Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

PROCEDIMIENTO DE MANEJO RESIDUOS INDUSTRIALES

MINERA CATANIA VERDE

Rev A B C D 0

Fecha 06/10

Emitido Para Rev. Interna

Por MDC

Consultor Rev

Apr

Cliente Apr Apr

13/10

Rev. Cliente

MDC

INFORME: Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Rev. 0

Octubre 2008

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

INDICE DE CONTENIDOS 1.0 2.0 INTRODUCCION IDENTIFICADOR DEL GENERADOR

2.1 2.2 Identificacin del Generador Localizacin de las instalaciones

3.0

RESPONSABILIDADES
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Responsabilidades Generales Responsabilidades de la Gerencia Administrador del Sistema Responsabilidades del Encargado Operador Responsabilidades del Personal Responsabilidades de las Empresas Colaboradoras

4.0

PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Listado y segregacin de residuos generados Actividades de puesta en marcha Definicin e implementacin de infraestructura del CG Manejo de RISES en el centro generador Recoleccin y transporte Control de la gestin de RISES en el CG Despacho de RISES desde el CG al Sitio de Almacenamiento

ANEXOS ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO 1: 2: 3: 4: 5: Catastro de RISES del Centro Generador Rutas y Equipos para el Manejo de Residuos Peligrosos Generacin de Residuos Peligrosos Reporte de Generacin Anual Documento Declaracin de RISES

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE RESIDUOS INDUSTRIALES MINERA CATANIA VERDE

1.0 INTRODUCCION
La Compaa Minera Catania Verde S.A. (en adelante, M.C.V.) contempla llevar a cabo un proyecto de desarrolla minero, el cual bsicamente consiste en la extraccin de minerales de cobre desde tres minas a rajo abierto. Uno de los aspectos ambientales relevantes de este proyecto, es la adecuada gestin de todos los residuos slidos industriales que se generarn, el cual debe cumplir la normativa ambiental aplicable. El presente Procedimiento de Manejo de Residuos Slidos Industriales, tiene como objetivo, definir los procedimientos tcnicos y administrativos necesarios para el manejo de los residuos slidos (segregacin en origen, recoleccin, transporte, y disposicin transitoria y final), generados en cada uno de los procesos involucrados en la explotacin de las minas a rajo abierto La Verde, San Marcos y La Plata Su propsito es lograr que el manejo de los residuos slidos se haga con el menor riesgo posible, tanto desde el punto de vista de seguridad de las personas como del cuidado del medio ambiente. Este documento se ha elaborado para su presentacin a la Autoridad Sanitaria de la Regin de Atacama, en el marco de la obtencin de todos los permisos ambientales sectoriales que debe tener el proyecto Explotacin Yacimiento Minero Catania Verde. La normativa considerada en la elaboracin del presente Procedimiento de Manejo es la siguiente: DS N 594/01 del Ministerio de Salud (MINSAL). Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de Trabajo. DS N148/04 del Ministerio de Salud (MINSAL). Reglamento Sanitario sobre el Manejo de Residuos Peligrosos. N.Ch. 2190 of. 93. Sustancias Peligrosas, Marcas para Informacin de Riesgos. DS N 298/94. Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Resolucin N 5081/93. Establece sistema de declaracin y seguimiento de desechos slidos industriales para la Regin Metropolitana. MINSAL.

Para el desarrollo de este Procedimiento de Manejo, se han utilizado los siguientes conceptos y definiciones, en virtud de lo sealado en el DS N148/03, NCh 2190 of. 93, DS N 298/94 y Resolucin N 5081/93.: Almacenamiento o acumulacin: se refiere a la conservacin de residuos en un sitio y por un lapsus determinados.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Contenedor: recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado, transportado o eliminado. Disposicin final: procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo en el suelo de los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo. Generador: titular de toda instalacin o actividad que d origen a residuos peligrosos. Hoja de Seguridad para el Transporte de Residuos Peligrosos: documento para transferir informacin sobre las caractersticas esenciales y grados de riesgo que presentan los residuos peligrosos para las personas y el medio ambiente, incluyendo aspectos de transporte, manipulacin, almacenamiento y accin ante emergencias desde que una carga de residuos peligrosos es entregada por el generador a un medio de transporte hasta que es recibido por el destinatario. Incineracin: destruccin mediante combustin o quema tcnicamente controlada de las sustancias orgnicas contenidas en un residuo. Lodo: cualquier residuo semislido que ha sido generado en plantas de tratamiento de efluentes que se descarguen a la atmsfera, de aguas servidas, de residuos industriales lquidos o de agua potable. Se incluyen en esta definicin los residuos en forma de fangos, barros o sedimentos provenientes de procesos, equipos o unidades de industrias o de cualquier actividad. Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su generacin, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminacin. Punto de Generacin de Residuos Peligrosos: sector donde son acopiados en forma transitoria los residuos peligrosos para ser recolectados y transportados al sitio autorizado. Reciclaje: recuperacin de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos, por medio de las operaciones sealadas en el artculo 86 letra B, para ser utilizados en su forma original o previa transformacin, en la fabricacin de otros productos en procesos productivos distintos al que los gener. Residuo o desecho: sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o est obligado a eliminar. Residuo Domestico: Residuos slidos generados en los domicilios, incluyendo los residuos de composicin similar de actividades comerciales, edificios de oficinas, instituciones e industrias. Residuo Industrial Slido (RIS): Residuo slido o semislido resultante de cualquier proceso u operacin industrial que no vaya ha ser reutilizado, recuperado o reciclado en el mismo establecimiento industrial. Se incluyen en esta definicin los residuos o productos de descarte, sean estos lquidos o gaseosos (no ril). El carcter de desecho slido de los ltimos lo aporta el contenedor o recipiente que lo contiene. (Resolucin N 5081 del Ministerio de Salud).

