MAIS DE 50 ANOS E MAIS DE 900 NMEROS!

N. 910 ANO LIII/LV NOVEMBRO de 2013 DIRETORA: Fernanda Lage PREO: 1,00 Euros (IVA includo)
Tel.s: 229757611 / 229758526 / 938770762 Fax: 229759006 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde E-mail: avozdeermesinde@gmail.com

ERMESINDE

A VOZ DE

M E N S R I O
TAXA PAGA
PORTUGAL 4440 VALONGO

P o v ode de P o v o Er mesinde indignado ... indignado ...

A Voz de Ermesinde - pgina web: http://www.avozdeermesinde.com/

FOTO MANUEL VALDREZ

DESTAQUE
CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Assinados contratos-promessa de desenvolvimento desportivo Nova proposta de organograma da Cmara muito controversa Apeadeiro da Travagem e outros problemas de transportes pblicos vo mobilizar autarquia Feira de S. Martinho das Castanhas e do Vinho
DESTAQUE

Reagindo contra a ameaa do encerramento da Repartio de Finanas local, a populao de Ermesinde, numa ao de luta preventiva, saiu para a rua na passada sexta-feira, dia 22 de novembro. A ao contou com o apoio do presidente da Cmara Municipal de Valongo.
DESTAQUE

DESTAQUE

COLETIVIDADES

Entrevista comemorativa dos 40 anos do ARD Gandra

DESPORTO

A c o m p a n h e t a m b m A Vo z d e E r m e s i n d e o n l i n e n o f a c e b o o k e g o o g l e +

Destaque

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

FERNANDA LAGE
DIRETORA

EDITORIAL

este tempo incerto e chuvoso h sempre a esperana de uns dias de sol, e assim acontece no chamado Vero de S. Martinho. Sei que sol de pouca dura, mas d prazer ao corpo e aquece a alma. Caminhar na natureza nesta altura do ano um deslumbramento, tempo de respigar, castanhas, nozes, cogumelos, uvas, mas, e nalgumas regies espigas de milho. A paisagem veste-se de tons quentes e quando o sol brilha as rvores ficam douradas, cor de cobre, por vezes vermelhas alaranjadas. De quando em vez o vento levanta as folhas cadas num sussurro inebriante, que combina com este sol de S. Martinho que nos convida a largas caminhadas procura do que ficou para trs. Na cidade j poucos conhecem esta tradio de percorrer os campos depois das colheitas, apanhar as uvas que ficaram nas vides, normalmente de uma intensa doura; uma prtica que continua a dar muito prazer a quem gosta de andar aos gaipos. Respigar, reutilizar, reciclar so prticas que a sociedade de consumo desprezou. Hoje fala-se muito em reciclagem, que importante para a conservao do planeta, mas a reciclagem nem sempre to amiga do ambiente como parece e tem custos elevados. Aproveitar o existente, sem gastos nem poluies prtica que a sociedade de consumo retirou do nosso quotidiano. Pequenos saberes que a sociedade desprezou ao nvel da cozinha, da costura, dos trabalhos manuais, fazem toda a diferena, quer ao nvel da economia domstica, dos gostos, das modas e da poluio do universo.

Vero de S. Martinho
A economia de uma casa era pautada por uma srie de regras e rituais associadas natureza. O tempo tinha uma ligao forte vida, tudo se passava em funo dele. Um tempo para nascer, um tempo para aprender, um tempo para fazer, um tempo para ensinar, um tempo para morrer. As grandes feiras e festas das colheitas tambm eram num tempo em funo do stio, do clima e das culturas. O S. Martinho que nos ltimos anos nos tem brindado com umas belas chuvadas deve andar a acertar o seu calendrio pelos novos tempos!... Todos os dias procuramos um raio de sol que nos aquea a alma e ilumine um caminho, precisamos FOTO ARQUIVO de sol, mesmo sem milho na eira S. Martinho no nos pode deixar mal! J no vamos s feiras abastecer a casa com os produtos da terra, estamos mais preocupados com mais uns trapos, que vo substituir outros trapos, que por sua vez vo para o lixo, lixo que aumenta sempre, mesmo que seja com a boa conscincia de que vai ser reciclado!... No S. Martinho fazia-se o balano do que as terras produziram, do que havia na casa e do que era preciso comprar, vendiam-se os excedentes e compravam-se uns luxos. As grandes tarefas agrcolas tinham terminado, havia tempo para algum gozo e prazer. A feira era tambm esse lugar de encontro, de novos conhecimentos, de namoros que se iniciavam, de criados que se ajustavam. Da cidade vinham famlias fazer compras, visitar amigos e familiares, mostrar aos filhos os camponeses, os produtos genunos de um passado ainda prximo, matar saudades de uma outra vida, de outros sabores. Hoje as feiras, para alm de continuarem a ser lugar de venda de produtos e de festejos so muitas vezes motivo de exposies, representaes de um passado que se tenta contar s novas geraes, umas vezes muito bem, outras no. Isto tudo misturado com muita msica pimba, muito trapo e inutilidades. o nosso tempo, mais uma vez as feiras esto com o tempo

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

Ermesinde manifesta-se contra o hipottico encerramento da sua repartio de Finanas

MIGUEL BARROS

Cerca de uma centena de pessoas manifestou-se ao final da manh do passado dia 22 de novembro porta da Repartio de Finanas de Ermesinde contra a anunciada inteno do Governo em proceder ao encerramento deste servio pblico. ngela Ferraz foi a porta-voz do grupo de utentes das Finanas da nossa freguesia que levou a cabo a manifestao, comeando por dizer que esta ao um protesto informativo, pois h muitos ermesindenses que ainda desconhecem o que h poucas semanas foi tornado pblico, isto , de que na sequncia do memorando de entendimento com a troika o Governo portugus pretende encerrar at junho de 2014 vrias reparties de Finanas, estando veiculado a este fecho o nome de Ermesinde. Confrontada com a comunicao social presente de que esta ainda no era uma deciso concreta, ngela Ferraz, que politicamente, digamos assim, representa a CDU na Assembleia de Freguesia de Ermesinde (AFE), concordou, mas no deixaria de sublinhar que da inteno aos atos o caminho curto, como se tem visto nos ltimos tempos no nosso pas. Frisaria que a ser concretizado este encerramento, ele ir prejudicar milhares de pessoas, no s da nossa cidade como de outras localidades vizinhas, caso de guas Santas, um dos vrios exemplos, cujos habitantes, com o fecho h dois anos da repartio local das Finanas de l para c se deslocam a Ermesinde, pela proximidade para tratar dos seus assun-

tos fiscais. Com o hipottico fecho das Finanas de Ermesinde prev-se que a centralizao deste servio passe para Valongo, localidade esta que passaria a acolher a nica repartio existente no nosso concelho, uma hiptese que para ngela Ferraz no ter cabimento, at porque tanto a repartio de Ermesinde como a de Valongo j funcionam no presente de uma forma catica, pelo elevado nmero de habitantes/utentes que existem nestas cidades, exemplificando que, no caso de Emesinde, muitas vezes necessrio esperar duas horas para que sejamos atendidos. Lembraria ainda a propsito desta nota populacional que, de acordo com os ltimos censos (em 2011), Valongo foi dos concelhos que mais cresceu em termos de populao a nvel nacional. Ermesinde tem neste momento 38 800 habitantes, e se juntarmos a populao das restantes freguesias do concelho de Valongo numa s repartio o servio ficaria ainda mais catico do que aquilo que j . Alm de que com a centralizao deste servio em Valongo as pessoas de Ermesinde teriam de despender dinheiro e tempo na deslocao para a sede do concelho, para no falar tambm de que Ermesinde tem inmeros escritrios de contabilidade que diariamente trabalham com a repartio local das Finanas, e com este eventual encerramento tambm eles teriam de ter custos de deslocao. No faz sentido que este servio pblico seja encerrado em Ermesinde, rematou a porta-voz do grupo de manifestantes.

Cmara solidria espera resposta do Governo A massa de manifestantes foi crescendo rapidamente, sendo que a esta se juntaram algumas figuras polticas locais e concelhias, tais como os representantes da CDU nos executivos da Junta de Freguesia de Ermesinde e na Cmara Municipal de Valongo, respetivamente Adelino Soares e Adriano Ribeiro, bem como o lder dos comunistas na Assembleia Municipal de Valongo, Csar Ferreira; Joo Morgado, membro do PS no executivo da Junta ermesindense, Tavares Queijo, representante socialista na AFE, e ainda o presidente da Cmara, Jos Manuel Ribeiro, que se fez acompanhar pelo seu vice Sobral Pires. Aos jornalistas presentes o edil de Valongo demonstrou a sua total solidariedade para com a populao ermesindense, sublinhando que tambm a autarquia est contra o hipottico encerramento da repartio, como alis j manifestou muito recentemente quando esta ameaa, por assim dizer, foi tornada pblica. De imediato Jos Manuel Ribeiro contactou a Secretaria de Estado no sentido de pedir uma audincia para esclarecer melhor o assunto, e mostrar, como j frismos, que a Cmara totalmente contra este fecho, e que tudo ir fazer para evitar a fuso das reparties de Finanas de Valongo e de Ermesinde. Isto no faz sentido, disse o presidente, que acrescentaria ainda que a Cmara est disponvel para encontrar uma soluo ao nvel de espao se este possvel encerramento se ficar a dever ao facto de

o Governo querer reduzir despesas no pagamento de rendas de espaos onde estas reparties se encontram instaladas para albergar as Finanas de Ermesinde. J passaram trs semanas desde que enviamos uma carta Secretaria de Estado a pedir mais explicaes sobre esta notcia que veio a pblico, mas at agora ainda no obtivemos resposta. Mas importante que os pressionemos como forma de lhes fazer notar que encerrar este servio no opo, concluiu o edil valonguense. Populares revoltados Em coro os populares gritavam frases como o povo quem mais ordena!, o povo unido jamais ser vencido!, ou Governo para a rua!, como forma de mostrar a viva voz do seu descontentamento para com um possvel encerramento da repartio. Carlos Corts era uma dessas vozes revoltadas, que ao nosso jornal disse que tal cenrio no tem cabimento. Ermesinde tem o dobro da populao de Valongo, e como tal no faz sentido que as Finanas fiquem l centralizadas. Alm disso teramos de pagar transportes, gasolina, para nos deslocarmos a Valongo de modo a pagarmos os nossos impostos. No tem cabimento, disse o paroquiano com indignao. A manifestao prosseguiu posteriormente at Estao de Ermesinde, sendo que na voz de ngela Ferraz este o primeiro de muitos protestos marcados contra este hipottico voltamos a sublinh-lo fecho da repartio da nossa freguesia.
FOTOS MANUEL VALDREZ

Destaque

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013 CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Aprovados os contratos-programa de desenvolvimento desportivo

Decorreu quarta-feira, dia 6 de novembro, a terceira sesso pblica do novo Executivo da Cmara Municipal de Valongo, na qual o ponto mais em destaque para apreciao seria a proposta para a celebrao de Contratos-Programa de Desenvolvimento Desportivo para a poca Desportiva de 2013/2014, a qual foi aprovada por unanimidade.
LC

FOTOS URSULA ZANGGER

Numa sesso pblica caracterizada por um clima de bom entendimento entre os vereadores eleitos e em que, partida, parece confirmar-se haver mais contributos ativos do que aqueles que eram visveis no mandato anterior, foi, entre outras medidas, aprovada a proposta de celebrao dos contratos-programa de desenvolvimento desportivo para a presente poca de 2013-2014. Aprovados ainda a atribuio de um subsdio de transporte a alunos e alunas do Ensino Bsico e Secundrio, cuja residncia se situe a mais de quatro quilmetros do respetivo estabelecimento de ensino, outro subsdio a alunos e alunas compulsivos (dos cursos profissionais) colocados em escolas fora da sua rea de residncia, uma transferncia de verbas para atividades de animao e de apoio famlia na educao pr-escolar e um condicionamento de trnsito em Sobrado, devido a uma prova organizada pelo Sobrado BTT Clube. A proposta de contratos de desenvolvimento desportivo, em resposta a uma candidatura apresentada pelos clubes, no contemplou apenas os Magrios de Ermesinde Cultura e Desporto, por esta coletividade no desenvolver atividades de formao com jovens, sendo aprovadas as candidaturas do Atltico Clube Alfenense, Associao Desportiva de Valongo, Clube Desportivo da Palmilheira, Clube Desportivo de Sobrado, Clube de Natao de Valongo, Clube de Praticantes de Atletismo "5 Hora", Clube Propaganda de Natao, Clube de Tnis de Mesa de Campo, Ermesinde Sport Clube 1936, Ncleo Cultural e Recreativo de Valongo, Unio Desportiva Recreativa e Cultural da Bela, Unio Desportiva Valonguense, Ncleo Desportivo Colgio de Ermesinde, Grupo Dramtico e Recreativo da Retorta, Associao Tradicional Hanguk Moo Sool, Clube de Tnis de Ermesinde, Futebol Clube Estrelas Susanenses, Sporting Clube de Campo, CKBD - Clube de Karat Budo Dojo e Associao Social e Cultural de Sobrado, sendo os principais critrios definidos, o nmero de equipas e atletas envolvidos e o nmero de horas de utilizao de equipamentos municipais.

Com 540 atletas em formao, o Alfenense o clube que recebe a maior fatia (2 383,58 euros mensais referentes ao perodo de setembro 2013 a junho de 2014), a que se seguem o CPN, com 231 atletas (1 377, 12 euros para idntico perodo) e a Unio Desportiva Valonguense, com 354 atletas (1 221,04 euros, igualmente). Na discusso deste ponto, os vereadores Adriano Ribeiro e Hlio Rebelo, por se encontrarem ligados aos corpos sociais do Sporting Clube de Campo e Grupo Dramtico e Recreativo da Retorta, respetivamente, no participaram na votao. O vereador Adriano Ribeiro levantou a questo da transparncia e dilogo para como os clubes, no num sentido de pr em causa esta atribuio, mas no sentido de reforar a interao entre as coletividades e a autarquia, tendo em conta, nomeadamente, possveis alteraes nas direes dos clubes, que levem a perder-se alguma informao. Orlando Rodrigues, o vereador com o respetivo pelouro informou terem-se atribudo os valores em causa atravs dos mesmos critrios que antes existiam, sendo possvel no futuro, aperfeioar estes mecanismos, mas em que de acordo com toda a informao existente, teria sido tudo realizado num processo aberto e dialogado. Joo Paulo Baltazar, o ex-presidente da Cmara, tambm esclareceu que esta atribuio de verbas era apenas, e nos termos legalmente previstos uma celebrao de contratoprograma de desenvolvimento desportivo, no estando em causa a atribuio de outros possveis subsdios. O atual presidente da Cmara, Jos Manuel Ribeiro, lembrou, por exemplo, a necessidade urgente de resolver o problema dos recintos de jogos no concelho. O Sobrado tem vindo a partilhar o relvado do Municipal de Valongo com o Valonguense, j que o calendrio at agora o permitiu. Mas a breve prazo passaro as duas equipas a jogar em casa simultaneamente, sendo necessrio arranjar uma soluo que permita que ambas possam continuar a disputar o Campeonato da Diviso de Elite da Associao de Futebol do Porto, o qual exige que os jogos sejam disputados em campo relvado. Assim, o presidente da Cmara Municipal de Valongo, procurando inteirar-se das melhores solues possveis para a necessria, a curto prazo, instalao de quatro campos em relvado sinttico no concelho, um em cada freguesia, acabou por concluir que seria vivel que grande parte dos trabalhos fossem feitos pelas equipas tcnicas da prpria Cmara, que s no interviriam numa pequena parte da instalao do equipamento, que exigiria maiores competncias tcnicas especficas. A ser assim, o custo da instalao dos equipamentos seria muito inferior ao inicialmente calculado, sendo todavia necessrio ainda um estudo financeiro. Perodo de antes da Ordem do Dia A vereadora Maria Trindade Vale (PSD) informou que a Escola Secundria de Ermesinde estaria indicada para sofrer obras ainda este ano, tendo para isso recebido uma verba de 90 mil euros. Adriano Ribeiro (CDU) inquiriu sobre o arranque definitivo do polo empresarial da ex-CIFA e referiu a situao de

um terreno abandonado, na zona da antiga Uniteca, tornada silvado e habitat de cobras e ratazanas. Defendeu a requalificao da entrada de Couce pela Azenha, acanhada e terceiromundista. Por fim, e a propsito de um drama pessoal recente de um cidado excludo e carente, vtima recente de atropelamento, apresentou uma proposta de recomendao Cmara para que se fizesse um levantamento das situaes de excluso e carncia detetveis no concelho. O presidente Jos Manuel Ribeiro manifestou o seu acordo quanto recomendao, que seria posta aceitao e seria aprovada. A vereadora Lusa Oliveira, responsvel pela ligao com a Vallis Habita ir, no mais breve prazo de tempo procurar saber se j existem elementos ou casos sinalizados pela Segurana Social. O texto inicial da recomendao, que previa um ms, seria alterado para um prazo curto, dado no ser certo ser o tempo suficiente, mas ser at possvel, se j estiverem reunidos os elementos, que possam ser reunidos ainda mais rapidamente. Sobre a entrada de Couce pela Azenha, Jos Manuel Ribeiro concordou com tal necessidade e informou que os correios estariam disponveis para prestar um melhor servio a Couce, que no obrigasse os moradores a deslocar-se. Joo Paulo Baltazar acrescentaria que existia mesmo um projeto lanado para essa requalificao, que no era apenas de carter esttico, mas tambm de segurana, dado dificultar o acesso a viaturas de socorro. Haveria mesmo um acordo com a Empresa de Lousas de Valongo, o qual permitiria a instalao de uma zona de estacionamento de 25 carros mais um autocarro e o alargamento da via. Acerca da situao na ex-CIFA referiu tambm um problema de segurana, dado no existir uma vedao num local em que existem poos. Adriano Ribeiro, que constatava com agrado, mais uma vez, a presena das pessoas na reunio, enviou ainda uma mensagem de confiana, afastando receios infundados de que a Cmara pudesse ser ingovernvel. Interveno esta que mereceu o elogio de Jos Manuel Ribeiro, que considerou ser normal estarem todos os vereadores a ajustar-se a uma situao nova, mas que entendia estarem todos procura do bem comum. Uma ltima nota apenas quanto a uma questo discutida no ponto sobre o apoio s atividades de animao e apoio famlia na educao pr-escolar. Orlando Rodrigues apontaria, neste ponto, que o Executivo anterior deveria ter acautelado a situao, j que a despesa plurianual, mas como esta matria no foi presente Assembleia Municipal em setembro ltimo, de momento as verbas s entidades esto a pagar-se com trs meses de atraso e a matria teria que ir discusso na [ento] prxima Assembleia Municipal, que deveria ocorrer no dia 20 de novembro [entretanto realizada]. Maria Trindade Vale lembrou que o acordo com as entidades envolvidas (Juntas de Freguesia, IPSSs, etc.) determinava que se nenhuma das partes o denunciasse, ele seria estendido, mas admitiu ter havido um erro dos servios que no realizou que as verbas eram atribudas durante o perodo de ano letivo, chamando a si a responsabilidade pelo erro de no se ter levado o assunto Assembleia Municipal anterior.

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

Destaque

Proposta de organograma e taxas de IMI revelaram-se matria muito controversa e exigiram agendamento de nova reunio
FOTOS URSULA ZANGGER

A quarta reunio da Cmara, realizada na passada quarta-feira, dia 13 de novembro, e que obrigou a uma nova sesso na sexta-feira dia 15, ps termo ao consenso geral at agora verificado no Executivo. Quer a proposta de novo Organograma quer as taxas de IMI foram aprovadas, mas no se livraram das crticas da Oposio, com destaque para as do vereador da CDU, Adriano Ribeiro.
LC

Quer a proposta de novo Organograma, quer a proposta de taxa de IMI apresentadas pelo PS acabaram por ser aprovadas, segunda, numa reunio extraordinria do Executivo, marcada para sexta-feira, dia 15, a primeira por 4 votos a favor (vereadores do PS), 1 voto contra (vereador da CDU) e 4 abstenes (da vereao PSD) e a segunda por 5 votos a favor (PS mais CDU) e 4 abstenes (PSD). Mas o estado de graa do Excecutivo PS parece ter terminado aqui, o que no quer dizer, de forma alguma, que a Cmara se vai tornar ingovernvel, apenas que a poltica camarria do PS vai ter de defrontar alguma oposio, o que at aqui no era visvel. Se a posio ttica do PSD se expressa bem na interveno de Joo Paulo Baltazar, defendendo a liberdade da maioria rosa do Executivo em aplicar o seu programa e as suas solues e, nesse sentido, deixando passar pela absteno as propostas do PS, j da parte da CDU, as posies expressas por Adriano Ribeiro assumiram um tom mais crtico e duro. O Organograma proposto pelo PS introduz sobretudo uma grande simplificao da cadeia de comando, ao reduzir as equipas orgnicas do municpio a apenas oito divises, numa perspetiva de unidade e eficcia da ao, da aproximao dos servios aos cidados, da desburocratizao, da racionalizao de meios e de eficincia na afetao de recursos pblicos (...). Tal entendimento no chocou o PSD que, embora tenha apresentado no h muito uma proposta de Organograma que agora se v ultrapassada, defende o direito do PS a pr em prtica o seu modo de gesto. Mas j a CDU reagiu de forma muito azeda nova proposta, apontando-lhe vrias crticas, tal como o expressam os extratos do documento que A Voz de Ermesinde publica nesta mesma pgina.

