Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Mercredi 27 Novembre 2013 - 23 Mouharram 1435 - N 438 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
14 : ALGER
24 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-FRANCE

ALGRIE-GB
Le conseiller principal de scurit nationale du Premier ministre britannique, Kim Darroch, reu par MM. Sellal, Ghad Salah et Lamamra Page 7

Le Prsident Bouteflika reoit le maire de Paris


Page 3

QUESTIONS M. ABIDAT ABDELKRIM (PRSIDENT DE LORGANISATION


NATIONALE POUR LA SAUVEGARDE DE LA JEUNESSE, PARTENAIRE DE LA DGSN)

Les stadiers lhonneur


Page 11

300 jeunes stadiers ont encadr les supporters lors du match Algrie-Burkina Faso
COMMUNICATION

M. Messahel appelle
l'adaptation de la Tlvision algrienne aux exigences du passage au numrique Page 4

SANT

L'Algrie s'engage rduire de 90% le taux de transmission du VIH de la mre l'enfant avant 2015

UN SMINAIRE INTERNATIONAL ORGANIS PAR LADS EN PARTENARIAT AVEC LUE

Page 4

Linformation sociale et la pratique de rseau en dbat


Page 3

S O C I T

SCIENCE et VIE

MINCEUR
qu'est-ce qui fait varier le poids
Pages 12-13

Page 2

FOOTBALL EN Des courtsBelhadj, circuits l'origine Boudebouz, de l'incendie de Lemouchia la Grande-Poste et celui de l'Htel et Chaouchi veulent revenir des Monnaies chez les Verts de la Banque
LENQUTE DE LA POLICE EST FORMELLE :

TAMANRASSET

63
tonnes
de farine de contrebande

centrale

Page 21

saisies

Page 9

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Mercredi 27 Novembre 2013

CE MATIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS


Rgions Nord : 14 Alger
Temps froid et nuageux avec averses de pluies plus frquentes vers le littoral Centre-Est, s'amliorant progressivement en soire vers les rgions Centre. Alternance d'claircies vers les rgions Ouest. Des chutes de neige seront observes sur l'Atlas bliden, Djurdjura et les Aurs. Les vents seront variables (20/40 km/h). La mer sera agite.

Confrence-dbat du professeur Racim Khodja

Rgions Sud : 24 Tamanrasset


Des passages nuageux en cours de journe vers le Sahara central et le Sud Oasis avec localement quelques pluies. Ailleurs temps dgag. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec chasse sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 14 17 14 16 24 min min min min min 05 03 06 06 07

Le professeur Racim Khodja, chef du service gyncologie lhopital de Hammamet (Banem) sera linvit du Forum de DK News pour une confrence-dbat ce matin 10h30, ayant pour thme : Le cancer de lutrus et vaccin. La rencontre aura lieu au centre de presse de notre publication, sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun Alger.

CET APRS-MIDI, LINSTITUT ITALIEN DALGER :

No comment

Expo
dartisanat Casbah, une page dhistoire et damiti
Linstitut culturel Italien dAlger en collaboration avec lUnion gnral des commerants et artisan algriens (UGCAA), la Fdration des artisans et dartisanat traditionnel et association Casbah dAlger, organisent avec la prsence honorifique de lAssociation des femmes diplomates en Algrie, lExpo dartisanat Casbah, une page dhistoire et damiti. Lexposition qui sera en lhonneur de la cratrice darts FaBISKRA, HTE rida Insema, aura lieu cet aprs-midi partir de 16 DE MASCARA la salle polyvalente Le continuum de lInstitut culturel italien dAlger, 4 historique de Sidi Okba rue Yahia Ma lEmir Abdelkader zouni El Biar. Biskra est depuis dimanche soir lhte du patrimoine culturel de la wilaya de Mascara, dans le cadre du Festival local des arts et cultures populaires, illustrant le continuum historique de Sidi Okba lEmir Abdelkader. Le responsable de la dlgation de Mascara, Rachid Boudjelal, a soulign que cette semaine culturelle qui sinscrit dans le cadre des changes entre les wilayas, permet de jeter des passerelles entre la capitale du fondateur de lEtat algrien moderne et la rgion des Ziban o repose le compagnon du prophte Okba Bnou Nafaa el Fihri. La troupe folklorique Ouled Sad a offert au public un spectacle de baroud et de danses, dans la pure tradition de Mascara, avant que la troupe El Maghdiria ne donne un concert de musique andalouse particulirement apprci par le nombreux public prsent la maison de la Culture de la ville.

Amar Ghoul en tourne dans la capitale


Le ministre des transports le Dr Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans les tablissements de formation et les entreprises relevant du secteur de transport de la wilaya dAlger.

L'acte
d'allgeance l'Emir Abdelkader : point de dpart de la refondation de l'Etat algrien

LENQUTE DE LA POLICE EST FORMELLE :

Des courts-circuits l'origine de l'incendie de la Grande Poste et celui de l'Htel des monnaies de la Banque centrale

JIJEL

Scnes de protestation la suite de laffichage dune liste de bnficiaires de logements sociaux

Le chercheur universitaire Mohamed Tabi a estim hier Alger que l'acte d'allgeance Des courts-circuits sont lorigine des deux incendies surl'Emir Abdelkader est une journe marquante venus la Grande Poste d'Alger, en dcembre 2012, et l'Hqui a vu la refondation de l'Etat algrien de tel des monnaies de la Banque centrale (Hussein-dey), en aot l'poque. 2012, a indiqu hier Alger le commissaire principal chef de Dans une confrence ayant pour thme La di- la division centre de la police judiciaire de la sret de la wiLaffichage hier dune liste de 454 logements publics loca- mension intellectuelle et culturelle de l'Etat de laya d'Alger, Kaskas Tarek. tifs Jijel a suscit le mcontentement de plusieurs dizaines l'Emir Abdelkader au cours d'une rencontre orLes enqutes menes soigneusement par les services de de citoyens nayant pas t attributaires de ces logements, a- ganise l'occasion du 130e anniversaire de l'allt-on constat. Des renforts de police ont t dploys dans plu- geance l'Emir Abdelkader qui concide avec le 27 la police judiciaire d'Alger-centre ont dmontr, sans quivoque, que des courts-circuits ont t l'origine de l'incensieurs endroits de la ville, tandis que dans laprs-midi, la cir- novembre, le confrencier a rappel que l'acte d'alculation a t rendue trs difficile dans quelques quartiers, no- lgeance fut un vnement de porte nationale car die survenu, en dcembre 2012, la Grande Poste d'Alger et tamment proximit de la polyclinique El-Alia (centre ville) ayant t l'occasion d'une refondation de l'Etat alg- celui de l'Htel des monnaies de la Banque Centrale, en aot 2012, a affirm M. Kaskas au cours d'un point de presse anim o des contestataires ont mis le feu des pneus. rien en tant qu'espace, pouvoir, politique et moyen conjointement avec le commissaire de la police judiciaire La cellule de communication de la wilaya, jointe par de dfense de la Nation et de l'Etat. d'Alger-est, portant sur le bilan des activits de la Sret d'AllAPS, na fait aucun commentaire sur cette situation. De son Auteur de plusieurs recherches sur l'Emir Abdel- ger-centre. Il a prcis, ce propos, que les dossiers d'enct, le chef de la dara a indiqu que des recours peuvent tre kader, le confrencier a estim que l'acte d'allgeance qute des deux incendies ont t ficels et transmis par adresss la commission ad hoc pour tude. Plus de douze mille (12.000) demandes de logements ont t reues par la l'Emir avait consacr le retour de l'esprit algrien et les services de la police judiciaire d'Alger-centre au parquet du principe de consensus que les Turcs avaient dtruits. de justice de Sidi M'hamed. dara du chef-lieu de wilaya, a indiqu ce responsable.

Mercredi 27 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ALGRIE-FRANCE

Le Prsident Bouteflika

reoit
le maire de Paris

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger le maire de Paris, Bertrand Delano, qui lui a rendu une visite de courtoisie. Au cours de l'audience, le maire de Paris a prsent au Prsident Bouteflika un expos sur les projets communs entre les deux capitales (Alger et Paris) et sur les perspectives d'une coopration efficiente, long terme, en matire de gestion urbaine dans ses diffrentes segments dans le cadre d'un nouveau partenariat. Bertrand Delano se trouve en Algrie dans le cadre d'une visite de travail de trois jours visant renforcer la coopration entre Paris et Alger.

PRSIDENTIELLE 2014
La classe politique est chez nous en tat permanent de campagne lectorale. Ds quune lection est passe, elle pense celle qui surviendra aprs et qui, dans lesprit, sera toujours pour bientt.
DK NEWS
Cest tant mieux et non pas tant pis car les pouvoirs publics sont instruits ne pas placer dobstacles des animations politiques qui sexercent bien sr dans le cadre de la loi. La classe politique est en mouvement tant au sein des partis quen dehors de ceux-ci. Au sein des partis, ce sont les courants politiques internes qui entrent en confrontation pour assurer la direction de leur formation politique une certaine hgmonie ou alors leur prise en compte dans le processeur de dcision. Par contre, dans le champ politique, ce sont les partis qui sont lancs sur la voie de leur mergence, ce qui nest pas du tout assur car tous les partis sont aguerris par leur exprience acquise dj depuis le lancement du processus de lgalisation du pluralisme politique. Nous pouvons donc conclure que ceux qui veulent faire accrditer la thse

Des hommes et des programmes


la classe politique, toutes catgories confondues., Le champ politique gagnerait ce que les futurs concurrents sadonnent des critiques non motionnelles, fassent talage de leurs programmes mais on sait quune fois la campagne commence, ce ne sera pas le programme conomique qui sera dclam, mais plutt le programme politique, et qui dit politique, dit enjeux politiques. Les partis politiques et responsables politiques partisans ou indpendants de tout parti doivent-ils ntreprendre laction politique en passant pardessus lconomie ou alors se focaliser sur laction conomique en omettant la politique ? Pour le moment, les jeunes attendent de ces partis entrs trop tt dans une campagne lectorale qui ne dit pas son nom que ceux-l leur expliquent comment ils sy prendront pour donner rapidement du travail pour tous. Un travail durable et non temporaire.

UN SMINAIRE INTERNATIONAL EN PARTENARIAT AVEC LUE

Linformation sociale et la pratique de rseau en dbat


Linformation sociale et la pratique de rseau, voil un sujet dactualit qui revt une importance capitale lre des mutations profondes subies par la socit algrienne. Un thme qui est au centre du sminaire international organis, par lAgence de dveloppement social(ADS), sous la supervision du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme et en partenariat avec lUnion Europenne. Cette rencontre prvue, aujourdhui et demain, lhtel Mazafran Essafir, Zralda et qui sinscrit dans le cadre de laccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne, verra la participation dminents experts nationaux et europens qui aborderont plusieurs questions lies la thmatique gnrale du sminaire. A cette occasion, des ateliers seront axs autour des mcanismes de Veille Sociale et la Pratique de Rseau pour la Gestion des Dtresses Psychosociales en Situation dUrgence, de la Violence en Milieu Urbain et de la Violence Intrafamiliale et Communautaire lEgard des Enfants. Ce sminaire constitue un espace idal dchange dides et dexpriences entre les diffrents partenaires sur les questions sociales. Selon les organisateurs, lobjectif de cette rencontre est de sensibiliser les partenaires sur limportance et la ncessit de se mettre en rseau pour une gestion intgre des questions sociales dans la pluridisciplinarit inter- institutionnelle, se concerter pour llaboration dun plan dintervention dans lequel est dgag les principales pistes dactions dans un contexte de partage et de collaboration. Il est question aussi dengager la rflexion sur la mise en place dventuels mcanismes dalerte et de prvention contre les phnomnes en plein recrudescence dans notre pays , de permettre la mise en vidence de toutes les expriences capitalises, nationales et internationales dans lintervention durgence et de prvention afin de cibler les passerelles de partenariat possible et de permettre la formalisation de certaines pratiques. Lide est de mettre en place une mthodologie plus efficace de gestion et de circulation de linformation sociale. Il sagit de rpondre aux proccupations des diffrentes couches de la socit. Dautant que les mutations profondes de la socit algrienne ont engendr lapparition de comportements individuels ou collectifs indits, qui tmoignent de leffondrement des bases communautaires et de leur systme de valeurs. Un situation qui interpelle pouvoirs publics, institutions publiques, socit civile et professionnels appels prendre en charge ces phnomnes sociaux. Toutefois, ces derniers travaillent de manire cloisonne, dans des espaces ferms, ce qui est loin de favoriser la communication, ou lchange dexpriences. Lobjectif aujourdhui est de fdrer les efforts pour prendre bras le corps les situations de dtresses sociales. Amel B.

que le jeu politique est ferm, que le champ politique est restreint dans son tendue font de la politique et crent des crans de fume pour dtourner lattention des populations sur ce qui est fait de bien depuis une quinzaine dannes. Il ne faudrait surtout pas oublier que toutes les critiques qui sont mises sinscrivent dj dans la perspective de la prochaine chance politique, et la partie de la classe politique qui veut assombrir la vision de

lavenir se projette dans la campagne lectorale. Ccit politique ? Non. Stratgie politicienne ? Certainement. Bien au contraire, il y a une vie politique trs anime o lopposition joue son rle, un rle dont elle ne prcise pas les vrais tenants. Faudrait-il sattendre ce que lopposition fasse des louanges ceux qui sont au pouvoir ? Pas du tout et cela est normal au vu de la concurrence qui attend toute

LES RFORMES POLITIQUES SERONT COURONNES PAR LA RVISION DE LA CONSTITUTION

Un engagement irrversible du Prsident Bouteflika


Les rformes politiques entames en 2011 seront acheves pour arrimer lAlgrie vers le futur et la modernit. Il sagit l, dun engagement du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika qui avait anticip sur ce qui est appel le printemps arabe. Ces rformes sinscrivent dans un agenda ou un processus logique dans la mesure o, aprs le rtablissement de la paix et de stabilit en Algrie, le paiement de la dette extrieure et le recouvrement de la place du pays dans le concert des nations, il a fallu passer un autre stade, savoir engager des rformes politiques et appuyer la relance conomique et industrielle du pays. En ce sens, le processus suit son cours et les rformes engages devant tre inluctablement couronnes par la rvision du texte fondamental du pays, la Constitution. Des consultations politiques avaient t menes avec les paris et des personnalits politqiues ainsi que des reprsentants de la socit civile. Par la suite, une commission constitue de juristes et dexperts a t mise en place pour laborer la mouture de la future Constitution, laquelle sera prsente au chef de lEtat, avait indiqu dernirement le Premier ministre Abdelmalek Sellal et le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Mieux encore, le Prsident de la Rpublique avait instruit le gouvernement, lors de la dernire runion du Conseil du ministre, de procder aux prparatifs des prochaines chances politiques et assurer leur droulement dans de bonnes conditions. Cest dire que le processus est irrversible. Autrement dit, le train des rformes est dj mis sur les rails et avance dans la srnit. Aujourdhui, quelques mois du rendez-vous lectoral du printemps prochain, la scne politique nationale sanime et les activits partisanes sintensifient. Des partis politiques prtendent remettre en cause ce processus de rformes et appellent reporter la rvision de la Constitution. Un appel qui tombe tel un cheveu dans la soupe quand on sait que ces rformes et, par consquent la rvision du texte fondamental du pays, sont des engagements pris par le Prsident de la Rpublique dans un discours la nation prononc en avril 2011. Est-il dans lintrt de lAlgrie de remettre en cause ces rformes, alors quelles ont permis la dmocratie de sancrer davantage dans les pratiques politiques du pays. Paradoxe, des partis politiques ayant vu le jour la faveur des rformes ayant permis la promulgation dune nouvelle loi sur les partis politiques, remettent en cause ces mmes rformes ! Lchance du printemps prochain approche et lintrt suprme de la nation gagnerait tre au-dessus de toutes ambitions personnelles ou partisanes. Kamel Cherif

ALGRIE-ARABIESAOUDITE

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

M. Bensalah reoit l'ambassadeur d'Arabie Saoudite Alger


Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, a reu mardi Alger l'ambassadeur d'Arabie Saoudite Alger Sami Ben Abdallah EsSaleh qui lui a rendu une visite de courtoisie au terme de sa mission en Algrie. Selon un communiqu du Conseil de la Nation, la rencontre a permis de passer en revue les relations privilgies qui lient les deux pays et de s'appesantir sur les caractristiques de ces relations qui constituent auprs des directions des deux pays un facteur d'approfondissement et de consolidation de la coopration et de la coordination au mieux des intrts des deux peuples frres. Les deux parties ont voqu galement la situation gnrale qui prvaut dans la rgion arabe ainsi que le souci des deux pays de contribuer aux dmarches susceptibles d'assurer la stabilit et le dveloppement dans la rgion.

Une dlgation parlementaire au 38e anniversaire de la cration de l'ANS


Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) conduite par Abdelkader Abdellaloui, vice-prsident de l'APN, participera aux festivits marquant le 38e anniversaire de la cration de l'Assemble nationale sahraouie (ANS). La participation de la dlgation parlementaire ces festivits qui se tiendront jeudi prochain en territoires sahraouis librs, se veut l'expression du soutien continu des parlementaires algriens la cause du peuple sahraoui qui poursuit sa lutte pour le recouvrement de son droit l'autodtermination et la dcolonisation du Sahara occidental, indique mardi un communiqu de cette institution. La dlgation de l'APN se compose de Mme Sada Ibrahim Bounab, prsidente du groupe parlementaire de la fraternit et de l'amiti Algrie-Sahara Occidental, outre six autres dputs. APS

4 DK NEWS
RND (GROUPE PARLEMENTAIRE)

ACTUALIT

Mercredi 27 Novembre 2013

T L V I S I O N
Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a insist, hier Oran, sur l'impratif d'adapter la Tlvision algrienne et les autres mdias audiovisuels aux exigences du passage au numrique.
Visitant la station de l'ENTV d'Oran, le ministre a indiqu que le passage au numrique ncessite de moderniser les potentialits technologiques et d'affiner et de perfectionner les jeunes comptences par l'adoption d'une stratgie de recyclage et de formation. M. Messahel a recommand, ce propos, de faire appel aux anciennes comptences de l'ENTV en vue de prendre en charge la formation et le recyclage des jeunes comptences et de recourir, en cas de besoin, au partenariat. Le ministre a, par ailleurs, pass en revue la grille de programme des missions produites par la station de l'ENTV d'Oran. Le directeur gnral de l'Entreprise nationale de tlvision, Tewfik Khelladi, a annonc, cette occasion, qu'un groupe de travail, install depuis plus d'une anne au niveau de cette entreprise, a achev dernirement l'laboration d'un nouveau cahier des charges qui servira la mise niveau des comptences et la rhabilitation des mtiers de la tlvision qui se sont clipss. M. Khelladi a soulign que ce groupe de travail a contribu dterminer les besoins de manire plus prcise. Il a recens actuellement, a-t-il ajout, 1.200 travailleurs et cadres techniques former pour les adapter aux exigences du passage au numrique tlvisuel. Le ministre a visit des pavillons du

Le projet
de loi sur l'audiovisuel objet d'une journe d'tude Alger
Une journe d'tude consacre au projet de loi sur l'audiovisuel a t organise hier Alger par le groupe parlementaire du Rassemblement nationale dmocratique (RND), en prsence des membres de la Commission de l'information, de la culture et du tourisme l'Assemble populaire nationale (APN), ainsi que de juristes, d'experts et de professionnels du secteur. Le projet de loi relatif l'audiovisuel a t soumis par le groupe parlementaire du RND l'tude des experts et des professionnels, afin de leur permettre d'apporter leur contribution et faire des propositions pour son enrichissement avant qu'il ne soit soumis dbat en plnire. Le prsident du groupe parlementaire du RND, Miloud Chorfi, a indiqu, dans son intervention, que ce texte constitue une ncessit dicte par les mutations qui s'oprent dans le champ audiovisuel, en tant qu'acquis dmocratique. Selon M. Chorfi, l'tude de ce projet de loi et l'acclration de la promulgation des mcanismes de rgulation et l'organisation de l'exercice de la profession constituent l'une des priorits afin de permettre toutes les catgories de la socit de trouver une relle tribune pour s'exprimer. Mais cela reste tributaire de la mise en place des structures et des organes pour rguler l'exercice de la profession devant permettre aux partis politiques et la socit civile d'avoir accs quitablement au droit de faire connatre leurs opinions, leurs programmes et leurs projets, a-t-il soulign. Tout en ritrant la position du RND relative au droit des partis de l'opposition de participer aux programmes audiovisuels diffusion nationale et locale, M. Chorfi a appel la cration de nouvelles chanes de tlvision et de radio, publiques et prives dotes de capitaux algriens. Le porte-parole du RND considre que l'examen de ce projet de loi reflte la volont du prsident de la Rpublique pour que l'ouverture de l'audiovisuel soit le corollaire sa politique globale de rforme, comme il constitue (le texte de loi) un premier pas vers la mise en place d'une plateforme mme de garantir l'exercice de l'audiovisuel. La prsidente de la commission de l'information, de la culture et du tourisme, Mme Houda Talha, a estim, pour sa part, que le projet de loi constitue une base de travail et matire dbattre qui associe tous les partenaires du secteur entre professionnels et experts. Dans ce sens, elle a fait savoir que la commission a fait appel aussi des chercheurs universitaires dans le domaine pour imprgner au texte un caractre scientifique. Le texte vise mettre en place un cadre pour l'exercice de l'activit de l'audiovisuel, qui sera suivi certainement par d'autres comme la loi sur la publicit, a-t-elle ajout. Mme Talha s'est engage, au nom de la commission, prendre en considration toutes les propositions des experts et les professionnels, mme d'enrichir le projet de loi.

M. Messahel appelle
l'adaptation de la Tlvision algrienne aux exigences du passage au numrique

sige de la station de tlvision d'Oran qui ncessitent une opration de ramnagement et de rfection. Il a t dcid, lors de cette visite, la tenue d'une rencontre pour dgager des solutions. M. Messahel s'est enquis, en outre, du chantier du nouveau sige de la radio rgionale d'Oran dont les travaux ont atteint un taux d'avancement de 30 %. S'tendant sur une superficie de 1.300 mtres carrs, cette structure a ncessit une enveloppe financire, du budget de wilaya, estim 50 millions de dinars.

Par ailleurs, le ministre a prsid la crmonie d'installation de M. Bouziane Benachour au poste de directeur gnral du quotidien El Djoumhouria. Dans une allocution, M. Messahel a mis en exergue le rle de cet ancien organe de presse publique mis au service du citoyen. Le ministre tait accompagn, dans cette visite, du directeur gnral de la Radio algrienne, Chabane Lounakel et du directeur gnral de l'Entreprise de tldiffusion d'Algrie (TDA), Abdelmalek Houyou.

