Revista ALED 5 (1) - Ao 2005

E+ este )ri6er +=6ero del a-o .//01 el editorial de Adria+a Bol,ar se titula >Sobre el arte de arbitrar artculos de i+,estigaci*+?3 All co6e+ta la co6)le5idad de la i+teracci*+ e+ tor+o al g@+ero discursi,o >arbitra5e?1 4u+da6e+tal )ara )er6itir o +o la i+clusi*+ de u+ artculo e+ u+a re,ista3 Este +=6ero co+tie+e ci+co artculos de autores lati+oa6erica+os8 AB Adri9+ Bertorello1 .B !i,ia+e #ese+de ; !i,ia+e #a6alho1 CB Di+a &erreira1 DB Sarah Shari6 ; Da+iel Mu-o<1 0B A+a Mara Burdach ; %aula #oss3 Se rese-a+ tres libros e+ es)a-ol1 todos de lati+oa6erica+os8 %ero+ard ; G*6e< Garca1 .//01 %arodi1 .//0 ; Ear,e;1 .//03 Se u+e+ al &oro1 e+ dos i+ter,e+cio+es1 Leda Berardi ; Mara Laura %ardo co+ re4lexio+es sobre +uestra )ro)ia )roducci*+ i+telectual ; el a+9lisis crtico del discurso e+ A6@rica Lati+a3 La i6age+ de la )ortada es u+a obra de u+a co+ocida )i+tora 6exica+a

Artculos
EL ESTATUTO DE LA SUBJETIVIDAD EN LA TEORA OLI!"NI#A DE LA ENUN#IA#I"N$
Autor: BERTORELLO, ADRIN.(2005) Abstract | Marcado | XML | BibTex | Google Scholar Ttulo EL ESTATUTO DE LA SUBJET ! DAD E" LA TEO#$A %OL &'" (A DE LA E"U"( A( '"

Ti)o de %ublicaci*+

Artculo de #e,ista

A-o de %ublicaci*+

.//0

Autores

BE#TO#ELLO1 AD# 2"3

%alabras cla,e

Deixis1 Modalidad1 )oli4o+a1 Su5eto

#esu6e+

El traba5o se )ro)o+e discutir el rol 7ue cu6)le la sub5eti,idad e+ la teora )oli4*+ica de la e+u+ciaci*+ de O3 Ducrot3 La tesis 7ue desarrolla es la siguie+te8 existe u+a co+tradicci*+ e+tre el )u+to de )artida 7ue Ducrot asu6e1 a saber1 el su)uesto saussuria+o de la i+6a+e+cia del a+9lisis li+g:stico co+ su )ro)uesta de u+a di,ersidad de roles sub5eti,os 7ue habla+ e+ los e+u+ciados3 S*lo ro6)ie+do co+ la i6a+e+cia lig:stica ; ado)ta+do u+a teora de la sub5eti,idad hist*rica 6u; cerca+a a la de Ba5t+ es )osible soste+er la idea de u+a e+u+ciaci*+ )oli4*+ica3 &i+al6e+te1 el traba5o )ro)o+e u+a reorga+i<aci*+ de los roles sub5eti,os )oli4*+icos a )artir de las +ocio+es de 6odalidad ; dexis3

Texto (o6)leto

EL ESTATUTO DE LA SUBJETIVIDAD EN LA TEORA POLIFNICA DE LA ENUNCIACIN

ADRIN BERTORELLO U+i,ersidad de Bue+os Aires #ESUME"8 El traba5o se )ro)o+e discutir el rol 7ue cu6)le la sub5eti,idad e+ la teora )oli4*+ica de la e+u+ciaci*+ de O3 Ducrot3 La tesis 7ue desarrolla es la siguie+te8 existe u+a co+tradicci*+ e+tre el )u+to de )artida 7ue Ducrot asu6e1 a saber1 el su)uesto saussuria+o de la i+6a+e+cia del a+9lisis li+g:stico co+ su )ro)uesta de u+a di,ersidad de roles sub5eti,os 7ue habla+ e+ los e+u+ciados3 S*lo ro6)ie+do co+ la i6a+e+cia lig:stica ; ado)ta+do u+a teora de la sub5eti,idad hist*rica 6u; cerca+a a la de Ba5t+ es )osible soste+er la idea de u+a e+u+ciaci*+ )oli4*+ica3 &i+al6e+te1 el traba5o )ro)o+e u+a reorga+i<aci*+ de los roles sub5eti,os )oli4*+icos a )artir de las +ocio+es de 6odalidad ; dexis3 %alabras (la,e8 %oli4o+a1 Su5eto1 Modalidad1 Deixis3 #ESUMO8 O trabalho se )ro)Fe discutir o )a)el 7ue cu6)re a sub5eti,idade +a teoria )oli4G+ica da e+u+ciaHIo de O3 Ducrot3 A tese 7ue dese+,ol,e @ a segui+te8 existe u6a co+tradiHIo e+tre o )o+to de )artida 7ue Ducrot assu6e1 a saber1 o su)osto saussuria+o da i6a+J+cia da a+9lise li+g:stica co6 sua )ro)osta de u6a di,ersidade de roles sub5eti,os 7ue 4ala6 +os e+u+ciados3 S* ro6)e+do co6 a i6a+J+cia lig:stica e adota+do u6a teoria da sub5eti,idade hist*rica 6uito )r*xi6a da7uela de Ba5t+ @ )oss,el suste+tar a id@ia de u6a e+u+ciaHIo )oli4G+ica3 &i+al6e+te1 o trabalho )ro)Fe u6a reorga+i<aHIo dos )a)@is sub5eti,os )oli4G+icos a )artir das +oHFes de 6odalidade e deixis3 %ala,ras (ha,e8 %oli4o+ia1 Su5eito1 Modalidade1 Deixis3 ABST#A(T8 This stud; ai6s at discussi+g the )art that sub5ecti,it; )la;s i+ O3 DucrotKs )ol;)ho+ic theor; o4 e+u+ciatio+3 The thesis de,elo)ed is the 4olloLi+g8 there is a co+tradictio+ betLee+ the starti+g )oi+t that Ducrot assu6es1 i3e31 SaussureKs idea about the i66a+e+ce o4 the li+guistic a+al;sis Lith his )ro)osal o4 a di,ersit; o4 sub5ecti,e roles that talM i+ the e+u+ciatio+3 O+l; b; breaMi+g the li+guistic i66a+e+ce a+d ado)ti+g a theor; o4 historical sub5ecti,it; close to Ba5t+Ks it is )ossible to 6ai+tai+ the idea o4 a )ol;)ho+ic e+u+ciatio+3 &i+all;1 the stud; )ro)oses a reorga+i<atio+ o4 the )ol;)ho+ic sub5ecti,e roles 4ro6 the +otio+s o4 6odalit; a+d deixis3 Ne; Oords8 )ol;)ho+;1 sub5ect1 6odalit;1 deixis3 El 4i+ del )rese+te e+sa;o es deter6i+ar el alca+ce ; los l6ites de la co+ce)ci*+ del su5eto i6)licada e+ la teora )oli4*+ica de la e+u+ciaci*+ de O3 Ducrot A3 La )regu+ta 4u+da6e+tal 7ue i+te+tar@ desarrollar ; e,e+tual6e+te res)o+der es la siguie+te8 Pcu9l es el estatuto de la sub5eti,idad e+ u+a teora 7ue describe la e+u+ciaci*+ co6o u+a esce+i4icaci*+ de di,ersos roles sub5eti,osQ Esta )regu+ta ex)resa el 6is6o )roble6a 7ue Mara Luisa Do+aire 4or6ula e+ el texto 7ue sigue8 Si bie+ el locutor ; e+u+ciadores )erte+ece+ a6bos a la i6age+ 7ue o4rece el e+u+ciado de su )ro)ia e+u+ciaci*+1 las R,ocesS 7ue de5a RorS u+ e+u+ciado +o tie+e+ todas el 6is6o estatuto TDo+aire1 .///8 U0B3 La cuesti*+ del estatuto de las ,oces 7ue el locutor hace or e+ el e+u+ciado es s*lo u+a )arte del )roble6a ge+eral del estatuto de la sub5eti,idad3 E+ e4ecto1 al )roble6a de la sub5eti,idad +o s*lo )erte+ece+ +ocio+es tales co6o >locutor?1 >e+u+ciador?1 >locutor Q?1 >,oces? ; >)u+to de ,ista?1 si+o ta6bi@+ el co+ce)to de >su5eto habla+te?3 Las relacio+es e+tre todos estos roles sub5eti,os ex)resa+ el )roble6a ge+eral del estatuto de sub5eti,idad3 Ahora bie+1 las )regu+tas 7ue surge+ de esta caracteri<aci*+ del )roble6a so+8 P7u@ sig+i4ica )regu+tar )or el estatuto de algoQ P7u@ es el estatuto de la sub5eti,idadQ Si bie+ +o a)arece e+

los textos de Ducrot tal co6o lo ,o; a decir1 ;1 e+ rigor1 la )osici*+ 7ue ,o; a ado)tar ,a e+ cierto se+tido e+ co+tra de la letra del texto TDucrot AVWX8 .//B1 creo 7ue estas )regu+tas re6ite+ el )roble6a +ecesaria6e+te a u+ )la+o 7ue +o es estricta6e+te li+g:stico1 si+o o+tol*gico3 %regu+tar )or el estatuto de la sub5eti,idad sig+i4ica )la+tear u+a cuesti*+ 7ue o)era co6o )resu)uesto del )e+sa6ie+to de Ducrot1 )ero 7ue se 6a+i4iesta e+ ciertas ex)resio+es 7ue usa si+ ex)licar T>ser del discurso?1 >ser del 6u+do?B3 Esta cuesti*+ es la del ser del su5eto de la e+u+ciaci*+3 %la+tear el )roble6a del estatuto de la sub5eti,idad sig+i4ica deter6i+ar di,ersos ti)os de serYsu5eto ; di,ersas regio+es o+tol*gicas 7ue +o so+ otra cosa 7ue las 5urisdiccio+es o 96bitos de i+4lue+cia se69+tica e+ do+de o)era+ dichos su5etos3 La discusi*+ se desarrollar91 )or lo ta+to1 e+ u+ +i,el 6etate*rico3 La ex)osici*+ seguir9 el siguie+te recorrido3 E+ )ri6er t@r6i+o ,o; a )rese+tar bre,e6e+te la teora de la e+u+ciaci*+ )oli4*+ica de O3 Ducrot ; la i+ter)retaci*+ 7ue Mara Luisa Do+aire T.///B hi<o de la 6is6a3 E+ la segu+da )arte del traba5o har@ algu+as co+sideracio+es crticas a la teora3

