Vous êtes sur la page 1sur 26

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 18 aot 2013


Un calme prcaire est revenu dans cette ville de la wilaya dAdrar aprs les affrontements violents survenus entre les tribus touareg et brbiche.

CEST LT
BIODIVERSIT DU SAHARA ALGRIEN

SO patrimoine SOS na naturel en pril


EN PAGES 13, 14, 15, 17, 19 ET 21 E

DITION DU CENTRE DIT

N6948 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

APRS UNE SEMAINE DE VIOLENCES INTERCOMMUNAUTAIRES

Bordj Badji Mokhtar en tat de sige


Vendredi matin, des chauffoures ont caus la mort de trois autres personnes portant ainsi le bilan, depuis le 8 aot, huit morts et des dizaines de blesss.
LIRE LES ARTICLES DE SALIMA TLEMANI ET RAVAH IGHIL EN PAGE 3

OUJDA (MAROC)

LA CONFRRIE ACCUSE DE COMPLOT TERRORISTE

CRISE CONOMIQUE SANS PRCDENT


La ville marocaine frontalire de lAlgrie vient denregistrer les premiers contrecoups de lopration algrienne de lutte contre le trac de carburant Le maire dOujda sest attir les foudres de ses concitoyens lorsquil a dclar aux mdias que les Marocains nont pas besoin de lAlgrie pour vivre.
LIRE LARTICLE DE C. BERRIAH EN PAGE 3

VERS LA DISSOLUTION DES FRRES MUSULMANS ?

LARRT PAR MANQUE DE GAZ

LTAT VEUT-IL RCUPRER FERTIAL ?


Le groupe Fertial, propritaire des deux complexes dengrais dArzew et de Annaba, tourne au minimum technique garanti aprs que lARH eut ordonn une baisse de 30% des livraisons de gaz naturel aux deux complexes. Une des deux units dArzew serait actuellement larrt en raison du manque dnergie.
LIRE LARTICLE DE M.-F. GADI EN PAGE 5
PHOTO : AFP

cidment, chaque jour qui se lve, au pays des pharaons, charrie son lot de morts et de dsolation. Le bilan ofciel des affrontements du vendredi de la colre a nalement t de 173 morts qui viennent sajouter aux 600 victimes de mercredi dernier. Et ce nest pas termin. La journe dhier a connu de nouveaux affrontements arms autour de la mosque Al Fath,

prs de la place Ramss, o un millier de manifestants pro-Morsi staient rfugis la veille. Cette place tait le principal point de ralliement des Frres Musulmans lors de laction du vendredi de la colre, et la mosque Al Fath, situe proximit de cette grande place, tait leur QG. Mustapha Benfodil (Suite page 10) Lire galement larticle de Farah Souames en page 11

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 2

LACTUALIT RUNION AUTOUR DU RENOUVELLEMENT DES INSTANCES DE LAPN

Le FLN sous lemprise des divergences claniques


Pour Tayeb Khaoua, cette rencontre est un chec Si Affif, par contre, la qualifie de grande russite.
e bureau politique du FLN sest runi hier, huis clos, pour dbattre, entre autres, de la problmatique du renouvellement des instances de la Chambre basse du Parlement. Le conclave sest droul dans un climat tendu en prsence de 123 dputs sur les 220 qui sigent au sein de lAssemble. Selon Abderahamane Belayat, coordinateur du bureau politique, les lus qui nont pas pris part la rencontre ont envoy des procurations. Cela dnote, son avis, du sens lev de la responsabilit des concerns. Pour sa part, Si Affif, qui a contribu la mise sur pied de ce rendez-vous, qualifie cette rencontre de grande russite. Constat dcri et rejet pas les opposants Belayat, leur tte Tayeb Khaoua, ancien membre du bureau de lAPN. Pour ce dernier, cette runion est un chec puisque la majorit des dputs ont boycott ce rendezvous. Seuls 45 dputs et 12 snateurs ont assist la runion. Interrog sur les procurations, M. Khaoua ne comprend pas le recours ce genre de procd : Les procurations sont utilises lors des lections et pas loccasion dune runion politique. En ce qui nous concerne, nous maintenons notre revendication portant sur llection des membres du bureau de lAPN. Une revendi-

Sige du FLN Hydra

cation non retenue par le bureau politique du FLN. En effet, les prsents la runion dhier ont dcid dactualiser la liste propose par M. Belayat sans aller aux lections. Une actualisation qui passe par des critres choisis entre les membres du CC, notamment lexprience dans le domaine du militantisme, la disponibilit. Il

y a eu un dbat dmocratique, 60 personnes sont intervenues. Aprs un vote, lassistance a confirm le systme de dsignation des membres du nouveau bureau de lAPN. Six seulement ont t pour le systme dlection, explique Si Affif, affirmant que les membres du BP ont demand apporter quelques amnagements la liste

initiale. Nous allons apporter les retouches demandes, mais nous nous sommes mis daccord, pour la cohsion du parti, sur le principe de lalternance et pas de cumul de responsabilits. Nous avons galement ritr notre confiance la personne de Belayat, le coordinateur du bureau politique, souligne Si Affif, tout

en qualifiant de grand tournant cette runion. Pour ce dernier, la situation tend vers le dnouement. Les participants nont donc ni dsavou M. Belayat ni djug ses dtracteurs, ils ont prfr une solution consensuelle. Contact, M. Khaoua jure avoir de son ct lensemble des dputs et quil aura le dernier mot. Il ny aura pas de dysfonctionnement de lAPN puisque nous allons, dans les prochains jours, organiser, en vertu de larticle 13 du rglement intrieur de lAssemble, des lections pour le renouvellement du bureau. Nous rejetons la liste propose par Belayat et rfutons le mode utilis, assure lopposant au coordinateur du bureau politique. Notre interlocuteur en veut ce dernier et laccuse de stre autoproclam coordinateur du parti alors que cette qualification nexiste pas dans les textes, rappelant que larticle 9 du rglement du comit central stipule que seule la runion du CC, charge dlire le secrtaire gnral du parti, verra ses travaux prsids par le plus g et le benjamin. Or, il se trouve que la plus ge est la snatrice Kheira Leila Tayeb. Belayat a donc usurp, selon lui, cette place qui revenait de droit Leila Tayeb. Cela nous amne dire que le FLN ne verra pas de sitt le bout du tunnel. Nabila Amir

TERRES AGRICOLES CONSTANTINE


lus de 700 actes de concession de terres agricoles ont t dlivrs aux agriculteurs de Constantine, tandis que 1000 autres actes sont en cours dinscription la Conservation foncire, a dclar hier le directeur des services agricoles (DSA). Saleh Azizi a indiqu lAPS quun travail minutieux sous forme denqute est assur par ses services, soulignant que les dossiers devant convertir le droit de jouissance perptuelle en concession de 40 ans sont traits

Plus de 700 actes de concession dlivrs


en concertation avec les services du cadastre, des domaines, de la conservation foncire, avant de les transmettre lOffice national des terres agricoles (ONTA), a-t-il prcis. Le DSA a prcis que des problmes de fond lis notamment aux diffrences de superficies releves par le cadastre gnral qui ne correspondent pas celles mentionnes dans les anciens arrts rgissant le droit de jouissance perptuelle, ou encore les terres agricoles touches par diverses oprations comme lexpropriation, rduisant lassiette foncire principale concerne par la reconversion du droit de jouissance en concession, sont autant dentraves quil fallait rgler et mettre jour. Actuellement, a ajout le mme responsable, 700 dossiers sont en phase denqute, prcisant que la fin du dlai fix pour ltablissement des actes de concession de terres agricoles (18 aot courant) naura aucun effet sur les exploitants du fait que leurs dossiers ont t dposs auprs des services

concerns. Le traitement des dossiers se poursuivra jusqu la remise des actes tous les concerns, a-t-il assur, prcisant que la loi 10-03 fixant les conditions et modalits dexploitation des terres agricoles relevant du domaine priv de lEtat a fix une chance de trois annes (du 18 aot 2010 au 18 aot 2013) ladministration pour rgulariser la situation de lensemble des exploitants rpondant aux critres exigs par la lgislation en vigueur. (APS)

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 3

LACTUALIT APRS UNE SEMAINE DE VIOLENCES INTERCOMMUNAUTAIRES

Bordj Badji Mokhtar en tat de sige


S
itue 2200 km au sud dAlger, et 800 km du chef-lieu de la wilaya dAdrar, la ville de Bordj Badji Mokhtar semble retrouver son calme, mme prcaire, aprs les violents affrontements qui la secouent depuis plus dune semaine. Larrive dimportants renforts, des escadrons dintervention rapide de la Gendarmerie nationale dpchs dAlger et des wilayas limitrophes sur rquisition du wali dAdrar, a permis larrestation dau moins une quarantaine de personnes lors des chauffoures de la nuit du jeudi vendredi. Des oprations qui nont malheureusement pas vit dautres affrontements dans la matine du vendredi. Selon des tmoins oculaires joints par tlphone, une dizaine de jeunes venus bord de vhicules tout-terrain (Hilux et Toyota) ont investi le quartier des Brbiches en fin de matine. Ils ont mis le feu de nombreux magasins et domiciles avant dtre rattraps par les habitants. Les affrontements entre les deux parties ont fait trois morts, tous des Touareg, et des blesss. Il aura fallu lintervention des gendarmes pour que, encore une fois, le calme soit rtabli. Dsormais, les deux communauts, touareg et brbiche, sont spares par les forces de lordre qui ont install une ligne de dmarcation pour viter les affrontements, alors que les accs la ville sont ferms par les gendarmes qui filtrent les entres et sorties. Pour linstant, Bordj Badji Mokhtar est en tat de sige. Les autorits militaires et civiles se sont regroupes au sige de la dara pour suivre les vnements. Que sest-il pass au juste ? Selon des notables de la rgion, le facteur dclenchant est une dispute entre Touareg et Brbiches propos dun local, qui a tourn au vinaigre le jour mme de lAd. Le propritaire, g dune vingtaine dannes, a t retrouv mort avec plusieurs contusions. Certains affirment quil a t cras par un vhicule tout-terrain, au centre- ville, dautres disent quil a t tabass mort. Le lendemain, alors que la famille du dfunt recevait les condolances sur une place de la ville, plusieurs vhicules ont fait irruption, en fonant sur la foule, faisant quatre morts et plusieurs blesss. Les affrontements entre les deux communauts ont clat et les actes de pillage et de sabotage ont touch aussi bien Touareg de la tribu des Idnan que les Brbiches. La ville tait livre elle-mme et des deux cts, chacun se sentait dans linscurit. Malgr les appels au calme, la situation na fait que dgnrer, cause de la faiblesse du dispositif de scurit de la ville et lloignement de celle-ci par rapport au chef-lieu de wilaya, mais aussi aux centres de commandement des rgions militaires. Aprs la tenue de la runion extraordinaire de la commission de scurit de la wilaya, la dara de Bordj Badji Mokhtar, le wali a procd la rquisition des units de maintien de lordre de la Gendarmerie nationale, dont les quipes devaient tre achemines dAlger et de quelques wilayas limitrophes. Le dispositif na t totalement install que vendredi au milieu de la journe. Hier, aucun incident na t signal, alors que la ville donnait limpression, nous dit-on, dtre assige par les gendarmes. Pour les notables de la rgion, ces affrontements sont le rsultat de laccumulation de plusieurs problmes non seulement intra-communautaires, mais aussi socioconomiques, lis la situation au nord du Mali. Ce sont des Algriens qui ont des ramifications familiales au nord du Mali. Invitablement, ils vont subir les rpercussions de la guerre. Il est vrai que de tout temps entre ces deux communauts il y a eu des problmes lis leau, au commerce et autre, mais elles ont surmont les crises en cohabitant l o elles se rencontrent, que ce soit Bordj Badji Mokhtar, Tamanrasset ou Djanet. Lanimosit entre les deux existe. Cest une lame de fond. Pour dstabiliser une des rgions, il suffit de lattiser. Cest ce qui sest pass Bordj Badji Mokhtar, a expliqu un notable trs connu dans la rgion qui a refus de dcliner son identit. Il a refus de citer les parties responsables de la situation, en indiquant toutefois : LAlgrie na jamais t vise dans son unit comme cela est le cas depuis quelque temps. Il y a des mains trangres qui veulent embraser le sud du pays. Il faut que les autorits algriennes soient suffisamment conscientes de ce danger et doivent ragir avant que le feu ne se propage. Des rumeurs sur des affrontements Tamanrasset circulent depuis dj quelques jours. Les tribus, quelles soient touareg ou arabes, ont toutes des prolongements dans les villes du Sud et la solidarit peut les entraner dans des situations de crise extrmement dangereuses. Raison pour laquelle, il faudra prendre au srieux ce qui se passe Bordj Badji Mokhtar. Partageant le mme avis, un autre notable a expliqu quil ne sagit pas de ragir par des mesures rpressives : Cest une situation dlicate et complexe qui appelle des mesures trs sages. Il faudra que lautorit de lEtat algrien soit visible physiquement, mais aussi par des actes en direction de la population sans distinction. Il est question de rgler dfinitivement ce problme, et ne pas teindre uniquement le feu et laisser le brasier entre des mains malintentionnes. En fait, hier et partir dAlger, les plus hautes autorits ont pris attache avec dinfluentes personnalits pour pousser les deux communauts adopter la voie du dialogue. En attendant, les gendarmes tentent tant bien que mal de faire revenir la vie un centre-ville qui vit dans un climat de terreur depuis plus dune semaine. Salima Tlemani

Accord pour mettre n au conit tribal Bordj Badji Mokhtar


Un accord permettant de mettre n au conit tribal ayant clat la semaine dernire dans la commune frontalire de Bordj Badji Mokhtar a t scell, hier soir, entre les parties impliques dans ces vnements, a-t-on indiqu dans un communiqu des services de la wilaya dAdrar, dont lAPS a reu hier une copie. Laccord a t tabli lissue dune rencontre ayant regroup, vendredi soir au sige de la dara de Bordj Badji Mokhtar, des reprsentants des tribus arabe Brbiche et targuie Idnane, en prsence de notables de la rgion et des reprsentants de lAssemble populaire communale (APC) de Bordj Badji Mokhtar. Les participants cette rencontre ont indiqu, selon le communiqu, tre parvenus un accord nal pour rsoudre les dirends lorigine des douloureux vnements, trangers aux principes de tolrance et de coexistence connus des habitants de la rgion. Ils ont, en outre, salu les eorts dploys par les autorits civiles et scuritaires et leur mobilisation constante pour parvenir cet important rsultat. Les reprsentants des deux tribus ont appel les sages, notables et intellectuels simpliquer pour faire aboutir cette initiative et prendre part ecacement au dveloppement et la stabilit de la rgion, par dlit au message des chouhada de la glorieuse guerre de Libration nationale.

LUVRE DUNE MANIPULATION TRANGRE


Le bilan des chauoures qui ont clat dans la ville de Bordj Badji Mokhtar, en n de semaine, ne cesse de salourdir. De sources ables, nous apprenons quen plus des dgts matriels, prs de 50 blesss et 15 morts ont t enregistrs parmi les lments de la tribu targuie, Adnan, et celle des Brbiche. Ce qui nest pas sans inquiter la population qui assiste impuissante une rixe des plus violentes dans cette rgion frontalire. Contacts par nos soins, les notables refusent toute dclaration sur les vnements qui ont secou toute la ville en quelques jours seulement. Labsence dinformations ocielles sur les raisons de cet incident ou encore sur le bilan des victimes a laiss libre cours aux spculations et aux interprtations qui voquent, dores et dj, des manuvres trangres ayant pour nalit de dstabiliser le pays. Si certains responsables locaux imputent les causes de ces chauoures un conit tribal opposant les deux communauts, targuie et arabe, dautres par contre parlent de manipulations trangres visant dsunir lAlgrie. Notons qu lissue de lassemble extraordinaire du conseil de scurit de la wilaya dAdrar, dimportantes mesures de scurit ont t prises pour remettre de lordre dans la ville, mais aussi pour parer aux ventuelles menaces terroristes. Selon notre source, plus de 1500 lments de la brigade antimeute relevant de la Sret nationale ont t dpchs Bordj Badji Mokhtar, depuis Alger, au lendemain des arontements, an de renforcer la scurit dans cette ville. Le wali dAdrar ainsi que toutes les autorits locales et les notables de la rgion, quant eux, tentent de rtablir la paix en appelant la sagesse et au dialogue entre les deux tribus qui semblent se livrer une bataille ethnique sans n, eu gard lampleur des dgts relevs. Des commerces entirement saccags et des boutiques incendies, le spectacle qui sore aux yeux des habitants de Bordj Badji Mokhtar est on ne peut plus dsolant. Jusqu hier matin, faut-il le signaler, les arontements se sont timidement poursuivis et la ville na toujours pas retrouv son calme, arme-t-on de sources locales. Ravah Ighil

OUJDA (MAROC)

Crise conomique sans prcdent


our avoir dclar, avec emphase, aux mdias P de son pays, que les Marocains nont pas besoin de lAlgrie pour vivre, accentuant davantage le climat dltre entre nos deux pays, le maire dOujda, Omar Hejira (parti El Istiklal), sest attir les foudres de ses lecteurs : sa pharmacie a t incendie. Des propos considrs comme une dclaration de guerre supplmentaire lAlgrie dont nen ont gure besoin ses compatriotes, en cette priode o lOriental (Est chrifien) ptit les peines de lenfer, suite la dcision des autorits algriennes de combattre la contrebande et donc de couper les vivres, notamment le carburant (un produit gnrateur de richesses) toute une rgion frontalire de sa majest. Depuis le dbut de lt, des chanes interminables se forment au niveau des stations-service, ds laube, crant une situation de malaise perceptible. Cest lenfer, on ne peut plus rouler et si lanne prochaine, la situation ne samliore pas, on sabstiendra de passer nos vacances Sadia (station balnaire, dans le gouvernorat dOujda), jurent des Marocains rsidant ltranger. La lutte a port un coup dur lconomie nationale, un rcent rapport sur le commerce illicite, la Chambre de commerce, dindustrie et de services dOujda indique que 70% de lconomie de la rgion du Maroc oriental dpendent de la contrebande et nous estimons le chiffre daffaires moyen de cette activit 6 milliards de dirhams par an. Le secteur informel emploie plus de 10 000 personnes et couvre lessentiel des besoins de consommation. Et de souligner : Depuis la faillite des stationsservice de la rgion, la majorit des voitures et engins agricoles voluant dans les villes du Maroc oriental (Oujda, Taourirt, Berkane, Sadia) dpendent du carburant algrien dont le prix a connu une hausse de 100%. Voil un aveu des autorits marocaines sur les retombes dun phnomne illgal dont bnficie le Maroc et dont le prjudice, pour la partie algrienne, serait valu des centaines de milliards de dinars (sic). On comprend donc, aujourdhui, les retombes ngatives des mesures algriennes sur lconomie du commandeur des croyants. Chahredine Berriah

Les chanes sallongent devant les stationsservice o le carburant est rationn

contre le trafic de carburant a t enclenche avec la signature, par le wali de Tlemcen, dun arrt limitant lapprovisionnement en essence et gasoil 500 DA pour les voitures utilitaires et 2000 DA pour les camions, en plus de la rduction des quotas aux stations-service de lextrme ouest du pays.

Voulant carrment radiquer ce flau, les autorits algriennes ont employ les gros moyens en procdant au creusage de tranches profondes et larges sur le trac frontalier. La loi ayant t durcie, les contrevenants risquent gros. Pour en savoir un peu plus sur ce phnomne qui

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 4

LACTUALIT ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ROUTIRE

eize personnes ont trouv la mort vendredi dans 49 accidents de la circulation routire travers 23 wilayas du pays, a indiqu hier le commandement de la Gendarmerie nationale. Ces accidents, dont 7 mortels et 42 corporels, ont engendr galement des blessures 115 autres personnes et des dgts matriels importants 75 vhicules. Laccident le plus grave a t enregistr, toujours selon la mme source, 6h, sur le tronon de lautoroute OuestEst, reliant Chlef Relizane, dans la commune de Boukadir (Chlef). Suite un excs de

16 morts en une journe dont 6 dune mme famille Chlef S


vitesse, le conducteur dune Citron Berlingo, se dirigeant de Chlef vers Relizane, a perdu le contrle de sa voiture qui a percut larrire d u n c a m i o n semi-remorque de marque Renault, en stationnement sur la bande darrt durgence. Cet accident a occasionn le dcs des 6 passagers du vhicule lger, tous membres dune m m e famille. Les corps ont t dposs la morgue d e lhpital de Sobha. U n e enqute a t ouverte par la brigade de Gendarmerie nationale de Boukadir. Par ailleurs, un autre accident mortel a t enrgistr 00h40 sur la RN1B, reliant Messad Guettara,

HOMMAGE Le nom de Jacques Vergs sera attribu la prochaine promotion du barreau dOran
e nom de Jacques Vergs sera attribu la prochaine promotion davocats du barreau dOran, a annonc hier le btonnier, matre Ouahrani Lahouari, dans un communiqu en hommage lanticolonialiste et grande figure des prtoires, dcd jeudi dernier lge de 88 ans. Commmorant, fin octobre 2013, la rentre solennelle de son barreau, lOrdre des avocats dOran procdera, lors de la leon inaugurale ses 250 avocats stagiaires, lhommage qui sera rendu ce grand avocat, dont le nom sera associ cette dernire promotion de robes noires, a indiqu matre Ouahrani. A linvitation du barreau dOran, Me Jacques Vergs avait assist trois sorties de promotions (2006, 2008 et 2010), durant lesquelles il stait volontiers prt aux questions des jeunes avocats stagiaires, rpondant avec sa modestie coutumire par chers confrres, chres consurs, a rappel le btonnier. Me Vergs avait galement visit le Palais de justice dOran, se prtant volontiers tant aux ddicaces quaux photos souvenirs, la satisfaction des jeunes avocats qui avaient en face deux un grand nom de la Rvolution algrienne et des prtoires, a-t-il soulign. Chantre dune innovation dans la plaidoirie de la rupture avec lordre tabli, Me Vergs sest teint dfinitivement mais ses prceptes continueront tre appliqus, a fait valoir le btonnier, mettant laccent sur le rle de lhomme au sein du collectif des avocats du FLN et ses dmarches judiciaires entreprises en faveur de la moudjahida Djamila Bouhired, condamne mort lors de la guerre de Libration nationale. APS)

au lieudit Dhaya, commune de Guettara (Djelfa). En effet, suite lclatement des pneus arrire gauches, le conducteur dun autocar de transport de voyageurs de marque Fiat, se dirigeant du chef-lieu de commune de Messad vers le village Bouigla, commune de Guettara, a perdu le contrle de son vhicule qui sest renvers. Cet accident a provoqu le dcs de 3 passagers et des blessures diverses 10 autres qui ont t vacus vers la polyclinique de Guettara puis transfrs lhpital de Messad, o ont t galement dposs les corps des dfunts. M.-F. G.

PARTIS

Les dputs FLN dcident dactualiser la liste reprsentative du parti lAPN


L
es dputs du Front de libration nationale ont dcid hier, lors dune runion au sige du parti Alger, dactualiser la liste reprsentative du FLN lAssemble populaire nationale (APN), indique un communiqu du bureau politique du parti. Cette actualisation, prvue lors dune prochaine runion organique, seffectuera, ajoute la mme source, sur la base du parcours militant, lalternance, la comptence, la reprsentation gographique, la reprsentation fminine, le non-cumul des responsabilits au sein des structures de lAPN ainsi que la reprsentation de lAssemble ltranger. 126 dputs ont particip la runion entre les membres du bureau politique du FLN et les dputs du parti au sein de lAPN, dont 23 par procuration et en labsence de deux dputs, a dclar la presse, lissue de la rencontre, Kaci Assi, membre du bureau politique charg du secrtariat, de linformation et de la communication. (APS)

CONDOLANCES
Trs affects par le dcs du compatriote et confrre Jacques Vergs (El Hadj Mansour) avec lequel il travaillait sur la perspective dune action en indemnisation des ayants droit des victimes de la tragdie survenue dans la Seine, Paris, le 17 Octobre 1961, matre Khaled Lasbeur prsente ses sincres condolances toute la famille Vergs ainsi qu ses proches collaborateurs et les assure de toute sa sympathie. Que Dieu accueille son me en Son Vaste Paradis.

