Vous êtes sur la page 1sur 3

ODEON

choro for solo guitar


tr. Outubrino D. Moraes Ernesto Nazareth

% «« «« «««
« « « ‰ _«

« _«
ĵ ĵ «««
#2 Œ «
««ˆ bˆ«« «ˆ« «
««ˆ ‰ #ˆ«ˆ« « ‰ «
ˆ
« ‰ ĵ
«ˆ«
4 ≈
=========================
l& »
œ
“ { »» . «
ˆ »
œ »
œ.
»» »» œ
» . «
ˆ #ˆ « œ» l
»» l œ»»» œ»» œ.»»
» » »»

«« ««« «« «« «« «« ‰ «« ««
# ‰ ĵ
«ˆ«ˆ ‰ ĵ
«ˆ« ‰ ˆ«ˆ« ĵ
« ≈ « «
«« ˆ« «
ˆ ˆ« œ» œ» . j

« ‰ ˆ«ˆ«
l& «
=========================== #ˆ « ˆ »
œ.
l »» »» »» œ»» l
_œ»» . _œ»» _œ»» . _œ»» l __»œ» . _œ»» œ»»»
»
= »
» » » » » »
«« «« «« «« «« ««« ˆ««« ««« « « « «
# ‰ « « « «
« « «
«
ˆ «
«ĵ
«
«
ˆ ‰ ««ĵ
bˆ « ‰ «j «ˆ«ˆ ««ˆ« ««ˆ« #ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« «« «« «««
ˆ« «ˆ« =
l& œ.»»» œ»»» œ»» .
=========================== »
œ
» l #œ.»» œ
»
» _œ
» l _ ˆ« l
» » » » »» _
_»˙»
»
««« ««« ««« «« «««
# ‰ ««ˆ _ ĵ
« ‰ ĵ
««ˆ« j
ˆ
«
ˆ «

««
«

»
œ . «
ˆ
« œ
»
#ˆ ‰ «
ˆ
« ‰ #ˆˆ««« ‰ ˆ«ˆ« ‰ #ˆĵ «««ˆ
l& »» »» œ.»»»
=========================== œ»»» l »»œ .
» œ»»» œ.»» œ»»» l _»œ» . _
»
œ
» _œ»» . =
_œ»» l
» » » » »

« « ««« ««« «« «« ««« «««


# ‰ «ˆĵ
«« ‰ bˆˆj «
«« «
« «
« ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ
l&
=========================== l ≈ ˆˆ«« «ˆ«ˆ ≈ #ˆœ»»« ˆ«œ»» l ≈ ««œ»»ˆ «ˆ«œ»» ≈ ˆˆœ»«« œ»ˆ«ˆ«=l
_
_œ»»» . __œ»» __œ» . __œ» ___œ» #œ»»» »»»œ _»œ »»
» »
»»» ___ »»» »»» __
»
œ »»» »»»
» » » »
» » »» »
» » » » »
œ
» »» »» »

« « « « « m «
# « «
««« ««ˆ« «
« «
« «
« ««« «ˆ« ««ˆ«
To Coda Fine

« « ˆ
1. 2.
ˆ
≈ ˆ«œ» « « « « « « «
≈ #œ»ˆ«« «ˆ« l l «ˆ« ««« «ˆ« «ˆ bˆ« «ˆ ”{ «ˆ« ««« ≈ «
l& _œ»» »»» «
ˆ
===========================
»
œ
»»» _œ»» »» _œ»» ___ _ˆ« ___ ___ _ˆ« _ =l
» » » » »œ»» »œ»» »œ»» _
_
»œ»»

By kind permission of Edson Lopes


Brazilian Guitar Quartet www.syukhtun.net
Odeon, page 2

««« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« « « ««ˆ


«
« _
ˆ
«
_
ˆ
« _ « ˆ « _
«
ˆ
_œ»» _ ˆ«« _ _ˆ««ˆ«_
ˆ« _ « _
«
ˆ _
# #ˆ««« _ˆˆ««« _ˆˆ««»œ nˆ««« _«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« ««« _ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« _ˆ««« «ˆ«« ˆ«« _ˆ«« _
l & “{ _ »»
=========================== l ˆ« ˆ« œ»» ≈ «ˆ« ˆ« l »»» œ»» =l
_ »
» »
œ
» _

œ _
_ »
»
» _»
œ »
œ
» _

œ . »
» _
_
»
œ »»
_œ»» . »» »» »» œ»» . »» »» »» »» »» »» »
» »
» »

«« «« «« «« «« « « «
«_«ˆ« __ˆ«ˆ« ««« ___ˆ««ˆ« b__ˆ«ˆ«««
««« _
ˆ_ ˆ__ˆ««« __««ˆ«ˆ« «« ««
«
ˆ « «« «« «« ««
# nˆ« ˆ« œ»» ˆ« ˆ« ˆ« «
ˆ« œ»»» _ «
bˆ« ˆ« _
ˆ
« _«
ˆ «
ˆ
«ˆ« «ˆ« # ˆ««ˆ ˆ««ˆ«ˆ
l& »
»
===========================
»» œ»» nœ»» ≈
l _œ»» . ≈
»» _œ» ≈
l œ.»»
«
ˆ »
œ
» ≈
»» œ»»
b ˆ«
œ»» =l
œ.»» » » »» »» #_œ»» » » »
» » » » » »

m m̂ « 2.
# « «
«ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ «« ««
1.
««ˆ« ««« «« ««« ««« «« «« ««
≈œ.» ≈ ˆ« ≈ ˆ«œ»» ˆ #ˆ««ˆ« nˆˆ««« ˆ«« = ˆˆ««« l
l& œ»» ≈œ» ˆˆ«« _œ» #ˆ«ˆ« l _ œ»»» œ»» œ»
=========================== {
” _œ»»» »» _œ»»» _œ»»» _œ»»»
»» »» »» »» _»»œ »» »» »»
» » » »