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Residuo Inerte: Residuos que no presentan efectos sobre el medio ambiente, debido a que su composicin de elementos contaminantes es mnima. Estos residuos presentan nula capacidad de combustin, no tienen reactividad y no migran del punto de disposicin. Residuo Peligroso (RESPEL): Residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pblica y/0 efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto como consecuencia de presentar algunas de las siguientes caractersticas: o Toxicidad Aguda. o Toxicidad Crnica. o Toxicidad Extrnseca o Inflamabilidad o Reactividad o Corrosividad Bastara la presencia de una de estas caractersticas en un residuo para que sea calificado como Residuo Peligroso. Re-uso: recuperacin de residuos peligrosos o de materiales presentes en ellos por medio de las operaciones sealadas en el artculo 86 letra B para ser utilizados en su forma original o previa transformacin como materia prima sustitutiva en el proceso productivo que les dio origen. Tratamiento: todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicas y/ o qumicas de los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar energa o materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad.

El documento Procedimiento de Manejo de Residuos Slidos Industriales - Minera Catania Verde, contiene los siguientes captulos: 1. 2. 3. 4. 5. Introduccin Identificador del Generador Responsabilidades Procedimiento manejo de residuos Formularios de registros

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

2.0 IDENTIFICACIN DEL GENERADOR

2.1. Identificacin del Generador

Antecedentes del Titular Razn Social R.U.T. N Domicilio Fono Fax : : : : : Minera Catania Verde S.A. 76.481.760-5 Encomenderos 260 oficina 21, Santiago. (02) - 3331858 (02) - 2310831

Antecedentes del Representante Legal Nombre Cdula de identidad Domicilio Fono : : : : Abraham Weimin Hu 14.755.194-0 Encomenderos 260 oficina 21, Santiago. (02) - 3331858

2.2.

Localizacin de las instalaciones

Las Actividades del Proyecto EXPLOTACIN YACIMIENTO MINERO CATANIA VERDE corresponden a la explotacin a cielo abierto de las minas La Plata, San Marcos y La Verde, las cuales se localiza en la provincia de Copiap, Comuna de Tierra Amarilla, Regin de Atacama, aproximadamente a 37 Km, 35 Km y 36 Km respectivamente, al sureste de la Cuidad de Copiap y a 22 Km del rea urbana de Tierra amarilla (Figura N 1)

Figura N 1: Ubicacin Poltica Administrativa. Proyecto Minero Catania Verde

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Los yacimientos mineros denominados La Verde y San Marcos ya se encuentran en etapas avanzadas de explotacin. La va de acceso al Proyecto es por la ruta C-401 que se conecta en el Sector Cerrillos con la ruta principal C-35 que atraviesa el Valle de Copiap en la Comuna de Tierra Amarilla. Esta ruta se interna hacia el Este por la denominada Quebrada de Carrizalillo en Direccin al distrito Minero de Lomas Bayas, el camino se desva hacia el Sur en Direccin al sector Pampa Larga accediendo al rea del proyecto por un camino interno al predio.

La figura N 2 muestra una foto satelital sealando la localizacin de las tres minas a explotar por el proyecto.

Figura N 2: Localizacin de las tres faenas mineras.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

3.0 RESPONSABILIDADES
3.1 Responsabilidades Generales
Todo el personal que trabaje en la Compaa Minera Catania Verde (M.C.V.), deber cumplir con las exigencias establecidas en el Procedimiento de Manejo de Residuos y en los procedimientos correspondientes al manejo de sus residuos. Estas exigencias mnimas tienen relacin con: No verter residuos en lugares no autorizados o no especificados para ese tipo de residuo. Desechar los residuos en forma diferenciada, segn las indicaciones sealadas en el presente Procedimiento de Manejo. Dar cumplimiento al presente Procedimiento. Reportar cualquier incidente relacionado con una gestin inadecuada de los residuos. Deben hacerse partcipes de todos los Planes de Manejo de Residuos Industriales y Peligrosos, acatando las acciones y prcticas emanadas de l. Concurrir a cursos de capacitacin definidos en el Plan de Manejo de Residuos peligrosos.

3.2 Responsabilidades de la Gerencia

Velar por que el desarrollo de las actividades se establezcan de acuerdo a las exigencias establecidas por M.C.V. y en cumplimiento de las normativas vigentes. Velar por la existencia, actualizacin y cumplimientos de los procedimientos de manejo de residuos. Otorgar al personal los elementos de proteccin personal requeridos para la ejecucin de las labores. Controlar que la planificacin establecida se cumpla de acuerdo a lo establecido por M.C.V..

3.3 Administrador del Sistema de Gestin de Residuos

Encargado de la operacin de los Planes de Manejo de Residuos Industriales y Peligrosos, por lo que llevar a cabo y ser responsable ante la empresa del cumplimiento de lo documentado en el Plan de Manejo de RISES y RESPEL (Jefe Tcnico). Responsable de consolidar la informacin entregada en las Declaraciones de Seguimiento del transporte de residuos peligrosos fuera de la Planta y enviar copia respectiva al Dto. De Accin Sanitaria de la SEREMI de Salud Regin de Atacama (DS 148/03).

3.4 Responsabilidades del Encargado Operador del Centro Generador

Instruir al personal sobre todos los procedimientos establecidos por M.C.V. para el manejo de residuos industriales como peligrosos. Hacer cumplir todas las condiciones especificadas para los sectores de acopio temporal de residuos. Velar por la correcta aplicacin de los procedimientos correspondientes. Verificar que las condiciones del terreno estn acordes para realizar las labores.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Verificar que se cumplan las normativas establecidas por M.C.V., sobre los requerimientos para realizar los trabajos respectivos. Verificar que el Personal utilice los implementos de seguridad de acuerdo a las labores a realizar. Planificar y materializar los recursos necesarios en infraestructura y capacitacin.

3.5 Responsabilidades del Personal

Respetar y cumplir el procedimiento de trabajo establecido. Cada uno deber preocuparse y velar por el buen funcionamiento, uso y limpieza de los implementos de seguridad y herramientas a utilizar. Mantener y entregar limpias las reas de trabajo. Efectuar revisiones peridicas del presente procedimiento. Uso obligatorio de los elementos de proteccin personal. Reportar cualquier incidente relacionado con una gestin inadecuada de los residuos. Deben hacerse partcipes de todo el Procedimiento de Manejo de Residuos Industriales, acatando las acciones y prcticas emanadas de l. Concurrir a cursos de capacitacin definidos en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.