A crtica do PSD, pelo contrrio, incidiu mais na deficiente informao prestada aos vereadores da Oposio, j que o documento ter sido dado a conhecer tardiamente (o que no se comprendia dado a transparncia e melhor informao terem sido um dos principais cavalos de batalha de Jos Manuel Ribeiro na campanha eleitoral). O presidente da Cmara aceitou assim agendar para breve uma nova reunio (que se realizou dois dias depois, para dar tempo a uma anlise mais cuidada dos vereadores). Uma outra questo introduzida pelo PSD foi a do pouco cuidado patente no documento com a linguagem de gnero, algo que no deveria ser admissvel num municpio que recentemente foi premiado pelo seu trabalho pioneiro neste domnio. Tal preocupao foi partilhada por Jos Manuel Ribeiro, que aceitou fazer-se uma reviso do documento nesse sentido a par das disparidades com o uso ora sim ora no do novo Acordo Ortogrfico. E finalmente um reparo de vulto, a alterao (que Jos Manuel Ribeiro apontou como falha que se corrigira), de estrutura nuclear para estrutura hierrquica. Na questo do IMI, tambm ela transposta de quarta para sexta-feira, verificavam-se tambm algumas dvidas por parte da Oposio. Para a CDU a reduo no era significativa, sobretudo para os prdios de menor valor. Uma questo da avaliao da reduo de receitas da Cmara foi tambm abordada em causa as transferncias diretas para as Juntas de Freguesia. Perodo de antes da Ordem do Dia No perodo de antes da Ordem do Dia, Adriano Ribeiro questionou sobre o ponto da situao da providncia cautelar apresentada contra a fuso das freguesias de Campo e Sobrado, sendo esclarecido que a providncia cautelar tinha sido recusada. O mesmo vereador apresentou tambm uma proposta de cedncia da antiga Escola da Lousa ao Rancho Folclrico de Santo Andr de Sobrado, mas foi informado de que havia outra coletividade candidata a usufruir daquele espao, a Associao Columbfila de Sobrado. Lembrou tambm a urgncia do pagamento de uma verba aos proprietrios do terreno do Sportung de Campo, em cumprimento de uma das clusulas do protocolo acordado com a Cmara. Tambm a questo da deslocalizao dos servios de distribuio do correio para parte do concelho, antes feita em Valongo, para Gondomar tema introduzido por Joo Paulo Baltazar, foi alvo de discusso, tendo sido dada a conhecer uma proposta de centralizao da distribuio do correio de Valongo no municpio, eventualmente at em condies vantajosas para os CTT.

O documento da CDU (extrato)

(...) A CDU torna pblicas as seguintes consideraes: No passado ms de Dezembro, com absteno do PS, os rgos municipais de Valongo aprovaram uma nova estrutura orgnica dos servios que no foi ainda sequer plenamente aplicada. Agora, pouco mais de um ms depois da tomada de posse dos rgos eleitos nas eleies de 29 de Setembro, o PS apresenta uma proposta de nova macro-estrutura; (...) O pronunciamento do eleitorado indicou (...) a necessidade de realizao de um esforo permanente do PS de dilogo e concertao de posies entre as diferentes foras polticas, [e] no se compreende a forma precipitada como Jos Manuel Ribeiro e o PS esto a conduzir este dossier. Uma matria desta natureza (...) deveria ter sido objecto da constituio de um grupo de trabalho representativo da correlao de foras nos rgos polticos e as respectivas sugestes deveriam ter sido devidamente ponderadas; A apresentao de uma proposta unilateral pelo PS em to curto espao de tempo (...) demonstra o objectivo de preceder a uma espcie de acerto de contas com a anterior gesto PSD, nomeadamente ao nvel do pessoal dirigente da autarquia. (...) As verdadeiras motivaes subjacentes proposta no so as apresentadas na mesma, mas sobretudo de interesse partidrio do PS. (...) Verifica-se o risco [de se repetirem] a lgica e os os erros do passado apenas com uma nuance de cor; (...) O PS adianta (...) o argumento da reduo em 50% da actual estrutura dirigente. Ora, este argumento pode dar bons ttulos de notcias mas (...) no corresponde a qualquer garantia (...). A referida reduo formal poder no corresponder (...) a uma reduo de custos, tendo em conta que o resultado dos concursos pblicos a abrir para o preenchimento das novas vagas uma incgnita, podendo, no limite, corresponder ao assumir de novos e mais caros encargos salariais (...); passaro a existir 5 servios tcnicos sob a dependncia da Presidncia, ao invs dos actuais 3, que retiram competncias das divises municipais ou criando novas competncias at agora no existentes, como por exemplo Assegurar a elaborao, publicitao e distribuio do boletim municipal no mbito do proposto Gabinete de Tecnologias de Informao, Modernizao Administrativa e Comunicao; No h qualquer sustentao (...) da proposta (...). Ficamos com a ideia que a Cmara (...) dispe (...) de meios prprios (...) [na rea jurdica], [dispensando] externalizaes onerosas. [Mas] a proposta no sinaliza qualquer vontade (...) de proceder necessria mudana de paradigma de gesto (...), nomeadamente ao nvel da valorizao e rentabilizao dos meios prprios do Municpio, (...) tendo (...) presente o quadro restritivo em que a Cmara (...) se encontra. (...). Continua a proceder-se externalizao de servios (a recente contratao do escritrio de Ricardo Bexiga, candidato do PS Cmara da Maia e dirigente partidrio, por 6 500 /ms um caso), (...) e no [procede ] remunicipalizao (...) de reas privatizadas (...) ao nvel do Ambiente e da limpeza urbana (...). [Deixa de fora a reestruturao] da Vallis Habita, que gere mais de 400 habitaes sociais (...). Face a esta apreciao, a CDU votar contra (...).

Destaque

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013 CMARA MUNICIPAL DE VALONGO

FOTOS URSULA ZANGGER

A questo dos transportes pblicos dominou sesso sem interesse de maior

A quinta reunio da Cmara Municipal de Valongo (dia 20 de novembro) no tinha na sua Ordem de Trabalhos assuntos de maior. Todavia a questo dos transportes apeadeiro da Travagem e outros, introduzida pelo vereador da CDU , acabou por fazer ressaltar algumas questes h muito em aberto e restaurar algum consenso camarrio na luta pelas reivindicaes do concelho.
LC

A Ordem de Trabalhos da sesso contemplava sobretudo a discusso de processos de obras, a maioria dos quais como proposta de declarao de caducidade de autorizao administrativa, questo que surpreendeu o vereador Adriano Ribeiro, um pouco alheio questo. Alm deste assunto, destaque para a fixao de preo de cedncia de instalaes municipais ao IEFP, a adeso de dois proprietrios privados ao projeto das 100 mil rvores na rea Metropolitana do Porto, renovao de licenas de estacionamento, e alteraes de sinalizao rodoviria, em Valongo, Ermesinde e Alfena. Aprovados ainda foram uma nova delegao de competncias no presidente da Cmara, consensualmente aceite, a destituio do

jri do concurso de contratao de servios de limpeza, j que este tinha sugerido como vencedor do concurso, entre as seis propostas a segunda mais onerosa, o que no est nas atuais possibilidades da autarquia, ainda que o servio fosse melhor. Por coerncia com a sua opo de reverso destes servios em mos da autarquia, Adriano Ribeiro votou contra, abstendo-se os vereadores do PSD. Uma adenda sobre o prazo de vigncia deste contrato seria tambm aprovada com 8 votos a favor (PS e PSD) e 1 absteno (CDU). A discusso mais importante do dia acabria por ser a da situao dos transportes pblicos no concelho, questo introduzida por Adriano Ribeiro, da CDU, a propsito da incompreensvel situao dos utentes do transporte ferrovirio no apeadeiro da Travagem, j que este se encontra excludo do sistema Andante quando imediatamente ao lado, a paragem dos autocarros da STCP est includa no mesmo sistema (zona C9). Adriano Ribeiro propunha uma Recomendao a aprovar pela Cmara Municipal de Valongo sobre esta situao lamentvel, que obriga os utentes a sair na estao ferroviria de Ermesinde para a apanharem o autocarro para a Travagem, com dispndio de tempo e de dinheiro. A situao ficar a dever-se a divergncias sobre a fatia do bolo que caberia a cada um na repartio das receitas provenientes da operao do sistema Andante no local. Como o vereador Joo Paulo Baltazar (PSD) apontou, a falta de acordo s interessa aos prprios operadores, que assim esto livres de praticar o preo que entendam, tornando-se mais do que necessria a interveno da Autoridade Metropolitana de Transportes para obrigar os operadores a entenderem-se num dado prazo de tempo.

O presidente da Cmara, Jos Manuel Ribeiro acolheu com agrado a proposta de Recomendao de Adriano Ribeiro, sugerindo a este vereador que fossem tambm includa a pretenso de extenso do sistema Andante ao apeadeiro de Campo. Joo Paulo Baltazar, por sua vez, apontando que esta pretenso era de outra natureza, a da extenso do sistema Andante, referiu ainda uma outra pretenso que o concelho deveria acolher e incentivar, relativa extenso das carreiras da STCP freguesia de Gandra, j no concelho de Paredes. Este vereador explicou que encontrando-se naquela localidade um polo universitrio o CESPU , esta era uma boa oportunidade para o mercado habitacional em Valongo, pois poderia atrair os estudantes ao concelho, por terem bons transportes, para Paredes e para o Porto, alm de facilidades de habitao. Sobre a incluso da pretenso de estender a Campo o sistema Andante, Adriano Ribeiro considerou que apesar de justa, tacitamente seria um passo errado, pois daria pretexto para uma recusa de resolver uma situao aparentemente fcil de resolver, como o a escandalosa dualidade de critrios quanto ao caso da Travagem. Esta posio acabou por ser a prevalecente, sendo aprovada por unanimidade a Recomendao na sua forma original. Adriano Ribeiro tambm questionou om Executivo sobre a situao da instalao da EDC no Edifcio Faria Sampaio, sobre a anunciada auditoria da Cmara s contas herdadas da vereao anterior (a que Jos Manuel Ribeiro responderia que para evitar custos desnecessrios era preciso primeiro ver em que direo deveria ser apontada a auditoria e isso ver-se-ia a seu tempo). Outra questo que foi motivo de questionamento foi a das Bugiadas, mantendo-se a pretenso de as fazer reconhecer como Patrimnio Imaterial da Humanidade pela UNESCO, processo todavia moroso, mas no qual se continua a trabalhar.

GAZELA T
CAF SNACK RESTAURANTE
AGENTE: TOTOBOLA e TOTOLOTO
RUA 5 DE OUTUBRO, 1171 - TELEF.: 229 711 488 - 4445 ERMESINDE

alho entral
Belmiro Ferreira de Sousa

Rua da Bela, 375 - Telef. 22 967 25 49 - Telem. 96 433 14 27 Telef. Residncia 22 967 33 78 4445 ERMESINDE

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

Comemorao do 43 aniversrio da Escola Secundria de Ermesinde

AVE

Decorreram no passado sbado, dia 16 de novembro, as comemoraes do 43 aniversrio da Escola Secundria de Ermesinde.

A cerimnia teve lugar no Salo Polivalente da escola, completamente repleto de assistncia entre alunos, professores, pais, antigos alunos, e personalidades da freguesia e do concelho, tendo tomado lugar na

mesa de honra o presidente da Cmara de Valongo, Jos Manuel Ribeiro, que se encontrava acompanhado do vereador com o pelouro da Educao, Orlando Rodrigues, do presidente da Junta de Freguesia de Erme-

sinde, Lus Ramalho, do presidente da APESE (Associao de Pais da Escola Secundria de Ermesinde, Joo Arcngelo, para alm, naturalmente, do anfitrio e histrico diretor (de muitos anos no ativo da gesto) da Es-

cola Secundria de Ermesinde, lvaro Pereira. Tratou-se de uma comemorao com muito a festejar da histria, trajeto e potencial da Escola Secundria de Ermesinde, mas tambm com muito a rei-

vindicar pela situao de abandono a que foi votada a escola pelas entidades competentes. A cerimnia serviu tambm para realar o bom desempenho da alguns alunos, cujo exemplo se recomendou.
FOTOS RUI LAIGINHA

A palavra de Daniel Torres Gonalves ainda a propsito da coligao autrquica concelhia PSD/PPM
LC

ALBERTO BLANQUET

Tero presente os nossos leitores mais atentos a questo que o nosso jornal levantou a prpsito da coligao PSD/PPM, a qual, conforme apontmos, seria apenas uma forma de o PSD concelhio no enfrentar as eleies carregando s costas o nus de apresentar uma candidatura claramente identificvel com o partido do Governo. Nesse sentido apontmos a nossa dvida sobre se Paulo Basto, do PPM, seria eleito para a Assembleia Municipal. A esse propsito reponder-nos-ia o vicepresidente da Comisso Poltica Nacional do PPM, Manuel Beninger, apontando que no seria correta a concluso tirada pelo jornal A Voz de Ermesinde de que ao no ser colocado na Assembleia Municipal o candidato Paulo Basto (sempre publicamente apontado como o rosto do partido na coligao PSD/PPM em Valongo), tal mostrava que o uso da sigla do PPM era um mero pr-forma para o PSD no aparecer sozinho, tentando no arcar muito com as custas de um smbolo associado governao, como seria a candidatura nica do PSD. Usando o direito de resposta (...) para cabal esclarecimento da notcia, o PPM refutava a afirmao e apontava a a eleio de

Daniel Torres Gonalves (na imagem) em nono lugar como o melhor desmentido, isto alm da colocao de Paulo Basto em 13 lugar na lista e de Csar Braia como suplente. O que o PPM no explicava porque antes nunca tinha sido apontado publicamente Daniel Torres Gonalves como representante do PPM, mas apenas Paulo Basto e Csar Braia. Dizamos ento : (...) A explicao simples. Daniel Torres Gonalves , de h muito, um destacado militante do PSD no concelho de Valongo, chegando h poucos anos, inclusive, a presidir JSD concelhia (...). Ora agora o prprio militante social-democrata que, em comunicado, nos vem dar razo: Tendo tido conhecimento de que foi invocado o meu nome num assunto relativo s relaes entre o PSD e o PPM em Valongo, assunto no qual no pretendo gastar mais tempo do que o essencial para elaborar o presente comunicado, cabe-me dizer o seguinte: 1. Sou militante do PSD h mais de 10 anos perodo durante o qual desempenhei diversas funes dentro do partido (ao nvel local e distrital, nomeadamente enquanto presidente da JSD da freguesia de Valongo, presidente da JSD do concelho de Valongo e

presidente do PSD da freguesia de Valongo) e ao servio do partido (enquanto deputado municipal e deputado metropolitano); 2. Integrei a lista candidata Assembleia Municipal, nas eleies do passado dia 29 de setembro, a convite do PSD da freguesia de Valongo; 3. Fui absolutamente alheio constituio da referida lista nomeadamente, no que concerne s negociaes entre o PSD e o PPM; 4. O termo de aceitao que assinei para integrar a lista da coligao A Vitria de Todos foi igual ao de todos os restantes membros da lista; 5. No tenho qualquer ligao ao PPM, sendo que sempre me regi pelos ideais republicanos, dos quais sou fervoroso defensor. O membro da Assembleia Municipal de Valongo, Daniel Torres Gonalves. Isto , o assunto, que para ns j era claro no que coligao dizia respeito, fica agora ainda mais esclarecido. Tal como aponta Daniel Gonalves, no preciso dizer mais nada.

Destaque

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013 NOTCIAS DO CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

S. Martinho das Castanhas e do Vinho fez reviver tempos antigos do largo da feira velha
LC

o xito deste S. Martinho das Castanhas e do Vinho. Um evento de fazer crescer gua na boca Sendo, pela sua prpria natureza um evento com uma grande carga gastronmica, resultado em grande parte do trabalho de voluntrios e voluntrias e da excelncia da cozinha tradicional confecionada pelo prprio Centro Social de Ermesinde, o menu deste ano no fugia muito regra de anos anteriores, tendo os convivas sua disposio as tradicionais entradas e outras menos tradicionais, vindas em boa altura, de outras culturas (po/ broa e azeitonas, salpico, chourio assado, rissis, bolinhos de bacalhau e chamuas, pataniscas e alheiras), sopas (de castanhas, creme de legumes, caldo verde e papas de sarrabulho), pratos de cabrito assado, lombo de porco, rojes, feijoada, entrecosto, bifanas, bem acompanhados de arroz, batata ou saladas, e ainda apetitosas sobremesas para aconchegar, como leite creme, pudim, rabanadas, bolos diversos, castanha assada e fruta da poca, tudo isto evidentemente bem regado com tintos e brancos verdes e maduros, gua ou sumos para quem o preferisse, e no fim digestivos como aguardente e whisky, alm naturalmente do caf. E se isto descrevemos com tal pormenor para que aqueles que no puderam estar presentes no o esqueam para a prxima edio, que o S. Martinho do Centro Social de Ermesinde veio para ficar. Animao cultural ao gosto de todos E como se fosse pouco, houve ainda a acompanhar muitos destes momentos de convvio, a presena de numerosos artistas a abrilhantar a festa, como os fadistas da Associao Acadmica e Cultural de Ermesinde, o grupo Sabor a Teatro da gorarte, os Amigos da Tuna da Universidade Catlica do Porto, o Grupo de Danas e Cantares da Comunidade de Insero da ADICE, um grupo de violas braguesas, acordeo, concertinas e cantares ao desafio do senhor Fernando e um baile de figurantes tudo isto s por si, motivo mais que suficiente para uma vinda feira velha. Ainda uma pequena nota para o artesanato de ls, trabalhos em crochet e tricot, em feltro, doces, brinquedos de folha, objetos de lousa, de madeira, macram, molduras, licores, materais reciclados, fisgas e

bijutaria, etc.. Um penhorado agradecimento do CSE O S. Martinho das Castanhas e do Vinho atraiu, ainda assim, apesar da chuva, muitos visitantes, entre eles algumas personalidades relevantes, como o presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde, Lus Ramalho, e o novo presidente da Cmara Municipal de Valongo, Jos Manuel Ribeiro, curiosamente um e outro pessoas com uma grande ligao ao Centro Social de Ermesinde, que necessita e agradece naturalmente o seu apoio. E agradece tambm o apoio recebido dos jovens do Corpo Nacional de Escutas, dos artesos do Projeto Venda de Saberes (Aracy Ramos, Ana Cristina Pinto, Carla Arajo, Carla Carvalho, Eva Maria Lopez, Isabel Gomes e Ins Campos, Mrcia Ferreira, Soledade Pereira, Alice Carvalho e Maria Helena Lima, Maria Lusa Dias, Maria Manuela Carvalho, Maria Teresa Vasconcelos, Maria Conceio Carvalho e Maria Rosa Santos, e Nelson Moura), dos artesos convidados Elsa e Catarina Delarue, Alberto Castro (Asdrovia), Alfredo Rangel, Nuno Moutinho (ARGO), Carminda, Preciosa e Cassilda (Hortiplus), Maria laSalete, do Ncleo Prove de Ermesinde, da Oficina Csar, do Centro de Apoio Vida e Grupo de Danas e Cantares da Comunidade de Insero da ADICE, doo grupo Sabor a Teatro da gorarte, de Fernanda Lage, diretora do jornal A Voz de Ermesinde, dos Amigos da Tuna da Universidade Catlica do Porto, da Associao Cultural e Recreativa de Ermesinde, dos senhores Daniel Palhares e Manuel das Taipas, da Associao Ermesinde Cidade Aberta, da turma 8A da Escola EB 2/3 de S. Loureno, do senhor Fernando Santos, do Grupo de Violas Braguesas, Acordeo, Concertinas e cantares ao Desafio do senhor Fernando, do senhor Jos Carvalho, da Juventude em Marcha de Crestuma, e aos parceiros da iniciativa Cooperativa Agrcola de Valongo, Jacinto Soares, Lipor, Cmara Municipal de Valongo, Junta de Freguesia de Ermesinde e Rancho Folclrico da Casa do Povo de Ermesinde. S com a ajuda de todos eles, no esquecendo, mais uma vez a de funcionrios/as e voluntrios/ as do Centro Social de Ermesinde foi possvel pr de p esta iniciativa cuja receita reverte integralmente a favor da solidariedade, sendo ainda um estmulo ao trabalho desta IPSS.
FOTOS URSULA ZANGGER

