compose de modules dexprimentation, bancs dtude et autres quipements permettant le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux concernant ltude de tous les principes, appareils et systmes utiliss dans la tlphonie moderne. La srie analyse toutes les technologies et les systmes utiliss actuellement dans le domaine des communications : du tlphone au central de commutation, de la transmission multivoies MRF au multiplex MIC 2.048 Mb/s, y compris un Banc Tlfax moderne. La srie de modules, chacun comprenant un ou plusieurs blocs fonctionnels, permet de construire de manire flexible et guide diffrentes exprimentations afin dexaminer avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Dautres modles sont installs lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont situs les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec lquipement permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, sur les modles o cela revt une importance particulire, il est possible dintroduire des pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A7-1
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
Moduli del sistema TELEFONIA FISSA PAG CIRCUITI MULTIFREQUENZA (DTMF) TELEFONO ELETTRONICO AD IMPULSI E DTMF mod. L04B/EV TRAINER TELEFAX MULTIPLAZIONE A DIVISIONE DI FREQUENZA (FDM) SISTEMA DI TRASMISSIONE E COMMUTAZIONE PCM mod. TFX/EV
Modules du systme TLPHONIE FIXE PAGE CIRCUITS MULTIFRQUENCE (DTMF) TLPHONE LECTRONIQUE PAR IMPULSIONS ET DTMF mod. L04B/EV BANC TLFAX mod. TFX/EV
A7-3 A7-5
A7-3 A7-5
mod. L03-L04/EV
A7-7
MULTIPLEXAGE PAR RPARTITION EN FRQUENCE (MRF) mod. L03-L04/EV SYSTME DE TRANSMISSION ET COMMUTATION MIC
A7-7
mod. PCM/EV
A7-9
mod. PCM/EV
A7-9
Proposte di TELEFONIA FISSA: Si consiglia lacquisto di tutti i modelli che costituiscono il laboratorio di Telefonia Fissa, per poter svolgere un programma didattico completo ed esauriente, comunque consigliato verificare che sussistano le seguenti combinazioni: Mod. L04B Mod. TFX (N. 2 apparecchi) +opz. mod. PCM +opz. mod. PCM
Propositions de TLPHONIE FIXE : Il est conseill dacqurir tous les modles composant le laboratoire de Tlphonie Fixe; les combinaisons suivantes sont en tout cas indispensables pour pouvoir raliser un programme didactique complet et exhaustif : Mod. L04B Mod. TFX (n 2 appareils) +opt. mod. PCM +opt. mod. PCM
A7-2
TELEFONIA FISSA
Cat. N. 21-A
TLPHONIE FIXE
CIRCUITI MULTIFREQUENZA (DTMF) - TELEFONO ELETTRONICO AD IMPULSI E DTMF mod. L04B/EV
CIRCUITS MULTIFRQUENCE (DTMF) - TLPHONE LECTRONIQUE PAR IMPULSIONS ET DTMF mod. L04B/EV
INTRODUZIONE Il mod. L04B/EV uno dei moduli che compone la serie Telefonia Fissa, costituita da moduli sperimentali, Trainer e altre apparecchiature, che consentono lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti lo studio di tutti i concetti, gli apparati e i sistemi utilizzati nella moderna telefonia. La serie analizza tutte le tecnologie e i sistemi utilizzati oggigiorno per le comunicazioni: dal telefono alla centrale di commutazione, dalla trasmissione multicanale FDM al multiplex PCM a 2,048 Mb/s, incluso un moderno Trainer Telefax. La serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali, consente di costruire in maniera flessibile e guidata, differenti esperienze, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Altri modelli sono montati in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, per i modelli in cui acquisisce particolare importanza, esiste la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION Le module mod. L04B/EV fait partie de la srie Tlphonie Fixe, qui se compose de modules dexprimentation, Bancs et autres quipements permettant le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux concernant ltude de tous les principes, appareils et systmes utiliss dans la tlphonie moderne. La srie analyse toutes les technologies et les systmes utiliss actuellement dans le domaine des communications : du tlphone au central de commutation, de la transmission multivoies MRF au multiplex MIC 2.048 Mb/s, y compris un Banc Tlfax moderne. La srie de modules, chacun comprenant un ou plusieurs blocs fonctionnels, permet de construire de manire flexible et guide diffrentes exprimentations afin dexaminer avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Dautres modles sont installs lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont situs les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec lquipement permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, sur les modles o cela revt une importance particulire, il est possible dintroduire des pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A7-3
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
CIRCUITI MULTIFREQUENZA (DTMF) TELEFONO ELETTRONICO AD IMPULSI E DTMF mod. L04B/EV Il mod. L04B/EV consente lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, del funzionamento di un telefono elettronico, con selezione decadica o multifrequenza, completo di tutti gli accessori necessari per completo funzionamento. NB: consigliato luso di un simulatore di linea telefonica, come fornito dal mod. PCM/EV o dal mod. SL5/EV (vedi CAT. 21-B).
CIRCUITS MULTIFRQUENCE (DTMF) TLPHONE LECTRONIQUE PAR IMPULSIONS ET DTMF mod. L04B/EV Le module mod. L04B/EV permet ltude thorique, complte par des exercices pratiques, du fonctionnement dun tlphone lectronique avec slection dcades ou multifrquence, quip de tous les accessoires ncessaires son fonctionnement. N.B.: il est conseill dutiliser un simulateur de ligne tlphonique similaire celui fourni avec les quipements mod. PCM/EV ou mod. SL5/EV (voir CAT. 21-B).
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Tipi di selezione telefonica: - Con disco combinatore - Con tastiera decadica (PULSE) - Con tecnica multifrequenza (DTMF) Funzionamento di telefono con selezione ad impulsi e multifrequenza: - Circuiti di chiamata - Circuiti di selezione - Circuiti di fonia Ricezione e separazione di segnali multifrequenza tramite filtri attivi Impiego di circuiti integrati nellapparecchio telefonico Realizzazione di collegamento telefonico Connessione di apparecchi telefonici in derivazione