I. La polifona y los ni !l!s "!l l!n#$a%!

A3 La co+ce)ci*+ )oli4*+ica de la sub5eti,idad
%ara e+te+der correcta6e+te la teora de Ducrot es +ecesario1 a+te todo ,er1 cu9l es la 4i+alidad de su )ro)uesta ; cu9l es la 6et94ora 4u+da6e+tal 7ue est9 e+ el )u+to de )artida de su )e+sa6ie+to3 Ducrot se )ro)o+e re4utar u+a teora do6i+a+te e+ la li+g:stica 6oder+a3 Esta teora co+cier+e a la sub5eti,idad3 Ducrot )rese+ta sus a+9lisis co6o u+a crtica al estatus de la sub5eti,idad 7ue )re,alece e+ el estructuralis6o1 ge+erati,is6o ; co6)arati,is6o3 Todas estas corrie+tes )ostula+ la u+icidad del su5eto habla+te TDucrot1 AVWX8 AU0B o1 lo 7ue es lo 6is6o1 la u+icidad del su5eto de la e+u+ciaci*+ TDucrot1 AVWX8AVCB3 Ello sig+i4ica8 a cada e+u+ciado le corres)o+de u+o ; s*lo u+ su5eto de la e+u+ciaci*+3 Este su5eto es el res)o+sable ; el autor del e+u+ciado3 %osee tres rasgos es)ec4icos TDucrot1 AVWX8 AVCYAVXB8 aB des)liega la acti,idad )sico4sica 7ue )roduce los e+u+ciados1 bB es el orige+ de los actos elocuti,os1 ; cB )osee las 6arcas de la )ri6era )erso+a3 La i+te+ci*+ +o s*lo es criticar esta +oci*+ de e+u+ciaci*+1 si+o ree6)la<arla )or u+a teora )oli4*+ica3 Esta +ue,a teora tie+e sus a+tecede+tes e+ la i+ter)retaci*+ )oli4*+ica de la +o,ela de Ba5t+ ; se i+s)ira directa6e+te e+ los traba5os de Authier ; %l@+at T(43 Ducrot1 AVWX8 AUUB3 Si+ e6bargo1 los +ue,os co+ce)tos 7ue Ducrot i+troduce )ara ex)licar los di,ersos roles 7ue el su5eto )uede asu6ir )ro,ie+e+ de u+a 6et94ora3 Lo 7ue Ducrot lla6a la >6et94ora teatral? TDucrot8 ..VY.C/B3 El ca6)o se69+tico de do+de surge la )oli4o+a es el teatro3 La 6et94ora su)o+e la siguie+te co6)araci*+8 del 6is6o 6odo 7ue el autor teatral )o+e e+ esce+a disti+tos )erso+a5es1 cada u+o co+ su )ro)io )u+to de ,istaZ ; del 6is6o 6odo 7ue el autor ado)ta di,ersas actitudes 4re+te a ellos1 es decir1 a ,eces se ide+ti4ica co+ u+o de sus )erso+a5es1 otras ,eces se se)ara crtica6e+te1 as ta6bi@+ sucede co+ el le+gua5e8 los e+u+ciados )roducidos )or el habla+te so+ el esce+ario e+ do+de act=a+ di,ersos )u+tos de ,ista sobre lo dicho3 El habla+te ta6bi@+ to6a )osici*+ 4re+te a los )u+tos de ,ista3 Lo decisi,o de la 6et94ora 4u+da+te es la di,ersidad de roles sub5eti,os8 autor ,s3 )erso+a5es1 habla+te ,s3 )u+tos de ,ista3 (o6o co6)le6e+to de esta 6et94ora Ducrot recurre a u+a a+aloga te*rica 6u; i6)orta+te desde el )u+to de ,ista del estatus de la sub5eti,idad3 Me re4iero a la teora +arrati,a de Ge+ette TAVWVB3 (ada u+o de los co+ce)tos i+troducidos )or Ducrot )ara dar cue+ta de los disti+tos roles sub5eti,os tie+e+ u+ )aralelo e+ las categoras +arrati,as TDucrot1 AVWX8 .ACB3 Ge+ette disti+gue tres categoras del relato8 tie6)o1 6odo ; ,o<3 Mie+tras 7ue el tie6)o ; el 6odo corres)o+de+ al +i,el de a+9lisis del e+u+ciado1 la ,o< corres)o+de al de la e+u+ciaci*+ TGe+ette1 AVWV8 WXYWUB3 La +oci*+ de Ducrot de )u+to de ,ista es a+9loga al co+ce)to 6odal de 4ocali<aci*+ de Ge+ette1 6ie+tras 7ue el locutor es a+9logo a la ,o< +arrati,a3 La asi6ilaci*+ del locutor a la ,o< es lo 7ue le )er6ite a Ducrot disti+guir e+tre el su5eto habla+te real ; el su5eto 7ue habla e+ el discurso3

Esta =lti6a a4ir6aci*+ )osee u+a rele,a+cia 4u+da6e+tal3 La ra<*+ de ello est9 e+ 7ue disti+gue dos *rde+es aut*+o6os del ser8 el ser real ; el ser del discurso3 A la )ri6era di6e+si*+ )erte+ece el su5eto co6o u+ ser bio)sicol*gico ; a la segu+da co6o u+a e+tidad de la le+gua3 La ex)resi*+ >ser del discurso? describe el )la+o i+6a+e+te de la le+gua3 Ducrot se 6a+tie+e de+tro de los su)uestos establecidos )or Saussure3 Ello se )uede a)reciar clara6e+te cua+do 4i+ali<a su a+9lisis de la iro+a3 %areciera 7ue la se69+tica de la iro+a s*lo )uede ser co6)re+dida e+ el )la+o del habla TDucrot1 AVWX8 .AWB3 Ducrot se o)o+e a esta i+ter)retaci*+ ; )ara e,itar la co+4usi*+1 )or u+ lado1 re6ite a su disti+ci*+ e+tre se+tido ; sig+i4icaci*+ ;1 )or otro1 se aboca a la se69+tica de la +egaci*+3 A )ro)*sito de ella dice8 >"adie discutir9 7ue la +egaci*+ es u+ hecho de la le+gua? TDucrot1 AVWX8 .AVB3 As e+to+ces1 e+ el )u+to de )artida se halla+ cuatro ele6e+tos 7ue de4i+e+ el )er4il te*rico de la co+ce)ci*+ )oli4*+ica de la e+u+ciaci*+8 aB la discusi*+ se lle,a al )la+o de la teora del su5eto1 bB la 6et94ora 7ue gua la creaci*+ de co+ce)tos es u+o de los g@+eros literarios tradicio+ales1 el teatro3 Es)ec4ica6e+te los e5e6)los est9+ to6ados del teatro cl9sico de Moli[re1 cB el a+9logo te*rico es la teora +arrati,a de Ge+ette1 teora 7ue co+stru;e sus co+ce)tos a )artir u+ texto literario co6)le5o1 E+ busca del tie6)o )erdido1 dB el su)uesto o+tol*gico +o discutido es la disti+ci*+ e+tre u+ su5eto real \bio)sicol*gicoY ; u+ su5eto de la le+gua3 Este su)uesto )ro,ie+e de la decisi*+ de Ducrot de 6a+te+erse de+tro de los l6ites establecidos )or la tradici*+ de Saussure3 U+a ,e< establecidos estos )ri+ci)ios ge+erales1 ,o; a dete+er6e e+ dos cosas8 e+ )ri6er lugar1 har@ u+a bre,e ex)osici*+ de los co+ce)tos 4u+da6e+tales 7ue describe+ el 6arco te*rico desde do+de Ducrot aborda la )oli4o+a3 E+ segu+do lugar1 ,o; a re4erir6e a los t@r6i+os 7ue i+troduce )ara ex)licar la co+dici*+ )oli4*+ica de la sub5eti,idad3 Ducrot de+o6i+a >se69+tica )rag69tica? o >)rag69tica li+g:stica? al 6arco te*rico al 7ue )erte+ece+ sus i+,estigacio+es sobre la )oli4o+a3 La tesis ce+tral de esta disci)li+a es u+ ca6bio del )u+to de ,ista e+ lo toca+te al acto de e+u+ciaci*+3 E+ e4ecto1 +o se trata de ,er 7u@ hace u+ su5eto al hablar1 si+o de lo 7ue el habla hace3 La e+u+ciaci*+ es u+a acci*+ 7ue +o se le debe i6)utar a u+ su5eto 7ue obra a7u ; ahora1 si+o al e+u+ciado 6is6o1 al habla8 As )ues1 el ob5eto de la )rag69tica se69+tica To li+g:sticaB es dar cue+ta de a7uello 7ue1 seg=+ el e+u+ciado1 el habla hace TDucrot1 AVWX8 AUWB3 De esta caracteri<aci*+ del ob5eto de la )rag69tica se sigue 7ue los co+ce)tos cla,e de su teora so+ dos8 e+u+ciado ; e+u+ciaci*+3 El e+u+ciado se di4ere+cia de la 4rase1 7ue es u+a co+strucci*+ te*rica del li+g:ista1 )or los siguie+tes rasgos8 aB es u+ aco+teci6ie+to ;1 co6o tal1 su)o+e las coorde+adas es)acioYte6)orales1 es decir1 ocurre a7u ; ahora1 bB el aco+teci6ie+to se )o+e e+ 6archa )or las eleccio+es 7ue u+ su5eto habla+te hace1 ; cB esas eleccio+es so+ relati,a6e+te aut*+o6as3 La cohesi*+ ; la i+de)e+de+cia del e+u+ciado da+ cue+ta de esta auto+o6a TDucrot1 AVWX8 AUVB3 Desde el )u+to de ,ista se69+tico a la 4rase le corres)o+de la sig+i4icaci*+1 6ie+tras 7ue al e+u+ciado el se+tido3 La di4ere+cia e+tre sig+i4icaci*+ ; se+tido +o s*lo es 6etodol*gica1 si+o ta6bi@+ es ese+cial3 %or decirlo as8 la sig+i4icaci*+ hace abstracci*+ del acto de e+u+ciaci*+ 7ue da orige+ a los e+u+ciados i6)licados e+ ella3 %or ello1 dice Ducrot 7ue es u+ co+5u+to de i+struccio+es3 (ua+do u+ habla+te lee la 4rase1 actuali<a los e+u+ciados i6)licados e+ ella1 es decir1 i+ter)reta las i+struccio+es ; atribu;e u+ se+tido a los e+u+ciados3 De a7u se sigue 7ue el se+tido es la descri)ci*+ de la e+u+ciaci*+ TDucrot1 AVWX8 AWUB3 El se+tido de u+ e+u+ciado de)e+de del acto de e+u+ciaci*+3 Si+ esta re4ere+cia a ella1 los e+u+ciados carece+ de se+tido3 De ah 7ue se )ueda decir es7ue69tica6e+te 7ue la di4ere+cia e+tre se+tido ; sig+i4icaci*+ sea la re4ere+cia o la ause+cia al acto de la e+u+ciaci*+ .3 (o6o se )uede ,er1 el co+ce)to de e+u+ciaci*+ tie+e u+ rol 4u+da6e+tal e+ la se69+tica del e+u+ciado3 El a+9lisis de la e+u+ciaci*+ tie+e dos 6o6e+tos3 E+ el )ri6ero Ducrot hace u+ a+9lisis co6o li+g:ista1 e+ el segu+do co6o se69+tico3 Es e+ este segu+do 6o6e+to cua+do i+troduce la teora )oli4*+ica de la sub5eti,idad3 La di4ere+cia 7ue ha; e+tre las dos

)ers)ecti,as es la siguie+te8 )ara la li+g:stica el acto de la e+u+ciaci*+ +o )uede ser i6)utado a +adie1 )ara el se69+tico el acto de la e+u+ciaci*+ tie+e 7ue ser i6)utado a di,ersos su5etos3 E+ el a+9lisis li+g:stico le asig+a dos rasgos8 aB la e+u+ciaci*+ +o tie+e 7ue ser i+ter)retada co6o los )rocesos bio)sicol*gicos reali<ados )or u+ deter6i+ado su5eto3 La e+u+ciaci*+ es1 )or decirlo as1 a+*+i6a1 e+ el se+tido de 7ue1 +o re6ite +i a la +oci*+ de acto1 su5eto1 acto de habla o autor3 S*lo se li6ita a co+statar la a)arici*+ hist*rica del e+u+ciado3 La e+u+ciaci*+ da cue+ta del aco+teci6ie+to a+*+i6o )or el 7ue el e+u+ciado cobra existe+cia hist*rica TDucrot1 AVWX8 AWCB3 &u+cio+a co6o los ,erbos de aco+teci6ie+to 7ue describe+ u+a acci*+ si+ i6)utarla a u+ su5eto 7ue la reali<a1 bB recurre +ue,a6e+te al 96bito literario )ara ilustrar 7ue el e+u+ciado es u+a )arte de la e+u+ciaci*+3 Del 6is6o 6odo 7ue e+ la ta)a de u+ libro lle,a el +o6bre del autor1 as ta6bi@+ sucede co+ el e+u+ciado ; su e+u+ciaci*+ TDucrot1 AVWX8 AVCB3 Todo e+u+ciado lle,a las 6arcas de su e+u+ciaci*+3 El a+9lisis se69+tico de la e+u+ciaci*+ es el 7ue da lugar a la teora )oli4*+ica de la sub5eti,idad3 La i+troducci*+ de di,ersos roles sub5eti,os s*lo es )osible cua+do se )asa de u+a co+sideraci*+ li+g:stica a u+a se69+tica T(4r3 Ducrot1 AVWX8 AVUYAVWB3 Los e+u+ciadores1 el locutor1 el locutor Q ; el su5eto habla+te so+ los di,ersos roles sub5eti,os 7ue describe+ la )oli4o+a de la e+u+ciaci*+3 Ducrot ilustra estos co+ce)tos co+ di,ersas ex)resio+es )oli4*+icas1 a saber1 el estilo directo1 el eco1 la iro+a1 la +egaci*+1 los actos de habla ; la argu6e+taci*+3 De5o de lado los a+9lisis de los e5e6)los ; )rese+to a co+ti+uaci*+ el se+tido de los di4ere+tes roles del su5eto3 El )u+to de )artida es u+a categora o+tol*gica8 la o)osici*+ e+tre ser e6)rico ,s3 ser del discurso TDucrot1 AVWX8./DB8 aB Ser e6)rico8 a este do6i+io o+tol*gico corres)o+de la +oci*+ de su5eto habla+te3 Es a7uel 7ue co+4iere existe+cia real 6edia+te u+a serie de )rocesos bio)s7uicos a u+ +=6ero x de e+u+ciados3 Es el e7ui,ale+te al autor de u+a obra e+ la teora de Ge+ette3 bB Ser del discurso8 a este do6i+io )erte+ece+ los resta+tes roles sub5eti,os3 b3AB Locutor TLB8 es la 4ue+te de la e+u+ciaci*+1 a7uel a 7uie+ se le debe i6)utar la res)o+sabilidad del e+u+ciado3 Su e7ui,ale+te e+ la teora de Ge+ette es la ,o< +arrati,a3 b3.B Locutor TQB8 el locutor e+ ta+to ser del 6u+do3 Esta ex)resi*+ a6bigua1 e+ la 7ue )areciera 7ue se da u+ salto o+tol*gico al ser e6)rico1 tie+e el se+tido siguie+te8 ese locutor da cue+ta de la ob5eti,aci*+ e+ el )la+o del discurso3 Es el )u+to de ,ista ob5eti,o e+ do+de a Q se lo co+sidera co6o tercera )erso+a1 )or ello )uede ser ob5eto de re4lexi*+ ; deter6i+ar sus cualidades co6o si 4uera u+ ser del 6u+do3 %or ello creo 7ue corres)o+de a u+a deter6i+ado )u+to de ,istaZ )ara4rasea+do a Th3 "a+gel TAVVX8 WAYVVB1 es a7uella )ers)ecti,a 7ue 6ira desde +i+g=+ lugar1 6irada 7ue es u+ arti4icio del 6is6o discurso ; 7ue co+sidera al locutor co6o si 4uera u+ ser del 6u+do3 El locutor Q da cue+ta de la )ro)iedad del discurso de elidir el acto de e+u+ciaci*+ atribuido al locutor TLB3 La eli)sis del rol sub5eti,o del locutor +o arro5a co6o resultado la desa)arici*+ de todo ti)o de sub5eti,idad1 si+o 7ue da lugar a otro ti)o1 a saber1 a7uella 7ue )uede ser ,ista desde a4uera1 co6o si 4uera u+a tercera )erso+a3 Esta )ers)ecti,a es la 7ue co+stitu;e a Q3 b3CB Los e+u+ciadores8 so+ los )u+tos de ,ista ; las actitudes 7ue el locutor )o+e e+ esce+a e+ el e+u+ciado1 a ,eces se ide+ti4ica co+ algu+a ; otras ,eces )o+e dista+cia3 (orres)o+de a la categora 6odal 7ue Ge+ette de+o6i+a 4ocali<acio+es3

&. Los ni !l!s "!l l!n#$a%!