ASSURANCES

Prochaine introduction en bourse de la filiale commune de la SAA et de la MACIF


La Socit dassurance de prvoyance et de sant (SAPS), filiale commune de la SAA et de la MACIF, compte entrer prochainement en bourse, a indiqu hier Alger le prsident de son conseil dadministration, Mouloud Abane. On va animer le march financier grce une stratgie qui nous permettra de nous introduire dans ce nouveau crneau, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse consacre la prsentation de la marque Amana sous laquelle seront commercialiss les produits dassurances des personnes de la SAPS. La russite de la dernire opration d'introduction en bourse de la socit prive NCA Rouiba a prouv que le march financier peut rpondre parfaitement aux besoins d'entreprises en qute de ressources financires permanentes, ncessaires la prservation de leur prennit et au financement de leur dveloppement. Selon M. Abane, la volont des pouvoirs publics de crer une nouvelle dynamique la fois dans le secteur des assurances quau sein de la Bourse, permet denvisager lventualit dune cotation d'Amana. Cette dernire a ralis un chiffre daffaires de 1,069 milliard DA en 2012 avec un rsultat et de 235 millions DA en commercialisant des produits dassurance collective destinations des entreprises et dassurance individuelle pour les particuliers notamment lassurance de rapatriement de corps des Algriens tablis ltranger. Amana dtient 16% du march des assurances des personnes et occupe la seconde place du secteur et ambitionne de devenir leader dans ce domaine en trois ans. De son ct, le directeur gnral de cette filiale commune de la SAA et de la MACIF, Pierre Olivier Adrey, a indiqu que loption dentre en Bourse mane de la ncessit de proposer aux souscripteurs des produits dassurances des revenus sous forme de rendement leur pargne. Cependant, aucune chance nest encore retenue pour entamer le processus dentre en Bourse, ont soulign les deux responsables. Ces responsables ont nanmoins fait tat dun processus dorganisation interne afin de rpondre aux critres permettant dtre cote en bourse avant de solliciter le visa de la commission de surveillance et de contrle des oprations de Bourse. Dans lhypothse o la bourse dAlger abrite entre 30 et 40 entreprises, il y aura un march financier plus dynamique qui va apporter une profitabilit de 3% 4% et dont on pourrait orienter une partie destination des souscripteurs, a estim le DG dAmana.

SELON LA DIRECTION DE PRVENTION AU MINISTRE DE LA SANT

L'Algrie s'engage rduire de 90% le taux de


transmission du VIH de la mre l'enfant avant 2015
L'Algrie s'engage rduire de 90% le taux de transmission du VIH de la mre l'enfant d'ici 2015, a indiqu hier le Dr Samia Amrani, de la direction de prvention au ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire. Mme Amrani a prcis, lors d'une rencontre rgionale sur la promotion du dpistage prcoce du sida et l'limination de la transmission du VIH de la mre l'enfant, que l'Algrie s'tait engage rduire le taux d'atteinte foetale par cette maladie de 90% d'ici 2015, soulignant que cette opration s'inscrit dans le cadre de la stratgie de l'ONUsida. Elle a soulign que l'Algrie tend rduire le taux de mortalit infantile et des femmes enceintes ainsi que les maladies du VIH, de la tuberculose et du paludisme, une dmarche qui s'inscrit dans le cadre des Objectifs du millnaire de l'ONU (2000-2015). Cette stratgie pour laquelle l'Algrie a mobilis tous les moyens ncessaires, cible les femmes en ge d'enfanter, a prcis Mme Amrani, ajoutant que le taux d'atteinte des femmes enceintes par cette maladie serait rduit de 50%. Les promoteurs de cette stratgie se lancent le dfi de garder en vie les 3/4 des mres porteuses du VIH et de leurs enfants atteints de la maladie. La stratgie sera mise en place essentiellement dans les polycliniques disposant de services de protection maternelle et infantile travers le territoire national. Selon Mme Amrani, les polycliniques auront sensibiliser les femmes enceintes effectuer le dpistage prcoce du VIH en les orientant en cas de sropositivit vers les centres de prise en charge de cette maladie pour un traitement spcifique. Le ministre de la Sant a prvu, cet effet, en coordination avec l'ONUSIDA-Algrie et l'Unicef, trois rencontres rgionales pour optimiser le dpistage prcoce du VIH chez les femmes enceintes et rduire le taux de transmission du virus l'enfant. APS

Mercredi 27 Novembre 2013

ACTUALIT
SALAIRES

DK NEWS 5

DISCUSSION DE LA LOI DE FINANCES 2014

Les membres du Conseil de la nation insistent sur la rigueur dans les dpenses publiques
Les membres du Conseil de la nation ont mis l'accent lundi sur l'impratif de la rigueur dans les dpenses publiques, particulirement dans la conjoncture difficile que connat actuellement l'conomie mondiale. Le snateur Bachir Daoud (FLN) a appel la rationalisation des dpenses publiques, estimant que la croissance de l'conomie nationale ne reflte pas le volume de l'argent dpens, faisant observer que l'agriculture n'avait pas ralis la scurit alimentaire escompte, et que l'conomie reste toujours dpendante des hydrocarbures, affirmant que tous les prcdents gouvernements ont chou relever ce dfi. Une snatrice du tiers prsidentiel s'est interroge quant elle sur la capacit du pays continuer soutenir la production, et sur le recul accus par la croissance dans l'agriculture, en dpit du soutien dont bnficie ce secteur. Le snateur Boualem Settah (RND) a appel renouer avec l'approche conomique dans la mise en forme de la loi de finances et mettre fin aux interfrences entre l'investissement et l'aide sociale. Abdelkader Zehali (FLN) a appel son tour librer l'conomie du soutien des prix, alors que son collgue du RND, Abderrahmane Yahia, a insist sur la ncessit de mettre un terme au phnomne de rvaluation des projets suite des retards de ralisation. D'autres membres du Conseil de la nation ont abord la question ayant trait l'amendement de la loi sur les marchs publics, au rle des collectivits locales dans le processus de dveloppement et la rhabilitation du produit touristique, outre les problmes inhrents l'vasion fiscale et le commerce informel. Le ministre des Finances Karim Djoudi avait auparavant prsent aux membres du Conseil de la nation le texte de Loi de finances 2014 au cours d'une sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah prsident du Conseil en prsence de membres du gouvernement. Le dbat sur la loi de finances 2014 se poursuivait hier matin, sance suivie l'aprs-midi par les rponses du ministre des Finances aux interventions des membres du Conseil, alors que le projet de texte sera soumis aujourdhui au vote.

Augmentation plus importante pour le personnel de matrise du secteur public


Les augmentations salariales opres en 2012 en Algrie ont t plus importantes dans le secteur public que dans celui du priv, selon les rsultats d'une enqute de l'Office national des statistiques (ONS) qui relve que la hausse des salaires a t plus remarquable pour le personnel de matrise du secteur public.
Le salaire net moyen mensuel dans le secteur public a volu en 2012 de 9,1% par rapport 2011 pour atteindre 44.928 DA pour l'ensemble des travailleurs contre une hausse de seulement 7,5% observe dans le secteur priv, soit un salaire net moyen mensuel de 25.666 DA, souligne l'ONS dans son enqute ralise auprs des entreprises. Par qualification, le personnel de matrise dans le secteur public a bnfici en 2012 d'une hausse plus marque de 11,1% pour un salaire global de 49.429 DA en 2012 contre 44.491 DA en 2011. La mme catgorie du personnel dans le priv n'a t augment que de 4,2% pour atteindre un salaire global de 27.679 DA en 2012. Les cadres du secteur public ont t augments de 9,2% en 2012 pour atteindre un salaire de 68.663 DA, alors que la mme catgorie dans le priv n'a bnfici que de 5,6% d'augmentation sur salaire 50.542 DA, relvent les rsultats de l'enqute. Dans le secteur priv, la plus importante volution des salaires (+9,5%) (+6,3%) et la construction (+6,1%). Les plus faibles augmentations de salaires dans le secteur priv ont t observes dans le secteur de la sant (+3,4%), htels et restaurants (+1,7%), et enfin celui de l'immobilier et services aux entreprises avec une augmentation de seulement 0,3%, soit le taux le plus faible. A signaler que le secteur de la sant est reprsent par le secteur priv, le secteur public de la sant faisant partie de l'administration qui n'est pas couverte par cette enqute. Globalement, le salaire moyen mensuel net tous secteurs confondus, hors agriculture et administration, a augment de 8,2% en Algrie en 2012 par rapport 2011, une hausse induite en partie par l'augmentation du salaire national minimum garanti (SNMG) qui est pass de 15.000 DA 18.000DA. Tous secteurs confondus, le salaire de base reste la principale composante avec 64,4% de la rmunration brute totale, les primes et indemnits ne reprsentent que 36%. Dans le secteur public, le salaire de base reprsente 51,4% du salaire brut et les primes et indemnits 48,6%. Dans celui du priv, le salaire de base reprsente 70,4% du salaire brut et les primes et indemnits 29,6%. Cette enqute nationale sur les salaires, ralise en mai 2012, a touch l'ensemble des activits caractre conomique hors administration et hors agriculture. Elle a pour objectif de dterminer le niveau des salaires nets mensuels par qualification, activit et secteurs, ainsi que la structu du salaire brut (salaires de base, primes et indemnits).

a concern le personnel d'excution (sans qualification) pour atteindre un salaire global de 21.247 DA, alors que dans le public cette catgorie de personnel n'a t augmente que de 6,8%, totalisant ainsi un salaire de 30.576 DA. Le secteur priv se caractrise par la prdominance des PME et par une trs forte proportion de personnel d'excution peu qualifi ou sans qualification. Malgr une hausse de 9,5%, les salaires de cette catgorie du personnel restent relativement bas par rapport au pouvoir d'achat.

Les deux secteurs de l'nergie et des finances payent mieux


Par secteur d'activit, l'enqute souligne que l'volution des salaires dans le secteur public est plus importante dans certains secteursd'activits par rapport d'autres, notamment dans celui des industries extractives (productions et services d'hydrocarbures, mines -carrires) avec une hausse de

14,9%, des finances (banques et assurances) avec 12,2% et de l'immobilier, et services aux entreprises (+10,8%). D'autres secteurs ont galement connu des augmentations, mais qui restent de moindre importance. Il s'agit notamment de celui du commerce et rparation (+10,5%), les services (htels et restaurants) (+8%), transports et communications (+6,3%), prcise l'enqute ralise par courrier, et qui a touch 912 entreprises dont 611 publiques et 301 prives nationales de 20 salaris et plus. Cependant, une faible augmentation des salaires dans les secteurs des services collectifs sociaux et personnels (+4,4%) et celui de la construction (+1,8%) est relev par l'ONS dans son enqute. Le secteur priv a connu pratiquement la mme tendance, enregistrant une forte augmentation dans les transports et communications (+17%), suivis par les activits financires (+11%), commerce et rparation (+9%), les industries manufacturires

PCHE : 23E RUNION DE LA CICTA

Reconduction du quota de pche


au thon rouge de l'Algrie pour 2014
Le quota de pche au thon rouge de l'Algrie a t reconduit pour 2014 243 tonnes lors de la 23me runion de la commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA), qui s'est acheve lundi au Cap (Afrique du Sud) avec la reconduction du quota de pche global 13.400 tonnes. La dlgation algrienne cette runion a lutt pour prserver les acquis, et si possible augmenter le quota de pche au thon rouge, a indiqu l'APS Mme Khazem, responsable de la communication au ministre de la Pche et des ressources halieutiques. La Cicta, l'issue d'une runion ordinaire qui s'est termine sur une avance en matire prservation des stocks de thon rouge dans l'Atlantique et en Mditerrane, mais sur un chec quant la protection des requins, a dcid de maintenir inchang le quota global de pche pour 2014 13.400 tonnes. Les quotas de thon rouge ont t nouveau maintenus aux niveaux qui permettraient la croissance durable et le rtablissement des stocks, prcise la Cicta dans son communiqu final. La Commission, qui a confirm que le maintien des stocks de pche pour 2014 tient compte de l'avis formul par sa communaut scientifique, reconnat toutefois le droit des Etats ctiers capturer leurs quotas dans leurs propres eaux (...). Un comit scientifique avait recommand le maintien des quotas, laissant toutefois une petite marge de ngociation, alors que plusieurs gouvernements avaient exerc de fortes pressions pour les augmenter de quelque 400 tonnes (environ 3%), notamment, selon le WWF, le Japon, qui absorbe 80% du thon pch en Mditerrane. L'Algrie a particip avec une forte dlgation du ministre de la Pche et des ressources halieutiques cette runion annuelle de la Cicta, qui est galement suivie de trs prs par d'influentes ONG de protection de la nature (WWF, Pew), de lobbies et milieux d'affaires lis l'industrie du poisson. L'objectif de la dlgation algrienne cette runion de la Cicta, tait d'arracher le plus de concessions pour ramener les quotas de pche au niveau de celui antrieur 2010, c'est--dire recouvrer le droit de pcher l'ancien quota qui tait de 680 tonnes. Pour nous, il s'agit de recouvrer au plus vite notre quota, a ajout Mme Khazem. A Agadir (Maroc) en novembre 2013, l'Algrie contreattaque et a russi rengocier son contingent de pche au thon, en augmentant sensiblement son quota, mais sans parvenir le ramener son ancien niveau de 680 tonnes. Le quota de l'Algrie pour la pche au thon rouge en 2013 a t fix 143,83 (1,073 %) sur les 13.400 tonnes allous par la Cicta, avec une allocation supplmentaire et temporaire de 100 tonnes/an au titre des annes 2013 et 2014 en vue des rvisions futures. L'Algrie reoit une allocation supplmentaire et temporaire de 100 tonnes/an pour la pche au thon rouge au titre des annes 2013 et 2014 en vue des rvisions futures, avait soulign le rapport final de la 18e runion extraordinaire de la commission, qui ajoute que le rtablissement de la quote-part historique de l'Algrie sera considr de manire prioritaire lors des prochaines rvisions du TAC et de l'allocation. Le rapport avait mentionn que toutes les dispositions pertinentes

de la prsente recommandation s'appliquent cette allocation. Par ailleurs, les quotas de pche de thon rouge accords aux membres de la Cicta ont t fixs 13.400 tonnes par an pour les deux prochaines annes 2013-2014 contre 12.900 tonnes durant les annes 2011/2012, a indiqu la mme source. Outre les discussions et la fixation des quotas de pche du thon rouge, les travaux de la 23e runion de la Cicta se sont articuls autour de l'examen d'une srie de recommandations et de rapports scientifiques relatifs la protection des requins, de l'espadon, de la reconstitution des stocks de thon rouge de Mditerrane. La Cicta runit l'UE, les Etats-Unis, le Canada, le Japon, plusieurs pays mditerranens dont l'Algrie, le Maroc, la Tunisie, l'Egypte et la Syrie, ainsi que le Mexique, la Norvge, l'Islande et le Brsil. Plusieurs ONG de dfense d'animaux marins, la fondation amricaine Pew ou l'Organisation mondiale de la protection de la nature (WWF) ont particip cette runion. APS

DK NEWS

NATION

Mercredi 27 Novembre 2013

POUR NON-CONFORMIT AUX NORMES DE SCURIT

Plus de

INDUSTRIE
Le Groupe BCR a perdu en dix ans jusqu' 30% de ses parts de march en raison de la contrefaon, a indiqu mardi Alger le PDG de ce groupe public, Ammar Halimi qui relve que les produits contrefaits de la socit sont distribus dans des volumes importants sur le march algrien.
Spcialis dans la fabrication de boulonnerie, de robinetterie et de coutellerie, le Groupe BCR perd depuis 1994, de 20 30% de sa part de march et nous essayons aujourd'hui de les rcuprer, a prcis M. Halimi qui prsentait l'exprience du groupe dans la lutte contre ce flau lors d'un colloque international sur la contrefaon en Algrie. En valeur, le groupe a perdu entre 400 et 500 millions DA cause de ce flau, a-t-il ajout. En Algrie, plus de 376.000 produits contrefaits ont t saisis durant les dix premiers mois de cette anne, et quelques 781.653 articles contrefaits avaient t saisis en 2012, selon un rcent bilan des Douanes. Des articles de boulonnerie, de robinetterie et de coutellerie non conforme aux normes internationales et algriennes sont commercialiss dans de volumes importants, a relev M. Halimi. Il a soulign aussi que les matriaux exigs pour l'industrialisation de la robinetterie sont constitus exclusivement de cuivre, d'aciers inoxydables

AMMAR HALIMI , PDG DU GROUPE BCR

40.000
appareils de chauffage bloqus aux ports
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a indiqu, lundi Sidi Bel-Abbs, que plus de 40.000 appareils de chauffage rpartis sur 18 containers sont bloqus actuellement aux ports du pays pour nonconformit aux normes de scurit. Ces mesures entrent dans le cadre des efforts des pouvoirs publics pour la protection de la sant et la scurit des consommateurs, a affirm le ministre lors des travaux d'un sminaire rgional sur la prvention des accidents domestiques Sidi Bel-Abbs. Aprs avoir numr des dysfonctionnements entachant l'activit dans les marchs du pays dont l'exposition de produits non conformes la scurit ou contrefaits, M. Benbada a valoris le rle des associations de protection du consommateur et de ce celui-ci pour se prmunir de tout ce qui menace sa sant et sa scurit. Le ministre a galement rappel le nombre d'accidents domestiques causs par la mauvaise utilisation des quipements locaux ou imports ajoutant que la direction gnrale de la protection civile a enregistr plus de 452.000 interventions durant l'anne 2012 et plus de 335.000 dans les neuf premiers mois de l'anne en cours. Les mmes services ont recens dans les premiers mois de l'anne en cours, 231 cas de dcs contre 397 en 2012 cause des accidents domestiques engendrs par le mauvais tat d'appareils lectromnagers, leur mauvaise utilisation ou par l'inhalation de gaz de monoxyde de carbone. Le ministre a ajout qu'en dpit des grands efforts dploys par la Protection civile dont les lments ont sauv, cette anne, 2.253 personnes contre 3.871 en 2012, ces dangers continueront menacer les familles, si les efforts de tous ne sont pas conjugus et une culture de prvention incluse dans les programmes. Pour bien prendre en charge cette mission, le ministre du Commerce a mis en place un programme, dont M. Benbada a dvoil les grandes lignes comme la promulgation de dcrets excutifs pour la protection du consommateur et l'obligation du producteur ou de l'importateur tre responsable de ce qu'il tale au march. Le ministre a insist sur le dispositif de contrle qui comprend 20 laboratoires d'analyses des produits, annonant au passage un projet de ralisation d'un laboratoire national qui prend en charge le contrle de conformit des produits industriels. La visite de travail et d'inspection, effectue par le ministre du Commerce en marge de cette rencontre, a t marque par l'inspection de projets commerciaux dont le march de proximit de la commune de Mustapha Benbrahim d'une capacit de 40 locaux pour rsorber le commerce informel. Sur place, M. Benbada a suivi un expos sur la construction de 12 marchs similaires travers les communes de la wilaya dont le taux de ralisation a atteint 75%, avant de prsider une crmonie de remise de contrats aux jeunes bnficiaires de cette opration. Le ministre s'est enquis dans la commune de Benbadis du projet de ralisation d'une circonscription de commerce disposant de 10 bureaux d'inspection et de rpression de la fraude avant de s'informer sur les circonscriptions territoriales en cours de ralisation Sfisef et Tlagh. M. Benbada a cltur sa visite dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs en inspectant lentreprise Chiali de production de canalisations et PVC et l'entreprise Khantar de fabrication lectronique pour vhicules la zone industrielle ainsi que l'ancien march du centre-ville de Sidi Bel-Abbs. APS

La contrefaon a fait perdre BCR jusqu' 30% de ses parts de march en dix ans

et de plastiques alimentaires, ce qui protge l'eau destine la consommation humaine contre toute altration susceptible d'affecter sa qualit alimentaire, son odeur ou son got. Mais, les analyses effectues dans les laboratoires de l'entreprise sur des chantillons de robinetterie sanitaires acquis auprs de distributaires locaux, ont rvl la prsence de l'acier ordinaire, matriaux interdit en Europe pour la fabrication de pice conduite d'eau, a-t-il dit. Pour contribuer prserver l'conomie nationale et la scurit des biens et des personnes, le Groupe public prconise la formation spcialise des magistrats, des inspecteurs du

commerce et des douaniers, le renforcement du personnel contrleurs et l'adaptation de la lgislation en vigueur. Organis par World Trade Center Algeria (WTCA), le colloque international sur la contrefaon en Algrie qui a dur deux jours a t une occasion pour examiner l'impact de ce phnomne sur l'conomie nationale et de tenter de trouver des mcanismes efficaces pour y faire face. Les recommandations de ce colloque, auquel ont pris part des reprsentants des douanes, du ministre du Commerce et des institutions en charge de la protection des droits de la proprit intellectuelle, seront transmises aux autorits publiques concernes.

Inauguration du centre national dtudes, d'information et de documentation sur la famille, la femme et l'enfance
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la condition fminine, Souad Bendjaballah a inaugur lundi Alger le centre national dtudes, d'information et de documentation sur la famille, la femme et l'enfance. La cration de cette structure en 2010, en vertu d'un dcret prsidentiel, vise raliser des projets et laborer des programmes ainsi que des tudes sur la condition de la famille, la femme et l'enfance, a prcis Mme Bendjaballah cette occasion. Il s'agit, a-t-elle ajout, d'un espace de documentation et d'information au profit des institutions et chercheurs dans l'objectif de mettre en place des politiques publiques visant promouvoir la famille et la femme. Outre la cration d'une banque de donnes, le centre sera charg de collecter, classer et traiter les donnes qui permettront une connaissance dtaille de la condition de la famille algrienne. La gestion de ce centre sera assure par un conseil scientifique regroupant des reprsentants de plusieurs secteurs dont l'Intrieur, la Justice, les Affaires religieuses et la communication. Le centre dont l'inauguration concide avec la journe mondiale de lutte contre la violence faite aux femmes, dispose d'une bibliothque dote de 26.000 ouvrages dont 436 thses, 696 revues et 18 CD-ROM. Pour sa part, le reprsentant de l'ambassade de Belgique Alger a salu les efforts dploys par l'Algrie pour lutter contre la violence faite aux femmes rappelant la contribution de la Belgique dans l'quipement du centre.

L'absence d'un systme de contrle adquat l'origine de la propagation des produits contrefaits
L'absence d'un systme de contrle adquat et le manque d'outils d'analyse sont l'origine de la propagation des produits contrefaits en Algrie, a soulign lundi Alger le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce, M. Abdelhamid Boukahnoune. L'absence d'un cadre de coordination entre tous les secteurs concerns, le manque de professionnalisme des importateurs et le recours de certains d'entre eux la fraude ainsi que le manque d'outils d'analyse constituent un obstacle pour mettre un terme ce phnomne, a prcis M. Boukahnoune lors d'un colloque international sur la lutte contre la contrefaon en Algrie. La commercialisation des produits contrefaits s'est propage avec la libralisation du commerce extrieur, a-t-il rappel, indiquant que ce phnomne a touch tous les produits notamment les produits alimentaires, les pices de rechange, les cosmtiques et les mdicaments. Pour couvrir les besoins des services de contrle, le ministre du Commerce a recrut 8.500 agents depuis 2008, renforc le rseau des laboratoires de rpression des fraudes et cr un laboratoire national d'analyse pour largir le champs de contrle aux produits industriels, tels que les pices de rechange et les appareils lectroniques et lectromnagers. Le ministre du Commerce a saisi 40.000 chauffages imports de Chine et de Turquie non conformes, a-t-il indiqu. Pour sa part, le directeur gnral des Douanes, M. Mohamed Abdou Bouderbala a appel la mise en place d'un cadre lgislatif adquat pour matriser le phnomne de la contrefaon, indiquant qu'un million de produits contrefaits sont saisis annuellement. En marge de la rencontre, les douanes algriennes prsenteront des propositions aux autorits publiques consistant essentiellement en l'laboration d'un texte pour la lutte contre la contrefaon, sous forme de texte lgislatif qui stipule des mesures rpressives pouvant aller jusqu' la criminalisation de cet acte, vu son impact sur la sant du consommateur. Les services des douanes ont saisi environ 376.642 produits contrefaits durant les dix premiers mois de l'anne 2013 contre 781.000 produits en 2012. M. Bouderbala a prcis que 70% de ces produits proviennent des pays asiatiques, notamment la Chine, 13% des pays de l'Union europenne (UE) et quelques produits des pays voisins. Le directeur gnral des douanes a estim que le recul des quantits de produits contrefaits est du aux mesures prises dans ce domaine, notamment la coopration avec les titulaires de droits de proprit intellectuelle (DPI) et la formation. En juin 2011, le responsable avait averti contre le phnomne de la contrefaon, et soulign que 60% des produits imports en Algrie, destins la vente en l'tat, sont contrefaits. Selon M. Bouderbala, ces chiffres ont t dduits en calculant le taux des marchandises saisies par rapport au volume global des marchandises importes annuellement et destines la vente. Des experts nationaux et trangers d'institutions publiques et internationales spcialises prennent part ce colloque international de deux jours sur la contrefaon en Algrie. Les participants voqueront notamment la situation de la contrefaon en Algrie, les mesures juridiques mises en uvre pour faire face ce phnomne et les expriences de pays trangers dans ce domaine.