PROGRAMME DE FORMATION Types de slection tlphonique : - Avec cadran dappel - Avec clavier dcades (PULSE) - Avec technique multifrquence bitonale (DTMF) Fonctionnement dun tlphone avec slection par impulsions et multifrquence : - Circuits dappel - Circuits de slection - Circuits de phonie Rception et sparation de signaux multifrquence par filtres actifs Utilisation de circuits intgrs dans lappareil tlphonique Ralisation de branchements tlphoniques Connexion dappareils tlphoniques en drivation
SPECIFICHE TECNICHE N. 1 apparecchio telefonico elettronico con selezione ad impulsi e multifrequenza Filtri attivi passa basso e passa alto per separazione gruppi DTMF Alimentazione: +24 Vdc (organi di selezione, fonia e filtri attivi) 24 Vac (organi di chiamata) Dimensioni: 385x248x40 mm
SPCIFICATIONS TECHNIQUES N 1 appareil tlphonique lectronique avec slection par impulsions et multifrquence Filtres actifs passe-bas et passe-haut pour sparation des groupes DTMF Alimentation: +24 Vcc (organes de slection, phonie et filtres actifs) 24 Vca (organes dappel) Dimensions: 385x248x40 mm
ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Cornetta telefonica Cavetti necessari alluso
ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Combin tlphonique Petits cbles ncessaires pour lutilisation
OPZIONALE Sistema di trasmissione e commutazione PCM Centralino telefonico (vedi CAT. 21-B)
mod. PCM/EV mod. SL5/EV
EN OPTION Systme de transmission et commutation MIC Central tlphonique (voir CAT. 21-B)
cod. T-Win
code T-Win
A7-4
TELEFONIA FISSA
Cat. N. 21-A
TLPHONIE FIXE
TRAINER TELEFAX mod. TFX/EV
BANC TLFAX mod. TFX/EV
INTRODUZIONE Il Trainer mod. TFX/EV una delle apparecchiature che compone la serie Telefonia Fissa, costituita da moduli sperimentali, Trainer e altre apparecchiature, che consentono lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti lo studio di tutti i concetti, gli apparati e i sistemi utilizzati nella moderna telefonia. La serie analizza tutte le tecnologie e i sistemi utilizzati oggigiorno per le comunicazioni: dal telefono alla centrale di commutazione, dalla trasmissione multicanale FDM al multiplex PCM a 2,048 Mb/s, incluso un moderno Trainer Telefax. La serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali, consente di costruire in maniera flessibile e guidata, differenti esperienze, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Altri modelli, come il mod. TFX/EV, sono montati in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, per i modelli in cui acquisisce particolare importanza, esiste la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. TRAINER TELEFAX mod. TFX/EV Il Trainer mod. TFX/EV basato su un moderno telefax standard CCITT Gruppo 3, opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti.
INTRODUCTION Le Banc dtude mod. TFX/EV fait partie de la srie Tlphonie Fixe, qui se compose de modules dexprimentation, bancs dtude et autres quipements permettant le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux concernant ltude de tous les principes, appareils et systmes utiliss dans la tlphonie moderne. La srie analyse toutes les technologies et les systmes utiliss actuellement dans le domaine des communications : du tlphone au central de commutation, de la transmission multivoies MRF au multiplex MIC 2.048 Mb/s, y compris un Banc Tlfax moderne. La srie de modules, chacun comprenant un ou plusieurs blocs fonctionnels, permet de construire de manire flexible et guide diffrentes exprimentations afin dexaminer avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Dautres modles, comme le mod. TFX/EV, sont installs lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont situs les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec lquipement permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, sur les modles o cela revt une importance particulire, il est possible dintroduire des pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. BANC TLFAX mod. TFX/EV Le Banc mod. TFX/EV se base sur un modle moderne de tlfax standard CCITT Groupe 3, modifi de faon adquate pour optimiser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes.
A7-5
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: i circuiti elettronici e la meccanica del telefax, modificato per un agevole accesso a tutte le sue parti durante lesecuzione delle esperienze; un dettagliato sinottico con schemi a blocchi; 38 punti di misura montati su pannello facilmente accessibili; il simulatore di 18 guasti con LED di segnalazione presenti sullo schema a blocchi che identificano dove stato attivato il guasto (i led possono anche essere disattivati per le prove degli studenti) e i testi teorico-sperimentali. NB: consigliato lutilizzo di un simulatore di linea telefonica come fornito dal mod. PCM/EV o dal mod. SL5/EV (vedi CAT. 21-B). PROGRAMMA DI FORMAZIONE Concetti generali sul servizio fax: - Scansione del documento - Codifica digitale di Huffman - Trasmissione via modem - Ricezione e decodifica - Stampa del documento Schema a blocchi ed analisi circuitale dellapparato telefax Utilizzo del telefax su rete telefonica commutata Misure e ricerca guasti sui vari stadi dellapparato: - Tastiera - Interfaccia di utente Scanner CPU e elaboratore dati Modem ed interfaccia di linea Unit di stampa Alimentatore SPECIFICHE TECNICHE Standard di trasmissione: - Gruppi II-III CCITT - Velocit di trasmissione: 28 secondi/pagina o migliore - Toni di grigio: 16 - Larghezza documento: 210 mm - Selezione telefonica DTMF o ad impulsi Struttura: box compatto con coperchio sollevabile che contiene tutte le parti elettroniche e meccaniche del telefax, i punti di misura e il simulatore guasti; il coperchio include lo schema a blocchi del circuito e i led che indicano il guasto attivo Simulatore di guasti: 18 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Ogni guasto attiva un led nel blocco corrispondente dello schema, se tale funzione attivata Punti di misura: 38 punti di misura montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Alimentazione: 230 Vac (110 Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 530x200x375 mm (chiuso) ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso Cordone di alimentazione OPZIONALE Sistema di trasmissione e commutazione PCM mod. PCM/EV Centralino telefonico (vedi CAT. 21- B) mod. SL5/EV SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI
Lappareil est install lintrieur de la structure EduBox, ensemble compact et fonctionnel comprenant : les circuits lectroniques et la mcanique du tlfax, modifi pour faciliter laccs tous les lments au cours des exercices pratiques; un synoptique dtaill avec schmas blocs; 38 points de mesure monts sur panneau dun accs ais; un simulateur de 18 pannes avec voyants de signalisation et de localisation des pannes actives, placs sur le schma blocs (les voyants peuvent galement tre dsactivs pour les essais pratiques des tudiants) et les textes thoriques et exprimentaux. N.B.: il est conseill dutiliser un simulateur de ligne tlphonique similaire celui fourni avec les quipements mod. PCM/EV ou mod. SL5/EV (voir CAT. 21-B). PROGRAMME DE FORMATION Principes gnraux sur le service fax : - Balayage du document - Codage numrique de Huffman - Transmission par modem - Rception et dcodage - Impression du document Schma blocs et analyse du circuit de lappareil tlfax Utilisation du tlfax sur rseau tlphonique commut Mesures et recherche de pannes sur les diffrents lments de lappareil : - Clavier - Interface utilisateur Scanner Unit centrale (CPU) et calculateur de donnes Modem et interface de ligne Unit dimpression Alimentation SPCIFICATIONS TECHNIQUES Standard de transmission : - Groupes II-III CCITT - Vitesse de transmission : 28 secondes/page ou suprieure - Tons de gris : 16 - Largeur document : 210 mm - Slection tlphonique DTMF ou par impulsions Structure : botier compact dont le couvercle mobile contient toutes les parties lectroniques et mcaniques du tlfax, les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle contient galement le schma blocs du circuit et les voyants signalant les pannes actives Simulateur de pannes : 18 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Chaque panne dclenche un voyant dans le bloc correspondant du schma, si cette fonction est active Points de mesure : 38 points de mesure monts sur panneau et directement connects aux circuits de lquipement Alimentation : 230 Vca (110 Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 530x200x375 mm (ferm) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse Cordon dalimentation EN OPTION Systme de transmission et commutation MIC Central tlphonique (voir CAT. 21- B) LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
cod. T-Win
code T-Win
A7-6
TELEFONIA FISSA
Cat. N. 21-A
TLPHONIE FIXE
MULTIPLAZIONE A DIVISIONE DI FREQUENZA (FDM) mod. L03 - L04/EV
MULTIPLEXAGE PAR RPARTITION EN FRQUENCE (MRF) mod. L03 - L04/EV
INTRODUZIONE I mod. L03/EV e mod. L04/EV sono due dei moduli che compongono la serie Telefonia Fissa, costituita da moduli sperimentali, Trainer e altre apparecchiature, che consentono lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti lo studio di tutti i concetti, gli apparati e i sistemi utilizzati nella moderna telefonia. La serie analizza tutte le tecnologie e i sistemi utilizzati oggigiorno per le comunicazioni: dal telefono alla centrale di commutazione, dalla trasmissione multicanale FDM al multiplex PCM a 2,048 Mb/s, incluso un moderno Trainer Telefax. La serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali, consente di costruire in maniera flessibile e guidata, differenti esperienze, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Altri modelli sono montati in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, per i modelli in cui acquisisce particolare importanza, esiste la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. MULTIPLAZIONE A DIVISIONE DI FREQUENZA (FDM) mod. L03 - L04/EV I mod. L03/EV e mod. L04/EV consentono lo studio teorico, con lausilio delle esercitazioni, della multiplazione a divisione di frequenza, largamente utilizzata nei sistemi per la comunicazione contemporanea di pi canali telefonici mediante lo stesso mezzo trasmissivo.
INTRODUCTION Les deux modules mod. L03/EV et mod. L04/EV font partie de la srie Tlphonie Fixe, qui se compose de modules dexprimentation, bancs dtude et autres quipements permettant le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux concernant ltude de tous les principes, appareils et systmes utiliss dans la tlphonie moderne. La srie analyse toutes les technologies et les systmes utiliss actuellement dans le domaine des communications : du tlphone au central de commutation, de la transmission multivoies MRF au multiplex MIC 2.048 Mb/s, y compris un Banc Tlfax moderne. La srie de modules, chacun comprenant un ou plusieurs blocs fonctionnels, permet de construire de manire flexible et guide diffrentes exprimentations afin dexaminer avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Dautres modles sont installs lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont situs les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec les modules permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, sur les modles o cela revt une importance particulire, il est possible dintroduire des pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. MULTIPLEXAGE PAR RPARTITION EN FRQUENCE (MRF) mod. L03 - L04/EV Les modules mod. L03/EV et mod. L04/EV permettent ltude thorique, complte par des exercices pratiques, du multiplexage par rpartition en frquence, frquemment utilis dans les systmes pour la communication simultane de plusieurs canaux tlphoniques par le mme moyen de transmission.
A7-7
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
Il sistema completo di tutte le parti di trasmissione e ricezione ed inoltre, di tutti gli accessori necessari per eseguire tutte le prove di funzionamento: generatori di portante, di segnalazione, di rumore e simulatore di linea. NB: necessario lutilizzo di entrambi i moduli. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Tecniche di modulazione per sistemi FDM Realizzazione di sistema di comunicazione FDM a 2 canali fonici Sezione trasmittente: - Microfoni ed amplificatori di banda fonica - Filtri di banda fonica 3003400 Hz - Generatori di portante 4 ed 8 kHz - Modulatori bilanciati - Filtri di canale 4-8 kHz e 8-12 kHz - Generatore di frequenza pilota - Trasmissione della segnalazione fuori banda a 3825 Hz - Combinatore alta frequenza - Amplificatore di trasmissione Linea telefonica artificiale e generatore di rumore Sezione ricevente: - Amplificatore larga banda - Controllo automatico di livello - Filtri di canale 4-8 kHz ed 8-12 kHz - Generatori di portante 4 ed 8 kHz - Demodulatori bilanciati - Filtri di banda fonica 3003400 Hz - Amplificatori di banda fonica ed altoparlanti - Ricezione della segnalazione fuori banda a 3825 Hz Risposta in frequenza dei filtri Taratura dei livelli nei circuiti fonici Taratura dei circuiti di segnalazione Regolazione del controllo automatico di livello Risposta in frequenza del collegamento Effetti della linea telefonica e del rumore SPECIFICHE TECNICHE Generatori a bordo dei moduli: - Portante canale 1 (4 kHz) e canale 2 (8 kHz) - Tono di segnalazione a 3825 Hz - Tono pilota a 32 kHz - Segnali fonici sincroni con le portanti (per avere forme donda stabili alloscilloscopio): 500 e 2000 Hz, regolabili in ampiezza - Generatore di rumore con regolazione di livello Simulatore di linea con attenuazione regolabile Filtri passa banda: tipo Chebyshev ad 8 poli Banda fonica trasmessa 3003400 Hz Alta Frequenza: sistema di trasmissione a 4 fili, con banda laterale unica (superiore) e portante soppressa Segnalazione: fuori banda a 3825 Hz Circuiti di trasmissione e ricezione della segnalazione Alimentazione: 12 Vdc Dimensioni: 385x248x40 mm (L03/EV) 385x123x40 mm (L04/EV) ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Cavetti necessari alluso
Le systme est quip de tous les lments de transmission et rception, ainsi que de tous les accessoires ncessaires la ralisation des tests de fonctionnement : gnrateurs de porteuse, de signalisation, de bruit et simulateur de ligne. N.B.: lutilisation des deux modules est indispensable. PROGRAMME DE FORMATION Techniques de modulation pour systmes MRF Ralisation dun systme de communication MRF 2 voies phoniques Section de transmission : - Microphones et amplificateurs de bande phonique - Filtres de bande phonique 3003400 Hz - Gnrateurs de porteuse 4 et 8 kHz - Modulateurs quilibrs - Filtres de canal 4-8 kHz et 8-12 kHz - Gnrateur de frquence pilote - Transmission de la signalisation hors bande 3825 Hz - Combineur haute frquence - Amplificateur de transmission Ligne tlphonique artificielle et gnrateur de bruit Section de rception : - Amplificateur large bande - Contrle automatique de niveau - Filtres de canal 4-8 kHz et 8-12 kHz - Gnrateurs de porteuse 4 et 8 kHz - Dmodulateurs quilibrs - Filtres de bande phonique 3003400 Hz - Amplificateurs de bande phonique et haut-parleurs - Rception de la signalisation hors bande 3825 Hz Rponse en frquence des filtres talonnage des niveaux des circuits phoniques talonnage des circuits de signalisation Rglage du contrle automatique de niveau Rponse en frquence du branchement Effets de la ligne tlphonique et du bruit SPCIFICATIONS TECHNIQUES Gnrateurs incorpors aux modules : - Porteuse canal 1 (4 kHz) et canal 2 (8 kHz) - Tonalit de signalisation 3825 Hz - Tonalit pilote 32 kHz - Signaux phoniques synchrones avec les porteuses (pour obtenir des formes donde stables sur loscilloscope) : 500 et 2000 Hz, damplitude rglable - Gnrateur de bruit avec rglage de niveau Simulateur de ligne avec attnuation rglable Filtres passe-bande : type Chebyshev 8 ples Bande phonique mise 3003400 Hz Haute Frquence : systme de transmission 4 fils, avec bande latrale unique (suprieure) et porteuse supprime Signalisation : hors bande 3825 Hz Circuits de transmission et rception de la signalisation Alimentation : 12 Vcc Dimensions : 385x248x40 mm (L03/EV) 385x123x40 mm (L04/EV) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Microphone Petits cbles ncessaires pour lutilisation couteur ALIMENTATIONS ET ACCESSOIRES CONSEILLS Mod. PS1-PSU/EV + Chssis porte-modules mod. BOX/EV LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
Microfono Auricolare
ALIMENTATORI ED ACCESSORI SUGGERITI Mod. PS1-PSU/EV + Box portamoduli mod. BOX/EV SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI
cod. T-Win
code T-Win
A7-8
TELEFONIA FISSA
Cat. N. 21-A
TLPHONIE FIXE
SISTEMA DI TRASMISSIONE E COMMUTAZIONE PCM mod. PCM/EV
SYSTME DE TRANSMISSION ET COMMUTATION MIC mod. PCM/EV
INTRODUZIONE Il mod. PCM/EV una delle apparecchiature che compone la serie Telefonia Fissa, costituita da moduli sperimentali, Trainer e altre apparecchiature, che consentono lo svolgimento di corsi teorico-sperimentali riguardanti lo studio di tutti i concetti, gli apparati e i sistemi utilizzati nella moderna telefonia. La serie analizza tutte le tecnologie e i sistemi utilizzati oggigiorno per le comunicazioni: dal telefono alla centrale di commutazione, dalla trasmissione multicanale FDM al multiplex PCM a 2,048 Mb/s, incluso un moderno Trainer Telefax. La serie di moduli, ciascuno comprendente uno o pi blocchi funzionali, consente di costruire in maniera flessibile e guidata, differenti esperienze, in modo da esaminare efficacemente tutte le caratteristiche peculiari di funzionamento. Altri modelli, come il mod. PCM/EV, sono montati in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre, per i modelli in cui acquisisce particolare importanza, esiste la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni.
INTRODUCTION Le systme mod. PCM/EV fait partie de la srie Tlphonie Fixe, qui se compose de modules dexprimentation, bancs dtude et autres quipements permettant le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux concernant ltude de tous les principes, appareils et systmes utiliss dans la tlphonie moderne. La srie analyse toutes les technologies et les systmes utiliss actuellement dans le domaine des communications : du tlphone au central de commutation, de la transmission multivoies MRF au multiplex MIC 2.048 Mb/s, y compris un Banc Tlfax moderne. La srie de modules, chacun comprenant un ou plusieurs blocs fonctionnels, permet de construire de manire flexible et guide diffrentes exprimentations afin dexaminer avec profit toutes les caractristiques spcifiques de fonctionnement. Dautres modles, comme le mod. PCM/EV, sont installs lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels, et sont situs les points de mesure et de signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec lquipement permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, sur les modles o cela revt une importance particulire, il est possible dintroduire des pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques.
A7-9
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