3.6 Responsabilidades de las Empresas Colaboradoras

Minera Catania Verde exigir a todas las empresa colaboradores, cumplir con las exigencias establecidas para la gerencia, supervisores y personal en general en cuanto al manejo de residuos. En caso de anomalas o condiciones sub-estndar, estas deben ser informadas por escrito en forma inmediata al Administrador del Sistema (Administrador del Sistema).

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

4.0 PROCEDIMIENTO MANEJO DE RESIDUOS

La diversidad de residuos que se generan en las tres faenas mineras, requiere que stos sean clasificados y tratados de acuerdo al tipo de sustancia de que se trate y a los riesgos asociados a su manipulacin, para dar cumplimiento a la legislacin y normativa vigente. Las actividades descritas ms adelante, se orienta a establecer una adecuada gestin de los residuos, desde el origen hasta su disposicin final. Los residuos son clasificados segn su caracterstica de peligrosidad (peligroso y no peligroso). La autoridad Sanitaria tendr siempre la facultad de comprobar que un residuo es peligrosos por presentar cualquiera de las siguientes caractersticas: Txico, Inflamable, Corrosivo y Reactivo. Este procedimiento incluye las siguientes etapas de manejo de residuos: Puntos de generacin y segregacin de residuos. Recoleccin y transporte. Disposicin transitoria y final de residuos.

4.1 Listado y segregacin de residuos slidos generados

Los residuos slidos generados por M.C.V., son resultado de sus procesos, operaciones, instalaciones y servicios, as como los resultantes de las modificaciones de estos. Considerando la legislacin vigente, en cada proceso se separan y disponen los residuos en su lugar de origen; siendo dispuestos en diferentes recipientes identificados segn el tipo de desecho producido. Los residuos generados se clasifican en 3 grupos: Residuos No Reciclables (NR). Incluye los residuos domsticos y residuos industriales no peligrosos y que no son actualmente factibles de ser reciclados. Residuos Reciclables (RR). Incluye los residuos domsticos e industriales no peligrosos, que son factibles de ser reciclables. Residuos Peligrosos (RP). Incluye los residuos peligrosos reciclables y no reciclables. Plan de Manejo de RESPEL M.C.V.

Figura N 3: Clasificacin General de Residuos

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

4.1.1 Residuos Peligrosos En la siguiente tabla se presenta el listado de residuos peligrosos generados en las tres faenas mineras de M.C.V.
NOMBRE DEL RESIDUO Caract. De Peligrosidad TE TE TE TE TE TE Sustancias Varias (9) Rombo de Seguridad (NCh. 2190)

Filtros de Aceite Elementos de Proteccin Personal Contaminados Huaipe y Trapos Contaminado Ropa de Seguridad Contaminada Tambores Metlicos Contaminados Tambores Plsticos Contaminados Soluciones cidas (incluye Electrolito cido de Bateras de plomo), (Bateras con Electrolito cido)

Corrosivo (8) NOMBRE DEL RESIDUO Caract. De Peligrosidad Rombo de Seguridad (NCh. 2190)

Aceite Lubricante Usado

I, TE

Lquido Inflamable (3.1)

Tabla N.1 Listado de Residuos Peligrosos 4.1.2 Residuos No Peligrosos En la siguiente tabla se presenta el listado de residuos no peligrosos generados en las tres faenas mineras de M.C.V.. Residuos Restos de Alimentos Papeles Tipo Domestico Domestico

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Cartones Vidrio Basura Domsticos Botellas plsticas. Envases plsticos bebidas. Envases de alimentos Fierros y latas (chatarra). Neumticos vehculo menor Filtros de aire Equipos de seguridad. Mangueras hidrulicas Filtro de aceite decantados Desechos de bomba Baldes plsticos Equipos de seguridad. Neumticos de Maquinaria de mayor tamao Materiales de Embalaje Repuestos usados Chatarra metlica Materiales de aseo Maquinaria y equipos daados Tabla N.2 Listado de Residuos No Peligrosos

Domestico Domestico Domestico Domestico Domestico Domestico Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial

4.1.3 Segregacin propuesta para los RISES de M.C.V. En la siguiente figura, se presenta el criterio de segregacin que se utilizar en el manejo de los residuos slidos generados en la Compaa Minera Catania Verde.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Figura N 4: Segregacin de Residuos

4.2 Actividades de Puesta en Marcha

El Administrador del Sistema, define un Centro Generador (CG) para cada faena minera (en San Marcos y La Plata), y nombra al Encargado - Operador de RISES y RESPEL del CG. El Encargado de RIS del CG confecciona el Catastro de RISES del Centro Generador (Anexo N 1), y de ser necesario solicita apoyo al Jefe Tcnico para determinar los grupos de segregacin especficos que le corresponden a su Centro Generador.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

El Encargado - Operador de RISES y RESPEL del CG materializa las obligaciones y prcticas que debe aplicar en el Centro Generador (Anexo N 2 Rutas y Equipos Para el Manejo de Residuos Peligrosos). Cuando el lugar de acopio coincida con el de retiro, no ser necesario llenar el registro. Se deber mantener en archivo digital o papel el Registro de Generacin de su CG (Anexo N 3).

4.3 Definicin e Implementacin de la Infraestructura del CG

Sobre la base del "Catastro de RIS del Centro Generador", el Encargado - Operador de RISES y RESPEL del CG define la ubicacin y verifica las especificaciones de los lugares de acopio interno y contenedores asociados que requerir el CG, cautelando una adecuada incorporacin de los estndares definidos para los contenedores y lugares de almacenamiento. Tambin define el lugar de acopio y de retiro para todos los residuos de su CG. Adems, para los residuos peligrosos, define las rutas internas y los equipos requeridos para la manipulacin de los RISES del CG clasificados en esta categora segn lo definido en el Plan de Manejo de RESPEL. En cada lugar de acopio de residuos peligrosos se debe mantener una carpeta con las Hojas de datos de Seguridad para el Transporte de cada uno de los residuos peligrosos que se generan en su rea. Esta informacin se debe encontrar en sitios de rpido acceso y disponibles para todo el personal que se desempee en el sector. Los Centros Generadores debern disponer de la infraestructura para el manejo interno de sus RISES, la que debe considerar contenedores cercanos a las fuentes de generacin, del tipo y capacidad adecuada para la cantidad de residuos generados. Los Centros Generadores debern contar con lugares de acopio y de retiro apropiados para la acumulacin de contenedores, especialmente para aquellos que contengan RIS peligrosos. Para el caso de los residuos peligrosos, cada sitio o lugar de almacenamiento y contenedor deber estar convenientemente sealizado y etiquetado; tal como indica el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.

