Vous êtes sur la page 1sur 0

143

eurocarne N 212 Diciembre 2012


Listado de productos
1. Instalaciones para la industria alimentaria - Installations for the food industry
1.1. Ingeniera y construccin - Engineering and construction pg. 144
1.2. Instalaciones completas. Proyectos llave en mano - Complete installations. Turnkey projects pg. 144
1.3. Instalaciones elctricas y telecomunicaciones - Electrical and telecommunication installations pg. 145
1.4. Instalaciones para fluidos: agua, gases - Fluids installations: water, gas pg. 145
2. Maquinaria y equipos para la industria alimentaria - Machinery and equipment for the food industry
2.1. Cocinas industriales y catering - Industrial kitchens and catering pg. 146
2.2. Envasado, etiquetado y embalaje - Packaging and labelling pg. 146
2.3. Establecimientos comerciales - Retailers pg. 147
2.4. Fro y calor - Heating and cooling pg. 147
2.5. Higiene y limpieza - Hygiene and cleaning pg. 148
2.6. Industria alimentaria - Food industry pg. 148
2.7. Industria crnica - Meat industry pg. 150
2.8. Instrumentacin y equipos de control - Instrumentation and control equipment pg. 152
2.9. Logstica, almacenaje y transporte - Logistics, storage and transport pg. 152
2.10. Mataderos y salas de despiece - Slaughterhouses and cutting plants pg. 153
2.11. Otra maquinaria y equipos - Other machinery and equipment pg. 155
3. Materiales y suministros de equipamiento para la produccin alimentaria - Materials and supplies
3.1. Cocinas industriales, catering y restauracin - Industrial kitchens and catering pg. 155
3.2. Envasado, etiquetado y embalaje - Packaging and labelling pg. 155
3.3. Establecimientos comerciales - Retailers pg. 155
3.4. Higiene, limpieza y seguridad alimentaria - Hygiene, cleaning and food safety pg. 156
3.5. Industria alimentaria - Food industry pg. 156
3.6. Logstica, almacenaje y transporte - Logistics, storage and transport pg. 157
3.7. Vestuario y proteccin personal - Clothing and personal proteccion equipment pg. 157
4. Materias primas e ingredientes - Raw materials and ingredients
4.1. Aditivos alimentarios - Food additives pg. 157
4.2. Condimentos y especias - Seasonings and spices pg. 158
4.3. Envoltorios y recubrimientos - Coatings pg. 158
4.4. Ingredientes bsicos - Basic ingredients pg. 159
4.5. Alimentacin animal - Animal feeding pg. 159
5. Servicios - Services
5.1. Anlisis, calidad y certificacin - Analysis, quality and certification pg. 159
5.2. Higiene y limpieza - Hygiene and cleaning pg. 159
5.3. Logstica, almacenaje y transporte - Logistic, storage and transport pg. 159
5.4. Personal y laboral - Personnel and labour pg. 160
5.5. Soluciones informticas / software - IT / Software pg. 160
5.6. Otros servicios - Other services pg. 160
Listado de productos Listado de marcas Listado de empresas
Directorio
de proveedores
2012-2013
1. Instalaciones para la
industria alimentaria /
Installations for the food industry
1.1. Ingeniera y construccin /
Engineering and construction
Construccin y obra civil /
Construction and civil works
COLOMER RIFA, S.L.P.
DUROMIT SUELOS AGROALIMENTARIOS S.A.
FOOD TECHNICS A.I.E.
VITAQUA
Cortinas de lamas / Layered curtains
KIDE
PUERTAS CUBELLS, S.L.
Ingenieras / Engineerings
A.I.G. INGENIERA AGROALIMENTARIA
BUSCH IBRICA, S.A.
EMTE CLEANROOM TECHNOLOGY
FOOD TECHNICS A.I.E.
INGEAGRARIA, S.L.
KUKA Robots IBRICA, S.A.
RUEDAS J. FORT, S.L.
Muelles de carga / Loading docks
PORTES BISBAL, S.L. - ANGEL MIR
Paneles y aislamientos /
Thermal insulation systems
KIDE
Pavimentos y revestimientos /
Floor and wall coverings
3M ESPAA S.A.
RUYS FLOORING IBERIA S.L.
Protectores de paneles: bordillos
y perfilera / Panel protectives
DUROMIT SUELOS AGROALIMENTARIOS, S.A.
Puertas automticas, hermticas
e isotrmicas / Automatic, watertight
and isothermal doors
PORTES BISBAL, S.L. - ANGEL MIR
PUERTAS CUBELLS, S.L.
TOINCA
1.2. Instalaciones completas.
Proyectos llave en mano /
Complete installations. Turnkey projects
Instalaciones completas para
cocinas centrales y catering /
Complete installations for central
kitchens and catering
CAMILO BELLVIS,S.L - CBC
COLOMER RIFA, S.L.P.
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
Instalaciones completas para
establecimientos comerciales /
Complete installations for retailers
COLOMER RIFA, S.L.P.
Instalaciones completas para
industrias alimentarias /
Complete installations for central
kitchens and catering
APAPROCESSING BZ, S.L.
BUSCH IBRICA, S.A.
CABINPLANT S.L.
CAMILO BELLVIS,S.L - CBC
COLOMER RIFA, S.L.P.
COMATEC S.A.
DORDAL, S.A.
DUROMIT SUELOS AGROALIMENTARIOS S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
INDUSTRIES FAC S.L.
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
KUKA ROBOTS IBRICA, S.A.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
RUEDAS J. FORT, S.L.
SYLCON S.A.
ZETES MULTICOM
Instalaciones completas
para industrias crnicas /
Complete installations for meat industries
A.I.G. INGENIERA AGROALIMENTARIA
BUSCH IBRICA, S.A.
CABINPLANT S.L.
COLOMER RIFA, S.L.P.
DUROMIT SUELOS AGROALIMENTARIOS S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCION Y OBRAS, S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
INDUSTRIES FAC S.L.
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
INTAREX, S.L.
INTECAL, S.A.
KUKA ROBOTS IBRICA, S.A.
MECNICAS GARROTXA S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
RUEDAS J. FORT, S.L.
TECNOLOGA Y PROYECTOS ALIMENTARIOS, S.L.
TIMPOLOT
ZETES MULTICOM
Instalaciones completas para
mataderos y salas de despiece /
Complete installations for
slaughterhouses and cutting plants
BUSCH IBRICA, S.A.
COLOMER RIFA, S.L.P.
DUROMIT SUELOS AGROALIMENTARIOS S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
INDUSTRIES FAC S.L.
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
KJ SPAIN, S.L.
info@mecgarrotxa.com
www.mecgarrotxa.com
MECNICAS GARROTXA, S.A.
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
toinca@toinca.com
www.toinca.com
TOINCA
tanehermetic@tanehermetic.com
www.tanehermetic.com
TAN HERMETIC, S.L.
kide@kide.com
www.kide.com
KIDE, S. COOP.
www.controlsa.com
CONTROLSA
http://esp.sika.com
SIKA, S.A.U.
info@pavingal.com
www.pavingal.com
PAVIMENTOS INDUSTRIALES PAVINGAL, S.L.
duromit@duromit.es
www.duromit.es
DUROMIT SUELOS AGROALIMENTARIOS, S.A.
basf-cc@basf-cc.es
www.basf-cc.es
BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAA
ingsystem@ingsystem.es
www.ingsystem.es
INGENIERA Y SISTEMAS DE AISLAMIENTOS
comercial@ingeser.es
www.ingeser.es
INGESER. SERVICIOS DE INGENIERA Y GESTIN
www.ingal.es
INGAL, S.L.
enginyeria@colomer-rifa.cat
www.colomer-rifa.cat
COLOMER-RIF S.L.P.
144
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
RUEDAS J. FORT, S.L.
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
TIMPOLOT
Instalaciones completas para
plantas de almacenamiento
y preparacin de pedidos /
Complete installations for storage and
order picking plants
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
TIMPOLOT
ZETES MULTICOM
Instalaciones completas para
plantas de elaboracin de jamn /
Complete installations for dry-cured ham
production plants
GUIDOPARMA, S.r.L.
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
MACHINE SONCINI ALBERTO, S.p.A.
OYORMAC
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TIMPOLOT
TRAVAGLINI ARNALDO, S.p.A.
ZETES MULTICOM
Instalaciones completas para
plantas de elaboracin de platos
preparados / Complete installations
for prepared meals production plants
CABINPLANT S.L.
DORDAL, S.A.
INDUSTRIES FAC S.L.
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
TIMPOLOT
ZETES MULTICOM
Instalaciones completas para
plantas de tratamiento de residuos /
Complete installations for waste
treatment plants
COLOMER RIFA, S.L.P.
Instalaciones completas para
refrigeracin industrial /
Complete installations for industrial
refrigeration systems
DAWSONGROUP ESPAA
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRIO, S.L.
MECNICAS GARROTXA S.A.
ZETES MULTICOM
Instalaciones completas
para salas blancas /
Complete installations for clean rooms
CI+DEA SL
COLOMER RIFA, S.L.P.
DUROMIT SUELOS AGROALIMENTARIOS SA
EMTE CLEANROOM TECHNOLOGY
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAN HERMETIC S.L.
TRAVAGLINI ARNALDO, S.p.A.
Instalaciones completas para
tratamiento de aguas residuales /
Complete installations for waste water
treatment plants
COLOMER RIFA, S.L.P.
MECNICAS GARROTXA S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
VITAQUA
Instalaciones completas para
tratamiento de subproductos de
matadero / Complete installations
for by-products treatment plants
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
INTECAL S.A.
MECNICAS GARROTXA S.A.
1.3. Instalaciones elctricas
y de telecomunicaciones /
Electrical and telecommunication
installations
Equipos y servicios elctricos /
Electrical equipment and services
BUSCH IBRICA, S.A.
Generacin y eficiencia energtica /
Energy generation and energy efficiency
technologies
AGUIDROVERT SOLAR S.L.
1.4. Instalaciones para fluidos:
agua, gases /
Fluids installations: water, gas
Climatizacin: calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado /
Heat and cooling systems
BARIN ENROLLADORES, S.A.
Desodorizacin
y depuracin de humos /
Deodorising and purification of smoke
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
Instalaciones de gases /
Gas installations
MATELCO, S.A.
MESSER IBRICA DE GASES S.A.U.
Sistemas de drenaje -
rejillas y sumideros /
Drainage systems - grilles and sinks
TAESA
Tratamiento de aguas potables /
potabilizacin /
Drinking water treatment
MECNICAS GARROTXA, S.A.
MESSER IBRICA DE GASES, S.A.U.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
comercial@tesisgalicia.es
www.tesisgalicia.es
TESIS GALICIA, S.L.
deon@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
EQUIPOS DEON (Taesa Grupo Industrial)
correo@tucal.es
www.tucal.es
TUCAL, S.L.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
info@industriasfac.com
www.industriasfac.com
INDUSTRIES FAC, S.L.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
info@sydel-sedep.es
www.sydel-sedep.es
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
taesa@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
TAESA - Grupo Industrial
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
infoquicial@quicial.com
www.quicial.com
QUICIAL, S.L.
pur@purelasticos.com
www.purelasticos.com
POLIURETANOS ELSTICOS, S.L.
info@mps-spain.net
www.mps-group.nl
MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN - S.A.U.
145
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
Tuberas y vlvulas / Pipes and valves
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
2. Maquinaria y equipos
para la industria
alimentaria / Machinery and
equipment for the food industry
2.1. Cocinas industriales y catering /
Industrial kitchens and catering
Amasadoras de sobremesa /
Desk kneaders
STEPHAN
Freidoras / Fryers
EQUIPOS PARA MANUTENCION Y OBRAS, S.A.
PROVISUR
Hornos y microondas /
Ovens and microwaves
EQUIPOS PARA MANUTENCION Y OBRAS, S.A.
SERMONT, S.A.
2.2. Envasado, etiquetado
y embalaje / Packaging and labelling
Balanzas, bsculas y sistemas de
pesaje / Scales and weighing systems
BALANZAS ANTONIO COLLADO S.L. (BALANCO)
BELGRAF IBRICA
CABINPLANT S.L.
COMPUDATA S.A.
CONVER AUTOADHESIVOS S.A.
DELSYS SISTEMES INFORMATICS, S.L.
OCS CHECKWEIGHERS
TEAXUL, S.A.
VARPE CONTROL DE PESO S.A.
Cerradoras de latas y otros envases
/ Can seaming machines
BUSCH IBRICA, S.A.
Codificacin y etiquetado /
Coding and labelling
APAPROCESSING BZ, S.L.
BELGRAF IBERICA
DELSYS SISTEMES INFORMATICS, S.L.
DIBAL, S.A.
ELS, EUROPEAN LABELLING SYSTEM
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
RQ LABELS, S.A.
SEGELL EXPRES S.L.
TIMPOLOT
ZETES MULTICOM
Detectores de microfugas /
Microleaks detectors
LUCEO
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Dosificadores / Dispensers
CABINPLANT S.L.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Embolsadoras /
Bag packers machines
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
ULMA PACKAGING
Envasadoras al vaco /
Vacuum packing machines
BUSCH IBRICA, S.A.
COMATEC S.A.
DORDAL, S.A.
FRIMAQ
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
INDUSTRIAS GASER, S.L.
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SEALED AIR
TECNOTRIP, S.A.
ULMA PACKAGING
Envasadoras en atmsfera
modificada / Modified atmosphere
packing machines
BUSCH IBRICA, S.A.
COMATEC S.A.
FRIMAQ
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
MECAPACK IBRICA PACKAGING, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TECNOTRIP, S.A.
ULMA PACKAGING
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Etiquetadoras / Labelling machines
APAPROCESSING BZ, S.L.
BELGRAF IBRICA
CONVER AUTOADHESIVOS, S.A.
DELSYS SISTEMES INFORMATICS, S.L.
DIBAL, S.A.
ELS, EUROPEAN LABELLING SYSTEM
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
SEGELL EXPRES, S.L.
ZETES MULTICOM
Formadoras y cerradoras de cajas /
Case erecting and sealing machines
BUSCH IBRICA, S.A.
DORDAL, S.A.
EAR-FLAP
KSR MECHANICAL SYSTEMS, S.L.
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Impresoras de etiquetas /
Label printers
BELGRAF IBRICA
DELSYS SISTEMES INFORMATICS, S.L.
DIBAL, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
RQ LABELS, S.A.
ZETES MULTICOM
Lectores de cdigos de barras /
Barcode readers
DELSYS SISTEMES INFORMATICS, S.L.
LUCEO
ZETES MULTICOM
Lneas completas
de envasado y etiquetado /
Packaging and labelling lines
ALLEN CODING SYSTEMS, DIVISIN DE ITW
ESPAA, S.A.
BUSCH IBRICA, S.A.
CABINPLANT S.L.
DESLSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
DIBAL, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
KSR MECHANICAL SYSTEMS, S.L.
MAREL
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
SEALED AIR
tecnotrip@tecnotrip.com
www.tecnotrip.com
TECNOTRIP, S.A.
info@frimaq.com
www.frimaq.com
FRIMAQ
info@comatecsa.com
www.comatecsa.com
COMATEC, S.A.
cima@cimasa.com
www.cimasa.com
CIMA & ISHIDA
dibal@dibal.com
www.dibal.com
DIBAL, S.A.
cima@cimasa.com
www.cimasa.com
CIMA & ISHIDA
albertoaranda@reparacionymaquinaria.com
www.reparacionymaquinaria.com
ALBERTO ARANDA
146
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
Lneas de embalaje /
Packaging lines
EAR-FLAP
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PROMENS IBERIA, S.A.
SEALED AIR
Lneas de llenado y taponado /
Filling and capping lines
CABINPLANT, S.L.
COMATEC, S.A.
SEGELL EXPRES, S.L.
Sistemas de inspeccin de envases
/ Container inspection systems
DANSENSOR ESPAA, S.L.
DELSYS SISTEMES INFORMATICS, S.L.
TIMPOLOT
ULMA PACKAGING
VARPE CONTROL DE PESO, S.A.
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Termoformadoras / Thermoformers
BUSCH IBRICA, S.A.
COMATEC, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
MECAPACK IBRICA PACKAGING, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
SEALED AIR
SEALPAC
TECNOTRIP, S.A.
ULMA PACKAGING
Termoselladoras / Thermosealers
BUSCH IBRICA, S.A.
COMATEC S.A.
DESLSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
MECAPACK IBRICA PACKAGING,S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
SEALED AIR
SEALPAC
TECNOTRIP, S.A.
ULMA PACKAGING
Tneles y tanques de retraccin /
Shrink tunnel equipped
COMATEC, S.A.
DESLSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
DORDAL, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SEALED AIR
2.3. Establecimientos comerciales /
Retailers
Balanzas y bsculas para el comercio
/ Scales for retailers
BALANZAS ANTONIO COLLADO S.L. (BALANCO)
BELGRAF IBRICA
BUSCH IBRICA, S.A.
DIBAL, S.A.
Embutidoras de sobremesa /
Desk stuffers
BUSCH IBRICA, S.A.
Envasadoras de sobremesa /
Desk packing machines
BUSCH IBRICA, S.A.
COMATEC S.A.
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Mostradores frigorficos y vitrinas /
Refigerated showcases
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRO, S.L.
TOINCA
Picadoras de sobremesa /
Desk mincers
INDUSTRIAS GASER, S.L.
2.4. Fro y calor / Heating and cooling
Armarios de estufaje y curado /
Heating and curing cupboards
DAWSONGROUP ESPAA
METALQUIMIA, S.A.
TRAVAGLINI ARNALDO, S.p.A.
Armarios frigorficos
y clulas de enfriamiento /
Refrigerators and cooling cells
DAWSONGROUP ESPAA
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
Calderas de vapor / Steam boilers
MAUTING SPOL.S.R.O.
Cmaras de congelacin /
congeladores / Freezing rooms
DAWSONGROUP ESPAA
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRO, S.L.
KIDE
TAN HERMETIC, S.L.
TUCAL
Cmaras frigorficas /
Cold storage romos
DAWSONGROUP ESPAA
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRO, S.L.
MECNICAS GARROTXA, S.A.
TAN HERMETIC, S.L.
TOINCA
TUCAL
Enfriadores / Coolers
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
TUCAL
Equipos de descongelacin /
Defrosting equipment
CABINPLANT S.L.
DAWSONGROUP ESPAA
KIDE
METALQUIMIA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
Esterilizadores / Sterilizers
3M ESPAA S.A.
Generadores de humo /
Smoke generators
DORDAL, S.A.
INDUSTRIES FAC, S.L.
MAUTING SPOL.S.R.O.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
VEMAG MASCHINENBAU GMBH
Hornos de coccin y ahumado /
Boiling and smoking ovens
DORDAL, S.A.
FORMCOOK AB
INDUSTRIES FAC S.L.
MAUTING SPOL.S.R.O.
METALQUIMIA, S.A
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
VEMAG MASCHINENBAU GMBH
Humidificadores
y deshumidificadores /
Humidifiers and dehumidifiers
CI+DEA S.L.
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRO, S.L.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
kide@kide.com
www.kide.com
KIDE, S. COOP.
a.dorseuil@luceo-inspection.com
www.luceo-inspection.com
LUCEO ESPAA
cima@cimasa.com
www.cimasa.com
CIMA & ISHIDA
info@ulmapackaging.com
www.ulmapackaging.com
ULMA PACKAGING
147
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
Marmitas de coccin / Boilers
DORDAL, S.A.
INDUSTRIES FAC S.L.
MAUTING SPOL.S.R.O.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
Pasteurizadores / Pasteurisers
APAPROCESSING BZ, S.L.
CABINPLANT S.L.
TUCAL
Productores industriales de hielo /
Industrial icemakers
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
ITV. INDUSTRIA TCNICA VALENCIANA, S.A.
Secaderos para jamones
y embutidos / Dryers for dry-cured
ham and sausages
DORDAL, S.A
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRO, S.L.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
TAN HERMETIC S.L.
TRAVAGLINI ARNALDO, S.p.A.
Tneles de congelacin /
Freezing tunnels
DAWSONGROUP ESPAA
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRO, S.L.
KIDE
MAREL
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PROVISUR
TAN HERMETIC S.L.
TUCAL
Tneles de refrigeracin /
Cooling tunnels
DAWSONGROUP ESPAA
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA DEL FRO, S.L.
KIDE
MAREL
MECNICAS GARROTXA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PROVISUR
TAN HERMETIC, S.L.
TUCAL
2.5. Higiene y limpieza /
Hygiene and cleaning
Armarios de lavado /
Washing cabinets
MIMASA
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS, S.A.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Equipos para la higiene personal /
Personal hygiene equipment
BETELGEUX, S.L.
INDUSTRIES FAC S.L.
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS, S.A.
SEALED AIR
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Esterilizadores de cuchillos y otros
utensilios / Knife and tool sterilizers
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
INTECAL S.A.
MECNICAS GARROTXA, S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
ROSER CONSTRUCCIONES METALICAS, S.A.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Fregaderos industriales /
Industrial sinks
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Generadores de ozono /
Ozone generators
NECEN OZONO
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Instalaciones de limpieza de alta
presin / High-pressure cleaners
SEALED AIR
SOJET, LDA.
Lavabotas / Bootwashers
BETELGEUX, S.L.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS, S.A.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Lavamanos / Washbasins
BETELGEUX, S.L.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SEALED AIR
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Maquinaria de limpieza /
Cleaning machinery
MIMASA
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS, S.A.
SEALED AIR
SERMONT, S.A.
SOJET, LDA.
Taquillas y vestuarios /
Lockers and dressing rooms
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS, S.A.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Tneles de lavado /
Washing tunnels
INDUSTRIES FAC S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
2.6. Industria alimentaria /
Food industry
Afiladoras industriales /
Industrial sharpeners
CRUELLS TALLERES, S.L.
MARTNEZ Y GASCN S.A.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
Amasadoras y mezcladoras /
Kneaders and mixers
ALBERTO ARANDA
cato@cato.es
www.cato.es
CATO (Grupo Adfood)
rosete@arrakis.es
www.teofilorosete-sl.es
TEFILO ROSETE, S.L.
info@temeca.com
www.temeca.com
OSORIO CONSTRUCCIONES MECNICAS, S.L.
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
info@mimasa.com
www.mimasa.com
MIMASA, S.L.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
kide@kide.com
www.kide.com
KIDE, S. COOP.
jac@juanalabart.com
www.juanalabart.com
JUAN ALABART
148
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
INOTEC GMBH
MASCHINENFABRIK LASKA, GESELLSCHAFT
M.b.H.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
SEYDELMANN
STEPHAN
Batidoras industriales /
Industrial whisks
DORDAL, S.A.
METALRGICA OLOTENSE, S.A. - PYCMO
SEYDELMANN
STEPHAN
Bombos / Tumblers
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
GNTHER
INDUSTRIES FAC S.L.
INJECT STAR PKELMASCHINEN
GESELLSCHAFT M.b.H.
METALURGICA OLOTENSE, S.A. - PYCMO
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
Bombos de maceracin /
Maceration tumblers
DORDAL, S.A.
GNTHER
INJECT STAR PKELMASCHINEN
GESELLSCHAFT M.b.H.
METALQUIMIA, S.A
METALRGICA OLOTENSE, S.A. - PYCMO
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
Cortadoras de filetes /
Filleting equipment
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
INTECAL S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
TEOFILO ROSETE, S.L.
TREIF
Cortadoras en dados y tiras /
Dice and strip cutting machines
CRUELLS TALLERES, S.L.
DIMAQ XXI, S.L
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA, S.L.U.
HOLAC MASCHINENBAU GMbH
METALURGICA OLOTENSE, S.A. - PYCMO
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
TEOFILO ROSETE, S.L.
TREIF
Cortadoras para congelados /
Frozen products cutting machines
CRUELLS TALLERES, S.L.
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
FATOSA, S.A.
GRASSELLI, S.p.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
HOLAC MASCHINENBAU GMbH
MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER GMbH
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
TEOFILO ROSETE, S.L.
TREIF
Desveladoras / Membrane skinners
DORDAL, S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
GRASSELLI, S.p.A.
INTECAL, S.A.
MAREL
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TEOFILO ROSETE, S.L.
Empanadoras / Breaders
ADPAN EUROPA, SL
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
MAREL
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PROVISUR
Emulsificadoras / Emulsifiers
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
SEYDELMANN
STEPHAN
Equipos de altas presiones /
High pressure processing equipment
APAPROCESSING BZ, SL
AVURE
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
HIPERBARIC, S.A.
SOJET, LDA.
Formadoras de albndigas
y croquetas /
Meatball and croquette formers
ADPAN EUROPA, S.L.
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
HANDTMANN
INDUSTRIAS GASER, S.L.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGIA
ALIMENTARIA
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
Guillotinas para congelados /
Frozen products guillotines
CRUELLS TALLERES, S.L.
DORDAL, S.A.
FATOSA, S.A.
MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER GMbH
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
TEFILO ROSETE, S.L.
Lneas de proceso / Processing lines
APAPROCESSING BZ, S.L.
CABINPLANT, S.L.
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
info@industriasfac.com
www.industriasfac.com
INDUSTRIES FAC, S.L.
CFS.Iberia@CFS.com
www.gea.com
GEA FOOD SOLUTIONS
info@jofersa.com
www.jofersa.com
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
jac@juanalabart.com
www.juanalabart.com
JUAN ALABART
jac@juanalabart.com
www.juanalabart.com
JUAN ALABART
gaser@gaser.com
www.gaser.com
INDUSTRIAS GASER, S.L.
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
dimaq@dimaq.net
www.dimaq.net
DIMAQ XXI, S.L.
info@fatosa.com
www.fatosa.com
FATOSA, S.A.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
149
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
Loncheadoras / Slicers
CRUELLS TALLERES, S.L.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
GRASSELLI, S.p.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
HOLAC MASCHINENBAU GMbH
INTECAL, S.A.
MAREL
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PROVISUR
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TEFILO ROSETE, S.L.
TREIF
Maquinaria para la elaboracin
de pinchos y brochetas /
Skewer production machines
CRUELLS TALLERES, S.L.
DORDAL, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Mesas para manipulado /
Working tables
CRUELLS TALLERES, S.L.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
RCHLING PLSTICOS TCNICOS, S.A.U.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Molinos coloidales / Colloid mills
DORDAL, S.A.
INOTEC GMbH
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
STEPHAN
TEOFILO ROSETE, S.L.
Molinos trituradores / Grinding mills
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
INOTEC GMbH
METALQUIMIA, S.A
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
STEPHAN
Picadoras industriales /
Industrial mincers
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
FATOSA, S.A.
KONETEOLLISUUS OY
MASCHINENFABRIK LASKA, GESELLSCHAFT
M.b.H.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
OSORIO CONSTRUCCIONES MECNICAS S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
SEYDELMANN
Prensas para moldes /
Presses for moulds
DORDAL, S.A.
INDUSTRIES FAC S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Pulverizadores / Sprays
SOJET, LDA.
Sierras de cinta / Band saws
DIMAQ XXI, S.L.
DORDAL, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
INDUSTRIAS GASER, S.L.
INTECAL S.A.
KONETEOLLISUUS OY
MECNICAS GARROTXA, S.A.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
TECNOLOGA Y PROYECTOS ALIMENTARIOS. S.L.
TEFILO ROSETE, S.L.
Sierras de disco / Circular saws
DORDAL, S.A.
INTECAL S.A.
MECNICAS GARROTXA S.A.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
TEFILO ROSETE, S.L.
Sistemas de marinado /
Marinating systems
MAREL
METALQUIMIA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
2.7. Industria crnica / Meat industry
Ablandadoras / tenderizadoras /
Softeners / tenderizers
DORDAL, S.A.
GNTHER
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
METALQUIMIA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
Alimentadores de tripas /
Case feeders
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
Atadoras de embutidos /
Sausage binding machines
DORDAL, S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
Bombos de masaje / Massagers
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
GNTHER
INJECT STAR PKELMASCHINEN
GESELLSCHAFT M.b.H.
METALQUIMIA, S.A.
METALURGICA OLOTENSE, S.A. - PYCMO
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
Bombos de salazn / Salting tumblers
INJECT STAR PKELMASCHINEN
GESELLSCHAFT M.b.H.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
info@maquinariagusine.com
www.maquinariagusine.com
MAQUINARIA GUSI
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
gaser@gaser.com
www.gaser.com
INDUSTRIAS GASER, S.L.
info@andher.com
www.andher.com
COMERCIAL ELISEO ANDUJAR, S.L.
info@spray.es
www.spray.es
SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.
taesa@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
TAESA - Grupo Industrial
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
sales@intl.grotecompany.com
www.grotecompany.com
GROTE INTERNATIONAL
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
150
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
Cepilladoras de jamones
y embutidos / Dry-cured ham
and sausages brushers
CRUELLS TALLERES, S.L.
INDUSTRIES FAC, S.L.
MERCAFILO, S.L.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Cortadoras de chuletas / Choppers
DIMAQ XXI, S.L.
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
HOLAC MASCHINENBAU GMbH
MERCAFILO, S.L.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TEFILO ROSETE, S.L.
Cortadoras de huesos /
Bone cutting machines
CRUELLS TALLERES, S.L.
DORDAL, S.A.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
MERCAFILO, S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Cutters / Cutters
ALBERTO ARANDA
CRUELLS TALLERES, S.L.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
INDUSTRIAS GASER, S.L.
MASCHINENFABRIK LASKA, GESELLSCHAFT
M.b.H.
MERCAFILO, S.L.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
SEYDELMANN
STEPHAN
TEOFILO ROSETE, S.L.
Desaladoras / Desalting machines
MACHINE SONCINI ALBERTO, S.p.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Descortezadoras / Derindig machines
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
GRASSELLI, S.p.A.
MAREL
MERCAFILO, S.L.
TEFILO ROSETE, S.L.
Embutidoras / Fillers
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
HANDTMANN
METALQUIMIA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
TOINCA
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
Formadoras de hamburguesas /
Hamburguer formers
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
FORMCOOK AB
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
JUAN ALABART, S.L. (JAC)
MAREL
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PROVISUR
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
Grapadoras, clipadoras de embutidos
/ Sausage clipping machines
INDUSTRIAS GASER, S.L.
METALQUIMIA, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TEFILO ROSETE, S.L.
Inyectoras / Injectors
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
GNTHER
INJECT STAR PKELMASCHINEN
GESELLSCHAFT M.b.H.
METALQUIMIA, S.A.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
TEFILO ROSETE, S.L.
ogalsa@ogalsa.com
www.ogalsa.com
OGALSA (Grupo Adfood)
gaser@gaser.com
www.gaser.com
INDUSTRIAS GASER, S.L.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
gaser@gaser.com
www.gaser.com
INDUSTRIAS GASER, S.L.
info@fatosa.com
www.fatosa.com
FATOSA, S.A.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
info@andher.com
www.andher.com
COMERCIAL ELISEO ANDUJAR, S.L.
cato@cato.es
www.cato.es
CATO (Grupo Adfood)
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
infoquicial@quicial.com
www.quicial.com
QUICIAL, S.L.
tecnic@pycmo.com
www.pycmo.com
METALRGICA OLOTENSE, S.A.
info@maquinariagusine.com
www.maquinariagusine.com
MAQUINARIA GUSI
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
cruells@cruells.net
www.cruells.net
CRUELLS TALLERES, S.L.
info@fatosa.com
www.fatosa.com
FATOSA, S.A.
dordal@dordal.com
www.dordal.com
DORDAL
cato@cato.es
www.cato.es
CATO (Grupo Adfood)
tecnic@pycmo.com
www.pycmo.com
METALRGICA OLOTENSE, S.A.
151
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
Lavadoras de productos crnicos /
Meat product washers
MACHINE SONCINI ALBERTO, S.p.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Lneas de elaboracin de salchichas
/ Sausage production lines
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
INOTEC GMbH
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
Maquinaria para aplicar manteca
mantecadoras / Greasing machines
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
INDUSTRIES FAC S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Porcionadoras / Portioning machines
CRUELLS TALLERES, S.L.
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
FATOSA, S.A.
INDUSTRIAS GASER, S.L.
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGA
ALIMENTARIA
TEFILO ROSETE, S.L.
VEMAG MASCHINENBAU GMbH
Prensas para jamones /
Presses for hams
DORDAL, S.A.
MACHINE SONCINI ALBERTO, S.p.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
RCHLING PLSTICOS TCNICOS, S.A.U.
Recubridores de embutidos /
Sausages coating machines
CRUELLS TALLERES, S.L.
2.8. Instrumentacin
y equipos de control /
Instrumentation and control equipment