Mercredi 27 Novembre 2013

COOPRATION

DK NEWS

Algrie - GB
M. Sellal reoit le conseiller principal de scurit nationale du Premier ministre britannique
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a reu lundi Alger, Kim Darroch, conseiller principal de scurit nationale du Premier ministre britannique, en visite de travail en Algrie dans le cadre de la tenue de la 2e session du Partenariat stratgique de scurit. Les entretiens ont port sur les avances enregistres par ce partenariat algro-britannique dont l'initiation a permis aux deux pays de mieux coordonner leurs efforts, notamment, en matire de lutte antiterroriste et, notamment, le crime organis transfrontalier, indique un communiqu du Cabinet du Premier ministre. L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra.

ALGRIE - FRANCE

M. Belaz reoit le maire de Paris


M. Tayeb Belaz, ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, a reu lundi Alger M. Bertrand Delano, maire de Paris, en visite de travail en Algrie. L'entretien s'est droul la rsidence Djenane El-Mithak en prsence du wali d'Alger, Abdelkader Zoukh. L'audience a t l'occasion d'encourager les oprations de coopration qui ont t engages avec la mairie de Paris travers divers projets tel que celui de la rhabilitation du Jardin d'Essai Alger. La partie algrienne a exprim sa disponibilit consolider toutes les oprations de partenariat et de jumelage qui existent depuis quelques annes entre les deux pays. Cette rencontre a permis aussi d'examiner les perspectives de dveloppement des relations bilatrales, notamment en matire d'changes d'exprience, de savoirfaire et de formation (des formateurs, des lus, des cadres et des fonctionnaires). Pour rappel, un accord d'amiti et de coopration entre la wilaya d'Alger et la mairie de Paris avait t sign en France en janvier 2003. Les deux collectivits entretiennent depuis des relations de coopration dcentralises. L'accord porte principalement sur la gestion urbaine, l'organisation et la modernisation de l'administration municipale, la formation des personnels techniques et administratifs ainsi que la coopration culturelle et scientifique. Des rencontres entre les collectivits locales algriennes et franaises avaient eu lieu en 1999 Alger et en 2004 Paris. A l'issue de l'audience, le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a offert un dner en l'honneur du maire de Paris.

Le gnral Gad Salah s'entretient avec le conseiller la Scurit nationale auprs du PM britannique
Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef de l'Etatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, a reu, lundi Alger, Sir Nigel Kim Barroch, conseiller principal la Scurit nationale auprs du Premier ministre du RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, a indiqu le ministre dans un communiqu. M. Barroch effectue une visite en Algrie dans le cadre de la 2e session du Partenariat stratgique de scurit entre les deux pays. Les entretiens tenus en cette occasion, a-t-on ajout de mme source, ont port sur les questions d'intrt commun, notamment la lutte anti-terroriste et le contexte scuritaire prvalant dans la sous-rgion du Sahel. Cette audience a galement t mise profit pour aborder les questions inhrentes la coopration militaire bilatrale, a-t-on encore prcis dans ce communiqu.

Convergence de vues sur les questions de coopration scuritaire


L'Algrie et la Grande-Bretagne ont fait part lundi de leur convergence de vues sur les questions de coopration scuritaire entre les deux pays, notamment en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme transnational, lors d'un entretien entre le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, et Kim Darroch, conseiller principal la Scurit nationale auprs du Premier ministre britannique. Nous avons abord plusieurs questions relatives la scurit dans la rgion sahlo-saharienne, notamment la lutte contre le terrorisme, ainsi que le trafic d'armes, le paiement de ranons, l'extrmisme religieux et la piraterie dans le Golfe d'Aden et le Golfe de Guine respectivement l'Est et l'Ouest de l'Afrique, a dclar M. Bouguerra l'issue de cet entretien. Il a fait part galement d'une convergence de vues entre l'Algrie et la Grande-Bretagne, concernant l'ensemble des questions abordes. M. Bouguerra a indiqu, par la mme occasion, que le reprsentant personnel du Premier ministre britannique pour le Sahel effectuera prochainement une visite en Algrie. Pour sa part, M. Darroch a prcis que sa rencontre avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, a permis de passer en revue les questions lies la lutte contre le terrorisme et le nonpaiement de ranons sur lesquelles les deux parties partagent la mme position. Soulignant le rle important de l'Algrie dans la stabilit de la rgion, grce notamment son exprience dans la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, le responsable britannique a exprim la volont de son pays de continuer sa coopration avec l'Algrie dans ce domaine. L'entretien s'inscrit dans le cadre de la deuxime session du Partenariat stratgique de scurit entre les deux pays.

ALGRIE - SALVADOR

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur du Salvador en Algrie


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu lundi M. Francisco Galindo-Velez qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Salvador auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Paris, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Entretien Lamamra-Kim Darroch


Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, s'est entretenu lundi Alger avec Kim Darroch, conseiller principal la Scurit nationale auprs du Premier ministre britannique. M. Lamamra a voqu avec M. Darroch les perspectives de renforcement de la coopration entre les deux pays dans le domaine scuritaire. Les deux parties ont galement abord la situation scuritaire prvalant dans les pays du Maghreb et au Sahel africain. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres. M. Darroch a t reu auparavant par le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. Nous avons abord plusieurs questions relatives la scurit dans la rgion sahlo-saharienne, notamment la lutte contre le terrorisme et ses connexes: trafic d'armes, paiement de ranons, extrmisme religieux, ainsi que la piraterie dans le Golfe d'Aden et le Golfe de Guine respectivement l'Est et l'Ouest de l'Afrique, a dclar M. Bouguerra l'issue de cet entretien. Il a fait part galement d'une convergence de vues entre l'Algrie et la Grande- Bretagne concernant l'ensemble des questions abordes. Pour sa part, M. Darroch a prcis que sa rencontre avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines a permis de passer en revue les questions lies la lutte contre le terrorisme et le non-paiement de ranons sur lesquelles les deux parties partagent la mme position. Soulignant le rle important de l'Algrie dans la stabilit de la rgion, grce notamment son exprience contre le terrorisme et l'extrmisme, le responsable britannique a exprim la volont de son pays de continuer sa coopration avec l'Algrie dans ce domaine. L'entretien s'inscrit dans le cadre de la deuxime session du Partenariat stratgique de scurit entre les deux pays.

ALGRIE - LIBRIA

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie au Libria


Le gouvernement de la Rpublique du Libria a donn son agrment la nomination de M. Rabah Fassih, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du Libria, avec rsidence Conakry, a indiqu lundi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. APS

DK NEWS

COOPRATION

Mercredi 27 Novembre 2013

DCHETS DES CIMENTERIES

Signature d'un contrat de gestion Alger


Un contrat de performance environnementale portant sur la gestion des dchets des cimenteries en Algrie a t sign hier Alger entre le ministre de l'amnagement du territoire et de l'environnement (MATE), Lafarge Algrie et le Syndicat national des pharmacies d'officines (SNAPO). L'accord, qui a t sign en prsence des reprsentants des parties concernes, prvoit de mettre profit l'expertise et le savoir-faire mondiaux de Lafarge Algrie dans la gestion des dchets des cimenteries en prenant en considration l'impratif environnemental, a soutenu, dans son allocution d'ouverture du symposium international organis cette effet, le directeur gnral Environnement et Dveloppement au MATE, Tahar Tolba. Il s'agit de mettre application, travers cet accord, une des priorits de la politique environnementale en Algrie et qui consiste notamment rduire les dchets la source, organiser le processus de leur tri et recenser les bonnes pratiques internationales en matire de co-incinration de ces dchets particuliers, a expliqu le reprsentant du ministre concern. Pour ce faire, a-t-il relev, il y a lieu avant tout de faire un tatdes lieux en matire de valorisation des dchets des cimenteries et de distinguer les performances et les limites de la pratique de la co-incinration. En vertu de cet accord, l'Algrie bnficiera des nouveaux matriaux de construction et de solutions environnementales innovantes dans la gestion des dtritus des cimenteries, a not de son ct, le directeur gnral industrie adjoint du groupe Lafarge, Xavier Saint-Martin Tillet. L'accord sign entre le MATE et le groupe Lafarge Algrie implique, par ailleurs, le Syndicat national des Pharmacies d'officine (SNAPO) dans la mesure o le procd de co-incinration des mdicaments prims se fait dans le four des cimenteries. L'Algrie compte 14 cimenteries implantes dans le nord et les Hauts-Plateaux, dont deux relevant du secteur priv. Avec plus de 2500 collaborateurs, le groupe Lafarge Algrie opre deux units des cimenteries de M'sila et Oggaz (Mascara) et gre, en partenariat avec le Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA), la cimenterie de Meftah (Blida).

ALGRIE - PORTUGAL:
L'Algrie et le Portugal ont affich leur volont commune de dvelopper leur coopration dans le domaine de l'enseignement suprieur, lors d'une entrevue, lundi Alger, entre le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et l'ambassadeur du Portugal en Algrie, Antonio Gamito.

Volont commune de dvelopper la coopration dans le domaine de l'enseignement suprieur

Au cours de cette rencontre, les deux parties ont manifest leur volont de dvelopper davantage la coopration scientifique et universitaire pour la hisser au niveau de l'excellence des relations politiques et conomiques qui caractrisent les deux pays, indique un communiqu de ce dpartement ministriel. Dans ce cadre, les deux parties ont convenu de mettre en place les instruments ainsi que les mcanismes ncessaires, en vue de dvelopper des projets scientifiques dans des domaines d'intrt commun, notamment les nanotechnologies.

D'autres secteurs, tels que la sismologie, le gnie civil, les travaux publics, l'agriculture, l'agroalimentaire et les nergies renouvelables ont retenu galement l'attention des deux parties et feront l'objet de partenariats cibls, axs sur la mobilit des chercheurs de haut niveau. L'enseignement de la langue portugaise dans les universits algriennes a constitu une autre question sur laquelle les deux parties se sont penches. Les deux parties ont, par ailleurs, abord d'autres sujets relatifs au jumelage des universits des deux pays, la

mobilit des enseignants, la co-tutelle des thses, l'change de dlgations d'encadreurs, ainsi qu' la participation rciproque aux grands vnements scientifiques. La rencontre a constitu une occasion pour les deux parties d'valuer l'tat de coopration bilatrale en matire d'enseignement suprieur et de recherche scientifique. Lors de cette audience, les deux parties ont abord galement la prochaine visite du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique au Portugal prvue au courant du mois de janvier 2014, note le communiqu.

L'Algrie accueillera aujourdhui le premier atelier rgional africain consacr au droit l'ducation pour tous
L'Algrie accueillera, aujuourdhui, le premier atelier rgional africain consacr au droit l'ducation pour tous, organis par la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), a indiqu lundi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Neuf pays participeront cet atelier de trois jours, dont les travaux seront dirigs par le Vice-prsident de la CADHP, prsident du groupe de travail sur les droits conomiques, sociaux et culturels de cet organe, Bchir Khalfallah, prcise la mme source. Il s'agit de l'Algrie, du Burkina Faso, de la Guine, du Mali, du Niger, de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), du Sngal, du Tchad et de la Tunisie. Le rapporteur spcial des Nations unies sur le droit l'ducation, les reprsentants de l'Unicef et de la socit civile activant dans le domaine de l'ducation, prendront galement part cette rencontre d'change d'expriences et de partage de bonnes pratiques dans le domaine de l'ducation, pour permettre aux Etats africains d'atteindre le deuxime objectif du millnaire pour le dveloppement: Assurer l'ducation primaire pour tous, souligne la mme source. Dans ce contexte, l'exprience de l'Algrie, qui a ralis cet objectif essentiel avant l'chance de 2015, grce aux programmes ambitieux de modernisation et de rforme du secteur de l'ducation, lancs par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sera prsente aux participants qui auront galement des contacts directs avec les professionnels du secteur, notamment, travers des visites d'tablissement d'enseignement et de formation a-t-on soulign. L'Atelier d'Alger est une premire tape pour le dveloppement de la coopration et de la concertation entre les pays africains sur ce droit essentiel, consacr par la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. Il sera sanctionn par un document de rfrence qui tracera les lignes directrices susceptibles d'acclrer la ralisation de l'objectif de l'ducation pour tous. Cette initiative de la CADHP, principal organe de l'Union africaine (UA) charg de la promotion et la protection de l'homme dans le continent, soutenue par l'Algrie, s'inscrit dans le cadre de l'action de l'UA pour la promotion des droits conomiques, sociaux et culturels, en rponse aux attentes des peuples africains et l'instar des droits civils et politiques, note le communiqu.

SANT

Le bureau de liaison de l'OMS en Algrie transform en un bureau de pays


Le bureau de liaison de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) en Algrie est transform en un bureau de pays, selon un dcret prsidentiel publi dans le Journal officiel du 13 octobre, portant ratification de l'accord sign Alger entre le Gouvernement algrien et l'organisation onusienne, pour la cration dudit bureau. L'accord, sign, le 27 fvrier 2013, par le directeur gnral du protocole au ministre des Affaires trangres, Fouad Bouattoura, et le directeur du bureau rgional de l'OMS pour l'Afrique, Luis G. Sambo, stipule la transformation du bureau de liaison existant en un bureau de pays. En vertu de l'accord, le nouveau bureau est cr pour contribuer la mise en uvre des programmes sanitaires de l'OMS en Algrie et promouvoir une collaboration internationale efficace dans le domaine de la sant. Il vise aussi fournir aux autorits nationales les informations pertinentes concernant les rsolutions des organes directeurs de l'OMS sur les priorits en matire de sant et faciliter l'laboration d'une stratgie de coopration et le dialogue entre les autorits nationales, la communaut des donateurs et les autres partenaires. Parmi les autres objectifs du bureau figurent le renforcement, en collaboration avec le Gouvernement algrien, du partenariat entre les diffrents acteurs au niveau national pour les activit de mobilisation de ressources, l'harmonisation des interventions en faveur du secteur national de la sant, et la promotion de la diffusion des documents et des publications de l'OMS en Algrie. APS

MDITERRANE
L'Algrie organise la 1re Confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur l'agriculture et la scurit alimentaire
Le groupe des dix pays riverains du bassin occidental de la Mditerrane tiendra aujourdhui Alger sa premire Confrence ministrielle sur l'agriculture et la scurit alimentaire, a indiqu hier le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural dans un communiqu. Cette premire confrence sera consacre la mise en place d'un Segment de haut niveau qui traitera de l'agriculture et de la scurit alimentaire dans le dialogue 5+5 qui regroupe l'Algrie, la Tunisie, la Libye, la Mauritanie et le Maroc pour la rive sud, l'Espagne, la France, Malte, le Portugal et l'Italie pour la rive Nord de la Mditerrane. Ce Segment de haut niveau pour la scurit alimentaire constituera un rfrentiel d'orientation des actions communes aux dividendes partages et par le biais duquel seront cres les conditions d'une scurit alimentaire rgionale durable avec comme objectif stratgique, d'assurer l'accs de tous les habitants des dix pays partenaires, tout moment, aux aliments ncessaires pour mener une vie saine et active, souligne le ministre. Les changes qui auront lieu permettront de dgager une approche partage de la scurit alimentaire, qui intgre la fois les dimensions conomiques et sociales, voire politiques et thiques, de la question et prenne en charge les spcificits qu'elle prsente aussi bien au niveau sous-rgional qu'au niveau rgional, ajoute la mme source. La rencontre sera galement consacre la lecture et l'adoption des recommandations de l'atelier des experts, tenu lundi et hier Alger qui prconisent la mise en place, notamment, d'une stratgie commune accompagne de mesures concrtes pour garantir la scurit alimentaire des 300 millions de personnes vivant dans les dix pays de la Mditerrane occidentale. Cette premire Confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur l'agriculture et la scurit alimentaire est organise dans le cadre du dialogue entre les pays de la Mditerrane occidentale et conformment aux conclusions de la 10me confrence des ministres des Affaires trangres du 5+5, tenue Nouakchott (Mauritanie) le 16 avril 2013.

Mercredi 27 Novembre 2013

SOCIT

DK NEWS LORS DES DIX PREMIERS MOIS DE 2013

LUTTE CONTRE LA DROGUE

Plus de

100 kg de kif trait

Plus de 5 000 femmes victimes de violence


Plus de 5 000 femmes victimes de diffrentes formes de violence ont t recenses lors des dix premiers mois de l'anne 2013 au niveau national, selon des donnes fournies lundi par le commandement de la gendarmerie nationale. 5 193 femmes victimes de violences dont 1 913 victimes de violences physiques ont t recenses par les units de la Gendarmerie nationale travers les diffrentes rgions rurales et sub-urbaines, durant la priode allant du 1er janvier au 31 octobre 2013, a indiqu le commandant Chalabi Razika lors d'une rencontre sur la lutte contre la violence l'gard de la femme. Parmi les cas enregistrs, 639 femmes ont t victimes de violences sexuelles et 350 de violences verbales. Quant la rpartition gographique des violences commises l'encontre des femmes, la responsable a soulign que la wilaya d'Alger vient en tte avec 794 femmes ges entre 18 et 35 ans. 81% de ces femmes ont t violentes sur des places publiques, a-t-elle indiqu, soulignant que 24% de ces femmes sont des analphabtes, 44% maries et 42% clibataires, 58% des femmes au foyer et 15% duniversitaires. Les units de la Gendarmerie nationale travers le territoire national participent activement et quotidiennement la lutte contre la violence, notamment par l'intensification des contrles continus et inopins, outre les actions de prvention notamment de sensibilisation aux risques des diffrentes formes de violence, en coordination avec les organisations de la socit civile.

saisis lundi Tbessa, Oum-El-Bouaghi et Oran


Plus de 100 kg de kif trait ont t saisis hier, lundi, par les services de la Gendarmerie nationale dans les wilayas de Tbessa, Oum-El-Bouaghi et Oran, a indiqu mardi le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu.
A Tbessa, les gendarmes de la section de recherches renforces par ceux de la section de scurit et d'intervention du groupement, ont interpell hauteur de la cit El Djorf, commune de Tbessa, deux personnes bord d'un vhicule de marque Citron Berlingo, en possession de 90,250 kg de kif trait, prcise la mme source. A Oum El Bouaghi, les gendarmes de la section de recherches de cette wilaya ont interpell, quant eux, lors d'un point de contrle sur la RN 03, reliant An M'Lila Batna, deux personnes bord d'un vhicule de marque Volkswagen Polo, en possession de 5 kg de kif trait. Poursuivant les investigations, les gendarmes-enquteurs ont interpell les trois autres acolytes demeurant Batna dont un employ au trsor de cette wilaya, et saisi un vhicule de marque Seat Leon, tandis qu'un sixime complice, demeure activement recherch, indique le communiqu. Les gendarmes de la section de recherches ont, par la suite, prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'An-Mlila, 5 personnes pour association de malfaiteurs et dtention et commercialisation de stupfiants. Quatre d'entre elles ont t places sous mandat de dpt et l'autre a t remise en libert provisoire, ajoute la mme source. A Oran, il a t procd, par ailleurs, l'interpellation hauteur de l'hpital d'Oran, deux personnes en possession de 4kg 800g de kif trait et la somme de 10 000 DA, reprsentant le revenu de vente des stupfiants.

TAMANRASSET

Prs de 63 tonnes (62,95) de farine destines la contrebande ont t saisies dernirement par les services de la Gendarmerie nationale au sud de Tamanrasset, a-ton appris mardi auprs du groupement territo-

de farine 63 tonnes de contrebande saisies


rial de ce corps constitu. Les gendarmes ont intercept deux camions chargs de 1 259 sacs de 1.259 50 kg chacun de ce produit alimentaire de base, se dirigeant vers la rgion frontalire de InGuezzam (extrme sud de la wilaya), pour ensuite les exporter frauduleusement vers le Niger, a-t-on prcis de mme source. Lopration a t mene lors dun contrle routier de routine lintersection dAmsel, 30

Installation de la commission nationale de suivi de la stratgie nationale de lutte contre la violence


La commission nationale charge du suivi de la stratgie nationale de lutte contre la violence faite aux femmes et de l'valuation des mcanismes de son application travers l'laboration d'un plan d'action a t installe lundi Alger. La commission est charge de coordonner les activits lies la lutte contre la violence faite aux femmes entre les diffrents dpartements ministriels, organismes et associations nationales concernes, a indiqu la ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, Souad Bendjaballah, lors d'une rencontre organise l'occasion de la journe mondiale de lutte contre la violence faite aux femmes. La commission s'attellera rdiger des rapports priodiques sur la prolifration de la violence contre la femme en Algrie et exploiter les donnes collectes avec la perspective de crer des souscommissions si ncessaire. Le plan labor par la commission permettra de dfinir un programme d'action visant le renforcement des cellules et structures d'coute au profit des femmes victimes de violence et de consolider les capacits des parties en charge de cette catgorie. Le plan tend galement collecter des informations sur les cas de violence contre la femme en vue d'une valuation et de l'organisation de campagnes d'information et de sensibilisation sur ce phnomne. Le ministre de tutelle a mis en place durant les cinq dernires annes, une stratgie nationale de lutte contre la violence faite aux femmes pour une meilleure prise en charge de ces femmes travers des mcanismes appropris. D'autre part, Mme Souad Bendjaballah a annonc la publication d'un livret destin aux femmes inscrites en classes d'alphabtisation intitul Pour une socit sre sur initiative de l'association Iqra en coordination avec le ministre. L'ouvrage comporte des mthodes pdagogiques simplifies, divers autres thmes relatifs aux droits de la famille et de la femme et des moyens de prvention contre la violence sous toutes ses formes. Dans une dclaration l'APS, elle a affirm que le ministre procdera dans une premire tape l'impression de prs de 10.000 exemplaires de cet ouvrage pour un cot de 1.650.000 DA. Le ministre, a-t-elle encore dit, a lanc un programme de formation avec la coordination de l'organisation des Nations unies pour la femme au profit de cadres de l'action sociale relevant du ministre et de professionnels charg de l'coute et de l'accompagnement des femmes victimes de violence. Mme Bendjaballah a annonc galement qu'un rseau regroupant des cadres chargs de la prise en charge des cas de violence contre la femme outre la ralisation d'un guide sur les sances d'coute. APS

kilomtres au sud de la ville de Tamanrasset. Les chauffeurs des deux camions ont t arrts et prsents devant le procureur de la Rpublique qui a ordonn leur placement en dtention prventive.