Mara Luisa Do+aire T.//DB reelabor* la teora )oli4*+ica de Ducrot3 Su i+te+ci*+ 4ue )recisar el estatuto li+g:stico de los disti+tos roles sub5eti,os 7ue el e+u+ciador )uede asu6ir3 Su tesis 4u+da6e+tal se )uede resu6ir as8 la )oli4o+a es u+a relaci*+ bi+aria 7ue o)era e+ disti+tos +i,eles del le+gua5e3 La u+idad )oli4*+ica 4u+da6e+tal 7ue recorre cada u+o de los +i,eles es

el )u+to de ,ista3 Existe+ cuatro +i,eles de a+9lisis )oli4*+ico3 (ada u+o de ellos se orde+a seg=+ el e5e de la )ro4u+didad]su)er4icialidad3 A )esar de este orde+a6ie+to +o existe e+tre ellos u+a relaci*+ 5er9r7uica3 Lo 7ue de4i+e a cada +i,el es el estatuto de sus u+idades TDo+aire1 .//D8A.CB3 El +i,el 69s )ro4u+do es el li+g:stico3 A7u el a+alista se 6ue,e e+ el )la+o de la le+guaZ se e+4re+ta co+ la )oli4o+a i+here+te a las u+idades l@xicas3 A este +i,el )erte+ece la +oci*+ de )u+to de ,ista3 Es e+ este co+texto e+ do+de Do+aire de4i+e la +oci*+ de )u+to de ,ista co6o el discurso deter6i+a+te de u+a u+idad l@xicaC3 E+ la 6edida e+ 7ue existe+ disti+tos discursos TX1 L o ^B 7ue )uede+ elegirse )ara deter6i+ar la relaci*+ se69+tica de u+a u+idad l@xica1 se dice 7ue los discursos est9+ orie+tados argu6e+tati,a6e+te3 Es )or ello 7ue el )u+to de ,ista su)o+e la elecci*+ de u+a orie+taci*+ argu6e+tati,a ; la exclusi*+ de otras3 De esta 6a+era Do+aire i+ter)reta la +oci*+ de Ducrot de sig+i4icaci*+8 El sig+i4icado de toda u+idad l@xica1 co+4igurado e+ 4or6a de i+struccio+es de uso1 se de4i+e +ecesaria6e+te co6o u+a orie+taci*+ argu6e+tati,a deter6i+ada1 u+a 4or6a X de e+u+ciar TX1_1^B A1 u+a 4or6a de argu6e+taci*+ XA1 u+ )u+to de ,ista TDo+aire1 .//D8 A.XB3 La relaci*+ )oli4*+ica bi+aria del +i,el de la le+gua est9 dada )or las o)eracio+es de selecci*+ ; exclusi*+ argu6e+tati,a3 Estas dos o)cio+es da+ lugar a dos )u+tos de ,istas 7ue Do+aire lla6a >argu6e+taci*+ 4a,orable?D ; >argu6e+taci*+ des4a,orable?03 E+ el caso de las u+idades l@xicas 7ue carece+ de cual7uiera de estas dos 6arcas argu6e+tati,as Do+aire sostie+e 7ue1 )or de4ecto1 da+ cue+ta del )u+to de ,ista 4a,orable3 El segu+do +i,el de a+9lisis )oli4*+ico es el 4r9stico3 A7u el a+alista se 6ue,e ta6bi@+ e+ el +i,el de la le+gua1 )ero se e+4re+ta ;a +o co+ las u+idades l@xicas co+ sig+i4icaci*+ i+de)e+die+te co6o adorable]detestable1 si+o co+ a7uellas 7ue cu6)le+ la 4u+ci*+ relacio+ar u+idades l@xicas e+tre s T>)ero?1 >+o obsta+te?1 >)or lo ta+to? etc3B1 es decir1 los co+ectores1 o)eradores ; estructuras si+t9cticas 7ue cu6)le+ ese rol3 %or ello1 la u+idad 7ue de4i+e este +i,el es la 4rase3 El sig+i4icado de las 4rases de)e+de de u+a +ue,a u+idad )oli4*+ica8 la relaci*+ e+tre )u+tos de ,ista3 Este +ue,o +i,el de a+9lisis )oli4*+ico se estructura co6o u+a relaci*+ argu6e+tati,a bi+aria 4a,orable o des4a,orable TDo+aire1 .//D8 A.UB3 Asi6is6o1 las 4rases 7ue carece+ de 6arcas argu6e+tati,as tie+e+ 7ue ser i+ter)retadas1 )or de4ecto1 co6o u+a orie+taci*+ 4a,orable3 El tercer +i,el es el e+u+ciati,o3 A7u la u+idad de a+9lisis es el e+u+ciado3 El se+tido del e+u+ciado de)e+de de los )u+tos de ,ista 7ue el locutor1 e+ ta+to res)o+sable total del e+u+ciado1 co+,oca3 La re)rese+taci*+ de estos )u+tos de ,ista ado)ta la 4or6a de u+ debate e+tre disti+tos e+u+ciadores3 La )oli4o+a e+ este +i,el su)o+e1 e+to+ces1 la disti+ci*+ e+tre el locutor e+ ta+to 7ue tal TLB ; los e+u+ciadores TEB res)o+sables de los )u+tos de ,ista co+,ocados )or L TDo+aire1 .//D8 A.DB3 (o6o se )uede a)reciar clara6e+te1 la relaci*+ )oli4*+ica asu6e ta6bi@+ u+ car9cter bi+ario3 La disti+ci*+ e+tre u+o ; otro \de car9cter 4or6alY se da )or la res)o+sabilidad e+u+ciati,a8 el locutor es el res)o+sable de la e+u+ciaci*+ ; del e+u+ciado1 6ie+tras 7ue los e+u+ciadores so+ los res)o+sables de los )u+tos de ,ista dados e+ el e+u+ciado TDo+aire1 .//D8 A.0B3 %areciera 7ue el 96bito de 5urisdicci*+ e+tre u+o ; otro es la disti+ci*+ e+tre el +i,el de la e+u+ciaci*+ e+ do+de el locutor es el res)o+sable del e+u+ciado1 ; el +i,el del e+u+ciado1 e+ do+de los e+u+ciadores so+ los res)o+sables de los )u+tos de ,ista3 Ellos TEB so+ los 7ue )uede+ te+er relacio+es argu6e+tati,as 4a,orables o des4a,orables res)ecto de las i+struccio+es sig+i4icati,as dadas e+ el l@xico ; e+ la 4rase3 Es decir1 ellos so+ los res)o+sables de las o)eracio+es de selecci*+ ; exclusi*+3 Ahora bie+1 esta i+ter)retaci*+ )arece 7uedar a+ulada cua+do1 a co+ti+uaci*+1 Do+aire dice8 Todos los )u+tos de ,ista 7ue se 6a+i4iesta+ e+ el e+u+ciado surge+ de u+a 6is6a selecci*+ del locutor1 as co6o las relacio+es 7ue se establece+ e+tre ellos1 lo 7ue da

u+idad al e+u+ciado ; de4i+e u+a =+ica orie+taci*+1 res)o+sabilidad 7ue se atribu;e al locutor e+ el e+u+ciado TDo+aire1 .//D8 A.VB3 (o+ ello se 7uiere o)o+er a la i6age+ de u+ debate e+ do+de el locutor )o+e e+ esce+a disti+tos e+u+ciadores co+ sus )u+tos de ,ista )ro)ios ; luego el locutor to6a )osici*+ res)ecto de ellos3 Seg=+ la cita1 la res)o+sabilidad de todos los )u+tos de ,ista se atribu;e+ al locutor a 4i+ de gara+ti<ar la u+idad de se+tido del e+u+ciado3 %ero )arad*5ica6e+te al co+cluir su a+9lisis del +i,el e+u+ciati,o dice8 La o)eraci*+ de selecci*+ ] exclusi*+ del )u+to de ,ista 7ue se-ala la orie+taci*+ del e+u+ciado de4i+e al locutor1 as co6o la o)eraci*+ de selecci*+ ]exclusi*+ de cada u+o de los )u+tos de ,ista co+,ocados de4i+e a los e+u+ciadores TDo+aire1 .//D8 AC/B3 &i+al6e+te1 el cuarto +i,el es el discursi,o3 La )oli4o+a e+ este +i,el se )roduce )or la ide+ti4icaci*+ de los )u+tos de ,ista ; los e+u+ciadores co+ )erso+a5es del discurso3 Los )erso+a5es so+ el locutor Q Tlocutor e+ ta+to ser del 6u+doB1 el alocutor1 cual7uier )erso+a o gru)o social3 Do+aire los describe co6o >)erso+a5es de los 7ue habla el e+u+ciado1 so+ re)rese+tacio+es de la e+u+ciaci*+? TDo+aire1 .//D8 AC/B3 M9s )recisa6e+te8 >`lo 7ue e+ gra69tica se acostu6bra a de+o6i+ar co6o Rtercera )erso+aS ; 7ue )odra6os e+globar e+ u+a teora )oli4*+ica ba5o la eti7ueta alocutario? TDo+aire1 .//D8 AC/B3 Ta6bi@+ e+ este +i,el la relaci*+ es bi+aria1 se da co6o u+ debate e+tre argu6e+tacio+es 4a,orables]des4a,orables 7ue ide+ti4ica+ las )osicio+es de los di,ersos )erso+a5es del discurso3

II. Consi"!'a(ion!s (')i(as

E+ esta )arte del traba5o ,o; a ex)o+er las di4icultades te*ricas 7ue e+cierra la teora )oli4*+ica de la sub5eti,idad ta+to e+ su ,ersi*+ origi+al co6o e+ la i+ter)retaci*+ de Mara Luisa Do+aire3 !o; a orga+i<ar la ex)osici*+ e+ dos 6o6e+tos1 u+o crtico ; otro )ositi,o3 E+ el )ri6ero 6ostrar@ 7ue el estatuto de los roles sub5eti,os es co+4uso +o )or7ue1 co6o dice Do+aire1 el texto de Ducrot sea >excesi,a6e+te co+ce+trado? TDo+aire .//D8 ACAB1 si+o )or7ue el )u+to de )artida de sus re4lexio+es le i6)ide u+a correcta co6)re+si*+ de los 4e+*6e+os 7ue 7uiere ex)licar3 Dicho de otra 6a+era8 Ducrot )arte de u+a tradici*+ de )e+sa6ie+to i+adecuada )ara dar cue+ta de la di,ersidad de roles 7ue el su5eto )uede asu6ir3 Esta es la ra<*+ de las a6big:edades ; co+tradiccio+es 7ue la teora e+cierra3 E+ segu+do lugar1 )ro)o+dr@ u+a ex)licaci*+ alter+ati,a del estatuto de la sub5eti,idad )oli4*+ica3 (reo 7ue los di,ersos roles 7ue Ducrot )ro)o+e se disti+gue+ real6e+te ; ad7uiere+ su ,erdadero estatus cua+do se los ,i+cula co+ los co+ce)tos de la deixis ; la 6odalidad3