4.4 Manejo de RISES en el Centro Generador

Cada Centro Generador tendr un Punto de Acopio y Segregacin, donde los RISES sern dispuestos en forma segregada y transitoria, para posteriormente ser recolectados y transportados al lugar de disposicin final autorizado. Estos lugares han sido establecidos por el Jefe Tcnico en cada faena. Los residuos son colocados en contenedores especiales, identificados especficamente para cada tipo de residuos. En el caso de tratarse de materiales que por su tamao y peso no pueden ser depositados en algunos de estos contenedores, debern ser acopiados e informados al Jefe Tcnico, para su retiro y posterior derivacin al sitio autorizado por la empresa colaboradora a cargo, dejando un registro de la actividad.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

La correcta ubicacin y estado de los contenedores, estanques y cualquier otro receptculo utilizado por proceso es de responsabilidad del Jefe Tcnico. El rea generadora deber informarlo sobre cualquier deterioro de los elementos, el cual gestionar la reparacin o reemplazo. 4.4.1 Identificacin de contenedores y letreros Como norma general los residuos deben segregarse dependiendo de sus caractersticas de peligrosidad y de la Tabla de Incompatibilidades. Las especificaciones generales de segregacin de residuos (P y NP) se indican en la tabla siguiente: Clase P (Residuos Peligrosos) NP (Residuos no Peligrosos)

Ejemplo El Rombo de Seguridad de acuerdo a la NCh 2190 depende del tipo de residuo peligroso. Figura N 5: Tipo de Contenedores En el caso de las pilas o bateras se pueden utilizar tambores o contenedores plsticos de acuerdo a las necesidades de cada rea, siempre y cuando cumpla con lo establecido en ste Procedimiento de Manejo de RISES y el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos desde el manejo hasta su disposicin final. Los aceites usados (y en general los residuos lquidos) deben estar envasados en contenedores en buen estado. No se recibir ningn tipo de residuos lquido en tambores con tapa fijada con zuncho, ya que en este tipo de contenedor aumenta el riesgo de derrames. Los residuos sern almacenados durante un perodo de tiempo establecido por el Jefe Tcnico, asegurando que los receptculos no superen el 75% de su capacidad, para tal efecto la empresa colaboradora que presta el servicio de transporte, dispone un programa de recoleccin de residuos slidos. Si se detecta en los contenedores, desechos que correspondan a otras categoras o cualquier situacin que pueda generar riesgos o incumplimiento legal, sta deber ser comunicada al Jefe del rea y no ser retirados, informando de la no conformidad, con el objetivo que pueda gestionarse correctamente, protegiendo fundamentalmente la seguridad de las personas y el medio ambiente. M.C.V. exigir a los contratistas, identificar los desechos Industriales y Domsticos a generar en sus actividades y disponer de un manejo para tales efectos ajustndose al Procedimiento de Manejo de RISES.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

4.4.2 Caractersticas de los puntos de segregacin (PS) Los Puntos de Segregacin de Residuos, sern autorizados por el Jefe Tcnico y debern cumplir con las siguientes caractersticas: Tener una base de suelo compactada. Contar con un cierre perimetral que impida el libre acceso de personas y animales. En caso de acumulacin de lquidos contar con un material de HDP que sirva de impermeabilizante (solo para los residuos peligrosos). Contar con material absorbente para casos de derrames (solo para los residuos peligrosos). Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.

Para el caso de los residuos peligrosos, se detallan mayores antecedentes en el Plan de manejo de RESPEL de Minera Catania Verde. Todos los Puntos de Segregacin debern contar con una sealtica. No se recolectarn RISES desde lugares que no estn autorizados a funcionar como tal, salvo eventualidades debidamente justificadas. As como tampoco se har retiro de residuos a los CG que no tengan bien segregados sus residuos, hasta que se regularice la situacin. 4.4.3 Identificacin de contenedores para disposicin, transporte y recepcin en sitio autorizado Los contenedores sern de color estndar y contarn con un letrero que indique claramente la clase de su contenido: Residuo Peligroso o Residuo No Peligroso segn corresponda, evitando mezclas de las distintas clases (ver figuras N 6 y 7). Los letreros de identificacin se confeccionarn respetando los colores de fondo segn lo siguiente:

CLASE COLOR DE FONDO D NP P

Tabla N 3: Identificacin de colores Para el manejo de los RIS peligrosos (que incluye almacenamiento, transporte y eliminacin) los contenedores debern ser identificados y etiquetados segn la clase de riesgo definidos en la norma chilena Nch 2190 of. 93 (Sobre Marcas para la informacin de riesgos). 4.4.4 Letreros para identificacin de contenedores y lugares de recoleccin de RIS (dimensiones en mm). Cada sitio de almacenamiento de residuos tendr sealtica indicando: Identificacin como sitio de almacenamiento de residuo peligroso. Identificacin de los residuos y los contenedores correspondientes.

Azul Verde Naranja

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Nmero de telfono (o equivalente) del responsable tanto para consultas como para denuncias de anomalas. Con periodicidad adecuada (del orden de una vez por mes) se realizar una visita de control interno y verificar el estado de cada punto de almacenamiento. Se generar un documento de respaldo de esta actividad (tipo libro de obra) el cual estar en la instalacin y podr ser consultado por la Autoridad Sanitaria cuando lo desee.