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 5

LACTUALIT LUNE DE SES DEUX UNITS ARZEW EST LARRT PAR MANQUE DE GAZ

LEtat veut-il rcuprer Fertial ?


epuis le 29 juillet dernier, le groupe Fertial, propritaire des deux complexes dengrais dArzew et de Annaba, tourne au minimum technique garanti aprs que lAgence de rgulation des hydrocarbures (ARH) eut ordonn une baisse de 30% des livraisons de gaz naturel aux deux complexes. Une des deux units dArzew serait actuellement larrt par manque dnergie. La dcision de lARH est motive, selon une correspondance rfrencie 1247/ARH/13 du 1er juillet 2013, adresse au partenaire tranger, par les conclusions daudit et dinspection raliss en 2013 sur les deux sites de production dammoniac dArzew et de Annaba. La correspondance de lARH, voque la nonmise en conformit des installations et des quipements de Fertial, le constat de surconsommation en nergie et en charges enregistre au niveau des deux complexes de Annaba et Arzew, la non-ralisation par le groupe Villar Mir des engagements et objectifs xs dans laccord de partenariat avec lEPE Asmidal, notamment en matire de mise niveau des deux complexes, optimisation de la consommation spcique du gaz naturel, la mise en uvre du plan de choc pour la maintenance des installations. En effet, selon la seconde mise en demeure de la Socit alg-

rienne de gestion du rseau de transport du gaz charge de lapplication de la dcision de lARH, Fertial avait t somme le 25 juillet de rduire progressivement sa consommation de gaz en 3 phases pour atteindre 810 000 Nm3/j (normaux mtres cubes par jour) sous peine dtre dbranch totalement du circuit de lalimentation en gaz. Ce qui a t fait. Quali de risque par lactionnaire espagnol qui dtient une majorit des actions estime 66% dans une joint-venture ralise avec lEPE Asmidal, cette dcision na pas laiss indiffrent le partenaire tranger issu du groupe Villar Mir qui est all se plaindre au ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yous, voquant des risques industriels impactant vraisemblablement loutil de travail et la production des engrais, dont lagriculture algrienne sera la premire victime. Le 5 aot dernier, cest Jorge Requena, ladministrateur et le directeur gnral de SPA Fertial qui prend le relais en crivant au prsident du comit de direction de lARH pour lui faire savoir quavec la consommation de 810 000 cm3/j, Fertial Annaba sera oblige de stopper toutes ses units. Ce qui va impliquer que la campagne agricole 2013/2014, pour ce qui relve de la fertilisation, ne pourra pas disposer dengrais fabriqus en Algrie et il

faudra que les importateurs assurent le relais. Je tiens vous informer que je dgage toute ma responsabilit des graves consquences que cela va entraner pour lagriculture algrienne. Sur le plan social, cest la Fdration nationale des travailleurs du ptrole gaz et chimie (FNTPGC) qui est alle dfendre les employs auprs du ministre de lEnergie et des Mines aprs avoir t saisie par le syndicat de lentreprise Fertial. Dans une correspondance dont El Watan a pu se procurer une copie auprs dune source proche du mme ministre, Sid Ali Beldjerdi a tenu attirer lattention sur les retombes de cette dcision sur le plan social avec arguments solides et en toute objectivit. Tout en tant respectueux des dcisions prises par lARH et les missions quelle accomplit inhrentes la prservation des intrts conomiques pour ce qui est du secteur des hydrocarbures et pour laquelle nous nous engageons pleinement, nous portons votre connaissance que les dernires dcisions quelle a prises et qui somment Fertial sy soumettre risquent dhypothquer srieusement les acquis sociaux des collectifs de cette entreprise, a-t-il crit dans ce document avant de proposer une solution : Il aurait t plus judicieux dexhorter et de presser Fertial honorer ses engagements

inhrents linvestissement quelle a souscrit lors de la signature du partenariat avec Asmidal sans pour autant mettre en pril les acquis des collectifs et les intrts conomiques en gnral. Sur le plan conomique, le mme syndicaliste estime dans son crit : Lexcution de ces dernires mesures pourrait induire lalourdissement des dpenses en devises pour lconomie nationale dans la mesure o Fertial ne pourrait pas subvenir aux besoins en engrais pour le compte de la campagne agricole 2013/2014. Selon plusieurs observateurs, dont des Espagnols, cette dcision nest quun prlude une bataille pour le contrle du capital de Fertial qui emploie plus de 1400 travailleurs et dispose dun rseau de sous-traitants de prs de 5000 personnes. En effet, les chiffres sont allchants et les rsultats conomiques raliss par Fertial, comme indiqu par ladministrateur espagnol, le sont aussi. Ils font tat dun investissement effectu, depuis 2005, quivalent plus de 231 millions deuros et une production recors de 858 000 tonnes de production dammoniac en 2012. Quant au business plan sign lors du partenariat, il a t ralis 95%. La dernire sortie de Jorge Requenat Lavergne indique que Fertial va investir 250 millions deuros dans les 5 annes venir. M.-F. Gadi

MATRE NASR EDDINE LEZZAR. Expert en arbitrage conomique

La mesure de lARH est une pression tout fait thique et lgale


Propos recueillis par M.-F. Gadi Quelle lecture faites-vous sur la dcision de lARH de rduire 70% la consommation du gaz pour Fertial ? Les prescriptions faites Fertial par lARH ne se limitent pas cette rduction de consommation nergtique. Il est incomprhensible que tout se focalise sur ce point qui a russi occulter les prescriptions relatives aux carences du partenaire tranger, savoir la mise niveau des complexes existants Arzew et Annaba et aussi labsence de traitement de choc pour la maintenance des installations. Ces points-l me semblent lis la surconsommation, allgus par lARH, qui trouverait son origine dans labsence de mise niveau des quipements. Cest--dire des rnovations sinon de nouvelles installations permettraient la rduction de cette surconsommation. Fertial semble hsiter consentir de nouveaux investissements qui permettraient une rduction de la consommation de gaz. Cette mesure est une pression tout fait thique et lgale de la part de lARH pour pousser le groupe espagnol mettre niveau les installations conformment ses obligations partenariales. Il y a lieu de souligner que lavantage escompt dun partenariat, par la partie algrienne, est le transfert de technologie. Le partenaire tranger veut raliser des bnfices au moindre cot possible, voire sans consentir dinvestissement et sans transfrer de technologie. En outre, lautorit de rgulation aspire rduire la surconsommation de gaz et sinscrit en toute logique dans les dfis de ce quon appelle la transition nergtique. Elle a pour objectif le remplacement, terme, des nergies de stock (ptrole, charbon, gaz, uranium) par des nergies de flux (olienne, solaire, biomasse). Les craintes invoques par Fertial sur le plan social et conomique sontelles justifies ? Sur le plan social, la direction de Fertial utilise un argumentaire plutt dmagogique qui pivote autour de deux axes : la ncessaire compression deffectifs et la non-satisfaction des besoins du secteur agricole. Primo, la direction de Fertial semble menacer en filigrane de recourir la compression deffectifs, si lARH maintient sa position. Cest par ce biais que le partenariat conu pour tre un instrument de transfert de technologie se transforme en une menace de la souverainet des institutions nationales. Un pays qui perd les mcanismes de la dcision conomique perd aussi les leviers de la dcision politique. Les termes de lquation sont donc les suivants : Fertial peut continuer utiliser des quipements obsoltes, ne pas respecter ses engagements de mise niveau des quipements et compromettre la transition nergtique dans le pays, sinon elle procdera une compression deffectifs et crera des troubles sociaux. Il appartient lARH de devoir tenir compte de la donne sociale et cest elle dvaluer les risques et non Fertial. Secundo, Fertial attire lattention de lARH sur les besoins en engrais du secteur agricole qui ne seront plus satisfaits. Les experts de lARH ont d intgrer cette donne dans leurs prconisations. Le domaine de lnergie est trs rentable, il est possible dallier investissements, nouveaux quipements et rentabilit. Il suffit de consentir les investissements ncessaires et cela, le partenaire tranger souhaite ne pas le faire. Son objectif est darriver un maximum de bnfices au moindre cot. On voque que cette mesure se cache derrire une volont de renationaliser Fertial, comme cela a t le cas avec ArcelorMittal (AMA) sachant que Fertial est performant contrairement AMA ? Nous sommes l devant un procs dintention qui manque de base et dindices. Je ne vois pas comment on peut passer dun grief de non-respect dengagement technique matriel, qui peut tre vrifi, une volont de remise en cause de lactionnariat, sil est tabli que le partenaire tranger na pas respect ses engagements, il y a des moyens coercitifs lgaux pour le forcer le faire, si on cherche un autre actionnariat, il y a des moyens techniques de ngociation pour y parvenir. Une modification du partenariat par le biais de la ngociation est tout fait acceptable. Par ailleurs le discours ou le traitement mdiatique de la rgle des 49/51% tend une diabolisation de cette rgle. Il est tout fait naturel, normal et lgitime que les parties algriennes veillent passer une position majoritaire dans une entreprise, si elle est performante. Lexercice dune pression pour obtenir une concession avec un partenaire est une manuvre tout fait normal dans la vie des affaires. On la dj fait avec Arcelor, lorsque le partenaire tranger tait dans une crise et frlait la cessation de paiements. Pourquoi ne pas le faire maintenant avec un partenaire qui, selon toute apparence, se porte plutt bien ? Lintervention de la fdration nationale des travailleurs du gaz et de la chimie appelant dautres mesures pour prvenir un plan social est-elle justifie ? La Fdration des travailleurs fait cause commune avec le partenaire tranger sans doute, sans le vouloir, car entrane par sa noble mission de dfendre les travailleurs, quelles que soient les circonstances. Cependant, la proccupation de cette instance syndicale tout en tant lgitime et respectable dcoule, me semble-t-il, dun problme mal pos, et ce, pour les raisons suivantes. La peur nest pas vraiment justifie. Il nest pas vident que la limitation de la surconsommation de gaz aboutisse inluctablement une compression deffectifs. La fdration devrait, mon sens, diffrer sa position, jusquaux rsultats des tudes prconises par lARH. Seules des expertises neutres et/ou contradictoires permettront de soutenir et affirmer si la rduction de la consommation de gaz et la mise niveau des quipements, concomitamment prises sont compatibles ou non avec un maintien des effectifs. La fdration des travailleurs de lnergie nest pas un syndicat dentreprise, mais une Fdration nationale du secteur le plus vital et le plus stratgique de lconomie du pays. Doit-on privilgier les intrts circonscrits et limits dun partenaire tranger, qui rsident dans une rentabilit maximum moindre cot, sur des options stratgiques, lies la consommation nationale de gaz et dicte par la ncessit de la transition nergtique ? La problmatique nest pas seulement lie lentreprise, elle est fondamentalement nationale et politique. Elle est minemment complexe et ne doit pas tre rduite une question de sauvegarde des emplois au sein dune entreprise. Fertial menacerait de recourir larbitrage conomique, si Sonatrach impose par pression une redistribution de cartes daction allant vers la rgle 49/51% au profit des Algriens. Quen pensez-vous en tant quexpert ? Il est dplorable que lAlgrie soit dune faon rcurrente intimide par le recours larbitrage international par les partenaires trangers. On parle souvent de pertes de procs en arbitrage. Je ne peux pas me prononcer sur cette assertion, je ne dispose pas de donnes. Mais je note que deux dossiers semblent avoir fait cole. Laffaire Anadarko, o lAlgrie a accept une conciliation qui dpasse lentendement. Elle a accept de restituer, dune faon ou dune autre, des recettes fiscales de six milliards de dollars sans aller au bout dun procs quil tait possible de gagner. A cela, il faut ajouter, et cest extrmement grave, que dautres entreprises risquaient (et a a, sans doute, t fait) de revendiquer un alignement sur le compromis Anadarko. Il est troublant que les dcideurs, dans ce contentieux pour la partie algrienne, aient abdiqu sans se battre devant des enjeux aussi astronomiques. M.-F. G.

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 6

CONOMIE EXPORTATIONS DE PTROLE IMPORTATIONS DE CRALES

Baisse des livraisons de lOPEP en aot


L
OPEP entend rduire ses livraisons de ptrole destination de lOccident. Cette dcision non officielle, rapporte par certains traders activant sur les marchs de lnergie, intervient au moment o les rafneurs amricains et europens effectuent les travaux dentretien saisonnier de leurs installations. Les prix devraient gagner lgrement en confort la suite de cette conjoncture, selon les prvisions. Le brent a battu son plus haut record des quatre derniers mois, en russissant simposer au-dessus de la barre psychologique des 110 dollars le baril. En effet, le brent a atteint au cours de la semaine 111,53 dollars le baril sur le ICE Futures Europe change de Londres. Vendredi, le baril de brent de la mer du Nord pour livraison en octobre, dont cest le premier jour dutilisation comme contrat de rfrence, valait 109,75 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 15 cents par rapport la clture de jeudi. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en septembre gagnait 4 cents, 107,37 dollars. Le brent tait soutenu essentiellement par lvolution de la situation en Libye, o le gouvernement a menac, ptrole stabliront environ 23,7 millions de barils par jour, un seuil qui devrait se maintenir jusqu septembre, daprs les mmes sources. Les volumes pomps par deux des douze membres de lOPEP, lAngola et lEquateur en loccurrence, ne sont pas pris en considration dans les calculs des traders. La rduction des exportations de ptrole des pays de lOPEP toucherait surtout les volumes provenant du Moyen-Orient. Ceux-ci connatront une baisse de 1,1%. Ils stabliront ainsi environ 17,3 millions de barils pomps par jour jusqu dbut septembre, contre environ 17,5 millions de barils par jour au dbut de ce mois en cours. Les rapports en question, dont certaines informations ont t rpercutes par lagence Bloomberg, prcisent que ce dernier chiffre inclut les deux pays nonOPEP de la rgion, savoir Oman et le Ymen. Nous apprenons des mmes sources que les quantits de brut bord des ptroliers connatront galement une tendance la baisse de 4,3%. Les cargaisons bord des ptroliers devraient stablir ainsi 481,7 millions de barils, un chiffre qui exclut, faut-il le prciser, les volumes destins au stockage. Ali Titouche

127 925 tonnes de bl en une semaine


LOce algrien interprofessionnel des crales a import depuis le port franais de Rouen, le plus grand port cralier dEurope, 127 925 tonnes de bl entre les 8 et 14 aot, ce qui fait du march algrien la premire destination de bl franais, a rapport lagence Bloomberg, citant ladministration de ce mme port. Le Cameroun arrive en seconde position avec 30 000 tonnes, suivi de Cuba avec 22 500 tonnes et du Gabon avec 4500 tonnes. Les exportations de crales depuis le port de Rouen ont augment de 77%, passant 157 925 tonnes pour la priode du 8 au 14 aot contre 89 031 tonnes de la semaine prcdente en raison de limportante commande algrienne. En matire de qualit, lAlgrie vise gnralement une teneur en protines dau moins 11% de ses importations de bl tendre franais, alors que lEgypte, le premier acheteur mondial de la crale, exige 11,5%, selon le groupe Don Crales, une cooprative de plus de 3700 adhrents. Pour le bl tendre rcolt cette anne en France, sa teneur en protines est plus faible que dhabitude, daprs Gilles Girault, directeur commercial chez Axereal, un groupe coopratif agricole implant au cur de lune des plus grandes rgions agricoles europennes. Durant le premier semestre 2013, la facture algrienne des importations de bl (tendre et dur) a augment de 14,5%, en raison dune forte hausse de 27% des importations de bl tendre, selon les chires des Douanes algriennes. Cette facture a atteint 1,18 milliard de dollars contre 1,03 milliard de dollars la mme priode en 2012. Celle du bl dur a baiss par contre de 11%. Les achats de lAlgrie en bl tendre ont atteint 868,2 millions de dollars contre 682,98 millions de dollars, en hausse de 27,12%, alors que les quantits ont totalis 2,411 millions de tonnes contre 2,358 millions de tonnes, en hausse galement de 2,24%. Lindice des prix des aliments de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), calcul sur un panier moyen de denres de base, chit doucement depuis lt dernier, en raison notamment dune baisse des cours internationaux des crales, de lhuile de soja et de lhuile de palme, note la FAO sur son site web. La production mondiale de crales devrait augmenter de 7,2% 2,479 milliards de tonnes sur 2013-2014, a annonc en juillet la FAO, relevant ainsi sa prvision par rapport celle de 2,460 milliards voque en juin. La production globale de bl devrait progresser de 6,8% 704 millions de tonnes. En prvision des bonnes rcoltes de lanne, les cours mondiaux des crales nont pas arrt de reculer au premier semestre 2013. Depuis aot dernier, le bl a perdu 25%, selon la FAO. Les crales retrouvent en fait des cours plus normaux aprs des prix record dus aux mauvaises conditions mto en 2012. De nombreux pays importateurs, dont lAlgrie, protent de la baisse pour reconstituer leurs rserves. H.L.

jeudi soir, de recourir la force contre des agents de scurit qui bloquent depuis plusieurs semaines des terminaux ptroliers. Linstabilit en Egypte, un pays en proie une relle guerre civile, a t galement lorigine de la brusque tendance haussire des cours de lor noir. Les rapports des traders font croire que lOrganisation des pays exportateurs de ptrole, qui fournit environ 40% du brut mondial, a dcid deffectuer une coupe de 190 000 barils par jour dans ses exportations, soit lquivalent de 0,8%. Ainsi, les livraisons de lOPEP en

ECONOMIE DE LA ZONE EURO

LA RCESSION EST FINIE, LA CRISE PERSISTE


a zone euro renoue ofciellement avec la croissance, pour la premire fois depuis le quatrime trimestre de 2011, soit la plus longue phase de rcession de toute son histoire. La reprise est bel et bien l, mais pas pour tous les pays membres. La crise de la dette demeure et les risques dune nouvelle phase de rcession ne sont donc pas dnitivement carts. Mme si la prudence reste de mise, les derniers chiffres de lOfce europen des statistiques, Eurostat, publis mercredi dernier, sonnent ofciellement la n de la rcession au deuxime trimestre de 2013, avec un produit intrieur brut (PIB) en hausse de 0,3%, rapporte lAFP. Cest mme mieux que ce que prvoyaient les analystes, qui tablaient initialement sur un PIB en hausse de 0,2% sur la priode

davril juin, aprs six trimestres conscutifs de repli. Une reprise qui ne concerne cependant pas tout le monde, car elle est surtout le fait des conomies allemande et franaise. En Allemagne, la croissance a en effet acclr de 0,7%, replaant ce pays en position de locomotive pour lensemble de la zone. La France, elle, entame tout simplement une sortie de rcession, enregistrant une reprise de son activit plus importante quattendu, soit 0,5% contre 0,2% prvu initialement. Egalement de la partie, lconomie portugaise sort aussi de la rcession, avec une hausse de 1,1% de son PIB pour la premire fois depuis plus de deux ans. Pour autant, leurozone reste encore malade de ses membres fragiles. Malgr quelques signes damlioration, lItalie (-0,2% de

PIB) et lEspagne (-0,1%), restent encore en rcession. Chypre, elle, voit encore se replier son activit de 1,4% au deuxime trimestre, aprs une baisse de 1,7% au trimestre prcdent. De mme, les Pays-Bas sont toujours en rcession, avec un PIB en baisse de 0,2%. Ces chiffres contrasts empchent donc Bruxelles de pavoiser, lincitant plutt la prudence quant la poursuite rigoureuse des rformes structurelles engages. Des rserves que partagent nombre danalystes. Si la zone euro est bien sortie de la phase de rcession, la crise de la dette dans les pays les plus fragiles na pas atteint son terme, estime Jonathan Loynes, du cabinet Capital Economics, cit par lAFP. Une reprise durable est maintenant porte de main, mais seulement si nous persvrons sur tous les

fronts de notre rponse la crise : maintenir le rythme des rformes conomiques, reprendre le contrle de notre montagne de dettes, la fois publiques et prives, et btir les piliers dune vritable union conomique et montaire, a ragi, pour sa part, le commissaire europen en charge des affaires conomiques, Olli Rehn. Et dajouter : Jespre quil ny aura pas de dclarations prmatures, dautosatisfaction afrmant que la crise est nie, car nous savons tous quil existe encore dimportants obstacles surmonter. Des carts de croissance entre pays membres de la zone, des chiffres alarmants sur le chmage et les dettes et tant dautres contraintes qui persistent, faisant perdurer la crise et suscitant mme la crainte dun retour en rcession. Akli R.

Facture stable au 1 semestre


La facture des importations algriennes de matriaux de construction sest tablie 1,64 milliard de dollars au 1er semestre 2013, stable (0,6%) par rapport la mme priode en 2012, indiquent les Douanes algriennes. Les importations des principaux matriaux de construction (ciment, bois et acier) ont atteint 1,64 milliard de dollars les six premiers mois de 2013 contre 1,63 milliard de dollars la mme priode en 2012, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (CNIS) des Douanes. En volume, les quantits importes sont passes de 3,556 millions de tonnes au 1er semestre 2012 4,767 millions de tonnes la mme priode en 2013, une hausse (34%) cause principalement par les importations de ciments, qui ont augment de prs de 93%. En eet, les importations de ciment ont accentu leur hausse durant le 1er semestre 2013 en termes de valeur et de quantit, situation encourage par le lancement dimportants projets de construction et par la demande interne. Cette hausse, entame depuis 2012 o les importations ont presque doubl, a t de prs de 85,96%, en valeur 211,59 millions de dollars durant le 1er semestre 2013, contre 113,78 millions la mme priode de 2012. Les quantits importes ont connu galement une forte hausse de prs de 93%, passant de 1,240 million de tonnes 2,393 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence. Par ailleurs, les importations de fer et dacier destins la construction se sont chires 1,05 milliard de dollars pour 1,613 million de tonnes durant les 6 premiers mois de cette anne, contre 1,16 milliard de dollars, soit 1,632 million de tonnes la mme priode de lanne prcdente, en baisse en valeur de prs de 9,5%. Par ailleurs, la valeur des importations de bois sest chire 385,42 millions de dollars (760 869 tonnes), contre 360,11 millions de dollars (683 727 tonnes) la mme priode en 2012, en hausse en valeur de 7,02%. (APS)

MATRIAUX DE CONSTRUCTION er

AVIS DINHUMATION
La dpouille mortelle de Ahmed Boussad, journaliste dEl Watan (bureau de Constantine), a t rapatrie de Sousse (Tunisie). Linhumation aura lieu aujourdhui au cimetire de Zouaghi (An El Bey) Constantine aprs la prire du dohr. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 7

ALGER INFO
OPRATION DACHVEMENT ET DE MISE EN CONFORMIT DES HABITATIONS CLTURE

Le dlai de 5 ans, prvu dans la loi n08-15 de 2008 portant mise en conformit des constructions et leur achvement a expir le 20 juillet dernier Les autorits prendront-elles une dcision politique pour proroger lopration qui na pas connu dengouement de la part des particuliers ?