T I S S E M S I LT
4 personnes croues pour dtention de kif trait
La Brigade de recherches et dintervention (BRI) relevant de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Tissemsilt, a procd larrestation dun jeune homme dnomm G.B., g de 26ans, en sa possession trois plaquettes de kif trait, dun poids total de 5,6g, qui taient dans sa poche, un cutter pour couper le kif en petites doses destines la vente des jeunes du quartier Dallas au chef-lieu de wilaya et une somme dargent estime 25 200 DA. Cette interpellation a t possible grce aux informations fournies par des citoyens de cette cit. Dans ces dclarations la police lors de son audition, cet individu dclarera quil achetait le kif chez un fournisseur partir du Maroc. Ce prsum dealer a t dfr devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt qui la crou. Par ailleurs, les lments de la police judiciaire des Srets de dara de Khemisti, de Lardjem et de Bordj Bounama, ont procd a larrestation de trois autres personnes en dtention de kif traits. Les deux mis en cause de Lardjem et de Bordj Bounama ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bordj Bounama qui les a placs sous mandat de dpt et le troisime personne apprhende par les lments de la police judiciaire de la Sret de dara de Khemisti a t prsent au parquet de Theniet El Had et mis sous mandat de dpt. Ould Sidi Amar

Des locaux commerciaux inexploits depuis des annes au chef-lieu de wilaya


A Tissemsilt, les phnomnes les plus absurdes ont t banaliss au point o l'on a toujours ferm l'il sur pas mal d'anomalies. En effet, des dizaines de locaux commerciaux ont t distribus durant ces dernires annes mais avec le temps, aucune dynamique n'est constate l'intrieur de ces locaux en signe d'activit commerciale ou professionnelle, c'est la dsertion, une situation paradoxale qui n'a toujours pas trouv les vraies causes, les locaux usage commercial de la cit des Plateaux au chef-lieu de wilaya, o 34 locaux commerciaux, inaugurs par lancien ministre du travail, Tayeb Louh, le 8 juin 2009, seuls quatre sont actuellement exploits par des jeunes porteurs de projets alors que 30 autres se trouvent toujours ferms ce jour. Le comble est que ces locaux qui ont t raliss par largent du contribuable, se trouvent dans un piteux tat, transforms en de vritables dpotoirs dordures de toutes sortes pour certains alors que dautres sont exploits par des nergumnes pour sadonner leurs vices. Aussi, il a t demand aux responsables locaux de prendre des mesures draconiennes contre ceux qui ne respectent pas la loi. O. S. A.

Un jeune homme crou pour divers dlits


Suite des informations parvenues la police judiciaire de la Sret de wilaya de Tissemsilt faisant tat de prsence dun dealer en tat divresse en train de saccager une voiture de marque Renault 4 au quartier Kabaz Djillali, brisant le pare-brise avant et la lunette arrire et le coffre de la voiture dgrad. Et suite une sourcire et une minutieuse enqute, les policiers ont procd larrestation dune personne portant les initiales Z.M., ge de 35 ans, arrte et prsente devant le procureur de la Rpublique qui la place en dtention provisoire.

10

DK NEWS

RGIONS
TAMANRASSET

Mercredi 27 Novembre 2013

ORAN

Clture de la
semaine mondiale d'entrepreneuriat

300 touristes nationaux attendus avant fin de 2013


Plus de 300 touristes nationaux sont attendus avant la fin de lanne dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris auprs des responsables locaux de lOffice national algrien du tourisme (Onat).
Lon sattend au regard des programmes de vols prvus recevoir dans la rgion, la fin de 2013, de quelque 300 touristes nationaux de diffrentes rgions du pays, dont un premier groupe est dj sur place, a indiqu la responsable du dpartement commercial de lOnat (partie organisatrice), Mme Fatna Amalou. Mme Amalou a inscrit cette initiative dans le cadre des efforts visant la relance du tourisme dans la rgion, aprs une relative lthargie releves ces dernires annes dans la capitale de lAhaggar. Ces voyages organiss, dun sjour de six jours pour chaque groupe, devront permettre aux Algriens de dcouvrir et dapprcier, en foulant le sol saharien pour la premire fois pour certains, les grandes potentialits touristiques que renferme cette rgion de lextrme sud du pays. Ils auront, ainsi, loccasion de ctoyer la splendeur du pays, des sites naturels et touristiques dissmins travers le parc national de lAhaggar, et la beaut naturelle des massifs montagneux et des dunes de sable, le vieux Ksar de Tinhinane (reine des Touaregs), dont la spulture se trouve dans la rgion dAbalessa (prs de 100 km de Tamanrasset). Les touristes se rendront, en vertu du programme, au mont de lAssekrem (2.700 m daltitude), pour vivre et contempler, loccasion des ftes de fin danne, lun des plus beaux lever et coucher de soleil au monde, en plus de lorganisation de circuits travers la zone humide Afellal et ses gueltas, que loffice du parc national de lAhaggar sapprte proposer pour classification comme zone humide protge sur la liste de la convention internationale Ramsar. Riche en atouts touristiques, dont des paysages naturels feriques, des gravures et dessins rupestres et autres vestiges plus que millnaires, la rgion touristique de Tag-

La semaine mondiale de l'entrepreneuriat a pris fin lundi Oran, aprs plusieurs jours de confrences, de dbats, de tables rondes et de rencontres fructueuses, selon les organisateurs. Le contact direct entre les jeunes universitaires et stagiaires de la formation professionnelle dun ct et les directeurs excutifs de wilaya, les entrepreneurs et les chefs dentreprises et de structures daccompagnement de lautre, a t bnfique, dans la mesures o les jeunes ont pu exprimer leurs ides et exposer les contraintes auxquelles ils font face dans leur travail dinnovation, ont soulign les organisateurs lors de la sance de clture. A ce titre, la coordinatrice de la semaine mondiale de l'entrepreneuriat Oran, Pr Khadidja Guennachi, directrice du laboratoire des risques industriels et technologiques et environnement (Rite) de lUniversit de lUsto a indiqu que cette semaine a offert la possibilit aux jeunes porteurs de projets de se mettre en contact avec les spcialistes et les experts ainsi que les chefs dentreprises et de conseiller les jeunes sur les procdures dont ils ont besoin pour se lancer dans leurs projets. L'Algrie dispose de potentialits et de comptences pour tre un pays dvelopp. Il faut juste oser concrtiser les ides de chacun et nous atteindrons facilement ce but, a-t-elle dclar. A ce titre, Pr Guennachi a invit les jeunes explorer leurs capacits dentreprendre, dinnover et de crer lemploi en lanant des start up ainsi quen transformant leurs ides en concepts viables, soulignant quil ne faut pas attendre laide de lEtat, car avec des moyens de bord des inventeurs ont russi faire des miracles. Elle a aussi flicit les stagiaires des centres de formation de la wilaya dOran qui ont fortement particip cette semaine avec des projets trs intressants tels que ceux de la fabrication dobjets de dcoration issus de la rcupration et la soudure automobile laide dun bras lectronique fabriqu par un stagiaire par ses propres moyens. Des participants cette rencontre ont plaid pour plus dintrt linnovation luniversit ou aux centres de formation professionnels proposant la cration de bote aux lettres dides innovantes dans chaque structure denseignement et aider son propritaire la raliser. Dautres ont appel revenir au baccalaurat professionnel qui a prouv son efficacit en matire dinnovation un certain temps mais avec beaucoup de modifications, ont-il rclam. Une autre partie de lassistance opt pour des mesures incitatives linnovation comme les primes et les mdailles de reconnaissance. Plusieurs thmatiques ont t abordes lors de cette semaine, formation et innovation, entrepreneuriat et innovation, entrepreneuriat lre de la mondialisation, entre autres.

maret sera galement au rendez-vous de ses invits avec lorganisation, outre des randonnes travers ses sites, apprcier un plat culinaire traditionnel dnomm Taguella, a ajout Mme Amalou. Des touristes du premier contingent en place nont pas cach leur satisfaction dtre dans la belle capitale de lAhaggar. M. Mohamed Tioudouine, accompagn lors de cette visite de sa petite famille, sest dclar sous le charme de cette rgion et de la beaut de ses sites touristiques quil visite pour la premire fois. Il a saisi lopportunit pour appeler les parties concernes uvrer la promotion du tourisme saharien et encourager les touristes nationaux dcouvrir la destination saharienne. Mlle Akrouf Nawal, venue dAlger, sest, elle aussi, rjouie de cette dcouverte du pays et de la beaut de lAssekrem quelle a apprci. Elle regrette toutefois, le manque de structures daccueil en dehors de la ville de Tamanrasset. Elle a, ce titre, appel dvelopper ces installations afin de promouvoir le tourisme travers lAhaggar et le grand Sud. Le secteur du tourisme dans la wilaya de Tamanrasset sera renforc par la cration dune Zone dexpansion touristique (ZET) de 290 hectares, susceptible dimpulser les activits touristiques dans la rgion, a-t-on indiqu la direction locale du tourisme et de lartisanat.

UNIVERSIT

Ncessit d'archiver l'histoire de la rsistance algrienne pour prserver la mmoire collective


Les participants la 2e journe du colloque international sur La rsistance algrienne dans les crits de l'autre 1830-1962, ont insist, lundi Mostaganem, sur la ncessit de crer des archives sur l'histoire de la rsistance algrienne pour prserver la mmoire collective. L'universitaire d'Alger, Abdelhamid Bourayou, a appel la mise en place d'une base de donnes sur l'histoire de la rsistance algrienne, en matire de gographie, d'histoire et aussi de llment humain (personnalits). Il faut largir la recherche sur l'histoire de la rsistance algrienne et s'intresser aux zones d'ombre et aux personnes qui n'ont jamais t cites ce jour, a indiqu M. Bourayou, insistant sur la ncessit de traiter la question des mouvements populaires et de la rsistance travers les arts et l'oralit. Pour sa part, M. Tayeb Ould Laroussi, de la bibliothque de l'Institut du monde arabe (Paris, France), a mis l'accent sur l'imprative relecture des crits franais traitant de la rsistance et de la Rvolution algrienne, estimant que ces crits altrent l'histoire et l'image de l'Algrie. Le confrencier a galement plaid pour la publication et la traduction de documents et d'tudes d'crivains (trangers) qui ont soutenu la Rvolution algrienne. Pour sa part, le professeur Abdelkrim Madjeri, de luniversit de Menouba (Tunisie), a affirm que la rsistance et la Rvolution algriennes sont un modle pour les mouvements de libration dans le monde, indiquant que la guerre d'Algrie a inspir des crivains et des potes arabes d'Egypte, d'Irak, de Syrie, du Maroc, de Tunisie et autres qui lui ont consacr une grande part dans leurs uvres, en tant que rvolution marquant le XXe sicle. Les travaux de ce colloque se poursuivront mardi par des confrences traitant de La Rvolution algrienne dans la posie gyptienne moderne, Traits de la moudjahida algrienne dans la posie arabe contemporaine : Djamila Bouhired comme modle, La vision coloniale sur la rsistance algrienne et La rsistance algrienne dans les crits maghrbins. Il est galement programm, lors de cette rencontre, trois axes traitant de la rsistance dans le roman, le thtre, la posie, l'article de presse, le film et les arts plastiques, de la rsistance en biographie et en littrature et de la rsistance et la traduction et tmoignages. Initi par le laboratoire des tudes linguistiques et littraires de lUniversit de Mostaganem, ce colloque enregistre la participation de professeurs des universits, outre d'Algrie, pays organisateur, de Tunisie, d'Irak, de Libye, d'Arabie Saoudite et du Maroc.

BECHAR

Mise en place des 21 cellules communales de prvention et dalerte des risques lis aux intempries
Des cellules communales de prvention et dalerte des risques lis aux intempries viennent dtre mises en place travers les 21 communes de la wilaya de Bchar, at-on appris lundi auprs du secrtariat gnral de la wilaya. Ces structures sont charges de coordonner les interventions en cas de chutes de pluie, dinondations ou crues des oueds qui coupent parfois la circulation routire travers plusieurs axes, notamment dans les collectivits situes au sud du territoire de la wilaya. Ces cellules, qui sont dj oprationnelles, auront comme mission de prendre les dispositions ncessaires pour faire face toutes les situations dues aux intempries et autres inondations et crues, en plus dapporter les premiers secours aux populations victimes, et ce, en coordination avec les diffrents tablissements publics, selon la mme source. Elles sont dotes de moyens humains et logistiques qui pourront ventuellement mobiliser dautres moyens des directions locales et faire appel aux services de la protection civile et des services techniques de la wilaya, a-t-on soulign. Auparavant des oprations de nettoiement des rseaux dvacuation des eaux uses et pluviales, en plus du dsherbage de plusieurs cours deau, ont t raliss notamment au niveau de loued Bchar, a-t-on fait savoir de mme source. APS

Mercredi 27 Novembre 2013

ENTRETIEN QUESTIONS M. ABIDAT ABDELKRIM, PRSIDENT DE LORGANISATION NATIONALE POUR LA SAUVEGARDE DE LA JEUNESSE, PARTENAIRE DE LA DGSN

DK NEWS

11

9 300
La stratgie du gnralmajor Hamel Abdelghani, DGSN la hauteur de lvnement
DK News : Prsentez-vous M. Abidat, expert consultant international charg de la prvention de proximit en milieu de jeunes et prsident de lOrganisation nationale pour la sauvegarde de la jeunesse. Quelle est votre relation avec la DGSN ? Notre relation est inscrite dans le cadre du travail de partenariat durable avec cette honorable institution sa tte M. Hamel Abdelghani, gnral-major, directeur gnral de la DGSN qui mrite estime, respect et considration.
Vous voulez dire que M. le gnral major, le DGSN accorde un intrt particulier au mouvement associatif? Depuis 2010 que jai connu M. Le gnral-major Hamel Abdelgahni, franchement, et avec toute sincrit, japprcie la simplicit et la disponibilit de cet homme qui est lcoute de toutes les propositions portant intrt national et en particulier les problmes des jeunes. Cette simplicit fait la grandeur des grands hommes. Quelles sont les oprations que vous avez inities avec la DGSN ? Nous avons raliss plusieurs oprations. A titre dexemple : -4 vhicules mobiles psycho-bus, pour laccompagnement et lcoute des jeunes en difficult. -4 vhicules mobiles SAMU soclaire pour la prvention et la lutte contre la violence dans les coles. -1 centre mobile thrapeutique pour

Les stadiers au Forum de la DGSN

jeunes stadiers
ont encadr les gradins lors du match Algrie-Burkina Faso

Confrence de prparation des stadiers avant le dpart sur Blida

prendre en charge les jeunes dans les quartiers touchs par les problmes de toxicomanie. -1 trophe national du fair-play, prvention et lutte contre la violence dans les stades. Avez-vous aussi dautres activits spcifiques inscrites au programme ? Sous le haut patronage de M. le gnral -major DGSN, nous avons lanc au titre de lanne 2013, lanne algrienne de prvention et de proximit en milieu urbain. Et pour lanne 2014, nous lanons, avec lensemble des cellules dcoute, le plan national de prvention dont le thme central sera Tous pour un quartier et une cole sans risque. Lobjectif recherch est la prvention et lutte contre la petite, moyenne et grande dlinquance juvnile, et de crer un environnement sain. La prvention gnralise reste votre cheval de bataille et elle se complte avec lide du gnral-major Abdelghani Hamel ? La vision objective du gnral-major est daccder un stade suprieur pour une vraie politique de police de proximit lcoute des proccupations des citoyens. A titre dexemple, au numro vert 15-48 qui est devenu un outil trs important dans laccompagnement du travail prventif, sajoute la mise en circulation dun premier commissariat mobile

pour assurer les citoyens et prserver la paix sociale. Je pense que sur le plan international, notre police a gagn une place honorable et une considration pour ses expriences. Revenons maintenant la premire exprience de formation des stadiers. Lide du gnral-major DGSN est de responsabiliser la socit civile pour quelle puisse se prendre en charge, car le combat contre la violence dans les stades ne concerne pas uniquement les services de scurit. Cest pourquoi lide est venue de former 300 jeunes stadiers pour encadrer et orienter les supporters dans les gradins. Comment sest droule concrtement cette opration ? LOrganisation nationale pour la sauvegarde de la jeunesse que je prside est un partenaire de la DGSN. Nous avons mis en place avec la DSP(direction de la scurit publique) un programme de formation de 300 jeunes stadiers dont le slogan est Eduquons un jeune par un jeune. Pendant 3 mois, ces 300 stadiers ont reu une formation thorique avec une simulation pratique base sur la gestion de la foule. A noter que cest la deuxime fois que les stadiers font leur entre dans les stades aprs celle enregistre lors du match opposant lAlgrie la Libye.

Nous avons renouvel lexprience lors du match Algrie-Burkina Faso au stade Mustapha-Tchaker (Blida). Aujourdhui, nous pouvons dire haut et fort que la stratgie prventive du DGSN a t la hauteur de lvnement. Que pensez-vous faire maintenant avec ces stadiers ? Une agence vnementielle a t cre pour organiser et encadrer tous les spectacles, loisirs sportifs et culturels. Nous comptons vivement sur le ministre de la Jeunesse et des Sports pour aider et soutenir cette agence dans le cadre de ses actions, en particulier la FAF, la Ligue professionnelle, les DJS et bien sr le soutien de la DGSN. Votre dernier mot ? Je remercie le quotidien national DK News de nous avoir toujours accord une tribune dexpression. Nous tenons remercier M. le DGSN pour avoir donn confiance aux 300 jeunes stadiers. Nous remercions galement M. Nali Assa , DSP, M. Djillali Boudalia, responsable de la cellule Communication de la DGSN pour avoir accompagn ces jeunes stadiers dans leur mission prventive, sans oublier notre quipe dencadrement : MM. Harkat, Medjbour, Mamri, Kadri, Brahim, Mmes Bourahla, Aberkane et Mlle Mounira qui ont toujours sacrifi de leur temps pour le travail bnvole.

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 27 No

Je mange quoi avant une comptition sportive ?


Faut-il se gaver de ptes avant une comptition sportive ? Non, il vaut mieux un repas traditionnel privilgiant une alimentation quilibre et matrise, selon un mdecin du sport et spcialiste de la nutrition chez le sportif.
Un repas quilibr
Finissons-en avec cette ide reue selon laquelle il faut se gaver de ptes ou de riz avant une comptition sportive. Selon Stphane Cascua, mdecin du sport, auteur de plusieurs ouvrages sur lalimentation du sportif aux ditions Amphora, il faut remettre au got du jour des repas normaux. Pour ce spcialiste, on a trop tendance croire quil faut manger uniquement des fculents. Avec dnormes quantits de spaghettis, un plat de riz en entre et un gteau de riz, le sportif en sortira ballonn. Il sera donc mal prpar la comptition qui doit suivre. agressifs comme le kiwi ou la banane. Idem pour les jus de fruits, prfrez un jus de pommes ou de raisins ceux composs dagrumes.

Un djeuner avec entre, plat, dessert


Le djeuner, constitu dune entre, dun plat principal et dun dessert, devra tre relativement lger. Il sera consomm 3 h avant la comptition. Entre : une assiette de crudits que vous assaisonnerez de faon modre. Si leffort produire sannonce prolong, un taboul ou une salade de riz feront laffaire. Plat principal : une viande rouge traditionnelle, une tranche de dinde ou de poulet, un poisson blanc, pourquoi pas un cabillaud en court-bouillon, vous apporteront les protines dont vous aurez bien besoin. Prfrez un steak hach du boucher un steak issu de la grande distribution qui est gnralement trop gras. Accompagnezles dun cocktail de fculents et de lgumes. Dessert : un produit laitier, par exemple un yoghourt comprenant des fruits rouges, une compote de pommes Sil faut viter les crmes ptissires, il nest pas interdit de se faire plaisir avec ventuellement une petite tartelette aux fruits rouges pour terminer ce repas.

Le petit-djeuner
Si votre comptition se droule le matin, prenez votre petit-djeuner 2 heures avant si cest une course pied ; 1h 30 si c'est une course cycliste. En effet, la digestion est plus difficile pour les preuves entranant des chocs pour le corps (comme le football ou le cross). Vous renforcerez vos rserves nergtiques en choisissant des sucres lents. Prenez des crales compltes en y incorporant du fromage blanc 0 ou 20 % de matires grasses plutt que du lait. Le lactose contenu dans le lait est en effet plus difficile digrer. Prenez ensuite des fruits pas trop

TO U R D E TA I L L E

Pourquoi faut-il perdre des centimtres ?


Avoir lil sur son tour de taille (et sur celui de son compagnon), ce nest pas quune question desthtisme. Il sagit avant tout dun vritable geste de prvention sant. tmes du syndrome mtabolique. Elle accrot la sensibilit linsuline, active les systmes hormonaux, amliore la proportion entre le bon et le mauvais cholestrol, rduit le taux de triglycrides et la pression artrielle.

Cest quoi, le problme de la graisse viscrale ?


Cette graisse est trs diffrente de celle qui se trouve sur les cuisses ou les fesses (certes inesthtique, mais pas nfaste pour la sant). Elle enrobe les organes vitaux dans labdomen et menace directement le cur. En plus, elle scrte de nombreuses substances : de la cytokine et de linterleukine-6 qui accentuent le risque de maladies cardiovasculaires ; des strognes, qui augmentent le risque de cancer du sein

Pourquoi surveiller lindex glycmique des repas ?


Lindex glycmique (IG) sert mesurer limpact des aliments renfermant des sucres sur lorganisme. chaque fois que lon mange un aliment sucr, le pancras doit fabriquer de linsuline, afin de faire pntrer ce sucre dans les cellules pour y tre brl. Car si le sang reste sucr, il rouille les organes et le corps tout entier. Lorsquon mange trop daliments IG lev, le taux de sucre sanguin grimpe lui aussi trop souvent. Au fil du temps, le pancras ne suit plus et scrte de moins en moins dinsuline. Ce qui augmente les risques de syndrome mtabolique, surpoids, fringales, problmes de vue, cancers, mauvaise sant dentaire, baisse des dfenses immunitaires

Faut-il perdre du poids ?


Cest essentiel. Mais vitez les rgimes drastiques, qui vous conduiraient plutt au phnomne Yo-Yo qu une stabilit pondrale long terme. Lide est de revenir un apport calorique "normal" en favorisant les aliments bnfiques. Fruits et lgumes riches en polyphnols qui prennent soin des vaisseaux sanguins. Poissons et huiles vgtales pleins de bons acides gras (olive, noix, colza) pour lutter contre le cholestrol. pices pour les antioxydants Une perte de poids de 10% amliore nettement les troubles. Et on noublie pas de bouger : une activit physique rgulire exerce des effets bnfiques sur la plupart des symp-

augmente trs tt : des troubles de la mcanique artrielle sont dmontrs et persistants, mme si lenfant perd du poids. Conclusion : le rgime IG mtabolique doit tre lalimentation de base de toute la famille.

Mon enfant est en surpoids. Peut-il tre concern ?


Autrefois, les enfants ne souffraient que de diabte de type 1, observe le Dr Nys. Aujourdhui, on voit des enfants atteints prcocement de diabte de type 2 (li lalimentation). Les lsions vasculaires semblent se dvelopper ds lenfance, ce qui indique que le risque cardiovasculaire

Des cures thermales pour de vrais rsultats anti-bedaine


Mene sur 145 curistes dEugnie-les-Bains, ltude Prisme (PRIse en charge multidisciplinaire du Syndrome Mtabolique lors dune cure thermale, 2010) a montr qu lissue de la cure, et encore un an aprs, 76% des patients ne prsentaient plus de syndrome mtabolique.