Tanto los contenedores como los lugares de Retiro se identificarn con los siguientes letreros, aplicando todas las caractersticas indicadas. Letreros para residuos en Lugares de Retiro Residuos No Peligrosos
1200 mm

Cdigo CG

LUGAR DE ACOPIO Y RETIRO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS

Fono EncargadoCODIGO de RIS CG
Tamao letras en leyenda 100x50 Figura N 6: Letreros Residuos No Peligrosos

800 mm

Letras, Cdigo y Fono 30x20

Letreros para residuos en Lugares de Retiro Residuos Peligrosos

1200 mm

Cdigo CG

LUGAR DE ACOPIO Y RETIRO DE RESIDUOS PELIGROSOS

Fono Encargado de RIS

800 mm

Especificaciones de acuerdo a la NCh 2190 y tamao rombo 100 X 100 mm Figura N 7: Letreros Residuos Peligrosos

Tamao letras en leyenda 100x50

Clase (Rombo)

Letras, Cdigo y Fono 30x20

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Letreros para identificar residuos en Lugares de Acopio y Retiro

800 mm

Cdigo CG
400 mm

LEYENDA
Fono Encargado RIS

800 mm

Cdigo CG

LEYENDA
Fono Encargado RIS

400 mm

50 a 100 mm

Tamao letras en leyenda Tamao letras en Cdigo y Fono 60x30 mm 30x20 Figura N 8: Letreros para identificar los residuos en los lugares de Acopio y Retiro En la siguiente figura se presenta un esquema de la ubicacin de los letreros en el lugar de acopio del Centro Generador:

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Cdigo CG

NN-xx
LUGAR DE ACOPIO Y RETIRO DE RESIDUOS NO PELIGROSOS

Fono Encargado RIS

xxxxxx

Cdigo CG

NN-xx

Cdigo CG

NN-xx

Cdigo CG

NN-xx

Maderas
Fono Encargado CG

BASURA INDUSTRIAL (Cartones, Plsticos, Papeles, Trapos, EPP, Vidrios)

xxxxxx
Fono Encargado CG

Neumticos Gomas, HDP

Fono Encargado CG

xxxxxx

xxxxxx

2.90 mt

2.10 mt

Figura N 9: Ubicacin de los letreros (RISes No Peligrosos).

variable

variable

Figura N 10: Ubicacin de los letreros (RISes Peligrosos).

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

La segregacin de los residuos es de responsabilidad de cada CG. En el caso de los residuos peligrosos se deber tener especial cuidado con la compatibilidad de los residuos tanto en el almacenamiento como en el transporte. Los Residuos No Peligrosos tambin deben estar bien segregados en sus respectivos contenedores de acuerdo a las clases definidas en la Figura N 4. Las especificaciones respecto a las distancias de los letreros sern las indicadas en figuras N 6 y 7. 4.4.5 Etiquetado de contenedores de residuos peligrosos El manejo al interior de las faenas mineras considera la segregacin entre los residuos peligrosos y dems residuos, sustancias y materiales. Queda expresamente prohibida la mezcla de los residuos peligrosos indicados anteriormente con residuos no peligrosos o con otros materiales. Si por cualquier circunstancia ello llegase a ocurrir, la mezcla completa deber manejarse como el residuo peligroso contaminado. Durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Se deben tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de residuos o sustancias peligrosas al medio ambiente. En caso de derrames, incendios u otra contingencia de carcter similar se actuar de acuerdo a lo establecido en los procedimientos de emergencia. La identificacin y rotulado de las clases de riesgo se realiza de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh.2190of.93, utilizando el rtulo que sea aplicable a la caracterstica de peligrosidad del residuo, segn la Tabla N 1 Listado de Residuos Peligrosos. El contenedor de residuos peligrosos deber incluir informacin respecto del proceso que origin el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento, para lo cual se emplear la etiqueta de la Figura N 11, de acuerdo a instrucciones de llenado: El cuadrado RPi indica el Cdigo de Identificacin del residuo; El dato Nombre de Residuo corresponde a la denominacin dada en la Tabla N 1; El dato de Proceso Generador corresponde al nombre del CG y Cdigo de Proceso al cdigo respectivo; La Fecha de Almacenamiento corresponde a la fecha en que se almacena el contenedor en el sitio de acopio y recoleccin (se renueva luego de cada descarga).

Figura N 11: Rotulado de identificacin para etiquetado de residuos peligrosos

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Los recipientes o envases que contengan residuos peligrosos estarn etiquetados de forma clara, legible e indeleble. La etiqueta debe estar firmemente fijada sobre el envase y siempre visible, debiendo ser anuladas, si fuera necesario indicaciones o etiquetas anteriores, de forma que no induzcan a error o desconocimiento del origen y contenido del envase en operaciones posteriores del residuo.

Figura N 12: Esquema de localizacin de etiquetado 4.4.6 Especificaciones para contenedores, lugar de almacenamiento y etiquetado. Disposiciones para los lugares de almacenamiento de residuos peligrosos Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos debern cumplir las siguientes condiciones (D.S. 148/03): Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos. Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de personas y animales. Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiacin solar. Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que pueda afectar a la poblacin. Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 93

Disposiciones para los Contenedores de Residuos Peligrosos Los contenedores de residuos peligrosos debern cumplir con los siguientes requisitos: Tener un espesor adecuado y estar construidos con materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones,

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Estar diseados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulacin, as como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no sern derramados, Estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contencin, Los contenedores slo podrn ser movidos manualmente si su peso total incluido el contenido, no excede de 30 kilogramos. Si dicho peso fuere superior, se debern mover con equipamiento mecnico.

Slo se podrn reutilizar contenedores cuando no se trate de residuos incompatibles, a menos que hayan sido previamente descontaminados. En caso de observarse disposicin de residuos en lugares no apropiados, se deber avisar de inmediato al Administrador del Sistema, quienes debern solucionar la situacin a la brevedad. Disposiciones Generales para los Distintivos El objetivo de los distintivos es informar sobre los riesgos inherentes a los residuos peligrosos y promover la segregacin de los residuos, en especial la separacin de los residuos peligrosos y no peligrosos. Los distintivos deben ser fcilmente reconocibles a distancia con leyendas escritas en espaol, resistentes a la accin del tiempo, sin deteriorarse y sin perder legibilidad por exposicin a las condiciones del medio en que se deban encontrar. Se debe realizar una inspeccin permanente del estado de los distintivos, y en aquellos casos que exista deterioro, deben ser reparados o reemplazados La forma, calidad, colores, tamaos y estado de los distintivos ubicados en los contenedores, debern ajustarse a lo descrito en la NCh 2190.