La DUC a examin prs de 22 000 dossiers

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION : DEUX DCS EN UNE SEMAINE


Deux personnes sont mortes et 24 autres ont t blesses dans 16 accidents de la circulation enregistrs du 6 au 12 aot, selon un bilan de la Gendarmerie nationale. Daprs ce mme bilan, ces accidents sont dus principalement au nonrespect de la vitesse autorise, aux dpassements dans les virages, aux pitons qui traversent en dehors des endroits qui leur sont rservs, mais aussi au non-respect de la distance de scurit. Certains automobilistes se rapprochent dangereusement des voitures qui les devancent et ne laissent en guise de distance de scurit que quelques centimtres. Cest ainsi que sur lautoroute, les carambolages sont devenus courants et font quotidiennement des victimes. Par ailleurs, dautres accidents se produisent par la ngligence des pitons qui, au lieu de traverser sur les passerelles, traversent 40 50 mtres dautoroute au pril de leur vie. K. S.

a loi N08-15 de 2008, portant mise en conformit des constructions et leur achvement, est arrive son terme. Le dlai de cinq ans accord aux particuliers pour ce conformer la cette loi a expir le 20 juillet dernier. Il nest plus possible, selon cette loi, de dposer des dossiers audel de cette date et toute dification non conforme devrait tre dmolie. Le manque dengouement des particuliers, les lourdeurs administratives, la complexit de certaines situations prvues dans larticle 16 de la loi (terrains inconstructibles, zones protges, terres agricoles, nuisance ldification douvrages dintrt public, etc.) ont rendu presque caduque la loi qui visait rgler le problme des habitations riges sans respect des rgles durbanisme. Des constructions qui ne respectent pas lesthtique dusage sont sorties de terre, la faveur des actions illgales favorises par les APC FIS, des Dlgus excutifs communaux (DEC), mais aussi des fonctionnaires de ladministration dconcentrs. Des lotissements et des

Des constructions anarchiques enlaidissent les quartiers dAlger

groupes dhabitation, raliss particulirement la priphrie de la capitale, ne disposent daucun acte durbanisme (permis de construire, de lotir, diffrents certificats dachvement, etc.) Ces problmes ne touchent pas les habitations de particuliers, ni celles riges par les pouvoirs publics (logements AADL, quipements publics, etc.). La rgularisation des habitations, qui continuent denlaidir le cadre bti, reste difficile sinon im-

possible. Selon un bilan de la wilaya, dont El Watan dtient une copie, 21 834 dossiers de mise en conformit ont t adresss la DUC (Direction de lurbanisme et de la construction) depuis le lancement de lopration. 21 769 de ces dossiers ont t tudis par la DUC et retransmis aprs avis technique aux commissions de dara qui devaient statuer sur la conformit des constructions. Seulement 6494 dossiers ont t accepts,

avec parfois des rserves. Des recours ont t dposs au niveau de la commission de wilaya : 749 recours ont t recenss. 566 ont t tudis, dont 125 ont t accepts, 87 rejets et 294 rapports. Ces chiffres restent en dea dune ralit difficile grer par les autorits de lurbanisme et les APC impliques dans le processus de rgularisation. Des particuliers et des architectes, qui sindignent de labsence de bilan de lopra-

tion mene tambour battant, sinterrogent raison sur la dcision qui sera prise par le ministre de lHabitat pour la poursuite ou non de lopration. La main lourde de lEtat sabattra-t-elle sur les retardataires ? Le dlai sera-t-il prolong de quelques mois ou annes ? Des facilitations seront-elles accordes des habitants qui tombent sous le coup de larticle 16, surtout ceux ayant construit leur habitation dans le primtre de scurit ou sur des terres agricoles ? La loi 08/15 du 20 juillet 2008, inacheve, a ncessit ladoption dune batterie de rglements pour rendre son application plus facile : dcret excutif 09/154 fixant les procdures de mise en uvre de la dclaration de mise en conformit des constructions, dcret excutif 09/155 fixant la composition et les modalits de fonctionnement des commissions de dara et de recours charges de se prononcer sur la mise en conformit des constructions. Une instruction interministrielle pour acclrer lopration a t aussi prise en fin danne dernire. Nadir Iddir

INSTANTAN
M. Tchoubane

EUCALYPTUS

ANIMATION ESTIVALE CHERARBA


ace la canicule persistante, les jeunes des quartiers travers la commune des Eucalyptus, lest dAlger, nont trouv comme refuge que la maison de jeunes, sise au quartier de Cherarba. Cette structure de jeunesse a t ouverte en lan 2000, et ce dans le but dencadrer les jeunes et de les soustraire la rue. Depuis, trois directeurs se sont succd la direction de cette maison de jeunes, laquelle adhrent actuellement plus de 600 jeunes issus de nombreux quartiers de la ville des Eucalyptus, qui compte prs de 180 000 habitants. Lactuel directeur de cette maison de jeunes indique que lencadrement sest vu renforcer, au fil des annes, pour aboutir aujourdhui la cration de dif-

Le Petit-sminaire de Pre Jeanney


e Pre Georges Jeanney, doyen des Pres Blancs qui assura une bonne partie de sa mission en Algrie, vient de tirer sa rvrence lge de 107 ans. Qui des coliers et des collgiens ayant suivi son cursus scolaire dans ltablissement quil dirigea de main de fer dans un gant de velours ne se rappelle pas de lui ? Il serait injuste de ne pas faire tmoignage destime envers cet homme qui se dvoua pour la cause de linstruction et lducation pdagogique dans le Petit-sminaire, cole St-Augustin, situ sur les hauteurs de Notre Dame dAfrique. Si les familles aises devaient payer la scolarit de leurs enfants, celles pauvres ou indigentes taient mnages dans ce foyer ducationnel o la rigueur tait de mise. Tout petits, nous passions le plus clair de notre temps dans cet tablissement au pimont de Zghara, coinc entre le centre que dirigeaient les surs Clarisse (Alger Nord) et lcole Sainte Monique en contrebas ou encore lcole des Jsuites (actuel CEM Ibn Khaldoun) qui surplombe, elle, lcole des filles tenue alors par les Surs Salsiennes. Ctait lge tendre des mioches des annes soixante que nous tions, avant de passer au lyce. Nous frquentions le Petit-sminaire tenu par Pre Jeanney et le non moins gaillard enseignant dit Pre conome. Nous avions aussi souvenance du Pre Nentus qui, emmitoufl dans sa soutane, dispensait des cours pour le palier suprieur, les collgiens. Aprs chaque office du matin,

PHOTO : SAMI K.

nous le voyions parcourir dun pas lent la grande cour de ltablissement en murmurant son brviaire. Nous pointions tt le matin, vers 6h30 sur le seuil de la porte de lcole pour taper dans le ballon que G. Jeanney nous remettait. Premier arriv, premier servi... Un procd bien pdagogique qui nous permettait de ne pas tre en retard et du coup faire un peu de sport avant la sonnerie de la cloche 7h45, heure de rejoindre le banc des classes. Nous ne trimballions pas de lourds cartables, et on ne nous gavait pas dune flope de matires, juste ce quil faut en rapport avec notre ge. Ctait le programme public dans un tablissement priv. La punition inflige aux auteurs de frasques se rsumait, tenez-vous bien, dans leur prsence obligatoire pendant les week-ends dans ltablissement pour un complment de cours qui sapparente davantage des cours de soutien que Pre Jeanney prodiguait dans la bonne humeur et titre gracieux. Pour booster les accus des coliers que nous tions, Pre Jeanney nous faisait faire une vire en pleine nature sur les hauteurs de Bologhine, aux alentours du smaphore, ou cassait la cadence du programme en prvoyant des spectacles, de concert avec les instituteurs. La fin de lanne scolaire tait ponctue par une grande fte (kermesse, chants et autres animations artistiques) avant les grandes vacances dt que nous nentamions quau dbut du mois de juillet.

frentes sections de formation en mtiers manuels ddis aux femmes, dapprentissage en thtre et activits scientifiques pour garons, ainsi que des initiations en photographie et en arts plastiques pour les deux sexes. Des disciplines de sports de combat sont ouvertes au profit des amateurs qui ont volu et dcroch des titres lors des comptitions nationales et panafricaines, durant ces dernires annes. Un programme danimation a t labor au dbut de la saison estivale (concours et activits culturelles et artistiques). Y prennent part des filles et garons dOuled El Hadj, de la cit urbaine 917 logements, ainsi que plusieurs quartiers de Cherarba. E. Yazid

EL BIAR

RECRUDESCENCE DES CAS DE VOL


e nombreux vols ont t signals ces derniers temps dans la commune dEl Biar sur les hauteurs dAlger. Des individus recourent de nombreux subterfuges pour commettre leurs mfaits. Lon apprend que durant le mois de Ramadhan, des individus sont entrs par effraction dans une maison et ont vol une importante somme dargent ainsi que certains objets de valeur, une autre affaire de vol de moto a t galement signale, sans compter les dpassements et les larcins commis et l. Les habi-

tants parlent dune bande de dlinquants qui agit notamment la nuit et expriment des craintes pour leurs biens. D. G.

HORAIRES DES PRIRES

Alger et ses environs


Fadjr....04:25 Chorouk.............05:47 Dohr...................12:52 Asser..................16:36 Maghreb..............19:41 cha.....................21:07

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 7

RGION EST ENVIRONNEMENT OUM EL BOUAGHI

Les espaces verts rtrcis


Pour des cologistes, le problme rside dans labsence de personnel spcialis dans la prise en charge effective et efficace des jardins publics et autres espaces verts qui sont la source doxygnation des villes.

DES ASSOCIATIONS PARASITES

grassement subventionnes
Lon nest jamais mieux servi que par soi-mme, dit ladage. Cest le cas de certaines associations prsides par des lus municipaux. A titre dexemple, lune delle, caractre culturel, a obtenu, jeudi, lors de la session ordinaire de lAPC une subvention dun million de dinars. Mais lon se veut rassurant en affirmant quun comit spcial sera nomm pour contrler tous les projets et les dpenses y affrents. Lon affirme galement que les associations subventionnes doivent justifier leurs activits par un programme la mesure des sommes alloues. Dun autre ct, des sources fiables affirment que les associations parasites pullulent Constantine. Ces associations dune mdiocrit navrante, ne cherchent que leurs intrts ; elles nont jamais justifi de quoi que ce soit de positif pour la ville, les budgets sont dtourns des fins personnelles, nous confie un cadre de lAPC. Attendons pour voir. F. H.

xiste-t-il suffisamment despaces verts, de squares dans les villes et localits de la wilaya dOum El Bouaghi pour quon puisse parler de respect lordre cologique comme cela est dusage ailleurs ? Force est de constater que la rgion dispose dun nombre trs rduit de ce genre despaces mme de constituer ce quon peut qualifier de poumons doxygnation pour les habitants des villes comme An MLila, An Fakroun, Oum El Bouaghi, An Beda et Meskiana, pour ne citer que celles-l. Au contraire, on assiste impuissant la dgnrescence de certains dentre eux et labandon de certains autres. La culture et lentretien des squares publics ne semblent pas faire partie des proccupations des responsables locaux, premiers habilits protger le patrimoine vgtal. Alors que des arbres centenaires dprissent vue doeil, rongs par des maladies, les jardinets des quartiers priphriques jaunissent faute dentretien. Le jardin public du chef-lieu de wilaya, bien que jouissant dun magnifique cadre, vgte lugubrement par manque dentretien. Mme constat concernant le square public du 1er Novembre (ex-Willigens) de An Beda o plus rien ne semble pousser. Les carrs sont affreusement vides, aucune herbe ny pousse et

PHOTO : EL WATAN

MILA

Les squares ombrags ne dsemplissent pas de la journe

les arbres alentour perdent irrmdiablement leur fracheur. A ce propos, Ammi Hadj Baki se souvient : Par le pass, il y poussait toutes sortes de fleurs, des marguerites, des bleuets, des mimosas maintenant, il ny a plus rien. Regardez autour de vous; il ny a que de la salet. Le square frquent par les jeunes, moins jeunes et vieux, ne dsemplit pas de la journe. On y vient pour se dtendre lombre, loin de linsupportable soleil dt. Malheureusement nombre de gens

ne sempchent pas de souiller lespace en y laissant sur place gobelets de caf, sachets et autres bouteilles deau minrale, alors quil existe des corbeilles cet effet. Pourquoi cette inconscience ? Comment peut-on malmener son propre environnement ? Ali, un septuagnaire, se lamente: Notre religion nous recommande la propret et nous en faisons peu cas. Pourquoi ? Je ny comprends plus rien. La nature, cest laffaire de tout le monde. Chacun de nous

devrait la protger. Cest lavis dautres habitus du jardin public de la ville dont la construction remonte au 19me sicle ; il mrite vraiment dtre rhabilit, comme du reste tous les autres jardins de wilaya. Pour des cologistes, le problme rside dans labsence de personnel spcialis, comme des paysagistes et urbanistes pour une prise en charge effective et efficace des jardins publics qui sont de vritable havres de paix et de repos. L. Baziz

Mort dun enfant dans un accident Layadhi Barbes


R. Djamel, un enfant de 9 ans, a tragiquement pri sur le coup en chutant dun tracteur agricole, apprend-on de bonne source. Le drame sest produit dans la mechta Chouieb dans la commune de Layadhi barbs relevant de la commune de An Beda Ahriche vendredi en fin daprs-midi. Les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer avec prcision la cause exacte du drame. M.Boumelih

CONSTANTINE

1149 nouveaux postes demploi pour les services municipaux


es autorits et les lus municipaux ont approuv, lhtel de ville jeudi lors de la session ordinaire (portant sur le budget complmentaire de 2012, le nouvel organigramme et les projets raliser), 1149 nouveaux postes demploi toutes catgories et tous corps confondus. Ils devront combler linsuffisance criante en ressources humaines, notamment la main-duvre, enregistre par les diffrents services de lAPC , avec, toutefois, des rserves mises par les lus concernant la cration de 4 postes de divisionnaire au niveau des secteurs urbains. Selon eux, ces postes rduiraient

SOCIT DE PRODUCTION DES CORPS GRAS ET DRIVS SARL/PROLIPOS AU CAPITAL SOCIAL DE : 492.643.320,00DA IMPORTANTE SOCIT PRIVE Spcialise dans la production des corps gras et drives implante Ain Mlila

le rle de llu la portion congrue en entamant ses prrogatives au sein des secteurs urbains. Les postes demploi prconiss et rpertoris, selon les besoins, vont du cadre suprieur, technicien, gestionnaire et autres professions intermdiaires, aux agents dentretien et de nettoiement. La part du lion a t rserve aux ouvriers professionnels catgorie 1, avec la proposition de 207 postes qui seront soumis approbation la session de septembre prochain. Ainsi, la nouvelle assemble populaire communale veut se distinguer de la prcdente par le dynamisme et un nouveau mode de

gestion , en sinscrivant dans une persvrance progressive, caractrise par une dtermination durable , est-il crit dans le communiqu de la direction des ressources humaines. Esprons que ces recrutements ne seront pas entachs dirrgularits et quils se feront sur la base du seul mrite et de la comptence, car je ne vous cache pas que dhabitude lon sert dabord les proches et ceux qui versent les pots de vin, tant et si bien quil ne reste plus rien pour le citoyen qui na pas le bras long, ft-il un gnie dans son domaine , nous dit en apart un employ de la mairie. Farida Hamadou

Recrute dans limmdiat


-Cadre financier et comptable hautement qualifi pour le poste de : - DIRECTEUR des FINANCES et de COMPTABILIT. -Ingnieurs en gnie mcanique ou lectromcanique pour le poste de : - RESPONSABLE de la MAINTENANCE. -Universitaire pour le poste de : - GESTIONNAIRE de STOCKS. -Licence en droit pour le poste de : - CHEF DE SERVICE JURIDIQUE et CONTENTIEUX. Conditions : Exprience minimale de cinq (05) annes. Rsider Ain Mlila ou sur un rayon de 40 km. INGNIEURS ET TECHNICIENS SUPRIEURS DANS LES SPCIALITS SUIVANTES : -lectromcanique. -lectricit industrielle. -Instrumentation. -Traitement des eaux Conditions : Exprience minimale de trois (03) annes. Rsider Ain Mlila ou sur un rayon de 40 km. Avantages : Cadre de travail agrable. Salaire motivant. Evolution rapide. Ne pas se prsenter transmettre votre CV au : 032.45.26.95 recrutement@prolipos-dz.com
PUBLICIT

TBESSA

Un quadragnaire simmole par le feu


U
n pre de famille, g de 40 ans, sest donn la mort ce vendredi 19h 45 en simmolant par le feu devant le sige de la sret de dara de Morsott, 30 km de Tbessa, apprend-on sur place. Selon un tmoin oculaire, le dnomm L. Redha tait dans un tat de grande agitation avant quil ne sasperge le corps dessence et y mette le feu. Son ami qui a tent de le sauver, a t brl lui aussi au visage et aux bras. Prsentant de terribles brlures du 3me degr, ce pre de famille a t immdiatement transport la clinique des grands brls Annaba, o rien na pu malheureusement tre fait puisquil a succomb ses blessures. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes ayant pouss ce quadragnaire cet acte dsespr. Lakehal Samir

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 7

RGION OUEST
NOUVELLES DE SIDI BEL ABBES
Large mouvement dans le corps de la police
Plus de quatre-vingt-dix femmes fonctionnaires de la police, rattaches la Sret de la wilaya de Sidi Bel Abbs, ont t destinataires, en fin de semaine dernire, de dcisions daffectation vers les structures de la DGSN implantes Sidi Bel Abbs et hors wilaya. Ces affectations auraient t dcides quelques mois aprs lassassinat dune policire, ge de 25 ans, tue par balles par sa collgue, elle-mme officier de police, daprs plusieurs sources. Pour rappel, la prsume meurtrire avait fait usage de son arme de service contre sa collgue, en tirant quatre coups de feu, latteignant mortellement. A ce jour, les circonstances exactes et le mobile de ce drame nont pas encore t lucids. Parmi les policires concernes par cette dcision, lon compte deux officiers et plusieurs inspectrices de police. Le charg de la communication auprs de la Sret de wilaya affirme que ce mouvement dans le corps de la police est ordinaire et na rien dexceptionnel. Selon lui, il nexiste aucun lien entre le meurtre perptr dans lenceinte du commissariat central et ces mutations qui interviennent au lendemain des ftes de lAd. Le mouvement dcid dans le corps de la police est ordinaire et a t dcid fin juin. Il na, dailleurs, t suivi daucune sanction contre les fonctionnaires mutes, M. A. explique-t-il.

ORAN

MOSTAGANEM

Un adolescent Lvasion scale se suicide pnalise les communes L


linstar de nombreuses municipalits dAlgrie, la commune dEl Anor nengrange pas assez de recettes, la cause principale tant la fraude fiscale et les fausses dclarations.
phnomne concerne toutes les communes, devenant ainsi leldorado fiscal. Ce fait a t consign au niveau de la wilaya et mme dnonc par le wali dOran qui a prsid dernirement le briefing ayant regroup son excutif. Les responsables de la commune dEl Anor expliquent que cette fraude massive a port un srieux coup la recette communale. Un impact trs ngatif tant dans lexcution des projets de dveloppement que les projets daide confis linstar de toutes les municipalits dAlgrie, la commune dEl Anor souffre de la faiblesse du recouvrement de la fiscalit locale, malgr tous ses restaurants, htels, fast-foods et complexe touristique, un aveu qui a t officiellement annonc par le Directeur de ladministration local (DAL). Cette dclaration traduit en fait que les services fiscaux peinent trouver la formule approprie pour stopper le phnomne. Notons que ce

la Direction des affaires sociales, savoir le couffin de Ramadhan et autres, sachant que celle-ci enregistre une forte catgorie de familles dmunies. Pour ce mois de Ramadhan, la commune dEl Anor a eu normment de mal fournir les 2 000 couffins ncessaires, explique le DAL. Des commerants investis dans tous les crneaux sadonnent, sans se soucier daucune poursuite, cette pratique comme un simple jeu de routine dans cette localit. Hadj Hamdouche

a localit de Khadra a t secoue par un drame ayant branl la population. En effet, un enfant, g peine de 14 ans, a t retrouv pendu dans la nuit dhier dans la cage descalier du domicile familial, sis au douar Dades, relevant de la commune de Khadra, situe une trentaine de kilomtres lest de Mostaganem. La triste nouvelle sest vite propage dans les communes limitrophes. Selon nos informations, ladolescent a utilis une corde quil a attache en haut de la cage descalier pour mettre fin ses jours. La dpouille mortelle a t dpose au niveau de ltablissement hospitalier public de Mostaganem pour une ventuelle autopsie. Par ailleurs, les lments de la Gendarmerie nationale territorialement comptents ont aussitt ouvert une enqute pour lucider ce drame ayant endeuill toute une famille. A. Taoui

BCHAR

Pnurie de pain
ne crise de pain svit travers la commune en raison de la fermeture des boulangers partis en cong. Sur les quarante-sept fabricants de pain recenss dans la commune, deux seulement travaillent en ce mois daot. Un programme, tabli par la Direction du Commerce fixant et autorisant les dparts en cong annuel de quarante-cinq boulangers, est placard au niveau de lantenne de lUGCAA. En plus, indique-t-on, les propritaires de boulangeries ne pouvaient retenir, pour travailler, les ouvriers qualifis contre leur gr et qui sont pour la plupart originaires des villes du Nord et dsireux de rejoindre leurs familles en cette priode de canicule. LUGCCA, interroge, dgage sa responsabilit dans llaboration de ce programme des dparts en cong et qui relve des attributions M. Nadjah de la Direction du Commerce.

TRANSPORT

Les oprateurs des bus en colre

SADA

LOPGI rnovera ses immeubles


a direction de lOPGI (Office de promotion et gestion immobilire) de Sada vient de bnficier dune enveloppe financire de plus de 127 milliards destine la rhabilitation des btiments et touchant pas moins de 63 quartiers, a-t-on appris auprs de la wilaya. Cette opration de grande envergure sinscrit dans le cadre de lamlioration du cadre de vie du citoyen, de lembellissement des cits et de lassainissement. Les rsidents des btisses de Sada sont confronts srieusement, depuis de nombreuses annes, des problmes rcurrents dinondation des caves, dinfiltration des eaux souterraines en labsence de murs de soutnement et de travaux dassainissement. De nombreuses caves non touches par les inondations sont squattes par dindus occupants. Sid Ahmed

Un mort dans un accident


Une personne a t tue et une autre blesse dans un accident de la circulation survenu samedi laube sur la RN 92 reliant Sidi Bel Abbs la wilaya de Sada. Le drame sest produit prs de la localit dOued Sfioune lorsquun vhicule a fait un drapage, avant de percuter un arbre. Le conducteur aurait perdu le contrle de son vhicule. M. H.

TIARET

4 voitures rcupres sur 8 voles


2 376 appels tlphoniques sur le numro vert, le 1055, de la Gendarmerie nationale ont t enregistrs au premier semestre de lanne 2013, a indiqu le commandant du groupement de gendarmerie lors dune confrence de presse. Le confrencier fait part de lenregistrement et du traitement de 250 affaires nouvelles de plus par rapport au semestre de lanne coule. 326 personnes interpelles sont impliques dans des affaires diverses dont celles lies au forage illicite, port darmes sans autorisation, alors que 49 dentre ces affaires concernent la conduite en tat divresse, 19 autres pour ivresse sur la voie publique et 18 pour dtention et commercialisation de drogues. Sur les 520 personnes prsentes devant les juridictions comptentes, figurent 170 mandats de dpt. Pour les vols de vhicules, sur les huit enregistrs, les gendarmes ont pu rcuprer quatre pendant que les recherches se poursuivent pour retrouver le reste des voitures voles. A. F.
PHOTO : DR

Incendie Tilmouni
Un violent incendie sest dclar vendredi dans le site forestier jouxtant la commune de Tilmouni, localit situe une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Sidi Bel Abbs. Il aura fallu, pour les sapeurs-pompiers appuys par les quipes dintervention relevant de la Conservation forestire, plus de trois heures de lutte pour venir bout des flammes qui se sont vite propages la faveur du sirocco. Les dgts occasionns par le sinistre, dont lorigine demeure inconnue, sont en cours dvaluation. M. H.

Les transporteurs verbaliss pour stationnement illicite menacent dentrer en grve

a colre a atteint son paroxysme chez les transporteurs des bus. Avec la mise en fourrire, depuis le dbut du Ramadhan, dune vingtaine de bus pour stationnement dans un lieu interdit, les professionnels ont dcid de boycotter cette dcision avec un rassemblement quils ont prvu, pour le dbut du mois de septembre, devant le sige de la Direction des transports. Ils demandent le gel de la dcision et exigent des claircissements sur les changements annoncs par le nouveau plan de transport. Une assemble gnrale, regroupant les adhrents aux deux syndicats qui sont lUnion nationale des transporteurs algriens (UNAT) et lOrganisation nationale des transporteurs algriens (ONTA), est prvue, la semaine prochaine, pour dbattre nouveau des proccupations des transporteurs et fixer, par l mme, la date du sit-in. Jusqu lheure actuelle,

aucune information ne nous est parvenue sur ce que prvoit ce plan de transport comme changement, prcise-t-on du ct des syndicalistes. La seule sortie effectue la semaine dernire Oran, sur initiative des deux syndicats, avec un bureau dtude algrien, a rvl une srie de contraintes, notamment des changements ditinraires qui risquent de perturber le trac de plusieurs lignes urbaines, ajoute-t-on. Les exploitants des lignes esprent que des solutions soient apportes faute de quoi un sitin sera observ pour dnoncer le mutisme de la Direction des transports lgard des transporteurs. Dautres dtails sont galement exigs en ce qui concerne le projet dextension du tramway. Les professionnels apprhendent le pire si certains changements oprs sont synonymes de suppression de lignes et par consquent de cessation dactivit. F. A.

BNI-SAF

Trois pyromanes arrts


ous leffet de lalcool et dune revanche prendre contre une parente, trois frres nont pas trouv mieux que de se prsenter chez elle pour mettre le feu sa demeure. Trs dcids, ils avaient rapport de lessence. Cest le prompt appel au secours la sret de dara et le fait que les incendiaires avaient du mal tenir debout qui ont fait avorter leur sinistre projet. Prsents devant le Procureur de la rpublique, ils passeront en justice par citation directe. M. K.

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 8

RGION-CENTRE HAMMAM MELOUANE UN MOIS APRS LE SISME

Le statu quo!
Lndemnisation forfaitaire de 300 000 DA na t attribue qu certains sinistrs La CNL a dcid dtudier les dossiers au cas par cas.
!) la famille Mokdad dans ce qui fut une maison basse et exigu datant du sicle dernier. Mokdad Larbi, fils de chahid, aveugle, chef dune famille de six personnes, qui a bnfici dun F3, la cd ses nombreux autres fils chefs de famille (Omar, six personnes, Mohamed, sept membres dont trois aveugles, Farouk, deux personnes et Abderazak, clibataire) : quinze personnes en tout vivent aujourdhui sous les dcombres, la belle toile. Elles ne sont pas visibles de la route. Elles cachent leur dnuement parmi les branches des arbres. Un camp de fortune est plant dans le dcor pour runir cette smala dont les officiels semblent ignorer lexistence. Notre calvaire ne date pas dhier, nous dit Larbi. Notre maison a dj t branle par le sisme de 2003. Le dernier tremblement de terre na fait que finir le travail. Nous vivons dans ces conditions depuis dix ans. Tous les frres ont constitu des dossiers de logement. On nous dit : la famille Mokdad a dj bnfici. Il faudrait prciser, peut-tre, que durant les annes 1970, il y avait dans cette masure une (seule) famille Mokdad. Mais, en quarante ans, les enfants sont devenus des parents leur tour, chose que les autorits font semblant de ne pas comprendre !). Larbi ajoute, magnanime : Je ne veux pas ternir limage de ma commune. Si vous voyez que a risque de porter du tort aux responsables, ne lcrivez pas ! Larbi est de ces gens simples et transparents qui, pour ne pas dranger les autres, acceptent de vivre dans la misre. Hammam Melouane est un site dune valeur touristique potentielle immense qui gagnerait tre mis en valeur. Cest aux autorits locales de faire en sorte que lendroit devienne ce carrefour de bien-tre, de cures thermales et de vacances quil mrite dtre ! Cest un paysage de carte postale qui cache bien des misres. Rahmani Mohammed

CIT U BEN BOULAD (BLIDA)

Des agents aux oubliettes!