SISTEMA DI COMMUTAZIONE E TRASMISSIONE PCM mod. PCM/EV Il mod. PCM/EV un sistema che permette di esaminare tutti i principali aspetti relativi alla codifica, alla commutazione ed alla trasmissione digitale di segnali PCM. Svolge le funzioni tipiche di una centrale telefonica e di un sistema Multiplex PCM di I livello 2.048 kb/s - 32 canali utilizzato per la trasmissione contemporanea di pi canali telefonici a distanza, completo anche della necessaria sezione di ricezione. Di conseguenza, risulta essere unapparecchiatura necessaria ogni qualvolta si deve utilizzare una linea commutata, che comunemente fornita da una Centrale Telefonica di Commutazione Pubblica, oppure quando si vuole utilizzare un centralino telefonico. Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, completa di alimentatore, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: - I circuiti elettronici - Un dettagliato sinottico con schemi a blocchi e punti di visualizzazione - I punti di misura - Il simulatore di guasti - I circuiti accessori (generatore di rumore e linea artificiale) - Il selezionatore di time slot - Testi teorico-sperimentali Quando non in uso, la struttura richiudibile per proteggere i circuiti interni e consentire una comoda archiviazione nellarmadio di laboratorio.
SYSTME DE COMMUTATION ET TRANSMISSION MIC mod. PCM/EV Lquipement mod. PCM/EV est un systme permettant ltude de tous les principaux aspects du codage, de la commutation et de la transmission numrique de signaux MIC. Il remplit les fonctions types dun central tlphonique et dun systme Multiplex MIC de Ier niveau 2.048 kb/s - 32 voies, utilis pour la transmission simultane de plusieurs canaux tlphoniques distance et quip galement de la section de rception ncessaire. Il sagit, par consquent, dun quipement utile chaque fois quil est ncessaire dutiliser une ligne commute, qui est gnralement fournie par un Central Tlphonique de Commutation Publique, ou encore si lon dsire utiliser un central tlphonique. Lappareil est install dans la structure EduBox, munie dune alimentation, qui forme un ensemble compact et fonctionnel comprenant : - Les circuits lectroniques - Un synoptique dtaill avec schmas blocs et points de visualisation - Les points de mesure - Le simulateur de pannes - Les circuits accessoires (gnrateur de bruit et ligne artificielle) - Le slectionneur de voie - Les textes thoriques et exprimentaux Lorsquelle nest pas utilise, la structure peut tre referme afin de protger les circuits intrieurs et tre aisment range dans larmoire du laboratoire.
PROGRAMMA DI FORMAZIONE Fondamenti di telefonia: - Terminale telefonico - Mezzo di trasmissione - Dispositivi di commutazione Telefono: - Trasduttore di trasmissione acustico/elettrico - Trasduttore di ricezione elettrico/acustico - Disco combinatore e tastiera elettronica - Segnali di comunicazione con centrale - Segnali di chiamata TONE/PULSE - Alimentazione Interfaccia di utente (SLIC): - B (Battery feed): alimentazione dellapparecchio telefonico dalla centrale - O (Overvoltage protection): protezione da sovratensioni provenienti dalla linea - R (Ringing): gestione dellinvio della corrente di chiamata - S (Supervision): rilevazione di telefono sganciato e degli impulsi o dei toni di selezione multifrequenza - H (Hybrid): conversione da 2 a 4 fili e viceversa - T (Testing): livello segnali; caratteristiche della linea CODEC: - Filtro di canale 3003400 Hz in trasmissione e ricezione - Codifica e decodifica PCM a 64 kb/s con compressione tipo A o tipo - Assegnazione del Time Slot di trasmissione e di ricezione ed inserimento nella trama a 2.048 kb/s
PROGRAMME DE FORMATION Principes de base de la tlphonie : - Terminal tlphonique - Moyen de transmission - Dispositifs de commutation Tlphone : - Transducteur de transmission acoustique/lectrique - Transducteur de rception lectrique/acoustique - Cadran dappel et clavier lectronique - Signaux de communication avec central - Signaux dappel TONE/PULSE - Alimentation Interface dutilisateur (SLIC) : - B (Alimentation batterie) : alimentation de lappareil tlphonique partir du central - O (Protection surtensions) : protection contre les surtensions provenant de la ligne - R (Sonnerie) : gestion de lenvoi du courant dappel - S (Supervision) : dtection de tlphone dcroch et des impulsions ou des tonalits de slection multifrquence - H (Hybride) : conversion de 2 4 fils et vice versa - T (Test) : niveau signaux; caractristiques de la ligne CODEC : - Filtre de canal 3003400 Hz en transmission et rception - Codage et dcodage MIC 64 kb/s compression de type A ou - Attribution de voie de transmission et de rception et introduction dans la trame 2.048 kb/s
A7-10
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
Comunicazione contemporanea di pi utenti: - Multiplazione analogica: FDM - Multiplazione digitale: TDM-PCM - Multiplazione/demultiplazione - Rigeneratori di segnale - Standard internazionali Matrice di commutazione digitale: - Memoria di connessione e memoria dati - Commutazione degli time slot di una trama - Commutazione di trame - Visualizzazione delle trame e degli time slot di ingresso e di uscita Interfaccia CEPT, linea artificiale e rumore: - Inserimento dei bit di sincronismo e di segnalazione - Codifica in formato HDB3 del segnale da trasmettere - Attenuazione e distorsione introdotta dalla linea - Effetti del rumore - Equalizzatore di ricezione - Estrazione del clock di ricezione - Decodifica del segnale HDB3 ricevuto Temporizzazioni e toni di centrale: - Sincronismo di bit, di trama e di time slot - Generazione dei toni di centrale Simulazione e ricerca guasti
Communication simultane de plusieurs usagers : - Multiplexage analogique: MRF - Multiplexage numrique: TDM-MIC - Multiplexage/dmultiplexage - Rgnrateurs de signal - Standards internationaux Matrice de commutation numrique: - Mmoire de connexion et mmoire des donnes - Commutation des slots dune trame - Commutation de trame - Visualisation des trames et des slots dentre et de sortie
Interface CEPT, ligne artificielle et bruit: - Introduction des bits de synchronisme et de signalisation - Codage du signal mettre en format HDB3 - Attnuation et distorsion introduite partir de la ligne - Effets du bruit - galiseur de rception - Extraction de lhorloge de rception - Dcodage du signal HDB3 reu Temporisations et tonalits de central : - Synchronisme de bit, de trame et de voie - Gnration des tonalits de central Simulation et recherche de pannes