4.4.7 Manejo de Residuos Peligrosos Cada vez que se genere un residuo peligroso el Encargado - Operador del Centro Generador deber completar el Registro de Generacin de RP, (Anexo N 3). El Administrador del Sistema cuando estime que las Hojas de Datos de Seguridad para el Transporte resulten insuficientes para regular el manejo rutinario de uno o ms RISes, ya sea por su peligrosidad, cantidad o complejidades operacionales; definir la necesidad de elaborar uno o ms instructivos especficos para el manejo de algn residuo en particular. En su confeccin debern participar los actores relevantes del Sistema (Generador, Transportista y Destinatario) para cubrir todas las etapas del ciclo de vida del residuo. Tanto en la creacin como en la modificacin de instructivos especficos para manejo de residuos, el Encargado - Operador de cada Centro Generador debe solicitar programas de capacitacin/entrenamiento correspondientes, para mantener al personal con los conocimientos debidamente actualizados necesarios para la realizacin de dichas actividades, sin riesgos para la salud y el medio ambiente. Se deber llevar un registro de estas actividades. Los residuos peligrosos deben almacenarse en contenedores en buenas condiciones, y mantenerse cerrados, tanto para evitar derrames como el ingreso de otros lquidos, y a su

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

vez contar con etiquetas de identificacin de la peligrosidad del residuo que contiene, adems el contenedor del RP debe estar identificado de acuerdo al rotulado de identificacin segn lo sealado en el Plan de Manejo de RESPEL. Todos los residuos peligrosos manejados al interior de las faenas o que salgan del predio industrial, debern cumplir con las normativas internas y con la respectiva legislacin ambiental y sanitaria vigente (Plan de Manejo RESPEL Minera Catania Verde). Durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se debern tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente. En cualquier etapa del manejo de residuos peligrosos, queda expresamente prohibida la mezcla de stos con residuos que no tengan ese carcter o con otras sustancias o materiales, cuando dicha mezcla tenga como fin diluir o disminuir su concentracin. Si por cualquier circunstancia ello llegare a ocurrir, la mezcla completa deber manejarse como RIS peligroso. Slo se podrn poner en contacto entre si RIS peligrosos cuando sean de naturaleza similar o compatible, segn lo sealado en la Tabla N 4 y Figura N 13. Es decir los RESPEL compatibles pueden estar almacenados en el mismo lugar de acopio y retiro sin embargo estos deben estar en sus respectivos contenedores y claramente identificados.
GRUPO RESIDUO Bateras sin Electrolito cido Filtros de Aceite Elementos de Proteccin Personal y Ropa de Seguridad Contaminados Guaipe y Trapos Contaminado Tambores Metlicos Contaminados Tambores Plsticos Contaminados GRUPO RESIDUO

Solventes Orgnicos No Halogenados

A2

B2

Aceites Usados Petrleo Usado Grasas

Tabla N 4: Incompatibilidades en el almacenamiento de residuos Se mantendr separado los residuos peligrosos de los no peligrosos, respetando lo anterior, y complementariamente tratando de respetar este cuadro de distancias mnimas:

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

4.5 Recoleccin y transporte

4.5.1 Disposiciones generales

X = 4 metros = sin restriccin FIGURA N 13: Distancias de separacin durante el almacenamiento

La recoleccin y transporte es realizado por el Encargado de Operaciones del Sitio de Almacenamiento. Habr un programa de acuerdo a los Centros Generadores de la planta. El Transporte de los residuos desde los lugares de acopio se realizar de acuerdo a las caractersticas de peligrosidad de los residuos (P y NP); es decir el programa de recoleccin y transporte deber enviar un camin para recolectar por separado residuos peligrosos y no peligrosos. l transportista debe trasladar los residuos segregados desde su origen. Queda prohibido al transportista mezclar residuos ya segregados en el origen, para optimizar la carga. En el caso del traslado de los residuos peligrosos se deber tener especial cuidado con la compatibilidad de estos residuos (Plan de Manejo de RESPEL).

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

El transportista que retire residuos peligrosos deber contar con la Hoja de Datos de Seguridad para el transporte de los residuos peligrosos que traslada. Ser responsabilidad del operador del Centro Generador revisar la compatibilidad de lo transportado. En caso de duda el transportista podr revisar la hoja de seguridad y consultar al Administrador del Sistema, si puede efectuar el transporte. Cada vez que se retiren residuos no peligrosos del centro generador se debern dejar contenedores en su reemplazo. Para el caso de los Peligrosos se debern dejar contenedores de similar naturaleza teniendo en consideracin la compatibilidad de los residuos. 4.5.2 Recoleccin Personal Encargado El conductor no participar en la operacin de carga, descarga o trasbordo, salvo si est debidamente autorizado por el responsable de la ejecucin del Procedimiento de Manejo. Operacin El conductor del vehculo o equipo de transporte debe revisar la integridad del equipamiento con anterioridad a su desplazamiento dentro de las instalaciones. El conductor seguir un protocolo de revisin y podr dar aviso al encargado y detener temporalmente la actividad de transporte. El protocolo de revisin incluye revisar si el contenedor esta derramando la carga y la inmediata detencin de la operacin. Se debe chequear adems que la carga del contenedor sea compatible con el resto de la carga del vehculo. Las etiquetas temporales de suspensin de la operacin son las siguientes (se colocan al momento de la suspensin, se registran, luego se retiran al normalizarse la situacin):

Etiqueta de suspensin temporal de transporte por contenedor o embalaje deficiente (Imagen de referencia)

Etiqueta de suspensin temporal de transporte por identificacin deficiente (Imagen de referencia)

FIGURA N 14: Etiquetas temporales de suspensin de transporte Seguridad Al momento de realizar la carga se debe contar con el equipo de seguridad para actuar en caso de contingencia, segn lo establecido en las Hojas de Seguridad correspondientes.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Asimismo, se restringir temporalmente (durante la duracin del procedimiento) el acceso de personal ajeno a la actividad en la zona de carga. Situaciones de Contingencia En caso de derrames, incendios u otra contingencia de carcter similar se actuar de acuerdo a lo establecido en el Plan de Contingencias de cada Centro Generador. 4.5.3 Despacho hacia el Sitio de Almacenamiento El despacho de residuos hacia el Sitio de Almacenamiento de Minera Catania Verde es responsabilidad del Encargado - Operador del Centro Generador de acuerdo a lo especificado en el punto 3 de este plan de manejo. El encargado de despacho de RISes tambin deber verificar que la carga est asegurada, libre de derrames y en condicin tal que no represente riesgo para el transportista, el medio ambiente, las personas e instalaciones relacionadas con la ruta de salida. 4.5.4 Residuos especiales Aceite Usado: se enva en contenedores cerrados a aceiteras centrales. Bateras y envases de sustancias qumicas poseen condiciones especiales de acumulacin y transporte que deben consultarse en sus procedimientos especficos.