Le bureau de poste de Megta Lazreg partiellement dtruit

PHOTO : EL WATAN

ne vingtaine dagents exerant la cit universitaire Ben Boulad crient au scandale. Ils disent quils nont pas progress dans leur carrire professionnelle depuis plus de vingt ans, soit depuis leur recrutement ! La cause : ladministration na rien fait pour leur assurer un droit travers une volution de carrire. On ne vit que de promesses. On fait partie de la Fonction publique mais nos droits sont bafous, dclarent des ouvriers de la cit en question. Mme pas une simple volution dans la catgorie, ajoutent-ils. Selon les mmes interlocuteurs, la direction des uvres universitaires de la wilaya de Blida a organis, il y a une anne, un concours de promotion interne, mais les rsultats ne sont toujours pas appliqus. On exige une enqute crdible pour faire la lumire sur ce blocage synonyme de hogra. On ne veut surtout pas, de commissions complices qui dfendent ladministration et non pas lintrt du travailleur, insistent-ils. M. Benzerga

n mois sest coul depuis ce triste mercredi 17 juillet 2013, 4h02, o la terre a trembl avec une magnitude de 4,1 sur lchelle de Richter, semant peur et dsarroi, rduisant nant les constructions et les espoirs de dizaines de familles dans la commune de Hammam Melouane, au sud-est de la wilaya de Blida. Le jour du sinistre, beaucoup de promesses ont t faites aux citoyens touchs par le sisme. Notre quipe sest rendue sur place pour senqurir de ltat des lieux et suivre le degr davancement des rparations promises par les responsables aux niveaux wilayal et local. Nous constatons malheureusement que pratiquement rien na t fait. Le wali de Blida, M. Ouchne, avait promis lors de sa visite le jour de la catastrophe, quune indemnisation forfaitaire de 300 000 DA allait tre attribue, dans les meilleurs dlais, aux sinistrs. Lopration a touch quelques bnficiaires, avant dtre bloque. La Caisse nationale du logement

(CNL) a dcid de traiter les dossiers au cas par cas, selon le rapport de la commission denqute mise en place le jour mme du tremblement de terre. Certains affirment quil y a eu des manigances sur la liste des bnficiaires, dautres reprochent aux responsables de ne pas avoir mis cette dernire la disposition des habitants de la commune pour plus de transparence. Amiche Brahim, prsident d lAPC de Hammam Melouane, nous explique que la commune, nayant pas les moyens de recaser tous ceux dont les constructions ont t dtruites, ne peut compter que sur laide de lEtat. Il souhaite lacclration de lintervention de ce dernier (lEtat) cause des problmes que vivent ses administrs. Le cas de 62 constructions classes rouge (inhabitables, donc dmolir) reste ce jour en instance. Lcole primaire et le CEM nont pas encore t rpars, malgr la rentre scolaire qui approche. La poste, presque compltement dtruite, na pas t reconstruite.

Des habitants de la commune, profitant de notre prsence, se sont plaints de la qualit de leau courante : Le chteau deau qui alimente Hammam Melouane, Tahamoulte, Megta Lazreg, la Pltrire et la cit El Bordj ne possde pas de systme de filtrage deau, le liquide nest pas transparent malgr le chlore quajoutent les services de la commune. Leau du robinet provient de loued o se baignent personnes et animaux. Seul lment positif dans cette torpeur ambiante, le P/APC nous apprend avec plaisir que la wilaya leur a accord une ambulance (non encore rceptionne). Rappelons que la polyclinique de Megta Lazreg connat des problmes dambulance, de permanence et de logement de fonction, occup par un intrus (El Watan du 18 juillet 2013). PARMI LES SINISTRS, LA FAMILLE MOKDAD, UN CAS A la sortie de Hammam Melouane (direction Bougara), au lieu-dit Tahamoulte, vit (le mot est exagr

MDA

Plus de 5500ha partis en fume


e bilan des incendies du mois de juillet, tabli par les services de la Protection civile de la wilaya de Mda, met en exergue un nombre de 5508 ha de fort qui sont partis en fume. Les espaces touchs par le feu concernent des cultures cralires, des forts, des broussailles et des arbres fruitiers. On relve cet effet 24 feux de fort qui ont ravag 104,56 ha peupls en particulier de pins dAlep et 74 autres foyers ayant dtruit 120,17 ha de bl dur et un quintal de bl ensachs. Aussi, dans ce mme contexte, on note le ravage par les flammes de 7,5 ha de rcolte dorge, 30 quintaux de grains ensachs dorge, 26 ruches, 5204 bottes de paille, 1329 arbres fruitiers, 2,5 quintaux dail, 6,5 ha darbres fruitiers ainsi que 225, 28 ha dherbes sches. Par ailleurs, un autre communiqu de la Protection civile indique quun important incendie sest dclar mardi dernier dans la localit de Berrouaghia, au lieudit Rouissia. Il leur a fallu plus de quatre heures de combat pour matriser les flammes qui menaaient huit habitations de paysans et une dense fort limitrophe. Ce sinistre a endommag 50 quintaux de bl, deux hangars, une pice dune habitation, une table et trois engins agricoles. A.T.

IMMIGRATION CLANDESTINE

Les mendiants envahissent les espaces publics


e visiteur de passage Mda ne se retient pas quand on lui demande son opinion sur ltat des lieux de la cit. Dun air de dsolation apitoye, il rpond spontanment et certainement de cette manire : Cest une charmante ville, mais sale et envahie par la mendicit qui la dfigure. Un verdict amer pour les habitants qui gardent des souvenirs ineffables dune poque o la ville millnaire, historique et lgendaire, tait accueillante et propre. Le cur de Mda, lexemple des places du 1er Novembre et des Martyrs, constitue une mauvaise vitrine de la ville. De nombreuses familles du Niger squattent depuis des mois le kiosque musique, situ en plein cur de la ville, en face de Mesdjed Ennour. Lespace vert de la Saha El Foukania est transform en toilettes ciel

El Watan

ouvert aux odeurs infectes. Pourtant, Mda nest pas une ville frontalire et se trouve des milliers de kilomtres du Niger ! Comment ces enfants en bas ge ont-ils pu supporter dans des conditions difficiles ce rude et long dplacement travers le dsert saharien ? Devant cette situation inadmissible de dgradation dun espace qui fait la vitrine de la cit, et surtout baptis au nom dune valeureuse et symbolique. Une date symbolisant le dclenchement de la guerre de libration, si chre tous les Algriens. Les habitants de Mda se demandent, aujourdhui, pourquoi avoir tolr cette agression, cette insulte la mmoire collective. Comment justifier ce silence assourdissant des responsables locaux, censs pourtant veiller une gestion saine de la ville ? Aussi, ces

familles comptant des enfants en bas ge, dont le nombre ne cesse de crotre, se livrent un spectacle dsolant, travers toutes les artres de lagglomration. Elles nacceptent que largent en espces, alors que la nourriture, donne par des bienfaiteurs, est jete. Les automobilistes coincs dans des bouchons sont aussi agacs, au quotidien, par ces gamins et gamines aux pieds nus,en guenilles, qui ne lchent pas prise, saccrochant aux automobilistes et faisant tout pour les convaincre de glisser quelques pices dans un bol en plastique, rserv cet effet. Le flau de la mendicit a pris ces dernires annes des proportions inquitantes Mda. Il est aggrav par larrive en masse de mendiants trangers, notamment nigriens et syriens. A. Teta

BLIDA
Pour toutes vos annonces publicitaires :

Centre des affaires El Wouroud de Bab Dzar, local n66, 3e tage Tl. : 025 31 31 67

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 8

RGION OUEST JUMENTERIE DE TIARET

Le cheval lhonneur !
Celui qui va Tiaret doit imprativement visiter sa jumenterie. Celle-ci est devenue, au fil des ans, un passage oblig pour tout visiteur qui passe par la capitale des Abassides.
Tiaret de notre envoy spcial Akram El Kebir elui qui se rend Tiaret ne manquera pas dtre enthousiasm de visiter sa clbre jumenterie. Celle-ci est devenue, au fil des ans, un passage oblig pour tout visiteur qui passe par la capitale des Abassides. Dune superficie de 800 hectares, cette jumenterie, appele Chawchawa est dote dun cheptel de 260 ttes. Annuellement, elle produit entre 55 65 poulains et pouliches. Elle lve deux races principales : le pur-sang arabe et le barbeet priodiquement larabe-barbe, une sorte de croisement des deux races. A cela, chaque anne, cette institution du cheval organise une vente aux enchres nationales au bnfice des propritaires de chevaux de course. Le prix du cheval varie de 400 000 1,4 million de dinars. Il faut savoir que lentretien dun cheval est assez coteux. Rien quen nourriture, un cheval nous cote pas moins de 10 000 DA par mois, et on totalise un cheptel de 260 ttesalors, faites le compte !, nous dira Sad, le directeur de la jumenterie. Toutefois, nous prcisera-t-il, bon an mal an, cette dernire russit sen sortir, et ne pas sombrer dans la faillite, bien quelle ne bnficie daucune subvention tatique. Aujourdhui, le principal danger qui la guette, cest bien sr lextension du plan durbanisation qui se fait au dtriment de sa superficie originelle. On apprendra ainsi que sur les 800 ha dont elle dispose, 200 ont dj t utiliss pour les besoins de lurbanisation. Cest en 1877 quelle a t amnage sur dcision de larme franaise : en voyant lagilit des chevaux algriens, loccupant franais navait pas tard sen emparer. Il a dcid ainsi de monter sa propre cavalerie de chevaux dlite. Pour cela, il lui fallait, pralablement, lancer un levage, et ce, de faon organise et scientifique. Do lide de crer la jumenterie de Tiaret qui devait servir, cette poque, produire des talons et ensuite des croisements entre le cheval arabe (introduit en Algrie par les musulmans lors des foutouhat el islamya) et le cheval local, le barbe. La rsultante a donn le cheval arabe-barbe, un cheval dlite. Lendroit le plus appropri sur le plan climatique pour la production de cette nouvelle race tait Tiaret, ville jouissant, par ailleurs, dune forte concentration dleveurs. Aussi, pour faire foisonner le cheval barbe-arabe, loccupant franais a import de Syrie des chevaux arabes et a achet, localement, des chevaux barbes. Cre le 23 novembre 1877 par un arrt du ministre de la Guerre, la jumenterie est reste sous tutelle de larme jusquen 1946. Aprs, avec lre de la mcanisation, la vie du cheval a t bouleverse : en matire de guerre, le char dassaut la remplac. En agriculture, cest le tracteur qui lui a vol la vedette. Et mme le commun des mortels la dlaiss au profit de lautomobile. Le cheval a alors perdu lessentiel de ses utilisations. Cest ainsi qu partir de 1946, la jumenterie de Tiaret a t transfre au service de lagriculture. Larme franaise sen est dtache. A lindpendance, elle a t transfre la direction de la production animale par le ministre de lAgriculture. Le dclin a commenc pour elle, mais pas en raison dune mauvaise gestion mais plutt cause dun contexte mondial dans lequel le cheval avait tendance disparatre. En Europe, ce qui la quelque peu sauv, ctait prcisment lquitation (notamment les courses et la cration des P.M.U.) Il en a t de mme en Algrie : les courses hippiques taient assez dveloppes dans le pays, toutefois, cela ntait pas suffisant pour sa sauvegarde : il fallait quil y ait une implication de lEtat assez concrte pour sauver ce patrimoine. Aussi, en 1986, pour la premire fois, une runion du gouvernement stait consacre au sec-

La jumenterie de Tiaret produit diffrentes races dont le pur sang arabe, le barbeet larabe-barbe

teur du cheval. Il en est sorti de cette runion la rorganisation du secteur, avec la cration de structures charges de son financement et de son dveloppement (la cration, notamment, de la socit des courses hippiques, Paris Mutuels pour financer le secteur, ainsi que la cration de lOffice national du dveloppement des levages quins et la fdration questre algrienne.). Largent recueilli devait servir au dveloppement et lencouragement de son utilisation. Quant lOffice national, il tait charg du dveloppement, de lintroduction des techniques, de lencouragement aux leveurs et de la promotion du cheval. La Fdration, elle, avait pour charge la promotion du cheval par le biais du sport, lquitation principalement. Sur le plan thorique, ces mesures tait trs bonnes, mais sur le plan pratique, elles ont fait choux blanc. La raison tait toute simple : il ny avait pas de contrle sur largent, nous explique-ton. La socit des courses tait cense redistribuer une grande partie de largent ses structures-l, lquitation et llevage, mais en ce sens, rien na t fait. Comme cest elle qui grait largent, elle le grait pour elle-mme. Consquence : le projet du gouvernement a t dnatur. Il ny a pas eu un encadrement juridique pour viter les drives, nous expliquera le directeur

de la jumenterie. Etant tour tour sous tutelle du ministre de lAgriculture et de lInstitut du dveloppement de llevage quin, la jumenterie est devenue, en 1986, une ferme-pilote avec un statut particulier, et o la gestion est autonome, cest--dire sans subventions de lEtat. tre automne a t une chance, car cela nous a obligs nous prendre en charge, nous dira-t-il plus loin. La jumenterie de Tiaret est ainsi la seule entreprise dans la wilaya qui exporte, et dont le produit est valoris dans le monde. Cest qui explique que ses gestionnaires sont rgulirement invits dans les diffrentes manifestations quines travers le monde (salon du cheval de Paris, de Vrone). Des chevaux provenant de la jumenterie ont mme t exports au Brsil, et lun deux est devenu champion dans toute lAmrique du Sud en endurance. Cependant, malgr le succs que connaissent bon nombre de ses chevaux, le directeur de la jumenterie reste assez perplexe quant lavenir de la jumenterie, et mme, plus globalement, du secteur du cheval : le problme est que le cheval nest pas une activit prioritaire chez le gouvernement. Cest pourquoi une partie de nos terres est rserve la production des crales pour lalimentation humaine. Cest qui nous permet de crer des ressources pour pouvoir faire fonctionner le tout. A. E. K.

BELABDELMOUMNE MOHAMED SAD. Directeur de la jumenterie

Le cheval, cest ma passion !


ret. Directeur de cette institution depuis 1992. Lessentiel de sa carrire professionnelle, il la pass dans cette institution, aprs avoir assur certains fonctions au ministre de lAgriculture et lOffice national du dveloppement de llevage quin. Pendant toute cette dure, dit-il, jai tout fait pour tenter de prserver le patrimoine que jai trouv sur place, de le dvelopper et de le promouvoir afin quil soit connu et reconnu en Algrie mais aussi au-del de nos frontires. Sincrement, je pense y avoir plus ou russi. Ce responsable sest aussi attel dvelopper les races qui existaient et les valoriser : Notre production du cheval arabe sert essentiellement aux courses hippiques. Il nous apprendra ainsi quil existe aujourdhui des lignes trangres (franaises notamment) qui sont trs performantes en matire de course. On essaye dimporter, dans la mesure de nos moyens, des reproducteurs de ces lignes pour amliorer notre cheptel, tout en essayant de garder les souches originelles propres lAlgrie, des souches remontant au XIXme sicle. Pour lui, ce nest pas une mince affaire : Ce nest pas vident, car on fait face un casse-tte financier : certaines races de chevaux cotent trs cher, allant jusqu plusieurs centaines de milliers deuros. On na pas les moyens dacqurir ce genre de chevaux. De plus, le plus gros problme de la jumenterie de Tiaret aujourdhui ne se trouve pas dans sa gestion interne mais dans son environnement: le secteur est absent, il y a une dilution des responsabilits. La socit des courses est l, en principe, pour slectionner les meilleurs chevaux, mais elle ne le fait pas. La tche nous incombe ! De plus, il ny mme pas de contrle antidopage, poursuivrat-il. Nous sommes en train de faire le travail de toutes les structures lies au secteur du cheval. Mme pour la promotion du cheval, il existe une structure spcialise, mais cest nous que ce travail revient ! Enfin, il dira que la jumenterie participe, chaque anne, aux diffrentes manifestations quines dans le monde, en comptant uniquement sur ses propres fonds et sans le moindre A. E. K. soutien tatique, conclut-il

elabdelmoumne Mohamed Sad a 56 ans, dont 21 la tte de la jumenterie de Tia-

PHOTO : DR

PHOTO : DR

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 9

JEL INFO
UNE CIRCULATION AUTOMOBILE CAUCHEMARDESQUE
Depuis la fin de la fte de lAd, les habitants et les estivants qui arrivent Jijel vivent un vritable cauchemar du fait des bouchons qui se forment dans la ville. La forte affluence destivants a fait de la circulation automobile une dure preuve non seulement Jijel mais aussi Ziama Mansouriah. Au chef-lieu de wilaya, les habitants attendent toujours la ralisation des dsormais hypothtiques trmies qui auraient pu concourir fluidifier quelque peu le dplacement des vhicules dfaut dun plan de transport spcial la saison estivale. En ltat actuel des choses, la ville de Jijel ne peut supporter le nombre impressionnant de vhicules qui sinsrent dans un tissu routier inadapt ce flux. Il est urgent de trouver une solution mme dattnuer ces difficults, car le problme est constat depuis plusieurs a F. S. nnes.

DES PROJETS DENVERGURE POUR LA WILAYA

Logement, routes, tramway et tlphrique


De grands projets de dveloppement dans divers secteurs ont t inscrits au profit de cette wilaya,
qui permettront une relance effective de son conomie et la cration de postes demploi.
e Premier ministre Abldemalek Sellal qui insiste sur la relance rintroduction de lindustrie dans la wilaya de Jijel, a annonc le prochain lancement des tudes pour la ralisation dune nouvelle pntrante autoroutire lest de la wilaya qui reliera sur une soixantaine de kilomtres, El Milia (W. de Jijel) Didouche Mourad (W. de Constantine) en passant par le territoire de la wilaya de Skikda. Cette nouvelle autoroute facilitera la desserte vers lest du pays et laccs lautoroute Est-Ouest au niveau de Didouche Mourad. Une aubaine aussi tant pour le futur complexe sidrurgique de Bellara que pour les usagers de la route allant jusqu la frontire tunisienne. Le deuxime projet important concerne le lancement dune tude de faisabilit pour la ralisation dun tramway pour relier le ple universitaire de Tassoust (10 km lEst de Jijel) au futur ple de Timizer (une quinzaine de kilomtres lOuest de Jijel) dans la commune dEl Aouana en passant par le chef-lieu de wilaya. Ce dernier a acquis linscription dun tlphrique pour relier les basses et hautes villes. La commune dEl Milia qui attend avec impatience la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara, a bnfici dune tude pour la ralisation dune cole nationale de sidrurgie de 1000 places pdagogiques avec une rsidence de 500 lits. Rpondant une dolance du prsident de lassociation El Fedjr daide aux cancreux, le Premier ministre, tout en expliquant les contraintes lies la gestion des centres anticancer, donnera son aval pour la le lancement dune tude dote de 58 millions de dinars pour la ralisation dun service doncologie Jijel. Le futur ple universitaire dEl Aouana sera quant lui pourvu dune facult des sciences mdicales, un prlude, dira le commis de lEtat, avant daller vers le centre hospitalo-universitaire demand. Il a annonc loccasion, une rallonge budgtaire de prs de 28 milliards de dinars pour la wilaya de Jijel destine prendre en charge diverses oprations notamment dans les secteurs de lhabitat, de lhydraulique, le transport, de lducation et de

Une tude destine la rhabilitation de la zone dactivit de Beni Ahmed dans la commune de Kaous (10 km au sud de Jijel) sera bientt lance pour remettre sur les rails cet espace destin aux investissements. Ltude en question vient dtre confie pour un montant de 994 500 DA et le suivi pour 1,404 million de dinars. Les travaux devraient staler sur 12 mois dans cette zone qui stend sur une superficie F. S. de 20 ha.

La wilaya bnficiera dune rallonge budgtaire de 28 milliards de dinars

ZIAMA MANSOURIAH: UN APPEL DOFFRES POUR LHPITAL


Le futur hpital de Ziama Mansouriah vient de faire lobjet dun appel doffres par les services du logement et des quipements publics (Dlep). Dot dune capacit de 60 lits, cet hpital attnuera les difficults dvacuation des malades de cette commune et des localits environnantes. Jusque-l ceux-ci sont vacus soit Jijel soit Bjaa. Siradj D.

lenseignement suprieur. Rpondant aux interventions de reprsentants de la socit civile, Abdelmalek Sellal indiquera que le problme ne rside pas dans les enveloppes budgtaires mais dans la construction dune conomie nationale, qui devrait tre trait lors de la prochaine tripartite, qualifie loccasion de rencontre conomique. On retiendra ce propos un nouveau quota de 5000 logements tous types confondus, des oprations damnagement pour 1,3 milliard de dinars, llectrification et le gaz (1,2 million de dinars), de nouvelles oprations pour les plans communaux de dveloppement (2,5 millions de dinars, des travaux sur les rseaux dassainissement (1,5 million de dinars), la

rhabilitation de chemins communaux (1 million de dinars), et celle des coles (600 millions de dinars). Les habitants de Tanefdour dans la commune dEl Milia, harcels par les camions de gros tonnage, viennent de bnficier dune voie de contournement de leur localit sur 6 km alors que la commune de Ouled Rabah dont la route est trs dgrade verra linjection de 250 millions de dinars pour sa rhabilitation. La protection du front de mer de Jijel est dote dune enveloppe de 500 millions de dinars. Le secteur de lducation verra la ralisation de deux lyces (Jijel et El Aouana) alors que pour celui de la jeunesse et des sports, 5 complexes sportifs de proximit et une

DES CHANTIERS POUR LA SUPPRESSION DES RALENTISSEURS


Les usagers de la RN 43 ont vcu, mercredi dernier, la veille de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, des moments cauchemardesques la faveur des chantiers qui ont pris forme sur cette voie nvralgique pour supprimer les ralentisseurs, communment dsigns par le vocable de dos dne. Il faut dire que ces ralentisseurs, installs la hte,le plus souvent pour calmer la grogne dhabitants qui revendiquent ces obstacles ds quun accident de la route se produit, ont rendu la vie dure aux automobilistes. Leur suppression, qui a caus de grands dsagrments la circulation, a soulag plus dun mme si la crainte de les voir rapparatre, est omniprsente dans les esprits, aprs le dpart de la dlgation gouvernementale. Cette suppression a pargn, cependant, certains ralentisseurs mis en place pour des rasions videntes de scurit dans les endroits rservs au passage des pitons sur la double voie de la RN43. Pour lhistoire, les petits calculs effectus par les habitus de cette route ont recens plus dune trentaine de ralentisseurs installs sur un parcours de moins de 60 km entre la ville dEl Milia et le chef-lieu de la wilaya de Jijel. A cette histoire de dos dne, il convient de rappeler, et comme il est de coutume dans pareilles circonstances, que les citoyens ont souffert des embouteillages, dj normes en ce pic de la priode estivale, sur les routes. A partir du bus rserv la presse charge de la couverture de cette visite, nous avons pu apercevoir de longues files de voitures bloques sous un soleil de plomb sur les routes empruntes par la dlgation gouvernementale. Du coup, cest toute la patience des citoyens et des estivants, venus se rafrachir en bord de mer, Amor Z. qui a t mise rude preuve.

Des estivants ous


L
extraordinaire affluence des estivants constate ds le troisime jour de lAd El Fitr dans les communes ctires de la wilaya de Jijel, a aiguis lapptit de certains intermdiaires spcialiss dans la location auprs des habitants dappartements ou villas. Selon des informations, et de notre constat mme, des estivants ont t flous aprs stre arrangs au pralable avec certains intermdiaires. Ces derniers qui affichent un numro de tlphone sur des affichettes quon retrouve un peu partout dans les communes concernes, nont pas hsit changer par la suite de numro de tlphone pour ne plus tre joints. La cause de cette flonie est lappt du gain. En effet, des estivants qui ont rserv une habitation pour un sjour se retrouvent sans le moindre contact. Ce dernier sest tout simplement tourn vers dautres clients qui acceptent de verser un tarif suprieur ceux convenus. Ainsi pour quelques centaines de dinars de plus, on laisse dans la rue des familles qui se remettent chercher une autre offre. Mais, fort heureusement, ce ne sont pas tous les loueurs qui sont de cette race de rapace effronte. De plus, il faut reconnatre que la plupart des familles destivants arrivent dnicher un appartement ou une villa. F. S.

PRS DE 12 MILLIONS DE DINARS POUR LES GLISSIRES DE SCURIT


Des glissires de scurit seront poses le long de la route dvitement sud de la ville de Jijel sur une distance cumule de 3,5 km. Les services des travaux publics viennent de confier la socit SPSR linstallation de ces glissires aux points les plus dangereux de cette voie de contournement qui court sur 14,5 km entre la RN43 louest de Jijel et la RN77 lest. Le montant de ces travaux est de 11,93 millions de dinars, pour un dlai dun mois. F. S.

202 aaires traites durant le mois de juillet

es services de la police judiciaire ont trait 202 affaires durant le mois de juillet coule, a fait savoir la sret de wilaya dans un bilan communiqu la presse. Sur ces 202 affaires, 108 concernent des crimes et dlits contre les personnes. On retiendra des cas dhomicide volontaire, coups et blessures, violences sur ascendant, menaces, insultes et injures, et atteinte la pudeur. Les crimes et dlits contre les biens sont au nombre de 91 et ont essentiellement trait des vols avec casse ou sous la menace, les-

croquerie et la fraude. Les trois affaires restantes concernent des crimes et dlits contre les biens publics. Un total de 143 personnes ont t arrtes pour ces affaires parmi lesquelles on compte 12 mineurs et 9 femmes. Quarante-trois prvenus ont t prsents la justice qui a ordonn la dtention prventive pour 12 dentre eux, la libration de 8 autres et la convocation pour une citation directe de 17 personnes. Les six prvenus restants ont t placs sous contrle judiciaire. Siradj D.