*. C')i(a a los s$p$!s)os "! la )!o'a polif+ni(a

Las di4icultades 7ue tie+e+ Ducrot ; Do+aire e+ la disti+ci*+ ; atribuci*+ de 4u+cio+es se69+ticas a los di,ersos roles sub5eti,os se debe+ a los su)uestos te*ricos 7ue ad6ite+ si+ discutir3 (reo 7ue el )roble6a 7ue Ducrot ad,ierte e+ el co6ie+<o de sus re4lexio+es1 a saber1 la i6)osibilidad de la li+g:stica 6oder+a de hacerse cargo de las 6=lti)les sub5eti,idades del discurso1 es real6e+te cierto3 %ero desde el )u+to de ,ista te*rico1 la )ro)uesta de Ducrot +o se a)arta e+ +ada de lo 7ue critica3 E+ e4ecto1 co6)arte co+ la li+g:stica 6oder+a el )re5uicio de 7ue el )u+to de )artida ; de llegada de sus a+9lisis es el )la+o de la i+6a+e+cia de la le+gua3 Las )regu+tas 7ue surge+ so+ las siguie+tes8 Pe+ el siste6a de la le+gua ha; lugar )ara el su5etoQ e+ el caso de 7ue lo hubiera P7u@ ti)o de sub5eti,idad es el 7ue est9 i6)licado e+ ellaQ Pu+ su5eto =+icoQ Pu+a 6ulti)licidad de su5etosQ Pu+ su5eto hist*ricoQ Pu+ su5eto trasce+de+talQ Pu+ su5eto e6)ricoQ El siste6a de la le+gua es a+*+i6o1 +o de5a lugar )ara la sub5eti,idad3 O )ara ser 69s )reciso1 ;a 7ue es i6)osible eli6i+ar )or co6)leto la sub5eti,idad1 el ti)o de su5eto i6)licado e+ el )la+o de la i+6a+e+cia es lo 7ue !oloshi+o, lla6a el e+u+ciado 6o+ol*gico T!oloshi+o,1 AVV.8 A/0 ; AAVB1 la 6irada de la tercera )erso+a

7ue1 desde +i+g=+ lugar1 obser,a3 El ob5eto de i+,estigaci*+ del li+g:ista es u+a co+strucci*+ te*rica ;1 co6o tal1 s*lo )uede ser co+stituida )or u+ su5eto e)iste6ol*gico3 Este su5eto habla ba5o la 4or6a del 6o+*logo ; 6ira desi+teresada6e+te3 E+ +i+g=+ caso )uede dar lugar a u+a )luralidad de ,oces1 actitudes ; roles sub5eti,osZ es 6o+oltico3 E+ esto radica la co+tradicci*+ del )u+to de )artida8 5usti4icar la )oli4o+a a )artir de u+a co+ce)ci*+ del le+gua5e 7ue +o de5a lugar a la di,ersidad de i+tereses argu6e+tati,os3 Es co+tradictorio )or7ue u+a sub5eti,idad )oli4*+ica es irreco+ciliable co+ u+ su5eto e)iste6ol*gico3 La co+tradicci*+ e+tre el )u+to de )artida ; la )ro)uesta te*rica se de5a ad,ertir 49cil6e+te e+ la i6)recisi*+ ; a6big:edad co+ la 7ue Ducrot de4i+e sus co+ce)tos 4u+da6e+tales8 aB La disti+ci*+ e+tre u+a se69+tica del e+u+ciado ; otra de la 4rase s*lo tie+e se+tido cua+do se o)o+e el siste6a de la le+gua al discurso e+te+dido co6o la a)ro)iaci*+ de la le+gua 7ue hace u+ su5eto e+ u+a deter6i+ada situaci*+ co6u+icati,a )r9ctica3 Ducrot reco+oce esta disti+ci*+ cua+do dice 7ue el e+u+ciado se caracteri<a )or las eleccio+es hist*ricas Ta7u ; ahoraB 7ue hace el su5eto habla+te3 Ahora bie+1 describir as el e+u+ciado sig+i4ica +ecesaria6e+te salirse de la i+6a+e+cia de la le+gua3 La le+gua co6o siste6a +o elige absoluta6e+te +ada1 s*lo o4rece e+ el )la+o de la )osibilidad o)cio+es1 reglas3 %ero la elecci*+ e4ecti,a s*lo )uede ser i6)utada a u+ ser 7ue tie+e estados i+te+cio+ales ; 7ue obra co+4or6e a ellos a7u ; ahora3 E+ otros t@r6i+os8 las eleccio+es li+g:sticas co+stituti,as de los e+u+ciados so+ actos de libertad3 La le+gua +o de5a es)acio )ara la libertad1 si+o 7ue se 6ue,e e+ el )la+o de la +ecesidad3 La +ecesidad +o )uede co+stituir di,ersidad de su5etos 7ue tie+e+ i+tereses argu6e+tati,os a+tag*+icos3 La +ecesidad s*lo da lugar a u+ =+ico su5eto 7ue tie+e la res)o+sabilidad absoluta ; =+ica del discurso3 bB La e+u+ciaci*+ es el otro co+ce)to su6a6e+te oscuro 7ue resulta de la co+tradicci*+ e+tre su)uesto ; )ro)*sito3 Ducrot hace dos descri)cio+es de la e+u+ciaci*+8 e+ ta+to li+g:ista es u+ aco+teci6ie+to a+*+i6o1 e+ ta+to se69+tico es u+ aco+teci6ie+to 7ue se le debe i6)utar a ,arios su5etos3 Esta disti+ci*+ s*lo tie+e se+tido si ; solo si se o)o+e el )la+o de la i+6a+e+cia co+ el )la+o de la realidad hist*rica e+ do+de u+ su5eto co+4or6e a sus i+tereses argu6e+tati,os 6a+i)ula el le+gua5e ; asu6e disti+tos roles3 La estrategia es u+ acto de la e+u+ciaci*+ hist*rica3 Asi6is6o1 la disti+ci*+ de )u+tos de ,ista de a+9lisis es )arad*5ica )or7ue Ptie+e se+tido hablar de u+ acto de e+u+ciaci*+ e+ la le+guaQ P7u@ a)orta a la sig+i4icaci*+ la e+u+ciaci*+Q Pu+a e+u+ciaci*+ 7ue se li6ita a co+statar la a)arici*+ del e+u+ciado +o se tra+s4or6a e+ u+ co+ce)to residualQ El co+ce)to de e+u+ciaci*+ s*lo tie+e se+tido e+ el discurso1 co+ce)to 7ue Ducrot ; Do+aire +u+ca de4i+e+3 %ero a su ,e<1 cua+do Ducrot est9 trata+do la )oli4o+a1 es decir1 cua+do hace u+ a+9lisis se69+tico de la e+u+ciaci*+1 ,uel,e a soste+er 7ue su co+ce)ci*+ de la 6is6a +o alude a +i+g=+ autor i+di,idual1 es decir1 7ue +o )uede ser i6)utada a +i+gu+a sub5eti,idad TDucrot1 AVWX8 AVVVY .//B3 Este es el caso de los e+u+ciados hist*ricos 7ue +o lle,a+ la 6arca de la e+u+ciaci*+3 Eabra u+a e+u+ciaci*+ i6)erso+al1 )ero e+ ,e< de )roble6ati<ar te*rica6e+te esa di4icultad1 Ducrot se li6ita a decir 7ue ha; ciertos e+u+ciados 7ue +o tie+e+ 6arcas de la e+u+ciaci*+3 Este ir ; ,e+ir de u+a )ostura a otra arro5a co6o resultado 7ue la disti+ci*+ e+tre u+a i+ter)retaci*+ li+g:stica de la e+u+ciaci*+ ; otra se69+tica sea 6u; )oco clara3 cB La disti+ci*+ e+tre locutor co6o res)o+sable del e+u+ciado ; los e+u+ciadores co6o los )u+tos de ,ista relati,os a los e+u+ciadores es )roble69tica3 Esta disti+ci*+ )ro,ie+e de Ge+ette1 )ara 7uie+ la ,o< ; el 6odo Tlos )u+tos de ,istaB )erte+ece+ a )la+os disti+tos de a+9lisis3 La ,o< da cue+ta de la e+u+ciaci*+ ; el 6odo Tal igual 7ue el tie6)oB corres)o+de al e+u+ciado3 (reo 7ue es i6)osible co+cebir el co+ce)to se69+tico de 6odalidad co6o algo a5e+o a la e+u+ciaci*+1 ;a 7ue los )u+tos de ,ista Tsea+ los )ro)ios de la ,o< +arrati,a u otros 7ue esa ,o< )o+e e+ 5uegoB sie6)re da+ cue+ta de las )osicio+es ; actitudes del su5eto 4re+te a lo dichoX3 U+a ,e< ace)tado 7ue el locutor ; los )u+tos de ,ista de los e+u+ciadores )erte+ece+ al )la+o de la e+u+ciaci*+1 el )roble6a radica e+ deter6i+ar si existe u+a di4ere+cia co+ce)tual e+tre ellos1 es decir1 si la ,o< da cue+ta del )u+to de ,ista del locutor 4re+te a los )u+tos de ,ista de otros e+u+ciadores 7ue a7uel )o+e e+ esce+a e+ el e+u+ciado3 E+ este caso la ,o< 7ueda subsu6ida ba5o la +oci*+ de )u+to de ,ista3 O si la ,o< cu6)le u+a 4u+ci*+ se69+tica disti+ta de los )u+tos de ,ista3 Do+aire recha<a la )ri6era )osibilidad )or7ue +o se disti+guira+ las dos i+sta+cias Tlocutor ; )u+to de ,istaB T(4r3 Do+aire1 .//D8

A.VB3 %ro)o+e la segu+da o)ci*+8 E+ Ducrot TAVWDB 7ueda claro 7ue la res)o+sabilidad de los )u+tos de ,ista corres)o+de a los e+u+ciadores1 ; el )u+to de ,ista 7ue se le )uede atribuir al locutor es e+ todo caso el )u+to de ,ista seleccio+ado )ara deter6i+ar la orie+taci*+ del e+u+ciado1 o lo 7ue es lo 6is6o1 la res)o+sabilidad del e+u+ciado TDo+aire1 .//D8 A.VYAC/ B3 La disti+ci*+ estara e+ la i6)utaci*+ de la res)o+sabilidad3 (reo 7ue la soluci*+ es a6bigua ; co+4usa3 Si el locutor es s*lo res)o+sable de las seleccio+es del e+u+ciado ; carece de cual7uier ti)o de )u+to de ,ista 4re+te a los e+u+ciadores1 Pde 7u@ sir,e el locutorQ Pcu9l es su 4u+ci*+ se69+ticaQ Sera si6)le6e+te el doble discursi,o del su5eto habla+te1 a7uel 7ue )roduce el e+u+ciado1 i+cluso su orie+taci*+ argu6e+tati,a1 )ero 7ue +o to6a )osici*+ 4re+te a los )u+tos de ,ista 7ue co+,oc*3 Ahora bie+1 c*6o )uede ser el locutor res)o+sable de la orie+taci*+ argu6e+tati,a ; +o to6ar )osici*+ 4re+te a ellaQ Pc*6o )uede seleccio+ar si+ te+er u+ )u+to de ,ista sobre lo seleccio+adoQ A esta disti+ci*+ )roble69tica se su6a otra8 la di4ere+cia e+tre el locutor Q1 los e+u+ciadores ; el locutor TLB3 Es )r9ctica6e+te i6)osible +o ,er e+ Q otro )u+to de ,ista1 a7uel 7ue 6ira desde +i+gu+a )arte3 Si el locutor Q es la tercera )erso+a1 +ecesaria6e+te es otro e+u+ciador1 es decir1 es la 6odalidad ob5eti,a3 &i+al6e+te1 hablar de res)o+sabilidad e+ el )la+o de la e+u+ciaci*+ sig+i4ica salirse del siste6a de la le+gua3 Si los disti+tos roles sub5eti,os se de4i+e+ )or su res)o+sabilidad e+u+ciati,a1 e+to+ces +os re6iti6os a las )r9cticas de u+ su5eto hist*rico 7ue obra de acuerdo a di,ersos i+tereses3 El siste6a de la le+gua +o da cabida a la idea de res)o+sabilidad3 dB La elecci*+ de la 6et94ora teatral1 la a+aloga co+ la +arratologa de Ge+ette ; la do6i+a+te de e5e6)los literarios est9+ e+ 4u+ci*+ del su)uesto elegido co6o )u+to de )artida3 Los textos literarios cl9sicos tie+e+ u+ altsi6o grado de i+de)e+de+cia del co+texto e+u+ciati,o hist*rico 7ue le dio orige+3 %or ello1 )uede+ ser abordados 49cil6e+te desde la )ers)ecti,a de la i+6a+e+cia3 Su auto+o6a se69+tica Te+ el se+tido de 7ue lle,a+ e+ s 6is6o sus )ro)ias co+dicio+es de )roducci*+ de se+tidoB est9+ e+ el extre6o o)uesto del 6aterial li+g:stico co+ 7ue Ducrot ; Do+aire traba5a+8 la argu6e+taci*+3 %ara decirlo e+ t@r6i+os de B:hler8 los textos literarios )erte+ece+ al e+tor+o si+se69+tico1 6ie+tras 7ue la argu6e+taci*+ al e+tor+o e6)r9ctico TB:hler1 AVVV8 A0DYAXWB3 %or ello la siguie+te decisi*+ de Ducrot se ,uel,e e+ co+tra de @l8 >%ues bie+1 de6ostrar@ 7ue esta clasi4icaci*+1 establecida a )ro)*sito del le+gua5e teatral1 tie+e u+ a+9logo e+ el le+gua5e cotidia+o? TDucrot1 AVWX8 .C/B3 El le+gua5e cotidia+o es la a+ttesis de la i+6a+e+cia de la literatura3 eB Ducrot +o )uede esca)ar a la dicoto6a o+tol*gica 7ue est9 e+ la base de sus su)uestos te*ricos3 Los dos 6odos de serYsu5eto 7ue ad6ite so+ el ser del discurso T7ue de acuerdo a las crticas reci@+ 4or6uladas te+dra 7ue de+o6i+arse 69s )ro)ia6e+te co6o el ser i+6a+e+te de la le+guaB ; el ser e6)rico3 El ser de la le+gua sera el 7ue da lugar a la teora )oli4*+ica de la sub5eti,idad ; el ser e6)rico es el 7ue habilita al su5eto extrali+g:stico3 La )regu+ta 7ue surge es esta8 Pc*6o co+cibe Ducrot a este su5etoQ El su5eto e6)rico es el co+5u+to de )rocesos biol*gicos ; )sicol*gicos 7ue da existe+cia a los di,ersos e+u+ciados3 (ierta6e+te 7ue esta descri)ci*+ de la sub5eti,idad extrali+g:stica es irrele,a+te )ara u+a ex)licaci*+ li+g:stica3 El se+tido de los e+u+ciados +o de)e+de de los )rocesos realesY4sicos de su )roducci*+3 Ahora bie+1 e+tre el ser i+6a+e+te de la le+gua ; el ser e6)rico as descrito existe u+ tercero8 el ser hist*rico3 La historicidad es la cuali4icaci*+ o+tol*gica de la sub5eti,idad hu6a+a3 El obrar hist*rico es el 7ue 4u+da6e+ta el )la+o del discurso3 Este co+ce)to re6ite sie6)re a las )r9cticas hist*ricas del ho6bre3 %or ello1 la ex)resi*+ >ser del discurso? s*lo tie+e se+tido cua+do se la restitu;e a su ,erdadera di6e+si*+ o+tol*gica1 la historia3 U+a teora )oli4*+ica de la sub5eti,idad e+ el discurso re7uiere u+a co+ce)ci*+ hist*rica de la sub5eti,idad3 4B La disti+ci*+ de +i,eles de )ro4u+didad de la le+gua +o su)era la co+tradicci*+ e+tre los su)uestos ; la 4i+alidad te*rica3 (o+ s*lo exa6i+ar el +i,el li+g:stico se )uede a)reciar esta co+tradicci*+3 E+ e4ecto1 el l@xico co6o tal1 es decir1 co6o )erte+ecie+te al siste6a1 carece de