4.6 Control de la gestin de RISes en el Centro Generador

4.6.1 Reporte anual A fin de cautelar la mantencin de prcticas e infraestructura adecuadas para el manejo de RISes en el Centro Generador, el Encargado Operador de RISes debe entregar el Reporte anual del Centro Generador (Anexo N 4), al Administrador del Sistema. El reporte anual ser el resultado de inspecciones previas de terreno que permitan definir acciones preventivas y/o correctivas que aseguren la vigencia y adecuacin de las actividades desarrolladas y deber emitirse durante la segunda quincena del mes de enero de cada ao. 4.6.2 Diagnstico y Seguimiento El Administrador del Sistema efectuar un diagnstico y seguimiento de la gestin de RISes en los Centros Generadores de la Planta. Para tal efecto programar visitas trimestrales a los distintos Centros Generadores, dejando cuando corresponda las observaciones respectivas a los responsables de cada C.G. y obteniendo los compromisos asociados que permitan gestionar dichas observaciones.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

4.7 Despacho de Almacenamiento.

RISes

desde

el

Centro

Generador

al

Sitio

de

4.7.1 Sistema de Declaracin y Seguimiento El Servicio de Recoleccin y Transporte debe retirar RISes slo desde los sitios autorizados y cada embarque debe ir acompaado del "Documento Declaracin de RIS" (Anexo N 5), de acuerdo al tipo de residuo y a la caracterstica de peligrosidad cuando corresponda. Las especificaciones de sistema de recoleccin y transporte se encuentran en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos Minera Catania Verde. Con el propsito de registrar y controlar la naturaleza y cantidades de residuos trasladados desde los Centros Generadores hasta el lugar de almacenamiento, el Centro Generador completa el apartado Generador del "Documento Declaracin de RIS" (Anexo N 5). A continuacin debe requerir al Transportista el llenado del apartado Transportista del mismo documento (Anexo N 5), con lo cual este ltimo acepta la carga de RISes a transportar. El "Documento Declaracin de RIS" (Anexo N 5) consta de un original y cinco copias con la siguiente distribucin: Original Copia Copia Copia Copia Copia 1 2 3 4 5 : Remitida por el Destinatario al Administrador del Sistema y retenida por ste. : Retenida por el Destinatario. : Retenida por el Transportista. : Remitida por el CG al Sitio de Almacenamiento y devuelta por ste, al CG. : Retenida por el CG : Retenida por el rea Ambiental de M.C.V.

De acuerdo a lo anterior, el Centro Generador retiene y archiva durante dos aos la copia 4. Enva la copia 3 al Sitio de Almacenamiento, quien la devuelve al CG con la boleta de registro de la balanza indicando los datos de pesaje correspondientes. El Administrador del Sistema es el encargado de garantizar el funcionamiento del Servicio de Recoleccin y Transporte, autorizando las rutas y las frecuencias de retiro de los residuos. Para la manipulacin y transporte de los residuos peligrosos, se debe hacer uso de las Hojas de Seguridad para el Transporte definidas en el Plan de Manejo de RESPEL. Es responsabilidad del Administrador del Sistema, su actualizacin. En caso de no existir las HDS se puede solicitar la informacin que entregan los proveedores para las sustancias peligrosas. 4.7.2 Traslado de RIS peligrosos fuera de la propiedad de M.C.V. En el caso que los residuos peligrosos salgan del lmite del establecimiento industrial de la Minera Catania Verde, se deber incorporar el uso del sistema de seguimiento descrito en el ttulo VII del DS 148/2003, a travs de su versin papel o electrnica (SIDREP). En caso que ingresen residuos peligrosos desde fuera del establecimiento industrial a una de las faenas

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

de la M.C.V., se deber tambin utilizar el mencionado sistema de seguimiento del DS 148/2003. Sistema de Declaracin y Seguimiento Residuos Peligrosos Los tenedores de residuos peligrosos que tengan la necesidad de trasladar estos residuos fuera de la Planta quedan sujetos a un Sistema de Declaracin y Seguimiento, vlido para todo el pas, que tiene por objeto permitir a la Autoridad Sanitaria disponer de informacin completa, actual y oportuna sobre la tenencia de tales residuos desde el momento que salen del establecimiento de generacin hasta su recepcin en una instalacin de eliminacin. Desde que un residuo peligroso sale del predio Industrial hasta que llega al destinatario autorizado deber estar permanentemente acompaado del Documento de Declaracin que corresponde emitir al generador. El "Documento Declaracin y Seguimiento de Residuos Peligrosos" consta de un original y cinco copias con la siguiente distribucin, Todas deben estar timbradas por el Departamento de Accin Sanitaria de la SEREMI de Salud de la Regin de Atacama: Original Copia 1 Copia 2 Copia 3 Copia 4 Copia 5 : : : : : : Remitir por el Destinatario al Dto. de Accin Sanitaria Remitir por Destinatario al Generador Retener por el Destinatario Retener por el Transportista Remitir por el Generador al Dto. de Accin Sanitaria Retener por el Generador

Se deber verificar que tanto la empresa Transportista y el Destinatario de estos residuos cuenten con su respectiva autorizacin sanitaria. Destinatario de Residuos El manejo y/o tratamiento de los residuos junto con su lugar de disposicin final (peligroso y no peligroso) se presenta en la siguiente tabla: Residuos Restos de Alimentos Papeles Cartones Vidrio Basura Domsticos Botellas plsticas. Envases plsticos bebidas. Envases de alimentos Tipo Domestico Domestico Domestico Domestico Domestico Domestico Domestico Domestico Manejo transitorio Contendores Contendores Contendores Contendores Contendores Contendores Contendores Contendores Destino Final Relleno Sanitario Relleno Sanitario (reciclan) Relleno Sanitario (reciclan) Relleno Sanitario (reciclan) Relleno Sanitario Relleno Sanitario (reciclan) Relleno Sanitario (reciclan) Relleno Sanitario