NT

DK NEWS

13

ovembre 2013

Minceur : qu'est-ce qui fait varier le poids


Aucun cart particulier, l'aiguille de votre balance annonce un bon kilo de plus. C'est du gras, a ? Pas forcment ! Il y a bien des raisons qui font varier le poids.

6 astuces pour maigrir sans y penser


6 petites astuces qui permettent de modifier votre faon de manger et qui vous feront mincir, sans mme y penser !
Buvez un verre d'eau
Avant chaque repas, buvez un verre d'eau ou consommez des coupe-faim naturels.

Une fois mais pas deux


Ne jamais reprendre deux fois d'un plat. Sans pour autant se servir de portions normes. Apprendre diminuer progressivement la quantit consomme insiste le docteur Raphal Balirvacq.

Attention au sel
Pour prendre 150 g de masse grasse, ce qui n'est de toute faon pas perceptible, ni sur la balance ni dans les vtements, il faut absorber environ 1000 calories en plus de l'apport habituel. Ce qui est norme. Pour prendre un kilo, il faudrait ingurgiter l'quivalent de 3,5 kg de bouches la reine, 4 kg de pizzas ou encore 1,6 kg de biscuits chocolats. Il faut chercher ailleurs les explications. Le sel.

Mangez lentement
Le docteur Raphal Blairvacq insiste: "il est important de manger lentement et de savourer chaque bouches. Il faut environ un quart d'heure pour que les signaux envoys par l'estomac au cerveau dclenchent la sensation de satit. Plus vous manger lentement, moins vous aurez consomm d'aliments quand cette sensation apparaitra."

Ne faites jamais autre chose en mangeant


Pour tre rassasie, il est ncessaire de se concentrer sur ce que l'on fait. Mettez-vous table, teignez la tlvision, et mangez doucement, bouche par bouche en prenant du plaisir.

Choisissez des aliments qui calent


Mais qui ne psent pas trop lourds. Soupes, crudits... On les consomme en dbut de repas pour avoir moins faim.

Mangez dans des assiettes plus petites


Pour rduire sans s'en rendre compte les quantits d'aliments consomms, il existe un moyen trs simple: manger dans de plus petites assiettes.

Avez-vous mang trs sal ?


Sachez que 9 g de sel peut fixer 1 litre d'eau pendant 24 48 h. Pensez au sel cach : potages du commerce, anchois, olives noires, moutarde, sauce soja, poissons fums, charcuteries, mme maigres, plats prpars, vinaigrettes toutes prtes, pain, fromages

Minceur : le jeu des 6 erreurs


Motive, bien dcide rentrer dans un jean skinny, vous vous tes lance dans le rgime de la rentre. Mais tes-vous sre que votre stratgie minceur ne comporte pas quelques erreurs ?
Vous cumulez les calories en fin de journe
Vous trouvez plus simple et plus facile de zapper la pause djeuner la cantine et d'avaler vos calories quotidiennes le soir au dner. Mais des tudes ont montr que si vous n'quilibrez pas votre apport calorique au fil de la journe, les hormones de la faim ont tendance se rveiller plus souvent... jusqu' vous faire craquer pour un en-cas qui va bousculer vos bonnes rsolutions. Pour perdre du poids en douceur, prenez un petit-djeuner d'environ 450 calories (des ufs brouills sur un toast avec un verre de jus de fruit frais par exemple) pour tenir le coup jusqu'au djeuner. Et ne laissez jamais passer plus de 5 heures entre deux repas pour ne pas affoler vos hormones de la faim! tuel de 250 calories chaque jour et brlez 250 calories supplmentaires en faisant une demiheure de sport.

Avez-vous pens au stress ?


Le stress fait en effet grimper le taux de cortisol, une hormone qui favorise la rtention d'eau dans les tissus. La prise de poids peut galement tre due un transit paresseux. Les dchets tardent tre limins... et cela se ressent sur la balance. A moins que vous n'ayiez fait des repas plus volumineux que d'habitude. Mathmatiquement, davantage de nutriments circulent dans le sang. La pression osmotique est plus importante, ce qui aboutit une lgre augmentation du volume sanguin (et donc du poids), qui reviendra la normale la fin de la digestion.

Vous levez le pied le week-end


Le week-end, vous avez le droit de ne pas parler de rgime mais ne laissez pas tomber vos nouvelles bonnes habitudes alimentaires pour autant. Si vous ne pouvez-vous empcher de craquer pour la traditionnelle tarte aux pommes du dimanche, coupez la part en deux... et donnez l'autre moiti votre conjoint.

Vous vous laissez aller sur les aliments light


Eh, oui ! Ce n'est pas parce que vous avez achet des crmes desserts version light que vous pouvez vous en accorder deux ! Idem pour les gteaux pauvres en matires grasses ou les sodas sans sucres ajouts : accordez-vous les mmes portions (limites) que si vous mangiez la version originale. Et si vous n'arrivez pas vous raisonner : revenez une alimentation normale et oubliez les produits light, histoire de ne pas tricher sur les calories.

L'activit physique
Les variations lies l'activit physique. Mme si vous n'en tes pas au stade de la marathonienne qui perd 2 3 litres d'eau pendant l'preuve, vous pouvez facilement liminer un litre d'eau (et un peu de gras) en courant sur un tapis en salle. C'est l'avantage de ce genre d'exercice : au dbut, on brle son carburant, c'est--dire les calories consommes au repas prcdent. Au bout de quarante minutes, l'organisme doit puiser dans ses rserves de graisses pour continuer travailler : c'est le plus sr moyen de mincir durablement.

Vous oubliez de tenir le compte des calories


En oubliant de compter les calories de votre yaourt 0%, de votre bol de salade ou de votre pomme, vous trichez avec votre rgime, sans mme le vouloir. Et c'est comme a que vous vous retrouvez sur la balance, incrdule, en ne comprenant pas pourquoi vous n'avez pas perdu un gramme au fil de la semaine. En tenant le compte exact de nombre de calories que vous avalez chaque jour, vous tes forcment plus attentive votre rgime.

Vous mangez des heures irrgulires


Aussi bizarre que cela puisse paratre, des chercheurs amricains ont dcouvert que l'on brle plus de calories dans les 3 heures qui suivent un repas planifi que dans les heures qui suivent un repas pris n'importe quelle heure. Dans le premier cas, le corps fabrique moins d'insuline, donc stocke beaucoup moins le glucose dans nos tissus adipeux. Au cours d'un rgime, il est donc conseill de mettre en place une routine alimentaire, en essayant de prendre les 3 repas heure fixe.

Vous vous affamez trop


Vous vous tes lance dans ce nouveau rgime appel crash diet : rduire de manire drastique le nombre de calories pour perdre rapidement les premiers kilos... et trouver ainsi la motivation pour continuer. L'ide semble sduisante. Mais gare l'effet rebond ! Les nutri-

tionnistes recommandent de ne pas descendre au-dessous de 1500 (voire 1200) calories par jour pour ne pas perdre trop vite (surtout en muscles), ne pas perdre votre nergie... et ne pas perdre votre motivation. Donnez-vous pour objectif raisonnable de perdre 500 g par semaine : diminuez votre apport calorique habi-

14 DK NEWS

HISTOIRE

Mercredi 27 Novembre 2013

LORGANISATION ADMINISTRATIVE COLONIALE


Etude de Amar Belkhodja, chercheur en histoire

V- La Commune Mixte
2- Le Rgne des Administrateurs
Consigner tous les abus et les mfaits commis par les administrateurs de communes mixtes nest pas chose aise. La premire source qui nous fournira une bonne partie de la matire premire, est constitue par la presse nationaliste. Cependant, il faut admettre que cette source reste insuffisante pour de multiples raisons. a) Le combat anti-colonialiste par voie de presse commence vritablement avec fracas dans les annes 1940 avec les journaux du P.P.A.-M.T.L.D. (LAlgrie Libre) et de lU.D.M.A. (La Rpublique algrienne) qui prend la suite dEgalit). De mme que Libert et Alger rpublicain du P.C.A. seront dun apport apprciable, les militants de ce parti ayant eux aussi men le combat contre la commune mixte. b) Linformation que nous aurons la chance de puiser ne sera que partielle en ce sens que la presse nationaliste navait pas, alors, le privilge davoir des correspondants locaux partout en Algrie, capables de recenser tous les mfaits et les pratiques ignobles des administrateurs. Assez souvent, ce sont des militants de la base qui taient doubls de rdacteurs aptes rendre compte de toutes les tragdies vcues par la paysannerie algrienne. Nous sommes donc convaincus, sans avoir explor lensemble de la presse anti-colonialiste, que dinnombrables vnements nont fait lobjet daucune information publique et restent actuellement prisonniers du silence et de loubli. c) Le plus grand vide se situe par voie de consquence, depuis linstitution de la commune mixte en 1868 jusquaux 30 ou 40 premires annes du XXe sicle. Cest la priode o la rpression battait son plein , dans le silence, dans limpunit, sans que personne ne sache quoi que ce soit , ni en Algrie, ni en dehors de ses frontires . Quelques voix slevrent. Il sagit de dmarches, denqutes et de dnonciations devant le parlement franais diligentes par quelques honorables dputs dont nous citerons, non sans saluer leur mmoires, Albin Rozet et le docteur Paul Vign dOcton qui, comme par hasard, sont tous deux originaires de Monpellier. Il reste par voie de consquence lentreprise dinvestigations dans la mmoire populaire qui, assurment, doit toujours conserver quelques restes de souvenirs lgus par voie orale. Comme, il sagit en mme temps de recueillir tous les tmoignages oraux auprs des survivants de la gnration de paysans qui ont subi directement les vexations des administrateurs de communes mixtes et subi quelque degr que ce soit les affres du colonialisme franais. Cette dmarche qui consiste crire lune des pages les plus sombres et les plus tragiques de notre histoire, ne saurait dpendre exclusivement du chercheur qui accepte de se donner la peine de combler de graves lacunes, mais relverait dun engagement qui suppose la prise en charge effective de cette tche par les institutions politiques et culturelles de la nation algrienne. Nous gurirons alors dun phnomne qui semble ronger notre conscience nationale depuis notre accession lindpendance en 1962. Ce phnomne qui sadresse directement notre mmoire individuelle et collective nous a contraint slectionner des chapitres de la connaissance historique . Ainsi, nous constatons durant les annes (1) Le pouvoir tabli (sous Ben Bella)trahissait la rvolution nationale en remplissant ladministration danciens collaborateurs de la France ( les Nationalismes Maghrbins-1966-p.62 Louis-Jean Duclos , Jean Duvignaud, Jean Leca) Sur ce point le colonel Boumdiene sest toujours montr remarquablement ferme, aimant mieux, selon des tmoins bien informs, travailler avec des algriens, mme anciens collaborateurs de la France, quavec des experts trangers . (Les Nationalismes Maghrbins-1966-p.69) Au sein de plusieurs familles mouilles avec le colonialisme franais, ont merg des enfants qui se sont engags sans calcul politique et de bonne foi dans la rsistance arme. Toutefois ce statut ne leur donne aucunement droit dabsoudre de leurs tristes mfaits des aeux qui avaient enfil le burnous de la honte. En outre, nous estimons pour notre part quaucune catgorie sociale de notre peuple ntait libre de rester en marge de la rvolution arme. Ce ntait plus une action qui tendait librer le territoire national mais un mouvement qui se promettait de dtruire toutes les bases du colonialisme y compris celles de la fodalit et de larchasme. Autant notre socit est pudique, autant notre culture et notre religion nous mettent laise lorsque nous somme astreints aborder des questions qui nous autorisent enfreindre aux rgles de la pudeur. La formule qui revient dans ces cas prcis, pour faciliter linterprtation juridique, est : Il ny a point de pudeur quand il sagit de prescriptions religieuses. Autrement dit, il ny a pas en rougir, puisque par souci de vulgarisation du droit musulman, lon ne commet aucun sacrilge ni manquement aux rgles de la pudeur, aspect sensible et dominant dans les rapports sociaux. Nous garderons, quant nous, cette mme formule pour soutenir avec force point de pudeur en histoire. Si nous avions choisi daborder tous les chapitres de notre pass avec courage et srnit, nous ne serions pas si vulnrables et certainement que notre pays aurait vit les crises et les drames qui le frappent depuis octobre 1988. M. Ferhat Abbas, lors des dbats au Parlement en 1946, fait tat des abus des administrateurs de communes mixtes. Je voudrais, aussi, Monsieur le Ministre, vous renseigner et renseigner en mme temps cette assemble. Il y a une certaine politique quil ne faut plus faire. Notre collgue, M. Ren Mayer, a fait, ici, lloge des administrateurs de communes mixtes. Il en est dexcellents ; et jai parmi eux de nombreux amis qui ont notre confiance, mais il y a les autres. Permettez-moi de vous rappeler un petit fait dj assez ancien. Dans la commune mixte de la Fayette un indigne, nomm Rbia, est souponn, tort, davoir drob un peu de bl la Socit Indigne de Prvoyance. Il est arrt. Sur la place du march, le cad lui lie les pieds, en prsence de lAdministrateur de la commune mixte. On apporte le kanoun, cest--dire un brasier et on lui brle la plante des pieds. Il est estropi pour le reste de ses jours et il meurt quelques annes plus tard. Ladministrateur a t rvoqu, le cad galement ; mais un an aprs, ils taient rintgrs, sur lintervention de dputs colons. (Egalit n39 du 06 septembre 1946) A Suivre

post-indpendance que la socit algrienne refoule des faits dhistoire surtout lorsque celle-ci, dans ses revers, implique des nationaux. Assez souvent donc, quand nous voquons notre pass colonial, nous opposons la communaut algrienne loppresseur franais, sans plus. Cest le seul et lunique schma que nous retenons de 132 ans de prsence franaise. Cette attitude, consciente ou inconsciente, vise a effacer compltement de notre mmoire le fait que plusieurs de nos compatriotes ont choisi, toutes les tapes de lhistoire coloniale, de servir le colonisateur. Sans remonter assez loin dans le temps, nous voquerons la guerre de novembre 1954. Nous avons pris lhabitude, dans nos crits, publics plus particulirement, de parler des sanguinaires gnraux de larme franaise, tels Massu, Bigeard, mais nous navions jamais souffl mot sur le bachagha Boualem, Ali Chekkal ou sur tous les autres collaborateurs. Nous observons la mme attitude vis--vis de cette paix des braves qui a sduit quelques lments de lA.L.N. parce quils nont pas pris la prcaution de se boucher les oreilles pour ne pas percevoir lappel des sirnes du gnral de Gaulle. Nous refusons aussi daborder avec courage toutes les tragdies vcues par les jeunes combattants de lA.L.N., tombs sous les balles de leurs propres frres parce quon les aurait accuss de comploter contre la rvolution algrienne . Complot ou noyautage, toujours est-il que la suspicion nous cotera des purges assez considrables et assez malheureuses au sein des units de lA.L.N. La page que nous avons choisi dlibrment de traiter concerne les institutions coloniales qui reviennent en force avec la commune mixte et les Territoires du Sud. Or, quil sagisse de lun ou de lautre de ces organismes dadministration, llment algrien, en la personne du cad, se trouve impliqu corps et me avec lautorit franaise investie de pouvoirs disciplinaires et rpressifs. Nous avons donc limpression qu chaque fois que lun des ntres est accus de collusion avec lennemi, notre mmoire se bloque et refuse dune part, demmagasiner ces scories de lhistoires et, dautre part, garde le mutisme sur ce qui a pu sintroduire naturellement dans la mmoire de notre tre. Nous sommes mis dans la tte une fois pour toute que dans notre histoire il ny a pas de place aux actes qui dshonorent. Notre conscience se meut par voie de consquence dans une ambiance illusionniste. Nous

crons uniquement les images qui nous conviennent sans admettre raisonnablement que pour vaincre la peur de lhistoire, il faut connatre lhistoire . Le cad, ce fodal qui cravachait sans piti ses propres coreligionnaires, fait-il partie des contes fantastiques ? Sa postrit qui fut happe, malgr elle, dans le tourbillon de la guerre de libration nationale, se pourvoit elle aujourdhui en cassation pour importer la clmence de lhistoire et labsolution pure et simple ? Beaucoup dentre nous retiennent cette formule arguant que les zaouia, les fermes de cads taient devenues, pendant la guerre de libration nationale, des merkez (refuges) o lA.L.N. trouvait aide et ravitaillement. Ce que nous refusons de percevoir avec clairvoyance, cest que lhistoire na jamais accept de dme dabsolution des mauvais garons , comme dailleurs, contrairement au principe de prescription que nous retrouvons dans la pratique du droit, en histoire limprescriptibilit est un principe majeur. Pendant la guerre de libration nationale, une certaine Setti dOran avait prt un srieux coup de main au rseau F.L.N.A.L.N. Est-ce pour autant que cette contribution efface dun trait de plume le pass peu honorable de son ascendante El Cada Hlima qui rgnait de toute sa puissance sur la rgion dEl-Amria (Oran), femme fodale qui aura pass sa vie lintrigue et la cabale. El cada Hlima tait devenue une lgende ngative dans tout lOuest algrien. Le blocage de la mmoire est d aussi aux infiltrations des rejetons des grandes tentes et danciens collaborateurs avec lennemi au sein des rouages de lEtat Algrien post-indpendance. Ils opraient dans les plus hautes fonctions de lEtat. Sils taient plus au moins discrets sous les rgimes de Ben Bella et de Boumdine, ils agissaient cependant ciel ouvert sous le rgie du champion du compromis Chadli Bendjedid. Sous ce dernier rgime, certains rejetons de cad, dagha et de bachaghas ont mme occup des dpartements ministriels. (1) Mohamed Teguia, historien et ancien officier de lA.L.N. parle carrment de placements par les familles fodales dans la guerre de libration nationale, dans lespoir dtre absouts des ignobles actes que leurs dynasties commettaient contre la paysannerie algrienne . Nous ne pouvons pas pouser la thse de Monsieur Teguia sans mettre des rserves.

Mercredi 27 Novembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

CENTRAFRIQUE - FRANCE

BANGLADESH

Le Drian confirme le dploiement d'un millier de soldats franais en Centrafrique


Le ministre franais de la Dfense Jean-Yves Le Drian a confirm mardi le dploiement d'un millier de soldats franais en Centrafrique pour une dure d'environ six mois, afin d'appuyer les forces d'une mission africaine.
L'annonce du ministre intervient aprs que la France eut soumis lundi soir au Conseil de scurit de l'ONU un projet de rsolution visant renforcer la force panafricaine prsente en Centrafrique (Misca), avec la perspective de la transformer en force de l'ONU de maintien de la paix. La France appuiera cette mission africaine, de l'ordre d'un millier de soldats, a dclar M. Le Drian la radio Europe 1. Nous le ferons en appui et non pas en entre en premier comme nous avons pu le faire pour le Mali, et pour une priode brve, de l'ordre de six mois peu prs. Lundi soir, le Premier ministre centrafricain Nicolas Tiangaye avait annonc que la France tait prte envoyer en Centrafrique 800 soldats qui viendraient s'ajouter aux 410 militaires dj sur place, l'issue d'une rencontre Paris avec le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius. M. Fabius a parl de l'envoi de 800 hommes pour l'instant, qui s'ajoute-

L'opposition bloque routes et chemin de fer aprs l'annonce d'lections


Les militants de l'opposition qui ont dnonc le choix du gouvernement d'organiser des lections lgislatives le 5 janvier ont bloqu mardi les routes et chemins de fer au Bangladesh, rapporte la presse locale. Le Bangladesh Nationalist Party (BNP) et ses allis islamistes ont appel une grve gnrale de 48 heures pour obtenir la suspension de la date du scrutin annonce lundi soir la tlvision nationale. Le BNP a nouveau exig que l'actuelle Premier ministre, Sheikh Hasina, dmissionne au profit d'un gouvernement charg des affaires courantes qui puisse superviser les lections, une demande rejete par la chef de gouvernement. La police a tir des gaz lacrymognes et des balles en caoutchouc sur les centaines de manifestants qui ont envoy les rues de Rajshahi et Khulna (ouest), faisant au moins 30 blesss, selon la chaine de tlvision Channel24. Selon la police, un manifestant est mort noy Sirajganj (nord) en tentant d'chapper aux jets de gaz lacrymogne, la chaine ATN News affirmant de son ct qu'il est mort aprs avoir t touch par une grenade de gaz lacrymogne. Il est mort lors de son transport l'hpital, a dit un officier de police local Moktar Hossain. Par ailleurs, un train a draill Goripur, 100 km environ de la capital Dacca, la police souponnant des protestataires d'avoir sorti des wagons des rails. Personne n'est bless. Mais la liaison ferroviaire est coupe entre Dacca et Mymensingh, a dit le chef de la police de Mymensingh, Moinul Haq. La ligne de train entre Dacca et la cit portuaire de Chittagong est galement coupe depuis lundi soir, des manifestants ayant enlev des rails et des wagons des voies, tentant galement de mettre le feu un pont de chemin de fer prs de la ville d'Imambari (est). A Dacca, la police et les forces paramilitaires ont t largement dployes pour resserrer la scurit, a indiqu le porte-parole de la police, Masudur Rahman. Les liaisons de car inter-rgionales ont t suspendues pour prvenir toute violence, bloquant des milliers de personnes. Avant mme l'annonce attendue de la date des lections, le porte-parole du BNP avait averti que l'opposition paralyserait le pays par des grves nationales et des blocus des grandes villes jusqu' ce que ses demandes soient satisfaites.

raient aux 410 dj prsents, avait dclar Nicolas Tiangaye, prcisant que le rle de la France sera d'appuyer les forces de la Misca (Mission internationale de soutien la Centrafrique) en termes militaires, logistique et d'assistance technique. Tout cela va se faire vers la midcembre, aprs le vote d'une rsolution au Conseil de scurit de l'ONU, avait estim M. Tiangaye. Jeudi, le prsident Franois Hollande avait voqu une augmentation sensible du contingent franais en Centrafrique o, avait-il dit, la situation est extrmement grave, sans toutefois prciser l'ampleur du renfort envisag ou un calendrier. L'ONU, qui s'inquite de voir la Centrafrique devenir le thtre d'un gnocide, a entam lundi des discussions

consacres la crise, aprs l'appel de son secrtaire gnral Ban Ki-moon envoyer 6 000 Casques bleus, et ceux de Paris et de Washington pressant la communaut internationale d'intervenir sans dlai. Le projet de rsolution dpos par la France instaure un embargo sur les livraisons d'armes destination de la RCA pour une priode initiale d'un an et rclame l'application rapide des accords de transition en RCA, qui prvoient notamment des lections libres et quitables. La Centrafrique est en proie aux violences depuis le renversement, le 24 mars, du rgime de Franois Boziz par Michel Djotodia, chef de l'ex-coalition rebelle Slka, devenu depuis prsident.