Afirmando-se cada vez mais, ano a ano, como evento importante do calendrio de animao da cidade de Ermesinde e da zona da Travagem, o S. Martinho do Centro Social de Ermesinde, mais uma vez com a colaborao muito estreita da associao irm Ermesinde Cidade Aberta, deu este ano mais um passo, ao trazer at aos festejos a presena de muitos artesos que deram uma nova dimenso ao evento, e isto tambm num sentido literal, pois praticamente todo o largo da feira ficou, se no ainda preenchido l veremos na prxima edio pelo menos completamente enquadrado pela festa. Pretendeu-se este ano fazer reviver o ambiente de outros tempos da antiga feira de Ermesinde que, embora datando j do sculo XX, era um importantssimo evento regular de sustentabilidade da economia rural local, que envolvia a presena das pessoas e produtos de muitas casas agrcolas. Reviver a importncia de uma feira Um pouco desse ambiente foi dado a este evento com os trajes envergados por muitos dos funcionrios e voluntrios envolvidos na organizao que, mais uma vez teve de defrontar um adversrio de respeito, no tempo chuvoso que acompanhou sobretudo o dia de sbado. Tambm animais da quinta, como uma ovelha e um cavalo, pastavam no seu recinto dando mais uma nota de ruralidade ao espao deste S. Martinho. A feira foi sendo organizada e realizada passo a passo, com ateliers para a realizao das coroas e alfinetes, o trabalho das tecedeiras, a decorao das tendas pelos expositores e, este ano, houve ainda a presena de ardinas e engraxadores, jogos tradicionais, e a criao in loco de peas de artesanato. Ressalte-se que muito do sucesso do S. Martinho deste ano resulta do trabalho entretanto feito pelo Centro de Formao da instituio desta IPSS com os desempregados, e do trabalho de cooperao com outras entidades, como a ARGO, associao de artesos de Gondomar, que cedeu todo o material de exposio dos artesos a ttulo gratuito. As sesses focadas na promoo do empreendedorismo social, nomeadamente a partir da projeo do filme Quem se Importa? constituiu tambm uma importante alavanca para

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Destaque

NOTCIAS DO CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

Plano de Atividades e Oramento para 2014 do CSE foi aprovado por unanimidade
MIGUEL BARROS

No seguimento do caminho que vem sendo trilhado nos ltimos anos, o Centro Social de Ermesinde (CSE) volta a evidenciar uma poltica de conteno, rigor e sustentabilidade no seu Oramento para 2014. Facto apurado na Assembleia Geral que a instituio levou a cabo na noite de 18 de novembro ltimo, a qual continha como nico ponto a apresentao, discusso, e votao do Plano de Atividades e Oramento para o prximo ano, documento que semelhana de anos recentes viria a ser aprovado por unanimidade. A sesso, decorrida como habitualmente acontece, no Salo Nobre da instituio, foi iniciada com um minuto de silncio pelo falecimento da sogra de Ablio Vilas Boas, vicepresidente da Direo do CSE. Posteriormente o presidente da Mesa da Assembleia Geral, Ferreira dos Santos, faria uma breve apresentao dos documentos ali expostos, questionando os poucos associados presentes sobre se pretendiam colocar alguma questo referente aos

mesmos, no se verificando contudo qualquer interveno ou pedido de esclarecimento por parte dos scios. Posteriormente usaria da palavra o presidente da Direo, Henrique Queirs Rodrigues, para de uma forma mais detalhada explicar o contedo deste Plano e Oramento. Comearia ento por frisar que a instituio ir continuar a levar a cabo uma gesto controlada, contida, e de reduo de despesa, em face do difcil contexto externo que influencia cada vez mais a ao das IPSSs. Na sequncia deste facto deixaria um alerta, ao prever que a quebra de receitas que vm em anos recentes penalizando a instituio nas respostas sociais das reas da infncia e juventude nas valncias da Creche, Jardim de Infncia, e ATL na sequncia do aumento do desemprego e na diminuio dos rendimentos dos agregados familiares, se estenda no prximo ano s respostas sociais destinadas populao idosa nas vertentes do lar e do apoio domicilirio. Tal previso assenta nos j anunciados cortes nas penses e reformas que o Governo pretende levar a efeito

no prximo ano, baixando assim os rendimentos dos idosos e como consequncia a diminuio de receitas para a IPSS. Uma perspetiva cinzenta, conforme caracterizou o presidente do CSE, qual se junta outra previso negativa, o no aumento das comparticipaes por parte do Ministrio da Solidariedade, Emprego e Segurana Social, que no acompanha o aumento dos preos de bens e servios adquiridos pelo Centro com vista ao cumprimento dos seus objetivos. Tudo isto faz apontar pois para a tal gesto contida e rigorosa que o CSE se prope realizar no prximo ano, para que assim continue a honrar os seus compromissos. E por falar em compromissos, nesta sua anlise ao Plano e Oramento de 2014 Henrique Queirs Rodrigues frisou que a Direo por si presidida decidiu manter o compromisso com a Cmara Municipal de Valongo no sentido de continuar a assegurar as refeies escolares aos alunos do 1 Ciclo do Ensino Bsico das escolas de Ermesinde, com a previso dos resultados financeiros

deste servio a apontarem para os 13 000 euros de receita. No Plano de Atividades o destaque, por assim dizer, vai para o facto de a Direo do CSE pretender continuar a revitalizar o emblemtico largo da antiga Feira de Ermesinde com uma ocupao mais continuada e com a promoo de diversificadas atividades, potenciando os vrios espaos do largo de que o Centro proprietrio, com prevalncia dos eixos de atividades ligadas economia social e ao empreendedorismo, da conjugao, encontro e cooperao dos vrios nveis etrios dos utentes do CSE, do artesanato e da animao. Colocado votao o Plano de Atividades e Oramento para 2014 no qual est previsto um valor entre gastos e rendimentos de 2 854 286,00 euros este seria aprovado por unanimidade, sendo que pouco depois da leitura do parecer favorvel do Conselho Fiscal o presidente da Mesa deu por encerrada a Assembleia, no sem antes e tendo em conta o aproximar das quadras festivas desejar boas festas e um bom ano de 2014 a todos os presentes.

FOTOS MANUEL VALDREZ

ERMESINDE
Comunica-se aos Senhores Assinantes de A Voz de Ermesinde que o pagamento da assinatura (12 nmeros = 9 euros) deve ser feito atravs de uma das seguintes modalidades, sua escolha:

A VOZ DE

Cheque - Centro Social de Ermesinde Vale do correio Tesouraria do Centro Social de Ermesinde Transferncia bancria para Montepio Geral - NIB 0036 0090 99100069476 62 Depsito bancrio - Conta Montepio Geral n 090-10006947-6

10

Histria

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Centenrio do nascimento de lvaro Cunhal

No passado domingo, 10 de novembro de 2013, completaram-se cem anos sobre o nascimento de lvaro Cunhal. Concorde-se ou no com as suas ideias polticas, a verdade que se trata de uma referncia portuguesa da luta antifascista, ao longo do sculo XX.
MANUEL AUGUSTO DIAS

lvaro Cunhal em Ermesinde

O Dr. lvaro Barreirinhas Cunhal, apesar do seus 84 anos, entusiasmou os jovens da Escola Secundria de Ermesinde, quando no dia 31 de maro de 1998, lhes veio falar sobre a Revoluo do 25 de Abril. O Dr. Cunhal era, ao tempo, o mais carismtico dirigente do Partido Comunista Portugus, que liderou o seu Partido no perodo da clandestinidade e depois do 25 de Abril at 1992. Alm de lder partidrio o Dr. Cunhal autor de vrios livros de carcter histrico-poltico. Ele e outros camaradas protagonizaram, no dia 3 de janeiro de 1960, uma das fugas mais espetaculares do Forte de Peniche, que era uma das cadeias para prisioneiros polticos, no tempo do regime de Salazar. Na Escola de Ermesinde, no Pavilho Polivalente completamente cheio, Cunhal falou dos valores da liberdade, da mobilizao popular pelo 25 de Abril e condenou a Guerra Colonial portuguesa. Igual a si prprio, mereceu bem ser aplaudido de p por toda a assistncia que se sentiu deliciada com a sua capacidade intelectual e comunicativa.
FOTO ARQUIVO MAD

lvaro Barreirinhas Cunhal nasceu em Coimbra, na freguesia da S Nova. A sua infncia, contudo, seria vivida na Serra da Estrela, mais concretamente em Seia, terra de seu pai. Aos onze anos mudar-se-ia, com a famlia, para Lisboa, onde frequentaria o ensino secundrio. Aos dezassete anos, entraria na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, tendo iniciado a sua atividade poltica, com a filiao no Partido Comunista Portugus, onde se manteria ativo at ao fim da vida. Em 1934, no incio do Estado Novo salazarista, eleito representante dos estudantes no Senado Universitrio e, dois anos depois, integra o Comit Central do PCP, seguindo para Espanha onde tomaria parte nos primeiros meses da guerra civil espanhola, ao lado das foras fiis Frente Popular que tinha ganho as eleies. Homem coerente e fiel ao seu iderio poltico dono de uma vasta cultura que toca diversas reas, para alm da eminentemente poltica, como sejam as artes plsticas, a histria, a economia ou a literatura. Ao longo da vida, preso vrias vezes: 1937, 1940 e 1949. Da primeira vez, lvaro Cunhal tinha apenas 24 anos e foi preso no regresso da Guerra Civil de Espanha. Ele prprio conta o que lhe fizeram no Aljube: Espancaram-me durante horas inteiras at perder os sentidos e ser assim levado para um segredo isolado, estar ali prostrado algumas semanas, ver a cara ao

espelho ao fim de quinze dias e no a reconhecer, o corpo todo negro. Mas eu fiquei vivo, outros morreram. Depois de me terem assim espancado longo tempo, deixaram-me cair, imobilizaram-me no solo, descalaram-me sapatos e meias e deram-me violentas pancadas nas plantas dos ps.

para as suas fileiras. Em 1961 eleito secretrio-geral do Partido Comunista Portugus (cargo que ocuparia at 1992). Depois de alguns anos a viver na clandestinidade, regressaria a Portugal aps o derrube do regime fascista, por intermdio da revoluo desencadeada pelos militares, no dia 25 de Abril de 1974.

eleito pelo Comit Central para presidente do Conselho Nacional do Partido. A sua interveno poltica passou ainda por uma intensa atividade jornalstica, com uma profcua colaborao, ao longo da dcada de 1930, em diversos jornais e revistas, de que destacamos "O Diabo"; "Sol Nascente"; "Seara Nova";
FOTO ARQUIVO MAD

lvaro Barreirinhas Cunhal (10 de novembro 1913- 13 de junho 2005).

A ltima passagem pelo crcere durou 11 anos, 8 dos quais em total isolamento, no Forte de Peniche. Em 1960, finalmente, protagonizaria a espetacular fuga dessa Priso, que teria grandes repercusses ao nvel da vida interna do Partido, uma vez que resgatou alguns quadros destacados

Faria parte dos I, II, III e IV governos provisrios, como ministro sem pasta, e foi eleito deputado Assembleia Constituinte em 1975 e, sucessivamente, reeleito para a Assembleia da Repblica, em todas as eleies legislativas at 1992. Nesse ano deixou o cargo de secretrio-geral do PCP, sendo

"Vrtice"; em quase todas as publicaes clandestinas do PCP, "Avante" e "Militante; e ainda por uma intensa produo terica e poltica de estudo, anlise e reflexo sobre a realidade do pas e as prticas do Partido. A par da sua atividade poltica e ideolgica, assumiu uma faceta literria e ar-

tstica de relevo, com a elaborao das sries desenhos da priso, a traduo e ilustrao de obras de William Shakespeare, a produo de obras histricas de anlise social, como As Lutas de Classes em Portugal nos Fins da Idade Mdia, a Contribuio para o Estudo da Questo Agrria e Cinco Notas sobre Forma e Contedo. So ainda deste perodo algumas das suas obras de fico mais conhecidas, como At Amanh, Camaradas e Cinco Dias, Cin-

co Noites, posteriormente adaptadas televiso e ao cinema, escritas sob o pseudnimo de Manuel Tiago. Podemos acrescentar a estes ttulos A Estrela de Seis Pontas, A Casa de Eullia e Fronteiras como obras maiores de lvaro Cunhal. lvaro Cunhal, uma referncia intelectual que no pode ser esquecida, morreu a 13 de Junho de 2005, em Lisboa, com 91 anos, mobilizando as suas cerimnias fnebres muitos milhares de pessoas.

EFEMRIDES DE ERMESINDE - NOVEMBRO

O primeiro Cdigo de Posturas a vigorar em Ermesinde

As Primeiras Posturas que vigoraram em Ermesinde, aps a sua integrao no Concelho de Valongo, foram aprovadas na reunio da vereao municipal do dia 13 de novembro de 1839, estando presentes o Presidente, Jos Dias da Silva, o Fiscal, Manuel da Silva Martins, os Vereadores, Antnio Jos Marques do Vale, Timteo Jorge da Costa, Jos de Castro das Neves e Jos Moutinho de Assumpo, conforme consta da ata dessa sesso (cf. As Primeiras Actas de Vereaes da Cmara de Valongo, pginas 96 a 102) lavrada no respetivo livro pelo escrivo da Cmara, Jos Alves de Oliveira Queirs. Depois de aprovadas, foi deliberado afixar Editais em todas as freguesias do Concelho, dando conhecimento aos muncipes das regras municipais que da em diante haveriam de cumprir, sob pena de multas e outras condenaes nelas previstas. No deixa de ser muito interessante a preocupao revelada, j nessa altura (h 174 anos), pela vereao municipal com questes ligadas sade pblica, segurana de toda a comunidade, limpeza de linhas de gua, das ruas e espaos pblicos, ao urbanismo e aos costumes. O abatimento de animais e o abastecimento de carne, o licenciamento de estabelecimentos comerciais, o cuidado a ter com os cereais que se vendem, a preocupao com a regulamentao da feitura e comercializao do po, a higiene e limpeza exigidas junto aos caminhos pblicos e prximo de rios e ribeiros, o respeito pela propriedade privada quer no que reporta pastagem de animais quer quanto apropriao indevida de terrenos pblicos, a exigncia de licena prvia para poder construir muros ou edifcios, o cuidado a ter com a iluminao privada em certos locais para evitar incndios, a proibio de se vender plvora e o conselho dado quanto forma como os chefes de famlia deveriam educar o comportamento em pblico dos seus filhos so apenas alguns exemplos dos aspetos que se encontram regulamentados neste primeiro Cdigo de Posturas que vigorou em S Loureno de Asmes.

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Literatura

11

A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS A VOZ DAS PALAVRAS

Antnio Ramos Rosa morreu nesta segunda...

que o poeta constri o tecido verbal. O ritmo segue a mtrica tradicional com versos polimtricos, e a falta de pontuao intensifica a turbulncia do movimento do poema. A obra de Ramos Rosa, inscrita na modernidade, exibe novas formas, perspetivas e possibilidades de significao, sem renunciar ao passado. Atravs do ato de nomear, de operacionalizar o discurso, o poeta traa espaos de conscientizao e cumplicidade com o leitor. Nesse sentido, o seu fazer potico inveno, redescoberta da presena e construo de espaos possveis operacionalizados pela linguagem. O poeta, ao discorrer sobre a poesia moderna, afirma que ela, enquanto procura sempre inFOTO ARQUIVO

Breves

RICARDO SOARES (*)

o passado dia 23 de setembro, pelas 15h00, recebi a triste noticia que faleceu o Poeta Antnio Ramos Rosa. Quando Gisela Ramos Rosa, sua sobrinha, me contou o sucedido, de que seu tio de 88 anos, morreu s 14h00, no Hospital Egas Moniz, em Lisboa, vtima de uma pneumonia, senti que a Poesia Portuguesa ficara rf. Morreu, talvez, o ltimo representante de uma gerao de ouro da poesia portuguesa - Homens nascidos nos anos 10 e 20 do sculo XX, como o caso de David Mouro-Ferreira, Carlos Oliveira e Mrio Cesariny, Eugnio de Andrade, etc.. Vencedor do Prmio Pessoa em 1988, Antnio Ramos Rosa um exemplo de entrega radical escrita como talvez no haja outro na poesia portuguesa do sculo XX. Poeta, ensasta e tradutor, nasceu em Faro, em 1924. A sua obra potica, iniciada em 1958 com a publicao de O Grito Claro, abarca quase 80 ttulos, no contando j com antologias, compilaes e livros escritos a meias com outros autores. Co-dirigiu as revistas literrias rvore (1952-1954), Cassiopeia (1956) e Cadernos do meio-dia, onde colaborou como ensasta e poeta e exerceu a crtica de poesia, atividade esta que prosseguiu no decurso de alguns anos na Seara Nova e que manteve na revista Colquio/Letras da Fundao Calouste Gulbenkian. Tambm colaborou em diversos suplementos literrios: Dirio de Lisboa, Dirio Popular, A Capital e outros. O universo imaginrio na poesia de Ramos Rosa espao aberto no qual o poeta concretiza sua viso da vida e imagem do mundo. J a linguagem potica uma forma de (re)inveno e articulao do eu com o mundo. A palavra ganha fora e poder de comunicao em um tempo difcil, que s o grito claro, o amor s palavras que poderiam romper com o silncio, tal como nos versos: Escrever abrir na sombra uma sombra / e respirar na sombra / um corpo de sombra. // Ningum nos v nem nos ver jamais. // Respirar a sombra viva. A linguagem potica capaz de ajustar arranjos verbais prprios com processos de significao pelos quais sentimento e imagem se criam em um tempo denso, subjetivo e histrico. Os versos apresentam uma linguagem altamente elaborada e metafrica. As palavras impemse pela sonoridade e pelas combinaes de

certa do sentido, uma aventura que se processa num espao interdito, o espao do no-sentido. A constante interrogao que caracteriza a literatura moderna gira em torno desse lugar que o prprio branco da pgina sugere, para restituir palavra a dinmica do desejo, o qual suscita, pela contnua transmutao dos significantes, novos sentidos e possibilidades de ser. Segundo Rosa, o poeta moderno Quem escreve no escreve para dizer algo que conhece, mas para dizer o que ignora, Quem escreve quer morrer, quer renascer para encontrar o verdadeiro desconum brio barco de calma confiana. nhecido, o novo, o inicial. Mais do Quem escreve quer dormir em ombros matinais que acolher experincias, restaurar e na boca das coisas ser lgrima animal paisagens, narrar enredos, os poemas ou o sorriso da rvore. Quem escreve roseanos acontecem enquanto expequer ser terra sobre terra, solido rincia de um pensamento centrado adorada, resplandecente, odor de morte num estado de linguagem capaz de e o rumor do sol, a sede da serpente, (re)inventar a vida, tal como nas paso sopro sobre o muro, as pedras sem caminho, sagens de Poema animal, em que o o negro meio-dia sobre os olhos. eu lrico afirma: Meus olhos no fabricam / a realidade ou tu: / limpos Antnio Ramos Rosa, in Acordes barcos, / novidade acesa como a terra viva, / movimento de braos, (*) avozdasp@gmail.com amlgama / exacta duna. // Meus olhos

no fabricam mas encontram. A distncia que a linguagem institui em relao ao real, conduz necessariamente ao estabelecimento de uma nova relao com o mundo. Neste sentido, a poesia fora capaz de transfigurar a realidade do homem. Palavra essencial, a lrica tem o poder de operacionalizar o discurso verbal, de dar sentido vida e elevar o pensamento do homem. Antnio Ramos Rosa deparou-se frente ao vazio, espao em branco faz do poeta um ente solitrio, cuja busca e solido so iguais a todos os homens. As articulaes da linguagem no intuito de apresentar o tema do mito e poesia concretizam-se nos poemas roseanos: registam as subtilezas de um fazer potico embalado na fora da linguagem e na concretizao de um dizer que aponta para imagens visuais, momentos de observao atenta de um eu em sintonia com o mundo circundante, como revela o eu lrico, na passagem de O boi da pacincia: Teoricamente livre para navegar entre estrelas / [...] / Marulhei-me de amor / e o amor desabrigou-me / Escrevi cartas a minha me desesperadas / colori mitos e distribu-me em segredo / e ao fim e ao cabo/ recomear. A obra de Ramos Rosa revela a viso particular de mundo do poeta e sua atitude frente problemtica que envolve o ser humano. Os poemas so construdos a partir das coisas simples e quotidianas, que remetem s reflexes sobre o sentido da existncia humana. A sua poesia, essencialmente lrica e comunicativa, tem o poder de sensibilizar o leitor, mostrando que ela pode ser vida, revelao e poder. A poesia de Ramos Rosa - no meio de toda essa agitao - por essncia revolucionria, pois parece surgir como espcie de traduo da instabilidade interior provocada pelo desequilbrio do mundo exterior. Penso que a minha poesia de certa maneira a identificao de um pas que por natureza est sempre submerso - um pas latente e submerso, partilhava o Poeta em entrevista "Revista" do semanrio "Expresso" em 1999.