PHOTO: EL WATAN

KAOUS: LA RHABILITATION DE LA ZONE DACTIVIT LTUDE

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 9

KABYLIE INFO
IGHRAM (BJAA)

Tension autour dun terrain retenu pour un projet


Rvolt de revoir le maire sur son terrain, lui rclamant une nime fois le droit de lexpropriation,

Tifra : 1 dition du festival thtral dt


Lassociation culturelle Tatrara, dans la commune de Tifra, a organis la semaine passe, au centre culturel Hami Arezki, la premire dition de son festival thtral dt. Durant six jours, de jeunes troupes thtrales, venues de Mcisna, Seddouk, Aguemoun Nath Amar, Remila, se sont relayes sur les planches pour faire talage de leur exprience thtrale et leurs performances artistiques. Chaque soire, la salle des spectacles du centre culturel affichait complet en dpit de la chaleur touffante qui y rgnait. Le centre culturel connat, ces jours-ci, une frquentation record, notamment du public juvnile. Cest bon signe nous signale un lu APC rencontr sur les lieux. Riches, diversifis, amusants, les spectacles prsents par les acteurs amateurs rivalisaient dingniosit. Dj trs populaires, les acteurs de la troupe Lewhama ont laiss trs bonne impression, quon a entendu certains spectateurs, aprs le spectacle, rpter lenvie quelques-unes de leurs tirades. Outre le ct divertissement, nous voulons surtout faire aimer le thtre aux enfants et aux jeunes nous confie lun des acteurs. Ce festival, en tout cas, premier en son genre dans la rgion, a, selon lavis de certains spectateurs, tenu pleinement son pari. Honor par le succs de cette manifestation, Halim Aliouat, le prsident de lassociation, nous fait part de la volont de celle-ci de faire lavenir de ce festival une trs grande manifestation culturelle ddie au thtre. Rendezvous est donn pris pour lt prochain. Boualem B.

un des hritiers, pris de rage, assne un coup de canne au P/APC latteignant au front.
a galement mis des reproches contre le wali de Bjaa, Hamou Ahmed Touhami, pour avoir donn la parole au reprsentant de la famille Daoudeddine lors de sa visite de travail dans la commune le 31 juillet. Face cet obstacle, le wali a finalement prfr ne pas donner le coup denvoi des travaux de ralisation du lyce. Malgr la plainte du maire et sa volont de poursuivre sa mission dexpropriation, la famille Daoudeddine ne veut pas cder et affirme douter de la bonne foi du maire quant aux vritables fins vises par lexpropriation en affirmant tre victime dun abus de pouvoir. L encore, la rponse du maire ne se fait pas attendre, il rejette de fonds en comble ces accusations. Je nai rien utilis. Ce sont mes prrogatives de maire de veiller aux projets de la commune, je me demande si ce nest pas eux qui veulent tre au dessus de la loi, objecte-t-il. La famille Daoudeddine exhorte le P/APC de chercher dautres terrains dans la commune pour les projets actuels. Selon leur dclaration, les procdures de rgularisation de leurs actes de proprit de terrain ont reu des avis favorables de tous les services techniques de la cellule denqute foncire de la wilaya sauf de lAPC dIghram. De mme, lex chef de la dara dAkbou et lex wali de Bjaa, Ali Bedrici, leur ont assur quaucun projet ne sera bti sur leur terrain, avancent-ils. Farid Ikken

Lobjet de tension est un terrain dans lindivision

a pression monte entre le maire dIghram (RCD) et la famille Daoudeddine, propritaire dun terrain Tala Terga, situ dans la commune et convoit par lAPC pour la construction dun lyce. Le 29 juillet dernier, le P/APC dIghram, Ibaliden Boussad, dpose plainte contre un des hritiers pour agression tandis que laccus voque une lgitime dfense. Je me suis dplac sur ce terrain et demand si ils avaient un document qui prouve leur proprit des lieux. Ce terrain est un bien des Archs, dans le cas o ils dtiennent des documents qui prouvent le contraire quils les exhibent, sexclame le P/APC en prcisant quil a adress ses protagonistes

deux demandes daudience durant ses deux mandats pour discuter du projet sans avoir de rponse de leur part. Les hritiers du terrain dans lindivision crient linjustice et accusent le P/APC de vouloir les exproprier de leur terre considre comme leur source de revenus sans user dun document officiel. Ils affirment que le maire a prcdemment demand acheter ce terrain, en prsence de nombreux notables du village, des anciens Moudjahidines et anciens cadres de lALN, ce qui prouve, selon eux, que le terrain est bel bien leur proprit. De mme, ils citent, les parcelles de terrains accordes par cette famille dans le pass pour la construction du cimetire de la commune

et dun CEM, entre autres. En ce regrettable 29 juillet, la tension monte dun cran entre le maire et la famille Daoudeddine. Rvolt de revoir le maire sur son terrain, lui rclamant une nime fois le droit de lexpropriation, un des hritiers, pris de rage assne un coup de canne au P/APC latteignant au front. Pour lui, ce P/APC sest permis de violer notre parcelle de terre le 29 juillet 2013 sans aucun arrt dexpropriation ni aucun papier lgal. La section communale du RCD a aussitt ragi et rendu public un communiqu condamnant lagression subie par le maire dIghram, Ibaliden Boussaad. La section RCD dIghram condamne avec la

plus grande vigueur lacte dagression dont a t victime notre maire Btisseur en lui assurant son profond soutien, crit la section locale du RCD. OBSTACLE En arrtant les travaux ce P/APC est venu vive allure accompagn de deux agents furieux nous demander ce que nous faisons sur cette terre en dclarant quelle ne nous appartient pas et que cest un bien des Archs, ce qui a pouss notre frre Ahmed (malade chronique, diabte et hypertension ) le frapper avec sa canne sur laquelle il sappuie, , attestent les hritiers Daoudeddine. Dans son communiqu, le bureau local du RCD

PHOTO : D. R.

Ighrem : Grve des communaux


Les travailleurs de la commune dIghram ont ferm le sige de lAPC la veille de lAd el fitr pour manifester leur colre contre le non payement de leur salaire du mois daot. A lissue de leur assemble gnrale tenue le 7 aot dernier, le collectif des travailleurs a rendu publique une dclaration dans laquelle ils dnoncent le non payement de leurs salaires, notamment la veille de lAd, malgr le tlgramme manant des services de la wilaya instruisant les responsables locaux les dbloquer avant cette fte religieuse. Au quatrime jour de grve, les travailleurs ne dcolrent pas et comptent poursuivre leur dbrayage jusqu perception de la totalit de leurs rmunrations. H.A.D.

CHEMINI

El Maten rend hommage au commandant Kaci


e village El Maten, une importante agglomration de la commune de Chemini, a rendu, samedi 17 aot, un hommage poignant lun de ses enfants, hros de la rvolution, le commandant Kaci. De son vrai nom Mohand Oukaci Hamai, celui-ci migre trs jeune en France o il fait ses premires armes au PPA-MTLD. Rentr au pays en 1949, il reprend du service en alimentant avec son propre camion les maquis en armes et munitions. Comme il est charg, sur le plan politique, de monter des cellules de militants travers la rgion. A lclatement de la lutte arme, il est des premiers contingents forms par Amar Ath Chikh, dlgu pour la zone par Krim Belkacem. Le commandant Kaci sera aussi charg de structurer des cellules

FLN et des groupes arms dans la mam. Cest lissue du congrs, quil valle de la Soummam et, en 1955, la est promu commandant politique de premire section FLN dans la ville de la wilaya III, puis membre du CNRA. Bjaa. Lors En 1959, le du congrs de commandant la Soummam, A lclatement de la lutte arme, Kaci sera de il est lun des la dlgation il est des premiers contingents personnages conduite en de premier Chine par forms par Amar Ath Chikh, rle dans le Omar Oussedlgu pour la zone par volet organisadik et la tionnel mis en mme anne, Krim Belkacem. place par Krim linvitation Belkacem, du roi Mohasacquittant sans faille des tches que med V, il prend part avec le CNRA et sont la collecte de fonds et la logis- les responsables du FLN la runion tique. Cest aussi lui que reviendra des pays maghrbins Casablanca. linsigne honneur de prsenter aux Au lendemain de lindpendance, il congressistes le compte rendu des ac- dcide de mettre fin son parcours tions guerrires menes dans la Soum- politique suite au conflit ayant oppos

la direction politique de lpoque et lEtat-major de larme. Le commandant Kaci dcde en 2003 lge de 82 ans. Son village en collaboration avec lAPC de Chemini a prpar un programme de commmoration qui se veut la hauteur de la dimension et de lengagement du hros. Le programme, allant jusquau lendemain dimanche, comporte le dpt dune gerbe de fleurs sur la tombe du moudjahid au carr des martyrs El Alia, des tmoignages, des confrences animes par ses compagnons encore en vie, une visite de sa maison natale, une exposition de photos et de documents sur la rvolution. Le mme programme est prvu au niveau du village et la Maison de la Culture de Bjaa. R. Oussada

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 9

SPORTS OUEST ESM SAISON FOOTBALLISTIQUE 2013/2014 SAM

Les Haouata nont pas dmrit


Cest dans laprs-midi de ce jeudi 18 heures que la formation dEl Terradji El Moustaghanemi a livr son troisime match amical contre lIdal de Tighennif, une quipe voluant en division nationale amateur Ouest. La bande Akli Nasr Eddine aurait tenu la drage haute aux joueurs de la ville de Tighennif, dans une rencontre trs serre qui sest solde par la victoire des locaux sur la plus petite des marges (2-1). Le moins que lon puisse dire, cest que cette rencontre de prparation a attir les foules des deux cts, puisque les supporters ont fait le dplacement en masse. La chaleur de ces derniers jours na pas eu raison des fans qui se sont dplacs Mostaganem pour suivre le match de prs pour voir lquipe type qui va reprsenter lESM la saison prochaine. Lentraneur Akli a augment la charge de travail dans la perspective de rattraper le retard enregistr jusque-l en matire de prparation physique surtout. Il vient en effet daugmenter le volume horaire des entranements, qui passe dune heure et demie plus de deux heures par sance aprs que lentraneur a vu que le groupe accuse un retard flagrant en matire de prparation. Akli Nasr Eddine a encore du pain sur la planche pour ce qui est de lossature de lquipe, et selon lui, tous les joueurs sont sur un pied dgalit, et chacun aura la chance de prouver ses qualits. Ainsi donc, aucun joueur ne semble avoir gagn sa place pour le moment, et Akli attend la fin du regroupement du stage pour tirer son onze qui dbutera la comptition le 24 aot prochain. Nous avons bien travaill lors de la premire phase dintersaison et on va profiter du travail fait et tenter de dgager lquipe-type lors du stage actuel, dira Akli qui compte bien parfaire la cohsion et les automatismes de sa nouvelle quipe qui sera dessine dans les jours qui viennent avant lentame de la comptition officielle. Il est rappeler que les trois gardiens de lESM-Dames, Guitarni et Belekhal sont cette saison sans entraneur, ce qui nest pas de bon augure sachant leur jeunesse et donc leur manque dexprience. Le poste laiss vide par Hadj Kaim, qui a opt pour le MC Sada, nest toujours A. T. pas pourvu.

17 clubs bncieront des frais dengagement

n prvision de lentame de la prochaine saison footballistique 2013/14 lchelle de la wilaya dAn Tmouchent, la ligue de football de la wilaya dAn Tmouchent a annonc, mercredi pass, que les pouvoirs publics paieront une partie des frais dengagements des clubs de la wilaya dAn Tmouchent hauteur de 67 %, a rapport le prsident de cette ligue M. Hadj Hachemi Mohamed lors dun entretien. Cependant,

notre source na pas indiqu les noms des clubs bnficiaires de cet avantage. Il est souligner que le championnat de wilaya dAn Tmouchent est compos de deux divisions pr-honneur et honneur. Egalement, elle na rien dit au sujet des clubs forfaitaires de la saison coule sils seront concerns par cet avantage. Beaucoup de dirigeants des clubs tmouchentois se plaignent du manque dargent. Les caisses sont vides et par consquent ils

ne peuvent pas prparer convenablement la saison ni encore recruter des joueurs de bon niveau technique. Au sujet de la division pr-honneur, le prsident a annonc que la tche sera rude pour dcrocher le billet daccs la division suprieure car elle sera constitue de clubs ayant une tradition en football, tels WAC Terga, ESH Bouhadjar, ES Chentouf et FC H.Ghella. Ces clubs ont dj dclar forfait gnral lanne passe. O. Salem

Une sortie positive face aux hommes de Yellel

INFRASTRUCTURES SPORTIVES

LOPOW attire les clubs


epuis lorganisation de la coupe dAfrique des nations en mars dernier, catgorie U20, sur la pelouse du complexe sportif OPOW Oucief Omar dAn Tmouchent, beaucoup de clubs des ligues professionnelles une et deux ont montr leur volont deffectuer des stages bloqus de prparation de la saison footballistique 2013/14. En effet, cest lquipe de lUSM Harrach qui a ouvert le bal partir du mois de juin dernier ensuite les autres quipes, savoir USM Blida et Skikda. Selon un cadre de

cette infrastructure sportive, lOPOW a reu beaucoup de demandes manant de plusieurs clubs du pays, seulement, le calendrier ne permet pas de satisfaire toutes les demandes. LOPOW est quip de tous les moyens pdagogiques de prparation physique et disposant dquipements daccompagnement. En outre, le cadre de sjour est favorable. Les quipes en stage trouveront aisment des quipes pour se mesurer avec les wilayas voisines : An Tmouchent, Sidi Bel Abbs, Tlemcen et Oran. O. S.

Les Samistes promettent de tout donner lors de la premire tranche de lexercice prochain

CRT

Une quipe srieuse

es hommes de la ville des Oranges, le SA Mohammadia en loccurrence, confirment leur bonne sant en cette priode dintersaison en allant battre lquipe du Kawkeb de Yellel, nouveau promu en rgionale Une, au stade Ouali Mohamed de la ville de Mohammadia, dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour le prochain exercice footballistique. Les protgs de lentraneur Hadj Mecheri Abdallah se sont illustrs cette occasion par une production somme toute plaisante, faisant preuve dune grande srnit dans lapplication des directives de leur coach, notamment sur le plan tactique. Cela leur a valu les louanges des poulains eux-mmes, qui ont reconnu en fin de match le mrite des gars de la ville des Oranges dans cette victoire (2-1). Il sagit, en fait, du troisime succs des hommes de la ville des Oranges. Ainsi, les coquipiers du revenant Tlemcani terminent leur regroupement sur une bonne note. Ils donnent, par l mme, un aperu sur leur tat de forme trois semaines du coup denvoi du championnat de la division nationale amateur, prvu pour le 6 du mois de septembre prochain. Les dirigeants du Sari de Mohammadia rencontrs sur place nont pas manqu dafficher leurs ambitions en vue de la saison venir, pour laquelle ils misent normment sur leur quipe pour russir son retour parmi llite, un objectif rat la saison passe cause de son parcours en dents de scie lors de la phase aller notamment. Les Samistes semblent dailleurs retenir la leon puisque nombreux sont les joueurs, notamment de la saison passe, qui promettent de tout donner lors de la premire tranche de lexercice prochain. A. T.

MADJD ZEMMOURA

Lquipe du CRT est rajeunie 97%

e club du CR Tmouchent semble dmarrer srieusement. Sur le plan technique, le staff technique, compos du duo Abdelhakem Cheikh et Sghier Baghdad, a programm quatre sances dentranement par semaine afin de prparer physiquement les joueurs, notamment les nouveaux recruts provenant des divisions infrieures. Les entranements se droulent rgulirement sur la pelouse du stade municipal

Embarek Boucif depuis le 20 juin dernier. Au compteur, le CRT a disput des matchs amicaux sanctionns par deux dfaites devant lUSM Blida et lUS Remchi, une maigre victoire sur le CRBH Ennaya et un nul devant lOM Arzew. Il reste un match amical face au club de AB Skikda sur la pelouse de lOPOW Oucief Omar. Lquipe du CRT est rajeunie 97% et lon cite que les joueurs seront encadrs

par deux anciens, Mouffok Moussa et Lechleche Mohamed qui constitueront lossature de lquipe compose des jeunes de la catgorie des U2O. Le staff misera sur le gardien nouvellement recrut en la personne de Bai Houari qui a port les couleurs de plusieurs clubs comme Mecheria aux cts des autres joueurs Moussa Rda de lItiahad Maghnia et Belmir amine de lItihad de Nedroma. O. S.

La prparation se poursuit es hommes de la ville dOuled Souid, en loccurrence le L Madjd de Zemmoura, se prparent dans la srnit au stade communal de la ville de Zemmoura dans une ambiance bon
enfant aprs les retrouvailles. La bonne note lors de cette sance dentranement dhier est quil ny a eu aucune absence dplorer lors de cette reprise. Tous les joueurs ont rpondu prsent, histoire de prouver quils simpliquent fond dans la prparation de lquipe quelques semaines du dbut de la comptition. Le latral droit du Madjd de Zemmoura tait prsent au stade avant-hier, mais na pas pris part la sance dentranement. Approch par nos soins, le numro 3 du Madjd de Zemmoura nous a affirm quil souffrait dune grippe quil a contracte dernirement. Par ailleurs, son absence ne sera pas longue puisquil devait reprendre hier. Pour conclure la sance, Yessaad Mohamed, le coach en chef a organis une partie dapplication en divisant le groupe en trois quipes. A. Taoui

PHOTO : DR

PHOTO : DR

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 10

I N T E R N AT I O N A L E LA CONFRRIE ACCUSE DE COMPLOT TERRORISTE

VERS LA DISSOLUTION DES FRRES MUSULMANS ?


Suite de la page 1
n hpital de campagne et une morgue de fortune y ont t amnags. Quelque 66 cadavres ont t accueillis lintrieur de cette mosque suite aux affrontements de vendredi, selon une source mdicale cite par aljazeera.net. A lissue de cette houleuse journe, lAlliance pour le soutien la lgitimit avait lanc un appel ses partisans pour se rendre massivement la mosque Al Fath pour la prire de licha qui devait tre suivie dune salat al djanaza la mmoire des martyrs tombs lors du vendredi de la colre. Il est donc fort probable que les centaines de personnes assiges dans cette mosque y soient restes toute la nuit. Une hypothse dautant plus plausible que la capitale gyptienne est soumise un couvrefeu de 19h 6h. Les forces de lordre ont fait le sige de la mosque toute la nuit pour dloger les partisans de Morsi. Un groupe dofciers aurait tent, dans un premier temps, la voie de la ngociation, proposant, selon le correspondant de lAFP au Caire, de faire sortir les femmes et dinterroger les hommes. Un deal que les pro-Morsi auraient dclin, par crainte dtre arrts ou dtre lynchs par les baltaguiya masss dehors, selon leur expression. Les forces de scurit niront par donner lassaut coups e grenades lacrymognes et de tirs nourris. Daprs le porte-parole des forces armes, le colonel Ahmed Mohamed Ali, cit par Al Masri Al Youm, des membres de groupes arms embusqus dans la mosque ont tir sur les forces de police et de larme, en prcisant quils taient posts dans le minaret. LA GUERRE DES IMAGES Ce dbat autour de la question de savoir qui a tir le premier ? revient comme une ritournelle ces derniers jours, notamment depuis lassaut de mercredi, les responsables scuritaires imputant la responsabilit du massacre aux irrductibles de la Gama qui auraient us darmes feu tandis que les Frres Musulmans continuent clamer leur innocence urbi et orbi en assurant que leurs ouailles ont t froidement abattues par des snipers sans scrupules, alors quils manifestaient les mains nues. Et chaque partie dy aller avec son chapelet dimages, prolongeant la bataille qui fait rage dans lespace urbain par une autre bataille, non moins froce, sur le terrain mdiatique. Cette guerre des images a trouv son arne naturelle dans les mdias gyptiens, notamment les chanes prives, et dans les rseaux sociaux et autres sites de partage. On la retrouve galement dans la guerre distance que se livrent la chane qatarie Al Jazeera, qui a clairement pris position

crise moyennant une mdiation internationale. Hegazy refuse, videmment, de parler de guerre civile. Pour lui, la rue gyptienne nest pas divise mais se trouve confronte une guerre mene par des forces extrmistes qui pratiquent une forme de terrorisme. Le conseiller politique du successeur de Morsi considre que ladministration actuelle a t mandate pour construire un Etat dmocratique. A lentendre, cette quipe na pas de complexe de lgitimit se faire puisque, insiste-t-il, le peuple gyptien a rejet le fascisme religieux le 30 juin. M. B.

Mort du ls de Mohamed Badie, guide des FM


Un officier de larme escortant une femme islamiste hors de la mosque Al Fath du Caire Le Parti de la libert et de la justice, branche politique du mouvement des Frres musulmans, a annonc hier, sur son site officiel, la mort du fils de Mohamed Badie, guide suprme des Frres musulmans, lors des manifestations du vendredi de la colre. Amar Mohamed Badie a t tu par balle alors quil manifestait place Ramss, prcise la confrrie. Amar Badie avait 38 ans, il tait ingnieur informaticien et pre de deux M. B. enfants.
PHOTO : D. R.

pour les ikhwan, et son ternelle rivale saoudienne Al Arabiya qui soutient le rgime post-Morsi. Ce qui est certain, cest que ce nime affrontement entre partisans de Morsi et forces de lordre ne fait que conrmer, si besoin est, que lEgypte senlise chaque jour un peu plus dans le chaos, faisant du Caire un vritable champ de bataille. Aux dernires nouvelles, les forces de scurit ont eu, une fois de plus, le dernier mot. Et le mme scnario de se rpter : chec des ngociations. Echange de tirs. Assaut. Encore une fois, la police, assiste par des forces hliportes, a us de balles relles pour disperser les manifestants. Un autre facteur est venu compliquer la mission des forces de lordre : les comits populaires qui se sont chargs dassurer la scurit de leurs quartiers, et qui sen prennent aux militants pro-Morsi. Selon lAFP, alors que 8 islamistes, qui staient retranchs lintrieur de la mosque, avaient consenti sortir, ils ont t violemment pris partie et rous de coups par les riverains. Une scne qui en dit long sur les profondes divisions qui dchirent la socit gyptienne. LA DISSOLUTION EST-ELLE LA SOLUTION ? Quel sera le prochain terrain des affrontements ? La prochaine bataille ? Les Frres musulmans, qui cument les mosques du Caire en y installant des QG itinrants, ne vont certainement pas capituler. En tmoigne cette campagne insurrectionnelle lance depuis vendredi par lAlliance pour le soutien la lgitimit sous le slogan Ousbou erahil (la semaine du dpart),

PLUS DE 750 MORTS DEPUIS MERCREDI


Le bilan des heurts sanglants qui secouent lEgypte depuis lassaut de mercredi contre les sit-in pro-Morsi fait tat de plus de 750 morts au total, selon lAFP. Aux 578 morts enregistrs officiellement le 14 aot, dont 228 sur la seule place Rabaa Al Adawiya, viennent sajouter 173 autres victimes enregistres suites aux affrontements du vendredi de la colre selon un dcompte officiel. Les autorits gyptiennes prcisent que 57 morts sont dplorer dans le corps de la police depuis mercredi. Notons galement que 3 journalistes ont pri durant les vnements du 14 aot, selon Reporters sans frontires cits par lAFP. Il sagit de deux journalistes gyptiens, le reporter Ahmad Abdel Gawad du quotidien Al Akhbar et le photojournaliste Mosab Al Shami qui travaillait Rassd News Network (RNN), un mdia alternatif, auxquels sajoute un camraman britannique de Sky News, Mick Deane. RSF indique quau moins six reporters ont t blesss par balle lors de la M. B. couverture de ces vnements.

et appelant ses partisans manifester chaque jour jusqu la chute de Sissi (voir : https:// www.facebook.com/hashtag/_). Sur le plan politique, cest toujours limpasse. Les Frres musulmans se cramponnent plus que jamais leur position : pas de dialogue sans Morsi. Le gouvernement, lui, songe carrment dissoudre la confrrie pour complot terroriste. Charif Chawki, conseiller du chef du gouvernement charg des mdias, a indiqu, dans un point de presse tenu hier, que Hazem Al Beblawi a demand son ministre de la Solidarit, Ahmed El Borai, qui dlivre les agrments aux associations et aux ONG, dtudier la possibilit dune dissolution de la confrrie par les voies lgales. Beblawi annonait dj la couleur en dclarant un peu plus tt la chane Al Hayat : Nous voulons la rconciliation, mais pas avec ceux qui ont les mains taches de sang et ceux qui ont brandi les armes contre lEtat. Pour rappel, lassociation des Frres musulmans, cre par Hassan El Banna en 1928, a longtemps activ dans la clandestinit, particulirement sous Gamal Abdel Nasser, et cela ne la pas empch dtendre son ancrage au sein de la socit gyptienne, notamment sa frange paysanne. Aussi, daucuns se demandent si la dissolution est la solution et si, en la poussant redevenir un mouvement underground, cela ne risque-t-il pas daccrotre son inuence et son charisme. Comme on peut le constater, les responsables politiques gyptiens multiplient les sorties publiques et les oprations de com pour rpondre aux ractions indignes suscites par lassaut de mercredi. Parmi la brochette dofciels qui se sont exprims hier, signalons cette confrence de presse de Mostafa Hegazy, conseiller politique du prsident par intrim Adly Mansour. Hegazy a ritr largument massue du pouvoir gyptien, savoir que les sitin de Rabaa Al Adawiya et de Nahdha navaient rien de pacique. Ils ont t maills dactes de violence et de terrorisme durant 45 jours, a-t-il soulign. Mostafa Hegazy a charg les Frres sans sommation en leur reprochant davoir fait chec tous les efforts de dialogue en vue de trouver une solution politique la

Le frre du chef dAl Qada arrt Gizeh


Mohamed Azawahiri, frre de Ayman Al Zawahri, le chef dAl Qada, a t arrt hier Gizeh, prs du Caire, dans une embuscade qui lui a t tendue par les forces de police, rapporte la presse gyptienne dans son dition dhier. Mohamed Al Zawahri, a t officiellement interpell pour soutien Morsi. Lhomme est surtout considr comme lun des chefs du salafisme djihadiste en Egypte. Selon Al Masri Al Youm, Mohamed Al Zawahri a t transfr immdiatement vers la prison de Agrab, une prison de haute scurit relevant du pnitencier de Torah o sont M. B. dtenus Moubarak et ses deux fils.

