(ro

utilizar las programaciones de manera adecuada

PALABRAS QUE CREAN NUESTROS PROBLEMAS

I F@s
FEla

SiNTOMA
Debilidad

UTILIZAR
Cada dia tengo un poco ms de fuerza. Cada dia tengo ms energla. Cada vez soy ms yo mismo/a Cada vez tomo mayor posesin de mi espacio No me resulta fcil de aceptar Me tomo un tiempo para asimilarlo

Cansancio

EE F

r-

Estreffimiento

!
lrro
Iri4r
)to

Asma, problemas
respiratorios Dolor de estmago

Problemas de esfago

Sinusitis Fisuras anales

Aprendo a acogerlo
Eso no me hace feliz

Frdos
Ir@m
-rna ostra

Ablacin del bazo Acidez de estmago

Edema

No me da alegrla No me resulta fcil aceptarlo

; I
I
rc
efitrafras

Aveces, no tengo paciencia

con ella

Dolores fuertes de vientre o hemorragias Depresin Sentimiento de ahogo, problemas respiratorios Dolor de pies

Eso me afecta mucho

tfrE

Maffana ir mejor Siempre hay una solucin

td
:E

kcn E@
hr mlt l'
boca

Busco el paso que tengo que dar Tengo confianza

Problema de higado

h,ur,-rola
!l1[Engtre

Cncer de laringe Colesterol, septicemia

Aprendo a expresarme No me siento seguro pero aprendo a confiar.

95

CAPITULO

16

El sistema circulatorio

I sf como el sistema respiratorio es el responsable de la entrada de ,( \la vida en nuestro organismo, el sistema circulatorio asume su distribuci6n y contribuye a su mantenimiento. Para ello, el sistema circulatorio dispone de una bomba, el coraz6n, y de toda una red de canalizaciones para aportar el oxigeno y los nutrientes a las c6lulas y para dirigir los desechos hasta los 6rganos de eliminaci6n. Las principales enfermedades del sistema circulatorio estn relacionadas con el hecho de que el amor, la alegr(a y la confianza en nosoffos mismos y en la vida no circulan correctamente. sus principales drganos son el corazln,la m6dula 6sea, las arterias (arteriolas, venas y v6nulas o venillas), los capilares y el bazo. su principal liquido es la sangre con los gldbulos rojos, los gldbulos blancos y
las plaquetas.

363

La &"I*l*medicina Anemia. Es una disminucidn de la cantidad de gl6bulos rojos e:. relacidn a la cantidad necesaria para conservar [a salud. El papel de .:r gl6bulos rojos es, esencialmente, asumir la respiracidn tisular aporu::do oxfgeno a los tejidos. Los signos de la anemia son palidez de piel mucosas, fatiga, sofoco y palpitaciones tras un esfuerzo, aunque s: ligero. La anemia se asocia a menudo con un sentimiento de soledai : una falta de inter6s por la vida.

- lMe siento incomprendido o solo entre los dems? - lTengo pocas ganas de vivirl
l*ucemio. T6rmino que designa varias formas de cncer caracririzadas por una proliferacin de los gldbulos blancos en la m6dula dse:

donde se forman todos los glbulos sangulneos. Otros organismos como el hfgado, el bazo, los ganglios linfticcr los testiculos o el cerebro pueden estar invadidos por c6lulas leuc6rn:cas y dejar de funcionar correctamente. Las leucemias se clasifican i= dos maneras: segn sean cr6nicas o agudas y segrin el tipo de gl6bulcr blancos que prolifere anormalmente. Existen cuatro tipos principales: la leucemia aguda linfoblstica. l, leucemia aguda mieloblstica, la leucemia linfoide cr6nica y la leucemia mieloide crdnica. La leucemia en el adulto revela, a menudo, un sentimiento de desvalorizacin e impotencia. Se haga lo que se haga, se tiene la impresici:: de que no se llegar a vencer al adversario. (Ver la historia de Anton:.: en el pr6logo).

lEstoy ya cansado de luchar para intentar tener mi lugar en la vida? lMe parece que este combate va ms all de mis fuerzas?