Control de humedad /
Moisture control
BETELGEUX, S.L.
Control de procesos / Process control
3M ESPAA S.A.
BETELGEUX, S.L.
BUSCH IBRICA, S.A.
DANSENSOR ESPAA, S.L.
SYLCON, S.A.
Control de temperatura /
Temperature control
3M ESPAA S.A.
BIOSER, S.A.
Detectores de cuerpos extraos /
Foreign bodies detector
AQUIMISA LABORATORIOS
BETELGEUX, S.L.
CIMA & ISHIDA
DESLSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
DIBAL, S.A.
MAREL
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
OCS CHECKWEIGHERS
Instrumentacin de laboratorio /
Laboratory instruments
3M ESPAA S.A.
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD
AQUIMISA LABORATORIOS
BETELGEUX, S.L.
BIOSER, S.A.
OXOID, S.A
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Medidores de actividad de agua /
Water activity meters
AQUIMISA LABORATORIOS
MATELCO, S.A
Triquinoscopio / Trichinoscope
IMPORTADORA TUDELANA, S.A
Visin artificial / Artificial visin
CIMA & ISHIDA
DESLSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
LUCEO
2.9. Logstica, almacenaje
y transporte /
Logistics, storage and transport
Automatizacin y robtica /
Automation and robotics
CRUELLS TALLERES, S.L.
CSB-SYSTEM ESPAA, S.L.
INTECAL S.A.
KUKA ROBOTS IBRICA, S.A.
LUCEO
MPS SPAIN S.A.U.
TECNORRAIL TECNOLOGA EN MOVIMIENTO,
S.L.L.
YASKAWA IBRICA, S.L.
Brazos de carga / Loading arms
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TECNORRAIL TECNOLOGA EN MOVIMIENTO,
S.L.L.
Carretillas industriales, transpaletas
/ Industrial forklift trucks
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS S.A.
ULMA INOXTRUCK
Carros / Trolleys
DORDAL, S.A.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
SISTEMAS APLICADOS DEL PLSTICO, S.L.
TECNORRAIL TECNOLOGA EN MOVIMIENTO,
S.L.L.
ULMA INOXTRUCK
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Cintas transportadoras /
Conveyor belts
AMMERAAL BELTECH , S.A.
DORDAL, S.A.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
INDUSTRIES FAC S.L.
MPS SPAIN S.A.U.
ROSER CONSTRUCCIONES METALICAS S.A.
TAESA
TECNORRAIL TECNOLOGA EN MOVIMIENTO,
S.L.L.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Depsitos / Tanks
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS, S.A.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
sales.iberia@promens.com
www.promens.es/iberia
PROMENS IBERIA, S.A.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
tecnic@pycmo.com
www.pycmo.com
METALRGICA OLOTENSE, S.A.
info@industriasfac.com
www.industriasfac.com
INDUSTRIES FAC, S.L.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
152
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
TECNORRAIL TECNOLOGA EN MOVIMIENTO,
S.L.L.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Elevadores / Hoists
DORDAL, S.A.
METALQUIMIA, S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TECNORRAIL TECNOLOGA EN MOVIMIENTO,
S.L.L.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Estanteras / Shelves
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS S.A.
SISTEMAS APLICADOS DEL PLSTICO, S.L.
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Jaulas / Cages
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
Perchas para jamones y embutidos
/ Hooks for dry-cured ham and sausages
DORDAL, S.A.
GUIDOPARMA, S.r.L.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
INTECAL S.A.
MECNICAS GARROTXA S.A.
ROSER CONSTRUCCIONES METLICAS S.A.
SEGELL EXPRES, S.L.
TAESA
TECNORRAIL TECNOLOGA EN MOVIMIENTO,
S.L.L.
Prensas compactadoras de residuos
/ Compactor for mixed waste
TAESA
Rales areos / Overhead rails
DORDAL, S.A.
GUIDOPARMA, S.r.L.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
INTECAL S.A.
MECNICAS GARROTXA S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
Sistemas de transporte /
Transport systems
DORDAL, S.A.
GUIDOPARMA, S.r.L.
MPS SPAIN S.A.U.
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
ULMA INOXTRUCK
XUCL MECANIQUES FLUVI, S.A.
2.10. Mataderos y salas de despiece
/ Slaughterhouses and cutting plants
Aparatos para degello /
Throat cutters
INTECAL S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Aturdido con pistola / Gun stunners
INTECAL S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Aturdido elctrico / Electrical stunners
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
INTECAL S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Aturdido por CO
2
/
CO
2
stunning system
MECNICAS GARROTXA S.A.
MESSER IBRICA DE GASES S.A.U.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Box de aturdido / Box for stunning
INTECAL S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Box de sacrificio ritual /
Box for ritual slaughter
INTECAL S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Cizallas / Shears
CRUELLS TALLERES, S.L.
INTECAL S.A.
MAQUINARIA GUSI
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
Clasificacin de canales /
Carcass classification
MECNICAS GARROTXA S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
Clasificacin de piezas /
Pieces classification
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
Chamuscadoras / Singeing machines
INTECAL S.A.
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
MECNICAS GARROTXA S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Depiladoras / mquinas de depilado
/ Dehairing machines
INTECAL S.A.
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
MECNICAS GARROTXA S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Deshuesadoras / Deboning machines
CRUELLS TALLERES, S.L.
MAQUINARIA GUSI
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
info@industriasfac.com
www.industriasfac.com
INDUSTRIES FAC, S.L.
infoquicial@quicial.com
www.quicial.com
QUICIAL, S.L.
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
taesa@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
TAESA - Grupo Industrial
tecnorrail@telefonica.es
TECNORRAL
taesa@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
TAESA - Grupo Industrial
info@sydel-sedep.es
www.sydel-sedep.es
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
tecnic@pycmo.com
www.pycmo.com
METALRGICA OLOTENSE, S.A.
153
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
Desnervadoras / Desinewer
DORDAL, S.A.
GRASSELLI, S.p.A.
TEOFILO ROSETE, S.L.
Desolladoras / despellejadoras /
Skinners
MAQUINARIA GUSI
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
MPS SPAIN S.A.U.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
TEOFILO ROSETE, S.L.
Despezuadoras / Hoof remover
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
Duchas para ganado /
Showers for livestock
INTECAL S.A.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
Equipos cortadores de recto de
porcino / Pig rectum cutting equipment
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
Equipos para extraccin
de la manteca / Fat extractors
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Equipos para procesado de grasas /
Fat processing equipment
MAQUINARIA GUSI
Evisceradoras / Gutting machines
BUSCH IBRICA, S.A.
TAESA
Extractores de mdula espinal /
Spinal cord extractors
BUSCH IBRICA, S.A.
INTECAL S.A.
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
Flageladoras / Whip type machines
INTECAL S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Guillotinas para diseccionar cabezas
/ Headsplitters
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
Marcaje de canales /
Marking of carcasses
MPS SPAIN S.A.U.
SEGELL EXPRES S.L.
TIMPOLOT
Peladoras / Skinners
CRUELLS TALLERES, S.L.
DORDAL, S.A.
GRASSELLI, S.p.A.
INTECAL S.A.
MECNICAS GARROTXA S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TEOFILO ROSETE, S.L.
Plataformas elevadoras para
faenado / Lifting platforms
MPS SPAIN S.A.U.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
TECNOINCAR TOLEDO, S.L.L.
Restrainer / Restrainer
INTECAL S.A.
MPS SPAIN S.A.U.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Robtica para lnea de despiece /
Cutting line robotics
INTECAL S.A.
KJ SPAIN, S.L.
MPS SPAIN S.A.U.
TIMPOLOT
Robtica para lnea de sacrificio /
Slaughter line robotics
INTECAL S.A.
TIMPOLOT
Sangre: desangradoras, almacenaje
y procesamiento / Blood collectors,
storage and processing equipment
INTECAL S.A.
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.
Separadores de carne /
Meat separators
DORDAL, S.A.
INJECT STAR PKELMASCHINEN
GESELLSCHAFT M.b.H.
Sierras y cuchillera para despiece /
Saws and knives for cutting plants
3 CLAVELES - BUENO HERMANOS, S.A.
CRUELLS TALLERES, S.L.
MARTNEZ Y GASCN S.A.
OLOTINOX S.A.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
TEOFILO ROSETE, S.L.
TOINCA
Sierras y equipos para esquinado
de canales /
Splitting carcass saw machines
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
MAQUINARIA GUSI
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
TEFILO ROSETE, S.L.
Subproductos: digestores /
By-products digesters
SEGELL EXPRES S.L.
Subproductos: lavadoras /
By-products washers
INTECAL S.A.
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS S.L.
infoquicial@quicial.com
www.quicial.com
QUICIAL, S.L.
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
info@carnessoldevilla.com
J.J. SOLDEVILLA
roser@roser.es
www.roser.es
ROSER (Grupo ADFOOD)
tecnic@pycmo.com
www.pycmo.com
METALRGICA OLOTENSE, S.A.
154
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
Subproductos: secadores /
By-products dryers
INTECAL S.A.
Tanques de escaldado /
Scalding tanks
INTECAL S.A.
TAESA
Tijeras neumticas /
Pneumatic scissors
INTECAL S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TAESA
Tripas: mquinas y equipos para el
procesado / Gut processing machinery
and equipment
MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.
TAESA
2.11. Otra maquinaria y equipos /
Other machinery and equipment
Acero inoxidable / Stainless steel
MAQUINARIA GUSI
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SEGELL EXPRES, S.L.
TAN HERMETIC S.L.
TECNOINCAR TOLEDO, S.L.L.
TOINCA
Bombas / Pumps
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Maquinaria de ocasin /
Second hand machinery
DORDAL, S.A.
EQUIPOS PARA MANUTENCIN Y OBRAS, S.A.
INDUSTRIES FAC S.L.
MAQUINARIA GUSI
Sistemas y equipos de transmisin
/ Transmission systems and equipment
MAQUINARIA GUSI
3. Materiales
y suministros /
Materials and supplies
3.1. Cocinas industriales, catering
y restauracin /
Industrial kitchens and catering
Jamoneros / Jamoneros
CRUELLS TALLERES, S.L.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
MARTNEZ Y GASCN S.A.
SEGELL EXPRES S.L.
Utensilios y accesorios de cocina /
Kitchen and cooking utensils
3 CLAVELES - BUENO HERMANOS, S.A.
MARTNEZ Y GASCN S.A.
TOINCA
3.2. Envasado, etiquetado y
embalaje / Packaging and labelling
Barquetas y bandejas / Trays
ALBERTO ARANDA
BANDESUR ALCAL, S.A.
COMERCIAL TOFERVIT
MECAPACK IBRICA PACKAGING, S.A.
SEALED AIR
TEOFILO ROSETE, S.L.
Bolsas / Bags
ALBERTO ARANDA
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
INDUSTRIAS PARGN , C.B.
SEALED AIR
Cabezales trmicos /
Thermal printing head
BELGRAF IBRICA
Cintas de transferencia trmica /
Thermal transfer ribbons
BELGRAF IBERICA
ROTAS IBRICA (ETIQUETAS ADHESIVAS S.L.)
Cordelera / Strings for meat products
FILICOR, S.L.
SEGELL EXPRES, S.L.
Envases de plstico /
Plastic packaging
BANDESUR ALCAL, S.A.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
PROMENS IBERIA, S.A.
SEALED AIR
Etiquetas / Labels
BELGRAF IBRICA
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
ROTAS IBRICA (ETIQUETAS ADHESIVAS S.L.)
SEGELL EXPRES, S.L.
Films alimentarios / Food films
ALBERTO ARANDA
COMERCIAL TOFERVIT
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
INDUSTRIAS PARGN, C.B.
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
SEALED AIR
Fundas / protectores sanitarios /
Sleeves / sanitary protectors
SEGELL EXPRES S.L.
Grapas / Staples
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
SEGELL EXPRES S.L.
Identificacin animal: crotales y otros
/ Animal identification: eartags
SEGELL EXPRES, S.L.
Identificacin de producto:
sellos, precintos /
Product identification: stamps, seals
Mallas / Nets
FILICOR, S.L.
GRASES NATURA, S.A.
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
segell@segellexpres.com
www.segellexpres.com
SEGELL EXPRES, S.L.
comercial@elim.es
www.elim.es
ELIM, S.C.L.
tofervit@tofervit.com
www.tofervit.com
COMERCIAL TOFERVIT, S.L.
busch@buschib.es
www.buschib.es
BUSCH IBRICA, S.A.
info@helcesa.com
www.helcesa.com
HELCESA - HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L.
info@mecgarrotxa.com
www.mecgarrotxa.com
MECNICAS GARROTXA, S.A.
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
155
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
Tintas alimentarias /
Food inks
BELGRAF IBRICA
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
INTECAL S.A.
SEGELL EXPRES S.L.
3.3. Establecimientos comerciales /
Retailers
Iluminacin / Lighting systems
LUZCO, LUZ COMERCIAL
Tajos y tablas de corte /
Chopping boards
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
TEOFILO ROSETE, S.L.
3.4. Higiene, limpieza
y seguridad alimentaria /
Hygiene, cleaning and food safety
Control microbiolgico:
kits, tiras reactivas /
Microbiological control: kits, test strips
3M ESPAA S.A.
BETELGEUX, S.L.
BIOSER, S.A.
OXOID, S.A.
PROQUIMIA S.A.
SEALED AIR
Desinfeccin / Disinfection
BETELGEUX, S.L.
DIASA INDUSTRIAL
HYPRED IBERICA S.L.
ISS, FACILITY SERVICES, S.A.
PROQUIMIA S.A.
SEALED AIR
Detergentes y desengrasantes /
Detergents and degreasers
BETELGEUX, S.L.
DIASA INDUSTRIAL
GRASES NATURA, S.A.
HYPRED IBERICA S.L.
PROQUIMIA S.A.
SEALED AIR
Enrolladores de mangueras /
Hose reels
BARIN ENROLLADORES, S.A.
MAQUINARIA GUSI
PROQUIMIA S.A.
SEALED AIR
Material de laboratorio /
Laboratory supplies
3M ESPAA S.A.
BIOSER, S.A.
OXOID, S.A.
PRODUCTOS GASC CASALS S.L.
Material de limpieza /
Cleaning supplies
HYPRED IBERICA S.L.
PROQUIMIA S.A.
SEALED AIR
TESIS, S.L.
Suministros higinicos /
Hygienic supplies
HYPRED IBRICA S.L.
PRODUCTOS GASC CASALS S.L.
PROQUIMIA S.A.
SEALED AIR
3.5. Industria alimentaria /
Food industry
Cuchillas y placas /
Blades and plates
CRUELLS TALLERES, S.L.
GRASES NATURA, S.A.
GRASSELLI, S.p.A.
MARTNEZ Y GASCN S.A.
MERCAFILO, S.L.
OLOTINOX S.A.
OSORIO CONSTRUCCIONES MECANICAS S.L.
TEOFILO ROSETE, S.L.
Cuchillera profesional /
Professional knives
3 CLAVELES - BUENO HERMANOS, S.A.
ALBERTO ARANDA
INTECAL S.A.
MERCAFILO, S.L.
OSORIO CONSTRUCCIONES MECANICAS S.L
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Gases para envasado /
Packing gases
CARBUROS METLICOS
MESSER IBRICA DE GASES S.A.U.
PRAXAIR ESPAA, S.L.
Gases para refrigeracin
y congelacin /
Cooling and freezing gases
CARBUROS METLICOS
Gases para tratamiento de aguas /
Water treatment gases
CARBUROS METLICOS
MESSER IBRICA DE GASES S.A.U.
PRAXAIR ESPAA, S.L.
Hojas de sierra / Saw blades
INTECAL S.A.
MERCAFILO, S.L.
OLOTINOX S.A.
POLIURETANOS ELSTICOS, S.L.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
TEOFILO ROSETE, S.L.
Latiguillos para flageladoras / Whips
INTECAL S.A.
alimentacion@praxair.com
www.praxair.es
PRAXAIR ESPAA, S.L.
info.es@messergroup.com
www.messergroup.com
MESSER IBRICA DE GASES, S.A.
rosete@arrakis.es
www.teofilorosete-sl.es
TEFILO ROSETE, S.L.
ventas@martinezygascon.net
www.martinezygascon.net
MARTNEZ & GASCN, S.A.
cuchilleria@cuchilleriajimenez.com
www.cuchilleriajimenez.com
CUCHILLERA JIMNEZ HERMANOS
info@javacuchilleria.com
www.javacuchilleria.com
CUCHILLERIA JAVA, S.C.L.
www.3claveles.com
BUENO HERMANOS, S.A.
comercial@arcos.com
www.arcos.com
ARCOS HERMANOS, S.A.
rnavarro@primedge.com www.primedge.com
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
comercial@tesisgalicia.es
www.tesisgalicia.es
TESIS GALICIA, S.L.
info@intecal.com
www.intecal.com
INTECAL, S.A.
156
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
Moldes / Moulds
CRUELLS TALLERES, S.L.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
MACHINE SONCINI ALBERTO, S.p.A.
MERCAFILO, S.L.
OLOTINOX S.A.
Palas para depiladoras /
Dehearing scrapers
INTECAL S.A.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.
SUTECA - SUMINISTROS TCNICOS
ALIMENTARIOS
TAESA
3.6. Logstica, almacenaje
y transporte /
Logistics, storage and transport
Aceites lubricantes / Lubricant oils
CRUELLS TALLERES, S.L.
INTECAL S.A.
Bandas y componentes para cintas
transportadoras /
Conveyors belts components
AMMERAAL BELTECH, S.A.
Cajas y contenedores /
Boxes and containers
BEPALLET S.L.
Cuchillas de seguridad /
Security blades
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS ESPAA
Ganchos y cangilones /
Hooks and buckets
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L. (HELCESA)
MECNICAS GARROTXA SA
Pals / Pallets
BEPALLET S.L.
Ruedas / Wheels
3.7. Vestuario y proteccin
personal / Clothing and personal
proteccion equipment
Calzado profesional /
Professional footwear
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TEOFILO ROSETE, S.L.
TOINCA
Guantes y delantales de malla /
Mesh gloves and aprons
MARTNEZ Y GASCN S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TEOFILO ROSETE, S.L.
TOINCA
Material de proteccin y seguridad
personal / Protection and personal
safety equipment
3M ESPAA, S.A.
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER
MERCAFILO, S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TIENDAS LGICAS S.C.P.
Productos desechables para la
higiene personal / Disposable
products for personal hygiene
TIENDAS LGICAS S.C.P.
Vestuario laboral / Work clothing
3M ESPAA S.A.
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
4. Materias primas
e ingredientes /
Raw materials and ingredients
4.1. Aditivos alimentarios /
Food additives
Aditivos / Additives
ADPAN EUROPA, S.L.
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
AUXILIAR DE PRODUCTOS ALIMENTARIOS, S.A.
(APASA)
BRENNTAG QUMICA, S.A.U.
CUSARY & FEMA, S.L.
GRASES NATURA, S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
METALQUIMIA, S.A.
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS,
S.A (PAYMSA)
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
PRODUCTOS RUCA, S.L.
TABERNER, S.A.
TESIS, S.L.
Aromatizantes y saborizantes /
Flavourings
ADPAN EUROPA, S.L.
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
BRENNTAG QUMICA, S.A.U.
CHEMITAL S.A.
CUSARY & FEMA, S.L.
GRASES NATURA, S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS, S.A.
(PAYMSA)
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
TABERNER, S.A.
TESIS, S.L.
Coadyuvantes tecnolgicos /
Technological adjuvants
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
BRENNTAG QUMICA, S.A.U.
CHEMITAL S.A.
GRASES NATURA, S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS, S.A.
(PAYMSA)
TABERNER, S.A.
Colorantes / Colouring agents
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
BRENNTAG QUMICA, S.A.U.
eurofragance@eurofragance.com
www.eurofragance.com
EUROFRAGANCE
PEDRO MAS SAYS, S.C.P. PEDRO MAS SAYS, S.C.P. PEDRO MAS SAYS, S.C.P.
PEDRO MS SAYS, S.C.P.
info@paymsa.com
GRUPO CARINSA (CARINSA-PAYMSA)
administracion@coajosaceuchal.es
www.coajosaceuchal.es
COOP EXTREMEA DE AJOS DE ACEUCHAL, S.C.
esavi@chr-hansen.com
www.chr-hansen.com
CHR HANSEN, S.A.
chemital@chemital.es
www.chemital.es
CHEMITAL, S.A.
rosete@arrakis.es
www.teofilorosete-sl.es
TEFILO ROSETE, S.L.
jfort@jfort.es
www.jfort.es
RUEDAS J. FORT
sales-es@cabka.com
www.cabka.com
CABKA
157
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
CHEMITAL S.A.
CUSARY & FEMA, S.L.
GRASES NATURA, S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
TABERNER, S.A.
Preparados biotecnolgicos:
starters, enzimas / Biotechnological
preparations: starters, enzymes
CHEMITAL S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS, S.A.
(PAYMSA)
TABERNER, S.A.
Preparados completos para la
elaboracin de platos preparados /
Complete preparations for ready meals
production
ADPAN EUROPA, S.L.
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
CHEMITAL S.A.
GRASES NATURA, S.A.
LARBUS, S.A.
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS, S.A.
(PAYMSA)
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
PRODUCTOS RUCA, S.L.
Preparados completos para la
elaboracin de productos crnicos /
Complete preparations fot meat products
production
ADPAN EUROPA, S.L.
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
AUXILIAR DE PRODUCTOS ALIMENTARIOS, S.A.
(APASA)
BRENNTAG QUMICA, S.A.U.
CHEMITAL S.A.
GRASES NATURA, S.A.
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS, S.A.
(PAYMSA)
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
Protenas / Proteins
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
CUSARY & FEMA, S.L.
GRASES NATURA, S.A.
TABERNER, S.A.
TESIS, S.L.
4.2. Condimentos y especias /
Seasonings and spices
Hierbas / Herbs
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
CUSARY & FEMA, S.L.
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
PRODUCTOS RUCA, S.L.
TABERNER, S.A.
TESIS, S.L.
Pimentn / Paprika
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
PRODUCTOS RUCA, S.L.
TABERNER, S.A.
TIBURCIO PREZ TRANCN, S.L.
TOINCA
Pimienta / Pepper
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
PRODUCTOS RUCA, S.L.
TABERNER, S.A.
Sal y salmueras / Salt and brine
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
CHEMITAL S.A.
GRASES NATURA, S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
TABERNER, S.A.
4.3. Envoltorios y recubrimientos /
Coatings
Encolantes y rebozadores / Batters
ADPAN EUROPA, S.L.
CHEMITAL, S.A.
GRASES NATURA, S.A.
Pan rallado / Breadcrumbs
Recubrimientos / Coatings
ADPAN EUROPA, S.L.
CHEMITAL S.A.
Tripas artificiales / Artificial cases
GRASES NATURA, S.A.
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
Tripas naturales / Natural cases
info@agrimares.net
www.agrimares.net
AGRIMARES, S.L.
comercial@viscofan.com
www.viscofan.com
VISCOFAN, S.A.
www.adpancel.com
ADPAN EUROPA, S.L.
info@laesenciadelavera.com
www.laesenciadelavera.com
PIMENTN LA ESENCIA DE LA VERA
proliant@ampc-europe.com
www.proliantmeatingredients.com
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
taberner@taberner.es
www.taberner.es
TABERNER, S.A.
www.especiasruca.com
PRODUCTOS RUCA, S.L.
info@proanda.com
www.proanda.com
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
larbus@larbus.com
www.larbus.com
LARBUS, S.A.
labscada@terra.es
LABORATORIO SCADA, S.A.
info@juliocriado.com
www.juliocriado.com
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
lacampana@lacampana1800.com
www.lacampana1800.com
JOSEFA ESTELLS MAYOR, S.L. - LA CAMPANA
hola@cusary-fema.com
www.cusary-fema.com
CUSARY & FEMA, S.L.
roha.spain@rohagroup.com
www.rohagroup.com
ROHA EUROPE, S.L.U.
info@incoltec.com
www.incoltec.com
INCOLTEC. FOOD COLOUR INNOVATION, S.L.
158
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
COMERCIAL MATEOS JIMENEZ, S.L.
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
4.4. Ingredientes bsicos /
Basic ingredients
Ajo / Garlic
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
PRODUCTOS RUCA, S.L.
TABERNER, S.A.
Almidones / Starches
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L. LA CAMPANA
TABERNER, S.A.
Cebolla / Onion
PRODUCTOS RUCA, S.L.
TABERNER, S.A.
4.5. Alimentacin animal /
Animal feeding
Suplementos para piensos /
Feed suplements
5. Servicios / Services
5.1. Anlisis, calidad y certificacin
/ Analysis, quality and certification
Anlisis sensorial / Sensory analysis
ALKEMI
APPLUS NORCONTROL S.L.U.
AQUIMISA LABORATORIOS
DYGLAB
FOOD TECHNICS A.I.E
Biotecnologa / Biotechnology
AQUIMISA LABORATORIOS
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Consultoras y asesoras de calidad /
Quality consultancies
ALKEMI
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD
APPLUS NORCONTROL S.L.U.
AQUIMISA LABORATORIOS
BIOSER, S.A.
CSA (CUARTERO SALUD AMBIENTAL, S.L.)
DYGLAB
FOOD TECHNICS A.I.E.
LABORATORIO ECHEVARNE
MICRAL ANLISIS ALIMENTARIOS S.L.
Control de la higiene microbiolgica
/ Microbiological hygiene control
ALKEMI
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD
APPLUS NORCONTROL S.L.U.
AQUIMISA LABORATORIOS
BIOSER, S.A.
DYGLAB
FOOD TECHNICS A.I.E.
OXOID, S.A.
VETERINARIOS ESPECIALISTAS EN SEGURIDAD
ALIMENTARIA, S.L. (VETESA, S.L.)
Entidades certificadoras /
Certification bodies
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD
APPLUS NORCONTROL S.L.U.
AQUIMISA LABORATORIOS
CERTICAR S.L.
TV SD IBERIA, S.L.U.
Entidades de inspeccin /
Inspection bodies
APPLUS NORCONTROL S.L.U.
AQUIMISA LABORATORIOS
Implantacin de sistemas de calidad
/ Quality systems implementation
ALKEMI
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD
APPLUS NORCONTROL S.L.U.
AQUIMISA LABORATORIOS
DYGLAB
FOOD TECHNICS A.I.E.
INFOROLOT S.A.
PROGRAMA INTER2000
TV SD IBERIA, S.L.U.
Laboratorios de anlisis /
Analysis laboratories
CSA (CUARTERO SALUD AMBIENTAL, S.L.)
DYGLAB
FOOD TECHNICS A.I.E.
LABORATORIO ECHEVARNE
METALQUIMIA, S.A.
MICRAL ANLISIS ALIMENTARIOS S.L.
OXOID, S.A.
PROGRAMA INTER2000
Sistemas de Identificacin
y trazabilidad / Identification
and traceability systems
ALKEMI
AQUIMISA LABORATORIOS
COMPUDATA S.A.
DYGLAB
FOOD TECHNICS A.I.E.
INFOROLOT S.A.
LUCEO
ROTAS IBRICA (ETIQUETAS ADHESIVAS S.L.)
info@mecgarrotxa.com
www.mecgarrotxa.com
MECNICAS GARROTXA, S.A.
compudata@compudata.es
www.compudata.es
COMPUDATA, S.A.
labscada@terra.es
LABORATORIO SCADA, S.A.
info@analizacalidad.com
www.analizacalidad.com
GRUPO ANALIZA CALIDAD
aquimisa@aquimisa.com
www.aquimisa.com
AQUIMISA LABORATORIOS
agroalimentario@appluscorp.com
www.applus.com
APPLUS NORCONTROL, S.L.U.
alkemi@alkemi.es
www.alkemi.es
ALKEMI, S.A.
salud.es@mmm.com
www.3m.com/microbiology
3M ESPAA, S.A.
nutricion-animal.madrid@dsm.com
www.dsmnutritionalproductos.com
DSM, Nutritional Products Iberia, S.L.
administracion@coajosaceuchal.es
coajosaceuchal.es
EL AJERO
vgallent@vgallent.es
www.vgallent.es
VICENTE GALLENT, S.L.
tripasur@telefonica.net
TRIPASUR, S.L.
159
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de productos
5.2. Higiene y limpieza /
Hygiene and cleaning
Desinsectacin y desratizacin /
Disinsectisation and rodent control
AQUIMISA LABORATORIOS
ISS FACILITY SERVICES, S.A.
Servicio de limpieza y desinfeccin /
Disinfection and cleaning service
5.3. Logstica, almacenaje
y transporte /
Logistic, storage and transport
Alquiler de almacenes frigorficos /
Cold store rental
DAWSONGROUP ESPAA
Transporte frigorfico /
Refrigerated transport
5.4. Personal y laboral /
Personnel and labour
Formacin / Training
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD
DYGLAB
FOOD TECHNICS A.I.E.
Prevencin de riesgos laborales /
Occupational risk prevention
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER
5.5. Soluciones informticas /
software / IT / Software
AMBIDATA, S.L.
ARGON INFORMATICA S.A.
DELSYS SISTEMES INFORMATICS, S.L.
INFOROLOT SA
INTAREX,S.L.
KAISFS (GRUPO SOFTVIC S.A.)
NAZCA NETWORKS S.L.L.
TOOLSGROUP
ZETES MULTICOM
5.6 Otros servicios /
Other services
Agencias de diseo grfico /
Graphic design agencies
NAZCA NETWORKS SLL
Consultoras / asesoras /
Consultancies
ALTEJAMSE
APA PROCESSING BZ, S.L.
ARGON INFORMATICA S.A.
CSB-SYSTEM ESPAA, S.SL.
GALPER SERVICIOS INFORMTICOS, S.L.
INGEAGRARIA, S.L.
KAISFS (GRUPO SOFTVIC S.A.)
MARKETINGHUMAN CONSUMER KNOWLEDGE
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
TOOLSGROUP
VETERINARIOS ESPECIALISTAS EN SEGURIDAD
ALIMENTARIA, S.L. (VETESA, S.L.)
ZETES MULTICOM
Cortadores de jamn /
Dry-cured ham cutters
MACHINE SONCINI ALBERTO, S.p.A.
MARTNEZ Y GASCN S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Empresas de multiservicios /
Multiservice companies
APAPROCESSING BZ, S.L.
Estrategias de marketing /
Marketing strategies
MARKETINGHUMAN
I+D+i / Desarrollo de productos /
R+D+i / Product development
ADPAN EUROPA, S.L.
ALTEJAMSE
AMBIDATA, S.L.
COMPUDATA S.A.
CSB-SYSTEM ESPAA, S.L.
MARKETINGHUMAN CONSUMER KNOWLEDGE
PROANDA - PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
TAN HERMETIC S.L.
Laboratorios farmaceticos /
Pharmaceutical laboratorios
Organizadores de eventos /
Event organizers
ALIMENTARIA EXHIBITIONS
FERIA DE VALLADOLID. SALN DE LA
ALIMENTACIN
Reparacin de maquinaria /
servicios tcnicos / Repair of
machinery / technical services
ALBERTO ARANDA
BELGRAF IBERICA
KUKA ROBOTS IBRICA, S.A.
MERCAFILO, S.L.
METALQUIMIA, S.A.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Servicio de afilado /
Sharpening service
MARTNEZ Y GASCN S.A.
MERCAFILO, S.L.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
TEFILO ROSETE, S.L.
Servicios para procesado a maquila
/ Maquila service
hnunes@apaprocessing.com
www.apaprocessing.com
APAPROCESING BZ, S.L.
www.pfizer-salud-animal.es
PFIZER
comercial@ingeser.es
www.ingeser.es
INGESER. SERVICIOS DE INGENIERA Y GESTIN
protoinfo@protoinfo.es
www.protoinfo.es
PROTO-INFO, S.L.
software.factory@ifr.es
www.ifr.es
IFR, S.A.
galper@galper.com
www.galper.com
GALPER SERVICIOS INFORMTICOS, S.L.
info-spain@csb-system.com
www.csb-system.com
CSB-SYSTEM, S.L.
compudata@compudata.es
www.compudata.es
COMPUDATA, S.A.
admin@futeca.es
www.futeca.es
FUTECA
pocovi@pocovi.es
www.pocovi.es
TRANSPORTES POCOV, S.A.
www.iss.es
ISS FACILITY SERVICES, S.A.
160
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
161
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de marcas
161 161 161
3 Claveles
3 CLAVELES - BUENO HERMANOS, S.A.
3M Clean Trace
3M ESPAA S.A.
3M Molecular Detection
System
3M ESPAA S.A.
3M Petrifilm
3M ESPAA S.A.
3M Tecra
3M ESPAA S.A.
3M
BIOSER, S.A.
A
Adept
INTECAL S.A.
Adpan
ADPAN EUROPA, S.L.
Aira
INTECAL S.A.
Alberto Aranda
ALBERTO ARANDA
Alco
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Alco Food Machinery
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Alimentaria
ALIMENTARIA EXHIBITIONS
Alimentaria Mxico
ALIMENTARIA EXHIBITIONS
Alimentaria&Horexpo Lisboa
ALIMENTARIA EXHIBITIONS
Alkemi
ALKEMI
Alta
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Amexol
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Analiza
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD
Andher
ANDHER
Anitec
INTECAL S.A.
Ansell
IMPORTADORA TUDELANA, S.A
Anvisa
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.
Apa Processing BZ, S.L
APA PROCESSING BZ, S.L.
Applus
APPLUS NORCONTROL S.L.U.
Aprofer
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
Apropork
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
Apropork Plus
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
Aprored
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
Aprosan
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
Aprothem
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
Aqua
MPS SPAIN S.A.U.
Aquacheck
TM
SEALED AIR
Aquimisa
AQUIMISA LABORATORIOS
Arcos
ARCOS
Armor Inox
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Aroobit
GRASES NATURA, S.A.
Arooms
GRASES NATURA, S.A.
Artelac
CHEMITAL S.A
Artemix
CHEMITAL S.A
Artemul
CHEMITAL S.A.
Articoat
CHEMITAL S.A.
Artifibra
CHEMITAL S.A.
Artifos
CHEMITAL S.A.
Artinox
CHEMITAL S.A.
Artisang
CHEMITAL S.A.
Asep
PROQUIMIA S.A.
Astor
TEOFILO ROSETE, S.L.
Automac
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Avery dennison
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
Avure
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A.
B
Banss
INTECAL S.A.
Basf
BASF CONSTRUCTION CHEMICALS
ESPAA, S.L.
Betelchlor
BETELGEUX, S.L.
Betelene
BETELGEUX, S.L.
Biamex
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Biokar Diagnostics,
BIOSER, S.A.
Bio-rad
BIOSER, S.A.
Bioservices UK
BIOSER, S.A.
Biport
CONTROLSA, S.A.
Bizerba
COMPUDATA S.A
Bizerba
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Bobet
IMPORTADORA TUDELANA, S.A
Bta. Barcelona tecnologas
de la alimentacin
ALIMENTARIA EXHIBITIONS
Busch
BUSCH IBRICA, S.A.
Butina
INTECAL S.A.
Butina
MPS SPAIN S.A.U.
C
C.R.M.
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
Cabinplant
CABINPLANT S.L.
Cabka
CABKA SPAIN, S.L.U.
Carinsa
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS
PRIMAS, S.A (PAYMSA)
Carl Stahl Kromer
INTECAL S.A.
Carnarom
CHEMITAL S.A.
Casa Sol
FILICOR, S.L.
Cato
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGIA
ALIMENTARIA
Cely
DIBAL, S.A.
Cfs
GEA CONVENIENCE-FOOD
TECHNOLOGIES
Listado de productos Listado de marcas Listado de empresas
Directorio de proveedores
2012-2013
162
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
Cmt
COMATEC S.A.
Colimatic
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Colomer-Rifa, S.L.P.
COLOMER RIFA, S.L.P.
Combicut
MERCAFILO, S.L.
Converging Solutions
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Corporacin Laber-Microal
FOOD TECHNICS A.I.E
CozziniPrimedge
PRIMEDGE EUROPE S.A.R.L.
Creminox
INDUSTRIES FAC S.L.
Cruells
CRUELLS TALLERES S.L.
Cryovac Proaseptic