Le consulat dEgypte Benghazi cibl par un attentat


Visiblement, les troubles qui secouent lEgypte depuis mercredi se sont exports vers le voisin de lest. Le consulat de la Rpublique arabe dEgypte Benghazi a t ainsi la cible dune attaque lexplosif, rapporte lAFP, prcisant que lattentat en question na pas fait de victime. Un engin explosif a t jet par des inconnus bord dun vhicule contre le consulat dEgypte Benghazi sans faire de victime, a dclar lAFP Abdallah Al Zayedi, un responsable scuritaire de la rgion. M. B.

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E CRISE EN GYPTE

Lavenir incertain ou le pire scnario


Le Caire (Egypte) De notre correspondante
rois jours aprs la dispersion sanglante des sit-in de Rabaa Al Adawiya et de la place Nahda, la tension ne retombe pas au Caire et travers tout le territoire gyptien, o les manifestants ont pris pour sige principal la place Ramss, alors que plusieurs cadavres sont dposs dans la mosque Al Fath. Larme est en train de nous dbarrasser de la confrrie des Frres musulmans et si elle choue, nous le ferons. Ces mots sont dun jeune Egyptien dune vingtaine dannes, qui se tenait quelques mtres des forces de police la place Ramss au moment de son vacuation ; il rsume en une phrase le chaos qui rgne en Egypte. A lheure actuelle, la police a vacu la mosque Al Fath o staient retranchs des pro-Morsi. De nombreux changes de tirs ont eu lieu entre la police gyptienne et des membres des Frres musulmans. La place tait sature de gaz lacrymognes. Les sortants ont t rous de coups par la foule qui attendait en face de la mosque et apportait son soutien aux forces de lordre dans ce quils appellent la lutte contre lextrmisme et le terrorisme.Si la rage populaire est son maximum lencontre des manifestants, elle nest pas des moindres envers les journalistes. Couvrir lactualit en Egypte est devenu pratiquement une impasse entre arrestations, confiscations de matriel et intimidations. Patrick Kingsley, correspondant du Guardian en Egypte, a t arrt hier matin et emmen au poste de police dAl Azbekaya. Il explique, sur son compte Twitter, avoir reu lordre de rentrer dans son pays. Joint par tlphone par El Watan, Mahmoud El Sobky, traducteur cairote ayant travaill avec plusieurs chanes de tlvision trangres, confie : Jai essay, en dbut daprs-midi, davancer vers la mosque quand un groupe est venu vers moi en me criant bande de menteurs, vous, les mdias occidentaux, racontez des mensonges. Tout

Un ocier de l'arme bless lors des arontements avec les partisans des Frres musulmans

dun coup, ils mont pouss vers les forces de lordre. Ils ont tent de confisquer ma camra et mon ordinateur portable, je me suis dfendu du mieux que je pouvais avant dtre secouru par des habitants du quartier qui mont demand de quitter les lieux. Les autorits gyptiennes ont clairement accus les journalistes davoir un parti pris dans la couverture des vnements et quils ont contribu la victimisation de la confrrie des Frres musulmans et la diabolisation de larme. Pourquoi ils ne couvrent pas les vnements et les attaques contre les glises coptes ? sinsurge un policier, qui ajoute : Pourquoi ils ne parlent pas des victimes policiers ou militaires ? Ces mdias ont des agendas, ils sont pays pour salir notre image ! Il est dsormais difficile de circuler en tant journaliste, tranger ou encore barbu. Les histoires dintimidation sont multiples et se ressemblent. Les mdias ont compltement mis

de ct les horreurs commises par la confrrie et surtout ignor la volont du peuple gyptien de mettre fin ce rgime fasciste, a dclar la Prsidence lors dune confrence de presse hier au Caire. Au cur de ce chaos, il est trs difficile de dfinir ce quest une rvolution. Il est clair que la date fatidique du 25 janvier 2011 navait aucunement prdit un rgime pire que celui quelle venait dradiquer aprs plus de 30 ans au pouvoir. Linstitution militaire actuelle est plus ambitieuse, elle a pour but lradication totale des Frres musulmans et leur destruction comme force politique dans le pays. Les gnraux ont profit de la colre populaire contre la confrrie, justifiable par leur chec gouverner et ont transform cette colre en violence et dshumanisation, explique Shadi Hamid, directeur des tudes linstitut Brookings de Doha. Et dajouter : Il tait tout fait prvisible que

larme utilise la force, a a toujours t sa faon dagir. Mais ce qui fait le plus peur est de voir de simples Egyptiens, des politiciens appartenant des partis libraux, inciter larme continuer ses agissements avec un soutien hors norme. Moubarak tait un dictateur, mais pas un radical, conclut-il. Dans lautre camp, Hicham Kassem, journaliste de renom appartenant lintelligentsia gyptienne, qui a combattu le rgime de Moubarak pendant deux dcennies, dfend fermement larme : Sans son intervention, nous avions le choix entre un Etat failli comme la Libye, ou une thocratie la manire du Hamas. Le monde arabe, travers par les clivages ethniques et religieux, est dans un tat de fragilit sans prcdent. LEgypte senfonait dans la violence et lanarchie, heureusement, larme a rtabli lEtat de droit. Depuis le dbut des vnements et lviction de Mohamed Morsi, les spculations vont bon

train quant la comparaison de la situation en Egypte la dcennie noire en Algrie. Le pays risque une ventuelle guerre civile avec la division du pays en blocs. A voir un peu en arrire lhistorique des Frres musulmans, cette institution est, mises part les critiques virulentes envers ses agissements, une des plus structures et des plus ancres dans le monde arabe et en Egypte depuis plus de huit dcennies ; il est parfaitement clair quelle nacceptera pas dtre efface du paysage politique du pays. Cette question a fait ragir Bernard Kouchner, ex-patron du Quai dOrsay, dans une interview accorde au Parisien, il explique : Nous sommes dpasss par labjection des massacres. Celui de mercredi (prs de 600 morts) tait inimaginable, effrayant. Il faut dire les choses telles quelles sont : il a t commis par larme contre les Frres musulmans. Mme si cela ne nous fait pas plaisir, mme si les islamistes ne sont pas nos amis, cette rpression est inacceptable. Il sagit peut-tre du dbut dune longue guerre civile. Cela ne sarrtera certainement pas l. Le Premier ministre de transition gyptien, Hazem El Beblawi, a propos de dissoudre la confrrie des Frres musulmans. Cette ide est ltude, a dclar hier un porte-parole du gouvernement. Hazem El Beblawi a soumis cette proposition au ministre des Affaires sociales dont relve lencadrement des activits des organisations non gouvernementales, a prcis Cherif Chaouki. Par ailleurs, le frre du chef dAl Qada, Ayman Al Zawahiri, a t arrt hier en Egypte pour soutien au prsident islamiste dchu Mohamed Morsi, ont annonc des responsables des services de scurit lAFP. Ces sources, qui sexprimaient sous le couvert de lanonymat, ont prcis que Mohamed Al Zawahiri, un Egyptien qui vit au Caire, a t arrt Gizeh, dans la banlieue de la capitale. Quatre jours aprs, sur le champ de bataille Rabaa et place Nahdha, le bilan est lourd et latmosphre toujours tendue. Les vnements ont fait plus de 175 victimes et plusieurs centaines de blesss, majoritairement au Caire. Farah Souames

POURSUITE DU GEL DES TRAVAUX DE LASSEMBLE

PHOTO : AFP

Vritable ssure de la troka ou manuvre de diversion ?


Tunis (Tunisie) De notre correspondant n dcidant de maintenir le gel des travaux de lAssemble, Mustapha Ben Jafar est all contre la requte des dputs dEnnahdha, Wafa et CPR, qui ont demand dans une ptition, publie mercredi dernier, la reprise lundi des activits de la chambre, geles depuis le 31 juillet dernier. Est-ce un signe de fissure au sein de la troka gouvernante ? Si la rupture nest pas encore consomme en Tunisie entre les institutions gouvernantes, dune part, et lopposition et la socit civile, dautre part, cest en grande partie grce au gel des activits de lAssemble nationale constituante, dcide par son prsident Mustapha Ben Jafar. Lequel gel aurait vit, jusqu prsent, de sceller la rupture entre les uns et les autres, selon Lobna Jeribi, constituante dEttakattol, partie prenante de la troka gouvernante. En effet, tant que les travaux nont pas repris, sans les constituants rfractaires, il y a toujours lieu de garder espoir

ce que lAssemble se runisse de nouveau, avec tous ses constituants, pour finaliser les tches pour lesquelles le peuple nous a lus un certain 23 octobre 2011, ajoute Jalel Bouzid, un autre constituant dEttakattol. Dans les sphres dEttakattol, qui tient aujourdhui un conseil national extraordinaire Sousse, on insiste sur le fait que le pays traverse la plus grave crise depuis la chute de Ben Ali et que la solution passe systmatiquement par le rapprochement des points de vue de tous les belligrants de la scne politique nationale. Les militants dEttakattol ne partagent pas la vision dEnnahdha qui ignore la crise. Lobna Jeribi va mme jusqu dfendre la feuille de route, propose par lUGTT, comme tant un support intressant pour entamer les dbats entre les divers intervenants sur la scne politique. Pourtant, la proposition de lUGTT parle de gouvernement de technocrates et de feuille de route contraignante lANC. Durant cette crise qui se poursuit en Tunisie depuis lassassinat de Mohamed Brahmi,

lopposition et la socit civile ont fait jusque-l preuve dharmonie dans leur positionnement politique et requtes ladresse des gouvernants : dissolution de lAssemble et gouvernement de technocrates pour le restant du parcours de la transition. Cependant, si la troka gouvernante a fait preuve, elle aussi, dharmonie, en parvenant runir 141 constituants dans la plnire du 30 juillet, elle est actuellement divise sur la poursuite des travaux de lANC, un point tel que les constituants dEnnahdha, CPR et Wafa ont tenu une runion informelle mercredi dernier lAssemble et rdig une ptition rclamant la reprise des travaux. Le prsident de lAssemble, Mustapha Ben Jafar, leur a rpondu par crit, en affirmant que les conditions ne sont pas encore runies pour que lANC reprenne sa marche. Face cette fin de non-recevoir, les avis de la majorit sont partags. La dpute nahdhaouie, Yamina Zoghlami, affirme lexistence de procdures lgales pour contourner ce gel dcrt par Ben Jafar de manire arbitraire et sans la moindre concertation. Une autre

dpute nahadhaouie, Sana Mersni, parle de la possibilit de recourir au tribunal administratif afin de trouver une solution. Quant au constitutionnaliste Ghazi Ghrari, il pense que les positions du groupe majoritaire ne sont pas en harmonie. Sils avaient accept la dcision de Mustapha Ben Jafar, au lendemain de son annonce, cest quils considraient implicitement quelle ntait pas illgale, affirme-t-il au Huffington Post Maghreb. Selon Ghazi Ghrari, il sagit dune dcision politique par excellence qui ne saurait tre rgle par des dtails dordre juridique, qui ne feraient que dcrdibiliser lAssemble. Il est clair que toutes les parties se renvoient actuellement la balle et que les vritables manuvres nont pas encore commenc. Tous les acteurs renforcent leur positionnement en attendant les rsultats du conseil de la choura dEnnahdha et de la commission administrative de lUGTT, les deux principaux joueurs sur le terrain. Pour linstant, la Tunisie continue manger son pain noir. Mourad Sellami

> La biodiversit au Sahara algrien est menace par laggravation des impacts lis lutilisation abusive du milieu vgtal par lhomme et ses troupeaux.

cest lt
BIODIVERSIT DU SAHARA ALGRIEN

> Les Parisiens privs de vacances dt, savent que quel que soit le quartier o ils habitent, une boulangerie leur fournira lindispensable pain frais.

> La pice End/Ign de Mustapha Benfodil a tenu le haut du pav au Festival off dAvignon cet t au thtre La Manufacture.

> Les apparitions dovnis dans le ciel du Nevada, dans la zone 51, ntaient en fait que des avions espions U2, a rvl la CIA.

SOS patrimoine naturel en pril

a Direction gnrale des forts (DGF) sapprte crer une aire protge de 200 000 ha environ, qui sera indexe lactif de larganier spinosa, une espce endmique quon retrouve au Maroc et en Algrie. En raison des conditions climatiques trs favorables, nos voisins marocains disposent dune superficie de 830 000 ha darganiers qui stale entre la rgion de Saouira et celle dAgadir. Insignifiante,

Dans lune de ses publications, la DGF prcise : La biodiversit de la rgion de Dra est aujourdhui fortement menace par laggravation des impacts lis lutilisation abusive du milieu vgtal par lhomme et ses troupeaux.
hlas, en Algrie, laire de rception potentielle darganiers est estime 70 000 ha environ. Elle se situe dans la rgion de Oued Dra, lextrmit de la wilaya de Tindouf.

MENACES DE DISPARITION DE NOMBREUSES ESPCES Dans lune de ses publications, la DGF prcise : La biodiversit de la rgion de Dra est aujourdhui fortement menace par laggravation des impacts lis lutilisation abusive du milieu vgtal par lhomme et ses troupeaux. MHamed H Suite en page 14

PHOTO : D. R.

CEST LT
El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 2

BJAA Plus de 200 handicaps moteurs de 25 wilayas bnficieront dun sjour Bjaa, a annonc la prsidente du bureau de la wilaya dAlger de lAssociation algrienne dchanges, de loisirs et de promotion du tourisme des handicaps moteurs, Mme Hanane Boulafrah.

BIODIVERSIT DU SAHARA ALGRIEN

EN T LE CULTE DU PAIN FRAIS CONTINUE PARIS

SOS patrimoine naturel en pril


Suite de la page 13

Une vritable et agrable manie


Lorsque Cline Tour a repris, lanne dernire, une boulangerie de la rue de Belleville, dans le populaire XIXe arrondissement parisien, elle a eu la surprise de dcouvrir quelle navait pas le droit de prendre ses vacances sa guise : la livraison du pain est chose sacre Paris.
i les Parisiens privs de vacances dt ont du mal trouver un commerce ouvert pour acheter leur viande, leurs fruits ou leurs journaux, ils savent que quel que soit le quartier o ils habitent, une boulangerie leur fournira lindispensable pain frais. Cline a ainsi d se contenter de quinze jours de repos en juillet, en raison dun systme de rquisitions estivales des quelque 1200 boulangers parisiens, lointain hritage de la Rvolution franaise. Le pain constituait lessentiel de lalimentation de la population, il fallait absolument sassurer de son approvisionnement, explique-ton la prfecture dIle-de-France. Le 21 octobre 1789, le boulanger Denis Franois a t pendu une lanterne par une foule affame, sa tte exhibe sur une pique dans les rues de Paris. En raction, lAssemble constituante vota dans la foule une loi martiale autorisant, pour la premire fois, les autorits rquisitionner les boulangers, afin que Paris ne manque jamais de pain. Avec lintroduction des congs pays au XXe sicle, le problme des vacances sest pos. En 1957, la loi confre aux maires, travers la police municipale, le pouvoir de rglementer au besoin les fermetures annuelles des boulangeries de manire assurer le ravitaillement de la population. Chaque t, les boulangers de Paris et sa proche banlieue sont donc tenus douvrir

ivagation du cheptel, coupes de bois pour le feu, sont le lot habituel des pressions qui affectent cet espace de faon continue. Les prospections et les tudes menes par les forestiers ont abouti ltablissement dune cartographie de laire de rpartition de larganier algrien, sa typologie, ainsi que ltat des lieux des sites de Toueref Bouam, Oum El Ma et Oued

Targuent, dans la rgion de Merkala, au nord de Tindouf. Lancien professeur lINA dEl Harrach, le Belge Koen De Smet, de son ct, sinquite des menaces de disparition qui psent sur de nombreuses espces de mammifres qui vivent dans le dsert algrien et de labsence dinformations sur la situation actuelle de cette faune qui vit au Sahara, limage de lhrisson du dsert, la gazelle dorcas, la gazelle des dunes, le mouflon manchettes, le porc-pic, le livre (lepus capensis), le daman des rochers, lhyne raye, le caracal et le chat sauvage. Il est clair que les cartes de distribution des mammifres du Sahara algrien montrent encore de nombreuses lacunes dues au manque de donnes, mentionne Koen De Smet, en souhaitant la mise en place dun Atlas des mammifres dAlgrie, conclut-il. La prservation de la vgtation au sud du pays aura t le sujet de ltude de luniversitaire Kabache Mohamed de luniversit de Stif. Il sest pench sur les dayas, un type dhabitat qui runit 3 dimensions, dabord un cadre physique homogne situ la lisire septentrionale et nord-occidentale du Sahara algrien, ensuite il constitue un espace phytogographique exceptionnel marqu par une vgtation arborescente et arbustive et enfin runit paralllement un contexte socioconomique centr sur lexploitation des ressources pastorales steppiques. Ces dayas demeurent les terrains de parcours traditionnels pour llevage ovin caractre extensif, accessoirement caprin et camelin. La composition floristique et la densit de la vgtation dpendent de la qualit des dayas. Quant au professeur Moali Assa de luniversit de Bjaa, il considre quun plan national daction pour les zones humides est urgent, le classement des sites algriens sur la liste Ramsar na malheureusement pas produit leffet escompt auprs des autorits et du mouvement associatif locaux, crit luniversitaire. LAlgrie est un grand pays daccueil pour les oiseaux enchane-t-il, grce au grand nombre de zones humides situes dans les rgions steppiques et au-del de lAtlas saharien jusquaux confins de lAhaggar et du Tassili o se trouvent les gueltats. La DGF, travers ses publications, continue harceler les consciences, afin de faire ragir les citoyens et les responsables sur la conservation de la biodiversit dans notre pays, mais surtout de mettre laccent sur la gestion durable des ressources naturelles nationales aujourdhui menaces. MHamed H

au minimum un mois durant lt, soit en aot, soit en juillet, selon les annes. Un culte du pain frais. Profitant de la fermeture de la moiti de ses concurrentes, la boulangerie de Cline, situe sur une artre frquente, ralise un chiffre daffaires journalier suprieur de 400 500 euros la normale. Le matin, quand on ouvre 6h, il y a normment de monde qui est dehors en train dattendre. Il faut faire du chemin pour trouver une boulangerie, surtout au mois daot, relate la jeune femme. Les Franais vouent un vritable culte du pain frais et la relative perte de vitesse de la traditionnelle baguette concurrence chez les bobos parisiens par une varit toujours plus inventive de pains fantaisie na pas entam leur passion des crotes croquantes masquant une mie tendre souhait. Les boulangers sont lunique profession artisanale dont les congs sont rglements, lgal des pharmaciens soumis une lgislation similaire. Un arrt prfectoral rpartit les boulangeries de Paris et de sa banlieue en deux groupes, prenant chaque anne les congs par alternance. On essaye de faire en sorte quil y ait du pain partout, tout moment. Une personne mobilit rduite, ou une personne ge, ne peut pas forcment prendre sa voiture pour aller

chercher du pain, explique Dominique Anract, membre du bureau de la Chambre professionnelle des artisans boulangersptissiers, qui gre les demandes de drogation avec la prfecture dIle-deFrance. DES LETTRES DE BOULANGERS Il marrive quelquefois davoir des lettres de boulangers qui ne sont pas contents, mais il y a vraiment des quartiers dsertiques, il faut des endroits qui restent ouverts, ajoute-t-il. On fait le tour des boulangeries du quartier pour voir qui est ferm et pouvoir prvoir en consquence, quon ne manque pas de pain pour les clients, explique Kati Demoncy, patronne dune boulangerie ouverte toute lanne sur la place dune glise de Belleville. Les quipes de la prfecture effectuant peu de tournes pour vrifier le respect des autorisations de congs, le nombre total des contrevenants est inconnu. En 2011, 20 procs-verbaux seulement ont t dresss. Selon la Confdration nationale de la boulangerie, ce systme de rquisitions estivales nest appliqu qu Paris et ses alentours. Dans le reste de la France, les boulangers saccordent, mais pas toujours, entre voisins, pour que les clients puissent continuer sapprovisionner en pain. AFP

ARTISSIMO

Appel candidatures pour des ateliers dcriture


Femmes dici, femmes dailleurs, semblables et diffrentes dans leur relation laffectif, au sentiment et au monde. Explorer ces ressemblances et ces diffrences, en extraire la vive richesse. Femmes, vous avez des choses dire, crire sur votre relation laffectif, au sentiment et au monde ? Telle est la thmatique propose par la Compagnie des trois surs dans le cadre dun projet trois temps men Alger et Besanon qui se droula respectivement Alger et Besanon en partenariat avec lIFA, Artissimo et la Ville de Besanon. Dans cette perspective, nous vous invitons participer latelier dcriture anim par Soumya Ammar Khodja, nouvelliste et pote. Vous y serez les bienvenues mme si vous navez pas encore tent lexprience de lcriture. Une pice de thtre, mise en scne par Maryline Pape, comdienne et metteur en scne au sein de La Compagnie des trois surs, en sera la prolongation. Les sances se drouleront du 1er au 14 septembre 2013, aprs-midi, de 14h 17h, au sein de lEspace Artissimo. Pour vous inscrire et pour plus dinformations, contactez-nous via ces deux adresses lectroniques : compagnielts@orange.fr soumya.ammarkhodja@gmail.com.

PHOTOS : D. R.

JACQUES VERGS La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a exprim ses condolances les plus attristes la suite du dcs, jeudi Paris, de Me Jacques Vergs, rendant hommage un irrductible et minent dfenseur des causes oppresses.

CEST LT
El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 3

END/IGN AU FESTIVAL OFF DAVIGNON

Luppercut de Benfodil
La pice End/Ign de Mustapha Benfodil a tenu le haut du pav au Festival off dAvignon cet t au thtre La Manufacture.
Avignon (France) De notre correspondant

un acteur en nage qui salue le public qui lacclame, aprs ce qui sapparente un exercice physique prouvant : Tous les mots sont de Benfodil, mais le travail de comment on fait monter la pression, cest le metteur en scne qui impose les paliers, les pauses, la rythmique. Cest la deuxime pice de Benfodil que Kheireddine Lardjem monte sur scne en France. Il avait cr en 2012, Les borgnes, ou le colonialisme intrieur brut, avec le mme Azzedine Benamara, Linda Chab, Marie Louet et Sid Ahmed Agoumi. Dans Les borgnes, parti la qute de son pre, Samir rencontre une multitude de personnages qui racontent leur manire les diffrentes facettes de son propre hritage, celui de la guerre dAlgrie. Il regarde son histoire, un coup de lil droit, un coup de lil gauche, perturbant son champ de vision jusqu scruter notre mmoire commune. Il sagissait l du premier volet dun triptyque thtral quil mettra en scne jusquen 2016. End/Ign est le deuxime. Il vient de paratre en France aux ditions Al dente. On attend vivement le troisime opus. Sid Ahmed Agoumi qui, dans la mme

ville dAvignon a jou en juillet dans Terre sainte, de Mohamed Kacimi, a t marqu par luvre de Mustapha Benfodil : Il allie la folie dun Kateb Yacine, la posie dun Mouloud Mammeri et larrogance et la violence dun Rachid Boudjedra. Tout a se retrouve chez ce jeune auteur, avec une clart et un style tout fait particuliers. On a

en projet avec Benfodil et Kheireddine Lardjem, un des plus brillants metteurs en scne algriens, de monter une adaptation du Roi se meurt dEugne Ionesco. Vous voyez pourquoi ? Walid Mebarek * La pice End/Ign sera joue en Algrie du 29 octobre au 4 novembre 2013.

focus

Deux mots sur End/Ign

Moussa est lunique prpos la morgue de lhpital de Balbala. Il spanche avec cynisme et drision sur les malheurs dune jeunesse sans perspectives. Le jour o il reoit le corps calcin de son ami Aziz, cest lAlgrie toute entire quil ddie son ironie rageuse, jusqu la fureur.

PHOTO : EL WATAN

Il sagissait l du premier volet dun triptyque thtral quil mettra en scne jusquen 2016. End/Ign est le deuxime. Il vient de paratre en France aux ditions Al dente

acteur Azzedine Benamara a donn corps et me au personnage cr par limagination teinte de ralisme de lcrivain, journaliste El Watan, dans une mise en scne puissante de Kheireddine Lardjem, de la Compagnie El Ajouad. Azzedine Benamara estime que cest surtout lauthenticit de la parole qui porte. Emball par le texte, et aiguill avec talent par le metteur en scne, il ne tarit pas dloges : Cest hallucinant quel point le texte retranscrit la ralit dune manire trs crue. Benfodil utilise la posie, non pas pour rendre les choses plus belles, mais pour les transcrire directement. Cest un pur bonheur de jouer ce texte. Ce nest pas du thtre manir o les auteurs font des effets. On a besoin dentendre des paroles concrtes sur des choses qui se passent maintenant, des choses de notre temps. Pour le comdien, dans sa dnonciation, Benfodil fait penser Kateb Yacine dans sa froce volont de dire avec force. Les Algriens sont prts entendre cette vrit, et ils sont mme contents, entre guillemets, de lentendre. Cest sans dtour. Au passage, Benamara se considre presque comme groggy par la pice, port par le dcor sobre, mais efficace de la morgue reconstitue et sonn par luppercut de lhistoire que Benfodil nous fiche en pleine figure. Lardjem, du reste, fait monter le comdien en crescendo, lobligeant tirer de ses tripes lexpression virulente que lauteur a place dans des scnes trs dures, poignantes mme. A la fin, cest

TLPHONIE Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, jeudi Jijel, que lopration de remise du cahier des charges relatif au lancement du service de la troisime gnration de tlphonie mobile (3G) en Algrie a dbut jeudi.