La leucemia en el nif,o puede estar relacionada con un dolor de encarnacidn. Es posible que los problemas que ve que tienen los adultos le quiten las ganas de luchar por la vida. Sin embargo, tenemos qur tener en cuenta que la vacunaci6n en masa puede ser un nido para ecncer en individuos cuyo sistema inmunitario no est lo suficientemente fuerte o desarrollado como para defenderse contra los agenta. patoldgicos (virus) que se les inyecta. (Ver el capftulo 3).
378

La Ietamedicina asocia a menudo con una actitud de desgana por la vida o con rrrechazo de la propia vida relacionado con un embarazo trgico de la madre, por ejemplo, una violacidn o un nacimiento traumtico. Nancy padece trombocitopenia. Su madre se drogaba e ignorat'a qui6n era el padre de la hila que esperaba. No querfa tener esa nifla. Cuando Nancy nace, la abandona en las escaleras de una comunidad religiosa. Nancy va de hogar de acogida en hogar de acogida, acumulando experiencias traumticas (abusos sexuales, malos tratos y violencia). Nancy no ha aceptado nunca la vida, 6sta s6lo pendia de un hilo y eso es, exactamente, 1o que expresaba su enfermedad.
Septicemia o enaenenalniento de la sangre

iSiento que una persona o una situaci6n me envenena la exltencia o que me la enveneno yo mismo?
lRepito con frecuencia que algo o alguien "me envenena la sangre--

Mononucleosis. Se trata de una infecci6n viral aguda, caracterizada por una fuerte hipertermia, faringitis y tumefacci6n de los ganglicr. linfticos con aumento del volumen del bazo. Afecta especialmente a personas que descuidan sus necesidades ffsicas para ser eficaces. Karine tiene mononucleosis. Prepara la selectividad para entrar en la facultad de medicina. Sabe que s61o quienes tengan una media de nueve sern aceptados y ella quiere formar parte de ese grupo de elegidos. Para ello, estudia hasta llegar a agotarse. La mononucleosis la obliga a ralentizar porque ya no tiene energia para mantener el ritmo al que se habfa sometido. Hablamos de ello y acepta trabajar de una manera ms razonable dicidndose: "Si 6se es mi lugar, me aceptarn. Si no. quiz no es lo que me conviene". Su mononucleosis se cur6. Karine, finalmente, no estudi6 medicina. Encontrd otro caminc que iba mejor con su personalidad.

2Cu1 es

la actividad familiar o profesional que me agota?

380

El sistema circulatorio

Pnluotsxo o

MALARTA

Enfermedad parasitaria grave que produce fiebre severa y, en algunos casos, complicaciones renales, hepticas, cerebrales y sangufneas que pueden [egar a ser mortales. La causa de esta enfermedad se atribuye a la transmisin de un parsito , el Plnsmadium falciparum, por un mosquito. Podrfamos preguntarnos, sin embargo, por qu6 en un mismo lugar o en un mismo entorno s61o resultan afectados determinados individuos. iSer una cuestin de resistencia o, ms bien, de frecuencia vibratoria?

ZDe qu6 frecuencia se trata?

Puede existir el miedo a contraer la enfermedad, pero tambi6n el sentimiento de estar bajo el control de una persona o de un sistema que nos envenena la vida.

lSiento que me resulta dificil dejar a una persona, una situaci6n o un sistema que tiene poder sobre mi?

EL eAzo
El papel del bazo es limpiar la sangre de los gl6bulos rojos desgastados y recuperar la hemoglobina liberando el hierro. Su segunda funci6n es luchar contra las infecciones produciendo determinados anticuerpos, fagocitos y linfocitos que destruyen los microorganismos invasores.

El bazo' representd rluestra uirtoria o nuestro fracaso en nuestras relaciatrcs conlos denws. Cuando nuestras relaciones son productivas, nues-

tro bazo funciona bien. Si, por el contrario, nuestras relaciones nos dejan un sentimiento de fracaso, nuestro bazo sufre por ello.

1. Nota de la traductora: el verbo rater, derivado de la palabra francesa rate (bazo), significa fracasar en algo, fallar. La frase J'ai rat6 ma relation de couple, ma carrire...,ha

sidotraducidacomo hehechouna bazofiademi relacindepareja,demi carrera....