SEALED AIR
Cryovac VPP

SEALED AIR
Cryovac

SEALED AIR
Csb Automation
CSB-SYSTEM ESPAA, S.L.
Csb System
CSB-SYSTEM ESPAA, S.L.
Cur-2
CHEMITAL S.A.
Curaflor
CHEMITAL S.A.
Cusary&Fema
CUSARY & FEMA, S.L.
Chemgel
CHEMITAL S.A.
Chemital
CHEMITAL S.A.
D
Darfresh

SEALED AIR
Dectocide
BETELGEUX, S.L.
Delfin
COMATEC S.A.
Delsys
DELSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
Deon
TAESA
Depta
HYPRED IBERICA S.L.
Deptacid
HYPRED IBERICA S.L.
Deptal
HYPRED IBERICA S.L.
Deptil
HYPRED IBERICA S.L.
Desocal
PROQUIMIA S.A.
Dibal
COMPUDATA S.A
Dibal
DIBAL, S.A.
Dick
IMPORTADORA TUDELANA, S.A
Dick
INTECAL S.A.
Dina
DIBAL, S.A.
DiverseyTM
SEALED AIR
Dosatron
SOJET, LDA.
Drake
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Dsm
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS
IBERIA, S.A.
Dunlop
TEOFILO ROSETE, S.L.
Duralimen
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Durand
MPS SPAIN S.A.U.
Duromit
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
E
E+V
MECNICAS GARROTXA S.A.
Ebaki
DIMAQ XXI, S.L.
Ecogest Norte
FOOD TECHNICS A.I.E.
Edge
INTECAL S.A.
Efa
INTECAL S.A.
El Ajero
COOPERATIVA EXTREMEA DE AJOS
DE ACEUCHAL S.C.
Elastrator
INTECAL S.A.
Elim
ELIM, S.C.L.
Elixa
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Els
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Elton
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Enterpack
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Eos
DELSYS SISTEMES INFORMTICS, S.L.
Epelsa
COMPUDATA S.A.
Epolimen
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Ergosafe
MERCAFILO, S.L.
Euroflex
MERCAFILO, S.L.
Euroflex
TEOFILO ROSETE, S.L.
Eurofragance
EUROFRAGANCE, S.L.
Extracto de especias
CHEMITAL S.A
F
F.W. Parret
BIOSER, S.A.
Fac
INDUSTRIES FAC S.L.
Fargo
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Fatosa
FATOSA, S.A.
Fermitrat
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Film Pe Lid
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Film Weegal Koex
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Firex
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Fischer
MERCAFILO, S.L.
Fiskars
MERCAFILO, S.L.
Flowcrete
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Flowfresh
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Food Logistic Systems
MPS SPAIN S.A.U.
Foodlogistik
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Formcook
DORDAL, S.A.
Fortex
PROQUIMIA S.A.
Frimaq
TECSELOR, S.L.
Futeca
FUNDACIN TECNOLGICA
Y FORMATIVA EN ALIMENTACIN
G
Galdi
COMATEC S.A.
Galges 7
GALPER SERVICIOS INFORMTICOS, S.L.
Gaser
INDUSTRIAS GASER, S.L.
Giesser
MERCAFILO, S.L.
Giesser
TEOFILO ROSETE, S.L.
Gourmet
MESSER IBRICA DE GASES S.A.U.
Gozlin
INTECAL S.A.
Gozlin
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Graselli
DORDAL, S.A.
Grote
GROTE COMPANY
Guidoparma
DORDAL, S.A.
Gnther
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Gte
TESIS, S.L.
GW Steffens
PRIMEDGE EUROPE S.A.R.L.
H
Hamflavor
CHEMITAL S.A.
Hammould
INDUSTRIES FAC S.L.
Handtmann
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Helcesa
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L.
Henkelman
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
Henkovac
INDUSTRIES FAC S.L.
Higel
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Hiperbaric
HIPERBARIC, S.A.
Hmh
INTECAL S.A.
Hoegger
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Holac
DORDAL, S.A.
Hp
COMPUDATA S.A.
Hpa
OXOID, S.A.
I
Iberklin
TESIS, S.L.
IBM
COMPUDATA S.A.
163
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Listado de marcas
Idpack
MECAPACK IBERICA PACKAGING,
S.A.
Ilerfred
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA
DEL FRIO, S.L.
Improvac
PFIZER SALUD ANIMAL S.L.U.
Inbac
CHEMITAL S.A.
Indutec Ingenieros
FOOD TECHNICS A.I.E.
Infun
CHEMITAL S.A.
Ingal Ingeniera
y Consulting
INGAL INGENIERA Y CONSULTING S.L.P.
Ingeser - Ingeniera
y Consultoria
INGESER
Ingsytem
INGENIERA Y SISTEMAS
DE AISLAMIENTO, S.L.
Injecta
SOJET, LDA.
Inject-Star
DORDAL, S.A.
Inotec
DORDAL, S.A.
Ishida
CIMA COMERCIAL BARCELONA, S.L
ISS
ISS FACILITY SERVICES, S.A.
J
J.J. Soldevilla
J.J. SOLDEVILLA
Jac
JUAN ALABART, S.L.
Jarvis
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Java
CUCHILLERA JAVA, S.C.L.
Jimnez Hermanos
CUCHILLERA JIMENEZ HERMANOS, S.L.
Julio Criado Gmez
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.
K
Kais C&B
KAISFS (GRUPO SOFTVIC S.A.)
Kais FS
KAISFS (GRUPO SOFTVIC S.A.)
Karl Schnell
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Kide
KIDE S. COOP.
Knecht
TEOFILO ROSETE, S.L.
Kt
DORDAL, S.A.
Kuka
KUKA ROBOTS IBRICA, S.A.
L
La Campana
JOSEFA ESTELLS MAYOR, S.L.
LA CAMPANA
La Esencia de La Vera
TIBURCIO PREZ TRANCN, S.L.
La Parmentiere
MECNICAS GARROTXA S.A.
Labelpack
ZETES MULTICOM
Lag
RUEDAS J. FORT, S.L.
Larbus
LARBUS, S.A.
Laska
DORDAL, S.A.
Leakmaster
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Lima
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Linicol
INCOLTEC
LM ralisations
MECNICAS GARROTXA S.A.
Longwood
MECNICAS GARROTXA S.A.
Loseta Duromit
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.
Luceo
LUCEO
Lumbeck&Wolter
TEOFILO ROSETE, S.L.
Lumbeck-Wolter
MERCAFILO, S.L.
Lutz
TEOFILO ROSETE, S.L.
M
Magurit
DORDAL, S.A.
Mainca
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
Maja
INTECAL S.A.
Manner
RUEDAS J. FORT, S.L.
Manulatex
IMPORTADORA TUDELANA, S.A.
Mapa-Blades
MERCAFILO, S.L.
Mapmax
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Mapy
WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.
Marel
MAREL
Marigold
MERCAFILO, S.L.
Martnez & Gascn
MARTNEZ & GASCN S.A.
Master Line
TEOFILO ROSETE, S.L.
Mauting
DORDAL, S.A.
Mcm
INTECAL S.A.
Md
ZETES MULTICOM
Mecapack
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Mecaplastic
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.
Metalquimia
METALQUIMIA, S.A.
Mhs
DIMAQ XXI, S.L
Microgen Bioproducts
BIOSER, S.A.
Microsoft Dynamics AX 2012
IFR S.A.
Microsoft Dynamics AX R2
IFR S.A.
Microsoft Dynamics
Business Intelligence
IFR S.A.
Microsoft Dynamics NAV
2013
IFR S.A.
Microsoft Dynamics
SharePoint 2010
IFR S.A.
Microsoft Project 2010
IFR S.A.
Mimasa
MIMASA
Monitor Mark
3M ESPAA S.A.
Multivac
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Munkforsagart
TEOFILO ROSETE, S.L.
Munkforsagart
MERCAFILO, S.L.
N
Nieros
INDUSTRIES FAC S.L.
Nitral
CHEMITAL S.A.
Nock
MAQUINARIA GUSI
Ntf
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
O
Ogalsa
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGIA
ALIMENTARIA
Orion Diagnostics
BIOSER, S.A.
Oven Ease

SEALED AIR
Oxoid
OXOID, S.A
Oxybaby

WITT TECNOLOGA DE GAS, S.L.


P
P Agua
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A.
Panter
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A.
Paymsa
PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS
PRIMAS, S.A
Pedro Mas Says
PEDRO MAS SAYS, S.C.P.
Pentavac
COMATEC S.A.
Pinaran
BETELGEUX, S.L.
Pocov
TRANSPORTES POCOV, S.A.
Power Tools
PRIMEDGE EUROPE S.A.R.L.
Praxair
PRAXAIR ESPAA, S.L.
Proanda
PROVEEDORA ANDALUZA, S.L.
Proaqua
PROQUIMIA S.A.
Procut
INDUSTRIES FAC S.L.
Productos Pilarica
PRODUCTOS PILARICA, S.A.
Profood
TABERNER, S.A.
Proges Plus
BIOSER, S.A.
Proliant
PROLIANT MEAT INGREDIENTS
Proquimia
PROQUIMIA S.A.
Prosolac
CHEMITAL S.A.
Provisur
EQUIPOS PARA MANUTENCIN
Y OBRAS, S.A.
Pur Elsticos
INTECAL S.A.
Pur Elsticos
POLIURETANOS ELSTICOS, S.L.
164
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio de proveedores
Pycmo
METALURGICA OLOTENSE, S.A.
Q
Quacide
BETELGEUX, S.L.
Qualicom
OXOID, S.A.
R
Reda
COMATEC S.A.
Rmel
OXOID, S.A.
Rms
MPS SPAIN S.A.U.
Rmt
RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGIA
ALIMENTARIA
Roha
ROHA EUROPE, S.L.U.
Rombullronets
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER
Romer Labs
BIOSER, S.A.
Roser
ROSER CONSTRUCCIONES
METALICAS S.A.
Ruca
PRODUCTOS RUCA, S.L.
Rudolph
TEOFILO ROSETE, S.L.
Rupro
MECNICAS GARROTXA S.A.
S
Saeplast
PROMENS IBERIA, S.A.
Saga
LABORATORIOS AMEREX, S.A.
Sage
PROTO-INFO S.L.U.
Sage Murano
PROTO-INFO S.L.U.
Sage XRT
IFR S.A.
Saln de la Alimentacin
FERIA DE VALLADOLID
Scada
LABORATORIO SCADA, S.A.
Schad
INTECAL S.A.
Seafood Barcelona
ALIMENTARIA EXHIBITIONS
Sealpac
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
SecurecheckTM
SEALED AIR
Sedep
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
Segell
SEGELL EXPRES S.L.
Sepamatic
DIMAQ XXI, S.L.
Seydelmann
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Shrter
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Siate
COMATEC S.A.
Sikafloor
SIKA, S.A.U.
Sikaguard
SIKA, S.A.U.
Simple Steps

SEALED AIR
Sinox
CHEMITAL S.A
Smart 7
GALPER SERVICIOS
INFORMTICOS, S.L.
Sojet
SOJET, LDA.
Solabia
BIOSER, S.A.
Soncini
DORDAL, S.A.
Spicebac
CHEMITAL S.A
Spit-Foam
PROQUIMIA S.A.
Spraying Systems Spain
SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.
SQLServer 2012
IFR S.A.
Stephan
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Sterilair
INTECAL S.A.
Stork Poultry Processing
MAREL
Stridhs Dreschel
MECNICAS GARROTXA S.A.
Suhner
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.
Sulac
CHEMITAL S.A.
Supervac
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
Supervix
PROQUIMIA S.A.
Suteca
TAESA
Sydel
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.
T
T. Gmez
MERCAFILO, S.L.
Taberner
TABERNER, S.A.
Tae
TAESA
Taesa
TAESA
Tagetik 4.0
IFR S.A.
Taifun
INTECAL S.A.
Talleres Avelino Esgueva
TAESA
Tan
TAN HERMETIC S.L.
Taski
SEALED AIR
Tecau
INDUSTRIES FAC S.L.
Teccar
TOINCA
Tecnical
INDUSTRIES FAC S.L.
Tecnorrail
TECNORRAIL TECNOLOGA
EN MOVIMIENTO, S.L.L.
Tecnotrip
TECNOTRIP, S.A.
Tefloc
TESIS, S.L.
Temeca
OSORIO CONSTRUCCIONES
MECANICAS S.L.
Timpolot
TIMPOLOT
Tipper Tie
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Tofervit
COMERCIAL TOFERVIT, S.L.
Torras
MAQUINARIA INDUSTRIAL
TORRAS S.L.
Touch&go
ZETES MULTICOM
Townsend Further
Processing
MAREL
Translube
PROQUIMIA S.A.
Travaglini
DORDAL, S.A.
Treif
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A
Tripasur
TRIPASUR, S.L.
Troka
GRASES NATURA, S.A.
Tucal
TUCAL
Turatti
INDUSTRIES FAC S.L.
Tvi
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.
U
Ulma
ULMA PACKAGING S. COOP.
Ulma Inoxtruck
ULMA INOXTRUCK
V
Van Hees France
GRASES NATURA, S.A.
Vantasia
GRASES NATURA, S.A.
Vemag
DORDAL, S.A.
Verinox
INDUSTRIES FAC S.L.
VGallent Casings
VICENTE GALLENT, S.L.
Viscofan
VISCOFAN S.A.
Vita
PROQUIMIA S.A.
W
Waldyssa
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.
Weber
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.
Weber
MULTIVAC PACKAGING SYSTEMS
ESPAA, S.L.
Whizard
INTECAL S.A.
Wiegand
MAQUINARIA GUSI
X
Xucl Serie Cube
XUCL MECNIQUES FLUVI, S.A.
Xucl Serie Esfera
XUCL MECNIQUES FLUVI, S.A.
Xucl Serie Hexagon
XUCL MECNIQUES FLUVI, S.A.
Y
Yeastop
CHEMITAL S.A.
Z
ZipClean
SEALED AIR
3 CLAVELES
BUENO HERMANOS, S.A.

Pol. Ind. Cantabria I. C/Barrigelo, 6


26009 LOGROO (La Rioja)

941 272 727


FAX 941 272 726
comercial@buenohermanos.com
www.3Claveles.com
Cuchillos y tijeras profesionales tanto
para la industria crnica como para la hostelera.
Entre los cuchillos carniceros destacan los de
mango Proflex-Microban, material termoplstico
de alta calidad unido a la tecnologa
antibacteriana del Microban, ergonmico
y antideslizante, para mayor confort y seguridad.
Bueno Hermanos S.A., fabricante de 3 Claveles,
es lder en el mercado espaol en la fabricacin
de cuchillera fina, se encuentra entre los cinco
productores de tijeras forjadas del mundo
y exporta sus productos a los cinco continentes.
Marcas: 3 Claveles.
Contacto:
Miguel Albs, jefe de ventas
comercial@buenohermanos.com
3M ESPAA S.A.

Juan Ignacio Luca de Tena, 19 -25


28027 MADRID

900 210 584


FAX 913 216 343
www.3m.com./microbiology
Sistemas para seguridad alimentaria en todos los
eslabones de la cadena alimentaria. Gestin de la
higiene y APPCC, aseguramiento de la toma de
muestra y anlisis microbiolgico, indicadores y
patgenos en materias primas, alimentos y aguas.
Innovacin al servicio del sector alimentario,
industrial y laboratorios de servicio.
Marcas: 3M Petrifilm, 3M Clean Trace, 3M Tecra,
3M Molecular Detection System, Monitor Mark.
Contacto:
Nacho Daz, jefe de ventas & marketing Iberia
nacho.diaz@mmm.com
Mar Borreguero
mborreguero@mmm.com
Javier de Isusi, asesor tcnico seguridad
alimentaria
jdeisusi@mmm.com
Productos destacados
Seguridad alimentaria.
Control de higiene y APPCC.
Anlisis microbiolgicos.
Toma de muestras.
A.I.G. INGENIERA AGROALIMENTARIA

General Moscard, 37 - Bajo


28020 MADRID

915 568 107 FAX 914 178 107


aig_sanz@iies.es
Ingenieras, instalaciones completas para
industrias crnicas.
ADPAN EUROPA, S.L.

La Sota, 1 - 1A
33186 EL BERRN (Asturias)

985 743 627 FAX 985 743 720


laura@adpancel.com
www.adpancel.com
Adpan ha lanzado en 2012 al mercado diferentes
tipos de pan rallado adecundolos a las
necesidades de cada cliente: harina de maz,
harinas especiales y encolantes, todos ellos libres
de alrgenos y certificados, con la intencin
de fortalecer la industria alimentaria en el sector
de los productos para alrgenos. Adpan, empresa
de referencia en este sector, ha desarrollado en su
departamento de I+D+i productos de alta calidad.
Marcas: Adpan.
Contacto:
Adriano Posada, gerente
adriano@adpancel.com
Laura Gonzlez, dpto. materias primas
laura@adpancel.com
Productos destacados
Pan rallado.
Encolantes.
Harina de maz.
Harinas especiales.
Sin alrgenos.
Certificados.
AGRIMARES, S.L.