- Mia Couto foi distinguido com prmio internacional de literatura Neustadt. Este considerado o Prmio Nobel norte-americano. Entre os nomeados estavam o japons Haruki Murakami e o argentino Csar Aira. - oitava edio o Prmio Literrio Jos Saramago foi para Ondjaki, escritor e poeta que nasceu em Luanda em 1977, autor do romance Os Transparentes, publicado pela Caminho em 2012 e que um retrato de Angola. - Prmios PEN ex-aequo na Poesia e no Ensaio. Duas obras de poesia, A Terceira Misria, de Hlia Correia (Relgio de gua) e Clofon, de Manuel de Freitas (Fahrenheit 451) foram premiadas em ex-aequo com o prmios PEN de Poesia para o ano de 2012. O mesmo aconteceu na categoria de Ensaio, a "O Cinema na Poesia", de Rosa Maria Martelo (ed. Assrio & Alvim) e "Salazar e o Poder, a Arte de Saber Durar", de Fernando Rosas (ed. Tinta da China). O vencedor do prmio PEN de Narrativa o romance Travessa dAbenoada, de Joo Bouza da Costa (Sextante Editora). E o prmio PEN para Primeira Obra foi para E Groto Sato, de Raquel Nobre Guerra (ed. Mariposa Azul). - O romance Uma Outra Voz, de Gabriela Ruivo Trindade, venceu o Prmio LeYa 2013. Concorreram este ano quatrocentos e noventa e um originais, oriundos da Alemanha, Angola, Brasil, Espanha, Estados Unidos da Amrica, Frana, Guin-Bissau, Itlia, Luxemburgo, Macau, Moambique, Portugal, Reino Unido e Sucia. - O Prmio Fernando Namora foi atribudo ao escritor Jos Eduardo Agualusa, pelo seu livro Teoria Geral do Esquecimento, publicado em 2012 pela LeYa / Dom Quixote.

12

Patrimnio

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013 TEMAS ALFENENSES

As Corgas e as Passarias ou Parcerias das Telheiras

construo da moderna Rua de Vilar, na dcada de 60 do Sculo XX, existiu uma permuta de terrenos, na qual os proprietrios cediam terreno para a construo da nova artria mais retilnea e, em troca, receberiam o terreno do antigo caminho a Estrada Real). Do Alto das Corgas, a Estrada Real seguia pela Ruas das Passarias, Senhora da Piedade, Vrzea, Coroa e Nova de Alfena at chegar Rua de So Lzaro, onde encontrava uma outra estrada real, mais antiga, que vinha do Reguengo, Cabeda, Aldeia Nova, Igreja e atravessava o Lea, junto Gafaria, na Ponte de Alfena (ou de So Lzaro). Daqui, a Estrada Real seguia pela Rua de So Lzaro (a Rua de Alfena) at ao antigo Rossio da Codeceira, entretanto parcialmente privatizado aps a construo na nova Estrada Nacional. Da Codeceira, seguia pelas Ruas do Outeirinho, do Xisto, da Gandra, subindo depois para a Rua da Lagoa, por um caminho, tambm entretanto privatizado. No final da Rua da Lagoa, seguia pela Na recta de Alfena, um carro, velocssimo, Com os faris apontados, Passa rs-vs os cornos da toura, cerce, A toura salta, o Calatr joga O denso varapau de rijo marmeleiro, E solta um insulto fantstico, que trespassa o ar, Acorda o silncio da noite, At que a noite, assustada, estremece Mas voltado s Passarias, qual ser mesmo a origem deste topnimo incomum? Em nossa opinio, corroborada por alguns documentos antigos, a sua origem estar numa corruptela popular da palavra Parcerias. Grande parte dos terrenos localizados entre a Quinta das Telheiras e o Alto das Corgas pertenceriam Quinta das Telheiras e teriam sido cedidos (muito provavelmente, emprazados) a moradores locais para explorao econmica dos mesmos, nomeadamente atravs da cermica artesanal. At ao recente loteamento industrial, realizado nesta zona da cidade, era possvel encontrar locais de extrao de barro (da a origem do moderno topnimo Barreiro) e fornos para confeo artesanal de telha (originando o topnimo Telheiras). Tambm da consulta dos registos paroquiais de Alfena possvel a identificar que uma das profisses mais comuns dos alfenenses seria a de telheiro, ou seja, uma clara referncia elevada importncia da cermica na economia local, alis bem marcada, j no sculo XX pela importncia que assumiu a Fbrica de Cermica de Ermesinde, hoje Frum Cultural da cidade vizinha. Mas, voltando ao incio, onde ficaria ento a Quinta das Corgas? Outros documentos histricos identificam o Capito de Ordenanas Andr da Rocha e Sousa como proprietrio da Quinta das Corgas, ou Quinta das Telheiras (esta ltima, designao bem mais conhecida dos alfenenses), demonstrando, tambm por essa via a associao das Telheiras s Corgas. Dito de outra forma, a parte baixa do histrico lugar de Baguim dAlfena assumiu dois topnimos: a Vrzea, na zona onde o aproveitamento agrcola dos terrenos era superior, e as Corgas ou Telheiras, na zona que onde o aproveitamento agrcola era mais reduzido, tendo de permeio a pequena elevao de Punhete (aludindo forma de pequeno punho sobre o Lea que essa elevao assumia). Se o primeiro topnimo, a Vrzea, chegou aos nossos dias e denomina, ainda hoje, um dos tradicionais lugares de Alfena, j os restantes caram claramente em desuso, substitudos pelo moderno topnimo de Barreiro. (*) Membro da AL HENNA Associao para a Defesa do Patrimnio de Alfena.
IMAGENS ARQUIVO AL HENNA

RICARDO RIBEIRO (*)

os sette dias do mez de Dezembro do anno de mil sette centos e vinte e seis faleceo da vida prezente, com todos os sacramentos mostrando ter de idade quarenta annos pouco mais ou menos, em a sua quinta das Corgas, Francisca Rosa Bernarda, viva do Capito Andr da Rocha e Sousa, desta freguesia. Assim rezam os Registos Paroquiais de Alfena, no caso o registo do bito da viva do Capito da Companhia de Ordenanas de Alfena. Mas onde ficavam as Corgas e, mais especificamente, a Quinta das Corgas supra mencionada? portanto neste e noutros topnimos da nossa cidade e nas suas origens que nos vamos centrar no presente artigo. Comeando pelas Corgas, topnimo desconhecido da generalidade dos alfenenses, e que, infelizmente, no faz parte da moderna toponmia como denominao de um arruamento, designa a rea onde hoje se situa o Complexo Desportivo do A.C. Alfenense e o loteamento industrial envolvente. Com efeito, dois dos quatro prdios rsticos onde foi construdo o Complexo Desportivo tinham a designao de Boua das Corgas e Boua Nova das Corgas. O nome deriva claramente da quantidade de linhas de gua que cruzam a zona, correndo em vrios sentidos para o Lea. Embora atualmente escondidas e entubadas, merc da transfigurao que o lugar sofreu nos ltimos anos, quer pela construo do loteamento industrial, quer mesmo pelo atravessamento da autoestrada, o facto que as linhas de gua continuam l, dando sinais de vida durante os invernos mais rigorosos. O Alto das Corgas e a sua cumeada, desde Agra de Monforte at s Telheiras (elevao j prxima do Lea), eram como um limite natural entre os histricos lugares de Baguim (a norte) e Cabeda (a sul). A Rua das Passarias, por seu turno, hoje uma das principais artrias da cidade de Alfena, e fonte de constantes erros ortogrficos, dado o carcter incomum do topnimo. Utilizando parte do percurso da antiga Estrada Real Porto-Guimares, entre o Alto das Corgas (imediaes do Complexo Desportivo do AC Alfenense) e a parte central do moderno lugar do Barreiro (nas imediaes da Quinta das Telheiras), esta via atravessa uma rea de forte expanso urbanstica da nossa cidade, quer residencial, quer industrial, empresarial e mesmo desportiva ou recreativa e sobre este topnimo fora do comum que nos iremos debruar de seguida. A Estrada Real, antecessora da moderna N105, a qual data do Fontismo (2 metade do Sc. XIX), saindo da Invicta Cidade, pela chamada Porta de Carros, nas imediaes da moderna estao ferroviria de S. Bento, subindo pela Rua do Bonjardim at ao Jardim da Aguardente (atual Praa do Marqus), seguindo depois pelo Ruas do Lindo Vale e Costa Cabral at Areosa, e depois por um percurso prximo da atual Rua D. Afonso Henriques, atravessando o Lea na ponte medieval da Travagem, e seguindo pelas ruas da Boavista e Nova da Boavista (ainda em Ermesinde), entrava em territrio alfenense na chamada Agra de Monforte, prximo do Alto de Vilar, num ponto onde se encontram trs freguesias (Alfena, Ermesinde e Folgosa [Santa Cristina do Vale Coronado]). O seu trajeto em Alfena era feito pela moderna Rua de Monforte, depois pelas traseiras dos prdios da Rua de Vilar contornando o Complexo Desportivo do AC Alfenense at encontrar a Rua das Passarias, junto ao entroncamento com a Rua da Telha (uma pequena explicao para a privatizao deste pequeno troo: aquando da

Rua do Ribeiro, descendo em direo ao Ribeiro de Covas, at encontrar a Rua de Covas, limite de freguesia com gua Longa, seguindo, j em territrio desta freguesia, pela Rua da Portela Alta em direo Cidade Bero. J a nova estrada nacional, criao do fontismo como atrs foi dito, teve um nascimento algo conturbado, ficando at registado um protesto formal, datado de 31 de maro de 1845, da vereao do Concelho de Valongo, pelo trajeto escolhido para a nova via: vai atravessar uma solido montanhosa de cerca de trs lguas onde os viandantes no podero encontrar recurso algum. At aos anos 70/80 do Sculo XX, a chamada Funda das Telheiras, onde hoje se localiza, por exemplo, o n da A41, era ainda um lugar ermo, atravessado em reta pela estrada nacional, e que os alfenenses evitavam transpor sozinhos Parte desta solido de trs lguas, tambm denominada de reta de Alfena foi inclusive aproveitada num poema de Jos Carlos Vasconcelos, Romance dum campons de Freamunde:

ERMESINDE Sede: R. Manuel Ferreira Ribeiro, 30 4445-501 Ermesinde TEL: 22 971 4442 FAX: 22 975 8926 TLM: 91 755 4658 / 91 269 6074 / 91 689 7854

Site: www/afunerariamarujo.com / Email: afunerariamarujo@gmail.com

CONS. REG. COM. VALONGO N. 56190 SOCIEDADE POR QUOTAS - CAPITAL SOCIAL: 20000 CONTRIBUINTE: 507 219 708

ALFENA Armazm: R. das Passarias, 464 4445-171 Alfena ZONA INDUSTRIAL DE ALFENA TEL: 22 967 0005

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Desporto

Anuncie

Aqui

ENTREVISTA
FOTOMANUELVALDREZ

Suplemento de "A Voz de Ermesinde" N. 910 NOVEMBRO de 2013 Coordenao: Miguel Barros

A.D.R. Gandra festeja 40 anos de vida em tempos de vacas magras

Um passado glorioso pouco condizente com o difcil presente, assim que em poucas palavras podemos traar o atual perfil da Associao Desportiva e Recreativa da Gandra, que neste ms comemorou o seu 40 aniversrio.

Seniores cepeenistas permanecem invictas no regresso atividade

Aps dois anos de ausncia a equipa de basquetebol de seniores femininos do CPN regressou este ano competio. Inseridas na zona norte do Campeonato Nacional da 2 Diviso as meninas de Agostinho Pinto contam por vitrias os trs jogos j realizados.

II

Desporto
BASQUETEBOL

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Seniores do CPN permanecem invencveis neste seu regresso ao ativo aps dois anos de interregno
FOTOCPN

A equipa de seniores femininos do CPN continua invencvel no Campeonato Nacional da 2 Diviso, competio

qual regressou esta temporada aps dois anos de interregno. Nesta primeira quinzena de novembro a turma orientada por Agostinho Pinto somou dois robustos triunfos, um no passado dia 6, em casa do CLIP, por 85-41. em partida referente 2 jornada da prova, e o outro no dia 10 de novembro, no Pavilho Gimnodesportivo de Ermesinde ante as vizinhas do Ncleo Cultural e Recreativo de Valongo por 88-25, a contar para a terceira ronda. Esta foi uma partida inteiramente dominada pela equipa da nossa cidade, que entrou em campo imprimindo um ritmo muito forte, e uma boa intensidade defensiva, sendo que com esta postura a diferena no marcador foi-se avolumando com naturalidade medida em que o cronmetro ia avanando. Recuando at 20 de outubro, data em que a competio arrancou, as cepeenistas receberam e venceram o Desportivo da Pvoa por 74-48. Se nos primeiros minutos o adversrio ainda esteve na liderana do marcador (2-4), as meninas do CPN (na

imagem) arrancaram para um resto de primeira parte incrvel tanto do ponto de vista ofensivo como defensivo. Pressionantes, agressivas na bola e com uma boa rotao defensiva, as propagandistas possibilitaram sadas rpidas para o ataque, o que a juntar a boas tomadas de deciso na hora de lanar ao cesto, e um acerto exterior muito interessante (ao intervalo, 07-15 para l dos trs pontos), realizaram um parcial de 51-22 na primeira parte, galvanizando o muito pblico presente no Pavilho de Ermesinde. Na segunda parte, e sabendo que o adversrio iria tentar uma reao forte, o CPN soube manter a serenidade e controlar a vantagem, nunca permitindo que a mesma baixasse das duas dezenas, acabando por vencer ento a partida por claros 74-48. Face a estes trs triunfos o CPN segundo classificado, com 6 pontos, mas menos um jogo em relao ao comandante, o Braga, que contabiliza 8 pontos.

BILHAR

Trs equipas ainda invictas no final da primeira metade da Superliga Bilharsinde

MB
FOTOVOXXCLUBBILHAR

Apontada (j) por muitos como uma das mais competitivas e apetecidas competies de pool portugus da regio do Grande Porto, a 1 fase da Superliga Bilharsinde (SB) 2013/14 conheceu no passado dia 18 de novembro o final da primeira volta. Foram nove jornadas de grandes momentos de bilhar como vem sendo apangio da prova recheados de grandes emoes. Bom, num curto resumo daquilo que foi a primeira metade da prova h a sublinhar o facto de dois conjuntos pouco habituados a ocupar lugares cimeiros das classificaes estarem a faz-lo no fim desta primeira metade e de forma invicta! Comeamos pelo Caf Novo Espao/MQ (na imagem), que lidera ento a Srie E s com triunfos, sendo que em sete encontros realizados apenas consentiu um empate diante dos estreantes do Snack Bar Ar Puro na 7 ronda. Os bilharistas do Novo Espao lideram ento de forma isolada e confortvel a srie,

com 19 pontos, mais cinco que o vice-lder Voxx Club Bilhar/A. Para os mais esquecidos no que diz respeito s regras da SB recorde-se que os dois primeiros classificados de cada uma das oito sries da 1 fase seguem viagem para a 1 Diviso da fase seguinte, ao passo que os 3 e 4 vo para a 2 Diviso, os 5 e 6 para a 3, os 7 e 8 para o quarto escalo, e o ltimo posicionado ir lutar pelo ttulo da 5 Diviso. Quem tambm est bem encaminhada para disputar o ttulo mais desejado da prova isto , o da 1 Diviso a turma do Gondivai/A, outros dos trs conjuntos que ainda no perdeu esta poca. Inserido na Srie G, esta equipa ocupa ento o primeiro posto com uns impressionantes 24 pontos, registo s igualado por outros dos invictos, neste caso o Paparugui (na Srie C), que tal como o Gondivai/A conta s por vitrias os oito jogos realizados. Como habitualmente acontece, a SB vai fazer um interregno de trs meses, voltando apenas na noite de 24 de fevereiro, altura em que arranca a segunda volta. Descansem no entanto os adeptos do bilhar da

nossa cidade, j que neste intervalo de tempo o Voxx Club Bilhar os organizadores da competio iro desenvolver as suas outras provas.

HQUEI EM PATINS

Valongo com incio de poca 100 por cento vitorioso tanto no plano nacional como internacional
Arrancou no passado dia 26 de outubro a edio de 2013/14 do Campeonato Nacional da 1 Diviso de hquei em patins. A competir de novo na elite do hquei patinado luso est o Valongo, conjunto que foi a grande sensao da temporada passada, uma brilhante prestao culminada, e recorde-se, com um sensacional 4 lugar, e consequentemente apuramento para a Liga Europeia da modalidade. Bom, voltemos primeira ronda do Campeonato Nacional para dizer que o conjunto do nosso concelho entrou com o p direito, j que recebeu e venceu o Candelria por 5-3, com golos de Nuno Arajo (3), Rafa Costa, e Miguel Viterbo. Uma semana depois 2 de novembro os valonguenses voltaram a atuar diante do seu pblico, desta feita diante do Hquei de Braga, que na 2 jornada da prova saiu de Valongo com uma derrota por 6-4. Foi na verdade um triunfo suado do Valongo, que na primeira parte teve sempre de correr atrs do prejuzo, isto , esteve sempre em desvantagem no marcador. Ao intervalo o resultado era de 3-3, com os tentos do Valongo a serem da autoria de Nuno Arajo (2), e Joo Souto. Na etapa complementar os valonguenses sacudiram o equilbrio que pautava o encontro e tomaram conta do jogo, com vontade de resolver a contenda a seu favor, contrariamente a um Hquei de Braga que abrandou o ritmo. Postura que iria sair cara aos bracarenses, j que Rafa Costa, Joo Souto, e Hugo Azevedo alvejaram com xito a baliza do internacional Guilherme Silva, sentenciando a partida em 6-4 (o Braga ainda marcou pelo meio) a favor da sua equipa. Na 3 jornada ocorrida a 13 de novembro surgiu a primeira sada, e logo ao reduto do histrico quei de Barcelos, conjunto sempre complicado de contornar quando atua em casa. Porm, uma exibio de luxo dos valonguenses acabou por resultar numa expressiva vitria por 8-2, com Joo Souto a assumir o papel de goleador da equipa, na sequncia de trs remates certeiros baliza barcelense. Rafa Costa por duas ocasies Nuno Arajo, Nuno Rodrigues, e Hugo Azevedo foram os restantes marcadores dos pupilos de Paulo Pereira. E na derradeira jornada do Nacional, ocorrida a 16 de novembro, o Valongo voltaria a aplicar a chapa 8, desta feita ao Hquei dos Carvalhos, com o resultado final de 8-1 a expressar o facto desta partida ter sido amplamente dominada pelos valonguenses. Desta feita, Hugo Azevedo foi o rei dos goleadores, com trs golos, seguido de Joo Souto e Rafa Costa, ambos com dois golos na conta pessoal, e Xavier Cardoso. Na classificao, e ao fim de quatro jornadas, os valonguenses ocupam o 2 lugar com os mesmos pontos (12) que o lder FC Porto! Regresso Europa com goleada Aps uma longa ausncia de mais de duas dcadas (!), o Valongo est em 2013/14 de regresso s provas europeias de hquei, mais concretamente competio rainha da CERH (Comit Europeu de Rinque Hquei), a Liga Europeia, onde na 1 jornada da fase de grupos ocorrida no passado dia 9 de novembro recebeu e goleou os franceses do St. Omer por 8-0. Pelos valonguenses marcaram Joo Souto (3), Nuno Rodrigues (2), Hugo Azevedo, Rafa, e Henrique Magalhes. No outro encontro do grupo (A) do Valongo, os galegos do Liceo da Corunha bateram em casa os italianos do Amatori Lodi por 6-2.