MALI

Washington se flicite du bon droulement du scrutin


Washington s'est flicit lundi du fait que le premier tour des lections lgislatives au Mali dimanche se soit droul de manire largement pacifique, un premier pas vers la restauration d'un gouvernement dmocratique aprs le coup d'Etat de mars 2012. Le Mali a fait un pas en avant important en organisant le premier tour de ses lections lgislatives, a indiqu le secrtaire d'Etat John Kerry dans un communiqu. Saluant les progrs techniques raliss depuis l'lection prsidentielle organise en juillet et en aot, le chef de la diplomatie amricaine appelle le gouvernement malien s'appuyer sur ces avances pour prparer le second tour des lgislatives, le 15 dcembre, et enjoint les Maliens prendre part de manire pacifique et active ce scrutin. Plus d'un millier de candidats s'taient prsents pour tre lus l'un des 147 siges de reprsentants l'Assemble nationale malienne. Quelque 6,5 millions d'lecteurs taient appels voter pour ces lgislatives censes parachever le retour l'ordre constitutionnel, interrompu par le coup d'Etat de mars 2012 qui avait prcipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes islamistes arms. Washington avait allou 10 millions de dollars pour aider l'organisation de ce scrutin et envoy 40 observateurs rpartis travers le pays pour soutenir les missions d'observation nationale et internationale.

RELIGION

Le discours religieux en Algrie est rationnel


Le vice-prsident de la Commission africaine des droits de l'Homme et des peuples (Cadhp) Bechir Khalfallah a estim que le discours religieux en Algrie repose sur des fondements rationnels loin de tout extrmisme. Lors de l'audience que lui a accorde le ministre des Affaires trangres et des Wakfs Bouabdallah Ghlamallah dans le cadre de la prparation de l'atelier rgional sur Le droit l'ducation pour tous, M. Khalfallah a prcis que le discours religieux en Algrie est pdagogique, car reposant sur la comprhension correcte de la religion et des fondements rationnels loin de tout extrmisme et fanatisme. Saisissant cette occasion, le prsident de la dlgation africaine a exprim sa satisfaction quant au discours adress aux jeunes qui bannit, selon lui, l'extrmisme et le fanatisme. Soulignant que la rencontre a t axe sur le rle de la religion et sa relation avec les droits de l'Homme, le responsable a mis exergue le respect de l'Algrie du dialogue des religions et des droits de l'Homme. Pour sa part, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a soulign que la rencontre a t une occasion pour expliquer les missions culturelles, ducatives et conomiques assignes son dpartement ministriel. L'Algrie abritera mercredi prochain le premier atelier rgional sur Le droit l'ducation pour tous, organis par la Cadhp, avec la participation de neuf pays africains. APS

SAHARA OCCIDENTAL

La violence faite aux femmes sahraouies par loccupant marocain dnonce Tipasa
Les participantes un forum sur la violence faite aux femmes, organise, lundi Tipasa, ont t unanimes dnoncer toutes les formes de violence dont sont victimes les femmes sahraouies de la part de loccupant marocain. Durant ce forum, abrit par la radio de Tipasa sous le thme Cessez la violence contre la femme, les participantes se sont, en outre, accordes sur limpratif de la poursuite de la lutte pour librer la femme sahraouie de la rpression marocaine, dont les atteintes au quotidien, tant physiques que morales, sont condamnes par toutes les lois et chartes de par le monde. En tant que femme algrienne libre, je trouve inadmissible que les forces marocaines tentent denlever leurs voiles aux femmes, et de les dnuder lors de leurs interventions durant les manifestations et autres actions pacifiques de revendication, a soulign, loccasion, Mme Amal Medah, prsidente du bureau dAlger de lUnion nationale des femmes algriennes (Unfa). Estimant que le fait de dpouiller la femme sahraouie de ses habits, ne lui te pas pour autant sa rage de combattre, Mme Medah a soutenu que ces outrages de la part des soldats marocains sont une preuve que le rgime marocain patauge. La prsidente de lassociation de la femme rurale de la wilaya de Tipasa, Mme Souhila Serhane, a exprim, pour sa part, son soutien absolu toutes les femmes qui aspirent la libert dans les territoires sahraouis occups, estimant

que les images et vidos, montrant sur le Net, des femmes que des soldats dshabillent, sont une preuve de plus du visage inhumain des forces doccupation marocaines.

16 DK NEWS
LIGUE ARABE

MONDE
SYRIE

Mercredi 27 Novembre 2013

L'accord Iran5+1, premier pas


vers la dnuclarisation du Proche-Orient
Le secrtariat gnral de la Ligue arabe a indiqu lundi dans un communiqu que l'excution parfaite de l'accord intrimaire conclu Genve entre l'Iran et les cinq pays membres permanents du conseil de scurit de l'ONU + l'Allemagne doit tre suivi d'autres pas qui devraient aboutir la dnuclarisation et l'interdiction d'armes de destruction massive au ProcheOrient dans le cadre d'une solution rgionale et quilibre mettant fin aux dangers qui menacent la paix et la stabilit de la rgion. Le SG de la Ligue arabe appelle la communaut internationale en gnral, et les 5+1 en particulier, faire preuve du mme intrt, du mme srieux et de la mme considration l'gard des proccupations des pays de la rgion du ProcheOrient quant au statut d'Isral qui place ce pays en dehors de l'interdiction des armes nuclaires, jouissant mme d'un programme nuclaire qui n'est soumis aucun contrle international. Dans une raction aprs la conclusion de l'accord intrimaire, le ministre gyptien des Affaires trangres stait rjoui de l'accord qu'il a considr comme tant un pas vers un accord durable qui prenne en compte les proccupations scuritaires de tous les pays de la rgion sur la base du principe scurit pour tous d'o la dnuclarisation du Proche-Orient de manire srieuse et efficace et loin des partis pris. Le porte-parole officiel de la diplomatie gyptienne a exprim le souhait de l'Egypte de voir le changement qui a suivi l'lection du nouveau prsident iranien augurer de relations de bon voisinage entre l'Iran et ses voisins du Golfe arabe.

Genve II : premire rencontre entre le gouvernement syrien et l'opposition l'tranger le 22 janvier


La Confrence de Genve II pour la paix en Syrie se tiendra le 22 janvier prochain et runira le gouvernement syrien et l'opposition autour de la table de ngociations pour la premire fois depuis le dbut du conflit en mars 2011.
Dans le cadre des prparatifs de la confrence internationale, une rencontre tripartirte entre l'envoy spcial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie M. Lakhdar Brahimi, et des responsables des diplomaties russe et amricaine est prvue le 20 dcembre pour dsigner les participants Genve II. Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, avait confirm par la voix de son porte parole Martin Nesirky que la confrence internationale de paix Genve-2 destine trouver une solution la crise syrienne aura lieu donc le 22 janvier 2014, via son compte Twitter. Ban Ki-moon a qualifi cette confrence de mission d'espoir, rappelant aux deux parties que le but de la runion serait de mettre en uvre le plan pour un rglement politique du conflit adopt en juin 2012 par les grandes puissances. Le secrtaire gnral attend des reprsentants syriens qu'ils viennent Genve bien conscients du fait que (ce plan) est l'objectif, et avec la ferme intention de mettre fin la guerre qui a dj fait bien plus de 100.000 morts, a affirm le porte-parole de l'ONU Martin Nesirky, soulignant qu'il serait impardonnable de ne pas saisir cette occasion de mettre fin aux souffrances et aux destructions qu'il a provoques.

L'Iran et lArabie : parties prenantes dans les ngociations


L'Iran et l'Arabie Saoudite prendraient part la confrence de paix sur la Syrie, a fait part lundi aux journalistes le mdiateur international Lakhdar Brahimi. Deux pays, l'Iran et l'Arabie Saoudite, figurent incontestablement parmi les participants ventuels, a-t-il dclar, ajoutant que la composition exacte des participants tait encore dterminer. La participation de l'Iran est plbiscite par Moscou qui lestime ncessaire, car, souligne la diplomatie russe l'Iran est une grande puissance rgionale implique dans les vnements lis la situation en Syrie. En mai 2013, les chefs de diplomatie russe et amricain, Sergue Lavrov et John Kerry, ont convenu Moscou d'organiser une nouvelle confrence internationale sur le rglement du conflit syrien, baptise Genve-2. Ce forum est cens reprendre les lignes de l'accord international sign Genve le 30 juin 2012 et runir une mme table des responsables du rgime syrien et de l'opposition pour tenter de trouver une solution politique ngocie au conflit civil qui a dbut en mars 2011. Elle a t maintes fois reporte. Si gouvernement et opposition ont donn leur accord de

RUSSIE

Les crises
internationales au menu de la visite du prsident Poutine au Vatican
Le prsident russe Vladimir Poutine est arriv lundi en visite d'Etat au Vatican, pour sa premire rencontre avec le pape Franois. Au menu de l'entretien entre les deux hommes figurent notamment les crises internationales et les positions du Vatican et de la Russie dans les organisations internationales et europennes. M. Poutine avait rencontr deux fois Jean Paul II et une fois Benot XVI. Les deux Etats ont des relations diplomatiques pleines depuis 2009.

principe pour participer cette runion, chacun pose des conditions que l'adversaire juge rdhibitoires. Quant au chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, lui a annonc hier que la prochaine confrence de paix sur la Syrie allait se tenir sans le prsident syrien Bachar al-Assad. Genve-2 va se tenir, mais je rappelle que l'objet de Genve-2, ce n'est pas d'avoir une conversation de caf du commerce sur la Syrie, c'est un consentement mutuel entre les reprsentants du rgime - sans Bachar - et l'opposition modre pour arriver faire un gouvernement de transition dot de tous les pouvoirs, a dclar M. Fabius sur les ondes de la radio France Culture. C'est trs difficile mais c'est la seule solution qui permette la fois de ne pas avoir M. Bachar al-Assad et de ne pas avoir les terroristes, a-t-il soulign, estimant que c'est une position juste. Les Amricains maintenant soutiennent cette position. Tant mieux !. Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a expliqu que la confrence de Genve serait la meilleure occasion (...) de former un gouvernement de transition d'un commun accord. Enfin, les EtatsUnis et l'ONU ont exprim lundi leur gratitude pour les efforts entrepris par le Reprsentant spcial conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, pour la tenue de Genve II. Je remercie le Reprsentant spcial conjoint Lakhdar Brahimi pour les efforts qu'il a engags afin de regrouper le gouvernement syrien, l'opposition et la communaut internationale autour de la table de cette runion importante un moment important, a tenu souligner le secrtaire d'Etat amricain. L'objectif de la Confrence est de parvenir une solution politique au conflit grce un accord entre le gouvernement et l'opposition sur la mise en uvre intgrale du Communiqu de Genve, adopt au

terme de la premire runion internationale sur la situation en Syrie, le 30 juin 2012, rappelle-t-on. Ce document appelle, entre autres, la cration d'un organe de transition dot de pleins pouvoirs excutifs et form de membres de l'actuel gouvernement et de l'opposition et d'autres groupes, dans le cadre des principes et directives d'une transition politique mene par les Syriens eux-mmes. Au cours des derniers jours, M. Brahimi a multipli les entrevues avec des responsables gouvernementaux de plusieurs pays (Syrie, Egypte, Irak et Kowet), notamment avec le prsident syrien Bachar al-Assad, dans le but de s'accorder sur les modalits de la confrence. En attendant sur le terrain, les victimes civiles se comptent par dizaines, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). En effet, au moins onze personnes ont t tues lundi lors de tirs de mortier sur un quartier sous contrle des forces gouvernementales dans la ville syrienne d'Alep (Nord), selon l'agence de presse officielle Sana. Onze personnes ont t tues et 20 blesses dans une attaque terroriste sur le quartier de Jamilia, avaient affirm une source policire et l'agence Sana. Selon l'OSDH, les tirs provenaient des rebelles. Les victimes sont des civils dont trois enfants, avait indiqu le prsident de cette ONG Rami Abdel Rahmane. Jamilia est situe juste l'ouest du centre d'Alep, tenue en partie par les rebelles et en partie par les forces gouvernementales. Les combats ont commenc dans cette ville, la deuxime de Syrie, la mi2012, quand les rebelles ont captur une bonne partie du secteur est, mais le pouvoir maintient le contrle sur la majeur partie de l'ouest de la mtropole. Jadis centre conomique du pays, la ville a t en grande partie rduite en ruine par 18 mois de combats.

EUROPE

Vie politique : la France pingle par le groupe anti-corruption du Conseil de lEurope


Le Groupe anti-corruption du Conseil de lEurope a demand instamment la France de prendre des mesures pour lutter contre la corruption et garantir la transparence du financement politique. Dans un rapport publi hier, le Groupe dEtats contre la corruption du Conseil de lEurope (GRECO), sigeant Strasbourg, a indiqu que la France na mis en uvre ou trait de faon satisfaisante que trois des dix-sept recommandations faites depuis 2009. Sagissant des incriminations, le GRECO regrette labsence de toute avance significative et la non concrtisation des mesures annonces en avril 2011, notamment lamlioration du dispositif pnal anti-corruption, dans lHexagone. Sagissant de la transparence du financement des partis politiques, le Groupe estime quaucun progrs dcisif na t constat, ni en ce qui concerne des mesures aussi essentielles que la publication des noms des grands donateurs aux partis et candidats, ni pour le renforcement du contrle par la Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques. A la lumire de ces conclusions, il a demand la France de rendre compte des progrs accomplis dans un rapport qui sera discut lors de la prochaine runion du GRECO, du 2 au 6 dcembre prochain. La France a t, ces dernires annes, en proie des scandales de financement de sa vie politique, notamment lors des campagnes lectorales. En juillet dernier, le Conseil constitutionnel franais avait invalid les comptes de campagne de Nicolas Sarkozy pour l'lection prsidentielle de 2012, une dcision qui a plong son parti, l'UMP, dans une crise financire aigu. Avant cela, la Commission franaise des comptes de campagne et des financements politiques (CNCCFP) avait invalid en dcembre les comptes de campagne de l'ancien prsident pour l'lection prsidentielle de 2012, estimant qu'il avait dpass le plafond autoris de plus de 300 000 euros. Elle jugeait alors que les dpenses lies certains dplacements prsidentiels devaient tre imputes au candidat. APS

Mercredi 27 Novembre 2013

MONDE
NUCLAIRE IRANIEN

DK NEWS

17

PALESTINE - ONU

Ban Ki-moon
raffirme l'urgence de rgler le conflit isralo-palestinien

Thran confirme des discussions secrtes avec Washington


Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, a confirm hier l'existence de discussions secrtes avec les Etats-Unis avant l'accord trouv dimanche Genve sur le programme nuclaire de Thran.
M. Zarif, qui a men les ngociations avec les grandes puissances du 5+1 (Chine, Etats-Unis, France, RoyaumeUni, Russie et Allemagne), n'a pas donn ni de dtails sur ces discussions, ni sur la date laquelle elles ont dbut. L'existence de discussions secrtes entre Thran et Washington avait t rvle par le site internet Al-Monitor, spcialiste du Moyen-Orient, peu aprs la conclusion de l'accord. Dans les discussions (bilatrales) en marge du 5+1 il y avait plusieurs pays, dont les Etats-Unis, a dclar M. Zarif lors d'une confrence de presse Thran. Et nous avons dit clairement que

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a raffirm lundi l'urgence de mettre fin au conflit isralo-palestinien tout en fustigeant la poursuite des oprations de peuplement israliennes, notamment El QodsEst, appelant une fin dfinitive de ces activits qui continuent draciner un grand nombre de Palestiniens. En prvision de la Journe internationale de solidarit avec le peuple palestinien, qui sera observe le 29 novembre, la communaut internationale doit travailler ensemble pour que les messages de solidarit adresss cette occasion se transforment en actions positives pour la paix et la justice, a soulign M. Ban dans un message lu par le Secrtaire gnral adjoint, Jan Eliasson, lors d'une runion de l'Assemble gnrale sur la question de Palestine, un an aprs l'accession de la Palestine au statut d'Etat observateur de l'ONU. La Journe internationale est observe le 29 novembre de chaque anne, date-anniversaire de l'adoption par l'Assemble gnrale, en 1947, de la rsolution 181, connue par la suite sous le nom de rsolution sur le plan de partage de la Palestine. Intervenant son tour devant l'Assemble, le prsident du Comit pour l'exercice des droits inalinables du peuple palestinien, Abou Salam Diallo, a appel les parties prenantes saisir ce qui semble tre l'une des dernires chances de faire aboutir la solution ngocie prvoyant la coexistence de deux Etats, tout en prvenant de la menace que fait peser la poursuite de l'implantation des colonies sur ce processus. Il est temps que les enfants palestiniens cessent d'tre pourchasss et soient en mesure de sentir l'air frais de la libert, en lieu et place des odeurs asphyxiantes des gaz lacrymognes, a affirm M. Diallo, en proposant que 2014 soit proclame Anne internationale de solidarit avec le peuple palestinien. Quant au prsident de l'Assemble, John Ashe, il a exprim l'espoir que la reprise des ngociations entre Israliens et Palestiniens aboutirait un plan de paix viable et juste. Il a galement invit les deux parties s'abstenir d'engager des actions faisant obstacle la ralisation de l'objectif de deux Etats coexistant en paix et en scurit et a, alors relev l'importance de l'arrt des violences et de la colonisation. L'Assemble gnrale reste convaincue que les Nations unies ont une responsabilit pour rgler le conflit isralo-arabe, conformment au droit international et afin que le peuple palestinien puisse jouir de ses droits fondamentaux, a poursuivi M. Ashe, apportant lui aussi son soutien pour faire de 2014 l'Anne internationale de solidarit avec le peuple palestinien. Le Commissaire gnral de l'Office de secours et des travaux pour les rfugis de Palestine (UNRWA), Filippo Grandi, a rappel que la guerre civile syrienne avait rendu trs difficile la vie de 500.000 Palestiniens vivant dans ce pays et cot la vie neuf employs de son agence. Soulignant le caractre insuffisant de la rponse aux urgences humanitaires, il a jug ncessaire de trouver une solution politique cette question permettant de rparer l'injustice que les Palestiniens ont subie. Aussi, il a exhort les Etats membres faire des contributions financires son agence, qui doit faire face un dficit de 30 millions de dollars, avant d'inviter Mohammed Assaf, jeune chanteur palestinien de Ghaza et ambassadeur de bonne volont de l'UNRWA, s'adresser la tribune de l'ONU.

l'Iran n'avait pas de problme pour discuter avec toutes les parties (..) de la rsolution de la question nuclaire, a-t-il ajout. Aprs la signature de l'accord, dans la nuit de samedi dimanche, un haut responsable amricain avait confirm que les Etats-Unis avaient eu un petit nombre de discussions bilatrales avec les Iraniens depuis l'lection du prsident (Hassan) Rohani en juin.

Ces discussions taient destines renforcer les ngociations au sein du P5+1, avait-il ajout. Le chef de la diplomatie iranienne a confirm hier des discussions limites la question nuclaire, qui n'avaient pas port sur un ventuel rapprochement avec Washington. Les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques aprs la Rvolution islamique de 1979.

FRANCE

Fabius: Paris tait au courant des discussions secrtes entre les Etats-Unis et l'Iran
Le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a assur hier que son pays tait au courant de l'existence de discussions secrtes entre l'Iran et les Etats-Unis sur le dossier nuclaire, indiquant en avoir t inform par le secrtaire d'Etat amricain. Nous savions - John Kerry m'en avait inform - qu'il y avait des discussions entre les Iraniens et les Amricains. Moi, j'ai t inform (...) ds qu'elles ont commenc, a affirm M. Fabius lors d'un entretien avec la radio France-Culture et le journal Le Monde. Un responsable amricain avait rvl samedi l'existence de ces discussions secrtes et prcis qu'elles avaient commenc depuis l'lection en juin du prsident iranien Hassan Rohani. Nous n'avons pas t informs du dtail mais nous tions convenus avec John Kerry qu'il y avait d'un ct les discussions 5+1 (les cinq membres permanents du qu'il s'agissait pour le moment d'un accord intrimaire mais les avances sont considrables. Il va falloir contrler tout cela, dans les semaines qui viennent. Il faudra que nous soyions vigilants sur l'application par les Iraniens de leurs engagements et eux le seront certainement aussi sur la leve partielle des sanctions, at-il ajout, confirmant que cette dernire question serait examine la mi-dcembre lors d'un Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union europenne. Un premier train doit tre lev ds lors que le contrle de l'Agence internationale de l'nergie atomique sera engag et puis aprs, pour l'essentiel des sanctions, a ne peut venir qu'en deuxime partie, a-t-il prcis. Pour fixer un ordre de grandeur, a-t-il poursuivi, la leve des sanctions dans un premier temps va reprsenter peu prs 5% du montant total des sanctions contre l'Iran.

Conseil de scurit + l'Allemagne), menes par Cathrine Ashton qui a fait un travail excellent, et compte tenu du fait que les Amricains taient en premire ligne dans ce conflit, il y avait aussi une discussion entre les Amricains et les Iraniens, qui tait secrte, a ajout M. Fabius. Il a prcis qu'en revanche il n'y avait pas eu de discussions secrtes entre Paris et Thran. Le ministre a ajout que les discussions secrtes amricano -iraniennes avaient conduit l'laboration d'un texte soumis aux autres

ngociateurs lors du round de discussions des 7-8-9 novembre Genve. Ce document, qui n'tait pas totalement accept par Thran, selon Laurent Fabius, avait t rejet par Paris au motif qu'il n'tait pas assez exigeant l'gard du programme nuclaire iranien. A propos de l'accord conclu dimanche lors des deuximes ngociations Genve, aux termes duquel l'Iran accepte de limiter son programme nuclaire en change d'un allgement des sanctions internationales, M. Fabius a dit

TURQUIE

Le ministre turc des AE attendu hier en Iran pour discuter de la crise en Syrie
Le ministre turc des Affaires trangres Ahmet Davutoglu se rendra en Iran pour assister une runion de l'Organisation de coopration conomique, et voquer le dossier syrien, ont annonc lundi des mdias locaux. Le ministre des Affaires trangres aura galement des entretiens bilatraux avec son homologue iranien Mohammad Javad Zarif, a dclar le ministre turc des Affaires trangres la presse. M. Davutoglu et M. Zarif ont l'intention de discuter des dveloppements rgionaux et des relations bilatrales. La Turquie, l'un des plus gros clients pour le ptrole iranien et un important acheteur de gaz iranien, est un voisin rgional cl pour l'Iran. Parmi les questions qui seront examines, la crise syrienne devrait tre au top de l'ordre du jour car la Turquie et l'Iran ont soutenu des diffrents cts dans le pays dchir par la guerre. La Turquie soutient l'opposition syrienne et abrite plus de 600.000 rfugis syriens sur son territoire, alors que l'Iran soutient le gouvernement du prsident syrien Bachar al-Assad. Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan se rendra officiellement Thran dans les prochains jours, et le prsident iranien Hassan Rouhani se rendra en Turquie. Le ministre iranien

des Affaires trangres s'est dj rendu en Turquie pour une visite officielle le 1er novembre o il a rencontr les dirigeants turcs. APS

18 DK NEWS

TL
10h07 Dessin animLes Dalton 10h19 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h27 Srie d'animationLes as de la jungle 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConsomag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Magazine historiqueL'ombre d'un doute777Indit 22h40 Magazine culturelRflections 22h45 Mto 22h47 Magazine culturelParlons passion 22h50 Grand Soir 3 23h45 DivertissementLes chansons d'abord

Mercredi 27 Novembre 2013

Programme du mercredi 27 novembre 2013


La slection
06h45 Magazine jeunesseTFou 11h10 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h40 Srie ralisteMon histoire vraie 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Tlfilm sentimentalJosphine, ange gardien77 15h30 Srie humoristiquePep's 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h37 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Srie policireEsprits criminelsIndit 21h40 Srie policireEsprits criminels 22h35 Srie policireEsprits criminels77 23h25 Srie hospitalireDr House777

20h50
Esprits criminels
Rsum L'unit d'lite est sous le choc aprs la dcouverte du repaire du rplicateur et, surtout, des photos qu'il a prises de tous les membres de l'quipe. Alors qu'ils tentent de faire le lien entre leurs enqutes et les moments o le tueur les surveillait, ils reoivent l'ordre du directeur du FBI de mettre ce dossier en attente jusqu' ce que de nouveaux lments apparaissent. Les profileurs sont envoys au Minnesota pour enquter sur des meurtres de femmes n'ayant apparemment aucun lien entre elles. La signature du tueur est difficile tablir car la mthode d'excution change chaque fois...