Gran Va Carlos III, 65, Entlo. 3


08028 BARCELONA

934 908 350 FAX 934 909 971


info@agrimares.net
www.agrimares.net
Fundada en 1984, nos dedicamos a la elaboracin
de todo tipo de tripa natural. Agrimares S.L.
es la casa matriz de un grupo de empresas
con presencia en Chile, Insuban LTDA. y Brasil,
ESB.Ltda. Actualmente gracias a nuestra
estratgica situacin distribuimos nuestros
productos en casi todos los continentes.
Desde hace aos cumplimos las ms exigentes
normas de calidad como la certificacin ISO 9001.
Contacto:
Daniel Cspedes Abad, gerente
info@agrimares.net
Productos destacados
Distribucin, importacin y exportacin de
tripa natural para la elaboracin de embutidos.
Listado de empresas
165
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Directorio
de proveedores
2012-2013
Listado de productos Listado de marcas Listado de empresas
AGUIDROVERT SOLAR S.L.

Miguel de Cervantes, 20
50006 ZARAGOZA

976 302 135


FAX 976 468 085
Generacin y eficiencia energtica.
ALBERTO ARANDA

Luis Claudio, 18
28044 MADRID

915 086 488


FAX 915 113 122
albertoaranda@reparacionymaquinaria.com
www.reparacionymaquinaria.com
Servicio tcnico y venta de maquinaria
de alimentacin, industria crnica y hostelera.
ALIMENTARIA EXHIBITIONS

Diputaci, 119
08015 BARCELONA

934 521 800


FAX 934 521 801
info@alimentaria.com
www.alimentaria.com
Alimentaria Exhibitions joint venture
entre Fira de Barcelona y Reed Exhibitions
Iberia- se coloca en posiciones de liderazgo
ferial del sector alimentario en los pases
donde acta, gestionando ms de 150.000 m
2
netos de exposicin, con un volumen
de 5.000 expositores internacionales de la
industria, el comercio, los equipamientos
y las tecnologas alimentarias, que movilizan
alrededor de 200.000 profesionales
de los sectores referidos.
Marcas: Alimentaria, Bta. -Barcelona
tecnologas de la alimentacin-
y Seafood Barcelona, en Barcelona;
Alimentaria&Horexpo Lisboa, en Portugal
y Alimentaria Mxico, en Mxico.
Contacto:
Francisco de A. Carri, consejero director
general
info@alimentaria.com
Vctor Pascual, director de Bta
vpascual@alimentaria.com
J. Antoni Valls, director de Alimentaria
mfernandez@alimentaria.com
David Lapuerta. director de marketing
y ventas
dlapuerta@alimentaria.com
ALKEMI
Central:

Tierra de Barros, 2
28820 COSLADA (Madrid)

916 739 149 FAX 916 739 148


Delegacin:

Miriam Blasco P. 147 - 2B


47014 VALLADOLID

/FAX 983 345 974


alkemi@alkemi.es
www.alkemi.es
Laboratorio acreditado por ENAC N 229/LE 519.
Anlisis qumicos y microbiolgicos.
Asesoramiento tcnico. Control de puntos
crticos. Implantacin de sistemas de calidad
(ISO 9000). Laboratorio homologado.
ALLEN CODING SYSTEMS
DIVISIN ITW ESPAA, S.A.

Ctra. del Mig, 83-87 - esq C/ de lEnergia -


Nave Signode
08940 CORNELL DE LLOBREGAT (Barcelona)

934 705 600 FAX 934 735 621


Lneas completas de envasado y etiquetado
y laboratorios farmaceticos.
ALTEJAMSE

Avda. Egs, N 97
31620 GORRAIZ (Navarra)

610 292 364


altejamse.ld@terra.es www.altejamse.es
Transferencia tcnica y prctica, dedicada
al I+D+i con nuevas tecnologas de fabricacin
de productos crnicos, produccin de jamn
serrano, jamn Ibrico, embutidos crudos-
curados, lnea de productos curados de vacuno
y pato, y lnea completa de productos cocidos.
Ms de 35 aos de experiencia en el sector
crnico ofreciendo transferencia tcnica en
cuatro continentes, con sistemas de fabricacin
y elaboracin con formulaciones personalizadas
ms competitivas. Nuevas tecnologas de jamn
curado fabricado previamente sin hueso
en 7 meses.
Contacto:
Luis Daz, tecnlogo de industrias crnicas
altejamse.ld@terra.es
Luis Miguel Daz, tecnlogo adjunto
altejamse.ld@terra.es
Productos destacados
Jamn entero de raza Ibrica de cebo
fabricado previamente sin hueso en 12 meses.
AMBIDATA, S.L.

Velzquez, 46 - 4 Dcha
28044 MADRID

911 017 727 FAX 914 317 767


I+D+i, desarrollo de productos y soluciones
informticas.
AMMERAAL BELTECH , S.A.

Plas dels Avellaners , 15. Pol. Ind. Santiga


08210 BARBER DEL VALLS (Barcelona)

937 183 054 FAX 937 183 843


ventas@ammeraalbeltech.es
www.ammeraalbeltech.es
Novedad: nueva generacin de bandas
transportadoras bajo el concepto SAFE & CLEAN.
Como fabricante lder en bandas de procesamiento
y transporte en la industria alimentaria, hemos
desarrollado soluciones aprobadas para su uso
en el sector crnico. Bordes sellados, tejidos
antimicrobianos, coberturas resistentes al corte,
mdulos plsticos hasta 803 mm de anchura.
Consulte a nuestros especialistas y solicite
nuestros catlogos gratuitos.
Contacto:
Germn Soriano Mic, product manager
gsoriano@ammeraalbeltech.es
Productos destacados
ECB & FLEX ONE: bandas modulares plsticas
sin varillas.
SOLIFLEX: banda slida sin tejido.
ANALIZA CONTROL DE CALIDAD

CEEI mod. 28-29 Aeropuerto de Burgos


09007 BURGOS

Atencin al cliente: 947 041 479


FAX 947 041 480
info@analizacalidad.com
www.analizacalidad.com
Grupo Analiza Calidad. Laboratorios homologados
de anlisis de alimentos, aguas, piensos, aguas
residuales. Asesora en calidad: de APPCC,
ISO 9000, ISO 14000, IFS, BRC. Formacin
en manipuladores de alimentos. Laboratorios
acreditados por ENAC en ISO 17025, para anlisis
de alimentos y piensos (Burgos y Madrid)
de aguas de consumo y residuales (Burgos).
Sedes en: Burgos - Madrid - Zamora - Barcelona -
Valladolid - Castelln - Cceres - Andaluca.
Contacto:
Luis M Gallego Brogeras, director
luisg@analizacalidad.com
Directorio de proveedores
166
eurocarne N 212 Diciembre 2012
ANDHER

Pol. Ind. Alces (Fase 3) C/. Airn, Parcelas B5 y B7


13600 ALCZAR DE SAN JUAN (Ciudad Real)

926 562 473


FAX 926 564 074
info@andher.com
www.andher.com
ANDHER al servicio del fabricante de embutido
tradicional. Todas nuestras mquinas incorporan
alta tecnologa, por ello ofrecen mayor duracin,
precisin y menor mantenimiento, sinnimo
de calidad. ANDHER se distingue por ser una
empresa muy competente en el mercado
de la fabricacin de maquinaria para el embutido
tradicional, as como en la posterior asistencia
tcnica y asesoramiento personal directo.
Marcas: ANDHER.
Contacto:
Eliseo Andjar, director
eliseo@andher.com
Productos destacados
Atadoras de embutido.
Embutidoras.
Amasadoras.
Picadoras.
ANVISA - ANTONIO VILLORIA, S.A.

P. I. Los Robles. Pasaje Ana Mara del Valle, s/n


28500 ARGANDA DEL REY (Madrid)

918 716 314 FAX 918 716 514


anvisa@anvisa.com
www.anvisa.com
Somos fabricantes de mezclas de coadyuvantes
tecnolgicos para la elaboracin de productos
dentro de la industria alimentaria. Desarrollamos
una gran gama de preparados entre los que
destacan los dirigidos a la industria crnica.
Nuestra poltica empresarial va dirigida al
servicio de la industria alimentaria, favoreciendo
el incremento del desarrollo tecnolgico
y utilizando los medios ms modernos y eficaces
que hacen de nuestros preparados, productos
de calidad. Todos nuestros productos estn
supeditados a controles de calidad cumpliendo
con las especificaciones tcnicas de la CEEM.
Marcas: ANVISA.
Contacto:
Antonio Mohno Snchez, director general
Andrs Benezet Casarrubios, director de I+D
Productos destacados
Preparados completos para productos crni-
cos (frescos, embutidos, cocidos...) y platos
preparados.
APAPROCESSING BZ, SL

P. I. de la Zona Franca. Carrer 60, num. 19


08040 BARCELONA

693 584 381


hnunes@apaprocessing.com
www.apaprocessing.com
Primera empresa europea dedicada en exclusiva
al procesado de alimentos por altas presiones
hidroestticas (HPP). APAPROCESSING procesa
en fro todo tipo de alimentos envasados,
garantizando su seguridad y calidad alimentaria
y permitiendo obtener un producto libre de
aditivos. APAPROCESSING ofrece tambin una
serie de servicios para satisfacer las necesidades
de los clientes. Entre ellos destacamos, el
etiquetado, el encajado y la verificacin final del
producto, as como el acceso al almacenaje
adicional, los servicios de grupaje, el picking y la
expedicin nacional e internacional.
Marcas: APAPROCESSING BZ.
Contacto:
Helena Nunes, tcnica de aplicaciones
hnunes@apaprocessing.com
Jordi Dilm, responsable de operaciones
jdilme@apaprocessing.com
Productos destacados
Procesado por altas presiones hidrosttica.
Conservacin de alimentos. Innovacin.
Asesoramiento.
APPLUS NORCONTROL S.L.U.

C/ Campezo n 1; edificio 3 Planta 0


28022 MADRID

912 080 800 FAX: 912 080 803


agroalimentario@appluscorp.com
www.applus.com
Empresa especializada en el control de calidad
de alimentos, la inspeccin y certificacin
alimentaria, con acreditaciones ENAC dentro
de estos campos de actividad. Cobertura nacional
e internacional, con instalaciones de laboratorios
y oficinas en distintos puntos de Espaa.
Marcas: APPLUS.
Contacto
Jos Luis Gonzlez, responsable laboratorios
alimentacin
jose.gonzalez.g@applus.com
Productos destacados
Servicios analticos relacionados
con la seguridad alimentaria y la calidad
de los alimentos.
AQUIMISA LABORATORIOS

Hoces del Duratn 30-34


Polgono El Montalvo II
37008 SALAMANCA

923 193 343


FAX 923 191 693
aquimisa@aquimisa.com
www.aquimisa.com
AQUIMISA es un laboratorio de anlisis
y asesora tcnica alimentaria para la prestacin
de servicios de asistencia y control de calidad
a todas las industrias, destacando su experiencia
en el mundo crnico desde los orgenes de la
empresa, en el ao 1994. Ofrecemos servicios
como laboratorio de anlisis, consultora-
asesora, formacin, control de plagas (D.D.D.),
asesora medioambiental e ingeniera.
Contacto:
Miguel ngel Prado Prieto,
director de marketing
marketing@aquimisa.com
Productos destacados
Laboratorios de anlisis: fsico qumico
e instrumental, microbiolgico, serolgico
y sensorial.
ARCOS

Avda. Gregorio Arcos, s/n


02007 ALBACETE

967 210 261


FAX 967 241 318
comercial@arcos.com
www.arcos.com
ARCOS HERMANOS S.A. es la primera empresa
espaola y una de las ms importantes a nivel
internacional en la fabricacin de cuchillera de
alta calidad 100% made in Spain, para su uso
tanto profesional como domstico. En la
actualidad la empresa dispone de varias plantas
en la provincia de Albacete con un importante
equipo humano de cerca de 500 personas y una
superficie total de unos 30.000 m
2
. Se producen
ms de 1.000 modelos diferentes y ms de 70.000
piezas diarias. Los objetivos de ARCOS son:
la calidad, el diseo, el servicio a sus clientes
y la proteccin del medio ambiente.
Marcas: ARCOS
Contacto:
Ignacio Cervantes, responsable de marketing
ignacio.cervantes@arcos.com
Listado de empresas
167
eurocarne N 212 Diciembre 2012
ARGN INFORMATICA S.A.

C/Ntra. Sra. de Montserrat, 25


17600 FIGUERES (Girona)

972 672 300


Consultoras/asesoras, soluciones informticas
AUXILIAR DE PRODUCTOS
ALIMENTARIOS, S.A. (APASA)

P Donostia, 76. Pol. Ind. Bidebitarte


20115 ASTIGARRAGA (Gipuzkoa)

943 552 924 FAX 943 556 425


Aditivos, preparados completos
para la elaboracin de productos crnicos.
AVURE

66th Avenue South


Kent Wa98032 Estados Unidos

(+1) 8006 101 798 FAX (+1) 2539 816 229


www.avure.com
Equipos de altas presiones
Empresa representada por: EMO, S.A.
BALANZAS ANTONIO COLLADO S.L.
(BALANCO)

Paseo de Santa Mara de la Cabeza, 72


28045 MADRID

914 742 900 FAX 914 745 284


Balanzas, bsculas y sistemas de pesaje,
balanzas y bsculas para el comercio.
BANDESUR ALCAL, S.A.

P. I. El Chaparral, s/n Santa Ana


23692 ALCAL LA REAL (Jan)

953 597 302 FAX 953 597 334


Barquetas y bandejas, envases de plstico.
BARIN ENROLLADORES, S.A.

Caamarejo, 1 Pol. Ind. Ro de Janeiro


28110 ALGETE (Madrid)

916 281 428


FAX 916 291 996
Climatizacin: calefaccin, ventilacin y aire
acondicionado, enrolladores de mangueras.
BASF CONSTRUCTION
CHEMICALS ESPAA, S.L.

Ctra del Mig, 219


08907 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)

932 616 100 FAX: 932 616 119


basf-cc@basf-cc.es
www.basf-cc.es
Tecnologas y productos para pavimentos
industriales y decorativos.
BELGRAF IBRICA

Avda. Martnez Garrido, 83 Bajo


36205 VIGO (Pontevedra)

986 335 022 FAX 986 288 192


info@belgraf.com
www.belgraf.com
Belgraf Ibrica es una empresa especializada
en sistemas y productos de marcaje industrial
y codificacin. Disponemos de una amplia
gama de cabezales trmicos y ribbon para todo
tipo de impresoras de etiquetas y OEM (consulte
www.cabezaldeimpresion.com). Adems, en
www.tintascompatiblesinkjet.com ofrecemos una
amplia gama de tintas, disolventes, limpiadores y
repuestos para equipos InkJet de las principales
marcas: Videojet, Markem/Imaje, Domino,
Citronix, Hitachi, Linx, Willet, Trident, etc.
Contamos con servicio tcnico propio
y ofrecemos mantenimiento.
Contacto:
Gonzalo Beltrn, jefe de ventas
gonzalo.beltran@belgraf.com
Productos destacados
Cabezales trmicos de impresin.
Tintas compatibles inkjet.
Mantenimiento servicio tcnico propio.
BEPALLET S.L.

Albert Einstein n2
50830 VILLANUEVA DE GLLEGO (Zaragoza)

976 443 300 FAX 976 443 449


Cajas, contenedores y pals.
BETELGEUX, S.L.

Paseo Germanas 22 4
46701 GANDA (Valencia)

962 871 345


FAX 962 875 867
betelgeux@betelgeux.es
www.betelgeux.es
Betelgeux es una empresa especializada
en higiene y seguridad alimentaria,
que ofrece al sector alimentario una amplia gama
de servicios, productos y equipos para la higiene
industrial. Nuestra divisin de servicios ofrece a
sus clientes servicios integrales encaminados
hacia la mejora continua en los diferentes
campos de la higiene y seguridad alimentaria.
Disponemos de una completa gama de productos
detergentes, desinfectantes, lubricantes
y productos para la higiene del personal,
formulados atendiendo a las necesidades
de cada tipo de industria.
Marcas: Betelene, Pinaran, Betelchlor, Quacide,
Dectocide.
Contacto:
Ral J. Sales, responsable de comunicacin
r.sales@betelgeux.es
Productos destacados
TBF 300: deteccin rpida y eliminacin
de biofilms.
Sistema CCF: control de contaminacin
fngica.
BIOSER, S.A.

Tarragona, 106
08015 BARCELONA

932 264 477


FAX 932 267 979
bioser@bioser.com
www.bioser.com
Empresa familiar dedicada a la venta de
soluciones fiables y rentables y asesoramiento
para el control de calidad en los sectores
agroalimentario, medioambiental y sanidad.
Marcas: 3M, Biokar Diagnostics, Bio-rad, F.W.
Parret, Microgen Bioproducts, Orion
Diagnostics, Proges Plus, Romer Labs,
Bioservices UK, Solabia.
Contacto:
Juliana Roca, responsable dpto. tcnico y
marketing
jroca@bioser.com
Nria Fuster, responsable de ventas
nfuster@bioser.com
Cristina Muchart, product specialist
cmuchart@bioser.com
Sergi Cuatrecasas, product specialist
sergic@bioser.com
Productos destacados
Medios de cultivo: Petrifilm, iQcheck PCR-RT
y laminocultivos.
Control de alrgenos.
Micotoxinas.
BLASAU, S.L.

Ctra. DOlot, 80
17174 SANT FELI DE PALLEROLS (Girona)

972 444 010 FAX 972 444 405


Rales areos y acero inoxidable.
BRENNTAG QUMICA, S.A.U.

Torre de los Herberos, 10 - Pol. Ind. La Isla


41703 DOS HERMANAS (Sevilla)

954 919 400


FAX 954 919 443
central@brenntag.es
www.brenntag.es
Directorio de proveedores
168
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Distribucin de materias primas y aditivos
para el sector alimentario. Amplio conocimiento
en el desarrollo y la elaboracin de productos,
asistencia tcnica por parte de nuestro equipo
comercial, solvencia y calidad en la marcas
de nuestros proveedores, as como innovadoras
soluciones logsticas, son algunos
de los numerosos servicios personalizados
que Brenntag le ofrece para mejorar su
competitividad.
Contacto:
Josep Baiges, gerente alimentacin
alimentacion@brenntag.es
Beln Ruiz, responsable comunicacin
comunicaciones@brenntag.es
Productos destacados
Colorantes.
Aromas.
Saborizantes.
Antioxidantes.
Conservantes.
Espesantes.
Estabilizantes.
BUSCH IBRICA, S.A.

Pol. Ind. Coll de la Manya


Jaume Ferran, 6-8 Apdo. de Correos, 372
08403 GRANOLLERS (Barcelona)

938 616 160


FAX 938 409 156
busch@buschib.es
www.buschib.es
Bombas y sistemas de vaco.
CABINPLANT S.L.

Avda. Diagonal 442


08037 BARCELONA

933 683 348


FAX 933 683 347
sca@cabinplant.com
www.cabinplant.es
Empresa danesa, fundada en 1969,
lder mundial en el desarrollo e instalacin
de lneas de proceso y envasado.
Equipo de ingeniera con amplia experiencia
en todos los sectores de alimentacin,
lo que nos permite una visin global
del sector, y el desarrollo de soluciones
innovadoras. Soluciones especficas para
envasado productos fresco
(despiece de pollo, carne cruda o marinada)
a peso neto.
Marcas: CABINPLANT
Contacto:
Odhell Pez Snchez
odp@cabinplant.com
Sergio Cabredo Magri
sca@cabinplant.com
Productos destacados
Lneas de proceso y envasado para productos
crnicos.
Descongelacin.
Pesadoras multicabezales.
CABKA SPAIN, S.L.U.

Islas Canarias, 34, Bajo


46023 VALENCIA

961 102 431


FAX 963 811 414
sales-es@cabka.com
www.cabka.com
CABKA fabrica palets y cajas de plstico.
Reutilizables y para las exportaciones.
Presente en Weira (Alemania), Valencia (Espaa)
St. Louis (EEUU) y Toronto (Canad).
CABKA da trabajo a casi 300 empleados en
Europa y Norte Amrica. Los productos CABKA
estn presentes en ms de 40 pases alrededor
del mundo. Numerosas empresas de los ms
diversos sectores industriales depositan
diariamente su confianza en nosotros utilizando
los paletas de plstico tipo CPP en su logstica
de transporte y almacenaje.
Marcas: Cabka.
Contacto:
Ignacio Castellano, director
i.castellano@cabka.com
Productos destacados
Palets de pstico tipo CPP: ligeros de un solo uso,
multiusos robustos, antiestticos y mucho ms.
CAMILO BELLVIS, S.L. - CBC

Polgono de San Valero, nave 41


50013 ZARAGOZA

976 500 342


FAX 976 500 348
Instalaciones completas para cocinas centrales
y catering, instalaciones completas
para industrias alimentarias.
CARBUROS METLICOS

Aragn 300
08009 BARCELONA

902 130 202


mktg@carburos.com
www.carburos.com
La mejor solucin para el envasado en EAP
de sus productos crnicos.
Si est pensando en una congelacin
cryognica piense en CARBUROS METALICOS.
Contacto:
Ramn Sansalvador, marketing associate
sansalvador.r@carburos.com
CERTICAR, S.L.

Infanta Mercerdes, 13, Piso 4


28020 MADRID

915711105
FAX 915711167
Entidades certificadoras.
CHEMITAL, S.A.

Dr. Torras i Bages, 110


08223 TERRASSA
(Barcelona)

937 861 253 FAX 937 316 798


info@chemital.es
www.chemital.es
Chemital S.A. est especializada desde hace
25 aos a la produccin y venta de ingrediente
y aditivos para la industria crnica.
Su departamento tcnico est orientado
al desarrollo de productos segn las tendencias
de mercado, aportando ideas innovadoras
para la elaboracin de productos crnicos
crudos, curados y cocidos. Destaca su lnea
de antimicrobianos, entre los que se incluyen los
naturales, destinados al control de la microbiota
contaminante, y su origen con el fin de proteger
y alargar la vida comercial del alimento.
Marcas: Artelac, Artemix, Artemul, Articoat,
Artifibra, Artifos, Artinox, Artisang cur-2,
Carnarom, Curaflor, Chemgel, Chemital
extracto de expecias, Hamflavor, Inbac infun,
Nitral Prosolac, Sinox, Spicebac, Sulac,
Yeatop.
Contacto:
Elas Broto, director gerente
info@chemital.es
Javier Garca Pina, director I+D
info@chemital.es
Javier Gonzlez, director tcnico
info@chemital.es
Eugenio Moya, director comercial
info@chemital.es
Productos destacados
Chemital presenta una gama de aromas
naturales para productos crnicos
con perfiles diferenciados.
Listado de empresas
169
eurocarne N 212 Diciembre 2012
CHR. HANSEN, S.L.

La Fragua, 10
28760 TRES CANTOS (Madrid)

918 060 930 FAX 918 049 501


esafe@chr-hansen.com
www.chr-hansen.com
Fundada en Copenhague en 1874 y presente
aproximadamente en 140 pases, Chr. Hansen
es un proveedor global de biotecnologa basada
en ingredientes para los sectores de alimentacin,
salud, farmacia y agricultura. Principalmente
fabricamos cultivos, enzimas, probiticos
y colorantes naturales. Nuestra posicin como
lderes de mercado abarca una gestin integral
que va desde productos innovadores y procesos
de produccin hasta la propiedad intelectual de
nuestros productos y las relaciones a largo plazo
con nuestros clientes. Dentro de la industria
crnica, Chr. Hansen tiene fbrica propia
de fermentos crnicos en Alemania, de carmn en
Per y de otros colorantes naturales en
Dinamarca. De esta forma podemos garantizar
un servicio que ofrece soluciones a medida
segn las necesidades.
Contacto:
ngel Fernndez, sales support
esafe@chr-hansen.com
CI+DEA S.L.

Avda. Jos Luis Arrese, 6


47014 VALLADOLID

656 435 519 FAX 983 341 424


Instalaciones completas para humidificadores y
deshumificadores, salas blancas.
CIMA & ISHIDA

Gran Va, 774, 7 Pl.


08013 Barcelona

93 246 94 05
FAX 93 231 60 62
cima@cimasa.com www.cimasa.com
Ishida Europe es un lder mundial en el diseo,
fabricacin e instalacin de soluciones
completas con lneas de pesaje
y de envasado para la industria alimentaria.
COLOMER RIFA, S.L.P.

Cr Sant Miguel, 24
08570 TORELL (Barcelona)

938 504 440 FAX 938 592 851


maideu@colomer-rifa.cat
www.colomer-rifa.cat
Diseo y ejecucin de proyectos relacionados
con la ingeniera alimentaria. Desarrollamos
proyectos completos: lay-out, obra civil,
instalaciones, robtica, gestin econmica, etc.
Nuestros proyectos se adaptan a las necesidades
de nuestros clientes e incorporamos las ltimas
tecnologas en ahorro energtico.
Nuestra ingeniera cuenta con una extensa
experiencia en otros tipos de proyectos:
infraestructuras hidrulicas, plantas tratamiento
subproductos y reciclaje, depuradoras,
almacenes frigorficos, salas blancas,
laboratorios, edificios comerciales
y planeamiento urbanstico.
Marcas: Colomer-Rifa, S.L.P.
Contacto:
Carles Maideu Escola, responsable
ind. alimentarias
maideu@colomer-rifa.cat
Jordi Rifa Pinyol, gerencia
jrifa@colomer-rifa.cat
Josep Colomer Oferil, gerencia
jcolomer@colomer-rifa.cat
COMATEC, S.A.

Mari Curi, 22
28806 ALCAL DE HENARES
(Madrid)

918 825 670


FAX 918 824 912
info@comatecsa.com
www.comatecsa.com
La empresa COMATEC S.A. opera desde 1985
en el sector alimentario espaol, especialmente
en el sector quesero y lechero, siendo una
empresa lder en venta, asistencia tcnica
y proyectos de maquinaria para la produccin
de queso. Igualmente vende todo tipo
de maquinaria para la Industria alimentaria
general, siendo muy competitivos en el mercado
la maquinaria para el envasado, termoformado
y termosellado bajo atmsfera modificada,
Flow-pack vertical y horizontal, llenadoras
de cartn Gable top y un amplio etctera
de soluciones adaptadas a los clientes.
Marcas: CMT, Galdi, Delfin, Pentavac, Siate,
Reda.
Contacto:
Daniel Garca, director comercial
danielg@comatecsa.com
Productos destacados
Termoformadoras de gran produccin.
Termoselladoras con vaco y atmsfera
modficada.
Mquinas de vaco.
COMERCIAL MATEOS JIMENEZ, S.L.

Avda. Laredo, 44. Polgono el lamo


28946 FUENLABRADA (Madrid)

916 060 300 FAX 916 978 330


Tripas naturales.
COMERCIAL TOFERVIT

Uzbina, 21, Pol. Ind. Jundiz


01015 VITORIA
(Alava)

945 288 787


FAX 945 267 616
tofervit@tofervit.com
www.tofervit.com
Fabricantes bolsa vaco , bolsa envasado al vaco
- retrctil. Bandeja PSE. Film aditivos, tripa
natural, etc.
COMPUDATA, S.A

Jos Mara Eskuza, 1, 4 drcha


48013 BILBAO
(Vizcaya)

944 345 200


FAX 944 396 002
compudata@compudata.es
www.compudata.es
COMPUDATA - Mdulo de control
de pesaje. Gestione la produccin controlando
los elementos de PESAJE de su empresa:
balanzas, etiquetadoras automticas
y manuales. Controle todas las operaciones
realizadas en cada uno de los dispositivos de
pesaje. Obtenga y almacene cada una de las
pesadas realizadas a nivel de cliente,
artculo, lote, peso, hora. Acceda a los
Partes de Produccin. Controle el stock
de los productos despiezados, envasados,
pesados y etiquetados. En definitiva
disponga de todos los informes
y controles de pesaje necesarios
para tomar decisiones estratgicas
en su empresa.
Marcas: IBM, HP, BIZERBA, EPELSA, DIBAL.
Contacto:
Jos Manuel Gaspa, director general
compudata@compudata.es
Francisco Jos Marcelino,
director comercial
compudata@compudata.es
Productos destacados
Gestin de mataderos, salas de despiece,
salas de elaboracin.
Entradas, albaranes...
Directorio de proveedores
170
eurocarne N 212 Diciembre 2012
CONTROLSA, S.A.

Peneds, 15 Pol. Ind. Can Bernades i Subir


08130 SANTA PERPETUA DE LA MOGODA
(Barcelona)

935 752 744 FAX 935 753 064


www.controlsa.com
Fabricante de puertas enrollables rpidas,
autorreparables, puntos de carga, Biport,
puertas plegables
CONVER AUTOADHESIVOS, S.A.

C-17 KM 17,800
08185 LLIA DE VALL (Barcelona)

938 491 866 FAX 938 463 870


Balanzas, bsculas, sistemas de pesaje y
etiquetadoras.
COOP EXTREMEA DE AJOS
DE ACEUCHAL, S.C.