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Desporto

III

ENTREVISTA COM A ASSOCIAO DESPORTIVA E RECREATIVA DA GANDRA

Passado vivo e glorioso pouco condizente com o pacato e difcil e presente

FOTOMANUELVALDREZ

40 anos repletos de pomposos e inesquecveis momentos de uma coletividade que, no presente, como tantas outras espalhadas por esse pas fora, sobrevive com inmeras dificuldades. Obstculos da atualidade que no entanto no ofuscam o orgulho e a vaidade de um clube cujo passado figura com brilho nas pginas da histria no s da cidade de Ermesinde como do prprio pas. Falamos da Associao Desportiva e Recreativa da Gandra, o senhor Gandra, que neste ms de novembro completou ento quatro dcadas de vida, facto s por si merecedor de uma visita da nossa parte sede da coletividade nas vsperas da festa de aniversrio, tendo ai encetado uma agradvel conversa com trs dos homens que viveram por dentro estas 40 primaveras do histrico emblema ermesindense.
MIGUEL BARROS

No ar sentia-se o ambiente da festa que dali a poucos dias iria assinalar o 40 aniversrio do popular Gandra. Fomos recebidos pelo presidente da Direo do emblema aniversariante, Jos Nogueira, que cumpre o seu segundo ano de mandato, e que simultaneamente explora o bar do clube. De pronto nos encaminhou para uma mesa onde estavam trs simpticos cavalheiros que, segundo ele, melhor do que ningum saberiam falar-nos do passado, presente, e futuro da coletividade, sobretudo do passado, como iremos constatar. Um desses conhecedores profundos da vida do clube Manuel Amaral, que ainda hoje se encontra a ele ligado na qualidade de dirigente, mais precisamente como presidente da Mesa da Assembleia Geral. Ele o homem do desporto, como j vamos ver. A acompanh-lo esto Antnio Ferreira e Manuel Cardoso, sendo que o primeiro atualmente um dos dois elementos ainda vivos de um grupo de 20 cidados que a 15 de novembro de 1973 fundou oficialmente a Associao Desportiva e Recreativa da Gandra, ao passo que o segundo elemento entraria alguns meses mais tarde aps a fundao, tendo j desempenhado o cargo de presidente da Direo. J tivemos mais movimento aqui na sede do que aquele que temos agora, dizem em jeito de incio de conversa, ao mesmo tempo que olham em redor do interior da sede, onde se vislumbram cerca de uma dezena de scios reformados que se vo entretendo com os tradicionais jogos de cartas. Mas apesar de humildes que somos no devemos nada a ningum. Sempre pagmos as nossas contas, s vezes com dinheiro dos carolas, pronto a sublinhar Manuel Amaral, que , digamos,

que o guardio da histria do Gandra no que ao desporto diz respeito. ele que de uma forma minuciosa faz questo de contar a histria do nascimento do Gandra, clube para o qual entrou como associado cerca de seis meses aps a fundao. Nascimento que esteve na origem de um desentendimento entre dois elementos da hoje desaparecida Associao Acadmica da Gandra (AAG), coletividade que ao fim de semana reunia um grupo de rapazes amigos do pontap na bola, vulgo, futebol. Manuel Henrique era um desses elementos, que aps ter-se zangado com um seu compincha teve a ideia de criar um novo clube. Convidou o grupo de futebolistas amadores da AAG e pouco tempo depois nascia a Associao Desportiva e Recreativa da Gandra. O futebol foi pois a primeira atividade do novo clube, sendo que na sequncia da entrada de Manuel Amaral a modalidade comeou a ser devidamente estruturada, por assim dizer. Promoveram-se sorteios de rifas cuja verba angariada deu para comprar os primeiros equipamentos, e o passo seguinte foi colocar o clube a competir um pouco mais a srio do que os habituais encontros com grupos amigos vizinhos. Jogmos alguns anos no campeonato do Inatel, representando a Casa do Povo de Ermesinde, e posso dizer que no eram campeonatos nada fceis como possam pensar. Muitas das equipas que ali competiam tinham jogadores que outrora haviam jogado na 1 Diviso Nacional do futebol portugus (!), e mesmo assim andvamos sempre pelos 2 ou 3 lugares da classificao, sempre l em cima, recorda o senhor Amaral que no se cansa de repetir que o Gandra j viveu perodos ureos no que ao desporto diz respeito. Futebol que durou

sensivelmente at 1985, para depois dar lugar a outra modalidade emblemtica nestes 40 anos de histria do clube, o futebol de salo. E nesta hoje extinta modalidade o Gandra j esteve na 1 Diviso Nacional, frisam com orgulhos os nossos interlocutores. E no voleibol? J competimos na 3 Diviso Nacional, faz lembrar Antnio Ferreira. Com o fim do futebol de salo nasceu o futsal, e tambm aqui o Gandra fez histria j que foi dos (poucos) primei-

meia dzia de fotografias que guardam nos seus arquivos pessoais. Continuando no futsal, e para rematarmos o captulo desportivo, tambm ele teve momentos de glria neste clube, que organizou prestigiados torneios, lutou por subidas de divises nos escales nacionais, e chegou a atuar como equipa convidada num torneio em Frana! Mas tudo acabou h cerca de oito anos, altura em que a modalidade desapareceu do ADN do Gandra.
FOTOADRGANDRA

aqui na Gandra tambm, nas festas de S. Loureno, e por fim no Parque Urbano de Ermesinde. Movimentvamos muita gente, relembra com alguma emoo Manuel Cardoso, que no deixa de sublinhar que este xito se ficou a dever a Antnio Ferreira, uma figura que na sua voz colocou o rancho do Gandra num nvel invejvel. Uma palavra de elogio e agradecimentos a duas figuras locais que muito ajudaram o rancho do Gandra, o desaparecido e mtico ensaiador Ismael Ferreira, o mestre dos mestres no folclore, como sublinham os nossos interlocutores, e Jorge Videira, que enquanto presidente da Junta de Freguesia de Ermesinde (JFE) sempre ajudou no que pde. E agora? E se antigamente o rancho tinha atuaes quase todos os fins de semana, hoje o cenrio bem diferente. Para pior. Continua a existir, certo, e ensaiar semanalmente na sede da coletividade, a nica durante estes 40 anos de vida situada na Rua de Diu mas com menos atuaes do que no passado. O clube est com muitas dificuldades, sobretudo de cariz financeiro, como alis todos os clubes desta dimenso na atualidade. Antigamente o rancho, na altura do Natal, ainda tinha convites para ir atuar a empresas a troco de algumas receitas, mas agora as nicas receitas que temos provm do bar e das cotas de cerca de 90 associados pagantes que temos. Cada associado paga dois euros, sendo que reformados e desempregados pagam apenas um euro, informou o presidente da Direo, que entretanto se juntou mesa, enquanto Manuel Cardoso relembra que nos tais tempos ureos o Gandra chegou a ter quatro centenas de associados. Outra das dificuldades vis-

ros clubes em Portugal a praticar a nova modalidade. Ns fomos os fundadores do futsal em Portugal! Ns e mais uma ou outra equipa. No foi o Benfica, nem o Sporting, fomos ns, sublinha Manuel Amaral, ao mesmo tempo que acrescenta que bom que este facto seja publicado, caso contrrio a verdade poder perder-se com o desaparecimento dos ancies do Gandra, grupo do qual ele faz orgulhosamente parte. Isto porque os registos que guardam a histria do clube (fotografias, documentos, etc.) foram levados sem deixar rasto por uma antiga Direo completamente inconsciente que deu cabo disto tudo, recordam com revolta. Para contar a histria resta a memria de cada um deles, e

Folclore icnico Mas nem s no desporto deu o Gandra a conhecer-se, no s em Portugal como tambm no estrangeiro. E aqui entram com maior frequncia na conversa Antnio Ferreira e Manuel Cardoso, os homens do folclore, a outra atividade que colocou a coletividade no mapa. Em 1985 surgiu o rancho folclrico, e tal como vrias modalidades desportivas tambm teve o seu perodo ureo com inmeras atuaes por todo o pas e meia dzia de vistas vizinha Espanha, j para no falar dos festivais internacionais de folclore que eram organizados em Ermesinde. Chegmos a fazer festivais no largo da antiga feira de Ermesinde,

veis cativar juventude para o clube, a qual ter desaparecido com maior nitidez aps o fim do futsal. A perda de atividade do clube levou a que os jovens se afastassem. Durante o dia temos aqui s pessoas mais velhas, de noite ainda vm aqui alguns jovens jogar uma partida de bilhar. Mas esse no um problema s nosso, de todas as pequenas coletividades de localidades que ficam na periferia das grandes cidades, ou seja, os jovens nessas grandes cidades tm muitas distraes e no esto para passar o seu tempo livre numa coletividade como a nossa, comentam. E o que fazer para cham-los? Voltar com o futsal, sublinha de pronto o homem do desporto, Manuel Amaral, se no futuro prximo a conjuntura econmica do pas for favorvel gostaramos de voltar a ter futsal. Alis, neste momento temos uma escolinha de futsal com cerca de 20 crianas, e no futuro gostvamos de voltar a competir, diz. A terminar, e at porque a conversa j ia longa, atirmos para cima da mesa: o melhor destes 40 anos de vida? Resposta pronta: As amizades que aqui foram criadas e que fazem com que hoje sejamos uma famlia. Festa com figuras ilustres Entretanto, dias mais tarde (17 de novembro para sermos mais precisos) aps a nossa visita, o Gandra levou a cabo a sua festa de aniversrio. Presentes muitos associados, amigos, e algumas personalidades locais, casos dos presidentes da Cmara de Valongo, Jos Manuel Ribeiro, da JFE, Lus Ramalho, e das mesas das assembleias municipal e de freguesia, respetivamente Ablio Vilas Boas, e Raul Santos (Nota: figuras estas que podem ser vistas na imagem do meio juntamente com o presidente da Direo do clube).

Desporto
FUTEBOL

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Novo Ermesinde com muitas vitrias!

Nem os mais otimistas e fervorosos adeptos do novo Ermesinde Sport Clube 1936 imaginariam um incio de temporada como o que vivenciado no presente. Nos nove primeiros jogos oficiais a contar para o campeonato e para a Taa Brali a turma de Sonhos contabilizou oito vitrias e apenas um empate consentido! Notvel. Para a Srie 1 do Campeonato Distrital da 2 Diviso os verde-e-brancos somaram at a apenas vitrias (!) nos seis encontros j disputados, performance que fez com que nessa altura ocupassem de forma isolada o 1 lugar da competio, com 18 pontos somados, mais dois que o segundo colocado, o Mocidade Sangemil, precisamente o adversrio que os ermesindistas ultrapassaram na stima jornada do campeonato. De seguida passamos pois em revista os jogos destas primeiras semanas de novembro do at ento imparvel Ermesinde Sport Clube 1936, comeando pelo triunfo em Sangemil. MB
FOTOSMANUELVALDREZ

O jogo grande da 7 jornada da Srie 1 do Campeonato Distrital da 2 Diviso disputado no passado dia 17 de novembro colocou frente a frente o ento primeiro posicionado, o Mocidade de Sangemil, e o vice-lder, o Ermesinde 1936. Como seria de esperar a equipa da casa entrou ao ataque, e logo aos seis minutos Vitinha bateu pela primeira vez o guardio ermesindista Teixeira. Os comandados de Jorge Lopes responderam bem ao tento madrugador dos locais, e passagem do minuto 20 o goleador Paulo restabelece a igualdade. O jogo era de loucos por esta altura, com parada e resposta, e quatro minutos volvidos Diogo Loureiro coloca o Ermesinde 1936 na frente do marcador. Sol de pouca dura, j que trs minutos depois Vitinha bisa e volta a colocar tudo em p de igualdade. Bola ao centro, o Ermesinde 1936 ataca de novo a baliza de Joo, e na sequncia dessa investida Faria faz o 3-2 para a equipa visitante. O marcador no mais se iria alterar at ao fim, o que permitiu aos ermesindistas no s manterem a invencibilidade na prova como tambm ascender liderana da mesma. Em Sangemil o Ermesinde 1936 alinhou com: Teixeira; Folgosa (Pedro, 80), Pedro Castro, Faria (Amaro, 75), e Marco; Faj, Lea (Morangos, 80), Serginho, e Davide; Paulo, e Diogo Loureiro (Andr, 75). Treinador: Jorge Lopes. AVE Regresso aos Sonhos Com a presena de bastante pblico e dos autarcas da cidade e do municpio, o Ermesinde 1936 estreou no passado dia 10 de novembro o novo relvado do Estdio de Sonhos,

com uma vitria inequvoca sobre o Sporting Clube da Cruz por 2-0, em partida (nas imagens) alusiva 6 jornada. Em dia de festa, as camadas jovens da mais recente coletividade desportiva do concelho de Valongo, foram apresentadas aos scios e a energia dos mais pequenos ajudou a fazer da receo formao portuense uma festa que h muito no se via para estes lados! A primeira parte do encontro ficou marcada pelo equilbrio de oportunidades para as duas equipas, no entanto nenhuma delas se conseguia aproximar das balizas com verdadeiro perigo. Paulo, avanado do Ermesinde, acabava por ter que recuar bastante no terreno o que fazia com que o ataque da casa no desse a melhor resposta. Ainda antes do apito do rbitro para o intervalo o tcnico do Ermesinde 1936, Jorge Lopes, fez entrar na partida Amaro para o lugar de Faria. A escolha veio a revelar-se acertada tendo em conta o maior nmero de oportunidades registadas desde ento. Apesar do quase total domnio da equipa visitada, o encontro chegou ao intervalo com o resultado inalterado e a deixar os adeptos da equipa da casa com um ligeiro nervosismo com a falta de golos da equipa verde e branca. Com a chegada da etapa complementar ento tudo se alterou e coube ao capito da equipa da casa, Paulo, aos 61 minutos, abrir o marcador. Passados dez minutos do primeiro golo veio o segundo, pelo avanado Diogo Loureiro, que pelo lado esquerdo do ataque, e numa jogada de insistncia depois de uma primeira defesa do guarda-redes, conseguiu colocar a bola no fundo das redes. O clube visitante s pressionou mais nos ltimos minutos da partida, no entanto as melhores oportunidades acabariam, ainda, por ser do Ermesinde 1936, que teve vrias ocasies em que podia ter dilatado mais a vantagem, no fossem algumas falhas dos atacantes da equipa da casa. No encontro com o Sporting da Cruz o Ermesinde 1936 alinhou com: Teixeira; Davide, Marco, Pedro Castro e Folgosa; Lea (Andr, 72), Serginho e Faj (Fbio, 82); Diogo Loureiro (Morangos, 82), Faria (Amaro, 40) e Paulo. Treinador: Jorge Lopes. LUS DIAS Vitrias em guas Santas... O regresso aos Sonhos foi precedido de um triunfo em casa do vizinho guas Santas, no passado dia 3 de novembro, em partida referente 5 jornada. Um golo solitrio de Lea, aos 57 minutos, marcou o jogo, e deu mais trs pontos turma da nossa cidade. Neste jogo o Ermesinde 1936 alinhou com: Teixeira; Pedro Castro, Sousa (Diogo Pinto, 80), Clemente, e Faj (Barbosa); Lea (Davide, 80), Martins, e Srgio Clemente; Cerqueira, Loureiro (Andr Ribeiro, 72), e Assuno. Treinador: Jorge Lopes. AVE

e em casa emprestada ante o Monte Crdova Depois de ter folgado na 3 jornada o Ermesinde 1936 voltou ao no dia 27 de outubro na condio de anfitrio, pese embora o jogo se tenha realizado no Estdio Municipal de Nogueira da Maia, devido impossibilidade, na altura, de se jogar no Estdio de Sonhos. Ento foi assim, com a casa s costas, mas com bastante pblico afeto equipa ermesindista que se desenrolou a partida no vizinho concelho da Maia ante o Monte Crdova, alusiva 4 ronda, que terminou com um triunfo do conjunto da nossa freguesia por 1-0. As duas equipas entraram equilibradas no encontro e as oportunidades foram poucas na primeira meia hora de jogo. Diogo Loureiro, pelo lado direito, e Faria, pelo lado esquerdo, deram velocidade ao ataque da equipa da casa, mas a bola acabava por no sair da melhor forma para os ps do avanado do Ermesinde 1936, Paulo. Com a partida a encaminhar-se para o intervalo a equipa da casa cresceu, e foi com naturalidade que Pedro Castro de cabea, aps a marcao de um pontap de canto, inaugurou o marcador aos 40 minutos do encontro. Aps o intervalo o treinador Jorge Lopes viu-se obrigado a fazer entrar Pinto, que rendeu Faria que se lesionou a acabar a primeira parte do encontro. Na etapa complementar o jogo caiu em qualidade e foram raras as oportunidades para as duas equipas. O Monte Crdoba ainda teve duas boas oportunidades para empatar o jogo mas o guarda-redes do Ermesinde, Teixeira, deu boa conta do recado e manteve as redes da equipa da casa inviolveis. No ltimo quarto de hora o Ermesinde 1936 foi mais pressionante e teve vrios remates de fora da rea que poderiam ter ampliado a vantagem, no entanto saram todos por cima da barra da baliza do guarda-redes do Monte Crdova. O Ermesinde 1936 alinhou com: Teixeira; Davide, Marco, Pedro Castro e Pedro Assuno; Lea, Serginho e Faj (Fbio, 55); Diogo Loureiro (Pedro, 85), Faria (Pinto, 46) e Paulo. Treinador: Jorge Lopes. LUS DIAS

Suplemento de A Voz de Ermesinde (este suplemento no pode ser comercializado separadamente).

Coordenao: Miguel Barros; Fotografia: Manuel Valdrez. Colaboradores: Agostinho Pinto e Lus Dias.

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Emprego

13

CONDURIL -

CONSTRUTORA DURIENSE, S.A.

14

Crnicas

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

escolhido como opo especializar-se em desenho industrial, num curso com elevada taxa de empregabilidade e de tal forma isso era verdade que no tinha mos a medir, nem medo do futuro que se lhe deparava risonho, sem contudo se focar no propsito de, no seu futuro, ir adicionando mais especializaes e aumentar o potencial do seu conhecimento. A reportagem a que me refiro abordava a importncia e o futuro promissor que estes cursos profissionais tambm apresentavam como alternativa a quem no podia (ou no queria) seguir um curso superior. Referiam na reportagem que esta vertente de ensino no tinham o mesmo glamour de uma licenciatura, mas estas competncias eram mais do que necessrias na componente do conhecimento tcnico. O entrevistado corroborava e com orgulho dizia que no tinha problemas na procura de emprego e ainda eram apelativas as propostas para trocar por melhor que sempre ho-de haver empresas que procuram o melhor e pagam para ter o melhor, ainda mais numa raridade de especializao da componente prtica que feita a trabalhar numa banca, num torno, em mquinas de CNC, em frente a um computador, a uma mquina de costura, etc., etc.. Percebi isso num dia destes, quando fui visitar o Cenfim. Fiquei contente por ver l alunos, muitos alunos, de bata vestida e sem se preocuparem com o tal glamour, que nem sempre ser a garantia de que se consegue chegar ao topo de um percurso profissional. Estes jovens, exatamente pelo facto de ainda serem jovens, no tero muito a noo de que, sendo curiosos, profissionais e competentes, a vida se ir encarregar de lhes ir adicionando conhecimento, fazendo com que se tornem nos adultos que, ainda hoje, so imprescindveis em empresas que precisem de muita componente tcnica. No ser menos verdade que esse facto que torna estas empresas competitivas ao ponto de se expandirem por esse mundo fora onde sempre seremos conhecidos por sermos um povo do desenrasca e at pela elevada capacidade de adaptao a novas metodologias, que outra das nossas fortes caractersticas. Acumulava eu estes registos de memria at ao momento em que tudo me merecesse um texto quando, precisamente numa altura em que tinha tirado frias de tudo, de todos, do meu bloco de apontamentos e at da minha aprendizagem (pensava eu), ouvia na televiso uma jovem menina que a uma dada altura dizia, numa convico que parecia inabalvel uma criana, um professor, uma caneta e um livro podem mudar o mundo. Ouvia falar assim Malala Yousafzai que passava num servio noticioso da TV. Socorri-me de um guardanapo de cozinha para registar a lio que me estava a ser dada. Os cerca de 600 Kms que fiz na viagem de regresso a casa foram preciosos para que mentalmente fosse encontrando a forma de encadear tudo aquilo que parecia importante para o meu texto, em que escolhi comear pelo meu percurso de criana, com um professor, uma sebenta, uma lousa e um livro. A forma como cada um absorve e valoriza o que aprende perceo pessoal. Felizmente para Malala a vida coloca-nos em idades dspares, da que eu, ao voltar a sentar-me em bancos de salas de aula, tinha encontrado para mim uma frase escrita por uma pessoa j mais prxima da minha gerao Peter Drucker, que expressava o meu sentir: A educao faz com que as pessoas sejam fceis de guiar, mas difceis de arrastar; fceis de governar, mas impossveis de escravizar. De facto a mim, a educao e a formao feita j em idade adulta devolveram-me acima de tudo, uma conscincia. Encontrei ainda uma sensao nica a perceo de como se pode ser capaz de derrubar tudo aquilo que vamos instituindo como barreiras que nos vo aprisionando, dentro de ns mesmos, deixando do outro lado da fronteira a nossa prpria liberdade. que a vida enraizou e permitiu que ficassem. No registo destas reflexes sinto necessidade de ir recuperar a lembrana da lio de h uns dias a esta parte, quando senti vontade de entrar de novo numa perfumaria que me era familiar em tempos que j l vo. Dirigi-me ao balco e perguntei se no teriam uma amostra de um perfume que eu sentia necessidade de pr ia ter um encontro e para mim, comprar o perfume, em tempos de hoje, estava fora de questo. A senhora a quem me dirigi olhou para mim e de sorriso aberto respondeu-me prontamente: Claro que sim!. Estendeume uma pequena amostra e na despedida que lhe fiz com um agradecimento disse-me chamar-se Clementina. Eu sorri, no pela invulgaridade do nome mas to somente porque Clementina foi o nome da mulher que numa sala de entrevista me convenceu que aos 50 anos de idade as minhas aprendizagens ainda valiam de alguma FOTO ARQUIVO coisa. Agora, fora de salas de aula, Perfume foi a minha forma de aprender sobre o que podemos obter em momentos que s vezes nos abalam quando, de forma teimosa, vo fazendo questo de nos massacrar com um j no vale a pena. Sorrio e sei que a Clementina no levar a mal por saber que o tal encontro a que me referia era comigo mesma. Precisei de medir a coragem de que tantos estaremos necessitados para lutar pelo tanto que ainda h para desbravar. Assim, ao seguir esta fragrncia, dei-me conta do respeito que ainda se encontra para l de muitas portas e ainda associo outra memria, ao lembrar que os momentos de descanso em que ouvi Malala s foram possveis porque me disseram: Tem a nossa casa para descansar. Nesta famlia, algum foi teimoso e quis ir mais alm deu continuidade sua formao. Com o esforo exigente que ser-se estudante/trabalhador, conseguiu alcanar o seu sonho: ENSINAR, na faculdade onde eu tinha voltado a encontrar o entusiasmo de acreditar. Concordo com a Malala Yousafzai contudo, h uma aprendizagem que ela ir recolher ao longo da sua vida: o mundo s mudar se ns mudarmos e ns s Tento nunca ter a ingratido de dizer que se mudamos se no quisermos parar de aprender, calhar foi tarde de mais. Tambm jamais considerei at com a prpria vida. Estou certa que ela no ter sido um desperdcio ter ido procurar inmeras me levar a mal que eu ajuste a sua frase ao meu respostas a uma faculdade. Claro que encontrei sentir de agora, comungando da sua forte muitas perguntas e uma delas, simples, mudou convico um adulto, um professor, uma um pedacinho de mim: Oonde aprendeu a caneta e um livro tambm iro sempre a tempo escrever desta forma?. Ao terem-me de ajudar a mudar o mundo. O percurso ser questionado, ensinaram-me que aquilo que at a como uma estrada, que comear sempre uma dada altura me complexava por serem de meninos e ser percorrido por alunos que a conhecimentos de 1977 (velhinhos pensava vida ir transformar nos adultos que, eu , e iniciados no mundo do trabalho com o mediante o que escolherem abraar como rigor e a disciplina de se ter chefias exigentes e profisso, iro decidir se querem ou no em que as ferramentas de trabalho eram um contribuir para a mudana do tal mundo, o livro que se chamava pronturio ortogrfico e nosso mundo que jamais algum poder outro cujo nome ainda hoje dicionrio). Afinal impedir que pule e avance, como bola eram termos que no estavam fora de moda e colorida, entre as mos de uma criana, tal tudo fazia parte de uma formao profissional como escreveu Antnio Gedeo.