cual7uier orie+taci*+ argu6e+tati,a3 Las u+idades l@xicas >adorable]detestable? s*lo )uede+ te+er u+a orie+taci*+ 4a,orable]des4a,orable )ara 63 Si+ esta re4ere+cia a la sub5eti,idad hist*rica 7ue e+ u+ co+texto deter6i+ado se a)ro)ia del siste6a1 carece de cual7uier ti)o de orie+taci*+ axiol*gica3 E+ el )la+o de la i+6a+e+cia las u+idades l@xicas s*lo tie+e+ ,alor di4ere+cial1 so+ +eutras desde u+ )u+to de ,ista ,alorati,o tal co6o i+dica+ los t@r6i+os 4a,orable]des4a,orable3 La dicoto6a 4u+da6e+tal de la orie+taci*+ argu6e+tati,a de las u+idades l@xicas da cue+ta de la )er6a+e+te trasgresi*+ del )ri+ci)io de i+6a+e+cia de la le+gua3 Esta trasgresi*+ se )uede co+statar ta6bi@+ e+ la disti+ci*+ de los cuatro +i,eles3 E+ e4ecto1 el +i,el e+u+ciati,o ; el discursi,o se disti+gue+ del l@xico ; del 4r9stico si se o)o+e la le+gua al discurso3 A su ,e<1 el +i,el discursi,o e+te+dido co6o la ide+ti4icaci*+ de los )erso+a5es corres)o+die+tes al locutor ; los e+u+ciadores es u+a clara ,iolaci*+ de la i+6a+e+cia3

&. El !s)a)$)o "! la s$,%!)i i"a"

#eto6o la )regu+ta 7ue 4or6ul@ al )ri+ci)io del traba5o8 Pcu9l es el estatuto de la sub5eti,idad e+ u+a teora 7ue describe la e+u+ciaci*+ co6o u+a esce+i4icaci*+ de di,ersos roles sub5eti,osQ La )ri6era res)uesta a este i+terroga+te es +egati,a8 el ser de u+ su5eto 7ue )uede asu6ir di,ersas 4u+cio+es se69+ticas +o tie+e el se+tido del serYi+6a+e+te de la le+gua3 (o6o se sigue de las crticas 4or6uladas e+ el )u+to a+terior1 la i+6a+e+cia s*lo )uede 4u+da6e+tar u+a sub5eti,idad 6o+ol*gica3 La segu+da res)uesta es )ositi,a8 s*lo e+ el )la+o de la historicidad1 es decir1 del obrar i+te+cio+al del ho6bre1 es )osible 4u+da6e+tar la )oli4o+a3 E+ la di,ersidad de la )raxis el su5eto re)rese+ta disti+tos )erso+a5es3 auerra glosar esta segu+da res)uesta e+ tres )u+tos8 aB Esta alter+ati,a re)rese+ta u+a ,uelta a la )osici*+ origi+al de Ba5t+ TAVVUB1 )ara 7ui@+ el aco+teci6ie+to del ser1 el acto @tico res)o+sable s*lo )uede ser i6)utado a u+ su5eto hist*rico3 Esta 6a+era de co6)re+der la sub5eti,idad +o es a5e+a al le+gua5e T(4r3 Ba5t+1 AVVU8 CWYCVB3 El co+ce)to de e+u+ciado e+ Ba5t+ ex)resa 5usta6e+te la re4ere+cia del le+gua5e a la )raxis hist*rica3 La )oli4o+a del e+u+ciado1 su bi,ocalis6o1 da cue+ta de la 6ulti)licidad de roles 7ue el su5eto hist*rico asu6e e+ u+a situaci*+ de di9logoU3 bB (reo 7ue la 6et94ora teatral sir,e )ara ilustrar la di,ersidad de roles de la sub5eti,idad hist*rica3 %ero e+ u+a ,ersi*+ 6ucho 69s d@bil 7ue la 7ue )ro)o+e Ducrot3 El 6odelo 7ue Ducrot tie+e )er6a+e+te6e+te e+ cue+ta so+ las obras de Moli[re3 (o6o obras literarias so+ totalidades aut*+o6as desde el )u+to de ,ista se69+tico3 Este as)ecto tie+e co6o co+secue+cia 7ue sea )r9ctica6e+te i+co6)arable co+ el uso cotidia+o de la le+gua3 "o obsta+te1 creo 7ue el e+u+ciado es u+a )uesta e+ esce+a1 u+a re)rese+taci*+ dra69tica1 )ero e+ el se+tido 7ue B:hler TAVVVB le asig+a a este t@r6i+o3 B:hler usa el t@r6i+o >Darstellu+g? Tre)rese+taci*+B )ara ex)licar la 4u+ci*+ si6b*lica del le+gua5e3 Su se+tido es doble8 )or u+ lado alude a la 4acultad del ca6)o si6b*lico de co)iar ; re)roducir el 6u+do3 Esta )ri6era sig+i4icaci*+ da cue+ta del as)ecto realista de la teora e+ do+de el le+gua5e re)roduce co+ 4idelidad el 6u+do TTreue der Oiedergabe+1 B:hler1 AVVV8 AVAB3 %ero la co)ia +o es u+a re)roducci*+ de las cosas tal co6o so+ co+ i+de)e+de+cia del su5eto hu6a+o3 _ este es el segu+do se+tido de la re)rese+taci*+ li+g:stica3 El le+gua5e +o es u+ es)e5o de la realidad1 )or ello1 +o )uede ser e7ui)arado co+ la )i+tura1 la 4otogra4a o el ci+e TB:hler1 AVVV8 AVAB3 El le+gua5e re)roduce el 6u+do ba5o el es7ue6a de la acci*+ hu6a+a1 re)rese+ta el 6u+do co6o u+ dra6a3 De ah 7ue use el ,erbo >darstelle+? ; +o >,orstelle+? )ara re4erirse a la 4u+ci*+ si6b*lica del le+gua5e3 La re)rese+taci*+ li+g:stica del 6u+do ta6bi@+ )osee a su 6odo u+a orie+taci*+ sub5eti,a e+ la 7ue se disti+gue+ di,ersos roles3 cB La disti+ci*+ e+tre los roles del locutor1 los e+u+ciadores T)u+tos de ,istaB ; el locutor Q )uede+ ser reorga+i<ados de acuerdo a u+ doble )ri+ci)io8 la deixis ; la 6odalidad3 Estos dos co+ce)tos describe+ la estructura de la e+u+ciaci*+ e+te+dida co6o u+ acto i6)utable a u+ su5eto hist*rico3 De acuerdo a la doble orie+taci*+ de este acto )uede asu6ir di,ersos roles3 Seg=+ &raLle; la 6odalidad es u+a tra+s4or6aci*+ de la estructura de la deixis3 %or decirlo as8

el su5eto 6ostrati,o es a+terior al su5eto 6odalZ su estructura se co+ser,a e+ la 6odalidad1 )ero 6odi4icada3 Los a+9lisis de &raLle; +o abarca+ todo el 4e+*6e+o 6odal1 si+o ta+ s*lo se li6ita+ a las 6odalidades e)ist@6icas ; de*+ticas3 Si+ e6bargo1 creo 7ue )uede+ ge+erali<arse a todos los 4e+*6e+os 6odales3 &raLle; de4i+e la 6odalidad co6o la ,ersi*+ e)ist@6ica de la deixis3 Ello sig+i4ica8 la 6odalidad +o es 69s 7ue las coorde+adas de la deixis descritas )or B:hler W1 )ero )uestas e+ relaci*+ co+ el siste6a de cree+cias del habla+te Ts)eaMerKs state o4 belie4B3 La 6odalidad es la reescritura e)ist@6ica de la deixis T&raLle;1 AVV.8 CWUYCWWB3 El e5e de coorde+adas del ca6)o 6ostrati,o e+ el 7ue el ;o se co+stitu;e co6o el )u+to de re4ere+cia desde do+de se orga+i<a+ las relacio+es es)aciales ; te6)orales se 6a+tie+e estructural6e+te id@+tico cua+do se )asa al )la+o de la 6odalidad3 La di4ere+cia radica e+ 7ue e+ este +ue,o )la+o e+tra e+ 5uego la co+stituci*+ e)ist@6ica del su5eto 6ostrati,o3 El ;o de la deixis se co6)orta ahora co6o u+ su5eto 7ue e6ite 5uicios ; ,aloracio+es1 7ue tie+e u+a actitud e)ist@6ica 4re+te a lo dicho e+ u+ co+texto e+u+ciati,o dado V3 La di4ere+cia e+tre el ;o 6ostrati,o ; el ;o 6odal es la 7ue Ysiguie+do +ue,a6e+te a B:hlerY existe e+tre el ca6)o 6ostrati,o ; el ca6)o si6b*lico del le+gua5e3 E+ e4ecto1 el su5eto 6ostrati,o 4u+cio+a co6o las se-ales del ca6i+o TOegLeiserB1 i+dica+1 6uestra+ si+ decir1 e+ ca6bio el ;o 6odal dice1 5u<ga1 ,alora1 esto es1 ,i+cula o se)ara lo i+dicado co+ el ca6)o si6b*lico1 o t@r6i+os de &raLle;1 co+ el siste6a de cree+cias del habla+te3 Lo 69s i+teresa+te de la )ostura de &raLle; es 7ue la deixis se 6a+tie+e estructural6e+te e+ la 6odalidad e)ist@6ica3 El saber1 los 5uicios ; ,aloracio+es1 se de4i+e+ )or relaci*+ a u+ ce+tro e)ist@6ico1 a u+a 4ue+te del co+oci6ie+to Tthe source o4 M+oLledgeB 7ue es el e5e dectico )ri+ci)al del saber T&raLle;1 AVV.8 DA.B3 La caracteri<aci*+ de este )u+to dectico co6o la 4ue+te del co+oci6ie+to )uede ser )uesta e+ relaci*+ co+ la descri)ci*+ de B:hler del siste6a de coorde+adas de la deixis co6o orige+ TorigoB3 Es decir1 el ;o 6odal es el orige+ de las di4ere+tes actitudes e)ist@6icas 7ue el su5eto asu6e3 El segu+do rasgo dectico de la 6odalidad es u+a co+secue+cia de lo a+terior3 To6a+do co6o )u+to de re4ere+cia e)ist@6ico la 4ue+te del saber se )uede establecer u+a direccio+alidad res)ecto de ella A/3 El tercer rasgo es la gradualidad del saber Tre6ote+essB3 (o+4ide+cia1 co6)ro6iso1 4ir6e<a so+ 6odos de establecer u+a dista+cia relati,a e+tre la 4ue+te de co+oci6ie+to ; lo dicho3 (o+ las 6odalidades de*+ticas sucede exacta6e+te lo 6is6o8 so+ u+a reescritura del ca6)o 6ostrati,oZ ,i+cula+ la deixis co+ la co6)ete+cia ,oliti,a del su5eto3 Desde este )u+to de ,ista1 la 6odalidad de*+tica +o es 69s 7ue la i6)osici*+ de u+ 6u+do ex)resado al 6u+do re4ere+cial de otros su5etos T&raLle;1 AVV.8 D./B3 El a+9lisis de esta 6odalidad 6uestra 7ue re7uiere los 6is6os rasgos decticos a+ali<ados e+ la 6odalidad e)ist@6ica1 )ero tra+s4or6ados ahora )or su ,+culo co+ la ,olu+tad3 Si+ e+trar e+ detalles la di4ere+cia susta+cial 7ue existe e+tre los dos ti)os de 6odalidades es la siguie+te8 la 6odalidad e)ist@6ica )ri,ilegia la coorde+ada dectica de la 4ue+te del saber1 )or ello1 se sit=a e+ el )u+to de ,ista del habla+teZ e+ ca6bio1 la 6odalidad de*+tica )ri,ilegia el e5e dectico co+trario1 a saber1 la 6eta TgoalB3 Se sit=a e+ la )ers)ecti,a de los otros a 7uie+es i6)o+e u+ 6u+do ex)resado T&raLle;1 AVV.8 D.0B3 Este a+9lisis de la estructura dectica de las 6odalidades tie+e la ,e+ta5a de8 QB 6a+te+er la disti+ci*+ de a6bos 6edia+te el recurso de la di4ere+cia 7ue existe e+tre 6ostrar ; decir1 QB al a4ir6ar 7ue la deixis se 6a+tie+e co6o estructura 4or6al de las 6odalidades1 la re4ere+cia a la sub5eti,idad se tra+s4or6a e+ u+ ele6e+to ese+cial3 Modalidad ; deixis so+ egoc@+tricas1 QB )osibilitar u+ a+9lisis ulterior e+ do+de se es)eci4i7ue )or 7u@ deter6i+adas 6odalidades T)or e5e6)lo1 la +ecesidadB lle,a+ co+sigo u+a co+ce)ci*+ de u+ su5eto 7ue carece de estructura dectica1 es decir1 7ue 6ira desde +i+g=+ lugar3 La care+cia de estructura dectica de este ti)o de sub5eti,idad es la 7ue )osibilita los discursos ob5eti,os3 To6a+do e+ cue+ta la disti+ci*+ ; relaci*+ e+tre deixis ; 6odalidad1 creo 7ue se )uede