Crta. Don Benito a Olivenza, Km. 80


06207 ACEUCHAL (Badajoz)

924 687 404 FAX 924 687 483


administracion@coajosaceuchal.es
www.coajosaceuchal.es
La Cooperativa extremea de ajos de Aceuchal,
es una empresa especializada en la produccin
y comercializacin de ajos de excelente calidad.
Tenemos gran variedad de ajo fresco en el
mercado: sacos, cajas, bolsas de ajo pelado y ajo
natural fresco en pasta. Esta pasta de ajo tiene
una gran aceptacin en el mercado, debido a que
se compone de ajo fresco triturado, exento de
piel y cualquier materia extraa. Preserva
intactas todas las propiedades organolpticas
del ajo natural fresco.
Marcas: El Ajero.
Contacto:
Cristian Snchez Gonzlez, logstica
logistica@coajosaceuchal.es
Elisa Gonzlez Saavedra, administracin
administracin@coajosaceuchal.es
Productos destacados
Pasta de ajo natural fresco.
Bolsas de ajos pelados.
Ajos en sacos 6 kg.
Ajos en cajas de 6 kg y 10 kg.
CRUELLS TALLERES, S.L.

Pere Llosas 4
17800 OLOT (Girona)

972 260 531 FAX: 972 266 154


cruells@cruells.net
www.cruells.net
Guillotinas-cortadoras de productos congelados
o consistentes: Cutters -deshuesadoras,
descortezadoras, Biseladoras, pulidoras,
gubiadoras, cuchillos, sierras y mesas deshuese
jamones y paletas - guillotinas jamones - cizallas
huesos - jamoneros - cortadoras por ultrasonidos
- recubridoras de embutidos - porcionadoras
embutidos - cepilladora manual embutidos -
afilador cuchillos - automatizacin de procesos
Marcas: CRUELLS.
Contacto:
Josep Cruells Muntada, gerente
cruells@cruells.net
Productos destacados
Guillotinas de congelados.
Deshuesadoras de jamones.
Descortezadora y gubiadoras de jamones.
CSA, CUARTERO SALUD AMBIENTAL, S.L.

Pol. Ind. Romica, c/ 4 bis, nave 53C


02007 ALBACETE

902 195 594


FAX 967 524 184
informacion@csaconsultores.com
www.csaconsultores.com
Consultoras y asesoras de calidad y laboratorio
de anlisis.
CSB-SYSTEM ESPAA, S.L.

Cam de Corbins, 7
25005 LLEIDA

973 282 738


FAX 973 282 738
info-spain@csb-system.com
www.csb-system.com
Como especialista lder en soluciones
de TI contamos con una competencia
consolidada desde hace ms de 35 aos
en el sector crnico. Desde compras, matanza
y despiece pasando por la produccin
y la optimizacin de frmulas hasta la marcacin
integrada de precios y la preparacin eficaz
de pedidos La solucin de ERP de CSB-System
gestiona todos los mbitos corporativos
en un nico sistema y optimiza todos los
procesos de la empresa consiguiendo ventajas
duraderas frente a la competencia.
Marcas: CSB SYSTEM, CSB Automation.
Contacto:
Carmen Zarza, responsable marketing
zarza@csb-system.com
Productos destacados
CSB businessware

.
CSB everywhere

.
CSB services

.
CSB industry hardware

.
CUCHILLERA JAVA

Camino de Huerta, s/n


02230 MADRIGUERAS (Albacete)

967 484 131 FAX 967 485 383


info@javacuchilleria.com
www.javacuchilleria.com
Calidad y experiencia en la mejor tradicin
cuchillera desde 1968
CUCHILLERA JIMNEZ HERMANOS

Avd. Levante, km 1
02230 MADRIGUERAS (Albacete)

967 484 072


FAX 967 485 120
cuchilleria@cuchilleriajimenez.com
www.cuchilleriajimenez.com
Fabricantes de cuchillera profesional para la
industria crnica, alimentaria y de restauracin.
Mangos antideslizantes y ergonmicos para el
sector crnico.
CUSARY & FEMA, S.L.

976 88 13 31
www.cusary-fema.com
hola@cusary-fema.com
Ingredientes para la vida.
DANSENSOR ESPAA, S.L.

Dr. Roux, 123 bajos


08017 BARCELONA

932 052 286 FAX 932 804 027


Sistemas de inspeccin de envases y control
de procesos.
Listado de empresas
171
eurocarne N 212 Diciembre 2012
DAWSONGROUP ESPAA

649 680 047


info@dawsongroup.es
www.dawsongroup.es
Con un total de +/- 2.500 unidades disponibles,
Dawsongroup es el lder Europeo en soluciones
a temperatura controlada, en ALQUILER.
Cmaras frigorficas porttiles, tneles
de congelacin, cmaras de atemperado/
descongelacin, trmicas y de maduracin
de fruta. Mxima calidad y flexibilidad, con
equipos de 4 a 44 palets, que cumplen normativa
europea como HACCP. Rango de Temperatura
+60C a -30 C. Disponibilidad inmediata.
Equipos totalmente porttiles. Sin obras.
Contacto:
Cecilia Len Gonzlez, sales executive
info@dawsongroup.es
Productos destacados
Cmaras frigorficas.
Tneles de congelacin.
Cmaras de atemperado, trmicas
y maduracin de fruta.
DEON (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)

Ctra. N-I, Km 161


09400 ARANDA DE DUERO
(Burgos)

947 510 624


FAX 947 508 282
deon@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
Instalaciones completas para el tratamiento
de aguas residuales.
DESLSYS SISTEMES
INFORMTICS, S.L.

Teixeda, 8
17177 HOSTALETS DE BAS
(Girona)

902 335 797


FAX 972 690 870
marketing@delsys.net
www.delsys.net
Delsys desarrolla su actividad en el sector
de las tecnologas de la informacin. Est
especializada en soluciones informticas
completas e integradas, dirigidas especialmente
a la industria de la alimentacin, facilitando una
mejora en la gestin empresarial de sus clientes.
Conociendo la importancia de las condiciones
requeridas en este sector productivo, Delsys ha
concebido las herramientas necesarias para
solventar y superar los problemas surgidos en
materia de trazabilidad, control de calidad,
gestin de la produccin y anlisis de de peligros
y puntos crticos.
Marcas: Delsys, EOS.
Contacto:
Teresa Alibau, marcom manager
talibau@delsys.net
Jordi Pair, director comercial
jpairo@delsys.net
Productos destacados
Ada software para procesos productivos.
Consultora de procesos e integracin
tecnolgica.
DIASA INDUSTRIAL

Polgono Industrial la Azucarera s/n


26500 CALAHORRA
(La Rioja)

941 134 549 FAX 941 135 008


Desinfectantes, detergentes y desengrasantes.
DIBAL, S.A.

Astintze, 24 , Pol. Ind. Neinver


48160 DERIO
(Vizcaya)

944 521 510


FAX 944 523 658
dibal@dibal.com
www.dibal.com
Soluciones de pesaje y etiquetado para
el comercio y la industria. La gama de productos
DIBAL, tanto los destinados al comercio, como
los enfocados a la industria, es una de las ms
extensas del sector del pesaje y etiquetado.
El motivo? Ofrecer a nuestros clientes
soluciones a sus necesidades concretas.
Desde productos estndar, hasta sofisticados
equipos desarrollados a medida, la marca
DIBAL ofrece a distribuidores y clientes finales
todo un abanico de posibilidades para cubrir sus
requisitos de precio, tecnologa y prestaciones.
Marcas: DIBAL, CELY, DINA.
Contacto:
Gabriel de Lecea, director comercial
gdelecea@dibal.com
Luis Porra, director de exportacin
lporrua@dibal.com
Productos destacados
Balanzas.
Pesaje Industrial.
Pesaje y etiquetado manual
o automtico.
Detectores de metales.
DIMAQ XXI, S.L.

Polgono Txiplao. Pab. 13.1


20280 HONDARRIBIA (Gipuzkoa)

943 641 022 FAX 943 641 133


ainhoa@dimaq.net
www.dimaq.net
Dimaq importa y fabrica una amplia gama de
maquinaria. Su especialidad es la maquinaria de
corte y separadoras mecnicas. Su objetivo es
satisfacer las necesidades tcnicas de la
industria crnica, pesquera y lctea. Dimaq
mantiene su catalogo de productos dinmico,
adaptndose siempre a las nuevas tecnologas.
Su misin es ofrecer y aplicar soluciones
tcnicas a las necesidades de maquinaria de la
industria alimentaria y cadenas de distribucin.
Su estrategia se basa en agilidad, dinamismo
y espritu de colaboracin con distribuidores
tanto a nivel nacional como internacional.
Marcas: MHS, SEPAMATIC , EBAKI.
Contacto:
Ainhoa Etxeberra, gerente
ainhoa@dimaq.net
Productos destacados
Cortadoras de carne con y sin hueso.
Separadoras mecnicas.
Filetera de pechugas.
DORDAL, S.A.

Catalua, 22 Pol.Ind.Can Oller


08130 SANTA PERPETUA DE MOGODA
(Barcelona)

935 443 800


FAX 935 604 150
dordal@dordal.com
www.dordal.com
Venta de maquinaria para la industria alimentaria,
comercializando las mejores firmas de prestigio
internacional, ofreciendo a nuestros clientes
CALIDAD, COMPROMISO, CONFIANZA
y COOPERACIN MUTUA, para poder ofrecer
la mejor solucin tecnolgica adaptada a sus
necesidades, trabajando bajo los mximos
niveles del mercado actual. Gracias a la
experiencia de ms de tres dcadas,
hemos logrado una total especializacin
y personalizacin, y as proporcionar a nuestros
clientes el valor aadido que nos brinda nuestra
experiencia y la tecnologa de primer nivel.
Marcas: Vemag, Holac, Magurit, Inotec, Mauting,
Grasselli, Laska, Kt, Inject-Star, Formcook,
Travaglini, Soncini, Guidoparma.
Contacto:
Ramn Dordal Caralt, director comercial
ramon@dordal.com
Directorio de proveedores
172
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Moiss Altay Morral, director compras/
oficina ventas
moises @dordal.com
Valentn Santfeliu Dengra, director
de proyectos I+D
valentin@dordal.com
Angeles Dordal Caralt, directora financiera
dordal@dordal.com
Productos destacados
Lneas automticas de proceso.
Embutidoras paletas/husillos
Cortadoras de carne fresca y congelado
DSM Nutritional Products Iberia, S.A.

Honduras, Parcela 26 A
28806 ALCAL DE HENARES (Madrid)

911 045 500 FAX 911 045 501


nutricion-animal.madrid@dsm.com
www.dsmnutritionalproducts.
DSM es el proveedor lder a nivel mundial
de vitaminas, carotenoides, enzimas,
cido benzoico, probiticos y otros qumicos finos
para alimentacin animal y humana.
DUROMIT SUELOS
AGROALIMENTARIOS, S.A.

Emiliano Barral 9
28043 MADRID

914 131 799 FAX 914 169 945


duromit@duromit.es
www.duromit.es
Pavimentos especiales para la industria crnica
de muy alta resistencia. Higinico-sanitarios,
antibacterianos, antimicrobianos y anti-hongos.
Anticidos, ignfugos, antideslizantes,
no desprenden olor. Bordillos protectores
de paneles. Baldosas. Certificacin ISO 9001.
Empresa de largo recorrido, ms de 40 aos
sirviendo a la industria alimentaria.
Marcas: Duromit, Duralimen, Epolimen, Flowfresh,
Flowcrete, Loseta Duromit.
Contacto:
Carlos Prez Ceballos, presidente
Productos destacados
Morteros hidrulicos, acrlicos y anticidos
de poliuretano.
Baldosas.
Bordillo protector de paneles.
DYGLAB

Avda. de Burgos, 36
28036 MADRID

917 670 625


FAX 913 834 150
Consultoras y asesoras de calidad y laboratorio
de anlisis.
EAR-FLAP

Narcs Monturiol, 120, Pol. Ind. Can Magre


08187 STA. EULLIA DE RONANA
(Barcelona)

902 473 700 FAX 938 449 850


Formadoras y cerradoras de cajas, lneas de
embalaje
ELIM, S.C.L.

Avda. La Salle, 200 nave 1


37008 SALAMANCA

649 191 084 / 923 19 26 27


FAX 923 19 32 64
comercial@elim.es
www.elim.es
facebook.com/elimetiquetas
Etiquetas y complementos para la industria
crnica.
ELS - European Labelling System

Dammstr. 21
33824 Werther/westf ALEMANIA

(+49) 52039196-0
FAX (+49) 52039196-10
www.european-labelling-system.de
Codificacin y etiquetado, etiquetadoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
EMTE CLEANROOM TECHNOLOGY

Avenida Baix LLobregat 6


08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona)

932 988 980


FAX 934 313 999
info@emtecleanroom.com
www.emtecleanroom.com
EMTE CLEANROOM TECHNOLOGY es especialista
en ingeniera e instalacin de zonas limpias y
reas crticas. Ayudamos a nuestros clientes a
que sus productos sean seguros y libres de
contaminacin: aplicamos las ltimas
tecnologas: equipos e instalaciones
descontaminables, lavables, sin puentes
trmicos; ofrecemos un control absoluto de las
condiciones medioambientales: baja temperatura
y humedad; aportamos nuestra experiencia
y referencias con los lderes de la industria
(ElPozo, SIRO, Bimbo, Lactalis, Mercadona, Gallo,
Hero... ) y la investigacin (IRTA, AINIA...).
Contacto:
Carles Pallej, responsable de proyecto
carles.palleja@emtecleanroom.com
EQUIPOS PARA MANUTENCION
Y OBRAS, S.A.

Pol. Ind. Can Caldern. Avda. Siglo XXI 59


08840 VILADECANS (Barcelona)

936 357 070 FAX 936 376 884


info@emosa.com
www.emosa.com
Equipos para la industria alimentaria, asesoramos
y ofrecemos soluciones que les aporten valor
aadido o diferenciacin, garantizando una alta
eficiencia de los equipos y un bajo coste
de propiedad generando una alta confianza
cliente-proveedor, va un servicio tcnico
posventa cualificado y dinmico.
Nuestra vocacin de servicio ha sido y es uno
de los factores clave de xito, lo que se traduce
en cercana al cliente, asesoramiento continuo,
compromiso adquirido en cada proyecto y un
servicio posventa eficaz y descentralizado.
Marcas: Handtmann, Sealpac, Treif, Seydelmann,
Provisur, Stephan, Gnther, Armor Inox, ELS,
Avure, Drake, Converging Solutions.
Contacto:
Pablo Kerner, director general de ventas
pablo.kerner@emosa.com
M Luz Villa, departamento de marketing
mariluz.villa@emosa.com
EUROFRAGANCE, S.L.

Pol. Ind. La Llana, Pont de Can Claver, 8


08191 RUB (Barcelona)

936 977 874 FAX 935 886 101


eurofragance@eurofragance.com
www.eurofragance.com
Creacin de aromas para cocidos, curados,
productos frescos, especias y todo producto
crnico en general.
Listado de empresas
173
eurocarne N 212 Diciembre 2012
EXCLUSIVAS JOFERSA, S.A.

Pol. Ind. Congost, P4 N13


08530 LA GARRIGA (Barcelona)

938 612 980 FAX 938 715 607


info@jofersa.com
www.jofersa.com
Desde 1977, distribuidora de las ms prestigiosas
firmas de maquinaria para la industria
alimentaria, especializada en el sector crnico
y quesero.
Marcas: Alco, Firex, Foodlogistik, Higel, Karl
Schnell, Lima, NTF, Weber.
Contacto:
Jason Tolve, director comercial
info@jofersa.com
Productos destacados
Cortadoras en dados.
Molinos.
Embutidoras.
Separadoras de huesos.
Descortezadoras.
Mquinas de hielo.
FATOSA, S.A.

Ctra. de Terrassa, 217


08205 SABADELL (Barcelona)

937 266 399


FAX 937 274 046
info@fatosa.com
www.fatosa.com
Fatosa, empresa dedicada, hace ms de 40 aos,
a la fabricacin de mquinas cutters, amasadoras,
embutidoras, picadoras, cortadoras de congelados
y elevadores para el proceso de transformacin
de alimentos en la industria de la alimentacin.
Mquinas de diseo y fabricacin propios de gran
variedad, para pequeas y grandes empresas,
adaptadas a las necesidades de cada cliente.
Marcas: Fatosa.
Contacto:
Esteve Teres Gonzalo, jefe de ventas
- exportacin
export@fatosa.com
Josep Vicens Balague, ventas nacionales
comercial@fatosa.com
Productos destacados
Embutidoras.
Cutters.
Picadoras.
Amasadoras con y sin vaco.
Cortadoras de congelados.
Elevadores.
FERIA DE VALLADOLID
SALN DE LA ALIMENTACIN

Avda. Ramn Pradera, 3


47009 VALLADOLID

983 429 300 FAX 983 355 935


comercial@feriavalladolid.com
www.feriavalladolid.com
El Saln de la Alimentacin se ha convertido en
un centro de negocios de la alimentacin, con
representacin de empresas de vinos, sector
crnico, lcteos frutas y verduras, equipamiento
y maquinaria, etc. y entre cuyos visitantes figuran
compradores nacionales e internacionales, con
destacada presencia de profesionales del canal
HORECA (restaurantes, hoteles, catering,
cocineros, sumilleres), que representa un tercio
del volumen de ventas del sector agroalimentario.
Marcas: Saln de la Alimentacin (Feria de
Valladolid).
Contacto:
Ana Mndez, responsable comercial
ana.mendez@feriavalladolid.com
Jorge Domnguez, responsable de visitantes
visitantes@feriavalladolid.com
Nicols Prieto, responsable comercial
nicolas.prieto@feriavalladolid.com
FILICOR, S.L.

Pol. Ind. Pla de Baix, Bestrac, 5


17800 OLOT (Girona)

972 260 747 FAX 972 261 193


info@filicor.com
www.filicor.com
Empresa especializada en la fabricacin y
comercializacin de cordelera y complementos
para la industria crnica. Cordeles para mquinas
atadoras de hilo continuo (Andher, Risco,
Came). Cordeles para mquinas atadoras
(Tavil, Osnova). Cordeles para atar a mano:
cordeles especiales para la matanza; mallas
elsticas; fundas para jamones; cuerdas para
colgar jamones; cuerdas y cordones para
mataderos. Todos nuestros productos cumplen
con las normativas de la UE y estn certificados
por laboratorios independientes y homologados.
Marcas: Casa Sol.
Contacto:
Jordi Pujol Puigdemont, director comercial
info@filicor.com
Productos destacados
Hilos.
Cordeles.
Cuerdas.
Mallas elsticas para la industria crnica.
FOOD TECHNICS A.I.E

Coprnico 28, Edificio BCA, FH2


15008 A CORUA

981 701 641


info@foodtechnics.com
www.foodtechnics.com
FOOD TECHNICS presta soluciones integrales
a la industria alimentaria. Ofreciendo servicios
de ingeniera y seguridad alimentaria para el
desarrollo de centros de trabajo eficientes
y sostenibles, ocupndonos tambin de la
verificacin y control de estndares tcnicos
sanitarios, as como de la formacin del equipo
humano.
Marcas: Corporacin Laber-Microal,
Indutec Ingenieros, Ecogest Norte.
Contacto:
Laura Vzquez Freire, tcnico comercial
laura@foodtechnics.com
Moiss Prez Fernndez, tcnico comercial
moises@foodtechnics.com
Productos destacados
Ingeniera y seguridad alimentaria,
verificacin y control de estndares
tcnicos sanitarios.
FORMCOOK AB

Fltarpsugen, 396
SE-25669 HELSINGBORG (SUECIA)

(+46) 0424 002 830


FAX (+46) 042 293 009
info@formcook.com
www.formcook.com
Hornos de coccin y ahumado, formadoras de
hamburguesas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
FRIMAQ

Pol. Ind. de Lorca, Buzn 180


30817 LORCA (Murcia)
info@frimaq.com
www.frimaq.com

968 47 63 68
FAX 968 10 92 06
Directorio de proveedores
174
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Fabricacin de maquinaria para el envasado
Vaco Termosellado Termoformado
Skin Skin +60 Gas Retractilado.
Pruebas sin compromiso.
FUTECA

Vega de Sueros, 1
33618 MIERES Asturia)

985 465 363 FAX 985 460 460


admin@futeca.es
www.futeca.es
Escuela de la Carne. Centro de referencia en
Espaa para la enseanza reglada y los
certificados de profesionalidad.
G.F. PACKAGING ESPAA, S.A.

Majada, 4
28760 TRES CANTOS (Madrid)

918 032 977 FAX 918 030 988


gfpe@teixpac.com
www.teixpac.com
Teixpac distribuye, en exclusiva, los productos
de Gruppo Fabbri en Espaa. Lleva ms de 30 aos
ofreciendo soluciones en la industria del envase
y embalaje de productos alimenticios. En los
ltimos meses ha incorporado, adems, mquinas
de termosellado, termoformado, flowpack,
y maquinas semi industriales para supermercados
y tiendas. Tambin comercializa los diferentes
tipos de film y bandejas que estas mquinas utilizan.
Marcas: Waldyssa, Automac, Elixa, Film Weegal
Koex, Film Pe Lid, Colimatic, Enterpack.
Contacto:
Manel Flotats, director general
m.flotats@teixpac.es
Antonio Garca, director financiero
a.garcia@teixpac.es
Cristina Calvo, secretaria direccin
c.calvo@teixpac.es
Antonio Gallego, responsable comercial
a.gallego@teixpac.es
GALPER SERVICIOS
INFORMTICOS, S.L.

Goya, 2, bajo
06480 MONTIJO (Badajoz)

924 455 252 FAX 924 459 142


galper@galper.com
www.galper.com
Galper es una empresa puntera en el mercado
del software para la industria alimentaria. Brinda
soluciones de trazabilidad, gestin empresarial,
y etiquetaje de productos desde hace ms de
5 aos a centenares empresas de toda Espaa.
Si usted desea que la informtica se convierta en
una herramienta eficaz al servicio de su negocio.
No dude en ponerse en contacto con nosotros.
Marcas: Galges 7 Smart 7 ERP
Contacto:
Daniel Gmez Debenedetti, responsable zona
centro
daniel.gomez@galper.com
Pepe Valeiras Reina, responsable zona sur
pepe.valeiras@galper.com
David Fernndez, responsable zona norte
comercial@servilink.es
Roberto Snchez, responsable zona Levante
robertosanchez@ceqai.com
Productos destacados
Gestin empresarial, tesorera, trazabilidad,
matadero, sala de despiece, fabricacin
y expedicin.
GEA FOOD SOLUTIONS

08290 CERDANYOLA DEL VALLS (Barcelona)

902 44 44 90 FAX 902 44 44 91


CFS.Iberia@CFS.com
www.gea.com
GEA Food Solutions les ofrece equipos individuales
y soluciones integrales para la elaboracin,
preparacin y envasado, principalmente para
productos crnicos, avcolas, pescado, queso,
productos del mar y vegetales.
GRASES NATURA, S.A.

Ventall, 51, Bajos


08025 BARCELONA

93 284 02 20
FAX 93 213 31 12
grases@grasesnatura.com
www.grasesnatura.com
Aditivos funcionales y tecnolgicos, aromas,
salmueras, ablandadores, antioxidantes,
conservantes, colorantes, preparados completos
(kebab, merguez, frankfurt, longaniza, fuet)
curacin rpida embutidos, sustitucin de grasa,
protector de embutidos y jamones contra caros
(repelente), velo blanco, mohos y levaduras.
Pintura imitacin Penicillium. Antiespumantes
alimentacin. Detergentes para polivinilos.
Oleorresinas de pimentn solubles en agua.
Colorante rojo totalmente vegetal (sin E).
Extractos de romeros, antioxidante. Marinadas.
Marcas: Troka (Van Hees France), Vantasia,
Aroobit, Arooms.
GRASSELLI, S.p.A.

Via S. DAcovisto, 2/C


42020 ALBINEA (REGIO EMILIA) ITALIA

(+39) 0522599745
FAX (+39) 0522598147
info@grasselli.com
www.grasselli.com
Cortadoras para congelados, desveladoras,
loncheadoras, descortezadoras, desnervadoras,
peladoras, cuchillas y placas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
GROTE COMPANY

Wrexham Technology Park WREXHAM


(UNITED KINGDOM)
LL13 7YP

(+44) 1978 362 243


FAX (+44) 1978 362 255
sales@intl.grotecompany.com
www.grotecompany.com
Mquinas para lonchear y aplicar productos
crnicos directamente sobre lneas de
produccin.
Contacto:
Neus Ferrer, ventas
nferrer@intl.grotecompany.com
GUIDOPARMA, S.r.L.

Via Pietro Nenni, 24


43030 SAN MICHELE TIORRE-FELINO (PARMA)
ITALIA

(+39) 0521833084
FAX (+39) 0521836519
info@guidoparma.com
www.guidoparma.com
Instalaciones completas para plantas
de elaboracin de jamn, perchas para jamones
y embutidos, rales areos y sistemas
de transporte.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
GNTHER

Am Bauhof 7
DIEBURG 64870 (ALEMANIA)

(+49) 60719878-0
FAX (+49) 60719878-25
www.guenther-foodtech.de
Bombos, bombos de maceracin,
ablandadoras/tenderizadoras, bombos de masaje,
inyectoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
HANDTMANN

Arthur-Handtmann-Str. 23
BIBERACH 88400 (ALEMANIA)

(+49) 73513420
FAX (+49) 73513422762
www.handtmann.de
Formadoras de albndigas y croquetas y
embutidoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
Listado de empresas
175
eurocarne N 212 Diciembre 2012
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U.

Pol. Zamoka, paseo Oialume 13, Nave, 21-A


20115 ASTIGARRAGA (Gipuzkoa)

943 332 821


FAX 943 550 162
info@haratek.com
www.haratek.com
HARATEK IMPORTAKETA S.L.U. es una empresa
especializada en sistemas de corte y envasado
al vaco. Cuenta con las firmas lderes en este
mercado, ofreciendo a sus clientes las mejores
soluciones, llevndoles al mximo rendimiento
de sus procesos; en ahorro de tiempo, mermas
y personal. Contamos con servicio de S.A.T.
propio a nivel nacional.
Marcas: TVI (Sistemas de corte), Supervac
(Sistemas de vaco con campana), C.R.M.
(Sistemas de corte), Henkelman (Sistemas de
vaco con campana).
Contacto:
Antxon Garca, gerente
info@haratek.com
Productos destacados
Cortadora marca TVI, modelo GMS500.
Mquina de vaco marca Supervac,
modelo GK 852.
HELMNTICA DE CERRAJERA, S.L.
(HELCESA)

P.I. Castellanos, PARC. 501


37439 CASTELLANOS DE MORISCOS
(Salamanca)

923 361 409


FAX 923 361 410
info@helcesa.com
www.helcesa.com
Fabricacin a medida de utillaje de acero
inoxidable para la industria alimentaria,
especialmente sector crnico, con las ms
avanzadas tecnologas en maquinaria para la
realizacin de nuestros trabajos, adems de un
gran equipo humano y logstico, que garantiza
gran capacidad de fabricacin de trabajos en
serie y construcciones especiales, con
materiales de primera calidad debidamente
certificados. Nuestro departamento tcnico,
ha llevado a cabo diversos proyectos de I+D,
para la introduccin en el mercado de nuevas
mquinas as como de un nuevo sistema
de carrilera area monorral.
Marcas: Helcesa.
Contacto:
Juan Jos Peralta Gutirrez, gerente
jjperalta@helcesa.com
Noelia Garca Peralta, dpto. diseo
ngarcia@helcesa.com
Jos Mara Garca Peralta, responsable dpto.
de compras y comercial
jmgperalta@helcesa.com
Arantxa Llaguno Arispe, dpto. Administracin
allaguno@helcesa.com
Productos destacados
Palets y perchas de jamones y embutidos.
Carrilera area.
Cintas de transporte.
Salas de despiece...
HIPERBARIC, S.A.

Condado de Trevio, 6
09001 BURGOS

987 473 874


info@hiperbaric.com
www.hiperbaric.com
Hiperbaric, Burgos, Espaa, es el proveedor lder
y referencia mundial en tecnologa de procesado
por altas presiones para la industria crnica
(HPP, post-pasteurizacin en fro), con ms de 100
instalaciones vendidas a lo ancho de cuatro
continentes. Cuenta con la gama ms amplia
de equipos HPP; con el equipo ms grande
y productivo del mercado, Hiperbaric 420;
y es el nico proveedor capaz de ofrecer estas
instalaciones en una configuracin totalmente
integrada, sin mdulos externos.
Marcas: Hiperbaric.
Contacto:
Francisco Purroy Balda, responsable tcnico
comercial
f.purroy@hiperbaric.com
Carlos de Celis Alons, area sales manager
c.decelis@hiperbaric.com
Productos destacados
Hiperbaric 55.
Hiperbaric 120.
Hiperbaric 135.
Hiperbaric 300.
Hiperbaric 420.
Automatismos HPP.
HOLAC MASCHINENBAU GMBH

Nattheimer Strasse 104


89520 HEIDENHEIM SCHNAITHEIM
(ALEMANIA)

(+49) 732196450
FAX (+49) 7321964550
doc@holac.de
www.holac.de
Cortadoras en dados y tiras, cortadoras para
congelados, loncheadoras y cortadoras
de chuletas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
HYPRED IBERICA S.L.