Perfume

GLRIA LEITO

uando fui para a escola primria achava que a aprendizagem no me iria ser muito til e assumo que pertencia ao grupo dos que trabalhavam para a tangente. Toda a gente falava, os professores ensinavam e eu no estava l dentro. Foi assim pela minha vida fora e enquanto fui andando nos 11 anos de escolaridade que fiz no tempo do meu tempo e que ainda se arrastou em alguma formao tcnica com que a vida profissional me fez deparar. Depois, em finais de 2009, quando olhava ao meu redor e pensava estar reduzida a nada, abro um saco castanho que tinha ficado fechado durante trs anos e saem de l papis: certificados de escolaridade, certificados de formao e um conjunto de dossiers que me mostravam que, um dia, algures no tempo do meu tempo, eu teria aprendido alguma coisa. Os meus 50 anos de idade vo representar sempre um marco importante da minha vida, quando efetivamente me agarrei ao saber . Tinha-me dado conta de que a aprendizagem se tinha tornado minha aliada e a minha mais completa companhia. Olhando distncia acho que percebi , ter sido das coisas que nunca me abandonou. Li de Antoine de SaintExupry: Foi o tempo que dedicaste tua rosa que fez a tua rosa to importante. Ainda hoje interiorizo isso como verdade pois acredito que nesta nova etapa da minha vida tenha aprendido a cuidar desta forma a minha formao. Emergia num terreno rido, da que precisei de aprender a conquistar a autoconfiana, teimosia para no me derrubar a mim mesma e f para voltar a acreditar tudo o que um jardineiro tambm precisar para no deixar tombar a sua flor. Acompanha-me um hbito que adquiri aponto dvidas, pergunto, consulto, cruzo opinies, questiono. Quando me sinto esclarecida dou baixa no meu check-list mental e l sigo em frente, atrs de mais. Adotei como imprescindvel a companhia de um papel e de uma caneta que se tornam teis em momentos repentinos em que me cruzo com algo que me prenda a ateno, como aconteceu um dia em que ouvia uma entrevista com um aluno de uma escola profissional, o Cenfim. Os meus registos apontam novembro de 2012 como a data em que isso aconteceu. Este jovem tinha

Clnica Mdica Central de Ermesinde, Lda

(SERVIO MDICO E DE ENFERMAGEM)
Rua Ramalho Ortigo, 6 4445-579 ERMESINDE

Seguros de Sade

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Crnicas

15

Em torno da cultura
uma slida cultura geral, chegando ao absurdo de considerar analfabeto quem no possua destreza na sua utilizao, porm intelectuais de indiscutvel craveira declaram continuar a usar papel e caneta para realizar as suas obras e outros mantm-se fiis ao uso das antigas mquinas dactilogrficas, vulgo mquinas de escrever, e nem por isso o seu trabalho tem menos valor. Mas, como no o hbito que faz o monge, tambm o acesso ao conhecimento, embora facilitado por esses meios eletrnicos e informticos, no depende deles em exclusivo. Muito antes da generalizao da Internet j existiam pessoas de vastssima cultura e, na era atual continuam a existir. participantes do sexo oposto, os jogos de roda para os mais novos com modinhas de tempos idos e os tradicionais bailaricos nas tardes domingueiras e nas noites de vero entre a chegada dos segadores e o servir da ceia, as cantigas, algumas sobre contos tradicionais, amenizavam o trabalho no campo; o vesturio, confecionado a partir da l das ovelhas ali criadas e do linho cultivado nas veigas, depois de convenientemente tratados em sucessivas etapas, da tosquia das ovelhas s mos habilidosas das mulheres, da terra ao tear, os vestidos e o fato domingueiro, tecidos comprados na cidade e confecionados por costureiras e alfaiates locais; os alimentos consumidos provinham das espcies cultivadas e dos aFOTO ARQUIVO nimais de criao, mormente as carnes de porco e o fumeiro que com elas se fazia consumidas a mando do calendrio, as galinhas, os ovos e os coelhos em dias de nomeada, perdizes, lebres e outras espcies cinegticas em casa de caador em resultado da sua boa pontaria, refeies acompanhadas com o vinho da colheita e com o generoso po de centeio ou de milho consoante as regies, carne de bovino era um luxo a que muitos certamente nunca acederam, artigos de mercearia, tecidos e calado de festa eram adquiridos na vila ou cidade mais prxima. A ida cidade era um acontecimento raro, mais frequente em dias de feira (2 ou 3 vezes por ms) ou em qualquer outro dia, havendo necessidade urgente. Alm de representar uma alterao nos hbitos das famlias, podia ser cansativa se a aldeia distasse muito da urbe porque, na maioria dos casos, tinha que ser realizada a p, por vezes mais de duas dezenas de quilmetros. As mulheres, por natureza mais preocupadas com a aparncia, trocavam roupa e calado entrada do espao citadino, o que estabelecia claramente a diferena entre os dois modos de vida. Nas cidades, predominavam o comrcio e a administrao. Os alimentos eram comprados, em regra, na praa do mercado. Os vendedores adquiriam os produtos alimentcios em aldeias prximas ou aos camponeses que vinham vender-lhas no local onde se encontravam estabelecidos utilizando burros para o transporte. Em tempos mais recuados, volta das cidades ou das vilas e mesmo dentro do espao citadino, havia quintas e hortas onde tambm se cultivavam produtos agrcolas, se criavam animais e se matavam porcos e galinhas para consumo prprio e/ou venda a pessoas mais abonadas. As casas possuam lareiras moda da aldeia e foges de pedra ou de ferro, alimentados a carvo e a lenha que os aldees lhes vendiam, transportada em carros de bois. Havia tabernas como nas aldeias onde se vendiam petiscos e bebidas alcolicas e os camponeses de aldeias diferentes trocavam informaes e se entretinham a jogar depois de feitas as mercas e resolvidas as questes de natureza administrativa que ali os haviam trazido. As feiras de gado eram realizadas em lugar prprio para onde convergiam vendedores com os seus animais e compradores por necessidade ou para negcio. As tradies religiosas (ofcios e procisses) diferiam das realizadas nas aldeias somente pelas colgaduras com que os moradores enfeitavam as janelas das suas casas passagem do cortejo. Mais do que pelos bens materiais, os povos distinguemse pela sua cultura que influencia a maneira de estar na vida dos respetivos possuidores. A cultura portuguesa espalhou-se pelos quatro cantos do mundo o que muito honra os que fazem parte dessa vasta comunidade.

NUNO AFONSO

ultura uma daquelas palavras que se usam a tempo e a destempo, a propsito de tudo e de nada, segundo a convenincia do utilizador ou para redimir um qualquer lapsus memoriae que nos assalte numa encruzilhada do discurso, desde que se enquadre nos dons do esprito humano. De todas as acees e so muitas, de facto em que costuma empregar-se, situemo-nos naquelas que tm por sujeito uma pessoa ou a uma comunidade e que o Dicionrio da Lngua Portuguesa Contempornea da Academia das Cincias de Lisboa regista como conjunto de conhecimentos adquiridos por algum, de experincias que permitem o enriquecimento do esprito, o desenvolvimento de capacidades intelectuais = instruo, sabedoria, saber, se atribuda a uma pessoa, por ex: mulher de grande cultura ou patrimnio literrio, artstico e cientfico de um grupo social, de um povo tratando-se de um grupo ou de um pas v.g. cultura mirandesa ou cultura portuguesa e ainda ou ainda conjunto de costumes, prticas, comportamentos que so adquiridos e transmitidos socialmente de gerao em gerao quando se fala de uma herana de vrias nacionalidades a partir de uma matriz comum: cultura greco-latina, cultura maia, cultura azteca, cultura europeia, etc.. No sculo precedente, a UNESCO instituiu locais e monumentos pelo mundo afora que, pela sua magnificncia, originalidade, singularidade ou representatividade se distinguem e contribuem para engrandecer as qualidades excecionais do esprito humano sob a denominao de Patrimnio Cultural da Humanidade. Mais recentemente, foi criada uma nova categoria que engloba costumes, tipos de msica e de realizaes no materiais a que se deu a designao de Patrimnio Imaterial da Humanidade. Alm das definies acima indicadas, h o que se convencionou chamar cultura geral, que o supracitado dicionrio considera um conjunto de conhecimentos gerais que abarcam vrios domnios do saber, do enriquecimento do esprito considerados necessrios, descrio suficientemente elstica para que nela caibam conhecimentos inquantificveis e indiscriminveis. Quantos idiomas estrangeiros dever dominar uma pessoa que se afirme possuir uma boa cultura geral? As chamadas Lnguas Mortas (Latim, Grego Antigo, Persa Antigo, Aramaico, Indo-Europeu) esto includas nessa qualificao? Quem no conhecer os variadssimos ritmos pop-rock no entra na dita cultura? As danas de salo tm lugar nesse conjunto? Porque no existe um curso superior de Cultura Geral? Porque um licenciado nessa hipottica formao estaria, partida, arredado do mercado de trabalho porque no regulamentado, o diploma no teria outra utilidade seno embelezar a parede do quarto do titular ou ostentar a sua qualidade intelectual suspenso no hall da prpria habitao, mas teria lugar garantido em tertlias de desempregados cultos. No obstante, um naipe de conhecimentos intelectuais acerca do que acontece sua volta indispensvel, no mundo atual, a qualquer cidado. Diz-se que o desconhecimento das novas tecnologias de informao e comunicao impede que se adquira

Cultura e instruo Nada justifica que se estabelea uma relao de necessidade entre as noes de cultura e de instruo. Se admitssemos tal relao, a cultura ficaria restringida aos meios urbanos enquanto as populaes aldes receberiam a etiqueta de incultas pelo simples facto de serem pouco instrudas. Andaramos, pois, muito longe da verdade. Em Portugal, ao longo de sculos, o povo desenvolveu valores culturais prprios, na cidade ou no campo, interagindo em certa medida mas guardando cada qual a sua vincada identidade. Nas construes, nos costumes, na maneira de utilizar a lngua, na sade, no lazer, no vesturio, na alimentao, as diferenas eram notrias e distintivas. Na aldeia, as famlias costumavam ser mais numerosas tendo em conta a preciso de braos nas atividades da agricultura. As casas obedeciam naturalmente s caractersticas dos lugares, simplicidade e funcionalidade da vida campesina na construo, compartimentao e moblias feitas localmente; os costumes refletiam a vivncia da comunidade, baseada, sobretudo, nas relaes sociais e na prtica religiosa; a maneira verbal de se exprimir demonstrava a rusticidade do meio, guardava heranas de falares antigos, vestgios de lxicos desaparecidos e de parentela com outros prximos com pronncia descuidada mas obediente ao cdigo lingustico do pas; no domnio da sade, as infuses de ervas, os xaropes, as mezinhas caseiras, as parteiras, a aplicao de ventosas, de sanguessugas e outros recursos naturais substituam o mdico e a farmcia a que se recorria em ltima instncia; as pessoas divertiam-se com jogos inventados em tempos remotos, utilizando materiais existentes (o pau e a pedra) e, mais recentemente, as cartas em jogos de importao urbana ou de inveno rural, realizados ao ar livre ou nas tabernas, formas ldicas com instrumentos de trabalho como o ferro ou ingnuas formas de passar os seres como o jogo do anelzinho ou a descoberta da espiga de milho-rei no descaroamento desse cereal, cujos vencedores eram premiados com beijos aos

16

Crnicas

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Tempo de feira
antigos, que se viam a funcionar na meninice, a mostrar novas pujanas. Os candeeiros de vidros, as tenazes e espetos, potes de ferro... At os panelos (em barro vermelho ou preto de Bisalhes) furados para assar castanhas lareira, ou tostar nas cozidas, sorriam aos passantes! Faziam sorrir, mesmo, os pregoeiros das tendas em competio, em frente das vrias barracas prximas. Um at desabafou: Vendo mais barato e ningum me compra!... Ser que a iluminao por candeias, lampies e candeeiros vai voltar?! A energia eltrica passou a ser muito cara?! Devido aos incendirios dos montes, h mais lenha para a lareira? A costela rural vibrou ao ver velhos e novos artefatos agrcolas. Tive em mos uma enxofradora de balano (antiga) e uma podoa de serrar e cortar ramos das rvores (moderna). As plantas ornamentais e de sabores eram muito transacionadas, principalmente as roseiras, rabanetes e alhos francs. Mas, fortes, fortes, eram as muitas plantas de viveiro a aliciarem novos donos. Acarinhei uma oliveira, de meia altura, carregada de olivas merece o termo de tamanho superior, nunca vistas em rvore, mesmo

FOTO ARQUIVO

GIL MONTEIRO (*)

er que os tempos de crise tornam os dias de feira mais movimentados? Talvez. preciso quase tudo vender, para pouco se poder comprar! Mas, o mercadejar intenso, desde quem apregoa as castanhas da cesta ou vende por trs euros dois guarda-chuvas! Assisti s reais transaes na ltima feira de Trancoso: muitos espaos e grande variedade de artigos expostos, quase todos em bancas prprias ou tendas montadas; o mercado municipal, amplo e moderno, estava em funcionamento. S um vendedor (marroquino?!) vendia kispos espaciais e especiais na escadaria do mercado! O artesanato antigo est na berra, desde a venda de pies de nicas s bonecas caseiras, feitas para meninas! Mas eram os objetos

na Grcia! No a comprei, apesar de custar 50 euros, por ser nica, e poder no fazer descendncia. Antigamente, na feira de S. Martinho de Anta, os negcios de monta, porcos, cavalos, ovelhas, eram rematados e selados bebendo uns copos de

vinho na taberna; o nosso deambular, agora, terminou num caf, onde havia uma grande bicha para registar o euromilhes!, tendo, antes, passado pelas bancas dos enchidos e presuntos, dos queijos e doces e compotas caseiros. Por pieguice a comprar, passei ao largo do doce da Teixeira. Providncia! O filho Joo, sofrendo do mesmo apetite, comprou uma embalagem, sem ningum pedir ou mostrar interesse, e revestida em hermtica folha plstica! As muitas atividades feirantes mostraram um Portugal renovado, com muita afoiteza para ser prspero. Era preciso almoar, logo entrar na fortaleza. O caf restaurante O Castio fazia apelo, com rodas de carros de bois e alguns apeiros, decorando a entrada. Tivemos sorte. Alem de servir vinho de Soutelo do Douro, pudemos escolher, agora tanto na moda, a salada de bacalhau desfiado, tigelas de tripas, sem arroz, comidas colherada. Entre outros petiscos, degustei, pela primeira vez, milhos doces!!! Ao pedir arroz doce e aparecerem os milhos, saiu-me a lotaria! (*) jose.gcmonteiro@gmail.comm

Banho privativo Telefone TV c/ vrios canais

Drogaria DAS OLIVEIRAS

Acertam-se chaves de Ferreira & Almeida, Lda.
Bazar Utilidades Domsticas Papelaria Fotocpias Perfumaria Tintas/Vernizes/Ferragens Largo das Oliveiras, 4 ( Palmilheira) Telef. 22 971 5316 4445 ERMESINDE

AB
FARMCIA
ANA

Rua Rodrigues de Freitas, 1572 4445 ERMESINDE Tel. 229 735 571

ASCENSO
O
4445-384

DIRECTORA TCNICA MARIA C. DE ASCENSO CARDOSO Licenciada em Farmcia

o n Si

Caf Snack-Bar Restaurante

G ai vo ta
4445 ERMESINDE

Rua dos Combatentes, 41 Telefone 22 978 3550 Fax 22 978 3559

R. Padre Avelino Assuno, 59-63 Telefone 229 718 406

CARTRIO NOTARIAL SLVIA CCERES

Slvia Saraiva de Aguilar Cceres dos Santos

(Licena do Cartrio Notarial de Ermesinde) Rua 5 de Outubro, 1002, 1, 4445-310 Ermesinde, Ed. dos Bombeiros Voluntrios de Ermesinde
Tel: 229740087 Tel/Fax: 229740086 Silvia.caceres@notarios.pt

Convide os seus amigos a fazerem-se amigos de A Voz de Ermesinde no Facebook e Google+.

Agncia Funerria

Rua de Luanda, n. 217 | 4445-499 ERMESINDE Tel. 22 974 7204 Tlm. 91 092 1573 | 91 218 8570

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Opinio

17

A reforma do Estado
segurar as obrigaes estaduais. Sendo racional que o partido, que circunstancialmente detm o poder, queira seduzir a oposio a associar-se s impopulares medidas que entenda serem indispensveis tomar com vista ao referido desiderato, no menos entendvel que os convidados respondam negativamente aos presentes envenenados que generosamente lhes so oferecidos, cujo objetivo, por mais disfarado que seja, outro no que o de procurar perpetuarse no poder. Perante esta quadratura do crculo o que propor? Quanto a ns, se tivssemos de resolver o problema procuraramos desenvolver o seguinte programa: discutir em privado com o maior partido da oposio todas as medidas reformadoras do Estado, incluindo a eventual necessidade de atualizar o texto da Constituio, com a prvia garantia de que toda a negociao seria sigilosa e que o resultado das negociaes seria anunciado publicamente em simultneo com a deciso da demisso do Governo e pedido de eleies legislativas antecipadas, para que os eleitores, conhecedores do que os espera, possam escolher os eleitos a quem confiar a aplicao das medidas seriamente negociadas. Para reforar o grau de sucesso da iniciativa, as reunies deveriam ser enquadradas por uma comisso presidida por um representante do Presidente da Repblica, dela fazendo parte uma figura de prestgio de cada um dos dois maiores partidos com representao parlamentar. Enquanto a proposta que fazemos, ou algo parecido, no for concretizada, continuaremos a assistir j estafada prtica dos partidos do poder dirigirem convites politicamente desonestos aos adversrios e estes a responderem, como natural, que esto de boa sade aguardando que a fruta caia de madura para ento a saborear por algum tempo, para depois tudo voltar ao ponto de partida. E, entretanto, os portugueses continuaro a experimentar acentuadas quebras na

A. LVARO SOUSA (*)

o que se tem ouvido e lido parece indispensvel ao desenvolvimento do pas que as competncias do Estado e as exigncias da Constituio sejam atualizadas para que os portugueses possam acreditar nas promessas dos polticos quando estes abordam polticas fiscais e sociais, bem como quando falam sobre a dimenso e custo das instituies que existem para as-

FOTO ARQUIVO

sua qualidade de vida, Portugal a ser desrespeitado no concerto das naes e a habituar-se a viver sob o jugo do poder externo, chame-se ele troika ou outra coisa qualquer. Em 1640 a

coisa no seria menos penosa, mas soubemos encontrar a soluo adequada.

(*) alvarodesousa@sapo.pt

Casa da Esquina
Fazendas Malhas Miudezas Pronto a Vestir
Dir. Tcnica: Ilda Rosa Costa Filipe Ramalho Rua Joaquim Lagoa, 15 Tel./Fax 229722617 4445-482 ERMESINDE

Rua 5 de Outubro, 1150 Telefone: 229 711 669

4445 Ermesinde

Farmcia
Telefone 229 710 101 Rua Rodrigues de Freitas, 1442

Direco Tcnica: Dr.a Cludia Raquel Fernandes Freitas

Confiana
4445 ERMESINDE

Produtos de Salsicharia, Lda.

SALPICARNE
LUGAR DO BARREIRO ALFENA 4445 ERMESINDE Telefone 229 698 220 Fax 2229 698 229

TASCA DO Z
ALMOOS JANTARES

RUA DE VILAR, 199 - TELEF. 22 967 17 39 - MONFORTE - FOLGOSA - 4445 ERMESINDE

CASA VERDE
AGNCIA CENTRAL GALPGS
ENTREGA DE GARRAFAS DE GS AO DOMICLIO

Farmcia de Sampaio

Direco Tcnica - Dr Maria Helena Santos Pires

Rua da Boua, 58 ou Rua Dr. Nogueira dos Santos, 32 Lugar de Sampaio Ermesinde

TODOS OS TRABALHOS EM FOTOGRAFIA

R. D. ANTNIO CASTRO MEIRELES, 58 TEL. 229 710 288 4445-397 ERMESINDE

FOTO - CANRIO

18

Lazer

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Efemrides
30 NOVEMBRO 1913 Charles Chaplin inicia a sua carreira de ator cinematogrfico com o filme Making a Living, de Mark Sennett.