20h45
La famille Katz
Rsum Leny et Tha viennent fter Nol chez les grands-parents qui les ont levs. Leny a secrtement invit leur pre, avec lequel la famille est brouille depuis toujours. Mais Samuel ne viendra pas : il est mort ce matin. Autour de sa dpouille, le frre et la soeur vont dcouvrir toute une famille dont ils ignoraient jusqu' l'existence. Ils font ainsi la connaissance d'une belle-mre envahissante, d'un demi-frre lunaire, mais aussi d'une demi-soeur japonaise dont personne n'avait jamais entendu parler. La situation est d'autant plus pnible pour Leny qu'il a dj une vie bien remplie, entre ses responsabilits de chef d'entreprise et ses trois garons...

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Srie humoristiqueVestiaires 13h50 Mto 2 13h55 Magazine du consommateurConsomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h45 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h55 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 17h40 MultisportsCt Match 17h50 Talk showJusqu'ici tout va bien 18h50 JeuN'oubliez pas les paroles 19h15 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueParents mode d'emploi 19h55 Mto 2 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h42 Magazine de dcouvertesParis en plus grand 20h43 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Srie humoristiqueLa famille Katz77Indit 21h30 Srie humoristiqueLa famille Katz77 22h20 Magazine culturelRflections 22h25 Magazine de socitUn jour, un destin777 23h45 Magazine du cinmaPlein 2 cin 23h50 Magazine littraireDans quelle tagre 23h54 Mto outremer 23h55 Magazine culturelGrand public

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h08 La mto 08h10 DivertissementZapping 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Film d'animationLe jour des Corneilles77 10h10 Srie marionnettesGorg et Lala 10h20 Magazine d'actualitL'effet papillon 10h50 ComdieMes hros7 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 ThrillerDans la maison77 15h40 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 16h35 Tlfilm d'actionHuit centimtres 18h05 DivertissementZapping 18h10 DivertissementLe Before du grand journal 18h45 Le JT 19h10 Talk showLe grand journal 20h10 FootballCanal Champions Club 20h45 SportParis-SG (Fra) / Olympiakos (Gr) 22h50 SportLooking for Athnes 23h45 ThrillerTaken 27

20h45
L'ombre d'un doute
Rsum De Franois Ier Napolon Bonaparte, Fontainebleau a t l'une des demeures prfres des plus grands souverains franais. Des tmoignages de spcialistes, des documents indits sortis exceptionnellement des Archives nationales, mais aussi des images en 3D du chteau et d'autres, filmes par un drone, permettent de retracer l'histoire de ce lieu emblmatique. Ces documents offrent aussi la possibilit de revivre des vnements marquants qui se sont drouls dans le cadre de ce chteau, comme la mort de Philippe Le Bel, en 1314, le meurtre commis en 1657 par la reine Christine de Sude sur l'un de ses favoris, ou encore l'assignation rsidence du pape Pie VII par Napolon, en 1809.

20h55
Paris-SG (Fra) / Olympiakos (Gr)
Rsum Tenus en chec lors de la prcdente journe par les Belges d'Anderlecht (1-1), les Parisiens de Laurent Blanc ont rat une belle occasion de valider leur billet pour les 8es de finale de la Ligue des champions. La qualification reste toutefois porte de main pour Javier Pastore et les siens, qui accueillent au Parc des Princes, lors de cette avant-dernre journe, les Grecs de l'Olympiakos. Lors du match aller, qui s'est disput le 17 septembre dernier, le PSG s'tait largement impos sur la pelouse de ses adversaires (1-4), avec notamment un doubl de Thiago Motta. Prochain rendez-vous, le 10 dcembre prochain Lisbonne.

07h40 Srie d'animationNinjago 08h07 Film d'animationScooby-Doo et les extraterrestres7 09h22 Dessin animSpider-Man 09h47 Dessin animLes Dalton 09h59 Dessin animLes Dalton

07h40 Srie d'animationDocteur La Peluche 08h05 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h30 Srie d'animationLanfeust Quest 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 JeuLes reines du shopping 10h55 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 11h45 Srie humoristiqueDrop Dead Diva777 12h40 Mto 12h45 Le 12:45 13h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Film sentimentalCoup de foudre trois temps 15h45 Srie policireBody of Proof7 16h30 JeuLes reines du shopping 17h30 JeuUn dner presque parfait 18h40 Magazine d'information100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 DivertissementIce ShowIndit 23h15 DivertissementIce After Show 00h25 MusiqueAbsolument Cline Dion

20h50
Ice Show
Rsum Plusieurs stars franaises s'affrontent sur la glace. Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Sarah Abitbol et Gwendal Peizerat, des pointures en patinage, prennent chacun la tte d'une quipe compose de clbrits qui ne connaissent rien cette discipline, exigeante et spectaculaire. Durant plusieurs semaines, ils vont devoir apprendre les bases leurs poulains, puis les faire progresser pour les mener jusqu' la finale. Mais avant de briller, Kenza Farah, Richard Virenque, Florent Tores ou encore Clara Morgane vont devoir se familiariser avec un matriel inconfortable et un milieu parfois hostile, encourags par Stphane Rotenberg, qui recueillera leurs impressions aprs chaque prestation.

Mercredi 27 Novembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n437

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent en harmonie, sois sr que lun deux est bon. Proverbe algrien La peur vient de la confiance Proverbe berbre Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intrts. proverbe arabe Le mieux est lennemi du bien Proverbe franais

Cest arriv un 27 Novembre


1615 : mariage du roi Louis XIII de France avec Anne d'Autriche. 1809 : bataille d'Alba de Tormes. 1870 : bataille de Beaune-la-Rolande. 1905 : naissance du parti Sinn Fin. 1912 : indpendance de l'Albanie. 1943 : ouverture de la Confrence de Thran. 1947 : accident d'avion du gnral Leclerc. 1960 : indpendance de la Mauritanie. 1966 : proclamation de la rpublique au Burundi. 1971 : assassinat du Premier ministre jordanien Wasfi Tall. 1975 : indpendance du Timor oriental. 1990 : dmission du Premier Ministre Britannique Margaret Thatcher. Clbrations : - Journe mondiale de la scurit et de la sant au travail, cre en 2003 par l'Organisation internationale du travail. - Albanie : Fte nationale, commmore l'indpendance face l'Empire ottoman en 1912. - Mauritanie : Fte nationale, commmore la proclamation de l'indpendance vis--vis de la France en 1960. - Tchad : Jour de la Rpublique, commmore la proclamation de l'indpendance vis--vis de la France en 1958. - Bahasme : Ascension d''Abbs Effendi commmorant sa mort en 1921.

Samoura-sudoku n437
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n437

Horizontalement : 1. Organite cytoplasm ique de la cellule qui synthtise l'adnosine triphosphate utilise comme source d'nergie 2. Appareil, dispositif destin prvenir d'un danger - Produits comestibles de la ponte de certains oiseaux, poissons 3. Poisson d'eau douce - Frappas violemment, coups rpts 4. Saison - Infini 5. Adoucir - Symbole reprsentant la fonction exponentielle 6. Arme, l'poque fodale - Excrments 7. Coutumes - Volcan actif d'Italie Slnium 8. Fret d'un bateau - Marteau de couvreur 9. Agacs - Qui a une saveur aigre 10. Techntium - Larve 11. Relatif la tlvision comme moyen d'expression (fm) 12. Einsteinium - Mariages

Verticalement: l. Religieuse place sous la vocable de sainte Marie- Madeleine 2. Esclaves d'tat, Sparte - Grands flins 3. Grosse araigne 4. Unit montaire divisionnaire de la Sude - Affaire judiciaire due l'intolrance religieuse 5. Curium - Ville du sud-ouest du Nigeria - crivain italien 6. Mathmaticien franais - Nom de quatorze rois de Sude et de sept rois de Danemark 7. Loi du silence (pl.) - Pronom personnel 8. Formerons des liens plus ou moins troits avec qqn, un groupe - Sauce 9. Acteur amricain - Organisme qui coordonne les recherches aronautiques aux tats- Unis 10. Langue slave qui a t la langue officielle de l'U. R. S. S. - Personne qui cherche en galer une autre 11. Conifre - Prfixe - Classification en grades, d'aprs leur viscosit, des huiles pour moteurs 12. Orient - Versiez des larmes

20 DK NEWS
DOMICILIATION DE LA SUPERCOUPE D'ALGRIE

SPORTS
HANDISPORT

Mercredi 27 Novembre 2013

Kerbadj : Nous allons adopter le principe de rotation


Le principe de rotation devrait tre adopt pour la domiciliation des matchs de la supercoupe d'Algrie devant opposer, chaque saison, le champion en titre au vainqueur de la coupe nationale, a indiqu le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Le stade Chahid Hamlaoui de Constantine va abriter en janvier 2014 le match entre l'ES Stif et l'USM Alger, tandis que la supercoupe de la saison prochaine devrait se drouler au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Pour 2015, il est encore un peu tt pour en parler, a dclar Mahfoud Kerbadj l'APS. Nous allons essayer de faire jouer cette supercoupe un peu partout travers l'Algrie, dans des stades qui pourront offrir toutes les conditions ncessaires bien sr, a-t-il ajout. Le match entre lES Stif (championne d'Algrie) et lUSM Alger (vainqueur de la coupe d'Algrie), aura lieu le 11 janvier prochain au stade Chahid Hamlaoui de Constantine. M. Kerbadj avait affirm, dans une prcdente dclaration l'APS, que le stade Hamlaoui tait une grande enceinte qui pourra offrir toutes les conditions ncessaires pour la russite de cette belle affiche. Si cette saison l'affiche ESS - USMA se jouera en milieu de saison, cet vnement aura lieu avant le coup denvoi du championnat lors des prochaines annes. La Fdration algrienne de football (FAF) a sign dernirement un contrat avec un nouveau sponsor pour trois ans pour assurer le droulement de cet vnement. Cre en 1991, la supercoupe dAlgrie est une comptition place sous lgide de la FAF.

Plusieurs recommandations rsultent du collge technique national dathltisme


Le collge technique national dathltisme organis par la Fdration algrienne handisport (FAH), en n de semaine la salle des Confrence de lhtel El Mehdi de Staouli (Alger), a t cltur par la rdaction de plusieurs recommandations, destines dvelopper davantage la discipline, chef de le des sports pour handicaps en Algrie.
Organis sur linitiative de la Direction Technique Nationale (DTN), le collge le premier depuis plusieurs des annes, se veut tre un espace de concertation entre les techniciens et entraineurs exerant dans le domaine, reprsentant diffrentes associations, clubs et ligues handisport, mais galement dautres entraneurs et techniciens pouvant apporter un plus la dynamisation de lathltisme handisport. Parmi les recommandations qui ressorts du rapport final, il a t dcid de ramnager le systme de comptition avec de nouvelles formules et lancer le premier championnat dAlgrie des U16 qui leur permettant de saffirmer et dtaler leurs potentialits. La cration port des changements dans les comptitions dathltisme que ce soit aux Mondiaux o en prvision des prochains Jeux paralympiques de Rio au Brsil (2016). Comme vous le savez, lIPC est entrain de diminuer le nombre dpreuves en athltisme pour les arrtes 177 dont 95 en garons, lors des JP-2016. Elle avait aussi opt pour le jumelage des classes (classification), avec lobjectif lavenir, de rpartir les preuves quitablement sur les deux sexes. Et comme on est concern par ses changements, on doit se prparer davantage ses nouveauts et proposer des mises niveau nos entraneurs et athltes, pour viter des surprises lavenir , a tenu expliquer le DTN, assurant que les diffrentes parties concernes sont conscientes de ces nouvelles donnes et sont prtes relever le dfi. Tenu en quatre ateliers, le collge technique national qui a drain une cinquantaine de participants, a t rehauss par la prsence de M. Sid Ahmed Selmi, directeur central au ministre de la jeunesse et des sports, charg du dossier handisport.

dune cellule mthodologique, charge de prparer des guides pour les techniciens sur tout ce qui concerne la discipline athltisme, la cration dassociations dans les coles spcialises qui passera, invitablement, par la ractivation de la convention existant entre la Fdration et le ministre de la Solidarit, permettant aux ligues de se rapprocher de ces centres qui doivent tre une source pour la dtection de jeunes talents. Les ples de dveloppement, la redynamisation des clubs et ligues et la formation, tous azimuts, ont t, entre autres, les autres points soulevs lors de ce collge technique national dont lorganisation intervient aussi suite aux nouvelles rgles et lois de lathltisme handisport ar-

rtes par le Comit paralympique international (IPC). La raison pour laquelle on a initi ce collge technique pour lathltisme en premier lieu, cest cette discipline, de par lessor quelle a connu depuis le premier championnat du Monde auquel lAlgrie a pris part. Depuis ce temps, les rsultats au plus haut niveau vont en volution ce qui a confort la place de choix de lAlgrie dans le gotha mondial , a indiqu le DTN, M. Zoubir Achaine, ajoutant quil tait du devoir de la FAH de rorganiser cette discipline en Algrie, en application de nouvelles donnes mises par lIPC. En effet, linstance internationale a pris depuis quelques temps certaines nouvelles mesures et a ap-

CORRUPTION PRSUME DU MATCH CA BATNA-JS SAOURA

Haddadj : L'affaire a t traite de la faon la plus quitable possible


Le prsident de la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), Hamid Haddadj, a estim que l'affaire de corruption prsume du match CA Batna - JS Saoura de la saison 2012-2013 a t traite de la faon la plus quitable selon les textes en vigueur. Je n'ai pas souvenance d'un cas de corruption qui est arriv sur mon bureau, a d'abord lch M. Haddadj lors de la clture du sminaire rgional sur l'intgrit dans le sport, lundi soir Alger, avant de se rtracter sur insistance de l'APS et de revenir sur sa dclaration. Depuis que je suis la tte de la commission de discipline, j'ai eu traiter un seul cas li la corruption et je l'ai bien trait. Contrairement ce que les gens disent, cette affaire a t traite de la manire la plus quitable selon les textes disponibles en la matire, a dclar l'ancien prsident de la Fdration algrienne de football (FAF). Ils (dirigeants du CA Batna, ndlr) sont partis se plaindre la cour suprme, alors nous devons attendre le jugement dfinitif pour nous prononcer encore sur ce cas, a-t-il ajout. Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait dclar dimanche, lors d'une confrence de presse organise en marge du sminaire rgional sur l'intgrit dans le sport, que cette affaire tait toujours au niveau de la justice et que la fdration et la LFP se prononceront en fonction des dcisions prises par la premire. rons, avait-il fait savoir. Cette affaire remonte au lundi 22 octobre 2012 lorsque deux joueurs du CA Batna auraient t approchs An M'lila par un manager rpondant au nom de Nouri Benassa qui s'tait prsent en qualit d'missaire de la JS Saoura. Le prsident du CAB, Farid Nezzar, avait alors soutenu que cette personne avait t mandate pour arranger le match de l'quipe de la Saoura contre les Batnens (0-0), comptant pour la 8e journe de Ligue 1. Il avait notamment affirm la presse qu'il dtenait les preuves d'une tentative d'arrangement du match CAB - JSS. Un fait que le prsident de la JSS de l'poque, Mohamed Zerouati, avait vigoureusement ni, assurant qu'il tait le seul reprsentant de l'quipe tandis que le dnomm Benassa ne reprsentait que luimme. Il avait galement affirm que la JSS n'tait concerne ni de prs ni de loin par ce scandale mont de toutes pices pour dstabiliser la JSS. Mais aprs deux reports du procs, le tribunal d'An M'lila a condamn Mohamed Zerouati et deux autres personnes, Nouri Benassa et Imad Barka, 18 mois de prison ferme, un million d'amende pour chacun et 200.000 dinars d'amende au titre de dommages et intrts au profit du CAB, pour tentative de corruption de deux joueurs du CAB. Le club des Aurs, aujourd'hui relgu en Ligue 2, appelle l'application de l'article 80 du code disciplinaire qui stipule que dans le cas d'une affaire de corruption ou tentative de corruption, il est prononc une interdiction vie d'exercer toute fonction et/ou activit en relation avec le football pour le contrevenant, en plus de la rtrogradation du club en division infrieure.

Gense d'une affaire floue


Aprs que notre organe juridictionnel a jug que les preuves du CAB taient insuffisantes, le club batnen a saisi la justice pour que toute la lumire soit faite sur cette affaire. Sur la base des dcisions prises par la justice, nous nous prononce-

N150 Solution Mots Croiss N436

Solution Mots Flchs N436 N150

Solution Samurai-soduku N436

SAUCISSONNER APPAREIL OSER ISSOLEES CVT I N NAITREREL AIS GEMIROBOL E HIV MIURNE GYNECEEVE AU PERDUSI ES ME UT R LAD CORS I ALIDO MOELL ONELYSEEN MENE

PLAISANTERIE HAINE OUTIL EVE MO BARIL NEUVIEME EGO ORLANDO TSAR MAE AIDER NE E.SALPE AD T NP L ERIGENT ALAIN ELEVEE LUTZ CREDIT ETRECI TINTE S ESPOO ESE

Mercredi 27 Novembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

EQUIPE NATIONALE

Belhadj, Boudebouz, Lemouchia et Chaouchi

veulent revenir chez les Verts


S. Ben Des internationaux qui, pour des raisons diverses, ont t mis lcart par le slectionneur des Verts, le Bosnien Vahid Halilhodzic, veulent revenir en slection nationale aprs sa retentissante qualification la phase finale du Mondial 2014 prvu au Brsil. Quen pense lentraneur Vahid ? L est toute la question bien que la rponse logique est bien connue des spcialistes et observateurs avertis. Ainsi, le dfenseur algrien d'Al Sadd (division 1 qatarie), qui avait annonc il y a une anne et demie sa retraite internationale, annonce que Je peux encore donner la slection. Plus explicite, le latral gauche Belhadj indique que Je suis la disposition du coach national, Vahid Halilhodzic, et je suis toujours dans l'attente d'une ventuelle convocation de sa part. Je me sens en possession de toutes mes qualits, et je suis persuad que je peux encore donner la slection. Nadir Belhadj (31 ans), avait annonc en mai 2012 sa dcision de mettre fin son aventure avec les Verts, aprs avoir pris part la Coupe d'Afrique des nations CAN 2010 en Angola, et au Mondial de la mme anne en Afrique du

Sud. Et le voil qui revient sur sa dcision arguant quil voudrait donner un plus aux Verts. Le fait de savoir que coach Vahid na pas encore trouv son remplaant ce poste de latral gauche, Belhadj, pense certainement que la qualification des Verts est une trs bonne opportunit pour annoncer son retour. Il est vident quil pense aussi sa petite personne en dehors de la reprsentativit de lAlgrie au Brsil. De son ct, Ryad Boudebouz, linsaisissable milieu du SC Bastia qui vient dinscrire samedi dernier son troisime but de la saison, lors du match en dplacement face au FC Sochaux (1-1), comptant pour la 14e journe du championnat de France de Ligue 1, veut lui aussi tre convoqu chez les Verts pour le Mondial prochain. Boudebouz a t cart par coach Vahid aprs la dernire

CAN 2013 en Afrique du Sud pour indiscipline. Laffaire de la chicha en est la goutte qui a fait dborder le vase et qui a mis lentraneur Halilhodzic dans tous ses tats. Craignant pour la dstabilisation de lesprit de groupe, Vahid dcide alors dcarter Boudebouz de lEN. Et lors de pratiquement toutes ses derrires dclarations et bien avant que les Verts ne se qualifient la phase finale du Mondial, Ryad Boudebouz a mis le vu dtre convoqu de nouveau aprs avoir reconnu ses erreurs. En tout cas, Boudebouz a eu un signal fort de la part de coach Vahid qui la mis dans la liste largie des 36 joueurs retenus pour le match retour face au Burkina Faso (1-0), disput le 19 novembre dernier Blida, en barrage qualificatif au Mondial 2014, avant qu'il ne soit cart de

la liste des 23. Ce qui est de bon augure pour Boudebouz qui a indiqu avant-hier que Halilhodzic ne ma pas contact, mais je sais quil suit mes performances avant dajouter Jespre retrouver Vahid trs prochainement. Et ce serait donc loccasion pour quil puisse sexcuser auprs du coach des Verts et ainsi reprendre sa place au sein de lEN. Pour sa part, Khaled Lemouchia qui na pu simposer en Tunsie veut revenir au pays pour tenter dassurer son retour chez les Verts. Cest grce ses prestations au sein de lES Stif que Lemouchia sest vu convoquer chez les Verts pour disputer leMondial 2010 en Afrique du Sud. Et cest la raison pour laquelle, il veut revenir dans le championnat dAlgrie pour retrouver du temps de jeu et surtout de sillsustrer dans la perspective de se voir convoquer par

le coach Vahid. Le mercato hivernal est une trs bonne opportunit pour ceux qui sont la recherche dun changement pour sillustrer et pourquoi pas rejoindre la selection algrienne au Brsil. Cest le cas du gardien de but Faouzi Chaouchi, hros dOumdurman, qui demande ce quil bnficie dune clmence pour lever sa suspension. Il se dit donc prt tous les sacrifices pour peu quon lui pardonne ce geste qui a fait couler beaucoup dencore savoir le refus de prendre la mdaille lissue de la finale perdue par son quipe le MC Alger. Et l, il faut le dire de suite, ce vu est bien loin de se concrtiser. Quant aux autres joueurs, leur vu de revenir chez les Verts a de grandes chances de se raliser...