Podria tambi6n traducirse como "hemos desperdiciado nuestra vida o parte de ella".
381

La l\{et*medicina

iSiento que he fracasado en mis tentativas para presesrrr

proyecto que yo consideraba formidable?

lSiento que el6xito se me ha escapado de las manos, que 3. dido una buena ocasin, que he hecho una "bazofia" de mi re.lr ci6n de pareja, una "bazofia" de mi carrera, una "bazofia" con.rpapel de padre o de madre o, incluso, que he hecho una "ba;&. fia" de mi vida?, es decir, "he fracasado en..."

Esplenomegalia.Es un aumento de volumen del bazo. Puede aparecer con numerosas enfermedades como el paludismo, la mononucleosis infecciosa, la tuberculosis, la fiebre tifoidea y en las afecciones sanguineas como la leucemia, la talasemia o la anemia hemolftica. Si la esplenomegalia est relacionada solamente con una de las afeccione. que conciernen al bazo, podriamos averiguar si la persona afectada ha imaginado proyectos muy ambiciosos hasta el punto de haberse vueltc megaldmana. Cuando la esplenomegalia provoca una o varias hemo. rragias, puede indicar una gran p6rdida de alegria relacionada con el fracaso de este ambicioso proyecto.

- iHe invertido mucha

energfa en un gran proyecto que me

importaba mucho y que no ha tenido 6xito?

Extirpaci4n (esplenectomia) o ruphna delbazo - iTengo un profundo sentimiento de fracaso?

Cuidado con el poder creador de las palabras que utilizamos: Una persona decia siempre: "Esto es una bazo{ia, un desperdicioFinalmente, tuvieron que quitarle el bazo.

Sistema linftico
El sistema circulatorio comprende el sistema sangufneo y el linfatico. El primero garantiza la circulacidn sangulnea y el segundo drena la linfa de todos los puntos del cuerpo hacia e[ torrente sanguineo.

El sistema linfdtico forma parte del sistema inmunitaio y juega ur papel importante enln defera del organismo, tanto contrd,la infeccin cotu contra, el cdncer.
382

La *farnedicina
vasos linfticos aferentes penetran en el ganglio y le aporra:- .] Para salir, 6sta s61o cuenta con un vaso grueso. Los ganglios contienen macrfagos cuya funcin es limpi.: .,:,t, dos circundantes de bacterias o partlculas extraflas. Adems. .:'

barrera para evitar la propagaci6n de infecciones, destruve:::trando las bacterias antes de que puedan pasar al torrente sa::-i
Los ganglios linfdticos representan el ejrcito de nuestro cuerT,-

,r

ran la defensa, destruyen al enemigo y limpian el terreno rra: -n:x que. Cuando el enemigo es muy fuerte, este ej6rcito aumenta sus c-r*:tivos y los ganglios se inflan. Eliminar al ej6rcito cuando el enern:gana terreno no es sensato, sin embargo, esto es lo que se hace cuanci; se extirpan los ganglios inflamados tras el desarrollo de un tumor o de una infeccin. Una vez que el ej6rcito ha vencido al enemigo, regresa a su base militar. Los ganglios disminuyen de volumen hasta recuperar su ramaflo inicial. Esos enemigos son nuestras emociones negativas (nuestros miedos) y todos los sentimientos no favorables que desestabilizan nuesrra homeostasis, causando afecciones, lesiones, tumores, etc.
Cdncer de ganglios axilares. El cncer en los ganglios o la necrolinfticos se asocia, a menudo, con un sentimiento de desvalorizacidn. Con frecuencia se diagnostica como metstasis decncer de mama. Esta confusi6n se debe a la proximidad de los ganglio= axilares y el pecho.
sis de los ganglios

Linfoma. Es un tumor canceroso provocado por la proliferacidr: de las c6lulas del tejido linfoide que se encuentran sobre todo en los ganglios linfticos y en el bazo. Existen dos categorias de linfomas: los hodgkinianos que se caracterizan por la presencia de c6lulas anormales (c6lulas de Reed-Stemberg) y los no hodgkinianos que reagrupan los dems tipos de linfomas. Isabelle tiene un cncer linftico. Es hija de un m6dico y siente que no cuenta nada para su padre. Cuando tiene pequeflos problemas de salud, su padre no le presta ninguna atenci6n. Me dice: "Necesitaba una enfermedad que se saliera de lo ordinario para que mi padre se preocupara por mi y recordara que tenfa una hija".

384

La

iq.tr*rramedicina

- lHe vivido alguna situacidn de rechazo, separacidn

o abandonc en el pasado que se haya reactivado con las palabras o el cornportamiento de una persona a la que quiero?