Coisas Boas

Rosti de tofu fumado e salsa

FOTO ARQUIVO

Palavras cruzadas
HORIZONTAIS
1. Pedra granulosa quase p; dispara setas. 2. Ruim; decisivo. 3. Continente; mil e quatro (rom.). 4. Tal e qual; dei luz. 5. Pronome pessoal; lngua provenal; sociedade annima desportiva. 6. Tecido animal; po de milho (pl.). 7. Vazio por dentro; conseguir. 8. Agulha do pinheiro (pl.). 9. Pedra de moinho; antes do meio-dia; instrumento musical de origem chinesa. 10. Do tempo presente (pl.); doze so um ano.

1 250g de batatas raladas; 125g de tofu fumado aos cubos; salsa fresca picada a gosto; sal integral q.b.; leo ou azeite para fritar.
Preparao: Aquece-se o leo ou o azeite numa sert em lume mdio. Juntam-se as batatas, o sal, a salsa e o tofu na sert, tapa-se e deixa-se fritar mexendo regularmente para no colar. Destapa-se e deixase fritar. Moldam-se bolinhos e deixam-se a cozinhar mais um pouco. Serve-se com salada de cenoura, agries e orgos, por exemplo.
A Voz de Ermesinde prossegue neste nmero uma srie de receitas vegetarianas de grau de dificuldade muito fcil ou mdia. A reproduo permitida por http://www.centrovegetariano.org/receitas/, de acordo com os princpios do copyleft.

VERTICAIS
1. Cor; lugar de Ermesinde. 2. Batrquios (pl.); n apertado. 3. Nome feminino; muar. 4. Levantai; filtra. 5. Atmosfera; na cabea do rei. 6. Cidade bblica; rpteis (pl.). 7. Antes de Cristo; peixe. 8. Versejassem. 9. Tombara; preocupe. 10. Esquecimento; sozinhos. SOLUES:
HORIZONTAIS
1. Areia; arco. 2. Ma; crucial. 3. Asia; MIV. 4. Sic; pari. 5. Ela; oc; SAD. 6. La; broas. 7. Oco; obter. 8. Carumas. 9. Mo; am; lo. 10. Atuais; mes.

VERTICAIS
1. Amarelo; Sa. 2. Ras; laco. 3. Isa; mu. 4. Icai; coa. 5. Ar; coroa. 6. Ur; cobras. 7. AC; atum. 8. Rimassem. 9. Caira; rale. 10. Olvido; sos.

Pensamentos
Acima de todas as liberdades, deem-me a de saber, de me expressar, de debater com autonomia, de acordo com minha conscincia. John Milton

Anagrama
Descubra que rua de Ermesinde se esconde dentro destas palavras com as letras desordenadas: ADO BURRAL.
Rua Raul Brando.

Sudoku

SOLUES:

Veja se sabe
01 Frank B. Kellogg. 02 Tuaregues. 03 Luc Besson. 04 Rio Arunca. 05 Peixes. 06 Frana. 07 Angola. 08 Cagliari. 09 Aqurio. 10 ndio.

167
Em cada linha, horizontal ou vertical, tm que ficar todos os algarismos, de 1 a 9, sem nenhuma repetio. O mesmo para cada um dos nove pequenos quadrados em que se subdivide o quadrado grande. Alguns algarismos j esto colocados no local correcto.

01 - Norte-americano, Prmio Nobel da Paz em 1929. SOLUES: 02 - Povo berbere que habita a regio sahariana do norte de frica. 03 - Realizador francs, autor de Malavita (2013). 04 - Rio que nasce perto de Albergaria dos Doze, afluente do Mondego. 05 - A que classe de animais pertence o pargo? 06 - A que pas pertence a regio da Bretanha? 07 - Em que pas fica a cidade de Bailundo? 08 - Qual a capital da Sardenha? 09 - A abreviatura Aqr corresponde a qual constelao? 10 - Elemento metlico pertencente ao grupo do boro, n. 49 da Tabela Peridica (In).

Provrbio
Dos Santos ao Natal, inverno natural.

(Provrbio portugus)

Diferenas
Descubra as 10 diferenas existentes nos desenhos
SOLUES:
01. Lpis. 02. Boto de punho. 03. Folha. 04. Nariz. 05. Sobrancelha. 06. Boca. 07. Fio do telefone. 08. Caneta. 09. Orelha. 10. Cabelo.
ILUSTRAO EXTRADA DE WPCLIPART.COM

Sudoku (solues)

167

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Tecnologias

19

distros em linha...

A licena Commons da RALN Rede Aberta Livre e Neutra (3)

BEKA IGLESIAS (*)

Resumo e princpios gerais 1. s livre de utilizar a rede para qualquer propsito, no entanto no causes prejuzo ao funcionamento da prpria rede, liberdade doutros/as utilizadores/as, e respeites as condies dos contedos e servios que circulam livremente. 2. s livre de conhecer como a rede, os seus componentes e o seu funcionamento. Tambm podes divulgar o seu esprito e funcionamento livremente. 3. s livre para incorporar servios e contedos rede com as condies que tu quiseres. 4. s livre de incorporar-te rede e ajudar a estender estas liberdades e condies. A seguir o Commons da RALN desenvolve estes princpios com a finalidade de garanti-los e respeit-los: Sobre o Commons da RALN 1. Criao, interpretao e reviso do texto. Uma atividade dinmica e inovadora como a que realiza a guifi.net exige um processo continuado de rever e atualizar que permita adaptar-nos a novas realidades e melhorar assim a transparncia dos critrios aplicados. Este texto pode mudar com o passar do tempo e servir para adquirir compromissos no momento da sua aceitao, pelo que prevista a possibilidade de interpretar o texto com a possibilidade de reviso, respeitando os compromissos adquiridos: 1. Uma reviso no pode modificar os compromissos adquiridos na aceitao da reviso precedente. Se quiserem modific-los passaria a ser uma verso diferente, e no simplesmente uma reviso. Para aplicar uma nova verso preciso conseguir um novo e explcito consentimento. 2. Quando uma reviso gera novas situaes como as relacionadas com a ampliao ou atualizao tecnolgica percebe--se que aceite novamente de modo implcito aceitao da nova situao na data concreta. 3. O " Commons da Rede Aberta, Livre e Neutra ("RALN") uma reviso do que previamente era conhecida como um "Wireless Commons" , que possvel continuar a consultar no link http://guifi.net/ ComunsSensefils. 4. Todas as revises " Commons da RALN so guardadas e so publicadas, oferecendo a possibilidade de conhecer o seu processo de redao e a data de todas as revises, ou seja, as datas de aceitao podem ser usadas como referncia para evitar conflitos de interpretao. 5. Se algum considera que numa nova reviso se modificou algum compromisso adquirido sem o seu consentimento como explicado no ponto II.1.a possvel manifest-lo como previsto na epgrafe "Sobre a resoluo de conflitos ". Definies 1. O Commons da Rede Aberta, Livre e Neutra (RALN) um pacto de interconexo entre iguais que serve de contrato de adeso de cada participante com a guifi.net e que comum para todas as que

Esta semana o site de divulgao das distribuies de software open source Distrowatch anunciou o lanamento das seguintes distros: Endian Firewall 3.0 Beta2, Univention Corporate Server 3.2, openSUSE 13.1, Network Security Toolkit18-5413 e Emmabunts 12.04.3-1.06. ENDIAN FIREWALL 3.0 BETA 2 http://www.endian.com/en/ community/overview/ Endian anunciou a disponibilidade da segunda verso beta de desenvolvimento do Endian Firewall 3.0, uma distribuio baseada em Red Hat para firewalls e routers. Imagem CD .iso (203MB). UNIVENTION CORPORATE SERVER 3.2 http://www.univention.com/ Univention anunciou o lanamento do Univention Corporate Server 3.2, uma distribuio baseada em Debian e destinada a servidores. Imagem DVD .iso otimizada para arquitetura PC 64 bits (1 883MB). OPENSUSE 13.1 http://www.opensuse.org/ O projeto openSUSE anunciou o lanamento da sua verso 13.1, com mais de seis mil pacotes e suporte a cinco arquiteturas. Imagens DVD .iso otimizadas para arquitetura PC 64 bits, completa (4 361MB, torrent), com KDE live (942MB, torrent), e com GNOME live (947MB, torrent). NETWORK SECURITY TOOLKIT 18-5413 http://www.networksecuritytoolkit.org/ Ron Henderson anunciou o lanamento do Network Security Toolkit (NST), verso 18-5413, uma distribuio baseada em Fedora e especializada em segurana de redes. Imagem DVD .iso (1 876MB). EMMABUNTS 12.04.3-1.06 http://emmabuntus.org/ Patrick d'Emmabunts anunciou o lanamento do Emmabunts 12.04.31.06, uma distribuio baseada em Xubuntu e destinada recuperao de computadores destinados a organizaes humanitrias. Vem com menus em Portugus e Alemo. Imagem DVD .iso (3 283MB).

formam parte da guifi.net. O acordo faz as funes de contrato de adeso e de licena de uso da rede, pelo que representa uma garantia para quem a subscreve nos termos e condies aplicveis. Estes termos so iguais para todas. O acordo conhecido tambm com as abreviaes de Commons, Commons da RALN . 2. A Rede de Telecomunicaes Livre, Aberta e Neutra uma infraestrutura de telecomunicaes pblica comunitria a que so aplicados os termos e condies do " Commons da RALN ", disponvel ao pblico em geral de forma a que as participantes ao aderirem ampliem a rede. Atravs da rede possvel obter e fornecer um servio de comunicaes eletrnicas com as outras participantes, diretamente ou atravs da interconexo com outras redes. Quando este documento fala de A Rede de forma genrica ou a abreviao RALN faz-se referncia Rede Aberta,Livre e Neutral que se define assim porque: 1. aberta porque oferecida de forma universal participao de todas sem nenhum tipo de excluso ou discriminao e porque informa a todo momento sobre o funcionamento da rede e os seus componentes, o que permite que qualquer pessoa possa melhor-la. 2. livre porque todas podem fazer o que quiserem e desfrutar das liberdades como previsto na referncia dos princpios gerais (epgrafe I. ), tudo isto independentemente do seu nvel de participao na rede e sem impor termos e condies que contradigam este acordo de modo unilateral. 3. neutra porque a rede independente dos seus contedos, que no so condicionados por ela e deste modo, podem circular livremente; os/as/ utilizadores/as podem ter acesso e produzir contedos independentemente das suas possibilidades financeiras ou condies sociais. Quando a prpria guifi.net incorpora contedos rede com a finalidade de estimular a apario de novos contedos, gerir melhor a rede ou simplesmente como exerccio de incorporao de contedos, mas em nenhum caso com o objetivo de substituir ou bloquear outros contedos. Tambm neutra em relao tecnologia, e pode ser construda com a tecnologia que seja decidida pelos seus/suas participantes sem mais limitaes que as derivadas da prpria tecnologia. 3. guifi.net o todo formado pela rede, os indivduos, coletivos, empresas, instituies e administraes que suportam ou colaboram de forma a que a rede seja operativa e oferea conetividade a todas.Ou seja, funciona como operadora de telecomunicaes. 4. Participantes e titularidade. Os/as participantes so aquelas pessoas fsicas ou jurdicas que incorporam infraestruturas e sees rede atravs da aceitao do "Commons da RALN ". Possuem a titularidade

destas infraestruturas de forma que a titularidade da rede est distribuida entre os/as participantes. estes/as so de igual forma tambm investidores/ as na rede, e tambm recebem a denominao de"madrinhas", e o ato de cobrir o investimento denominado'"amadrinhamento". 5. Formas de participao em funo do formato de conexo rede: a. Conexes simples. As conexes simples so aqueles segmentos de rede que acabam num ponto a partir do que no se estende a outras sees da rede com as mesmas condies. Normalmente o ponto a partir do qual os/as utilizadores/asesfrutam da rede livre, aberta e neutral, e a partir do qual conetam as suas redes privadas. b. Sees que estendem a rede. As sees que estendem a rede so os segmentos da rede que, ao contrrio das conexes simples, tm previsto que em cada extremo haja outras sees de rede com as mesmas condies. 6. Contedos. O que d sentido a uma rede de telecomunicaes que sirva como instrumento de transmisso para dar acesso aos contedos. Os contedos so publicados atravs de servios. 7. Servios. volta da rede existem mltiplos formatos de servios. O mais bsico e indissocivel da prpria rede a conetividade entre todos/as os/as participantes e que chamada servio de comunicaes eletrnicas. Alm deste servio indissocivel, podemos diferenciar duas grandes tipologias de servios: a. Servios "em si" so aqueles servios que so proporcionados, e que quem os utiliza f-lo segundo a sua responsabilidade e no pode exigir nada a quem est ministrando, nem cobrir caractersticas ou expetativas. Nesta categoria habitualmente esto os servios ministrados de forma gratuita. b. Servios com compromisso. So aqueles servios que so proporcionados com compromisso de fornecimento, normalmente em troca duma contraprestao, como por exemplo quando proporcionada conetividade com outros operadores de internet, ou tambm os servios profissionais para garantir uns nveis de servio ou disponibilidade. 8. Utilizadores/as. So as pessoas que desfrutam da conetividade que oferece a rede com o seu uso, normalmente so os/as participantes, mas os/as participantes podem permitir o acesso a todo o mundo. 9. A "Fundaci privada per a la Xarxa lliure, oberta i neutro guifi.net" (Fundao privada para a rede livre, aberta e neutral guifi.net, em adiante a Fundao) uma instituio sem fins lucrativos e que possui o nmero 2550 do registo de fundaes da Generalitat de Catalunya e que tem como mandato fundacional dar suporte a guifi.net sempre respeitando a sua natureza original, modo de organizar-se e de trabalhar.

20

Arte Nona

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Entretanto

Prmios do Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora

DMASO AFONSO

O jri dos Prmios Nacionais de BD, institudos pelo Amadora BD tornou pblicos, no dia 2 de novembro, os vencedores dos Prmios Nacionais de Banda Desenhada, escolhidos entre o grupo de nomeados anteriormente anunciados. Assim so estes os vencedores e os outros selecionados (ainda no divulgados seno na edio online de A Voz de Ermesinde): Melhor lbum Portugus O Baile, Joana Afonso (des.) e Nuno Duarte (arg.), Kingpin Books;

Carlos Rocha, Vamos Aprender - A Moral da Histria, Kingpin Books; Pedro Leito, As Aventuras de Z Leito e Maria Cavalinho - Regresso ao Castelo Violeta, Gailivro. Melhor lbum de Autor Estrangeiro Fun Home - Uma Tragicomdia Familiar, Alison Bechdel, Contraponto 12 A Doce, Franois Schuiten, Edies ASA; A Puro e gua Fresca, Pero, Polvo - Rui Brito Edies; Portugal, Cyril Pedrosa, Edies ASA; Rugas, Paco Roca, Bertrand Editora; Morro da Favela, Andr Diniz, Polvo - Rui Brito Edies; Melhor lbum de Tiras Humorsticas Enorme, Brutal, Colossal 2012!, Henrique Monteiro, Edies ASA. H Piores 2 - Ainda mais Profundo!, Derrad (des.) e Geral (arg.), Polvo - Rui Brito Edies; Melhor Ilustrao de Livro Infantil (Autor Portugus) Catarina Sobral, Achimpa, Orfeu Mini; Bernardo Carvalho, Olhe, por favor, no viu uma luzinha a piscar? - Corre, coelhinho, corre!, Planeta Tangerina; Yara Kono, O Tesouro do Palcio, Caminho; Andr da Loba, Bestial, Pato Lgico; Madalena Matoso, O que h, Planeta Tangerina; Maria Joo Worm, O Amor Perfeito, poema para descobrir e construir, Quinta de Jade. Melhor Clssico da 9 Arte Surfista Prateado: Parbola, Moebius e John Buscema (des.) e Stan Lee (arg.), Levoir/Pblico; Rosa Delta sem Sada, Fernando Relvas, Polvo - Rui Brito Edies; Corto Maltese - As Helvticas, Hugo Pratt, Edies ASA; A Poltica segundo Mafalda, Quino, Edies ASA; Demolidor: Renascido, David Mazzuchelli (des.) e Frank Miller (arg.), Levoir/Pblico. Melhor Fanzine BDLP n.3, Joo Mascarenhas (coord.), Grupo Extractus Extractus e Estdios Olindomar; BDLP n.2, Joo Mascarenhas (coord.), Grupo Extractus Extractus e Estdios Olindomar; Espao Marginal n0, Marco Silva (coord.), Laboratrio de Arte e Comunicao Multimdia do IP Beja.

Artistas do Metal na Bedeteca de Beja

De 23 de novembro a 31 de dezembro estar exposta na Galeria da Entrada da Cmara Municipal de Beja a exposio Artistas do Metal, organizada pela Bedeteca de Beja e Nuno Fonseca. A exposio mostra ilustraes para capas de discos de vinil, a assinalar o regresso do Pax Julia Metal Fest na Casa da Cultura, com trabalhos de Alan Craddock (Exciter), Barry Jackson (Dio), Boris Vallejo (Flotsam and Jetsam e Ozzy Osbourne), Derek Riggs (Iron Maiden), Edward J. Repka (Megadeth), Garry Sharpe (Savage), Gary Ruddell (Manowar), Geoffrey Gillespie (Warlock), Gottfried Helnwein (Scorpions), Ioannis Vassilopoulos (Liege Lord), Jim Warren (Alice Cooper), Joe Petagno (Motrhead), John Kosh (W.A.S.P.), Jon Nunn (Deathwish), Kent Mathieu (Forbidden), Len Rooney (Annihilator) e Tim Beer (Sabbat), Patrick Woodroffe (Judas Priest), Phil Lawvere (Kreator), Richard A. Ferraro (Exodus), Rick Griffin & Dave Heffernan (Sea Hags), Sebastian Krger (Steeler), Stephen Gorman (Metallica), Steve Fastner & Rich Larson (Over Kill), Thomas Cole (Candlemass), Thomas Holm & Torbjrn Jrgensen (King Diamond), Thomas Holm (Mercyful Fate), Wil Rees (Black Sabbath) e William Benson (Testament). No dia 23 de novembro inaugurase a exposio Um T-0 com Vista para o Esgoto, com desenhos de Susa Monteiro, e que serexposta na Galeria do Rs-do-Cho. Alm destas iniciativas recordem-se alguns dos ateliers da programao habitual da Bedeteca de Beja: Ateli de Banda Desenhada Ourio-do-Mar (dos 8 Aos 12 anos) Com Paulo Monteiro. Horrio: teras-feiras, das 18h30 s 20h00. Ateli de Banda Desenhada Toupeira (a partir dos 13 anos). Com Paulo Monteiro. Horrio: quintas-feiras, das 18h30 s 20h00. Ateli de Desenho e Pintura Com Nuno Gis. Horrio: segundas e quartasfeiras, das 19h30 s 21h15.

Isabel Aboim Inglez e Nelson Dona durante a entrega dos prmios do FIBDA 2013

Prmio CinemAnimeno Boneco Rebelde Isabel Aboim Inglez O Boneco Rebelde um galardo no competitivo, circunstancial e meritrio atribudo por deciso conjunta do diretor do AmadoraBD, Nelson Dona, e do comissrio do CinemAnimao, Jos de Matos-Cruz. Trofu Honra Carlos Gonalves O Trofu Honra destina-se entidade ou personalidade que, pelo seu trabalho e dedicao, se tenha destacado na rea da Banda Desenhada. Este prmio atribudo por deliberao de Cmara mediante proposta da direo do Festival. Prmio AmadoraCartoon Tambm por deciso conjunta do diretor do AmadoraBD e do comissrio do AmadoraCartoon, Osvaldo de Sousa, este prmio salienta o trabalho dos cartoonistas nacionais e estrangeiros que todos os anos so escolhidos em funo do tema central do Festival. Este ano o galardo celebrou os cenrios nas obras de Alessandro Gatto - pela sua carreira, riqueza plstico-cenogrfica e narrativa grfica; Carlos Rico enquanto cengrafo dos humores contemporneos, vividos em ambiente alentejano; e de Henrique Monteiro grande caricaturista de sociedade.