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 28/2013


Intitul de l'opration tude technique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord entre PK 352+000 au PK 417+000 N de l'opration : .. Identification fiscale (NIF) : 408015000003070
La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Laghouat lance un avis d'appel d'offres concernant : * Etude technique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord entre PK 352+000 et PK 417+000 * Etude gotechnique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord sur 65 km entre PK 352+000 et PK 417+000 Cet avis dappel d'offres est adress aux bureaux d'tudes et laboratoires tatiques ou privs agrs en travaux publics, intresss par le prsent avis d'appel offres remplissant les conditions d'ligibilit suivantes : I- Etude technique des travaux : a) Avoir ralis au moins pendant les trois (03) dernires annes un chiffre d'affaires annuel moyen dans le domaine des travaux publics suprieur ou gal 25 000 000 DA (dinars algriens). b) Ayant une exprience minimale de cinq (05) annes dans le domaine de suivi des travaux des routes nationales, ddoublement, voies express et autoroutiers. c) Avoir suivi au minimum un linaire de 30 km des travaux des routes nationales, ddoublement, voies express et autoroutiers et suivi au minimum 05 ouvrages d'art. II- Contrle gotechnique des travaux : a) Avoir ralis au moins pendant les trois (03) dernires annes un chiffre d'affaires moyen suprieur ou gal 25 000 000 DA (dinars algriens). b) Ayant une exprience minimale de cinq (05) annes dans le domaine de contrle des travaux des routes nationales, ddoublement, voies expresses, autoroutiers ou chemins de wilaya. c) Avoir contrl un linaire de 30 km des travaux des routes nationales, ddoublement, voies express, autoroutiers, chemins de wilaya et de 03 05 ouvrages d'art. En cas de groupement, le chef de file doit tre majoritaire, il devra avoir un taux d'au moins de 60% des exigences des critres a et c, et les autres membres doivent avoir au moins 40% de ces critres, le critre b doit tre satisfait par tous les membres du groupement. Le cahier des charges relatif cet appel d'offres retirer auprs de : La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Laghouat, BP66 route de Djelfa - Laghouat. L'OFFRE EST COMPOSE : Offre technique est composes des pices suivantes : 1. La dclaration souscrire, signe avec cachet du bureau d'tude ou laboratoire ou groupement de bureaux d'tudes ou de laboratoires. 2. L'acte d'engagement avec les donnes du march dment complt, paraph et sign par la (les) personne(s) habilite (s) s'engager par le bureau d'tude ou laboratoire ou groupement de bureaux d'tudes et de laboratoires. 3. Le casier judiciaire du soumissionnaire. 4. Une attestation d'immatriculation fiscale. 5. L'extrait de rle de bureaux d'tudes ou/et laboratoires gotechniques apur ou avec un calendrier du payement. 6. L'attestation de mise jour des cotisations. 7. L'agrment du bureau d'tudes ou de laboratoire en cours de validit et de mme pour chaque membre du groupement de bureaux d'tudes et de laboratoires gotechniques. 8. Le registre de commerce et les statuts des bureaux d'tudes ou laboratoires gotechniques. 9. Les bilans financiers des trois (03) dernires annes certifis par un commissaire aux comptes et viss par les services des impts. 10. Le projet de protocole d'accord en cas de groupement dment sign et authentifi par chaque membre et notari aprs conclusion du march. 11. Le prsent cahier des charges paraph par le soumissionnaire. 12. L'exprience du bureau d'tudes ou laboratoires dans l'excution de prestations de mme nature, les projets de suivi ou de contrle doivent tre justifis par des rfrences techniques accompagnes d'attestations de bonne excution dlivres par le matre de l'ouvrage indiquant le linaire des routes nationales, voies express, autoroutiers et le nombre des ouvrages d'art. 13. La composition de l'quipe qui sera charge de l'excution des prestations, la qualification et la comptence du personnel dont les services sont proposs pour raliser les tches en question avec indication sur les tches excuter pour chacun d'entre eux. 14. La liste nominative du personnel d'encadrement avec leurs C.V respectifs ainsi que le planning d'intervention sur le projet. 15. La liste des matriels utiliser pour la mission du suivi ou contrle des travaux ainsi que leur tat et caractristiques. 16. Dclaration de probit, signe avec cachet du bureau d'tude ou laboratoires ou groupement des bureaux d'tudes ou de laboratoires. NB : Toutes les copies des pices composent l'offre technique doivent tre lgalises et en cours validit la date d'ouverture des plis. Offre financire est composes des pices suivantes : 1- La lettre de soumission dment signe par la (les) personne (s) habilite (s) s'engager par les bureaux d'tudes ou les laboratoires ou groupements des bureaux d'tudes ou laboratoires. 2- Le Bordereau des prix unitaires et tous les sous-dtails des prix dment complts, paraphs et signs. 3- Le devis quantitatif et estimatif du projet dment rempli, paraph et sign. NB : - Toutes les pices demands seront lgaliss et valides le jour d'ouverture des plis et doivent tre dposes par porteur la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Laghouat route de Djelfa. L'enveloppe extrieure pour tude technique des travaux doit tre ferme et contenir les deux offres technique et financire enveloppes et ne portant que la mention suivante : Avis d'appel d'offres national N. /2013 tude technique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord entre PK 352 +000 et PK 417+000 Soumission ne pas ouvrir Pour l'offre technique : Elle doit tre mise dans une enveloppe ferme et cachete ne portant que la mention suivante : * Etude technique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord entre PK 352 +000 et PK 417+000 Offre technique Pour l'offre financire : Elle doit tre mise dans une enveloppe ferme et cachete ne portant que la mention suivante : * Etude technique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord entre PK 352+000 et PK 417+000 Offre financire L'enveloppe extrieure pour tude gotechnique des travaux doit tre ferme et contenir les deux offres technique et financire enveloppes et ne portant que la mention suivante : Avis d'appel d'offres national n ..../2013 * tude gotechnique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord sur 65 km entre PK 352 +000 et PK 417+000 Soumission ne pas ouvrir Pour l'offre technique : elle doit tre mise dans une enveloppe ferme et cachete ne portant que la mention suivante : *Etude gotechnique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord sur 65 kms entre PK 352 +000 et PK 417+000 Offre technique Pour l'offre financire : elle doit tre mise dans une enveloppe ferme et cachete ne portant que la mention suivante : *Etude gotechnique de mise niveau du ddoublement de la RN 01 Nord sur 65 km entre PK 352 +000 et PK 417+000 Offre financire La dure de prparation des offres est de vingt et un 30 jours compter de la 1re parution de cet avis dans le BOMOP ou dans la presse nationale. Le jour de dpt des offres aura lieu le dernier jour de la dure de prparation des offres et l'heure limite de dpt des offres de 08h00 14h00, si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal la dure de prparation des offres est prolonge jusqu'au jour ouvrable suivant, l'ouverture des plis des offres technique et financire aura lieu le dernier jour de la dure de prparation des offres 14h30 au sige de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Laghouat, BP 66 route de Djelfa - Laghouat en sance publique et en prsence de l'ensemble des reprsentants des soumissionnaires, si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal la dure de prparation des offres est prolongs jusqu'au jour ouvrable. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure quivalant la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres.

DK NEWS

Anep : 551 981 du 27/11/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Mercredi 27 Novembre 2013 LIGUE 1 (13E JOURNE)

MONDIAL DU BRSIL/ DPLACEMENT DES SUPPORTERS

Tout se dcidera aprs le tirage au sort du 6 dcembre


Les modalits du dplacement des supporters algriens au Brsil pour soutenir l'quipe nationale lors de la Coupe du monde 2014 (12 juin13 juillet) seront arrtes l'issue du tirage au sort prvu le 6 dcembre prochain Costa Du Sauipe dans l'Etat de Bahia, a affirm hier le directeur de Touring Voyages Algrie (TVA), Tahar Sahri. Rien n'a t dcid pour le moment au niveau de TVA propos du dplacement de nos supporters au Brsil. Les modalits seront fixes l'issue du tirage au sort du 6 dcembre, au cours duquel les villes o jouera l'quipe nationale seront connues. En plus, c'est partir de l'appel des pouvoirs publics, que nous pourrons agir et avoir une ide claire, a indiqu l'APS le premier responsable de TVA. Le TVA avait organis par le pass plusieurs dplacements des supporters algriens l'tranger pour soutenir les Verts, dont le dernier tait Ouagadougou, l'occasion du match Burkina FasoAlgrie (3-2), en match aller des barrages qualificatifs au Mondial 2014, disput le 12 octobre dernier. Le TVA sera encore au rendez-

Le derby JSK-MOB avanc 15h00


Le derby kabyle entre la JS Kabylie et le MO Bjaa, initialement prvu samedi 16h00 dans le cadre de la 13e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, dbutera finalement 15h00, a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site internet. La LFP avait dcid, par ailleurs, de faire jouer le derby des hauts plateaux ES Stif MCE Eulma, vendredi 16h45 pour permettre sa retransmission en direct sur le petit cran. Les autres rencontres de cette journe se drouleront le samedi 30 novembre, selon le programme publi sur le site de la LFP. Rappel des matches de la 13e journe : Vendredi 29 novembre : ES Stif - MCE Eulma (16h45) Samedi 30 novembre : CR Belouizdad - CRB An Fekroun (16h00) CABB Arrridj - USM Harrach (18h00) JS Kabylie - MO Bjaa (15h00) MC Alger - JS Saoura (18h00) ASO Chlef - CS Constantine (17h45) RC Arba - USM Alger (15h00) JSM Bjaa - MC Oran (18h00)

vous, l'occasion du Mondial au Brsil. Les supporters devront tre mis au courant des modalits du voyage partir du 10 ou le 12 dcembre, at-il ajout, prcisant que le cot du sjour sera soutenu par les pouvoirs publics. S'agissant du prix que doit dbourser chaque supporter pour aller au Brsil, Tahar Sahri, n'a rien voulu dvoiler. Tant que les villes o la slection algrienne disputera ses matchs ne sont pas encore connues, on en peut pas avancer un quelconque chiffre, a-t-il dit. Ce

qui a t rapport dans la presse nationale, propos du cot du dplacement, est de la pure spculation. J'ai lu des sommes allant de 100.000 dinars 500.000 dinars, mais rien n'a t dcid. A titre d'exemple, si l'quipe nationale jouera Rio de Janeiro, le tarif risque d'tre lev, car cette ville est rpute par la chert de la vie, a-t-il conclu. Lors de la dernire Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud, le TVA avait organis le dplacement de 2.000 supporters au pays de Nelson Mandela.

Le RCA trs amoindri face l'USMA


Le RC Arba devra faire face une cascade de dfections face l'USM Alger, en match prvu samedi au stade des frres Brakni Blida, comptant pour la 13e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. Pas moins de six joueurs sont forfaits pour ce rendez-vous, il s'agit de Abbs, Bougueroua, et Lazaref, blesss, alors que Boukhiar, Zeddam, et Belad, sont suspendus. Cette situation met l'entraneur du nouveau promu, Si Tahar Chrif El Ouazzani, face un vrai casse-tte chinois, d'autant qu'il s'agit d'lments importants dans son dispositif. Par ailleurs, les joueurs ont bnfici de 100.000 dinars aprs leur victoire face au CS Constantine (1-0), en match comptant pour la 11e journe. A l'issue de 12e journe, le RCA pointe la 6e place au classement de la Ligue 1 avec 19 points, trois longueurs du trio de tte, l'ES Stif, la JS Kabylie, et l'USM Alger.

COUPE DU MONDE 2014 DE FOOTBALL/ TIRAGE AU SORT

Riche soire artistique pour l'animation de la crmonie


Une pliade d'artistes brsiliens animeront la crmonie du tirage au sort de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), prvu Costa do Sauipe, dans l'Etat de Bahia, le 6 dcembre prochain, rapportait hier la Fdration internationale de football (FIFA). La crmonie, qui sera prsente par les deux acteurs brsiliens, Rodrigo Hilbert et Fernanda Lima, reprsentera la diversit culturelle et musicale du Brsil. Les deux artistes viennent s'ajouter aux musiciens Margareth Menezes, Olodum et Emicida, qui entreront tous en scne lors du tirage au sort dans le cadre d'un vnement qui s'annonce inoubliable, prcise la FIFA. Tous les divertissements proposs lors de cette soire livreront aux fans du monde entier un avant-got de ce que le Brsil pourra leur offrir lorsque le plus grand spectacle du football mondial. Le slogan officiel de Brsil 2014 : Tous au mme rythme, qui rsume l'essence des cinq caractristiques principales parmi lesquelles la cohsion sociale et la terre du bonheur qui font du Brsil ce qu'il est. L'quipe d'interprtes et de prsentateurs qui apparatront l'occasion du tirage au sort final a t runie en tenant compte de ces deux qualits. Alcione, l'une des icnes de la musique pop brsilienne, sera galement au rendez-vous, ainsi que trois autres numros d'envergure qui seront bientt annoncs. Le spectacle durera 90 minutes et dbutera 17h00 heure centrale europenne (13h00 heure locale). Il se droulera dans un difice construit spcialement sur le littoral de Bahia, afin d'exposer la beaut naturelle de la nation hte ainsi que ses nombreuses attractions musicales. Le spectacle fera galement rfrence aux trois autres grandes caractristiques du Brsil : sa puissance d'innovation, sa nature luxuriante et son football lgendaire. Le tirage au sort en lui-mme dbutera 13h45 heure locale (17h45 algrienne) et durera environ 35 minutes.

MCE EULMA

Karim Benyamina 1re recrue hivernale


L'ancien attaquant international algrien, Karim Benyamina, devrait s'engager dans les prochaines 24 heures avec le MCE Eulma (Ligue 1 algrienne de football), pour devenir la premire recrue hivernale du club des Babya, a affirm hier le prsident Arrs Herrada. Nous avons trouv un accord final avec Benyamina, qui va signer son contrat incessamment, pour une dure qui n'est pas encore connue. Dans la foule, il sera prsent la presse. C'est un joueur qui pourra nous donner un plus, a indiqu l'APS le premier responsable du MCEE. Benyamina (32 ans), a volu la saison dernire au sein de la formation allemande de Karlsruhe SC (Bundesliga 2). Il avait honor sa premire slection avec l'quipe nationale, en match amical face au Luxembourg (0-0) en 2010, sous la houlette de l'ancien slectionneur, Abdelhak Benchikha. Benyamina avait galement t convoqu pour le match en dplacement face la Tanzanie (1-1), en septembre 2011, comptant pour les liminatoires de la CAN 2012. La direction du MCEE compte aussi s'attacher les services du joueur de la JSM Bjaa, At Fergane, sauf que ce dernier est toujours sous contrat avec son club. Entran par Abdelkader Iaiche, le MCEE partage la 7e place au classement de la Ligue 1 avec le MC Alger (17 pts).

MSILA

Les participants un congrs sur la presse sportive appelle une meilleure formation des journalistes
Les participants au 4e Congrs international ddi la presse sportive dans le monde arabe, ouvert lundi luniversit de Msila, ont appel mieux former les journalistes sportifs afin de donner un cachet professionnel leur travail. Les difficults engendres par le manque de formation adapte des journalistes sportifs ont t dbattues lors de la seconde journe de cette rencontre de trois jours, initie par linstitut des sciences et techniques des activits physiques et sportives relevant de luniversit de Msila, en collaboration avec lEcole nationale suprieure en sciences et technologie du sport de Dly-Ibrahim (Alger) et lEcole normale suprieure de Kouba (Alger). La formation du journaliste sportif est devenue plus que ncessaire si lont veut renforcer les capacits des ressources humaines de ce secteur et former des professionnels comptents et de haut niveau, ont affirm les participants. Cette formation doit tre dispense dans des coles spcialises et dans les diffrentes universits du monde arabe, selon les confrenciers qui ont ajout que le journaliste sportif doit galement bnficier dune formation spcialise afin que toutes les disciplines sportives soient correctement couvertes. Lindpendance de la presse, quel que soit le support (tlvision, presse parle ou crite), ainsi que le respect de lthique ont galement t mis en exergue en tant que pralables une authentique professionnalisation de la presse sportive dans le monde arabe. La mise en place dune charte de dontologie de la presse sportive arabe, permettra de produire une information sportive neutre, crdible mme de contribuer la neutralisation du phnomne de la violence dans les stades. Plus de cent chercheurs universitaires issus de 41 universits algriennes et de pays arabes participent ce congrs international organis avec la collaboration lEcole normale suprieure de Kouba (Alger) et de lInstitut suprieur en sciences et technologie du sport de Constantine.

Mercredi 27 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

EVRA
En fin de contrat avec Manchester United, club dont il porte les couleurs depuis 2006, au 30 juin prochain, Patrice Evra fait l'objet de diverses rumeurs depuis quelques semaines, notamment une qui l'enverrai en Ligue 1 en 2014/2015. Le Daily Star, clbre tablod anglais au dpart de nombreuses rumeurs de transferts, nous apprend que l'international franais serait ainsi courtis par le Paris SG et l'AS Monaco pour la saison prochaine. Le mdia explique que le club de QSI aurait mme dj prpar une offre concrte de contrat au Macunien pour une dure de quatre ans et qui comprendrait un salaire annuel de 9ME (le double de ce qu'il touche actuellement) ainsi qu'une prime la signature de 5ME. L'information reste trs surprenante pour deux raisons. Tous d'abord, Paris possde deux des meilleurs latraux de L1, si ce n'est les deux meilleurs, et l'avenir a t prpar avec Lucas Digne. Et puis, comment imaginer l'ancien capitaine de Knysna sous le maillot francilien puisque les Qataris sont trs soucieux de l'image de leur club en ayant mis en place des clauses trs spciales dans les contrats des joueurs ce sujet. Un Patrice Evra aurait ainsi t repris de vole et sanctionn lors de son interview Tlfoot s'il avait t joueur du PSG.

Patrice

Pour le Ballon dor, Ribry na pas peur


Alors que les dates pour le vote du prochain Ballon dOr viennent dtre prolonges jusquau 29 novembre, replaant ainsi Cristiano Ronaldo dans la course, Franck Ribry ne semble pas inquiet. Cest ce quil a dclar dans les colonnes du Monde : Je nai aucune crainte, je suis confiant. Jai fait tout ce quil fallait. Maintenant il y a un vote, attendons le rsultat. Jusqu maintenant, je nai pas connu dchec. Jai t performant toute lanne en slection et en club, jai t constant. Aprs mon trophe de meilleur joueur dEurope, jai confirm. Ce quon a fait lanne dernire avec le Bayern, cest historique. Certes, Cristiano Ronaldo marque des buts, mais moi aussi. Certes, il marque plus que moi, mais on na pas le mme profil de jeu. Si on regarde mes performances sur toute lanne, jai fait la diffrence.

trs courtis

LAS MONACO INTERRESS


En ce qui concernant l'autre club a priori sur les rangs, l'AS Monaco, aucune information n'a pour l'instant filtr quant aux montants engags par Dymitry Rybolovlev pour enrler un Evra qui porta les couleurs princires de 2002 2006, mais les 33 printemps qu'il ftera en mai prochain pourraient tre un handicap au sein d'une dfense dj vieillissante avec Abidal et Carvalho. Rumeur sans fondements ou rel intrt de l'ASM et du PSG? Rponse en janvier puisque Evra sera libre de signer o bon lui semble.

Torres

DE RETOUR

Pogba, priorit du PSG ?


Absent des trois derniers matchs des Blues en raison d'une blessure aux adducteurs, Fernando Torres fait son retour dans le groupe de Chelsea pour le dplacement sur la pelouse du FC Ble, lors de la 5e journe de Ligue des champions, mardi soir. Revenu bless de slection, David Luiz est lui toujours absent. Le groupe : Cech, Schwarzer, Blackman Ivanovic, Cole, Cahill, Terry, Azpilicueta, Bertrand - Ramires, Lampard, Mata, Oscar, Mikel, Schurrle, De Bruyne, Hazard, Willian - Torres, Ba, Eto'o.
Annonc dans le viseur du PSG depuis plusieurs mois, Paul Pogba serait la priorit du club parisien pour le prochain mercato dt. seulement 20 ans, Paul Pogba est devenu un lment incontournable de la Juventus qui compte pourtant dans ses rangs de grands milieux de terrain avec Andrea Pirlo, Arturo Vidal ou encore Claudio Marchisio. Mieux, lancien joueur de Manchester United sest galement impos en quipe de France avec laquelle il a t dterminant lors des barrages la prochaine Coupe du monde au Brsil. Il nen fallait pas moins pour attirer l'attention des plus grandes curies europennes. tel point que le PSG en aurait fait une priorit.

DK NEWS
PLUS DE 80 ATHLTES EN LICE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 27 Novembre 2013 - 23 Mouharram 1435 - N 438 - Deuxime anne

SELON LA REVUE MENSUELLE DE LANP (EL DJEICH)

3 trophe national militaire de luttes associes


Le troisime trophe national militaire de luttes associes, a dbut mardi au Centre de regroupement et prparation des quipes sportives militaires (Creps) Ben Aknoun (Alger), avec la participation de 82 athltes reprsentant 11 quipes dans les deux spcialits, libre et grco-romaine. Trente-neuf lutteurs prennent part dans la spcialit libre, alors que 43 autres sont prsents la grco-romaine. La lutte associe occupe une place de choix dans le sport militaire qui assure un taux de 80 % dans la composante de la slection nationale civile. De surcrot, l'quipe nationale militaire a confort sa place nationale et internationale grce aux moyens mis sa disposition, a soulign l'inspecteur gnral du service Sport militaire, le colonel Griche Omar, dans son allocution d'ouverture. Le sport militaire a arrt un riche programme sportif annuel pour les sports de combats, individuels et collectifs, en prenant en considration la priorit donne la comptition sportive dans le plan d'action des cadres et lments de l'arme nationale militaire, a-t-il dit. Les tours prliminaires des deux spcialits ont t disputs au cours de la matine du mardi, alors que les demi-finales ont commenc partir de 14h. La journe du mercredi est rserve aux finales dans les sept catgories de poids de la lutte libre et grco-romaine la salle sportive du Creps. La troisime dition de cette comptition a vu la participation des quipes du CREPS (1e RM), du 20e bataillon mcanis (3e RM), du 8e bataillon blind (2e RM), du Commandement de la Gendarmerie nationale, du Commandement des Forces ariennes, outre l'quipe de chacune des six rgions militaires. Les sept catgories de poids sont : 55 kg, 60 kg, 66kg, 74kg, 84kg, 96kg et 120kg. APS

Les acteurs de la scne mdiatique appels promouvoir une information

objective et sincre
La revue mensuelle de l'Arme nationale populaire (ANP), El Djeich, a consacr l'dito du numro de novembre la clbration de la Journe nationale de la presse (22 octobre) dans lequel l'importance de promouvoir une information objective et sincre par les acteurs de la scne mdiatique, a t souligne.
L'ensemble des partenaires sur la scne mdiatique sont appels promouvoir et dvelopper une information objective et sincre, reposant sur l'information vridique, prcise, vrifie, laissant le domaine du commentaire, de l'analyse, libre et ouvert au dbat, estil crit dans l'dito de la revue qui fte son cinquantime anniversaire. Il est prcis que l'information crdible est celle qui vite les jugements dfinitifs sur la base de convictions propres ou de visions et de positions personnelles et qu'il incombe l'information, quatrime pouvoir, de ne pas s'ingrer dans les prrogatives (des autres pouvoirs) et de les remplacer (...) bien au contraire, il doit les aider, cooprer et coordonner avec eux. La coopration entre l'information et les autres pouvoirs s'inscrit, selon El Djeich, dans l'optique de concrtiser les programmes, stratgies et politiques engags dans diffrents secteurs et contribuer ainsi la consolidation et la prservation de l'intrt suprme du pays. Cette approche concerne essentiellement l'ensemble de la presse nationale, sous toutes ses formes, qu'elle soit publique ou prive, car il est de son devoir d'accorder de l'importance aux questions d'intrt national et de traiter les vnements de manire positive sans verser dans l'agitation et la surenchre, ajoute la revue qui estime que le systme mdiatique national fait partie intgrante de l'Etat. L'dito a soulign que la rvolution numrique a rendu disponible une quantit importante d'informations qui, leur tour, peuvent contribuer la constitution d'un patrimoine consquent de connaissances pour peu que ces informations soient exploites de manire rationnelle et scientifique et conformment aux exigences de l'poque. Par ailleurs, le nouveau numro d' El Djeich comporte un compte rendu du colloque organis en octobre, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de la cration de la revue, un reportage sur les dmineurs et artificiers et un dossier consacr la lutte du peuple sahraoui, intitul Sahara occidental, question de dcolonisation.

PUBLICIT

DKNEWS - 27-11-2013