reorga+i<ar las relacio+es e+tre los roles sub5eti,os de la 6a+era 7ue sigue8 la +oci*+ de locutor ex)resa el e5e de coorde+adas de la deixis1 ide+ti4ica el orige+ del e+u+ciado )or re4ere+cia a la ,o<3 %or ello lo desig+o co6o su5eto dectico3 (ierta6e+te 7ue el estatuto del locutor es el su5eto habla+te e+te+dido ;a +o co6o el su5eto e6)rico de Ducrot1 si+o co6o u+ su5eto hist*rico 7ue tie+e estados i+te+cio+ales ; 7ue obra a7u ; ahora3 Este es el se+tido 7ue Ducrot le asig+a cua+do habla de la 4ir6a8 E+ la co+,ersaci*+ oral cotidia+a1 la 7ue cu6)le a6bas 4u+cio+es de la 4ir6a es la ,o<3 %or u+a )arte1 la ,o< )uede ser,ir )ara hacer saber 7ui@+ es el locutor1 es decir1 a 7ui@+ desig+a+ los 6or4e6as de )ri6era )erso+a T`B _ )or otra )arte1 ella aute+ti4ica la ho6ologaci*+ del locutor co+ u+ i+di,iduo e6)rico )articular1 a7uel 7ue )roduce e4ecti,a6e+te el habla TDucrot1 AVWX8 AVVB3 La ho6ologaci*+ es redu+da+te1 +o agrega absoluta6e+te +ada al )ri6er acto de ide+ti4icaci*+3 E+ e4ecto1 al ide+ti4icar al locutor )or su ,o< ; a 7ui@+ dice >;o?1 le i6)uta6os la res)o+sabilidad del e+u+ciado1 es decir1 lo ide+ti4ica6os co6o u+ su5eto hist*rico3 Los e+u+ciadores ; el locutor Q se reduce+ a la 6odalidad1 es decir1 a las di,ersas actitudes i+te+cio+ales Te)ist@6icas ; ,oliti,asB 7ue el su5eto )uede asu6ir3 Las actitudes i+te+cio+ales +o debe+ ser i+ter)retadas co6o 4acultades )s7uicas1 si+o co6o los to)oi e+ do+de se cristali<a+ las )osicio+es ,alorati,as de las di4ere+tes )raxis hist*ricas T(4r3 Asco6breYDucrot1 AVWW8 .AWB3 El su5eto 6odal )uede asu6ir 6=lti)les )osicio+es co6o si 4uera u+ dra6a8 )uede )ro)o+er su )ro)io )u+to de ,ista1 )uede re)roducir )u+tos de ,ista a5e+os1 )uede asi6ilarse o dista+ciarse de las )ers)ecti,as a5e+as1 o )uede eli6i+arse co6o su5eto 6odal ; re)rese+tarse co6o si 4uera u+ ser del 6u+do Tlocutor QB1 es decir1 ado)tar la )ers)ecti,a ; deixis ob5eti,a3 (ada u+a de estas )osibilidades e+ las 7ue el su5eto 6odal se re)rese+ta1 da cue+ta de u+ e+u+ciador3 "OTAS A3 El traba5o se restri+ge ta+ s*lo a esta cuesti*+3 De5a de lado la re4or6ulaci*+ de la teora ducrotia+a 7ue se de+o6i+a >blo7ues se69+ticos?3 .3 Ducrot ilustra esta idea co+ los actos ilocuti,os1 la argu6e+taci*+ ; las ex)resio+es excla6ati,as3 La idea es 7ue1 )or e5e6)lo1 u+ e+u+ciado del ti)o >A ga+a a)e+as X 4ra+cos )or 6es? s*lo tie+e se+tido cua+do su)o+e6os u+a elecci*+ del habla+te8 >a)e+as? e+ ,e< de >casi?3 Esta elecci*+ da cue+ta a su ,e< de otra elecci*+1 a saber1 el to)os desde el cual se debe i+ter)retar el e+u+ciado Tcua+to 69s ga+a alguie+ 6e+os l9sti6a )ro,ocaB ; la i+te+ci*+ del habla+te T)ro,ocar l9sti6aB3 As e+to+ces1 el se+tido de u+ e+u+ciado su)o+e la cuali4icaci*+ de las eleccio+es 7ue co+stitu;e+ su e+u+ciaci*+3 C3 La de4i+ici*+ textual dice as8 >U+ )u+to de ,ista es1 )or de4i+ici*+1 u+ )u+to de ,ista X acerca de A1 u+ discurso X acerca de A1 lo 7ue deter6i+a u+a relaci*+ e+tre X ; A? TDo+aire1 .//D8 A.XB3 D3 El e5e6)lo 7ue Do+aire )ro)o+e es >adorable? Tselecci*+ de cali4icaci*+ )ositi,aB3 03 El e5e6)lo es >detestable? Texclusi*+ de cali4icaci*+ )ositi,aB3 X3 Este el 6oti,o )or 7ue %aul #icoeur TAVV0B cua+do trata estos )roble6as dice8 >Se trata1 69s bie+1 de u+a sola 4u+ci*+ co+siderada ba5o el 9+gulo de dos cuestio+es di4ere+tes3 El )u+to de ,ista res)o+de a la )regu+ta8 PDesde d*+de se )ercibe lo 7ue se 6uestra )or el hecho de ser +arradoQ %or lo ta+to1 Pdesde d*+de se hablaQ La ,o< res)o+de a la )regu+ta8 Paui@+ habla a7uQ`s*lo subsiste u+a di4ere+cia e+tre )u+to de ,ista ; ,o<8 el )u+to de ,ista deri,a de u+ )roble6a de co6)osici*+ Tco6o he6os ,isto e+ Ous)e+sMiBZ as1 sigue esta+do de+tro del ca6)o de i+,estigaci*+ de la co+4iguraci*+ +arrati,aZ la ,o<1 e+ ca6bio1 i+cu6be ;a a los )roble6as de co6u+icaci*+ e+ la 6edida e+ 7ue est9 dirigida a u+ lector1 se sit=a as e+ el )u+to de tra+sici*+ e+tre co+4iguraci*+ ; re4iguraci*+1 e+ cua+to 7ue la lectura 6arca la i+tersecci*+ e+tre el 6u+do del texto ; el del lector3 %recisa6e+te so+ estas dos 4u+cio+es las i+terca6biables? T#icoeur1 AVV08 0CAY0C.B3 U3 Esta es la idea ce+tral de la )oli4o+a de Ba5t+Y!oloshi+o,3 Su crtica al ob5eti,is6o abstracto se 4u+da e+ la idea de 7ue el siste6a de la le+gua exclu;e la res)o+sabilidad del acto libre3 W3 La re4ere+cia a B:hler es 6a ; +o de &raLle;3

V3 %or ello las dos categoras b9sicas de la 6odalidad1 seg=+ &raLle;1 so+ las categoras de realidad TrealisB e irrealidad TirrealisB3 La )ri6era se da e+ la a4ir6aci*+ ; co+siste 7ue la coi+cide+cia e+tre el 6u+do ex)resado ; el 6u+do de la re4ere+cia1 es decir1 del ca6)o 6ostrati,o3 La irrealidad se da )or la +egaci*+ ; radica )recisa6e+te cua+do el 6u+do ex)resado ; el 6u+do de la re4ere+cia +o coi+cide+3 &raLle; de+o6i+a a la categora realis 6odalidad e)ist@6ica3 A/3 &raLle; disti+gue tres ti)os de relacio+es e+tre la 4ue+te ; lo dicho8 aB el ;o Tsel4B es el 7ue se )rese+ta a s 6is6o co6o la 4ue+te del co+oci6ie+to T5uicios1 i+4ere+cias ; co+4ide+ciasB bB la 4ue+te del co+oci6ie+to +o )ro,ie+e del ;o1 si+o se basa e+ los se+tidos Te,ide+cia directa o e,ide+cia se+sorialB cB el co+oci6ie+to )ro,ie+e de otros Te,ide+cia i+directa1 citas1 i+4or6es1 etc3B3 #E&E#E"( AS B BL OG#2& (AS A"S(OMB#E1 J3 (3 b DU(#OT1 O3 TAVWWB La argu6e+taci*+ e+ la le+gua3 Madrid8 Gredos3 BAJT "1 M3 TAVVUB Eacia u+a 4iloso4a del acto @tico3 De los borradores3 _ otros escritos3 Barcelo+a8 A+thro)os3 BQElE#1 N31 TAVVVB S)rachtheorie3 Stuttgart8 Lucius bLucius UTB3 DO"A #E1 M3 L3 T.///B >%oli4o+a ; )u+to de ,ista?3 #e,ista beroa6erica+a de Discurso ; Sociedad1 !ol .1 "c D8 UCYWU3 DO"A #E1 M3 L3 T.//DB >La )oli4o+a1 u+a relaci*+ bi+aria?1 E+ E3 Ar+orux b M3M3 Garca "egro+i T(o6)3B Eo6e+a5e a OsLald Ducrot3 Bue+os Aires8 EUDEBA3 DU(#OT1 O3 TAVWXB El decir ; lo dicho3 %oli4o+a de la e+u+ciaci*+3 Barcelo+aYBue+os Aires8 %aid*s3 DU(#OT1 O3 T.//DB >Se+tido ; argu6e+taci*+?1 E+ E3 Ar+orux b M3 M3 Garca "egro+i T(o6)3B Eo6e+a5e a OsLald Ducrot3 Bue+os Aires8 EUDEBA3 &#AOLE_1 O31 TAVV.B Li+guistic Se6a+tics3 EillsdaleY"eL Jerse;YEo,eYLo+do+8 LaLre+ce Erlbau6 Associates3 GA#( A "EG#O" 1 M3 A b TO#DES LLAS (OLADO1 M3 T.//AB La e+u+ciaci*+ e+ la le+gua3 De la deixis a la )oli4o+a3 Madrid8 Gredos3 GE"ETTE1 G3 TAVWVB &iguras 3 Barcelo+a8 Editorial Lu6e+3 GU MA#AES1 E3 T.//DB >Argu6e+taci*+ ; aco+teci6ie+to?1 E+ E3 Ar+orux b M3M3 Garca "egro+i T(o6)3B Eo6e+a5e a OsLald Ducrot3 Bue+os Aires8 EUDEBA3 # (OEU#1 %3 TAVV0B Tie6)o ; "arraci*+ 3 M@xico8 Siglo XX 3 "AGEL1 TE3 TAVVXB U+a ,isi*+ desde +i+g=+ lugar3 M@xico8 &(E3 !OLOSE "O!1 !3 TAVV.B El 6arxis6o ; la 4iloso4a del le+gua5e3 Madrid8 Alia+<a3 AD# 2" BE#TO#ELLO es %ro4esor ; Lice+ciado e+ &iloso4a TU(AB1 Magister e+ A+9lisis del discurso TUBAB3 Doce+te e i+,estigador de la U+i,ersidad de Bue+os Aires TUBAB3 %ro4esor Titular de A+9lisis del Discurso TU(ESB3 Ex Becario del DAAD TAlbertYLudLigs U+i,ersitdt &reiburgBZ ex becario de (O" (ET T(e+tro de +,estigacio+es &ilos*4icasBZ ex Becario del Sti)e+die+LerM Latei+a6eriMaYDeutschla+d TU(AB3 Di,ersas )ublicacio+es e+ el 9rea de 4iloso4a her6e+@utica3 (orreo electr*+ico8 adria+bertorelloe4ibertel3co63ar