SPECIFICHE TECNICHE N. 4 Interfacce di utente (SLIC) per il collegamento di 4 telefoni: - N. 3 con selezione ad impulsi (PULSE) - N. 1 con selezione multifrequenza (DTMF) N. 4 CODEC che eseguono per ciascun utente, le seguenti funzioni: - Filtraggio - Conversione in PCM del segnale fonico e viceversa - Assegnazione dei time-slot - Formazione della trama seriale a 32 canali (2.048 kb/s) N. 1 Matrice di commutazione digitale, che provvede ad instradare i segnali PCM onde realizzare le connessioni richieste N. 1 Microprocessore di gestione, interfacciabile verso PC, per operazioni di supervisione e programmazione dei parametri di funzionamento della centrale N.1 Interfaccia CEPT che permette di simulare la connessione verso unaltra centrale telefonica e comprende: - Codificatore-trasmettitore HDB3 - Equalizzatore di linea - Rigeneratore del clock di ricezione - Ricevitore-decodificatore HDB3 N. 1 Linea artificiale N. 1 Generatore di rumore
SPCIFICATIONS TECHNIQUES N 4 Interfaces usager (SLIC) pour le branchement de 4 tlphones: - N 3 avec slection par impulsions (PULSE) - N 1 avec slection multifrquence bitonale (DTMF) N 4 CODEC remplissant les fonctions suivantes pour chaque usager : - Filtrage - Conversion en MIC du signal phonique et vice versa - Attribution des voies - Formation de la trame srie 32 voies (2.048 kb/s) N 1 Matrice de commutation numrique portant les signaux MIC sur la voie adquate pour la ralisation des connexions requises N 1 Microprocesseur de gestion pouvant tre plac en interface avec un micro-ordinateur pour les oprations de supervision et de programmation des paramtres de fonctionnement du central N 1 Interface CEPT permettant de simuler la connexion vers un autre central tlphonique et comprenant : - Codeur-metteur HDB3 - galiseur de ligne - Rgnrateur dhorloge de rception - Rcepteur-dcodeur HDB3 N 1 Ligne artificielle N 1 Gnrateur de bruit
A7-11
TELEFONIA FISSA
TLPHONIE FIXE
N. 1 Sistema di sincronizzazione per la visualizzazione alloscilloscopio dei Time Slot Struttura: box compatto con coperchio sollevabile che contiene tutte le parti elettroniche, i punti di misura e il simulatore guasti; il coperchio include lo schema a blocchi del circuito e i led di segnalazione Punti di misura: 34 montati su circuito stampato e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Simulatore di guasti: 12 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Alimentazione: 230Vac (110Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 420x130x360 mm (chiuso)
N 1 Systme de synchronisation pour la visualisation des voies sur loscilloscope Structure : botier compact dont le couvercle mobile contient toutes les parties lectroniques, les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle comprend galement le schma blocs du circuit et les voyants de signalisation Points de mesure : 34 points de mesure monts sur circuit imprim et directement connects aux circuits de lquipement Simulateur de pannes : 12 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Alimentation : 230Vca (110Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 420x130x360 mm (ferm)
ACCESSORI INCLUSI Testo teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso N. 4 Apparecchi telefonici con selezione ad impulsi e multifrequenza (PULSE/TONE) Cordone di alimentazione
ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse N 4 Appareils tlphoniques avec slection par impulsions et multifrquence (PULSE/TONE) Cordon dalimentation
cod. T-Win
code T-Win
A7-12
TELEFONIA MOBILE
Cat. N. 21-A
TLPHONIE MOBILE
TRAINER TELEFONO CELLULARE mod. CTS/EV
BANC TLPHONE CELLULAIRE mod. CTS/EV
INTRODUZIONE Il mod. CTS/EV un Trainer che costituisce la serie Telefonia Mobile, che consente lo svolgimento di un corso teorico-sperimentale riguardante lo studio delle problematiche della telefonia cellulare, con particolare riferimento al funzionamento del sistema, alle caratteristiche dei telefoni portatili, alle tecniche di misura e manutenzione sugli apparati. La regione da servire viene suddivisa in tante aree o celle, ciascuna delle quali contiene una stazione ricetrasmittente. Pi celle fanno capo ad una centrale di controllo e commutazione, e queste ultime sono a loro volta connesse anche alla rete telefonica pubblica. Il mod. CTS/EV montato in una robusta struttura chiamata EduBox, completa di alimentatore, in cui presente un pannello sinottico su cui sono disegnati i principali circuiti elettronici e blocchi funzionali, e sono presenti i punti di misura e segnalazione, per consentire una semplice ed immediata comprensione del funzionamento di tutte le parti costituenti. Con lausilio dei testi teorico-sperimentali a corredo, possibile svolgere un corso teorico-sperimentale modulare, effettuando esercitazioni pratiche mirate alla comprensione del funzionamento dei circuiti elettronici contenuti e del sistema che la utilizza. Inoltre esiste la possibilit di inserire guasti non distruttivi per effettuare ricerca guasti. Massima cura stata posta nella progettazione e nel controllo qualit di tutti i circuiti, onde assicurare la ripetibilit dei risultati delle esercitazioni. TRAINER TELEFONO CELLULARE mod. CTS/EV Il Trainer mod. CTS/EV basato su un moderno telefono cellulare, opportunamente modificato per consentire di valorizzare lesperienza dellapprendimento del funzionamento, della messa a punto e della ricerca guasti. Realizza un sistema di comunicazione mobile via radio, che permette agli utenti di originare e ricevere chiamate telefoniche sia verso la rete pubblica che verso altri apparati mobili.