«« «« D.S. al Coda fi Coda


«
# ««« ˆ««ˆ« « «ˆ«« bˆ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ«
ˆ«_ œ»» ≈ « «
ˆ« l l ˆ«« «« ≈ ˆ « «
ˆ« «« «« nœˆ«» ≈ˆ ˆ
===========================
l& _œ»» »»» «
___ _ˆ« ___ “ {
b __œ» . œ« œ« »»» __»œ =l
» » »œ»» »œ»» »
» » » »

« « «
# ««««ˆˆ «««« «««« ««««ˆˆ «««ˆ ˆ««« ««ˆ« ˆˆ«««« «ˆ««ˆ« «ˆ««ˆ« ««« ˆ««« ˆ«««
ˆ
ˆ « ˆ « ˆ «
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ«
ˆ
«««œ «««œ œ»» ≈
===========================
l& l œ ≈ ≈ »
œ
» l ≈ ˆ« ˆ«œ»» ˆ« ≈ =l
_
_œ»» . »» __»œ» »
»» _œ»»» »» __œ» »»» _»œ»
» »» » »

««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «««


« « « « « « « « « «
# ˆˆ«« ««« ««« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «««ˆˆ ««« ««« ˆ«««ˆ « «
« «
« «
« _ «««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _ˆ«««ˆˆ _«««ˆˆˆ _«««ˆˆˆ
« «« «« nœˆ«» ≈ «««ˆ ˆ««« œ»» ≈ «
ˆ «
ˆ «
ˆ ≈ ≈
===========================
l& _ ˆ
« ˆ
« » _ l _ _ l œ
» _
»
œ œ»»» =l
b_œ»»» . »»» _»œ» _.»
»
œ »»» _»œ» »» »
»
» » »

www.syukhtun.net
«« «« «« «« «« ««
Odeon, page 3

«« «« «« «« «« «« «« «« ««
« « « «
ˆ « ˆ « ˆ
«« «ˆ« «ˆ« _«««ˆˆ _«««ˆˆ _«««ˆˆ _ «
ˆ _ «ˆ _ « ˆ « ˆ «
ˆ «
ˆ
nˆ_«««ˆ _ˆ«««ˆ _«««ˆˆ ≈ _«««ˆˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« _ˆ«««ˆ _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« ≈ _«ˆ««ˆ _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ«
# ˆ
l& ≈ ˆ« ˆ«œ»» «ˆ ≈
=========================== l ≈ bœ»» l ≈ «ˆ ˆ« ˆ« œ»» ˆ« ˆ« = ˆ«
l
_
_œ»» »» _»œ» b __œ» » __»œ »
» »» » »» »»
««« ««« ««« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
ˆ ˆ ˆ
# ≈ #ˆ_«««ˆ _««ˆ« _««ˆ« _«««ˆˆ _ˆ««ˆ« _ˆ«««ˆ _«ˆ««ˆ _ˆ«ˆ«« _ˆ«ˆ«« «ˆ««ˆ ˆ«ˆ«« ˆˆ««« ˆ«««« ««ˆ«« ««ˆ«« «««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ««
l& œ»»» « ˆ« ˆ« ≈_ «ˆ ˆ« ˆ« l _≈ ˆ« ˆ« ˆ« _≈ «ˆ ˆ« ˆ« l #≈_»œ bˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« _≈»œ «ˆ«ˆ ˆ«ˆ« =
=========================== ˆ«ˆ« l
_œ»» __»œ _»œ» »» »»
» »» »

# «« «« ««
1.
«« «« «« ≈ «« «« «« ≈ «« «« «« ««« ««« ««« «« «« ««
≈ ˆ«
ˆˆ ˆˆ«« ˆˆ«« ≈ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«
«
« ˆ « ˆ « ˆ
«
«
ˆ «
ˆ
«
ˆ «
ˆ
«
ˆ «
«
ˆˆ «
«
ˆ ˆ «
«
ˆˆ ≈ «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ« ≈ «ˆ ˆ« «ˆ
ˆ
l&
===========================
œ»»» œ»»» œ»»» l #_»œ ˆ« ˆ« ˆ« _œ» _œ»»» l _»œ œ»»» ”{
»» »» »»

2. ««« «« «« _«ˆ« __«««ˆ __««««ˆ «««« _««««ˆ _«««ˆ ««« ««« ««« «««
« « « « «
«
ˆ _«
ˆ _ _ _ _ «
ˆ _ _ « «
ˆ
_ _ «
ˆ ˆ
# ««« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ «œ»ˆ« ≈ ««ˆ bˆ««« «««
«
D.S. al Fine

≈ ˆ«« ˆ«
===========================
l& l œ»» œ»»» »
œ
» l »»» œ»»» ˆ« l l
_»œ» » » »
»

www.syukhtun.net