Psoriasis en el cuero cabelludo. La psoriasis en el cuero cabellud:

est relacionada la mayorfa de las veces con conflictos en los cuales nc,

hemos sentido rechazados, rebajados o separados del clan, siendo diffcil despuds reanudar las relaciones armdnicas con ellos. A una nifla pequef,a que est interna la acusan injustamente d. haber robado. La responsable del centro recomienda a las dems internas que no se Iien de ella. La nifla se siente separada de su clan y desarrolla psoriasis en el cuero cabelludo.

- lHe vivido

algrin conflicto en el que me haya sentido rechazado, humillado o excluido de mi grupo?

u*icaria. La urticaria es una erupcidn de ppulas rosadas o blanquecinas (parecidas a las que producen las orrigas) acompaflada de picores y de una sensacidn de quemazn. Puede ir asociada a una alergia. La urticaria se relaciona a menudo con una situacin en [a cual nos sentimos obligados a soportar una situacidn que nos exaspera y alejados de aquello que desearfamos. Agns tiene urticaria en todo el cuerpo. Su marido, Henri, se encuentra sin empleo y decide volver a su ciudad natal, donde vive su padre. como este riltimo vive solo, los invita a instalarse en su casa mientras Henri encuentra un empleo. Pero los meses pasan y no encuentra nada. El padre de Henri es bastante mayor y tiene ciertos hbitos muy arraigados: escupe, habla con la comida en la boca, ronca. come siempre a la misma hora, no quiere recibir visitas, etc. Agns no puede soportarlo ms. Durante la terapia, ve la relacin entre su situaci6n y la urticaria pero no encuentra ninguna solucidn. Ya no tiene trabajo porque 1o dej para seguir a Henri y 6ste conrina en paro. Teme entristecer a su marido si le habla de ello. Adems, se dice que su suegro necesita a alguien que se ocupe de 61. Agns ya no se ocupa de si misma, s61o vive para su marido y su suegro, pero se siente tan contrariada e indignada que su cuerpo le quema. cuando decide buscar trabajo para mejorar su situaci6n, la urticaria comienza a desaparecer gradualmente.
322

La piel, el cabello y las uflas (lhneras)

- lcuI es la situacidn
soportar?

que desearia vivir y cul la que ya no puedo

cuando queremos algo realmente, siempre encontramos soluciones; cuando no lo queremos, siempre encontramos excusas.

caracterizada por una erupcidn de vesiculas dispuestas a lo largo de los nervios sensitivos. Est relacionado con un conflicto de p6rdida o sepa_ raci6n en el que nos reprochamos algo.

zona (Herpes zdster). El zona es una afeccidn de origen virar

bras quieren decir: "Me haces sufrir, no eres ,a, br"ru hiia". Esto ha afectado a su omdplato izquierdo porque se impon(a d"mrriudu, .orrs para complacer a su madre.

Annette tiene un herpes z6ster. Tras la muerte de su marido, se reprocha no haberle demostrado suficientemente que ro queria. carole tiene un herpes en el omdprato dereiho. carore vive en Montreal y, un dfa, su madre la lrama por ter6fono para decirre que est en Montreal, en casa de una de sus hermanas, y que la invita a cenar con ellas en un restaurante. carole rechaza la invitaci6n porque tiene que entregar un ffabajo importante. Su madre le dice: ,,Me d.a tanta pena no verte". carole se siente culpable por eilo; para ella, estas pala-

- lHe vivido alguna situacidn de p6rdida,

separacidn o descubierto una infidelidad por la que me hago reproches o por la que me he sentido denigrado o sucio?

Verntgas. Son pequerlos tumores de la epidermis, aislados o en capas. Expresan la repulsi6n hacia algo que no es armonioso. La mayoria de las veces estn relacionadas con una desvalorizaci6n est6tica o funcional del6rgano en cuestidn. una joven bastante torpe, porque siendo zurda ra obrigaban a utilizarla mano derecha, tenia las manos cubiertas d" u"r.ugr"r. Las verrugas en la cara pueden seflarar que no nos gustan nuestros rasgos, por ejemplo nuestra nariz. Las verrugas por todo el cuerpo pueden indicar que rechazamos nuestro entorno o a una persona cercana a nosotros porque nos pro_ duce vergenza.

323