AN%LISE DE DIS#URSO #RTI#A& U'A RE!LE()O A#ER#A DOS DESDOBRA'ENTOS RE#ENTES DA TEORIA SO#IAL DO DIS#URSO$
Autor: RESENDE, VIVIANE DE MELO.(2005) Abstract | Marcado | XML | BibTex | Google Scholar Ttulo A"2L SE DE D S(U#SO (#$T (A8 UMA #E&LEXfO A(E#(A DOS DESDOB#AME"TOS #E(E"TES DA TEO# A SO( AL DO D S(U#SO

Ti)o de %ublicaci*+

Artculo de #e,ista

A-o de %ublicaci*+

.//0

Autores

#ESE"DE1 ! ! A"E DE MELO3

%alabras cla,e

A+9lisis (rtico del Discurso1 articulaci*+1 )r9cticas sociales

#esu6e+

E+ este traba5o1 se hace u6a retros)ecti,a del A+alisis (rtico del Discurso TA(DB1 co+ 4oco e+ el 6o,i6ie+to e+tre el 6odelo tridi6e+sio+al de &airclough TAVWV1 AVV.B ; el desarollo de la elaboraci*+ te*rica del A(D )ro)uesto )or (houliaraMi b &airclough TAVVVB ; co6)letado )or &airclough T.//CB3 El ob5eti,o es 4a,orecer la re4lexi*+ acerca de este desarollo de la disci)li+a1 co+ @+4asis e+ las i6)licacio+es e+ AD(1 co6o teora ; 6@todo1 del 6o,i6ie+to desde la ce+tralidad del discurso hasta el 4oco e+ )r9cticas sociales1 de las cuales el discurso es u+ 6o6e+to3

Texto (o6)leto

AN-LISE DE DISCURSO CRTICA. U/A REFLE01O ACERCA DOS DESDOBRA/ENTOS RECENTES DA TEORIA SOCIAL DO DISCURSO
!i,ia+e de Melo #ESE"DE !i,ia+e (3 !3 Sebba #AMALEO U" !E#S DADE DE B#AS L A #ESUME"8 E+ este traba5o1 se hace u6a retros)ecti,a del A+alisis (rtico del Discurso TA(DB1 co+ 4oco e+ el 6o,i6ie+to e+tre el 6odelo tridi6e+sio+al de &airclough TAVWV1 AVV.B ; el desarollo de la elaboraci*+ te*rica del A(D )ro)uesto )or (houliaraMi b &airclough TAVVVB ; co6)letado )or &airclough T.//CB3 El ob5eti,o es 4a,orecer la re4lexi*+ acerca de este desarollo de la disci)li+a1 co+ @+4asis e+ las i6)licacio+es e+ AD(1 co6o teora ; 6@todo1 del 6o,i6ie+to desde la ce+tralidad del discurso hasta el 4oco e+ )r9cticas sociales1 de las cuales el discurso es u+ 6o6e+to3 %ALAB#ASY(LA!E8 A+9lisis (rtico del Discurso1 articulaci*+1 )r9cticas sociales3 #ESUMO8 "este e+saio1 busca6os 4a<er u6a retros)ecti,a da A+9lise de Discurso (rtica TAD(B1 co6 4oco +o 6o,i6e+to e+tre o 6odelo tridi6e+sio+al de &airclough TAVWV1 AVV.B e o dese+,ol,i6e+to da elaboraHIo te*rica da AD( )ro)osto )or (houliaraMi b &airclough TAVVVB e co6)letado )or &airclough T.//CB3 O ob5eti,o @ 4a,orecer a re4lexIo acerca desse dese+,ol,i6e+to da disci)li+a1 e+4ati<a+do as i6)licaHFes )ara a AD(1 co6o teoria e 6@todo1 do 6o,i6e+to e+tre a ce+tralidade do discurso e o 4oco +as )r9ticas sociais das 7uais o discurso @ u6 6o6e+to3 %ALA!#ASY(EA!E8 A+9lise de Discurso (rtica1 articulaHIo1 )r9ticas sociais3

ABST#A(T8 + this )a)er1 Le ai6 at obtai+i+g a retros)ecti,e ,ieL o4 (ritical Discourse A+al;sis T(DAB 4ocusi+g o+ the 6o,e6e+t betLee+ the threeYdi6e+sio+al 6odel )ro)osed b; &airclough TAVWV1 AVV.B a+d the theoretical elaboratio+ o4 (DA )ro)osed b; (houliaraMi b &airclough TAVVVB a+d i6)ro,ed b; &airclough T.//CB3 The goal is to 4a,our re4lectio+ o+ the de,elo)6e+ts o4 this disci)li+e1 e6)hasi<i+g the i6)licatio+s 4or (DA1 as theor; a+d 6ethod1 o4 the 6o,e6e+t o4 discourse toLards )ractices1 o4 Lhich discourse is but a 6o6e+t3 NE_OO#DS8 (ritical Discourse A+al;sis1 articulatio+1 social )ractices

*. In)'o"$23o*
A A+9lise de Discurso (rtica. TAD(B1 disci)li+a co6 a6)lo esco)o de a)licaHIo1 co+stitui 6odelo te*ricoY6etodol*gico aberto ao trata6e+to de di,ersas )r9ticas +a ,ida social3 Situada +a i+ter4ace e+tre a Li+g:stica e a (iJ+cia Social (rtica1 a AD( )rocura estabelecer u6 7uadro a+altico ca)a< de 6a)ear co+exFes e+tre relaHFes de )oder e recursos li+g:sticos selecio+ados )or )essoas ou gru)os sociais %ara ta+to1 as a+9lises e6)ricas e6 AD( de,e6 6o,i6e+tarYse e+tre o li+g:stico e o social1 )ois o discurso @ co6)ree+dido co6o u6 ele6e+to da )r9tica social1 6odo de aHIo sobre o 6u+do e a sociedade3 O discurso1 e+tIo1 @ social6e+te co+stituti,o \ )or 6eio do discurso se co+stitue6 estruturas sociais \ e co+stitudo social6e+te \ os discursos ,aria6 segu+do os do6+ios sociais e6 7ue sIo gerados1 de acordo co6 as orde+s de discurso a 7ue se 4ilia63 U6a caracterstica deter6i+a+te da AD( @ seu car9ter e6a+ci)at*rio3 %or 6eio da i+,estigaHIo das relaHFes e+tre discurso e )r9tica social buscaYse des+aturali<ar cre+Has 7ue sir,a6 de su)orte a estruturas de do6i+aHIo1 a 4i6 de 4a,orecer a desarticulaHIo de tais estruturas3 (o6 esse ob5eti,o1 a AD( ,e6 se dese+,ol,e+do1 estreita+do seus laHos co6 teorias sociais e co6 6etodologiasa,9rias3 O ob5eti,o deste e+saio @ 4a,orecer a re4lexIo acerca de 6uda+Has rece+tes +as )ro)ostas te*ricoY6etodol*gicas da disci)li+a3 Obser,aYse 7ue hou,e1 +os e+7uadres a+alticos1 u6 6o,i6e+to do discurso )ara as )r9ticas sociais1 ou se5a1 a ce+tralidade do discurso co6o )r9tica do6i+a+te da a+9lise )assou a ser 7uestio+ada1 e o discurso )assou a ser ,isto co6o u6 6o6e+to das )r9ticas sociais3 To6aYse co6o base da re4lexIo trJs i6)orta+tes obras do discurso 4u+dador da AD(8 Discourse a+d social cha+ge1 de "or6a+ &airclough TAVV.1 traduHIo )ara o )ortuguJs e6 .//AB1 Discourse i+ late 6oder+it;1 de Lilie (houliaraMi e "or6a+ &airclough TAVVVB e A+al;si+g discourse1 de "or6a+ &airclough T.//CB3

&. O 4o"!lo )'i"i4!nsional

O 6odelo tridi6e+sio+al de AD( )ro)osto )or &airclough e6 AVWV e a)ri6orado e6 AVV. disti+gue trJs di6e+sFes +o discurso \ texto1 )r9tica discursi,a e )r9tica social \1 segu+do )ro)*sitos a+alticos3 "esse 6odelo1 a a+9lise @1 )orta+to1 di,idida e6 trJs eta)as3 %or )r9tica discursi,a e+te+de6Yse os )rocessos de )roduHIo1 distribuiHIo e co+su6o do texto1 7ue sIo )rocessos sociais relacio+ados a a6bie+tes eco+G6icos1 )olticos e i+stitucio+ais )articulares3 A +ature<a da )r9tica discursi,a @ ,ari9,el e+tre os di4ere+tes ti)os de discursoC 1 de acordo co6 4atores sociais e+,ol,idos3 A )r9tica discursi,a @ 6ediadora e+tre o texto e a )r9tica social1 segu+do &airclough T.//Ab8 C0YCXB8 A co+exIo e+tre o texto e a )r9tica social @ ,ista co6o 6ediada )ela )r9tica discursi,a8 de u6 lado1 os )rocessos de )roduHIo e i+ter)retaHIo sIo 4or6ados )ela +ature<a da )r9tica social1 a5uda+do ta6b@6 a 4or69Yla e1 )or outro lado1 o )rocesso de )roduHIo 4or6a Te deixa ,estgiosB +o texto1 e o )rocesso i+ter)retati,o o)era sobre g)istasg +o texto T&airclough1 .//Ab8 C0YCXB3

O 7ue &airclough T.//AaB )ro)Fe1 e6 Discurso e 6uda+Ha social 1 @ u6 6odelo tridi6e+sio+al de a+9lise de discurso1 7ue co6)ree+de a a+9lise da )r9tica discursi,a1 do texto e da )r9tica social3 O 6odelo @ re)rese+tado )ela &igura A1 abaixo8

&igura A \ (o+ce)HIo tridi6e+sio+al do discurso e6 &airclough T.//Aa8 A/AB O 6odelo de a+9lise do texto @ )or6e+ori<ado e6 categorias3 SIo categorias da a+9lise textual o ,ocabul9rio1 a gra69tica1 a coesIo e a estrutura textual3 O estudo do ,ocabul9rio trata das )ala,ras i+di,iduais \+eologis6os1 lexicali<aHFes1 relexicali<aHFes de do6+ios da ex)eriJ+cia1 su)erex)ressIo1 relaHFes e+tre )ala,ras e se+tidos\ e a gra69tica1 das )ala,ras co6bi+adas e6 4rases3 A coesIo trata das ligaHFes e+tre as 4rases1 )or 6eio de 6eca+is6os de re4erJ+cia1 )ala,ras de 6es6o ca6)o se6h+tico1 si+G+i6os )r*xi6os e co+5u+HFes3 A estrutura textual re4ereYse is )ro)riedades orga+i<acio+ais do texto e6 larga escala1 is 6a+eiras e i orde6 e6 7ue ele6e+tos sIo co6bi+ados3 "a a+9lise das )r9ticas discursi,as )artici)a6 as ati,idades cog+iti,as de )roduHIo1 distribuiHIo e co+su6o do texto3 A+alisa6Yse ta6b@6 as categorias 4orHa1 coerJ+cia1 e i+tertextualidade3 A 4orHa dos e+u+ciados re4ereYse aos ti)os de atos de 4ala dese6)e+hadosZ a coerJ+cia1 is co+exFes e i+4erJ+cias +ecess9rias e seu a)oio e6 )ressu)ostos ideol*gicosZ a a+9lise i+tertextual re4ereYse is relaHFes dial*gicas e+tre o texto e outros textos Ti+tertextualidadeB e is relaHFes e+tre orde+s de discurso Ti+terdiscursi,idadeB3 A a+9lise da )r9tica social est9 relacio+ada aos as)ectos ideol*gicos e hege6G+icos +a i+sth+cia discursi,a a+alisada3 "a categoria ideologia1 obser,a6Yse os as)ectos do texto 7ue )ode6 ser i+,estidos ideologica6e+te1 co6o os se+tidos das )ala,ras1 as )ressu)osiHFes1 as 6et94oras1 o estilo3 "a categoria hege6o+ia1 obser,a6Yse as orie+taHFes da )r9tica social1 7ue )ode6 ser orie+taHFes eco+G6icas1 )olticas1 ideol*gicas e culturais3 %rocuraYse i+,estigar co6o o texto se i+sere e6 4ocos de luta hege6G+ica1 colabora+do +a articulaHIo1 desarticulaHIo e rearticulaHIo de co6)lexos ideol*gicos T&airclough1 AVVUB3 As categorias a+alticas )ro)ostas e6 Discurso e 6uda+Ha social )ara cada u6a das di6e+sFes da a+9lise de discurso )ode6 ser agru)adas co+4or6e )ro)Fe o auadro A8 auadro A \ (ategorias a+alticas )ro)ostas +o 6odelo tridi6e+sio+al