Palmas para o Esquilo, Pedro Serpa (des.) e David Soares (arg.), Kingpin Books; Super Pig - A Roleta Nipnica, Osvaldo Medina (des.) e Mrio Freitas (arg.), Kingpin Books. Melhor Argumento para lbum Portugus Nuno Duarte, O Baile, Kingpin Books; David Soares, Palmas para o Esquilo, Kingpin Books; Mrio Freitas, Super Pig - A Roleta Nipnica, Kingpin Books; Pedro Leito, As Aventuras de Z Leito e Maria Cavalinho - Regresso ao Castelo Violeta, Gailivro; Santos Costa, com adaptao de Emilio Salgari, Os Piratas do Deserto, Edies ASA. Melhor Desenho para lbum Portugus Osvaldo Medina, Super Pig - A Roleta Nipnica, Kingpin Books; Joana Afonso, O Baile, Kingpin Books; Pedro Serpa, Palmas para o Esquilo, Kingpin Books;

21

Arte Nona

O Observador de impossveis (07/08)

autor: PAULO PINTO

O Observador de impossveis (03/04) O Observador de impossveis (03/04

autor: PAULO PINTO

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

22

Servios
Telefones
CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Farmcias de Servio Permanente

Educao Pr-Escolar (Teresa Braga Lino) (Creche, Creche Familiar, Jardim de Infncia) Infncia e Juventude (Ftima Brochado) (ATL, Actividades Extra-Curriculares) Populao Idosa (Anabela Sousa) (Lar de Idosos, Apoio Domicilirio) Servios de Administrao (Jlia Almeida) Tel.s 22 974 7194; 22 975 1464; 22 975 7615; 22 973 1118; Fax 22 973 3854 Rua Rodrigues de Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Formao Profissional e Emprego (Albertina Alves) (Centro de Formao, Centro Novas Oportunidades, Empresas de Insero, Gabinete de Insero Profissional) Gesto da Qualidade (Srgio Garcia) Tel. 22 975 8774 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Jornal A Voz de Ermesinde (Fernanda Lage) Tel.s 22 975 7611; 22 975 8526; Fax. 22 975 9006 Largo Antnio da Silva Moreira Canrio, Casa 2 4445-208 Ermesinde

De 20/11/13 a 24/12/13
Dias Farmcias de Servio
20 Qua. Bessa (Sobr.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 21 Qui. Ascenso (Erm.) Sousa Torres (Maiashop.) 22 Sex. Central (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 23 Sb. Confiana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Maia (Alto Maia) 24 Dom. Alfena (Alf.) 25 Seg. Marques Santos (Val.) Sousa Reis (Brs Oleiro) Hosp. S. Joo (Circunv.) 26 Ter. Formiga (Erm.) 27 Qua. Sobrado (Sobr.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 28 Qui. Vilardell (Campo) Hosp. S. Joo (Circunv.) 29 Sex. MAG (Erm.) 30 Sb. Marques Cunha (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Alrio Barros (Costa Cabral) 01 Dom. Nova Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 02 Seg. Palmilheira (Erm.) 03 Ter. Outeiro Linho (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Sousa Reis (Brs Oleiro) 04 Qua. Sampaio (Erm.) 05 Qui. Santa Joana (Erm.) Sousa Torres (Maiashop.) 06 Sex. Bemmequer (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 07 Sb. Travagem (Erm.) Martins Costa (Alto Maia) Maia (Alto Maia) 08 Dom. Bessa (Sobr.) Oliveiras (Areosa) Seg. Ascenso (Erm.) 09 Ter. Hosp. S. Joo (Circunv.) Central (Val.) 10 11 Qua. Confiana (Erm.) Maia (Alto Maia) Areosa (Areosa) 12 Qui. Alfena (Alf.) 13 Sex. Marques Santos (Val) Sousa Torres (Maiashop.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 14 Sb. Formiga (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 15 Dom. Sobrado (Sobr.) 16 Seg. Vilardell (Campo) Maia (Alto Maia) Hosp. S. Joo (Circunv.) 17 Ter. MAG (Erm.) Qua. Marques Cunha (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 18 Hosp. S. Joo (Circunv.) 19 Qui. Nova Alfena (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 20 Sex. Palmilheira (Erm.) 21 Sab. Outeiro Linho (Val.) Hosp. S. Joo (Circunv.) Sousa Reis (Brs Oleiro) 22 Dom. Sampaio (Erm.) 23 Seg. Santa Joana (Erm.) Hosp. S. Joo (Circunv.) 24 Ter. Bemmequer (Alf.) Hosp. S. Joo (Circunv.) FICHA TCNICA
A VOZ DE

ECA

Telefones
ERMESINDE CIDADE ABERTA

Telefones de Utilidade Pblica

Auxlio e Emergncia
Avarias - gua - Eletricidade de Ermesinde ......... 22 974 0779 Avarias - gua - Eletricidade de Valongo ............. 22 422 2423 B. Voluntrios de Ermesinde ...................................... 22 978 3040 B.Voluntrios de Valongo .......................................... 22 422 0002 Polcia de Segurana Pblica de Ermesinde ................... 22 977 4340 Polcia de Segurana Pblica de Valongo ............... 22 422 1795 Polcia Judiciria - Piquete ...................................... 22 203 9146 Guarda Nacional Republicana - Alfena .................... 22 969 8540 Guarda Nacional Republicana - Campo .................. 22 411 9280 Nmero Nacional de Socorro (grtis) ...................................... 112 SOS Criana (9.30-18.30h) .................................... 800 202 651 Linha Vida ............................................................. 800 255 255 SOS Grvida ............................................................. 21 395 2143 Criana Maltratada (13-20h) ................................... 21 343 3333

Sede Tel. 22 974 7194 Largo Antnio Silva Moreira, 921 4445-280 Ermesinde Centro de Animao Saibreiras (Manuela Martins) Tel. 22 973 4943; 22 975 9945; Fax. 22 975 9944 Travessa Joo de Deus, s/n 4445-475 Ermesinde Centro de Ocupao Juvenil (Manuela Martins) Tel. 22 978 9923; 22 978 9924; Fax. 22 978 9925 Rua Jos Joaquim Ribeiro Teles, 201 4445-485 Ermesinde

Sade
Centro Sade de Ermesinde ................................. 22 973 2057 Centro de Sade de Alfena .......................................... 22 967 3349 Centro de Sade de Ermesinde (Bela).................... 22 969 8520 Centro de Sade de Valongo ....................................... 22 422 3571 Clnica Mdica LC ................................................... 22 974 8887 Clnica Mdica Central de Ermesinde ....................... 22 975 2420 Clnica de Alfena ...................................................... 22 967 0896 Clnica Mdica da Bela ............................................. 22 968 9338 Clnica da Palmilheira ................................................ 22 972 0600 CERMA.......................................................................... 22 972 5481 Clinigandra .......................................... 22 978 9169 / 22 978 9170 Delegao de Sade de Valongo .............................. 22 973 2057 Diagnstico Completo .................................................. 22 971 2928 Farmcia de Alfena ...................................................... 22 967 0041 Farmcia Nova de Alfena .......................................... 22 967 0705 Farmcia Ascenso (Gandra) ....................................... 22 978 3550 Farmcia Confiana ......................................................... 22 971 0101 Farmcia Garcs (Cabeda) ............................................. 22 967 0593 Farmcia MAG ................................................................. 22 971 0228 Farmcia de Sampaio ...................................................... 22 974 1060 Farmcia Santa Joana ..................................................... 22 977 3430 Farmcia Sousa Torres .................................................. 22 972 2122 Farmcia da Palmilheira ............................................... 22 972 2617 Farmcia da Travagem ................................................... 22 974 0328 Farmcia da Formiga ...................................................... 22 975 9750 Hospital Valongo .......... 22 422 0019 / 22 422 2804 / 22 422 2812 Ortopedia (Nortopdica) ................................................ 22 971 7785 Hospital de S. Joo ......................................................... 22 551 2100 Hospital de S. Antnio .................................................. 22 207 7500 Hospital Maria Pia crianas ..................................... 22 608 9900

Servios
Locais de venda de "A Voz de Ermesinde"
Papelaria Central da Cancela - R. Elias Garcia; Papelaria Cruzeiro 2 - R. D. Antnio Castro Meireles; Papelaria Troufas - R. D. Afonso Henriques - Gandra; Caf Campelo - Sampaio; A Nossa Papelaria - Gandra; Quiosque Flor de Ermesinde - Praa 1 de Maio; Papelaria Monteiro - R. 5 de Outubro.
Cartrio Notarial de Ermesinde ..................................... 22 974 0087 Centro de Dia da Casa do Povo .................................. 22 971 1647 Centro de Exposies .................................................... 22 972 0382 Clube de Emprego ......................................................... 22 972 5312 Mercado Municipal de Ermesinde ............................ 22 975 0188 Mercado Municipal de Valongo ................................. 22 422 2374 Registo Civil de Ermesinde ........................................ 22 972 2719 Repartio de Finanas de Ermesinde...................... 22 978 5060 Segurana Social Ermesinde .................................. 22 973 7709 Posto de Turismo/Biblioteca Municipal................. 22 422 0903 Vallis Habita ............................................................... 22 422 9138 Edifcio Faria Sampaio ........................................... 22 977 4590

ERMESINDE
JORNAL MENSAL

Bancos
Banco BPI ............................................................ 808 200 510 Banco Portugus Negcios .................................. 22 973 3740 Millenium BCP ............................................................. 22 003 7320 Banco Esprito Santo .................................................... 22 973 4787 Banco Internacional de Crdito ................................. 22 977 3100 Banco Internacional do Funchal ................................ 22 978 3480 Banco Santander Totta ....................................................... 22 978 3500 Caixa Geral de Depsitos ............................................ 22 978 3440 Crdito Predial Portugus ............................................ 22 978 3460 Montepio Geral .................................................................. 22 001 7870 Banco Nacional de Crdito ........................................... 22 600 2815

Administrao
Agncia para a Vida Local ............................................. 22 973 1585 Cmara Municipal Valongo ........................................22 422 7900 Centro de Interpretao Ambiental ................................. 93 229 2306 Centro Monit. e Interpret. Ambiental. (VilaBeatriz) ...... 22 977 4440 Seco da CMV (Ermesinde) ....................................... 22 977 4590 Servio do Cidado e do Consumidor .......................... 22 972 5016 Gabinete do Muncipe (Linha Verde) ........................... 800 23 2 001 Depart. Educ., Ao Social, Juventude e Desporto ...... 22 421 9210 Casa Juventude Alfena ................................................. 22 240 1119 Espao Internet ............................................................ 22 978 3320 Gabinete do Empresrio .................................................... 22 973 0422 Servio de Higiene Urbana.................................................... 22 422 66 95 Ecocentro de Valongo ................................................... 22 422 1805 Ecocentro de Ermesinde ............................................... 22 975 1109 Junta de Freguesia de Alfena ............................................ 22 967 2650 Junta de Freguesia de Sobrado ........................................ 22 411 1223 Junta de Freguesia do Campo ............................................ 22 411 0471 Junta de Freguesia de Ermesinde ................................. 22 973 7973 Junta de Freguesia de Valongo ......................................... 22 422 0271 Servios Municipalizados de Valongo ......................... 22 977 4590 Centro Veterinrio Municipal .................................. 22 422 3040 Edifcio Polivalente Servios Tecn. Municipais .... 22 421 9459

Nov 20 13 201 Dez 2013

Fases da L ua

L ua Cheia: 19 ; Q. Minguante: 25 ; 19; 25; L ua Nova: 3 ; Q. Crescente: 10 . 10. L ua Cheia: 17 ; Q. Minguante: 25 ; 17; 25; L ua Nova: 3 ; Q. Crescente: 9 .

Transportes
Central de Txis de Ermesinde .......... 22 971 0483 22 971 3746 Txis Unidos de Ermesinde ........... 22 971 5647 22 971 2435 Estao da CP Ermesinde ............................................ 22 971 2811 Evaristo Marques de Asceno e Marques, Lda ............ 22 973 6384 Praa de Automveis de Ermesinde .......................... 22 971 0139

Ficha de Assinante
A VOZ DE

Desporto
guias dos Montes da Costa ...................................... 22 975 2018 Centro de Atletismo de Ermesinde ........................... 22 974 6292 Clube Desportivo da Palmilheira .............................. 22 973 5352 Clube Propaganda de Natao (CPN) ....................... 22 978 3670 Ermesinde Sport Clube ................................................. 22 971 0677 Pavilho Paroquial de Alfena ..................................... 22 967 1284 Pavilho Municipal de Campo ................................... 22 242 5957 Pavilho Municipal de Ermesinde ................................ 22 242 5956 Pavilho Municipal de Sobrado ............................... 22 242 5958 Pavilho Municipal de Valongo ................................. 22 242 5959 Piscina Municipal de Alfena ........................................ 22 242 5950 Piscina Municipal de Campo .................................... 22 242 5951 Piscina Municipal de Ermesinde ............................... 22 242 5952 Piscina Municipal de Sobrado ................................... 22 242 5953 Piscina Municipal de Valongo .................................... 22 242 5955 Campo Minigolfe Ermesinde ..................................... 91 619 1859 Campo Minigolfe Valongo .......................................... 91 750 8474

Ensino e Formao
Cenfim ......................................................................................... 22 978 3170 Colgio de Ermesinde ........................................................... 22 977 3690 Ensino Recorrente Orient. Concelhia Valongo .............. 22 422 0044 Escola EB 2/3 D. Antnio Ferreira Gomes .................. 22 973 3703/4 Escola EB2/3 de S. Loureno ............................ 22 971 0035/22 972 1494 Escola Bsica da Bela .......................................................... 22 967 0491 Escola Bsica do Carvalhal ................................................. 22 971 6356 Escola Bsica da Costa ........................................................ 22 972 2884 Escola Bsica da Gandra .................................................... 22 971 8719 Escola Bsica Montes da Costa ....................................... 22 975 1757 Escola Bsica das Saibreiras .............................................. 22 972 0791 Escola Bsica de Sampaio ................................................... 22 975 0110 Escola Secundria Alfena ............................................. 22 969 8860 Escola Secundria Ermesinde ........................................ 22 978 3710 Escola Secundria Valongo .................................. 22 422 1401/7 Estem Escola de Tecnologia Mecnica .............................. 22 973 7436 Externato Maria Droste ........................................................... 22 971 0004 Externato de Santa Joana ........................................................ 22 973 2043 Instituto Bom Pastor ........................................................... 22 971 0558 Academia de Ensino Particular Lda ............................. 22 971 7666 Academia APPAM .......... 22 092 4475/91 896 3100/91 8963393 AACE - Associao Acad. e Cultural de Ermesinde ........... 22 974 8050 Universidade Snior de Ermesinde .............................................. 93 902 6434

ERMESINDE
Nome ______________________________ _________________________________ Morada _________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cdigo Postal ____ - __ __________ ___________________________________ N. Contribuinte _________________ Telefone/Telemvel______________ E-mail ______________________________ Ermesinde, ___/___/____ (Assinatura) ___________________
Assinatura Anual 12 nm./ 9 euros NIB 0036 0090 99100069476 62 R. Rodrigues Freitas, 2200 4445-637 Ermesinde Tel.: 229 747 194 Fax: 229 733 854

Cultura
Arq. Hist./Museu Munic. Valongo/Posto Turismo ...... 22 242 6490 Biblioteca Municipal de Valongo ........................................ 22 421 9270 Centro Cultural de Alfena ................................................ 22 968 4545 Centro Cultural de Campo ............................................... 22 421 0431 Centro Cultural de Sobrado ............................................. 22 415 2070 Frum Cultural de Ermesinde ........................................ 22 978 3320 Frum Vallis Longus ................................................................ 22 240 2033 Nova Vila Beatriz (Biblioteca/CMIA) ............................ 22 977 4440 Museu da Lousa ............................................................... 22 421 1565

N. ERC 101423 N. ISSN 1645-9393 Diretora: Fernanda Lage. Redao: Lus Chambel (CPJ 1467), Miguel Barros (CPJ 8455). Fotografia: Editor Manuel Valdrez (CPJ 8936), Ursula Zangger (CPJ 1859). Maquetagem e Grafismo: LC, MB. Publicidade e Asssinaturas: Aurlio Lage, Lurdes Magalhes. Colaboradores: Afonso Lobo, A. lvaro Sousa, Ana Marta Ferreira, Armando Soares, Cndida Bessa, Chelo Meneses, Diana Silva, Faria de Almeida, Filipe Cerqueira, Gil Monteiro, Glria Leito, Gui Laginha, Jacinto Soares, Joana Gonalves, Joo Dias Carrilho, Sara Teixeira, Joana Viterbo, Jos Quintanilha, Lus Dias, Lusa Gonalves, Lurdes Figueiral, Manuel Augusto Dias, Manuel Conceio Pereira, Marta Ferreira, Nuno Afonso, Paulo Pinto, Reinaldo Bea, Rui Laiginha, Rui Sousa, Sara Amaral. Propriedade, Administrao, Edio, Publicidade e Assinaturas: CENTRO SOCIAL DE ERMESINDE Rua Rodrigues de Freitas, N. 2200 4445-637 ERMESINDE Pessoa Coletiva N. 501 412 123 Servios de registos de imprensa e publicidade N. 101 423. Telef. 229 747 194 - Fax: 229733854 Redao: Largo Antnio da Silva Moreira, Casa 2, 4445-280 Ermesinde. Tels. 229 757 611, 229 758 526, Tlm. 93 877 0762. Fax 229 759 006. E-mail: avozdeermesinde@gmail.com Site: www.avozdeermesinde.com Impresso: DIRIO DO MINHO, Rua Cidade do Porto Parque Industrial Grundig, Lote 5, Frao A, 4700-087 Braga. Telefone: 253 303 170. Fax: 253 303 171. Os artigos deste jornal podem ou no estar em sintonia com o pensamento da Direo; no entanto, so sempre da responsabilidade de quem os assina.

Emprego
Centro de Emprego de Valongo .............................. 22 421 9230 Gabin. Insero Prof. do Centro Social Ermesinde .. 22 975 8774 Gabin. Insero Prof. Ermesinde Cidade Aberta ... 22 977 3943 Gabin. Insero Prof. Junta Freguesia de Alfena ... 22 967 2650 Gabin. Insero Prof. Fab. Igreja Paroq. Sobrado ... 91 676 6353 Gabin. Insero Prof. CSParoq. S. Martinho Campo ... 22 411 0139 UNIVA ............................................................................. 22 421 9570 Tiragem Mdia do Ms Anterior: 1100

Comunicaes
Posto Pblico dos CTT Ermesinde ........................... 22 978 3250 Posto Pblico CTT Valongo ........................................ 22 422 7310 Posto Pblico CTT Macieiras Ermesinde ................... 22 977 3943 Posto Pblico CCT Alfena ........................................... 22 969 8470

NOVEMBRO de 2013

A Voz de Ermesinde

Servios

23

Agenda
Desporto
FUTEBOL
24 DE NOVEMBRO, 15H00

15 out - 30 nov
Festivais e convvios
1 E 15 DE DEZEMBRO, 15H00-17H00 o alongo Cantina Municipal ce Valong VAMOS AO B AILE? ? BAILE? Enquadrada no seu Programa de Ao Snior, a Cmara Municipal de Valongo tem vindo a dar corpo iniciativa Vamos ao Baile?, realizada na Cantina da Cmara Municipal de Valongo e restrita a residentes no concelho com idade a partir dos 50 anos. J se realizaram bailes nos dias 8 e 22 de setembro, 6 e 20 de outubro, 3 e 17 de novembro. (Agenda da Cmara Municipal de Valongo). 22 E 23 DE NOVEMBRO, 23H00 Centro Cultural de Campo 16 EDIO DO ENTRETANTO MIT VALONGO A 16 edio do MIT Valongo Mostra Internacional de Teatro decorre este ano nos dia 22 e 23 de novembro, simultaneamente com espetculos em Portugal (s 23h00) e no Brasil (s 21h30). No dia 22, o MIT apresenta, no Centro Cultural de Campo A rvore Seca, um texto de Alexandre Sanso, com direo de Antonio Vanfill e Leandro Goddinho e interpretao de Ester Laccava.. No dia seguinte, na mesma sala, ser a vez de "Dorotia Vai Guerra", de Carlos Alberto Ratton, uma pea do Grupo de Teatro-Arte-em-Cena, com encenao de Gilberto Brito, e interpretao de Severinio Florncio e Welba Sionara. (Agenda ENTREtanto TEATRO).

Er mesinde 1936 - Lea do Balio

8 jor nada do Campeona to da 2 Di viso , Srie 1, da jornada Campeonato Diviso viso, bol do P . Futebol Por orto to. Associao de Fute or to Estdio de Sonhos.

Er mesinde 1936 - CD Tor ro

10 jor nada do Campeona , Srie 1, da jornada Campeonato Diviso viso, to da 2 Di viso bol do P to . Futebol Por orto to. Associao de Fute or Estdio de Sonhos.

8 DE DEZEMBRO, 15H00

(Agenda Associao Futebol do Porto)

24

ltima

A Voz de Ermesinde NOVEMBRO de 2013

Quem mais d a capa ao pobre que tem frio?

Mais uma vez o Centro Social de Ermesinde promoveu o seu S. Martinho das Castanhas e do Vinho procurando tambm um espao cheio de vida, como o foi em tempos idos, o largo da feira velha de Ermesinde. LC
FOTOS URSULA ZANGGER

O carro de bois: veculo essencial da economia rural, insubstituvel at meados do sculo XX, bem como, evidentemente, os seus locomotores.

O mundo rural foi trazido feira velha de Ermesinde com a fora do realismo dos prprios animais bem vivos.

Muitas foram as tarefas dos voluntrios e voluntrias na festa. Uma delas era o assar das castanhas logo ali prontas a servir.

A elegncia das meninas de famlia mais abastada do sculo XIX tambm foi representada na Feira de S. Martinho.

O saber fazer da economia de outros tempos teve uma amostra nas propostas de artesesanto que deram este ano mais profundidade feira.

Voluntrias em servio no restaurante improvisado de cozinha tradicional portuguesa. Caldo verde e papas de sarrabulho faziam parte do menu.