INTRODUCTION Le Banc dtude mod. CTS/EV fait partie de la srie Tlphonie Mobile, qui permet le dveloppement de cours thoriques et exprimentaux ayant pour thme les problmatiques de la tlphonie mobile et, plus spcifiquement, ltude du fonctionnement du systme, les caractristiques des tlphones portatifs et les techniques de mesure et de maintenance des appareils. La rgion concerne est divise en plusieurs zones ou cellules, chacune delles contenant une station dmissionrception. De nombreuses cellules sont relies un central de contrle et de commutation; ces derniers sont leur tour relis au rseau tlphonique public. Le Banc mod. CTS/EV est install lintrieur dune structure robuste dnomme EduBox, munie dune alimentation et dun panneau synoptique sur lequel sont reprsents les principaux circuits lectroniques et blocs fonctionnels et sont situs les points de mesure et signalisation, afin de permettre une comprhension simple et immdiate du fonctionnement de tous les composants. Les textes thoriques et exprimentaux livrs avec le Banc permettent de dvelopper un cours thorique et exprimental modulaire dont les exercices pratiques facilitent la comprhension du fonctionnement des circuits lectroniques contenus et du systme correspondant. En outre, il est possible dintroduire des pannes non destructives pour effectuer des recherches de pannes. Une attention particulire a t accorde llaboration du projet et au contrle de qualit de tous les circuits afin de garantir la rptibilit des rsultats des exercices pratiques. BANC TLPHONE CELLULAIRE mod. CTS/EV Le Banc dtude mod. CTS/EV se base sur un moderne tlphone cellulaire, modifi de faon adquate pour optimiser lapprentissage du fonctionnement, de la mise au point et de la recherche de pannes. Il ralise un systme de communication mobile par radio et permet lutilisateur denvoyer des appels tlphoniques vers le rseau public et vers dautres appareils mobiles et den recevoir.
A8-1
TELEFONIA MOBILE
TLPHONIE MOBILE
Lapparecchiatura montata nella struttura EduBox, che definisce un insieme compatto e funzionale in cui trovano posto: i circuiti elettronici; un dettagliato sinottico con schemi a blocchi; i 23 punti di misura montati su un pannello e facilmente accessibili; il simulatore di 12 guasti; un ricetrasmettitore di test come stazione base e i Testi teorico-sperimentali. PROGRAMMA DI FORMAZIONE Struttura e caratteristiche di un sistema telefonico cellulare Standards internazionali Gestione della rete: utilizzo di canali radio per la conversazione e per i segnali di controllo Tipi di modulazione utilizzati Caratteristiche funzionali di apparecchio telefonico cellulare Apparati portatili e veicolari Misure sui vari circuiti di un apparecchio telefonico cellulare: - Tastiera e display - Microprocessore di controllo - Circuiti elaborazione audio - Circuiti elaborazione dati - Modulatore e circuiti di trasmissione - Circuiti di ricezione e demodulatore - Circuiti di alimentazione Simulazione e ricerca guasti
Lappareil est install dans la structure EduBox, ensemble compact et fonctionnel comprenant : les circuits lectroniques; un synoptique dtaill avec schmas blocs; 23 points de mesure monts sur panneau et daccs ais; le simulateur de 12 pannes; un metteur-rcepteur de test comme station de base et les textes thoriques et exprimentaux. PROGRAMME DE FORMATION Structure et caractristiques dun systme tlphonique cellulaire Standards internationaux Gestion de rseau : utilisation de canaux radio pour la conversation et les signaux de contrle Types de modulation utilise Caractristiques de fonctionnement dun appareil tlphonique cellulaire Appareils portatifs et pour automobile Mesures sur les diffrents circuits dun appareil tlphonique cellulaire : - Clavier et afficheur - Microprocesseur de contrle - Circuits laboration audio - Circuits laboration de donnes - Modulateur et circuits de transmission - Circuits de rception et dmodulateur - Circuits dalimentation Simulation et recherche de pannes SPCIFICATIONS TECHNIQUES Appareil tlphonique cellulaire rpondant au standard E-TACS et offrant les principales caractristiques techniques suivantes : - Gamme de frquence : transmission 872.0123-904.9875 MHz, rception 917.0125-949.9875 MHz - Nombre de canaux : 1320 - Mise en mmoire de 98 codes alphanumriques - Recherche automatique par nombres ou par lettres Dispositif mains libres : microphone et haut-parleur Antenne metteur-rcepteur de test offrant les principales caractristiques techniques suivantes : - Canal de transmission et rception : 1989 - Antenne de transmission et rception - Tonalit audio de test - Systme audio pour coute et conversation Structure : botier compact dont le couvercle mobile contient toutes les parties lectroniques, les points de mesure et le simulateur de pannes; le couvercle comprend galement le schma blocs du circuit Simulateur de pannes : 12 pannes pouvant tre introduites au moyen dinterrupteurs, protg par un couvercle fermant cl Points de mesure : 23 points de mesure monts sur panneau et directement connects aux circuits de lquipement Interrupteur pour dsactivation batterie protg par un couvercle fermant cl Alimentation : 230Vca (110Vca sur demande) 50/60 Hz Dimensions : 130x420x430 mm (ferm) ACCESSOIRES INCLUS Textes thoriques et exprimentaux Unit prsente dans la structure EduBox avec alimentation incluse N 1 Tlphone cellulaire commercial modifi pour usage didactique Cordon dalimentation LOGICIEL Didacticiel Multimdia TLCOMMUNICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE Apparecchio telefonico cellulare rispondente allo standard E-TACS, con le seguenti caratteristiche tecniche principali: - Gamma di frequenza: trasmissione 872.0123-904.9875 MHz, ricezione 917.0125-949.9875 MHz - Numero di canali: 1320 - Memorizzazione di 98 codici alfa-numerici - Ricerca automatica per numeri o per lettere Dispositivo mani libere: microfono e altoparlante Antenna Ricetrasmettitore di test con le seguenti caratteristiche tecniche principali: - Canale di trasmissione/ricezione: 1989 - Antenna di trasmissione/ricezione - Tono audio di test - Sistema audio per ascolto/parlato Struttura: box compatto con coperchio sollevabile che contiene tutte le parti elettroniche, i punti di misura, il simulatore guasti; il coperchio include lo schema a blocchi del circuito Simulatore di guasti: 12 guasti inseribili per mezzo di interruttori, protetto da copertura con chiusura a chiave Punti di misura: 23 montati su pannello e collegati direttamente ai circuiti dellapparecchiatura Interruttore per disabilitazione batteria protetto da copertura con chiusura a chiave Alimentazione: 230Vac (110Vac a richiesta) 50/60 Hz Dimensioni: 130x420x430 mm (chiuso) ACCESSORI INCLUSI Testo teorico-sperimentali Unit in struttura EduBox con alimentatore incluso N. 1 Telefono cellulare commerciale modificato per luso didattico Cordone di alimentazione SOFTWARE Multimedia Educational Software TELECOMUNICAZIONI
cod. T-Win
code T-Win
A8-2