Pol. Arazuri-Orcoyen, calle C- n 32


31160 ORCOYEN (Navarra)
948 324 532
FAX 948 324 026
hypred@hyprediberica.com
www.hypred.com
Expertos en higiene para la industria crnica con
importante experiencia internacional.
Detergentes, desinfectantes, aditivos, lubricantes
y productos enzimticos. Mtodos contrastados y
adaptados para optimizar consumos de producto,
energa y agua, favoreciendo la SEGURIDAD
ALIMENTARIA, LOS AHORROS Y EL MEDIO
AMBIENTE. Nuestro equipo humano, apoyado por
tecnologa punta, es experto en diagnosticar y
ofrecer soluciones eficaces y eficientes. Adems
ofrecemos servicios esenciales: optimizacin,
formacin, seguridad, controles peridicos...
Marcas: Deptal, Deptacid, Deptil, Depta.
Contacto:
lvaro Redondo, director
aredondo@hyprediberica.com
Andr Perchicot, director nacional
de industria alimentaria
aperchicot@hyprediberica.com
scar Cirugeda, jefe de producto industria
crnica
ocirugeda@hyprediberica.es
Productos destacados
Detergentes.
Desinfectantes.
Aditivos.
Lubricantes.
Productos enzimticos.
Mtodos contrastados.
IFR SA.

PCiTAL Tur de Gardeny, Edificio H 1


25003 LLEIDA
973 220 977
ifrmail@ifr.es
www.ifr.es
IFR Group es una empresa de servicios en
consultora, desarrollo e implementacin de
software Microsoft Dynamics. Sus oficinas se
encuentran en Madrid, Barcelona y Lleida, donde
dispone de una Software Factory en la que los
ingenieros de desarrollo realizan los trabajos
sobre las soluciones Microsoft Dynamics
que se implantan a los clientes.
Situados en el mercado como implantador de
referencia a nivel nacional en soluciones
integradas de gestin empresarial en el mundo
Microsoft Dynamics.
Directorio de proveedores
176
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Marcas: Microsoft Dynamics AX 2012, Microsoft
Dynamics Business Intelligence, Microsoft
Dynamics NAV 7, Microsoft Dynamics CRM,
Microsoft Dynamics SharePoint , Sage XRT
Tagetik 4.0
Contacto:
Ana Nadal, responsable de marketing,
comunicacin e imagen
anadal@ifr.es
Productos destacados
Soluciones ERP.
CRM soluciones verticales, movilidad, etc.
Servicios IT consultora tecnolgica.
ILERFRED INDUSTRIAL LERIDANA
DEL FRIO, S.L.

Josep Segura Farr, 706


25191 LLEIDA
973 202 441 FAX 973 210 813
ribert@ilerfred.com
www.ilerfred.com
Industrial Leridana del Fro, S.L., con nombre
comercial Ilerfred se dedica desde hace 25 aos a
la instalacin, diseo, puesta en marcha, legalizacin
y mantenimiento de instalaciones frigorficas.
Realizamos instalaciones de fro para salas de
despiece, cmaras de oreo, cmaras de conservacin
de congelados, tneles de congelacin, cmaras de
refrigeracin de carne y aplicaciones especiales,
como salas blancas y secaderos frigorficos.
Marcas: Ilerfred
Contacto:
Marc Ribert, director divisin crnicos
ribert@ilerfred.com
Productos destacados
Secaderos.
Fro industrial y comercial.
Atmsfera controlada.
Control de la humedad.
IMPORTADORA TUDELANA, S.A

Ctra. nac.-232 Km-98


31512 FONTELLAS (Navarra)
902 225 324 FAX 948 827 208
impotusa@importudela.es
www.importudela.es
Equipamiento, maquinaria y utillaje. Epis.
Instalaciones llave en mano. Asesoramiento.
Marcas: Ansell, Mainca, Avery dennison, Bobet,
Manulatex, Dick.
Contacto:
Lucas Gallego Escribano, gerente
lucano@importudela.es
INCOLTEC

Va Europa 98, oficina 2


08304 MATAR (Barcelona)
937 986 216
FAX 937 986 216
info@incoltec.com
wwww.incoltec.com
Incoltec es una empresa especializada en la
fabricacin de carmines de cochinilla a medida
para la industria crnica. En nuestra gama
de productos podemos ofrecer carmines con
diferentes tonalidades (rojos, rojos anaranjados,
rosado rojizos, etc). Dentro de nuestra gama
de colores tambin tenemos los carmines
hidrosolubles (polvo y lquido) y lacas
(bajo, medio y alto poder tintoreal) en distintas
concentraciones.
Marcas: Linicol.
Contacto:
Mariona Farrs, sales & marketing
marionafarres@incoltec.com
Productos destacados
Carmn cochinilla hidrosolubles (21%, 50%).
Carmn cochinilla lacas (20%, 25%, 52%).
Carmines lquidos.
INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A.
PANTER

Ctra. Catral, KM. 2 S/N


03360 CALLOSA DE SEGURA
(Alicante)
965 310 613
FAX 965 312 185
panter@panter.es
www.panter.es
Fabricante nacional de calzados de seguridad,
proteccin y uniformidad, botas de PVC.
Fabricante con ms de 30 aos de experiencia
y avalado por la obtencin de los certificados
UNE-EN ISO 9001:2008 Gestin de Calidad;
ISO 14001:2004 Gestin Ambiental;
OSHAS 18001:2007 Gestin de Seguridad y Salud
en el Trabajo. Al ser fabricantes adaptamos
el calzado a las necesidades de los clientes
y nos encontramos a la vanguardia en los ltimos
desarrollos con el departamento de I+D+i
Marcas: Panter, PAgua, Rombullronets.
Contacto:
Roco Pajares Salinas, direccin.
Productos destacados
Lnea Oxgeno.
Lnea Ergoshoe.
Lnea alimentacin.
Lnea impermeable...entre muchas otras.
INDUSTRIAS GASER, S.L.

Pol. Ind. Torre Mirona. Ctra. de Bescan, 15


17190 SALT (Girona)
972 236 572
FAX 972 236 366
gaser@gaser.com
www.gaser.com
Mquinas automticas y semi-automticas
de hamburguesas; formadoras de albndigas
y croquetas; atadoras de embutidos; cortadoras
de porciones de embutido fresco; rebozadoras-
empanadoras; embutidoras; porcionadoras
para carne picada; picadoras; amasadoras;
sierras-cinta; ctters, grapadoras;
envasadoras al vaco y maquinaria auxiliar.
Marcas: Gaser.
INDUSTRIAS PARGON , C.B.

P.I. El Montalvo I, Doctor Fleming, Parc. 189/C


37008 CARBAJOSA DE LA SAGRADA
(Salamanca)
923 190 215
FAX 923 190 233
Bolsas, films alimentarios.
INDUSTRIES FAC,S.L.

Ctra. de Sils C-63, km. 23


17430 STA. COLOMA DE FARNERS
(Girona)
972 842 065
FAX 972 842 742
info@industriasfac.com
www.industriasfac.com
Industries Fac s.l., avalada por sus 26 aos de
experiencia y servicio en la industria alimentaria,
ofrece a sus clientes el asesoramiento y la mejor
tecnologa adaptada a su produccin. Adems de
ofrecer la representacin y el servicio tcnico de
unas grandes marcas, Industries Fac s.l. est
especializada en el diseo y desarrollo de lneas
completas para la elaboracin de jamn curado,
ofreciendo calidad y servicio, innovando siempre
en la tecnologa con el fin de optimizar
su produccin.
Marcas: Fac, Tecnical, Verinox, Henkovac,
Tecau, Nieros, Turatti, Creminox, Hammould,
Procut.
Contacto:
Teresa Tinti, coordinadora comercial
teresa@industriasfac.com
Productos destacados
Diseo y desarrollo de lneas completas para
la elaboracin de jamn curado.
Listado de empresas
177
eurocarne N 212 Diciembre 2012
INFOROLOT . S.A.

PL. Del Mig 1


17800 OLOT (Girona)
972 268 711 FAX 972 270 585
Sistemas de identificacin y trazabilidad,
soluciones informticas
INGAL INGENIERIA
y CONSULTING, S.L.P.

Pau Claris, 95 E 3
08009 BARCELONA
934 124 614 FAX 934 127 603
ingal@ingal.es
www.ingal.es
Ingal es una empresa de ingeniera con una
experiencia de ms de 40 aos en el sector de la
industria agroalimentaria, y especficamente
dentro del sector crnico. Establece una relacin
de dilogo con sus clientes en todas las fases
del proceso, ha conseguido un alto ndice
de fidelidad. Nuestra amplia experiencia
y capacidad de adaptacin permanente nos
permite la bsqueda de las mejores tecnologas,
la optimizacin de los flujos productivos, precisin
en el estudio y desarrollo de los proyectos.
Marcas: Ingal Ingenieria y Consulting.
Contacto:
Rafael Sez Prez, director comercial
rsaez@ingal.es
Alberto Morales, delegacin de Andalucia
ingalsur@ingal.es
INGEAGRARIA, S.L.

Plaza Unin N 7
45128 MENASALBAS (Toledo)
615 403 552 FAX 925 407 977
hgutierrez@ingeagraria.es
www.ingeagraria.es
Consultora e ingeniera.
INGESER

Mizar, 3
28023 MADRID
913 572 071 FAX 913 078 006
comercial@ingeser.es
www.ingeser.es
Proyectos, direcciones facultativas,
subvenciones, autorizaciones oficiales y estudios
de viabilidad. Proyectos llave en mano y Project
Manager. Implantacin de procesos y
optimizacin de costes.
Sectores agroalimentarios, farmacetico,
qumico, laboratorios, biotecnolgico, logstico,
industrial, inmobiliario.
Marcas: INGESER - Ingeniera y Consultoria.
Contacto:
Angelines Carballido, directora comercial
angelines.carballido@ingeser.es
Emilio Garcia, delegado comercial Catalunya y
Levante
emilio.garcia@ingeser.es
Daniel Miranda, director Zona Sur
daniel.miranda@ingeser.es
Productos destacados
Ingeniera lder, con ms de 2.000 referencias
y trabajos realizados en los ltimos 30 aos.
INGSYSTEM- INGENIERIA
Y SISTEMAS DE AISLAMIENTOS, S.L.

San Vicente Mrtir, 168


46007 VALENCIA
96 380 57 06
FAX 96 380 57 13
ingsystem@ingsystem.es
www.ingsystem.es
Fabricantes e Instaladores de paneles
para la industria agroalimentaria.
INJECT STAR PKELMASCHINEN
GESELLSCHAFT M.b.H.

Industriestrasse, 18-20
A-2201 HAGENBRUNN BEI WEIN WIEN
(AUSTRIA)
(+43) 22462118
FAX (+43) 22463119
ice@inject-star.at
www.inject-star.at
Bombos, bombos de maceracin, bombos
de masaje, bombos de salazn, inyectoras
y separadores de carne.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
INOTEC GMBH

Diselstrasse, 1
D-72736 REUTLINGEN (ALEMANIA)
(+49) 7121585960
FAX (+49) 7121585958
inotec@inotecgmbh.de
www.inotecgmbh.de
Amasadoras/mezcladoras, molinos trituradores,
lneas de elaboracin de salchichas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
INSULAB, S.L.

Buenos Aires, 7, Bajo Dcha.


46006 VALENCIA
963 418 029
FAX 963 422 679
Instrumentacin de laboratorio y material de
laboratorio.
INTAREX,S.L.

Avda. Barcelona, 152-154


08700 IGUALADA (Barcelona)
938 053 767
FAX 938 054 631
Instalaciones completas para industrias crnicas
y soluciones informticas.
INTECAL, S.A.

Crom 99 F
08907 LHOSPITALET DE LLOBREGAT
(Barcelona)
932 643 800
FAX 932 632 569
info@intecal.com
www.intecal.com
Comercializacin de maquinaria y equipos para
mataderos, salas de despiece, fbricas de
embutidos y triperas.
Marcas: Butina, Anitec, Banss, Aira, Taifun, Mcm,
Sterilair, Maja, Whizard, Efa, Dick, Schad,
Gozlin, Edge, Carl Stahl Kromer, Pur Elasticos,
Elastrator, Adept, Hmh.
Contacto:
Manel Bernad, gerente
mbernado@intecal.com
ISS FACILITY SERVICES, S.A.
900 811 600
www.iss.es
Limpieza y desinfeccin. Controles
bacteriolgicos y visuales de los HACCP.
Limpieza - Servicios Auxiliares - Mantenimiento -
Control de Plagas - Higiene Ambiental -
Jardinera Restauracin Colectiva - Seguridad -
Facility Management
ITV. INDUSTRIA TCNICA VALENCIANA, S.A.

PI Sector 13, Av. Hostalers, 2


46394 RIBARROJA DEL TURIA (Valencia)
961 667 575
FAX 961 668 100
Productores industriales de hielo.
Directorio de proveedores
178
eurocarne N 212 Diciembre 2012
J.J. SOLDEVILLA

Santa Ana, 6
22533 BELVER DEL CINCA (Huesca)
696 41 00 58 / FAX 974 46 98 41
Desolladora de ovino de sistema patentado.
Almacena las pieles y no las rompe.
JOSEFA ESTELLES MAYOR, S.L.
(LA CAMPANA)

Pol. Ind. Pla de Rascanya, C/ Safareig, s/n


46160 LIRIA (Valencia)
963 706 162 FAX 963 795 685
lacampana@lacampana1800.com
www.lacampana1800.com
La Campana, empresa certificada en ISO
9001:2008, est especializada en la fabricacin e
investigacin de aditivos, condimentos y especias
destinados a la elaboracin de productos
crnicos, con la finalidad de optimizar su
fabricacin. La Campana se encuentra en fase
en expansin internacional habiendo constituido
delegaciones permanentes en Mxico y Costa
Rica, as como relaciones comerciales con pases
tales como Argelia, Marruecos, etc. En breve
tendremos tambin delegacin en Colombia.
Marcas: La Campana.
Contacto:
Carlos E. Serrano, director tcnico
M Jos Serrano, directora de marketing
Productos destacados
Frmulas completas
Bases.
Especias naturales.
Starters microbianos
Productos auxiliares.
JUAN ALABART, S.L.

Miguel Angel, 24
08206 SABADELL (Barcelona)
93 726 36 29 FAX 93 726 32 91
jac@juanalabart.com
www.juanalabart.com
Empanadoras, encoladoras, enharinadoras,
formadoras-porcionadoras de corte recto o
mediante diafragma, para masa de croquetas,
canelones, albndigas, flamenquines, pimientos
de piquillo, calamares, Marmitas de coccin,
cuececremas, marmitas de coccin redondas,
abatibles con removedor, plantas de fundir
manteca, sartenes basculantes y freidoras
continuas.
JULIO CRIADO GMEZ, S.A.

Valdemorillo, nave 62 Pol. Ventorro del Cano


28925 ALCORCN
(Madrid)
916 332 651
FAX 916 324 050
info@juliocriado.com
www.juliocriado.com
Todo lo necesario en la industria de la carne.
KAISFS - GRUPO SOFTVIC, S.A.

Ferraz, 3
28807 ALCAL DE HENARES (Madrid)
902 929 317
comercial@kaisfs.com
www.kaisfs.com
KaisFS es un software ERP de alto rendimiento
especializado en industrias crnicas. Permite
controlar, reducir y optimizar los costes de
produccin en mataderos, salas de despiece,
plantas elaboradoras, curados, pre-cocinados y
cocinados. Gestiona las reas de administracin,
produccin, logstica, trazabilidad, automatizacin
en planta, calidad y finanzas. KaisFS forma parte
del Grupo Softvic SA con una experiencia
de 30 aos y especializada en informatizacin
de industrias alimentarias. Softvic SA dispone
de delegaciones en toda Espaa.
Marcas: KAIS FS, Software ERP, KAIS C&B.
Contacto:
Francisco Prat, director comercial Grupo
fprat@kaisfs.com
M Dolores Cubero, marketing
comercial@kaisfs.com
Jaime Anglada, export manager
janglada@kaisfs.com
Productos destacados
KAIS C&B. Herramienta avanzada
para el control de costes.
KIDE

Polgono Gargotza
8710 BERRIATUA
(Bizkaia)
946 036 207
FAX 946 036 221
kide@kide.com
www.kide.com
Fabricante de soluciones integrales para
cmaras frigorficas. Especialistas en el diseo
y fabricacin de: cmaras modulares; panel
industrial aislante, ignfugo y acstico; puertas
comerciales e industriales; fabricacin
de equipos de fro comerciales e industriales;
secaderos de jamn, embutido y quesos.
Contacto:
Juan Bautista Suka, international sales
manager
jbsukia@kide.com
Iigo Elordi, responsable comercial Iberia
ielordi@kide.com
Roberto Guenaga, director comercial
rguenaga@kide.com
Productos destacados
Cmaras modulares.
Panel industrial aislante.
Puertas frigorficas. Equipos de fro.
Secaderos.
KJ SPAIN, S.L.

Vilamar, 86-88
08015 BARCELONA
935 119 559
FAX 935 677 078
Instalaciones completas para mataderos y salas
de despiece y robtica para lnea de despiece.
KONETEOLLISUUS OY

Jrvihhaantie, 5
01800 KLAUKKALA
(FINLANDIA)
(+358) 98789220
FAX (+358) 987892233
akrenius@koneteollisuus.fi
www.koneteollisuus.fi
Picadoras industriales y sierras de cinta.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
KSR MECHANICAL SYSTEMS S.L.

Carrer dels Oficis, nave 5


08850 GAV
(Barcelona)
673 232 598
Formadoras y cerradoras de cajas y lneas
completas de envasado y etiquetado.
Listado de empresas
179
eurocarne N 212 Diciembre 2012
KUKA ROBOTS IBRICA, S.A.

P.I. Torrent de la Pastera, Carrer Bages s/n


08800 VILANOVA I LA GELTRU
(Barcelona)
938 142 353
FAX 938 142 950
comercial@kuka-e.com
www.kuka.com
KUKA Robots IBRICA, S.A. es una filial del Grupo
alemn KUKA Roboter (Augsburgo, Alemania),
que pertenece a su vez a la sociedad annima
KUKA AG. Es uno de los ms importantes
fabricantes de robots industriales en todo el
mundo. Sus principales competencias son el
desarrollo, produccin y venta de robots
industriales, unidades de control, software y
unidades lineales. KUKA Roborter es lder en
Alemania y Europa, y ocupa el tercer puesto
a nivel mundial. KUKA Robots IBRICA, S.A.
se encarga de los mercados de Espaa &
Portugal desde 1998.
Marcas: KUKA
Contacto:
Fernando Snchez, director comercial
industria general
fernando.sanchez@kuka-e.com
Victor Peir, delegado comercial alimentacin
victor.peiro@kuka-e.com
Productos destacados
Robots de paletizado, manipulacin, picking,
envasado.
LABORATORIO ECHEVARNE

Provenza, 312
08037 BARCELONA
902 525 500
FAX 932 154 838
Consultoras y asesoras de calidad y laboratorio
de anlisis.
LABORATORIO SCADA, S.A.

Avda. de Andaluca, 18. Portal 1, bajo


18014 GRANADA
958 289 016
FAX 958 800 362
labscada@terra.es
Empresa certificada ISO 9001/2000, control
de calidad, asesoramiento tcnico. Anlisis
agroalimentario, fsico-qumico y bacteriolgico.
Elaboracin de APPCC.
LABORATORIOS AMEREX, S.A.

Prado Banderillas, n 7 Nave 4


28770 COLMENAR VIEJO
(Madrid)
918 454 214
FAX 918 454 445
informacion@laboratoriosamerex.es
www.laboratoriosamerex.es
Especialistas en la fabricacin
y conservacin de alimentos, con ms
de 30 aos de experiencia. Ayudamos a eliminar
o reemplazar conservantes y otros aditivos
qumicos tradicionales (un etiquetaje
ms limpio, sin E), en una amplia gama
de alimentos: crnicos, platos preparados,
lcteos, etc. Productos funcionales
y de alto valor tecnolgico que mejoran
la calidad y el rendimiento de la produccin.
Un equipo de tcnicos especializados asesora
gratuitamente al fabricante para responder
a sus necesidades particulares.
Calidad y seguridad alimentaria
al alcance
de todos.
Marcas: Fermitrat, Biamex, Fargo, Saga, Amexol,
Alta.
Contacto:
Luciano Vivas Ramos, director de calidad
luciano@laboratoriosamerex.es
Estrella Vzquez Prez, directora
comunicacin y marketing
estrella@laboratoriosamerex.es
Productos destacados
Bioproteccin.
Cultivos.
Colorantes naturales.
Antioxidantes.
Aromas.
Reductores de sal, etc.
LARBUS, S.A.

Lorenzo Gonzlez, 9, Bajo


28017 MADRID
914 083 068
FAX 914 078 674
larbus@larbus.com
www.larbus.com
Fermentos y mohos para la industria crnica,
frmulas completas y especias para productos
crnicos, material y equipo de laboratorio,
carragenatos y gomas.
LUCEO

Zart des Perrieres


35772 VERN SUR SEICHE (FRANCE)
(+33) 299 628 611
FAX (+33) 299 627 238
customer@luceo-inspection.com
www.luceo-inspection.com
Luceo se dedica a disear y comercializar
equipos que permiten mejorar la seguridad del
consumidor, cumplir con las actuales normativas,
mejorar la presentacin visual de los productos y
mejorar su trazabilidad. ThermoSecure realiza los
controles del sellado de las bandejas, del
etiquetado (presencia, relectura OCR, cdigo de
barras, etc.). Tambin comprueba a la vez la
presencia, posicin y orientacin de las
etiquetas, as como las menciones legales
(FLC, cdigo de barras, datamatrix...) y detecta
el desplazamiento del plstico superior.
Marcas: Luceo.
Contacto:
Aurore Dorseuil, responsable de ventas Espaa
a.dorseuil@luceo-inspection.com
Carole Besnard, responsable marketing
c.besnard@luceo-inspection.com
Productos destacados
El especialista de la inspeccin por cmara
propone una gama de soluciones probadas.
LUZCO, LUZ COMERCIAL

Artesanos, n6. Pol. Ind. Prado del Espino


28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid)
902 105 949
FAX 916 321 173
Iluminacin.
MACHINE SONCINI ALBERTO, S.p.A.

Via Roma, 68
43013 LANGHIRANO (ITALIA)
(+39) 521858069
FAX (+39) 521858069
info@soncini.it
www.soncini.it
Instalaciones completas para plantas de
elaboracin de jamn, lavadoras de productos
crnicos, prensas para jamones, moldes,
cortadoras de jamn, desaladoras.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER GMBH

Hohenweg, 91
42897 REMSCHEID (ALEMANIA)
(+49) 219196620
FAX (+49) 2191966298
magurit@magurit.de
www.magurit.de
Cortadoras para congelados y guillotinas para
congelados.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
Directorio de proveedores
180
eurocarne N 212 Diciembre 2012
MAQUINARIA GUSI

Banyoles, 4
17850 BESAL (Girona)
972 574 065
FAX 972 576 368
info@maquinariagusine.com
www.maquinariagusine.com
Dedicada a la comercializacin en el mercado
espaol de maquinaria y accesorios para la
industria del sector crnico.
20 aos de experiencia en el sector han hecho
que nos especialicemos en la instalacin de
maquinaria para salas de despiece. Tambin
ofrecemos una amplia gama de soluciones para
el sector del jamn curado, adaptndonos a las
necesidades de cada cliente.
Marcas: Nock, Wiegand.
Contacto:
Pere Gusi, tcnico comercial
info@maquinariagusine.com
Productos destacados
Descortezadoras con tecnologa nueva.
Atadoras y cosedoras para piezas crnicas.
MAQUINARIA INDUSTRIAL
TORRAS, S.L.

Tarragona, 28
08500 VIC (Barcelona)
938 891 312 FAX 938 890 589
info@torrassl.com
www.torrassl.com
En MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS
fabricamos maquinaria para la industria crnica
en general, ofreciendo nuestra mxima
especializacin en maquinaria para mataderos
y triperas. Una de nuestras directrices bsicas
es ofrecer soluciones adaptando las mquinas a
las necesidades reales de cada uno de nuestros
clientes. La calidad, tecnologa y buen servicio
que ofrece Maquinaria Industrial Torras queda
avalado por las instalaciones realizadas en todo
el mundo.
Marcas: Torras.
Contacto:
Xavier Torras Soler, director comercial
info@torrassl.com
Silvia Campos, Dpto. comercial
silvia@torrassl.com
Marta Bach, atencin al cliente
info@torrassl.com
Productos destacados
Brazo de carga.
Depiladora cochinillos.
Depiladora patas.
Transportador neumtico.
Aspiradora mdulas.
MAREL

Pagesa, 22-24, 1A, Pol. Ind. La Bastida


08191 RUB
(Barcelona)
936 363 593
FAX 936 655 843
info.es@marel.com
www.marel.es
Marel es el proveedor lder mundial de equipos,
sistemas y servicios avanzados para la industria
del procesado de alimentos. Gracias a su
excelente trayectoria en el mercado, Marel
se ha convertido en una marca de prestigio
donde sus productos son sinnimos de calidad,
innovacin y tecnologa.
Marcas: Marel, Stork Poultry Processing,
Townsend Further Processing.
Contacto:
Ana Garca, responsable de Marketing
ana.garcia@marel.com
Productos destacados
Bsculas industriales.
Porcionadoras.
Sistemas de loteado.
Clasificado.
Tneles de congelado, etc.
MARKETINGHUMAN CONSUMER
KNOWLEDGE

Miana, 3 Bajo
46002 VALENCIA
960 702 880
info@marketinghuman.com
www.marketinghuman.com
MarketingHuman es un refuerzo para los
departamentos de marketing de empresas del
sector crnico que permite aportar un innovador
punto de vista y detectar oportunidades de
mejora gracias a su experiencia y
especializacin. Haciendo uso de los ltimos
avances mundiales en el anlisis de la conducta
humana (de ah proviene HUMAN en la marca y
los consumidores pensadores del logo) aplicamos
tcnicas de neuromarketing y anlisis del
consumidor para mejorar los resultados de
nuestros clientes.
Marcas: MarketingHuman.
Contacto:
David Martnez Roig, socio director
info@marketinghuman.com
Productos destacados
Asesoramiento y apoyo lanzamiento de nue-
vos productos, estudios de mercado, mejora
punto de venta.
Consultoras/asesoras.
I+D+I/Desarrollo de productos.
MARTNEZ Y GASCN S.A

Ctra. de Albacete s/n


02230 MADRIGUERAS
(Albacete)
967 484 118
FAX 967 484 426
direccion@martinezygascon.net
www.martinezygascon.net
Martnez & Gascn S.A. es una empresa familiar
espaola, dedicada a la fabricacin de cuchillos
para profesionales, con experiencia desde 1945
donde actualmente ya trabaja la tercera
generacin. En su larga trayectoria como
fabricante y gracias a los consejos del
consumidor profesional, se han ido creando
nuevos productos innovadores para mejorar y
facilitar el trabajo de cocineros, carniceros, etc.
En nuestra empresa se mezcla la sabidura y la
experiencia de profesionales de ms
de 25 aos en el sector con jvenes empleados,
con nuevas tcnicas de fabricacin.
Marcas: MARTINEZ Y GASCON.
Contacto:
Natalia Martnez, administrativo
calidad@martinezygascon.net
Julia Martnez, gerente
direccion@martinezygascon.net
MASCHINENFABRIK LASKA
GESELLSCHAFT, M.b.H.

Makartstrasse, 60
A-4050 TRAUN
(AUSTRIA)
(+43) 72296060
FAX (+43) 722960640
laska@laska.at
www.laska.at
Amasadoras/mezcladoras, picadoras industriales
y cutters.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
MATELCO, S.A.

Avda del Maresme , 70 bis


08940 CORNELL DE LLOBREGAT
(Barcelona)
934 340 877
FAX 934 340 541
Instalaciones de gases, medidores de actividad
de agua.
Listado de empresas
181
eurocarne N 212 Diciembre 2012
MAUTING SPOL. S.R.O.