CEST LT
El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 4

bons plans
Programme de la 9e dition du Festival arabe de Djemila 12 au 24 aot 2013 partir de 22h Au thtre de la ville antique de Djemila, wilaya de Stif.
Dimanche 18 aot

-Imad bacha -Naima Ababssa - Bekakchi El Khier - Salim Echaoui - Sofia Sadek (Tunisie) - Faiz Said (Emirats)
Lundi 19 aot

PHOTO : D. R.

- Thanina - Cheb didine - Cheb Anouar - Cheb Houssem - Ali Dik (Syrie)
Mardi 20 aot

Stif. Festival de Djemila

Une belle soire sans la mare


achant que les artistes programms ont, le moins quon puisse dire, rgal lassistance qui a profit dun prix promotionnel (200 DA le ticket) et dune bonne organisation. Les interprtations des artistes syriennes et mauritaniennes que je dcouvre pour la premire fois ont t la hauteur de lvnement, elles ont pat plus dun. Dommage, le public qui a pourtant bnfici dun prix la porte de toutes les bourses tait aux abonns absents. Le dfaut dune grande campagne publicitaire en mesure de donner une dimension internationale la manifestation, dsormais incontournable passage pour de nombreuses stars arabes, narrange pas laffaire du festival qui sinscrit dans le temps. Cela dit, les prsents ne vont pas oublier de sitt les beaux moments procurs par les artistes qui se sont dfoncs rien que pour rgaler le public, indiqueront des jeunes charms par la production de la Syrienne, Rouaida Atia, qui se produit pour

- Tchier A/Ghani - Nada Rihane - Chikh Soltane - Toufik Naderoumi - Moeen Cherif (Liban)
Mercredi 21 aot

- A/ El Khaldi - Benzina - Saleh El Eulmi - Massi - Kaddem Essaher (Iraq)


Jeudi 22 aot

dais tout sauf un tel accueil dmontrant que le public connaissant parfaitement le rpertoire des artistes du Moyen-Orient est vraiment connaisseur, dira Rouaida qui na pas voulu passer sous silence les scnes dhorreur qui empoisonnent la vie du peuple syrien endeuill par la guerre civile nayant pargn personne dans ce beau pays. ADOPTE PAR LE PUBLIC La guerre mene contre le peuple syrien qui aime plus que tout la vie, est un complot foment contre toute la nation arabe, qui doit ouvrir les yeux, prcise, non sans une certaine amertume, lartiste cachant mal sa blessure. Ne pouvant rester en rade, la Mauritanienne, Noura Mint Seymali, enflamme la scne. Aide par un public qui a vite adopt le folklore mauritanien, lartiste dserte compltement la scne pour se mler au public qui danse. Chapeau bas pour les organisateurs qui nous ont non seulement permis dassister de trs beaux spectacles, mais aussi de dcompresser et veiller jusqu un heure tardive de la nuit, et ce, loin des grands centres urbains, diront des jeunes filles qui se sont dplaces avec leur famille. Habitu des lieux, Abderahmane Djalti, quon ne prsente plus, enflamme les planches de lex-Cuicul qui revit. Les 20 minutes passes sur scne se sont grenes trs vite. Le passage clair de linterprte de Diroulou-el-Hana a mis le feu. Demandant plus, le public qui eut le privilge dcouter et en premire, quelques chansons du prochain album Zouadj Bentna reprend les anciens et toujours jeunes refrains, Seghira et dautres. Manich gaouari donne une dimension au tour de chant de Djalti qui, lui, ne va pas oublier cette mmorable soire. Avec un public pareil, lartiste est oblig de se donner fond. Encourag par la position des prsents qui reprenaient en chur mes refrains, je tenais donner le meilleur de moi-mme. Djemila qui sinscrit comme un vnement culturel arabe de premier ordre, restera une belle tape, dira Djalti qui a t suivi hier par un cocktail form de chants irakiens, stifiens et autres Leila Benani

- Barisa - Cheb Khalas - Maati el Hadj - Cheb Khaled


Vendredi 23 aot

- Groupe Neilya- Tindouf - Djamel Laroussi - Wael Jassar (liban)


Samedi 24 aot

- Hakim Salhi - Cheba Djamila - Kader Japonais - groupe Les Baroudeurs - Ghardaa - Cheb Billel Direction de la communication, information et marketing
Programme des soires du Casif 2013 Du 15 au 19 aot 2013 22 h Dimanche 18 aot 2013 :

Le public qui ne sest pas dplac en masse pour la 2e soire marque par de belles prestations doit se mordre les doigts.
la 2e fois Djemila. Avant dentonner le beau tube Maat-ouanes-bik de la diva de la chanson arabe, la regrette Warda El Djazaria, dans les curs et mmoires de son large public, lartiste du Chem fredonnera de fort belle manire ses chansons Ala-mani-mani, Beit el Kassid, Binadra Ouahida Sad Masakoum ya Habeibi, connues et reprises par une assistance conquise et heureuse. Laccueil du public a touch lartiste qui ne le cachait pas sa descente de scne. Je matten-

* Rouaida Atia (Syrie) * Noura Mint Seymali (Mauritanie) Lundi 19 aot 2013 : * Redha Abdallah (Iraq) * Faiz Sad (emirates) Direction de la communication, information
PARUTION Lavocat, ancien chef du gouvernement et candidat la prsidentielle de 2004, Ali Benflis, vient de publier un nouvel ouvrage intitul A ceux qui mont fait dcouvrir le gnie de la langue arabe, paru aux ditions Houma.

RECORD Le record du monde du plus grand concert de cor des Alpes a t battu samedi sur le Gornergrat, dans les Alpes suisses, prs de Zermatt, avec un ensemble de 508 cors. Lorchestre de 508 musiciens a interprt en premire mondiale le morceau Uf em Gornergrat (Sur le Gornergrat), selon lagence suisse ATS.

TV
El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 5

CASTING
Robin Thicke dfend le copyright de son tube Blurred Lines
Le chanteur de R&B, Robin Thicke, dont le tube, Blurred Lines, fait lobjet daccusations de plagiat, a pris les devants en demandant vendredi la justice amricaine de verrouiller le copyright de son titre et den certifier loriginalit. Le chanteur et ses collaborateurs sur le titre, les rappeurs, Pharrell Williams et T.I., ont dpos leur requte devant une cour fdrale Los Angeles (Californie, ouest), avant mme de faire lobjet de poursuites. La famille du chanteur Marvin Gaye a, en effet, menac de traner Robin Thicke devant les tribunaux, observant que Blurred Lines ressemblait beaucoup au titre de Gaye, Got to Give It Up, sorti en 1977. Bridgeport Music Inc., qui possde les droits du groupe Funkadelic, menaait lui aussi de poursuites, accusant Robin Thicke davoir pill la chanson Sexy Ways, compose par le groupe amricain en 1974. Selon la plainte du trio de Blurred Lines, il ny a aucune autre similarit entre les compositions (...) que des lments musicaux ordinaires. (Les auteurs de la requte) ont crit un tube et lont fait sans copier la musique de quiconque. Offrir des rminiscences dun son ne constitue pas une violation de copyright, affirment leurs avocats. Lide, en crant Blurred Lines, tait dvoquer une poque. La vrit, cest que ces chansons sont radicalement diffrentes. Robin Thicke a dailleurs reu le soutien du leader du groupe Funkadelic, George Clinton. Il ny a aucun extrait de Sexy Ways dans Blurred Lines de Robin Thicke... Nous apportons notre soutien Robin Thicke et Pharrell !, crit-il sur son AFP compte Twitter.

NOTRE CHOIX

USA
Chris Brown fera 1000 h supplmentaires de travaux dintrt gnral

22:30 Palace of soul


Musique
PHOTOS : D. R. PHOTOS : D. R.

PRIME-TIME
22:21 Documentaire 21:50 Srie 19:50 comedie 21:50 Srie

FOURCHETTE... 21:01 Une maison, un artiste Maurice Ravel, le gnie du belvdre - saison 1 pisode 8 - documentaire (27mn) 21:28 Verdict laffaire cosme - saison 6 documentaire (53mn) 22:21 Fourchette et sac dos destination Ecosse saison 2

SONS OF ANARCHIES 11:35 Mto 11:45 Enqute daction 14:00 Enqute daction 16:20 Soda 19:10 Ma famille dabord 19:40 Mto 19:45 Talent tout neuf 19:50 Le Saint 21:50 Sons of anarchy 22:45 Sons of anarchy 23:30 Sons of anarchy 00:30 Ben & Bertie show : ceux de port Alpha

PDALE DURE 19:45 Divertissement 100% decouverte : jlo 19:50 Pdale dure (Comdie) Loc et Seb forment un couple de... 23:10 Camping la ferme six jeunes en difficult de la... (Comdie) 00:40 Divertissement 100% decouverte : keenv

LES EXPERTS 18:50 Petits plats en quilibre t 18:55 Mto 19:00 Journal culture-infos informations (35 mn) 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Palais royal ! cinma comdie (2h) 21:50 Les experts srie tv policier (45 mn) 22:35 Les experts

21:30 Film

23:10 Srie

22:05 Emission

22:30 Emission

Le rgime de libert conditionnelle du rappeur amricain Chris Brown, condamn en 2009 pour avoir frapp la chanteuse Rihanna, a t rtabli vendredi en change de 1000 heures supplmentaires de travaux dintrt gnral, a-t-on appris auprs de la Cour. La libert conditionnelle du jeune homme de 24 ans avait t rvoque rcemment, dans lattente du dnouement dune affaire de dlit de fuite, aprs un accident de la route sans gravit. Chris Brown a t blanchi dans cette affaire, jeudi, et un juge de la Cour suprieure de Los Angeles (Californie, ouest) a rtabli vendredi son rgime de libert surveille, qui doit normalement sachever en 2014. Le chanteur sest en revanche engag accomplir 1000 heures supplmentaires de travaux dintrt gnral, en plus des 180 jours dj effectus. Le bureau du procureur a mis des doutes sur la ralisation effective de ces 180 jours, aprs avoir relev dimportantes invraisemblances dans les rapports. Mais lavocat de Chris Brown, Mark Geragos, a rejet ces allgations, affirmant que laccusation avait choisi dignorer les preuves vritables avec pour seul but de trouver quelquun, qui que ce soit, pour dire quil ne travaillait pas. Ils ont aussi choisi dignorer leurs propres rapports, manant de nombreuses personnes qui ont vu (Chris Brown) non seulement travailler, mais aussi raliser des travaux manuels trs pnibles, ajoute-t-il dans des documents transmis au juge. AFP

RAMBO 16:30 Stade 2 sport (1h15) 17:50 Le 4e duel divertissement (1h10) 19:00 Journal info / JT (40 mn) 19:45 Lautre Dumas cinma (1h45) 21:30 John Rambo cinma (1h28)

ENGRENAGES 17:30 Le journal des jeux vido sport 17:55 Le JT 18:10 Canal football club 18:40 Canal football club 19:55 Avant-match 20:00 Paris-SG / Ajaccio 21:55 Canal football club 22:15 Lquipe du dimanche 23:10 Engrenages 00:00 Engrenages

ENQUTE EXCLUSIVE 12:05 Maison vendre 13:50 D&CO, une semaine... 16:20 66 minutes 17:40 66 minutes : les... 18:43 Mto 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:30 Sport 6 19:50 Capital 22:05 Enqute exclusive 23:20 Enqute exclusive

PALACE OF SOUL

Avant le gnrique de fin de cette srie documentaire, le king of pop Michael Jackson, superstar des trente dernires annes, sinvite dans lmission. De son ct, Alicia Keys fait ses dbuts dans soul train tandis que Billy Paul interprte son air lgendaire Me and Mrs Jones. 22:30 Palace of soul - les annes soul train al green 23:00 Palace of soul - les annes soul train michael jackson

ASSI YOUCEF ( TIZI OUZOU) Les habitus de la place de Thoghza dans la commune dAssi Youcef, 40 km au sud de Tizi Ouzou, se souviennent avec nostalgie du marchand de neige qui avait pris le pli des annes durant et jusquau dbut des annes 90.

CEST LT
El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 6

Les ovnis de la mythique zone 51( USA)

Ce ntaient que des avions espions U2


La haute altitude du U2 a rapidement men un effet secondaire inattendu : laugmentation phnomnale des signalements dobjets volants non identifis (Ovnis), relate la CIA. A lpoque, les appareils commerciaux volaient une hauteur de 3000 6000 mtres. Les U2 volaient eux plus de 20 000 mtres.

Les apparitions dovnis dans le ciel du Nevada, lorigine de la mythologie entourant la mystrieuse zone 51, ntaient en fait que des avions espions U2 tests sur cette base ultra secrte, a rvl la CIA.

es adeptes des thories de la conspiration vont tre dus et le fantasme aliment par Hollywood du camouflage de lexistence dextraterrestres par le gouvernement amricain en prend un coup : la zone 51 a servi aux tests du fameux avion espion de la guerre froide. Cest un rapport officiel sur lhistoire du programme U2 entre 1954 et 1974 rdig par deux historiens de la CIA et rcemment dclassifi qui lve le voile. Tout au long des 400 pages de ce rapport, pas une

mention sur lextraterrestre de Roswell, dont lovni se serait cras au Nouveau-Mexique en 1947 et qui, selon la lgende, aurait t ensuite cach et tudi dans la zone 51. En revanche, cette parcelle de dsert du Mojave dune vingtaine de kilomtres de long, situe au nord-ouest de Las Vegas, est prsente comme le berceau de lhistoire de lappareil de Gary Powers, le pilote abattu au-dessus de lUnion sovitique en 1960. Cest en survolant ce territoire bord dun petit avion, le Beechcraft, quun responsable de la CIA, Richard Bissell, avait repr en avril 1955 ce qui ressemblait une piste datterrissage situe sur un lac sal appel Groom Lake. Son terrain tait situ au nord-est dune zone appartenant un terrain dexprimentation de la Commission lnergie atomique amricaine (AEC), comme le montre une carte de la rgion dvoile par la CIA. Ce nest pas la premire fois que lagence de renseignement reconnat lexistence de la zone 51. Dans un document dclassifi et mis en ligne sur internet en octobre

2012, un mmorandum datant de 1967 rdig par le directeur de la CIA de lpoque, Richard Helms, voque le dploiement depuis la zone 51 de trois avions espions au Japon pour des missions au-dessus du Vietnam Comme un objet enflamm . Ds le dbut des vols dessai et dentranement en juillet 1955, la haute altitude du U2 a rapidement men un effet secondaire inattendu : laugmentation phnomnale des signalements dobjets volants non identifis (OVNI, relatent les auteurs de la CIA. A lpoque, les appareils commerciaux volaient une hauteur de 3000 6000 mtres. Les U2 volaient eux plus de 20 000 mtres. De tels signalements taient trs frquents en dbut de soire de la part de pilotes commerciaux volant dest en ouest. Le soleil tait alors bas sur lhorizon, leur appareil tant dans lombre. Si un U2 volait dans les environs haute altitude, le soleil se refltait sur ses ailes argentes, ce qui apparaissait pour le pilote commercial, 12 000 mtres plus bas, comme un objet enflamm,

justifient-ils. Ce phnomne pouvait galement tre constat du sol. A cette poque, personne ne souponnait que le vol habit tait possible 20 000 mtres, donc personne nenvisageait de voir un objet si haut dans le ciel, expliquent-ils. En raison du caractre ultra-secret du programme U2, les enquteurs de lAir Force chargs denquter sur les signalements dOVNI ne pouvaient donner ceux qui leur crivaient la vraie raison de ces phnomnes, justifient les deux historiens. Dans la zone 51 mme, la scurit assure par la CIA tait draconienne afin de prserver le secret entourant les U2, comme elle le sera plus tard pour les avions furtifs tests sur la base de Nellis toute proche. Pour ne pas veiller lattention, crivent les auteurs. Les employs de Lockheed, le constructeur de lU2, taient ainsi convoys sur la zone 51 depuis leur usine de Burbank (Californie) le lundi matin et rentraient chez eux le vendredi soir, aux heures o le trafic arien tait le plus dense. AFP

PHOTO : D.R

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Accidentelle 2.Union sacre. Ancienne contre d'Asie Mineure 3.Elle porte conseil, dit-on ! Mariable. Unit de longueur 4.Baie nippone. Divan. Continent 5.Perforer. Rongeurs. Eructation 6.Secret. Prive de chef 7.Agent de liaison. Particule chimique. Pos. Etain 8. Extraction du noyau d'un fruit 9.Cardinal. Roue gorge. Finit 10.Rfutons. Prendre des risques. Dans le but de 11.Hale (un bateau). Demi-glossine. Glace Londres. Idem 12.Fou furieux. Teignt 13.Porteur de gnes. Rainure. Monnaies roumaines 14.Nuance. Difficults 15.Pnible. Points opposs. Peiner. Risqu. VERTICALEMENT : 1.Prsentes partout 2.Discute. Ville suisse. Mis en branle 3.Hurlera. Assommer 4.D'avoir. Chevelure abondante. Le vide absolu 5.Possessif. Aide. Un peu ivre 6.Mconnaissance. Rflchi. Jeu chinois 7.Produit de ferme. Petit Etat. Rflchi 8.Tarif. Groupes doctrinaires 9.Fait tort. Du continent jaune. Noir en Arabie 10.Terme de tennis. Infcondit 11.Lie les gerbes de bl. Fin de verbe. Organe noble 12.Saint normand. Leurrer 13.Davantage. Ile des Cyclades. Entendu l'autre bout du fil 14.Taxes. Units d'htelier 15.Petit cube. Enseigne. Baie de Honshu.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3587

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3587
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.MANIFESTEMENT 2.ANIMATION. GOUTE 3.NAO. TI. NO. FUN 4.IT. CARNETS. ET 5.POPULAIRE. NARRE 6.UME. ASILE 7.LIGATURE. OTES 8.AERIEN. MU. URINE 9.EN. ITERATIF 10.ET. ENVERGURE 11.URI. LE. IE. ISARD 12.RATS. RAT. OC. MAI 13.SCENES. EMBUEE 14.EM. CES. SEL. NET 15.ESSEULER. IENA.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I - Avec grce. II - Gteau. III Agrandissement dune galerie. VI Le dbut de mes adieux. - Camlid - Il roule au hasard. V - Haut de corps. VI - Quinte de fumeur - Influencer. VII - Possessif Arme qui dcoche. VIII - Dun avis commun tous - Lamp. IX - Aprs nous. X- Allchante.

VERTICALEMENT
1 - Inconstants. 2 - Chef. 3 - Homme de confiance - Future grenouille. 4 - Jaillit avec force - Mesure lge. 5 - Titre turc - A porte de main. 6 - Indique une bonne chose. 7 Prfixe multiplicateur - Dborda de. 8 - Bien faite - Pour abrger - Colporteur de rumeurs. 9 - Points opposs - Objectif - Obscure

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1. MANIPULATEURS 2.ANATOMIE. TRACES 3.NIO. PEGRE. ITEMS 4. IM. CU. AINE. SN 5.FATALITE. NL. ECU 6.ETIRA. UNIVERSEL 7.SI. NIER. TE. SE 8.TOUER. EMERITE 9.EN. TEA. URGE. MS 10.NS. SA. AU. OBEI 11.EGO. NI. UTRICULE 12.NO. CALORIES 13.TUF. RETIF. AMENA 14.TUER. EN. ARA 15.MENTEUSES. DICTE.

SOLUTION N 3586
HORIZONTALEMENT
I TERRARIUMS - II EQUILIBREE III NUTRITIONS - IV DIT - ET - SCAT. V - API - EE - OSE. VI. NE - PELER. VII TEE - SYNDIC. VIII TO - STERE. IX - EMACIEE. X LEU - SERINE.

Biffe Tout
R F E S S U O C S E R U E C F M E I C O M P T E U R R E O I E O G E R E L R U H U D T U T R N C R V E M O I T M I T R A U R O A E R N P U E A V O B I E O R T S M E O H R M A N E L

N 3587
T N E L E S B F U G I N E T L A F D I E C I U A G G O M T A R L O R R D A N S R A U R E P R A R E E I G T I I Q T E E E A N B L O R N S T A T E I V E N T I R E A E H A M E A U N A P T T N V R L A R E T T I L E E C E A I D E S A M O R C E R O R S E I E T I C A N G U P S
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACETONE - AVEU - BOUTURE - BRODER COMPTEUR - COURBETTE - DESAMORCER DIVAN - EMOI - ETAT - FIDELITE - FIEVRE GANGRENER - GRISERIE - HAMEAU HURLER - IMAM - LIRE - LITTERAL MENOTTE - MOCASSIN - NARRATEUR NOUGATINE - OCTROI - OREE - PALLIATIF PUGNACITE - RESCOUSSE - RONFLANT SAVANT - SUBMERGER.
imprieux sceptique audace animal domestique

VERTICALEMENT
1- TENDANTIEL. 2- EQUIPEE - ME. 3 - RUT - ETAU. 4 - RIRE - OC. 5 - ALITEES - IS. 6 - RIT - ELYSE. 7 IBIS - ENTER. 8 - UROCORDE. 9 - MENAS - IRAN. 10 SESTERCE.

Flchs Express
chialer ruptions cutanes

N 3587
tient son nom de sa forme

DFINITION Qui sont situs dans les rgions externes du


Solution Biffe Tout prcdent : DESINTERESSEMENT

insecticide greffe

laudateurs position cachs tardivement apparu tend stupfer service de cogneur capitale potel met terre demi-dieu sur la rose des vents produits de ferme

Tout Cod

N 3587

Dfinition du mot encadr


Clart faible ou phmre.
1 2 12 1 2 7 7 2 5 1 7 3 7 4 8 2 10 4 5 13 2 16 2 9 11 8 9 21 14 5 9 8 17 7 11 1 3 4 6 2 4 5 11 1 8 17 2 8 14 2 1 11 6 1 5 1

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

6 11 2

7 2 10 1

8 1

9 8 7 2 8

10

2 4

7
volcan

2 11 11
choisissait

1 6 15

8 7

8 2 1 2

2 11

Z
13 5 7

16 5 11

2 1

5 18

7 8 20 5 2 4 5 7 11

8 9 2 2

X
19 6

6 13 2

13 2 14 2

8 2 21 7 2

Eglise romane et gothique recouvertes

monarque

personnel

peina

mtallode n 55

valeur du silence

lettres de ddain

SOL. TOUT COD PRCDENT :


SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

JANTE - JUDI DENCH


fin de journe holding

HORIZONTALEMENT : CHARNIERE / RISIBLES / LOGE / EIRE / NU / ERRER / GO / DOTE / LUE / SN / CONTENTEE / GERMAIT / AI / GRES / QUI / EO / BUSTE / NIE / EE / TISON. VERTICALEMENT : CHRONOLOGIQUE / AIGU / UNE / USE / ERSE / DETROIT / NI / EO / EM / ET / LIBERTINAGE / ELIRE / TIRONS / FRERE / SETE / IO / ESERINE / SIEN.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT LES GSM HORS CHAMP

Un vhicule de luxe pour le DG de lENPI


Alors que le gouvernement uvre rduire les dpenses inutiles, lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI) on effectue des acquisitions fastueuses. Pour les besoins de ses dplacements, le directeur gnral de cette entreprise publique, qui a une colossale dette auprs du Crdit populaire algrien (CPA), soffre une vhicule touristique de luxe pour la somme de 3399000 DA. Pour quelle raison conomique ou commerciale un directeur gnral doit-il rouler en carrosse, pendant que des milliers, voire des dizaines de milliers de travailleurs narrivent pas joindre les deux bouts et quon leur refuse un salaire dcent? En plus, cest un vhicule qui roule au gasoil, un carburant chrement import de ltranger. Dailleurs, le Premier ministre a demand aux institutions de lEtat et tous les organismes et entreprises publics de privilgier les voitures qui utilisent lessence et ne recourir ceux roulant au au gasoil que sils deviennent incontournables.