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

Residuos Neumticos vehculo menor Filtros de aire Equipos de seguridad. Mangas y Malla rachel Equipos de seguridad. Neumticos de Maquinaria de mayor tamao Materiales de Embalaje Repuestos usados Materiales de aseo Maquinaria y equipos daados

Tipo Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial Industrial

Manejo transitorio Acopio Contendores Contendores Contendores Contendores Acopio Contendores Contendores Contendores Contendores

Destino Final Relleno Sanitario Relleno Sanitario Relleno Sanitario Relleno Sanitario Relleno Sanitario Lugar de Acopio Relleno Sanitario Relleno Sanitario (reciclan) Relleno Sanitario Relleno Sanitario (reciclan) Relleno de Seguridad Relleno de Seguridad Relleno de Seguridad Tratamiento y Reciclaje Tratamiento y Reciclaje Relleno de Seguridad Tratamiento y Reciclaje Tratamiento y Reciclaje

Filtros de Aceite Peligroso Contendores Elementos de Proteccin Personal y Ropa de Seguridad Peligroso Contendores Contaminados Huaipe y Trapos Contaminado Peligroso Contendores Tambores Metlicos Peligroso Acopio Contaminados Tambores Plsticos Peligroso Acopio Contaminados Bateras sin Electrolito cido Peligroso Contendores Soluciones cidas (incluye Electrolito cido de Bateras de Peligroso Contendores plomo), (Bateras con Electrolito cido) Aceite Usado Peligroso Contendores Tabla N 5: Manejo y destino final de los residuos

En el caso de almacenarse RISes peligrosos, en los lugares de acopio y retiro, stos no podrn mantenerse almacenados por un perodo mayor a 6 meses. Sin embargo, en casos justificados se podr solicitar a la Autoridad Sanitaria a travs del Jefe Tcnico del Plan de manejo de RESPEL, una extensin de dicho perodo hasta por un lapso igual, para lo cual se deber presentar un Informe Tcnico.

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

ANEXOS

ANEXO 1 ANEXO 2 ANEXO 3 ANEXO 4 ANEXO 5

CATASTRO DE RISES DEL CENTRO GENERADOR RUTAS Y EQUIPOS PARA EL MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS GENERACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS REPORTE DE GENERACIN ANUAL DOCUMENTO DECLARACIN DE RISES

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

ANEXO 1
FORMULARIO CATASTRO DE RISES CENTRO GENERADOR

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

CATASTRO DE RISES DEL CENTRO GENERADOR

Pg. __ de __ Nombre del CG: __________________________________________
Tipo Residuo Cantidad Mensual

N Grupo

Nombre del Residuo

Contenedor

Unidad

Completar N de Grupo con lo sealado en la Tabla 4.1 (NCh. 2190). Tipo Residuo se refiere a si es Domiciliario (D), Peligroso (P) o No Peligroso (NP) Preparado por: Revisado y Aprobado por: Fecha:

____________________________ Nombre y Firma

____________________________ Nombre y Firma

_____ / ___________ / 2008

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

ANEXO 2
FORMULARIO RUTAS Y EQUIPOS PARA EL MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

RUTAS Y EQUIPOS PARA EL AMNEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS

Nombre del CG: __________________________________________

Residuo Peligroso

Equipo Utilizado

Layout del CG con lugares de acopio interno y retiro de los residuos Especificar rutas traslado de RESPEL y equipo utilizado para su manejo y traslado Preparado por: Revisado y Aprobado por: Fecha:

____________________________ Nombre y Firma

____________________________ Nombre y Firma

_____ / ___________ / 2008

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

ANEXO 3
FORMULARIO GENERACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

GENERACIN DE RESIDUOS PELIGROSOS

Pg. __ de __ Nombre del CG: __________________________________________ Proceso: _________________________________________________
Estado del RESPEL S L SS Cantidad Generada (Kg.) Peligrosidad TA TC TE R I C

Fecha

Nombre del Residuo Peligroso

TA: Toxicidad Aguda; R: Reactividad; Preparado por:

TE: Toxicidad Extrnseca;

TC: Toxicidad Crnica

I: Inflamabilidad;

C: Corrosividad Revisado y Aprobado por: Fecha:

____________________________ Nombre y Firma

____________________________ Nombre y Firma

_____ / ___________ / 2008

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

ANEXO 4
FORMULARIO REPORTE GENERACIN ANUAL

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

GENERACIN ANUAL DE RESIDUOS COMPAA MINERA CATANIA VERDE

Pg. __ de __ Nombre del Titular: Compaa Minera Catania Verde
Tipo Residuo Cantidad Generada

Nombre del Residuo

Disposicin Final

Unidad

Preparado por:

Revisado y Aprobado por:

Fecha:

____________________________ Nombre y Firma

____________________________ Nombre y Firma

_____ / ___________ / 2008

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

ANEXO 5
FORMULARIO DECLARACIN RESIDUOS INDUSTRIALES Y PELIGROSOS

Procedimiento de Manejo RISES Minera Catania Verde

DECLARACIN DE RISES Y RESPEL COMPAA MINERA CATANIA VERDE N Correlativo: _____

GENERADOR 1. Centro Generador: 2. Destinatario:
3. Nombre del Residuo 4. Caracterstica de Peligrosidad C R I T NP 5. Contenedor N Tipo 6. Cantidad Despachada 7. Unidad 17. Cantidad Recibida

DESTINATARIO

Peligrosidad: C= corrosivo, R= reactivo, I= inflamable; T= txico; NP= no peligroso Contenedores: N contenedores despachados 8. Observaciones: 18. Discrepancias / Observaciones

9. Nombre y Firma del Despachador:

10. Fecha

19. Nombre y Firma Aceptacin:

TRANSPORTISTA
11. Empresa: 12. RUT Empresa Transportista: 14. Observaciones 13. Patente:

15: Nombre y Firma del Chofer:

16. Fecha Entrega Destino