Mikulovska, 362
69142 VALTICE (REPBLICA CHECA)
(+42) 05193527613
FAX (+42) 0519352764
info@mauting.cz
www.mauting.eu
Calderas de vapor, generadores de humo, hornos
de coccin y ahumado, marmitas de coccin.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
MECNICAS GARROTXA, S.A.

Terrassa, 17-25
17800 OLOT (Girona)
972 260 724
FAX 972 269 272
info@mecgarrotxa.com
www.mecgarrotxa.com
Instalaciones completas para sacrificio y faenado
de porcino, vacuno y ovino. Instalaciones para
tratamiento y limpieza de tripas y subproductos
de la carne. Soluciones integrales para la
trazabilidad del cerdo desde el origen hasta el
despiece. Depuracin y tratamiento de aguas
residuales. Sistema por microchip en el gancho,
lectores y clasificacin de canales y jamn
por visin artificial. Gran fiabilidad y facilidad
de instalacin.
Marcas: E+V, La Parmentiere, LM ralisations,
Longwood, Stridhs Dreschel, Rupro.
Contacto:
Silvia Prat, gerencia
silvia@mecgarrotxa.com
Juan Carlos Garca, dpto. comercial
cgarcia@mecgarrotxa.com
Albert Prat, gerencia
albert@mecgarrotxa.com
MECAPACK IBERICA PACKAGING, S.A.

Ctra. Sant Miquel S/N


43711 BANYERES DEL PENEDS (Tarragona)
977 698 019 FAX 977 698 024
contact.mecapack.es@proplast-group.com
www.mecapack.es
Especialista en sistema de envasado y finales
de lnea.
Marcas: Mecapack, Mecaplastic, Elton, Idpack.
Contacto:
Yvan Leroy, director general
y.leroy@proplast-group.com
Joaquim Cano, jefe de producto
j.cano@proplast-group.com
Jos Antonio Lorente, director de ventas
ja.lorente@proplast-group.com
Olga Bachtikova, administrativa comercial
o.bachtikova@proplast-group.com
Productos destacados
Termoselladoras.
Termoformadoras.
Mquinas de puesta en caja.
Formadoras de cajas.
MERCAFILO, S.L.

Ciudad del Aprendiz, 17


46017 VALENCIA
963 410 335
FAX 963 805 750
info@mercafilo.es
www.mercafilo.es
En Mercafilo cubrimos toda la gama para el
procesado de productos empleados en la
industria de alimentacin (cuchillas procesado,
envasado, EPIs, cuchillera oficio). Todo esto con
la filosofa inculcada de 66 aos de experiencia
en el ramo de CALIDAD, SERVICIO Y PRECIOS
COMPETITIVOS. Trabajamos constantemente
innovando por mejorar la calidad y rendimiento
del corte, sin cantidades mnimas y reducidos
plazos de entrega.
Marcas: T. Gmez, Giesser, Fischer, Lumbeck-
Wolter, Combicut, Mapa-Blades, Euroflex,
Ergosafe, Marigold, Fiskars, Munkforssagart.
Contacto:
Toms Gmez Sorli, gerente
tgomezs@mercafilo.es
Cristina Negre Batlle, resp. administracin
administracion@mercafilo.es
Pablo Juan Chirivella, resp. compras
Att Cliente
almacen@mercafilo.es
Mauro Sotelo, resp. marketing
msotelo@mercafilo.es
MESSER IBRICA DE GASES, S.A.U.

Autova Tarragona-Salou, KM. 3,8


43480 VILASECA
(Tarragona)
977 309 500
FAX 977 309 501
info.es@messergroup.com
www.messer.es
Fabricante de GASES para la industria
alimentaria: ultracongelacin y refrigeracin:
envasado en atmsfera protectora;
transporte de alimentos frescos y/o congelados;
tratamiento de aguas; CO2 para mataderos.
Marcas: Gourmet.
Contacto:
Montse Bosch, responsable aplicaciones
agroalimentarias
montse.bosch@messergroup.com
Emilio Lpez, responsable ventas gases
comprimidos
emilio.lopez@messergroup.com
Jordi Soler, responsable dpto. aplicaciones
jordi.soler@messergroup.com
Xavier Dalmau, responsable ventas lquidos
xavier.dalmau@messergroup.com
Productos destacados
Nitrgeno, CO2, oxgeno y otros gases
y sus mezclas para aplicaciones
en la industria alimentaria.
METALQUIMIA, S.A.

Font de lAbat, 21 (St. Pon de la Barca)


17007 GIRONA
972 214 658
FAX 972 200 011
info@metalquimia.com
www.metalquimia.com
METALQUIMIA, S.A., lder mundial en tecnologa,
diseo y fabricacin de plantas llave-en-mano
y equipos para la produccin de productos
crnicos cocidos y marinados, ofrece la gama
ms completa de lneas de proceso, tecnologa
y maquinaria especfica. METALQUIMIA ofrece al
sector crnico mundial una solucin completa en
maquinaria y tecnologa para la industria crnica,
con diseo de plantas, anlisis en laboratorio,
planta piloto, formulacin de salmueras
y marinados, asesoramiento, formacin
de personal, etc.
Marcas: Metalquimia.
Contacto:
Josep Lagares, director general
info@metalquimia.com
METALURGICA OLOTENSE, S.A.
PYCMO

Maestro Toldr, 4
17800 OLOT (Girona)
972 260 726
FAX 972 268 064
administracio@pycmo.com
www.pycmo.com
Directorio de proveedores
182
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Empresa con tecnologa propia en el diseo
y construccin de mquinas para la industria
alimentaria, con ms de 45 aos en el mercado.
Pionera en la fabricacin de bombos para
tratamiento de jamones y elevadores/cargadores
para todo tipo de mquinas. Ofrecemos servicio
tcnico y recambios para toda la lnea
de fabricacin.
Marcas: Pycmo.
Contacto:
Sra. Bassols, administradora
administracio@pycmo.com
Productos destacados
Elevadores.
Cargadores.
Volcadores.
Cortadoras de dados.
Bombo.
Maquinas pre-vaco.
Deshuesadoras.
MICRAL ANLISIS ALIMENTARIOS, S.L.

Ro Sil , 57 -Entlo izq


27003 LUGO
982 254 192
FAX 982 240 498
Consultoras y asesoras de calidad y laboratorio
de anlisis.
MIMASA

C/I, N 31, Pol. Ind. Pont Xetmar


17844 CORNELL DE TERRI
(Girona)
972 594 564
FAX 972 594 537
info@mimasa.com
www.mimasa.com
Diseamos y fabricamos tneles y armarios
de lavado y/o secado de todo tipo de elementos
de manutencin, tales como cajas, contenedores,
palets, moldes, guantes y cuchillos, etc.
Marcas: Mimasa.
Contacto:
Carles Milla, director
c.milla@mimasa.com
Albert Puxan, director comercial
a.puxan@mimasa.com
Manuel Lpez, area manager
m.lopez@mimasa.com
Gerard Auguet, export area manager
g.auguet@mimasa.com
Productos destacados
Tneles y armarios de lavado de cajas.
Contenedores.
Palets.
Moldes.
Guantes y cuchillos, etc.
MPS SPAIN S.A.U.

Rafael de Campalans, 170, entlo. 1


08903 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)
932 981 550
FAX 932 981 556
info@mps-spain.net
www.mps-group.nl
MPS es el lder internacional del sector
en el campo de lneas de sacrificio y soluciones
logsticas avanzadas para la industria del
procesamiento crnico, y tambin en el sector
del tratamiento de aguas residuales. Durante ms
de 100 aos, la compaa ha construido
numerosas instalaciones en casi todos los pases
del mundo. Cientos de testimonios procedentes
de todas las partes del mundo dan prueba de la
destacada posicin de MPS. La piedra angular
de este xito es la innovacin y el desarrollo
continuos, y la ejecucin ptima de proyectos
en sistemas ya existentes, y de nueva creacin.
Divisiones: RMS (mataderos y salas despiece),
Food Logistic Systems (logstica industria
crnica), AQUA (depuracin aguas), DURAND
(automatizacin sacrificio), BUTINA (CO2 y sangre).
Contacto:
Ricardo Mas, director gerente
ricadomas@mps-spain.net
Ron Kramer, responsable depuracin aguas
(AQUA)
ronkramer@mps-spain.net
Albert Fibla, ingeniero S.A.T.
sat@mps-spain.net
Eva Clusa, secretaria
info@mps-spain.net
MULTIVAC PACKAGING
SYSTEMS ESPAA

Sot de les Vernedes, 22 - 26


08396 SANT CEBRI DE VALLALTA (Barcelona)
902 290 290
FAX 937 630 885
info@es.multivac.com
www.multivac.com
Lder global en termoformadoras. En la
actualidad, el grupo Multivac cuenta con ms de
3.000 empleados en todo el mundo, en ms de 60
filiales propias y otros 50 pases con
representacin, adems de especialistas de
producto y tcnicos de asistencia altamente
cualificados, que ponen a disposicin de los
clientes sus conocimientos y gran experiencia.
Desde la sede central para Espaa, ubicada en
Sant Cebri (Barcelona) trabajan una amplia red
de comerciales y tcnicos, todos ellos con gran
experiencia en el mercado y en maquinaria para
el embalaje.
Marcas: Multivac, Weber, Bizerba, Tipper Tie,
Hoegger, Shrter, Hoegger, Alco Food
Machinery.
Contacto:
Hector Dauss Pastor, director de ventas
y key accounts & export
info@multivac.es
Sofa Rueda Alguacil, marketing, ferias,
publicidad
sofia.rueda@es.multivac.com
Productos destacados
Termoselladoras.
Envasadoras.
Etiquetadoras.
Soluciones de automatizacin.
Control de calidad.
NAZCA NETWORKS S.L.L.

Avda. J.A. Vaca de Osma, 9


05600 EL BARCO DE VILA (vila)
900 878 294
FAX 920 345 120
Agencias de diseo grfico, soluciones
informticas.
NECEN OZONO

Cabanes, 45
08004 BARCELONA
932 433 200 FAX 932 433 343
Generadores de ozono.
OCS CHECKWEIGHERS

Santiago Rusiol, 14 Nave D6


08213 POLINY (Barcelona)
931 878 574
FAX 937 134 387
Balanzas, bsculas y sistemas de pesaje y
detectores de cuerpos extraos.
OLOTINOX S.A.

Bar de Coubertin, 6
17800 OLOT (Girona)
972 271 009
FAX 972 270 118
info@olotinox.com
www.olotinox.com
OLOTINOX est especializada en la fabricacin
de herramientas de corte para las industrias
crnicas y alimentarias. Nuestra gama
de fabricacin comprende placas y cuchillas
para picadora y emulsificadoras, cuchillas
para mquinas cutter, guillotina, descortezadoras
y cuchillas para termoformadoras
y termoselladoras. Diseo y fabricacin
de cuchillas especiales.
Contacto:
Josep Guinart, gerente
info@olotinox.com
Lluis Guinart, jefe fabricacin
info@olotinox.com
Listado de empresas
183
eurocarne N 212 Diciembre 2012
OSORIO CONSTRUCCIONES
MECANICAS, S.L.

Pol.Ind.Campollano, c/H-9
02007 ALBACETE
967 520 333
FAX 967 241 967
info@temeca.com
www.temeca.com
Fabricantes de afiladoras de cuchillos,
tijeras, discos circulares, placas y cuchillas
de picadora.
Marcas: Temeca.
Contacto:
Jos Osorio Rodrguez,
gerente osorio@temeca.com
Carolina Jimnez Hincapie
carolina@temeca.com
OXOID, S.A

Va de los Poblados, 17
28033 MADRID
913 822 035
FAX 913 824 085
jose-luis.sevilla@thermofisher.com
www.oxoid.com
Suministros de productos para laboratorios de
microbiologa.
Marcas: Oxoid, Qualicom, Rmel y HPA.
Contacto:
Elisa Parrilla Santos, directora de marketing
elisa.parrilla@thermofisher.com
Itziar Olea Garca, product manager
itziar.olea@thermofisher.com
Jos Luis Martn Sevilla, administrativo
jose-luis.-sevilla@thermofisher.com
Sandra Ramos Cato, administrativo
sandra.ramos@thermofisher.com
Productos destacados
Reactivos para deteccin de patgenos
y equipos de identificacin
de microorganismos.
OYORMAC

Les Serres 22
17244 CASS DE LA SELVA
(Girona)
972 460 476
FAX 972 460 444
Instalaciones completas para plantas
de elaboracin de jamn.
PAVIMENTOS INDUSTRIALES
PAVINGAL, S.L.

Rua del Penereiro, 20, 1 D - Rialta-Arillo


15178 OLEIROS (La Corua)
981 627 032 FAX 981 697 808
info@pavingal.com
www.pavingal.com
En Pavingal ofrecemos todos los servicios
y productos para obras y proyectos
de revestimiento para pavimentos continuos.
Todos nuestros productos cuentan con todas
las garantas de calidad, en resistencia
y durabilidad y sobre todo nuestra garanta
profesional de trabajo bien hecho por que hablar
de Pavingal es hablar de una empresa donde la
garanta es una permanente.
Contacto:
Jess Villasenn, director gerente
info@pavingal.com
Productos destacados
Epoxy.
Poliuretanos.
Impermeabilizantes.
Tratamientos para suelo.
Sanitarios.
Antideslizantes.
PEDRO MAS SAYS, S.C.P.

Ezequiel Llorach, s/n


25412 ELS OMELLONS (Lrida)
/ FAX 973 156 186
Fabricante de aditivos para el sector crnico.
Especialistas en frmulas personalizadas en las
gamas de fresco, cocido y seco. Nos avalan ms
de 30 aos de experiencia.
PFIZER SALUD ANIMAL, S.L.U.

Avenida de Europa 20B


Parque Empresarial La Moraleja
28108 ALCOBENDAS (Madrid)
914 909 900
www.pfizer-salud-animal.es
Pfizer Salud Animal es una empresa farmacetica
dedicada a la produccin y comercializacin
de medicamentos veterinarios, que contribuyen
a mejorar la salud y el bienestar animal. Entre ellos
destaca Improvac, vacuna para el control del olor
sexual y los comportamientos sexual y agresivo
de los cerdos machos, permitiendo obtener una
carne de ms calidad, acorde con el bienestar
animal y con la reduccin del impacto de la
produccin porcina sobre la huella de carbono.
Marcas: Improvac
Contacto:
Alfredo Romero Rodrguez, marketing manager
alfredo.romerorodriguez@pfizer.com
Jess Mas Arjona, Improvac manager
jesus.maes@pfizer.com
Productos destacados
Trazaimprovac: facilita la monitorizacin de la
vacunacin con Improvac y el control del olor
sexual.
POLIURETANOS ELSTICOS, S.L.

Ribera de Axpe, 2
48950 ERANDIO
(Bizkaia)
944 648 504
FAX 944 649 306
pur@purelasticos.com
www.purelasticos.com
Paletas, depiladoras para mquinas de cerdos.
Diseo original. Ruedas. Latiguillos blancos.
PORTES BISBAL, S.L. - ANGEL MIR

Pol. Ind. Rissec (Cor)


17121 LA BISBAL DEMPORD (Girona)
902 440 620 FAX 902 440 630
Muelles de carga. Puertas automticas,
hermticas e isotrmicas.
PRAXAIR ESPAA, S.L.

Orense, 11, 5 Planta


28020 MADRID
91 453 30 40 FAX 91 555 12 18
alimentacion@praxair.com
www.praxair.es
Congelacin con nitrgeno lquido y CO2, golpes
de fro, refrigeracin y/o abatimiento de
temperatura, gases para la industria alimentaria.
Aturdimiento con CO2, congelacin, envasado
y refrigeracin criognica, tratamiento de aguas.
PREPARADOS, ADITIVOS
Y MATERIAS PRIMAS, S.A (PAYMSA)

Carrrasco i Formiguera, 5
08191 SANT QUIRZE DEL VALLS (Barcelona)
937 107 657 FAX 937 115 789
carnicas@carinsa.com
www.carinsa.com
La empresa PAYMSA fabrica y distribuye
preparados, aditivos y materias primas para la
PEDRO MAS SAYS, S.C.P. PEDRO MAS SAYS, S.C.P. PEDRO MAS SAYS, S.C.P.
Directorio de proveedores
184
eurocarne N 212 Diciembre 2012
alimentacin humana. PAYMSA se encuentra
entre una de las 5 divisiones del Grupo Carinsa.
CARINSA es un grupo empresarial, el cual se
dedica, a parte de lo ya mencionado
anteriormente, a la fabricacin y distribucin de
aromas para alimentacin humana y animal, as
como aromas para cosmtica y perfumera.
Marcas: Paymsa, Carinsa.
Contacto:
Jordi Sols Prez, director divisin crnica
jsolis@carinsa.com
Ana Vigueras, asistente divisin crnica
carnicas@carinsa.com
Productos destacados
Preparados para alimentacin.
Aditivos para alimentacin.
Aromas para alimentacin y perfumera.
PRIMEDGE EUROPE, S.A.R.L.

San Roque, 24 47188


CARBAJOSA DE LA SAGRADA (Salamanca)
609 816 714 FAX 923 321 889
rnavarro@primedge.com
www.primedge.com
Desde hace ms de 100 aos COZZINIPRIMEdge
se dedica a la fabricacin de herramientas de
corte para el sector alimentario. Ha demostrado
ser, por s mismo, lder en la industria, con una
reputacin sin igual, para proporcionar
herramientas de corte de calidad premium para
todas las marcas principales de mquinas cutter,
descortezadoras, emulsionantes, picadoras,
rebanadoras y loncheadoras. Algunos de los
otros productos que ofrecemos, incluyen una
gran variedad de cuchillas especiales y sistemas
de mantenimiento y afilado.
Marcas: CozziniPrimedge, GW Steffens, Power
Tools.
Contacto:
Ral Navarro Lpez, jefe de ventas Espaa
rnavarro@primedge.com
Productos destacados
Herramientas de corte para la industria crnica.
Utillaje y maquinaria de afilado.
Ergo Steel.
PROANDA - PROVEEDORA
ANDALUZA, S.L.

Ctra. Sevilla-Mlaga, Km.3,3


Apdo. de Correos 8865 / 41080 SEVILLA
902 100 995 FAX 954 403 117
info@proanda.com
www.proanda.com
Proanda es fundada como empresa familiar hace
43 aos, al servicio de la industria crnica
y alimentaria en general. Disponemos de una
amplia gama de especias, aditivos, frmulas
y preparados para la aplicacin en todo tipo
de elaborados (crnicos, lcteos, precocinados,
pescados ,etc...). Nuestro departamento de I+D
consta de laboratorio y planta piloto donde
se ponen en prctica las diferentes frmulas
que se disean y donde se realiza una labor
de investigacin, estudiando la aplicacin
de nuevos productos y nuevas tecnologas.
Marcas: Proanda.
Contacto:
Rafael Ferrete, director gerente
rferrete@proanda.com
Jos Barcelona, director comercial
jbarcelona@proanda.com
Productos destacados
Laboratorio.
Frmulas completas.
Especias y aditivos.
Precocinados.
PRODUCTOS GASC CASALS, S.L

P.I. La Creueta, Alguer, 2 , Naves 3C y 3D


08130 SANTA PERPETUA DE MOGODA
(Barcelona)
937 416 656 FAX 935 605 988
info@productosgc.eu
www.wix.com/ivogome4/productosgascocasals
Material de laboratorio, suministros higinicos.
PRODUCTOS PILARICA, S.A

P. I. Fuente del Jarro. Ciudad de Lria, 89


46988 PATERNA (Valencia)
961 320 750 FAX 961 320 963
pilarica@pilarica.es
www.pilarica.es
Nos dedicamos al diseo y desarrollo de mezclas
de especias, aditivos y condimentos para
productos crnicos y alimentacin. Nuestro
equipo de profesionales apoyan a nuestros
clientes en todo el proceso de elaboracin,
atendiendo todas sus consultas comerciales,
tcnicas o legales asesorndoles para la
adecuada comercializacin del producto final.
Marcas: Productos Pilarica.
Contacto:
Vernica Ramos, informacin de calidad,
comercial y marketing
pilarica@pilarica.es
Productos destacados
Preparados.
Bases funcionales.
Materias primas.
Especias.
Productos alimentarios.
Asesoramos a clientes.
PRODUCTOS RUCA, S.L.

Pol. Ind. Asegra, Granada, 8


18210 PELIGROS (Granada)
958 405 001
FAX 958 402 875
info@especiasruca.com
www.especiasruca.com
Importacin de especias y plantas
aromticas. Vegetales deshidratados.
Aditivos alimentarios. Condimentos
y sazonadores. Mezclas de aditivos
con diversas funciones.
Marcas: Ruca
PROGRAMA INTER2000

Ctra. Vilassar a Cabrils, s/n


08348 CABRILS (Barcelona)
937 508 211
FAX 937 507 439
Implantacin de sistemas de calidad
y laboratorio de anlisis.
PROLIANT MEAT INGREDIENTS

Pol. Ind Congost , Av. San Julin, 246-258


08403 GRANOLLERS (Barcelona)
938 615 060
FAX 938 495 983
proliant@ampc-europe.com
www.proliantmeatingredients.com
Con ms de 25 aos de experiencia, Proliant
Meat Ingredients es una compaa perteneciente
a Lauridsen Group, Inc. especializada en el
desarrollo y en la produccin de ingredientes
para alimentacin animal, salud y nutricin
humana que ha conseguido tener una presencia
global en un nmero importante de mercados
e industrias.
Marcas: Aprored, Aprosan , Aprothem, Aprofer ,
Apropork, Apropork PLUS, Proliant.
Contacto:
Cristina Gallego, coordinadora ventas
& marketing
cristina.gallego@ampc-europe.com
Productos destacados
Proliant Meat Ingredients ofrece una amplia
gama de productos destinados a satisfacer
sus necesidades.
Listado de empresas
185
eurocarne N 212 Diciembre 2012
PROMENS IBERIA, S.A.

Pol. Ind. La Caiza, parcela 15


36880 LA CAIZA
(Pontevedra)
986 663091
FAX 986 663314
sales.iberia@promens.com
www.promens.com/iberia
Promens Iberia, fabricante de productos plsticos
para la industria de alimentacin presenta su
lnea de cajas de plstico tipo palet box (jumbos)
de triple pared de plstico reforzados y carros
cutter. Los productos son de fabricacin de triple
pared de plstico con superficies lisas para su
fcil limpieza - ofrece lo mejor en seguridad
alimentaria reduciendo la rotura en los box
con opcin a diferentes colores para codificar
la produccin y/o productos crnicos
Utilizacin para almacenar carne en fro
y para el transporte de carne de despiece
y sub-productos CAT3.
Marcas: Saeplast.
Contacto:
Dorian Xerri, director de ventas
dorian.xerri@promens.com
Productos destacados
Cajas, carros y tolvas de plstico para el sec-
tor de alimentacin.
PROQUIMIA, S.A.

Ctra. de Prats 6
08500 VIC (Barcelona)
938 832 353
FAX 938 832 050
proquimia@proquimia.com
www.proquimia.com
En Proquimia fabricamos y comercializamos
especialidades qumicas aportando soluciones
de higiene integrales para la ind. alimentaria.
Nuestra filosofa de trabajo se basa en el
concepto PHP (Proquimia Hygiene Partner):
procesos de limpieza-desinfeccin y productos
especficos segn el negocio; servicio: verificar
parmetros, validar resultados, controlar
consumos; ingeniera: diseo personalizado
y asesoramiento de sistemas; formacin del
personal para ayudar a comprender los procesos
higiene; mejora continua: optimizacin procesos,
seguridad de producto y personal.
Marcas: Proquimia, Supervix, Desocal, Asep,
Fortex, Translube, Proaqua, Vita, Spit-Foam.
Contacto:
Atencin al cliente
alimentaria@proquimia.com
Carles Verds, responsable de ventas
c.verdes@proquimia.com
Eva Rosell, directora divisin alimentaria
e.rosell@proquimia.com
Francesc Prez, responsable de ventas
f.perez@proquimia.com
Productos destacados
Limpieza-desinfeccin superficies: espumas
y films alcalinos / cidos, desinfectantes
y enzimticos.
PROTO-INFO, S.L.U.

P.I. Los Villares, Gutemberg, 75


37184 VILLARES DE LA REINA
(Salamanca)
923 281 024
FAX 923 281747
protoinfo@protoinfo.es
www.protoinfo.es
Sistemas informticos para la gestin
empresarial y la trazabilidad. Trazabilidad
alimentaria totalmente integrada
con el ERP. Comunicacin con bsculas,
etiquetadoras, envasadoras...
Programas tctiles para expediciones
captura de datos. Recepcin de ganado,
sacrificio, despiece, escandallos, formulacin,
fabricacin, secaderos, expedicin, facturacin
de servicios, trazabilidad, comunicaciones EDI,
portal web trazabilidad, comunicacin
con tienda web.
Marcas: Sage, Sage Murano.
Contacto:
Fernando Marcos, dpto. comercial
fernando.marcos@protoinfo.es
Adoracin Uy, dpto comercial
dora@protoinfo.es
PROVISUR

Schipholweg, 315
01171 PL Badhoevedorp
(HOLANDA)
(+31) 206590800
www.provisur.com
Freidoras, tneles de congelacin,
tneles de refrigeracin, empanadoras,
loncheadoras. Formadoras
de hamburguesas
Empresa representada por: EMO, S.A.
PUERTAS CUBELLS, S.L.

Camino del Rochs, 62


46013 VALENCIA
963 676 766
FAX 963 677 380
Cortinas de lamas, puertas automticas,
hermticas e isotrmicas.
QUICIAL MAQUINARIA CRNICA, S.L.

Pep Ventura, 57
17811 OLOT (Girona)
972 268 285 FAX 972 274 919
infoquicial@quicial.com
www.quicial.com
Quicial SL - Empresa especializada en la
fabricacin y comercializacin de equipos
para mataderos y salas de despiece
de vacuno/porcino/ovino-caprino,
equipos para la elaboracin de jamn curado,
envasadoras al vaco y una amplia gama
de consumibles para la industria crnica.
Todo incluyendo un servicio de asistencia propio.
Marcas: Jarvis, Gozlin, Suhner
Contacto:
Albert Quintana, gerente
albertquintana@quicial.com
Productos destacados
Maquinaria para mataderos y salas de despiece
de bovino, porcino, ovino, aves, y jamn curado.
RMT MAQUINARIA
Y TECNOLOGA ALIMENTARIA

Garrotxa, Pol. Industrial


17244 CASS DE LA SELVA (Girona)
977 460 434
FAX 972 463 700
rmt@adfood.com
www.rmt.es
RMT Maquinaria y Tecnologa Alimentaria fue
creada en 1997 para el diseo, fabricacin y
suministro de maquinaria y equipos tecnolgicos
para la industria alimentaria, y especialmente
para el sector crnico. RMT se ha especializado
desde sus inicios en la investigacin en procesos
productivos para la industria crnica, contando
con una planta piloto para el desarrollo de:
tecnologa para la fabricacin de jamones
cocidos, fiambre salchichas y mortadelas;
tecnologa para la elaboracin de productos
inyectados, carnes, pollo; tecnologa para la
fabricacin de carnes picadas
Marcas: RMT, Cato, Ogalsa.
Contacto:
Gloria Segura, ventas, marketing
y comunicacin
g.segura@adfood.com
Productos destacados
Instalaciones para industria crnica.
Maquinaria proceso de embutidos.
Inyeccin de carnes frescas.
Directorio de proveedores
186
eurocarne N 212 Diciembre 2012
RCHLING PLSTICOS TCNICOS, S.A.U.

Ctra. Villena, s/n Apartado 34


46880 BOCAIRENTE (Valencia)
962 350 165 FAX 962 351 025
Mesas para manipulado, prensas para jamones.
ROHA EUROPE, S.L.U.

Dels Llibrers, 19 Pol. Ind. Masa del Juez


46900 TORRENT (Valencia)
961 588 885
FAX 961 588 877
roha.spain@rohagroup.com
www.rohagroup.com
Descubre todas nuestras tonalidades que
abarcan desde naranjas, rojos y azulados
especiales para todos los productos frescos,
cocidos y curados para la industria crnica.
ROSER CONSTRUCCIONES
METALICAS, S.A.

Ctra. Riudellots , 11
17244 CASS DE LA SELVA (Girona)
977 460 434
FAX 972 463 700
roser@adfood.com
www.roser.es
ROSER CMSA fue creada en 1959 por
el Sr. Jaume Roser. Actualmente se encuentra
posicionada entre una de las ms grandes
y destacadas empresas proveedoras
de maquinaria y equipos para la industria
alimentaria y especialmente para la industria
crnica. La sede central se encuentra en Cass
de la Selva (Girona), Espaa. Disponemos de una
planta de fabricacin propia en Mxico
y una delegacin en Portugal. Nuestra red
de distribucin comercial esta presente
en ms de 60 pases de todo el mundo.
Marcas: ROSER
Contacto:
Gloria Segura, ventas, marketing
y comunicacin
g.segura@adfood.com
Productos destacados
Higiene.
Manutencin.
Salas de despiece.
Equipos para productos cocidos.
Maquinaria para jamn curado.
ROTAS IBRICA (ETIQUETAS ADHESIVAS. S.L.)