Telecomunicazioni E Telematica: Télécommunications Et Télématique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Telecomunicazioni E Telematica: Télécommunications Et Télématique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cat. n.

TELECOMUNICAZIONI E TELEMATICA TLCOMMUNICATIONS ET TLMATIQUE

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A. 2000

IDEE, PROGETTI E SISTEMI INTELLIGENTI PER LA FORMAZIONE NEL TERZO MILLENNIO

IDES, PROJETS ET SYSTMES INTELLIGENTS POUR LA FORMATION DANS LE TROISIME MILLNAIRE

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Cat. N. 21-A, 21-B

RETE ISDN - CENTRALE ISDN - TERMINALI MULTIFUNZIONE - ANALIZZATORE DI PROTOCOLLO

LAN - PROTOCOLLI - CABLAGGIO INTERNET - ANALIZZATORE DI PROTOCOLLO

TECNICHE DI SINTESI DI FREQUENZA - PLL

MULTIMEDIA EDUCATIONAL SOFTWARE

MULTIMEDIA EDUCATIONAL SOFTWARE

- PROTOCOLLO SDLC - ANALIZZATORE DI PROTOCOLLO

TELEFONIA FISSA - TELEFONO - FAX - CENTRALE TELEFONICA - MULTIPLAZIONE FDM E PCM/TDM

TELEFONIA MOBILE - SISTEMI CELLULARI

FIBRE OTTICHE - SISTEMI COMPLETI DI TRASMISSIONE/ RICEZIONE (TX/RX) PER AUDIO/VIDEO/DATI

TECHNIQUES DE SYNTHSE DE FRQUENCE - PLL ( VERROUILLAGE

LOGICIEL DIDACTIQUE MULTIMDIA TLPHONIE MOBILE - SYSTMES CELLULAIRES

TLPHONIE FIXE - TLPHONE - TLCOPIE - CENTRAL TLPHONIQUE - MULTIPLEXAGE MRF ET MIC/MRT

RSEAUX RNIS - CENTRAL RNIS - TERMINAUX MULTIFONCTIONS - ANALYSEUR DE PROTOCOLE

LAN (RLE) - PROTOCOLES - CBLAGE - INTERNET - ANALYSEUR DE PROTOCOLE

FIBRES OPTIQUES - SYSTMES COMPLETS DE TRANSMISSION / RCEPTION (TX/RX) POUR AUDIO/VIDO/DONNES

LOGICIEL DIDACTIQUE MULTIMDIA

- PROTOCOLE SDLC - ANALYSEUR DE PROTOCOLE

Cat. N. 21-A, 21-B

ELETTRONICA VENETA & IN.EL. S.p.A.

lazienda leader che produce apparecchiature per la formazione e la ricerca

ALCUNI REPARTI DI PRODUZIONE

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

LABORATORIO MODULARE DI TELECOMUNICAZIONI

LABORATOIRE MODULAIRE DE TLCOMMUNICATIONS

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

UNIT DI ALIMENTAZIONE mod. PS1-PSU/EV UNIT DALIMENTATION mod. PS1-PSU/EV

BOX PORTAMODULI mod. BOX/EV CHSSIS PORTE-MODULES mod. BOX/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

mod. L13-L14/EV A3-19 mod. MCM24/EV mod. MCM25/EV A3-21 A3-23

mod. L13-L14/EV mod. MCM24/EV mod. MCM25/EV

A3-19 A3-21 A3-23

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

GENERATORI AM/DSB/SSB MIXER-FI-AGC-RIVELATORE AM RIVELATORI FM-MODULATORE DI FASE

mod. mod. mod. mod.

T10A/EV T10B/EV T10C/EV T10D/EV

GNRATEURS MA/BLD/BLU MLANGEUR-FI-CAG-DTECTEUR MA DTECTEURS MF-MODULATEUR DE PHASE

mod. T10A/EV mod. T10B/EV mod. T10C/EV mod. T10D/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

mod. T10L/EV mod. T10G/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

TRASMETTITORE AM mod. T10E/EV

METTEUR MA mod. T10E/EV

Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A.

ACCESSORI INCLUSI Testi teorico-sperimentali Cavetti necessari alluso

ALIMENTATORI ED ACCESSORI SUGGERITI Mod. PS1-PSU/EV + Box portamoduli mod. BOX/EV

ALIMENTATIONS ET ACCESSOIRES CONSEILLS Mod. PS1-PSU/EV + Chssis porte-modules mod. BOX/EV

OPZIONALE Modulo Generatori Modulo Mixer-FI-AGC-Rivelatore AM mod. T10A/EV mod. T10C/EV

EN OPTION Module Gnrateurs Module Mlangeur-FI-CAG-Dtecteur MA mod. T10A/EV mod. T10C/EV