Des brouilleurs dans les mosques


es brouilleurs de tlphone portable ont t installs, depuis quelque temps, dans des mosques pour mettre fin aux dsagrments causs par les sonneries, notamment pendant laccomplissement des prires et des prches. Lutilisation de ce type dappareil nest intervenu quaprs avoir constat que plusieurs fidles senttent laisser leur mobile en marche au lieu de le mettre en mode silencieux ou de lteindre, malgr les campagnes de sensibilisation, a indiqu lAPS le directeur de lorientation religieuse et de lenseignement coranique au ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Youcef Ben Mehdi. Il a prcis que linstallation de cet quipement, lintrieur des mosques, nest soumise aucune autorisation pralable de la part du ministre. Il sagit dune initiative des imams et des associations de mosques, manant parfois mme de dons de fidles, a-t-il expliqu. Ben Mehdi nexclut pas, toutefois, que linstallation de cet quipement se gnralisera petit petit lintrieur des mosques, car demeurant la meilleure solution pour accomplir en toute srnit le 2e pilier de lislam. Cependant, le brouillage des tlphones portables cause des dsagrments auprs

CHINE Un zoo faisait passer un chien pour un lion


Un zoo du centre de la Chine, devenu la rise des internautes aprs avoir prsent comme lion africain un imposant mastiff tibtain, a ferm temporairement, a rapport un mdia chinois. Ce zoo de la ville de Luohan, dans la province du Henan, qui a dj modifi plusieurs panneaux errons dsignant ses pensionnaires, a ferm ses portes des fins de rectification, selon le journal Jinghua Shibao. Le zoo a galement prsent des excuses publiques, a prcis le quotidien. Plusieurs articles de presse avaient attir lattention cette semaine sur ce parc animalier o un gros chien roux lpaisse crinire tait log dans une cage dote dun panneau Lion dAfrique. La manuvre navait pas russi tromper un garonnet de six ans, qui stait tonn de voir aboyer lanimal prsent comme le roi des animaux, avait racont le quotidien Dongfang Ribao. Les mdias ont galement fait tat dautres curiosits, comme un renard blanc exhib comme lopard, deux ragondins dans la cage aux serpents, et un autre chien prsent comme un loup. Des supercheries railles sur les rseaux sociaux chinois, o un internaute a ironis : Ils auraient au moins pu choisir un husky en guise de loup. Les autorits du parc o se situe le zoo ont pour leur part indiqu que la gestion de celui-ci avait t dlgue une firme prive depuis 1998.

70% des adolescents souffrent dacn


Environ 70 % des adolescent(e)s en Algrie souffrent dacn et doivent consulter un dermatologue pour viter les squelles physiques et psychologiques de cette maladie, a indiqu lundi le Pr Aomar Ammar Khodja du CHU Mustapha Pacha (Alger). Lacn est frquent chez les adolescents et touche environ 70 % dentre eux. Cette maladie doit tre traite ds lapparition des premiers boutons pour viter les aggravations, a prcis le Pr Khodja lors dune confrence dbat. Il a galement fait savoir que 20% des consultations en dermatologie sont lies lacn, prcisant que les boutons disparaissent dans 90% des cas, lorsque le traitement est administr prcocement. Lexposition au soleil, la sueur, le stress et certains produits cosmtiques sont considrs comme des facteurs aggravants de cette pathologie.

Prs de 2 millions de rfugis syriens


Le nombre de rfugis syriens a atteint prs de deux millions, dont les deux tiers se trouvent au Liban et en Jordanie, selon un dernier rapport du Haut commissariat de lONU aux rfugis (UNHCR). Alors que la guerre en Syrie ne connat aucun rpit, le nombre de rfugis inscrits au HCR ou qui attendent dtre enregistrs slevait la mi-aot 1 911 282, dont 684 219 au Liban, a indiqu un rapport hebdomadaire du HCR publi samedi par des mdias. Deuxime pays daccueil, la Jordanie comptait 516 449 Syriens, suivie de la Turquie (434 567), lIrak (154 935), lEgypte (107 112) et les pays du Maghreb (14 000). Le HCR prcise que 79% des rfugis syriens vivent hors des camps, dans des rgions urbaines. Pour mener bien sa mission dans le cadre dun plan rgional pour rpondre lafflux de rfugis, cette organisation affirme avoir besoin de 1,85 milliard de dollars. En outre, plus de quatre millions de Syriens sont des dplacs lintrieur de ce pays de 23 millions dhabitants. Aprs 28 mois de conflit et plus de 100 000 morts, prs dun Syrien sur quatre a ainsi fui le pays en raison des combats.

des habitants avoisinant la mosque, puisque son effet agit galement au tour du primtre des mosques. Il se peut quau moment de la prire, des habitants du quartier aient besoin dappeler, mais ils ne peuvent pas le faire et sont obligs dattendre la fin de la prire, a fait remarquer le mme responsable, qui appelle les fidles plus de civisme pour mettre leur tlphone en mode silencieux ou lteindre carrment. Limam de la mosque Omar Ibn El Khattab de la cit Radieuse (El Harrach, est dAlger) a indiqu, pour sa part, que cela fait cinq ans que la mosque quil dirige est dote de cet quipement. Cest le don dun fidle. Il est connect au micro : une fois allum, le brouilleur sactive automatiquement, a prcis

limam Neche Sad. LAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) a affirm, quant elle, que cet quipement nest soumis aucune autorisation pour son utilisation. LARPT ne dlivre pas dautorisation dexploitation de brouilleur de GSM, a dclar lAPS son responsable de la communication, Amar Ingrachen. Il a expliqu que lutilisation des brouilleurs de mobile nest contrle, pour linstant, par aucun organisme et, par consquent, ces quipements peuvent tre commercialiss librement. Cependant, le mme responsable ncarte pas lventualit, lavenir, de soumettre limportation et la commercialisation de ce genre dquipement une autorisation des autorits comptentes.

PHOTO : D. R.

AFGHANISTAN

LARNAQUE LASSURANCE

Des femmes artistes dent les conservateurs


A
ryana et Fereshta ont grandi loin de leur terre natale, lAfghanistan, puis y sont revenues pour tre chanteuse et actrice. Elles ont dcouvert un pays chang, avide de libert, mais aussi les conservateurs pour qui une femme na pas le droit de faire de la musique ou du cinma. Il y a presque plus de gardes arms que de candidats pour le tournage, dans la banlieue de Kaboul, de The voice (La voix), adaptation dun programme de tl-ralit occidental qui fait un malheur en Afghanistan. Vtu dun treillis, lun deux balaie du regard le plateau avec lair de trouver tout le monde suspect. Il porte une kalachnikov, lindex sur le pontet, en position de scurit. Vritable pop-star en Afghanistan, Aryana fait partie des jurs de lmission. Sur scne, elle coute deux candidats se livrer un duel en chansons. Dun signe de tte, elle les encourage, danse doucement, sans excs : les images seront diffuses dans tout le pays. Il faut que je fasse attention tout ce que je fais, explique lAFP la chanteuse de 28 ans. Parce que tout va tre tudi, mme la faon dont je ris. Une robe trop moulante ? On attaque sa vertu. Des boucles doreilles peace and love ? Elle devient lmissaire du diable. Jai envie de changer les choses dans ce pays domin par les hommes. Je suis l pour montrer lexemple de quelquun qui se bat, assure la chanteuse, qui partage sa vie entre Londres et Kaboul. Cette libert de ton a un prix : Aryana nest pas seulement la cible de critiques, mais aussi de menaces de mort. Jai peur dtre attaque, confie-t-elle. Il suffit de se rendre dans une mosque de Kaboul pour se rendre compte du poids des traditions en Afghanistan. Les conservateurs sont en train de revenir en force avec le retrait progressif des troupes trangres du pays, qui doit sachever fin 2014, analyse le sociologue afghan Barayalai Fetrat. Vivre sous tension, se savoir pi, cest aussi la quotidien de Fereshta Kazemi qui, malgr tout, rpond avec un trait dhumour quand on lui demande comment (elle) fait pour survivre Kaboul : Ce nest finalement pas trs diffrent de Hollywood: vous ne savez pas qui est honnte et qui ne lest pas. Cette actrice de 33 ans, qui rve de tourner avec Steven Spielberg, a grandi aux Etats-Unis et sest installe lanne dernire en Afghanistan. Mais comme Aryana, Fereshta veut croire quune nouvelle gnration fera taire ces conservateurs qui les vouent aux gmonies. Et ce changement, elle croit y avoir dj got, aprs une projection du film The Icy Sun, dans lequel elle incarne une femme viole, un sujet tabou en Afghanistan. AFP

Une affaire qui roule


Les enquteurs italiens ont dmantel une vaste organisation spcialise dans larnaque lassurance. Les malfrats simulaient des sinistres en remplaant des pices intactes par des pices accidentes, puis prenaient des photos destines aux experts des assurances pour percevoir des indemnits via des hommes de paille. La police a saisi des milliers de morceaux de carrosserie et des piles de constats amiable prremplis. Lescroquerie lassurance ? Une constante dans la pninsule, en croire le Corriere della Sera. La rgion de Naples totalise elle seule 61 % de tous les procs pour indemnisation de sinistre automobile, qui grvent le travail des juges de paix. Des sinistres souvent invents, selon le quotidien italien. On aura vu de tout ces dernires annes. Y compris de faux verdicts mis par de faux juges et notifis par de faux avocats pour de faux accidents de la route. Comment oublier Gerardo Oliva, un tapissier qui a eu lheur dassister 650 accidents en un an?

Limprim de certificat de rsidence en franais introuvable Sidi Mhamed


La mairie de Sidi Mhamed est victime dune pnurie qui na que trop dur. En effet, depuis plus de 6 mois, les agents de la commune ne peuvent satisfaire les dolances de citoyens qui rclament un certificat de rsidence rdig en langue franaise. Certains citoyens qui veulent constituer un dossier restent donc dans lexpectative. Les responsables de la mairie se dsolent de cette situation. En attendant, o trouver cet imprim, sinterrogent des habitants de cette localit.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Dimanche 18 aot 2013 - 31

SPORTS ATHLTISME AG LECTIVE DE LA FAHB USM ANNABA

Brahim Filali abandonne


Ledernier athlte algrien en lice aux Mondiaux dathltisme de Moscou, Brahim Filali, a abandonn, hier matin, au 30ekilomtre de lpreuve du marathon. Filali (34ans) a connu le mme sort quaux derniers JO de Londres. Ds le dpart, Filali acouru dicilement les premiers kilomtres, au point dtre relgu parmi les derniers 10 km de larrive, au moment o le nouveau champion du monde ougandais Stephen Koptichichech (2h0951), engour parmiles Ethiopiens et les Kenyans, a bien gr sa course jusquau bout. A linstar de certains participants algriens, ces Championnats du monde dathltisme seront sans nul doute les derniers de la carrire de Filali.En clair, labandon du marathonienFilaliest conforme la contreperformance des dix autres slectionns. Cependant, quelques heures de la clturedes mondiaux prvu aujourdhuiaprs la nale du relais 4X 100m messieurs, cest la Russiequi menaient hier samediau tableau des mdailles suivis des Etats Uniset duKenya. Les prochains Championnats du monde dathltisme 2015 auront lieu pour la premire fois Pkin, en Chine. C. B.

Sad Bouamra nouveau prsident


S
ad Bouamra est le nouveau prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Le directeur du sport dlite au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) a t lu, hier, lors de lassemble gnrale lective qui a eu lieu au sige du Comit olympique algrien (COA), Ben Aknoun, par 41 voix contre 40 pour son adversaire Toufik Khelifi. Donc une seule voix a fait la diffrence, alors que plus dun croyaient que celui qui a eu grer par le pass la Fdration algrienne durant plusieurs mandats (1977-1980, 1982-1985 et 1989-1997) allait lemporter haut la main. Aussitt lu, celui-ci a dclar que sa priorit serait le rtablissement de la rconciliation au sein de la famille du handball. Lautre objectif, selon lui, est darriver mettre sur pied une fdration professionnelle. Au dbut des travaux, Bouamra a indiqu que parmi les axes de son programme, il y a la bonne gouvernance, la professionnalisation de ladministration, la formation des encadreurs et des sportifs, la prise en charge des slections et la prospection financire. Prsent llection pour superviser les travaux, le prsident de la Confdration africaine (CAHB), le Bninois Aremou Mansourou, a indiqu quil tait satisfait des travaux. La crise de la FAHB semble, a priori, termine. Pour rappel, lIHF avait invalid llection du 14 mars dernier ayant port Aziz Derouaz la tte de la Fdration. Une feuille de route, qui a conduit donc vers lAG lective dhier, avait t tablie. En plus du prsident, les membres de lAG (96 prsents sur 109 alors que 84 avaient le droit de vote, selon les nouveaux statuts) ont lu les dix membres du bureau fdral de la FAHB. Bouamra procdera dans les tout prochains jours au partage des tches, notamment la nomination dun secrtaire gnral et dun trsorier parmi les membres lus du BF qui sont Brahim Bounader, Dahmane Rahmouni, Amrane Stambouli, Abderahmane Hamlaoui, Abdelhamid Benabderahmane, Fayal Benterki, Abdelkrim Aimeur, Tahar Allioui, Ouahib Daoudi et Khadidja Ferragna en tant que reprsentante fminine. Abdelghani Achoun

Trois nouveaux dirigeants pour un sauvetage


epuis la semaine dernire, aprs bien des dboires qui ont srieusement hypothqu ses chances de participation au championnat professionnel de football de Ligue 2, lUSM Annaba a un trio de dirigeants : Saci Chikou, Mohamed El Hadi Keroum et Hacen Benothmane, des actionnaires au capital social, dont Abdelhamid Boudiaf (prsident du conseil dadministration dmissionnaire) dtient toujours la majorit des actions. Cette situation est intervenue 48 heures avant lchance du dpt de lengagement la LNF de la formation annabie et des licences des joueurs. Il a fallu aux trois nouveaux dirigeants solliciter 5 mdecins agrs pour permettre aux 39 joueurs de subir la visite mdicale en un temps record afin de se rendre Alger et dposer les licences. Ce qui ne veut pas dire que la situation sest totalement claircie. Le club est pratiquement dmuni de joueurs de valeur. Ceux recruts sont issus des diffrentes divisions de wilaya ou rgionales. A ce jour, je nai toujours pas connaissance des joueurs qualifis. Je sais quil y a une liste de 39 athltes, sans plus. Pour la majorit, ils sont techniquement et physiquement limits. Cependant je suis oblig de faire avec lespoir, pourquoi pas, de crer le miracle. Il est vrai quaussitt arriv, jai voulu partir. Je suis donc rest pour relever ce dfi, mme si le club est en bute des problmes financiers, a indiqu Abdelkrim Latrache, lentraneur recrut par le nouveau staff dirigeant. Il reste que cette situation pose problme. En effet, il y a plus dun mois, Abdelhamid Boudiaf avait recrut Mourad Slatni comme entraneur sur la base dun contrat de travail de 3 ans en bonne et due forme. Affirmant tre contractuel, Slatni na pas voulu partir, moins dtre rgl rubis sur longle pour les 36 mois de salaire objet du contrat. Ce qui ajoute une autre difficult financire aux 120 millions de dinars de dettes officiellement reconnues par le club. Je mengage prendre en charge lensemble des aspects administratifs et financiers de la SSPA. Cependant, je le dis et je le rpte, je nassumerais aucun ala en relation avec les rsultats techniques de la formation. Jai reu une instruction du ministre de la Jeunesse et des Sports mautorisant acqurir des actions du capital social de lUSM Annaba, et cest ce que jai fait. Quant aux crances dtenues par les anciens joueurs, nous nous sommes arrangs avec la FAF pour un chancier. Chaque mois, nous rglerons les dettes dtenues par trois joueurs a affirm Mohamed El Hadi Keroum lors de la confrence de presse quil a anime jeudi aux cts de ses deux nouveaux coactionnaires. Rappelons qu quelques jours du lancement des comptitions du championnat professionnel de Ligue 2, les joueurs ont eu peine 14 sances dentranement. Adnene D.

COUPE DE LA CAF. FUS RABAT-ES STIF

Un bon coup jouer pour lEntente


a formation de lEntente de Stif, depuis mercredi dans la capitale marocaine, donnera la rplique, ce soir 20h au stade Moulay Abdallah de Rabat, la formation locale du FUSR, e n

match comptant pour la troisime journe du groupe B de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine de football. Les Stifiens qui se prsenteront avec un effectif quelque peu amoindri avec la dfection de quelques lments, limage de Benchadi, Nadji et Madoni pour diverses causes, pourront toutefois compter sur les services de Ziti et Delhoum de retour aprs avoir purg un match de suspension, mais aussi de leur coach Hubert Valud qui a repris du service Rabat et de lattaquant malien Madou, qualif i

dsormais prendre part la comptition africaine. Pour sa seconde sortie de suite, lESS sera dans lobligation daller chercher un rsultat probant, notamment aprs le rsultat de lautre match du groupe qui a vu le CA Bizerte prendre les rnes du groupe B en simposant samedi soir, face au Congolais du TP Mazembe (1-0). Une performance qui reste dans les cordes des Stifiens qui tenteront de lemporter pour augmenter leurs chances de qualification en affrontant le dernier du groupe B, le FUS Rabat, qui reste sur un nul domicile face au CAB et une lourde dfaite concde au Congo face au TP Mazembe (3-0). A noter enfin que cette rencontre entre lESS et le FUSR sera dirige par le Rwandais Munyemana Hudu, qui sera assist de ses compatriotes Niyitegeka Bosco et Samba Onore. T. A. S.

El Watan
D
e nouveaux contrats vont tre conclus dans le cadre de gr gr si cest ncessaire avec des entreprises qui sont en mesure dhonorer leurs engagements, notamment en matire de dlais de ralisation. Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune a mis en garde, hier, les entreprises charges de la ralisation des logements promotionnels publics (LPP) et des logements de lagence ADDL contre tout retard dans la rception des projets. Il convient de prciser que les dlais ont t fixs 24 mois partir de la date du lancement des travaux. La dcision de M. Tebboune intervient suite au retard constat lors de sa visite de deux chantiers Ouled Fayet, Alger. Ces deux projets sont des chantiers de ralisation d'units de logement formule location-vente et logements promotionnels publics. Les travaux nont pas avancs depuis la dernire visite effectue en dbut du mois de juillet en compagnie du Premier ministre. Raisons ? Le directeur de l'Agence nationale pour l'amlioration et le dveloppement du logement (AADL), Elias Bendir, a imput le retard accus dans la ralisation des travaux la nature du sol qui requiert des permis de laboratoires de contrle technique. Alors que le directeur de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), Amar Guelati, explique ce retard par les exigences des travailleurs trangers qui revendiquent des salaires plus levs. M. Tebboune

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 18 aot 2013


COMMENTAIRE

A cause du M. Tebboune met en garde contre le pouvoir personnel Par Tayeb Belghiche dpassement des dlais de ralisation
Dsormais le dpassement de dlais de ralisation des projets de logement nest plus tolr. En cas de retard dans la ralisation du projet de logements, lentreprise concerne risque de voir son contrat rsili.
juge inconcevable l'entrave des travaux par certains problmes internes. Le ministre recommande linstauration du systme brigade (24/24) pour rattraper le retard. Je comprends que les terrains rservs la ralisation de ces logements ncessitent d e s techniques particulires et un temps supplmentaire, mais je ne tolre pas que les souscripteurs aient vivre le mme pisode que celui du premier programme AADL, enjoint M. Tebboune qui trouve impensable que les projets restent otages d'une situation de blocage quelconque . Au sujet dune ventuelle pnurie de matriaux de construction, le ministre de lHabitat suggre lobtention de permis exceptionnels par l'administration des Douanes avec la coordination du ministre des Finances pour acclrer l'importation des matriaux de construction et quipements indispensables la ralisation des logements en cours de construction. Concernant la short-list des entreprises de ralisation auxquelles il est possible de faire appel, M. Tebboune a annonc que la liste df initive sera communique aux wilayas, offices de promotion et de gestion immobilire et toutes les instances concernes avant f in dcembre. De ce fait, les entreprises en charge des projets de construction pourront choisir la socit approprie en fonction de ses capacits et des cots proposs , a-t-il expliqu avant d'ajouter que la shortlist permettra aussi un encadrement de l'opration de contractualisation avec les entreprises de ralisation au plan national, notamment dans les wilayas des Hauts-Plateaux. D. R.

PROJETS DE LOGEMENTS AADL ET LPP

UNIVERSITS MAROCAINES

RABAT INTERDIT AUX TUDIANTS SAHRAOUIS D'ACCDER AUX FILIRES SCIENTIFIQUES


Les tudiants sahraouis sont interdits d'accs la plupart des filires scientifiques dans les universits marocaines, a dnonc, hier Boumerds, la ministre de l'Education et de l'Enseignement de la RASD, Meriem Essalek Hamada. La plupart des filires scientifiques dans les universits marocaines comme la biologie, la chimie et la physique, sont interdites aux tudiants sahraouis, a indiqu Mme Essalek Hamada, en marge des travaux de l'universit d't des cadres de la RASD, ouverte mercredi dernier. La ministre a galement dplor l'interdiction absolue aux Sahraouis de bnficier des formations dispenses par les acadmies militaires marocaines, notamment tout ce qui a trait au domaine de l'aviation. Face ce refus systmatique, les tudiants sahraouis se retrouvent contraints de s'inscrire dans les facults des sciences sociales et humaines, a-t-elle fait savoir. Ces tudiants, a-telle dit, s'inscrivent dans les facults de droit et de sciences politiques dans l'espoir de pouvoir servir, un jour, la cause de leurs concitoyens victimes de dpassements de la part de l'occupant marocain. Elle a dnonc aussi les pressions exerces par les autorits marocaines sur les lves sahraouis ds qu'ils accdent au cycle primaire, dans le but de les empcher d'arriver aux tudes suprieures. Le Maroc considre qu'un Sahraoui instruit est un danger pour son existence de colonisateur, a-t-elle expliqu. La ministre a indiqu, par ailleurs, que les universits algriennes accueillaient 85 90% des tudiants issus du Sahara occidental, ajoutant que d'autres jeunes Sahraouis poursuivaient des formations en Espagne et Cuba grce des bourses octroyes par ces pays.

TURQUIE

e quon peut appeler dsormais laffaire Chakib Khelil na pas livr tous ses secrets et continue de susciter moult interrogations. Lhomme, totalement inconnu en Algrie, a t ramen de Washington par Abdelaziz Bouteflika pour lui donner la gestion de lunique trsor de lAlgrie, son ptrole, et ce, avec les pleins pouvoirs. Toutes les facilits et tous les pouvoirs lui ont t accords. Et pour quil ne soit pas gn dans la mission qui lui a t dvolue, le Prsident gle les activits du Haut Conseil de lnergie, une structure cre quelques annes auparavant par Liamine Zeroual pour contrler le dveloppement de ce patrimoine et empcher toute gestion qui chapperait aux pouvoirs publics. Libr dune telle contrainte, Chakib Khelil va mener le ministre de lEnergie de faon trs personnelle et se permettra mme de sauto-nommer PDG de Sonatrach, poste quil occupera durant au moins deux ans, quil mettra profit pour exercer un contrle absolu sur le secteur. Les gens avaient commenc jaser. Mais qui oserait remettre en cause ou affronter le tout-puissant ministre qui a administr sans partage le ptrole et le gaz algriens durant une dcennie ? Qui a le courage de remettre en cause un homme protg par le prsident de la Rpublique ? Un intouchable qui, sr de sa bonne toile, avait fini par avoir des ambitions politiques et aspirait, dans une autre tape, tre Premier ministre. Un homme qui a eu loutrecuidance de proposer une loi bradant notre ptrole et qui sen est sorti indemne de ce complot. La rponse tient un homme : son ami denfance et dOujda, Abdelaziz Bouteflika. Ds quil a t install El Mouradia, ce dernier avait annonc la couleur : il ne voulait pas tre un trois quart de Prsident. Cest--dire quil trouvait insuffisant les pouvoirs que lui accordait la Constitution. Pour cela, il a commenc sentourer dhommes de confiance, des hommes qui le soutiendraient contre vents et mares et se plieraient tous ses desiderata. Paralllement, il a entrepris de neutraliser tous les contrepouvoirs ou de les mettre son service comme la Cour des comptes, le Conseil constitutionnel, le Snat et lAPN, quil ridiculisera en mettant sa tte un homme inculte et vreux. Il ny avait plus personne pour dire non au prince. Mme sa proche famille sest mise de la partie, surtout un jeune frre vorace qui faisait la pluie et le beau temps et terrorisait tout le monde en se comportant comme un prsident-bis. Cest dans cette ambiance complice et dltre qua volu Chakib Khelil, devenu arrogant au point quil sest cru au-dessus de la mle. Mais dans un systme mafieux, les matres finissent toujours par sacrifier des seconds couteaux pour calmer les gens et prserver leurs intrts propres. La descente aux enfers ne fait que commencer.

PAS DAMNISTIE GNRALE POUR LES REBELLES KURDES, SELON ANKARA


e Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, a accus les rebelles kurdes de ne pas avoir quitt la Turquie comme prvu et a exclu toute amnistie gnrale, selon des dclarations cites hier par la presse. Les promesses faites (par le Parti des travailleurs du Kurdistan, PKK) sur un retrait de territoire turc n'ont pas t remplies. Seuls 20% (des rebelles) ont quitt la Turquie et ce sont surtout des femmes et des enfants, a-t-il dit. Dans le cadre de ngociations menes depuis la fin 2012 avec le chef du PKK emprisonn vie, Abdullah calan, les rebelles kurdes

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

ont dclar un cessez-le-feu en mars et commenc en mai se retirer du territoire turc. Ils rclament depuis, en contrepartie, des gestes du gouvernement en faveur de

la minorit kurde de Turquie. Dans ce contexte M. Erdogan a exclu catgoriquement une amnistie gnrale en faveur des rebelles du PKK qui pourrait aussi comprendre calan. Le gouvernement islamo-conservateur travaille sur un projet lgislatif qui pourrait faire l'objet d'un vote en septembre au Parlement. Il n'est absolument pas question d'une amnistie gnrale , a insist M. Erdogan, soulignant qu'une autre revendication des Kurdes, l'enseignement de la langue kurde l'cole, n'est pas non plus d'actualit.

Aujourdhui

Demain

19 32
21 31 19 34 27 42

ALGER ORAN
CONSTANTINE

18 32
21 31 17 34 27 42

OUARGLA