Progres 19, Pol. Ind. La Ferreria


08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona)
935 752 406
FAX 935 752 413
Identificacin de productos: sellos, precinto.
Sistemas de identificacin y trazabilidad
RQ LABELS, S.A.

Del Mig, 33 Pol. Ind. Pla den Coll


08110 MONTCADA I REIXAC (Barcelona)
935 753 106
FAX 935 647 523
Codificacin y etiquetado e impresoras de
etiquetas.
RUEDAS J. FORT, S.L.

Viladomat, 29
08015 BARCELONA
934 242 051
FAX 934 242 407
jfort@jfort.es
www.jfort.es
Ruedas con soporte en acero inoxidable, dos
gamas de soporte para cargas medias y pesadas,
amplia gama de combinaciones con ruedas
en poliamida, poliuretano, termorresistentes, etc.
Marcas: Lag, Manner.
Contacto:
Sergi Fort Gracia
sergi@jfort.es
Antonio Fort Rodrguez, gerente
jfort@jfort.es
RUYS FLOORING IBERIA S.L.

Comtes de Bell-lloc 170


08014 BARCELONA
627 919 213
Pavimentos y revestimientos.
SEALED AIR

Antonio Machado, 78-80


Edif. Australia - Pl. Baja
08840 VILADECANS (Barcelona)
936 352 000
cryovac.spamkt@sealedair.com
wwww.sealedair.com
Sealed Air es el nuevo lder global en seguridad
alimentaria, higiene industrial y proteccin de
producto. Con marcas de reconocido prestigio
mundial como los sistemas de envasado
Cryovac

y las soluciones de higiene y


desinfeccin DiverseyTM, Sealed Air ofrece
soluciones eficientes y sostenibles que crean
valor de negocio para sus clientes, mejoran
la calidad de vida de los consumidores
y proporcionan un entorno ms limpio
y sano para las generaciones futuras.
Marcas: Cryovac, DiverseyTM, Simple Steps,
Oven Ease, Darfresh, Cryovac
Proaseptic, Cryovac VPP, ZipClean,
SecurecheckTM, AquacheckTM, Taski.
SEALPAC

LangeKamp 2
3848 HARDEWIJK DX (HOLANDA)
(+31) 341462030
FAX(+31) 341462033
www.sealpacinternational.com
Termoformadoras y termoselladoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
SEGELL EXPRES, S.L.

Catalunya, 8 - 10
08318 CANYAMARS (DOSRIUS)
(Barcelona)
937 955 115
FAX 937 955 249
segell@segellexpres.com
www.segellexpres.com
SEGELL EXPRES, disponemos de todo el material
que precise para trazabilidad. Diseo y
fabricacin de precintos de seguridad para
mataderos, industrias alimentarias, transportes,
cierre de sacas, etc. Diversidad en modelos y
colores. Somos especialistas en sellos metlicos,
en bronce, aluminio, acero inoxidable con ficha
tcnica sanitaria, en nylon con ficha tcnica
Sanitaria. Disponemos de una extensa gama
de tintas para distintos usos, para uso
alimentario, para embalajes, de secado rpido
Tintas para la industria alimentaria, para marcar
todo tipo de carnes, quesos, embutidos.
Contacto:
Cristina Vila
segell@segellexpres.com
Jordi Vila, gerente
segell@segellexpres.com
Paquita Daz
segell@segellexpres.com
Productos destacados
Trazabilidad.
Fabricantes de precintos seguridad.
Sellos metlicos.
Tintas alimentarias.
Marchamos.
Conos.
Listado de empresas
187
eurocarne N 212 Diciembre 2012
SERMONT, S.A.

Seplveda, 140 bis


08011 BARCELONA
934 231 510
FAX 934 254 710
Hornos y microondas y mquinas
de limpieza.
SEYDELMANN

Hlderlinstrasse, 9
70174 Stuttgart
(ALEMANIA)
(+49) 7114900900
FAX (+49) 71149009090
www.seydelmann.de
Amasadoras/mezcladoras, batidoras
industriales, emulsificadoras, picadoras
industriales y cutters.
Empresa representada por: EMO, S.A.
SIKA, S.A.U

Ctra de Fuencarral, 72
28108 ALCOBENDAS
(Madrid)
916 572 375
FAX 916 621 938
info@es.sika.com
www.sika.es
Sika es un grupo suizo independiente
fundado en Zurich en 1910. Presente a nivel
mundial con ms de 15.000 empleados y ms de
120 filiales en 76 pases. Sika Espaa se
caracteriza por su continuo compromiso por la
innovacin y el desarrollo de nuevos productos y
la adaptacin constante de los ya existentes,
mejorando sus prestaciones y simplificando su
puesta en obra.
Marcas: Sikafloor y Sikaguard.
Contacto:
Carolina Alonso, directora de marketing
alonso.carolina@es.sika.com
Productos destacados
Pavimentos y revestimientos para la industria
alimentaria
SISTEMAS APLICADOS DEL PLSTICO, S.L.

Raimon Casellas, 150


08205 SABADELL
(Barcelona)
937 111 862
FAX 937 115 660
Carros y estanteras.
SOJET, LDA

Quinta da Ulmeira, 3 - Estrada da Pai


1675-084 ODIVELAS
(Lisboa) PORTUGAL
(+351) 214 784 353
FAX (+351) 214 784 688
info@sojet.pt
www.sojet.pt
Fabricamos equipos de higiene y dosificacin.
Ofrecemos todo el tipo de soluciones para
aplicacin de detergentes y afines en la industria
agro-alimentaria, en el rea de lavandera y
cocinas industriales y en la produccin animal. SI
usted necesita de equipamientos centralizados,
satlites, dosificadores, motores, bombas,
mangueras, recogedores automticos de
mangueras, pistolas de lavado y los ms variados
accesorios para higiene industrial y produccin
animal consltenos.
Un equipo a su disposicin!
Marcas: Sojet, Dosatron, Injecta.
Contacto:
Hugo de Jesus Gonalves, Iberian Marketing
Manager
hugo@sojet.pt
Productos destacados
Equipos de higiene y dosificacin
centralizados, satlites,
Dosificadores,
Mangueras, etc.
SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

Agustn Lara, 1 bis


28023 MADRID
913 574 020
FAX 913 574 303
info@spray.es
www.spray.es
Sistemas de pulverizacin. Boquillas. Lavadores.
Limpieza CIP. Equipos de soplado. Humidificacin.
STEPHAN

Stephanplatz ,2
31789 Hameln
(ALEMANIA)
(+49) 51515830
FAX (+49) 5151583189
www.stephan-machinery.com
Amasadoras de sobremesa,
amasadoras/mezcladoras, batidoras industriales,
emulsificadoras, molinos coloidales, molinos
trituradores, cutters.
Empresa representada por: EMO, S.A.
SUTECA - SUMINISTROS
TCNICOS ALIMENTARIOS
(TAESA GRUPO INDUSTRIAL)

Ctra. N-I, KM. 161


09400 ARANDA DE DUERO
(Burgos)
947 510 624
FAX 947 508 282
suteca@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
Sierras de cinta, sierras de disco,
despezuadoras, duchas para ganado, equipos
cortadores de recto de porcino, extractores
de mdula espinal, sierras y cuchillera
para despiece, sierras y equipos para esquinado
de canales, hojas de sierra, latiguillos
para flageladoras y palas para depiladoras.
SYDEL-SEDEP IBRICA, S.L.

Condado de Trevio, 69, Nave A1


09001 BURGOS
/ FAX: 947 297 452
info@sydel-sedep.es
www.sydel-sedep.es
Instalaciones para salas de despiece, soluciones
automatizadas para logstica interna, almacenes
y transelevadores, informtica de control de
proceso industrial y preparacin de pedidos
y paletizacin.
SYLCON, S.A.

Sirio, 62 Bajo
28007 MADRID
915 743 406
Instalaciones completas para industrias
alimentarias y control de procesos.
TABERNER, S.A.

Ctra. N-III Madrid-Valencia, Km. 343


46930 QUART DE POBLET
(Valencia)
Directorio de proveedores
188
eurocarne N 212 Diciembre 2012
961 597 380
FAX 961 920 659
taberner@taberner.es
www.taberner.es
Poltica integrada de innovacin y calidad:
desde hace ms de 50 aos Taberner se ha
destacado por su constante innovacin y calidad
de soluciones integrales para la industria crnica.
La esmerada seleccin de sus ingredientes,
junto con una poltica de adaptacin de sus
soluciones segn las necesidades del cliente:
mejorando los procesos y los resultados finales
del producto, hacen que nuestros clientes nos
valoren como un proveedores que les ayuda a
crear valor.
Marcas: Taberner, Profood
Contacto:
Carlos Taberner, gerencia
ctaberner@taberner.es
Jos Luis Taberner, desarrollo y aplicacin
jltaberner@taberner.es
Eduardo Esteban, calidad
eesteban@taberner.es
Juan A. Ruiz, marketing y comercial
jaruiz@taberner.es
Productos destacados
Tecnologa para sabores personalizados:
mezclas completas de las mejores especias,
condimentos, aditivos e ingredientes
funcionales para la industria crnica.
TAESA

Ctra. N-I, KM. 161


09400 ARANDA DE DUERO
(Burgos)
947 510 624
FAX 947 508 282
tae@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
TAESA realiza el diseo, desarrollo, fabricacin
e instalacin de maquinaria para la industria
crnica, aportando soluciones inteligentes,
fiables y de calidad, con una amplia oferta
de productos y un servicio inmejorable
para garantizar la rentabilidad de nuestros
clientes en productividad. El montaje y puesta
en marcha son ejecutados por nuestros propios
tcnicos, instruyendo al personal del cliente
en el correcto manejo y mantenimiento
de nuestros equipos.
TAESA garantiza ayuda peridica, siempre
avalados por los ms de 50 aos en el sector.
Marcas: Taesa, Talleres Avelino Esgueva, Tae,
Suteca, Deon.
Productos destacados
Diseo, fabricacin e instalacin de lneas
para sacrificio bovino, porcino y ovino.
Depuradoras.
TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

Ctra. N-I, KM. 161


09400 ARANDA DE DUERO (Burgos)
ESPAA
947 510 624
FAX 947 508 282
tae@taesa-gi.com
www.taesa-gi.com
Aparatos para degello, aturdido con pistola,
aturdido elctrico, aturdido por CO2, box de
aturdido, box de sacrificio virtual,
chamuscadoras, depiladoras, desolladoras,
flageladoras, plataformas elevadoras para
faenado, restrainer. Sangre: desangradoras,
almacenaje y procesamiento.
TAN HERMETIC S.L.

17813 Llocalou LA VALL DE BIANYA (Girona)


972 290 977
FAX 972 290 502
tanehermetic@tanehermetic.com
www.tanehermetic.com
Tan Hermetic est especializada en la
fabricacin de puertas industriales correderas
y pivotantes para el sector agroalimentario
ya desde sus inicios en 1921. La fiabilidad
y consistencia de sus puertas es la suma
de utilizar materiales de alta calidad
y la profesionalidad de su equipo tcnico
y de produccin resultando en puertas de altas
prestaciones, muy robustas y duraderas. Puertas
para cmaras frigorficas, secaderos, cmaras de
gran altura, puertas de grandes dimensiones,
puertas para atmsfera controlada, ULO, puertas
frigorficas-cortafuegos.
Marcas: Tan.
Contacto:
Peter De Jaeger-Ponnet, director comercial
pdejaeger@tanehermetic.com
Patrice Colombi, responsable exportacin
pcolombie@tanehermetic.com
Llus Badosa, responsable SAT
sat@tanehermetic.com
Ramn Cels, responsable recambios
rcels@tanehermetic.com
Productos destacados
Puertas industriales, frigorficas-cortafuegos.
Puertas hermticas para laboratorios y salas
blancas.
TEAXUL, S.A.

Ctra. Bayona, 283


36330 VIGO (Pontevedra)
986 462 026
FAX 986 460 816
Balanzas, bsculas y sistemas de pesaje.
TECNOINCAR TOLEDO, S.L.L.

Saturnino Lpez Lpez, 1


45526 SANTO DOMINGO - CAUDILLA (Toledo)
925 779 281
FAX 925 779 432
Plataformas elevadoras para faenado y acero
inoxidable.
TECNOLOGA Y PROYECTOS
ALIMENTARIOS. S.L.

Les Serres 22
17244 CASS DE LA SELVA (Girona)
972 460 476
FAX 972 460 444
Instalaciones completas para industrias crnicas
y sierras de cinta.
TECNORRAIL TECNOLOGA
EN MOVIMIENTO, S.L.L.

Semillero de Empresas, 5, P.I. Municipal


06300 ZAFRA (Badajoz)
924 550 786 / 675 615 119
FAX 924 563 032
tecnorrail@telefonica.net
Diseo, fabricacin e instalacin de sistemas de
transporte areo en industrias agroalimentarias.
Marcas: Tecnorrail
Contacto:
Carlos Tena Hidalgo, director general
tecnorrail@telefonica.net
Productos destacados
Perchas.
Carros.
Maquinaria para mataderos y salas de despiece.
Equipos de limpieza e higiene.
TECNOTRIP, S.A.

LAlguer, 22. Pol. Ind. Nord


08226 TERRASSA (Barcelona)
937 356 969
FAX 937 356 049
tecnotrip@tecnotrip.com
www.tecnotrip.com
Listado de empresas
189
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Embutidoras continuas al vaco con porcionador
y retorcedor. Bombos al vaco. Amasadoras
al vaco. Picadoras de carne de alimentacin
automtica. Envasadoras al vaco de campana,
termoselladoras, tanques de retrctil, cortadoras
de chuletas y maquinaria de elaboracin
para la industria crnica.
TEOFILO ROSETE, S.L.

Ctra. AS-115 KM.3


33594 RALES DE LLANES
(Asturias)
985 406 111
FAX 985 406 147
rosete@arrakis.es
www.teofilorosete.es
La empresa cuenta con una seleccin de las
mejores marcas de cuchillas y equipamiento
de corte para la industria crnica, con empresas
lderes en su sector como los cuchillos Giesser,
las placas y cuchillas de Lumbeck&Wolter,
cuchillas para loncheadoras, termoformadoras,
cutter, y otras mquinas de la casa Astor, as
como los guantes y delantales de malla Euroflex.
Teofilo Rosete, S.L. ha crecido junto a estos
fabricantes y aporta su experiencia, servicio
y asesoramiento, contribuyendo a modernizar
y mejorar la produccin. La empresa mantiene
un stock con miles de referencias.
Marcas: Astor, Giesser, Euroflex,
Lumbeck&Wolter, Lutz, Master Line,
Munkforsagar, Rudolph, Knecht, Dunlop.
Contacto:
Laude Sordo, jefe de ventas
laude@teofilorosete-sl.es
Elena de la Casa, dpto. marketing
elenadelacasa@hotmail.com
Productos destacados
Nueva generacin de mquinas
afiladoras totalmente automticas
de alta tecnologa.
TESIS, S.L.

B Alemparte de Arriba, 29 - A Areas


36860 PONTEAREAS
(Pontevedra)
986 642 299
FAX 986 66 19 95
comercial@tesisgalicia.es
www.tesisgalicia.es
Tratamiento y depuracin de aguas industriales.
EDAR y EDARI. Tratamiento de olores.
Antiespumantes alimentarios. Servicio tcnico
y asesoramiento. ISO 9001 ISO 14001.
Aditivos alimentarios, especias saborizantes, etc.
Protena de soja. ISO 9000 ISO 14000.
TIBURCIO PREZ TRANCN, S.L.

Avda. Constitucin, N 2
10430 CUACOS DE YUSTE (Cceres)
927 172 075
FAX 927 172 098
info@laesenciadelavera.com
www.laesenciadelavera.com
Desde 1952 Tiburcio Prez Trancn ofrece
PIMENTN de mxima calidad. Las variedades
son: DULCE, AGRIDULCE y PICANTE.
La fabricacin de PIMENTN se realiza mediante
un proceso artesanal, para el cual seleccionamos
las mejores plantaciones de pimiento y as
obtener un producto final con el mejor sabor,
color y aroma. Una vez cosechado el pimiento
se le somete a un proceso de secado con leas
de encina y roble para que este adquiera el sabor
caracterstico de nuestro PIMENTN ""LA
ESENCIA DE LA VERA"". El envasado del pimentn
se realiza en las mejores condiciones de higiene.
Marcas: La Esencia de la Vera.
Contacto:
Eugenio Prez Hornero, administrador nico
info@laesenciadelavera.com
TIENDAS LGICAS, S.C.P.

La Mola, 9
08192 SANT QUIRZE DEL VALLS (Barcelona)
931 779 937
FAX 931 155 660
Material de proteccin y seguridad personal
y productos desechables para la higiene personal.
TIMPOLOT

Passeig Sant Roc n26


17800 OLOT (Girona)
687 725 970
FAX 972 273 409
jordib@timpolot.com
www.timpolot.com
Timpolot es una ingeniera de robtica,
visin artificial y automatizacin de procesos
especializada en la indstria crnica.
Damos un valor aadido en sus tareas
de produccin con la introduccin de nuevas
tecnologas de control y automatizaciones.
Marcas: Timpolot.
Contacto:
Jordi Bassols, gerente
jordib@timpolot.com
Productos destacados
Nos hemos especializado en la manipulacin
de producto fresco, la automatizacin de
medidas de pH en jamones.
TOINCA

Pol. Ind. El Cerro. C/ Guadarrama, 6


46006 SEGOVIA
921 412 141
FAX 921 412 588
toinca@toinca.com
www.toinca.com
Todo Industria Crnica (TOINCA).
De Segovia para el mundo. Servicios
integrales para el sector agroalimentario.
Servicio tcnico propio.
Servicios en 24 horas.
Si no encuentra lo que busca, consltenos.
Marcas: Teccar.
Contacto:
Juan Manuel de Frutos, gerente
juanma@toinca.com
Ruth Matesanz, comercial
pedidos@toinca.com
Fredes Misis, aministracin
fredes@toinca.com
Productos destacados
Instalaciones,
Maquinaria.
Cuchillera.
Vestuario.
Mobiliario inoxidable.
Consumibles.
Repuestos.
SAT.
TOOLSGROUP

Diputacin, 303, tico


08009 BARCELONA
934 125 768
FAX 934 125 864
Consultoras/asesoras y soluciones informticas.
TRANSPORTES POCOV, S.A.

16400 TARANCN
(Cuenca)
969 320 671
FAX 969 872 842

16239 CASASIMARRO
(Cuenca)
967 487 121
FAX 967 487 357
pocovi@pocovi.com
www.pocovi.com
Especialista en transporte refrigerado de carne.
Directorio de proveedores
190
eurocarne N 212 Diciembre 2012
TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.

Via dei Laboratori, 50


20092 CINISELLO MILANO
(ITALIA)
(+39) 02660971
FAX (+39) 0266013999
travaglini@travaglini.it
www.travaglini.it
Instalaciones completas para plantas
de elaboracin de jamn, salas blancas,
secaderos para jamones y embutidos, armarios
de estufaje y curado.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
TREIF

Sdstrasse 4
54641 Oberlahr
(ALEMANIA)
(+49) 26859440
FAX (+49) 26851025
www.treif.de
Cortadoras de filetes, cortadoras de dados y tiras,
cortadoras para congelados y loncheadoras.
Empresa representada por: EMO, S.A.
TRIPASUR, S.L.

Dehesa Baja, s/n


29570 CRTAMA
(Mlaga)
952 420 695/421 019
FAX 952 420 021
tripasur@telefonica.net
Tripas naturales para embutidos. Calidad y servicio.
TUCAL

Pol. Ind. de Bergondo


C/Parroquia de Gusamo, B-13.
15165 BERGONDO
(A Corua)
981 795 722
FAX 981 795 724
tucal@tucal.es
www.tucal.es
Equipamiento frigorfico industrial:
armarios de congelacin por placas
(horizontal, horizontal compacto, vertical,
vertical con descarga automtica e IQF);
tneles de congelacin por aire forzado;
generadores de hielo; instalaciones frigorficas
llave en mano.
Marcas: TUCAL
Contacto:
Soledad Mario Pais, departamento comercial
soledad@tucal.es
TV SD Iberia S.L.U.

Frederic Mompou 4A 1 4
08960 SANT JUST DESVERN
(Barcelona)
934 902 220
FAX 934 902 904
Entidades certificadoras e implantacin
de sistemas de calidad.
ULMA INOXTRUCK

Garagaltza auzoa 51. Apdo. 19


20560 OATI
(Guipuzcoa)
943 250 300
info@ulmainoxtruck.com
www.ulmainoxtruck.com
ULMA Inoxtruck es una innovadora
empresa que ofrece soluciones higienizables,
diseando, fabricando y comercializando
equipos de manutencin 100% inoxidables
e higienizables para la manipulacin
de cargas en salas blancas del sector
agroalimentario y salas blancas de los
laboratorios del sector farmacutico,
cosmtico, aeronutico y microelectrnico.
Sus soluciones se componen de equipos
a medida, adaptados a las necesidades
reales de los procesos productivos
de los clientes, evitando todo tipo
de contaminacin microbiolgica.
Marcas: ULMA Inoxtruck.
Productos destacados
Transpaletas y apiladores manuales,
electromanuales. y electrnicos.
Volteadores.
Mesas de Trabajo.
ULMA PACKAGING

B Garibai, 28, Apdo. 145


20560 OATI
(Gipuzkoa)
943 739 200
FAX 943 783 218
info@ulmapackaging.com
www.ulmapackaging.com
Soluciones completas de envasado.
Termoformado. Termosellado. Flow Pack.
Verticales. Film extensible y automatizacin.
VARPE CONTROL DE PESO, S.A.

Pasaje Arrahona, 14-16, Nave 3. P. I. Santiga


08210 BARBER DEL VALLS
(Barcelona)
937 479 570
FAX 937 479 558
Balanzas, bsculas y sistemas de pesaje,
sistemas de inspeccin de envases.
VEMAG MASCHINENBAU GMBH

Wesertrasse, 32
27283 VERDEN
(ALEMANIA)
(+49) 4231-7770
FAX (+49) 423 177-7344
e-mail@vemag.de
www.vemag.de
Generadores de humo, hornos de coccin
y ahumado, formadoras de albndigas
y croquetas, lneas de proceso,
alimentadores de tripas, atadoras
de embutidos, embutidoras, lneas
de formacin de salchichas, porcionadoras
y formadoras de hamburguesas.
Empresa representada por: DORDAL, S.A.
VETERINARIOS ESPECIALISTAS
EN SEGURIDAD ALIMENTARIA, S.L.
VETESA

Deva, 1 bj. izq.


41005 SEVILLA
954 705 513
vetesa@vetesa.es
Control de la higiene microbiolgica,
consultoras/asesoras.
VICENTE GALLENT, S.L.

Artesana 36. Pol. Ind. El Cristo


46930 QUART DE POBLET
(Valencia)
961 525 080
FAX 961 525 320
vgallent@vgallent.es
www.vgallent.es
Produccin, importacin y exportacin
de tripa natural. Empresa especializada
en la tripa natural, red de distribucin
nacional/internacional, almacn
al por mayor, produccin propia.
Los ms altos estndares de calidad e higiene
alimentaria.
Marcas: VGallent Casings.
Listado de empresas
191
eurocarne N 212 Diciembre 2012
Contacto:
Vicente Gallent, gerente-director comercial
vicente@vgallent.es
Celes Blasco, directora financiera
celes@vgallent.es
Daniel Cebrin, director de produccin
daniel@vgallent.es
Vicente Gallent Jr. director de marketing
vicentejr@vgallent.es
Productos destacados
Tripas de cordero, cerdo y ternera.
Todo tipo de calidades, formatos
y procedencias.
VISCOFAN, S.A.

Berroa, 15 - 4 planta
31192 TAJONAR
(Navarra)
948 198 413
FAX 948 198 430
magalloni@viscofan.com
www.viscofan.com
Viscofan es el lder mundial de envolturas
artificiales para productos crnicos
presentes en ms de 120 pases.
Adems de nuestra amplia gama de productos,
tenemos para nuestros clientes,
todo un equipo tcnico conocedor,
no solo del mercado de envolturas,
sino todo lo relacionado con productos
crnicos, por lo que, somos capaces de ofrecer
una solucin completa a sus necesidades.
Al comprar productos Viscofan, est comprando
calidad, y adems dispone siempre
del asesoramiento de nuestros expertos.
Productos destacados
Tripas artificiales de celulosa, colgeno,
poliamida y fibrosa.
VITAQUA

Avda. Peris y Valero 79 1B


46006 VALENCIA
963 427 252
FAX 963 427 253
Contruccin y obra civil. Tratamiento de aguas
residuales
WISESCAN, S.L.

Germans Maristas 2A
08870 SITGES
(Barcelona)
696 073 434
Desinfeccin y desratizacin.
WITT Tecnologa de Gas, S.L.

Simn Cabarga, 2A bajo


39005 SANTANDER
(Cantabria)
942 835 142
FAX 942 835 143
witt-espana@wittgas.com
www.wittgas.com
Los gases hoy en da son esenciales
para la industria de la alimentacin.
El uso controlado y rentable de los gases
es de mxima importancia en todos mbitos.
La ms avanzada tecnologa y dcadas
de experiencia como lderes en el mercado
nos permite ofrecerles un programa
ompleto de equipos tales como, sistemas
de mezcla y dosificacin de gas,
analizadores de gas, equipos para la deteccin
de fugas y control ambiental que le garantizan
mxima seguridad y calidad de sus productos
desde el inicio del proceso hasta
el consumidor.
Marcas: Oxybaby, Mapy, Mapmax,
Leakmaster.
Contacto:
David Sagarna Daz
jefe regional de ventas
sagarna@wittgas.com
Productos destacados
Mezcladores, dosificadores y analizadores
de gas
Detectores de fugas.
XUCLA

Avinguda Europa, 12
17811 OLOT
(Girona)
972 265 100
FAX 972 266 366
xucla@xucla.es
www.xucla.es
Fabricamos tneles, mquinas y lneas
de lavado e higienizacin para todo tipo
de equipos (cajas, containers, moldes, botes,
carros,...) utilizados en industria de alimentacin,
farmacutica, qumica, automocin,...
Salas de despiece de carnes, transporte,
apilado y desapilado de cajas, pasos higinicos y
marmitas de coccin.
Serie Esfera: Tneles para el lavado y soplado de
cajas, desde 300 hasta 3.000 cajas/hora.
Serie Hexagon: Mquinas para el lavado
y esterilizado de 25, 50 y 100 porta cuchillos
y guantes. Serie Cube: Mquinas para el lavado
de carros, containers, palets,...
Marcas: Xucl, serie Esfera, serie Hexagon,
serie Cube
Contacto:
Albert Roura Puigvert, gerente
albertr@xucla.es
ngel Bori Puigb, comercial
angel.bori@xucla.es
Productos destacados
Ms informacin en nuestra pgina web y
para ver vdeos de nuestros productos en
YouTube, XUCLATUBE.
YASKAWA IBRICA, S.L.

Avda. Marina 56B,


Polgono Industrial Can Caldern
08830 SANT BOI DE LLOBREGAT
(Barcelona)
936 303 478
FAX 936 543 459
Automatizacin industrial y robtica
ZETES MULTICOM

Isabel Colbrand n 10, Edificio III, Nave 93


28050 MADRID
913 589 511
wwww.zetes.es
Zetes (Euronext Bruselas: ZTS)
es el proveedor lder en soluciones
de identificacin y movilidad para la cadena
de suministro. Mediante el uso inteligente
de tecnologas de identificacin automtica,
vinculamos productos o personas
con nuevos y existentes sistemas IT.
El resultado, para nuestros clientes,
es un perfecto intercambio de informacin
con los datos capturados en cada etapa
del proceso y disponibles en tiempo real.
De este modo, las soluciones de Zetes
ofrecen a empresas, instituciones
pblicas y gobiernos el control que desean
dentro y fuera de sus instalaciones.
Marcas: MD Labelpack Touch&Go.
Contacto:
Mnica Hernndez Albendea,
responsable de marketing
monica.hernandez@es.zetes.com
Productos destacados
Etiquetado automtico.
Captura de datos (RFID, lser).
Movilidad.
Almacn (voz).
Gestin de tiendas.
Directorio de proveedores
192
eurocarne N 212 Diciembre 2012