TEXTO

%#2T (A D S(U#S !A

%#2T (A SO( AL

,ocabul9rio gra69tica coesIo estrutura textual

)roduHIo distribuiHIo co+su6o co+texto 4orHa coerJ+cia

ideolo i! se+tidos )ressu)osiHFes 6et94oras "e e#o$i! orie+taHFes eco+G6icas1 )olticas1culturais1 ideol*gicas

i+tertextualidade E+te+der o uso da li+guage6 co6o )r9tica social i6)lica co6)ree+dJYlo co6o u6 6odo de aHIo historica6e+te situado1 7ue @ co+stitudo social6e+te1 6as ta6b@6 @ co+stituti,o de ide+tidades sociais1 relaHFes sociais e siste6as de co+heci6e+to e cre+Ha3 Essa abordage6 co+stituti,a do discurso @ baseada +a gra69tica sistJ6icoY4u+cio+al de Eallida; TAVW0B1 segu+do as trJs 6acroY4u+HFes da li+guage68 ideacio+al1 i+ter)essoal e textual3 &airclough T.//Aa8 VAYV.B1 +o e+ta+to1 subdi,ide a 6acroY4u+HIo i+ter)essoal e6 ide+tit9ria e relacio+al 3 "a 4u+HIo ideacio+al1 o discurso co+tribui )ara a co+struHIo de siste6as de co+heci6e+to e cre+Ha TideologiasB1 )or 6eio da re)rese+taHIo do 6u+do jco6o o 6u+do @k )ara o locutorZ +a 4u+HIo ide+tit9ria1 o discurso co+tribui )ara a co+stituiHIo ati,a de autoYide+tidades e de ide+tidades coleti,asZ +a relacio+al1 o discurso co+tribui )ara a co+stituiHIo de relaHFes sociais3 A 4u+HIo textual di< res)eito i 6a+eira co6o as i+4or6aHFes sIo orga+i<adas e relacio+adas +o texto3 Se+do assi61 as )essoas 4a<e6 escolhas sobre o 6odelo e a estrutura de suas oraHFes 7ue sIo ta6b@6 escolhas sobre o sig+i4icado Te a co+struHIo1 6a+ute+HIo ou sub,ersIoB de ide+tidades sociais1 relaHFes sociais e co+heci6e+to e cre+Ha T&airclough1 .//Aa8 A/DB3 A)esar de o co+ceito de )r9tica social estar )rese+te +a abordage6 te*rica1 obser,aYse1 +o 6odelo tridi6e+sio+al de AD(1 a ce+tralidade do discurso3 Est9 claro 7ue is trJs di6e+sFes co+te6)ladas )or esse 6odelo \ )r9tica social1 )r9tica discursi,a e texto \ e+co+traYse sub5ace+te a +oHIo de discurso co6o u6 dos 6o6e+tos irredut,eis de )r9ticas sociais orga+i<adas e6 redes3 E+treta+to1 +otaYse u6a certa lacu+a re4ere+te ao dese+,ol,i6e+to e4eti,o de tal +oHIo1 de 4or6a 7ue se obser,a u6 certo )ri,il@gio ao trata6e+to do 6o6e+to discursi,o3 Ai+da 7ue se co+sidere a )r9tica social1 ela se dissol,e1 e6 certa 6edida1 +essa )ro)osta de AD(3 sso )or7ue a co+ce)HIo de 7ue essa di6e+sIo se5a co+stituda so6e+te )or )r9tica discursi,a e textos +Io alca+Ha su4icie+te6e+te +e6 outras )r9ticas e6 rede1 ou co+5u+turas1 +e6 outros 6o6e+tos co+stituti,os de )r9ticas sociais3 Ea,eria outros 6o6e+tos sociais1 al@6 de discurso1 +a 4or6aHIo de )r9ticas sociaisQ auais seria6 eles e 7ual seria sua relaHIo co6 o 6o6e+to discursi,oQ De,eria6 ser co+siderados e6 a+9lisesQ De 7ue 6a+eiraQ A a+9lise da di6e+sIo >)r9tica social? li6itada a ele6e+tos li+g:sticos @ su4icie+te )ara a ,isIo cie+t4ica de discurso co6o 4or6a de aHIo socialQ Se o texto est9 )ara o +,el do e,e+to1 assi6 co6o a )r9tica discursi,a est9 )ara o +,el das )r9ticas1 7ue i6)orth+cia @ reser,ada )ara a estrutura social1 ou se5a1 )ara 4or6as de aHIo relati,a6e+te 6ais )er6a+e+tes do 7ue e6 outros +,eisQ %or 7ue trabalhar co6 )r9ticas e6 ,e< de estruturas sociaisQ O 6odelo de AD( sugerido e6 AVVV )ree+che essa lacu+a e res)o+de a essas 7uestFes1 u6a ,e< 7ue +Io s* a)rese+ta u6a co+ce)HIo 6ais a)ri6orada e siste6ati<ada de )r9tica social1 6as ta6b@6 a)o+ta a existJ+cia de di4ere+tes +,eis da ,ida 7ue o)era6 +o 6u+do e 7ue de,e6 ser co+te6)lados e6 trabalhos a+alticos3 C3 O e+7uadre de (houliaraMi b &airclough TAVVVB (houliaraMi b &airclough TAVVV8 ADCB ex)lica6 7ue1 e6bora u6 4oco ce+tral +a li+guage6 e +o se6i*tico se5a u6a i+cli+aHIo +or6al e6 li+g:stica1 seria u6a ce+trali<aHIo )roble69tica )ara u6a teoria 7ue ,isa ser dial@tica1 da a i6)orth+cia e urgJ+cia de se e+7uadrar a a+9lise de discurso +a a+9lise de )r9ticas sociais co+cebidas e6 sua articulaHIo3 "o e+7uadre de AD( de (houliaraMi b &airclough TAVVVB1 o ob5eti,o @ re4letir sobre a 6uda+Ha social co+te6)orh+ea1 sobre as 6uda+Has globais de larga escala e sobre a )ossibilidade de )r9ticas e6a+ci)at*rias e6 estruturas cristali<adas +a ,ida social3 %ara alca+Har esse ob5eti,o1 a AD( asse+taYse1 )ri6eiro1 +u6a ,isIo cie+t4ica de crtica social3 Segu+do1 +o ca6)o da )es7uisa social crtica sobre a 6oder+idade tardia1 e1 terceiro1 +a teoria e +a a+9lise li+g:stica e se6i*tica3 A ,isIo cie+t4ica de crtica social 5usti4icaYse )elo 4ato de a AD( ser 6oti,ada )elo ob5eti,o de )ro,er base cie+t4ica )ara u6 7uestio+a6e+to crtico da ,ida social e6 ter6os )olticos e 6orais T&airclough1 .//Ca8 A0B3 O e+7uadra6e+to +o ca6)o da )es7uisa social crtica sobre a

6oder+idade tardia 5usti4icaYse )ela a)rese+taHIo da AD( co6o u6a co+tribuiHIo )ara as )ro)ostas siste69ticas da )es7uisa social crtica sobre o 6o6e+to discursi,o de )r9ticas sociais da 6oder+idade tardia1 )erodo e6 7ue a li+guage6 )assou a ocu)ar o ce+tro do 6odo de )roduHIo do +o,o ca)italis6o 3 A teoria e a a+9lise li+g:stica e se6i*tica1 )or sua ,e<1 auxilia6 a )r9tica i+ter)retati,a e ex)la+at*ria a res)eito das co+se7:J+cias e e4eitos sociais 7ue )ode6 ser dese+cadeados )or se+tidos de textos3 %ara tratar o discurso +essa 4ase da 6oder+idade1 (houliaraMi e &airclough a)rese+ta6 as)ectos de teorias sociais crticas 7ue )ode6 ser co6)le6e+tados )ela AD( be6 co6o co6)le6e+t9Yla +as a+9lises de cu+ho social3 O co+ceito de Moder+idade Tardia1 )or exe6)lo1 recebe co+tribuiHFes de Gidde+s TAVVA1 .//.B1 7ue a de4i+e co6o a )rese+te 4ase de dese+,ol,i6e+to das i+stituiHFes 6oder+as1 6arcada )ela radicali<aHIo dos traHos b9sicos da 6oder+idadeW1 7uais se5a68 a se)araHIo de te6)o e es)aHoZ os 6eca+is6os de dese+caixe e a re4lexi,idade i+stitucio+al TGidde+s1 AVVA8 .0YCXZ .//.8 ..AB3 E6 ,9rios as)ectos1 as i+stituiHFes 6oder+as a)rese+ta6 certas desco+ti+uidades co6 as culturas e 6odos de ,ida )r@Y6oder+os e6 decorrJ+cia de seu di+a6is6o1 do grau de i+ter4erJ+cia +os h9bitos e costu6es tradicio+ais 1 e de seu i6)acto global TGidde+s1 .//.8 ..B3 O )o+to de )artida )ara o e+7uadre te*ricoY6etodol*gico de AVVV @ a co+ce)HIo da ,ida social co+stituda e6 tor+o de )r9ticas1 e da )r9tica social co6o aHIo habitual da sociedade i+stitucio+ali<ada1 tradu<ida e6 aHFes 6ateriais1 e6 6odos habituais de aHIo historica6e+te situados3 O co+ceito de )r9ticas sociais1 7ue se a)rese+ta de 6a+eira 6ais e4ica< do 7ue +o e+7uadre a+terior1 @ tra<ido do 6aterialis6o hist*ricoYgeogr94ico de Ear,e; TAVVXB e o)eracio+ali<adoA/ )ara ate+der aos 4i+s do e+7uadre de AVVV3 Ear,e; TAVVXB ex)lica 7ue o discurso @ a)e+as u6 6o6e+to do social e sua relaHIo co6 outros 6o6e+tos @ u6a 7uestIo )ara se a,aliar3 O autor ide+ti4ica os segui+tes 6o6e+tos das )r9ticas8 relaHFes sociais1 )oder1 )r9ticas 6ateriais1 cre+Has] ,alores] dese5os1 i+stituiHFes] rituais e discurso1 e )o+tua 7ue cada 6o6e+to i+ter+ali<a os outros se6 ser redut,el a +e+hu6 deles3 (houliaraMi b &airclough TAVVV8 .VB ada)ta6 os 6o6e+tos ide+ti4icados )or Ear,e; TAVVXB e )ro)Fe6 7ue a )r9tica social @ co6)osta de discurso Tou se6ioseBAA 1 ati,idade 6aterial1 relaHFes sociais TrelaHFes de )oder e luta hege6G+ica )elo estabeleci6e+to1 6a+ute+HIo e tra+s4or6aHIo dessas relaHFesB e 4e+G6e+o 6e+tal Tcre+Has1 ,alores e dese5os \ ideologiaB3 Esses ele6e+tos da )r9tica socialA. se e+trecru<a61 se6 se redu<ir u6 ao outro1 )ela i+ter+ali<aHIo e )ela articulaHIo3 %r9ticas sIo1 e+tIo1 >6a+eiras habituais1 e6 te6)os e es)aHos )articulares1 )elas 7uais )essoas a)lica6 recursos \ 6ateriais ou si6b*licos \ )ara agire6 5u+tas +o 6u+do? T(houliaraMi b &airclough1 AVVV8 .AB3 As )r9ticas1 assi6 co6)ree+didas1 sIo co+stitudas +a ,ida social1 +os do6+ios da eco+o6ia1 da )oltica e da cultura "essa )ers)ecti,a1 o discurso @ ,isto co6o u6 ele6e+to da )r9tica social ao lado de outros trJs 6o6e+tos igual6e+te i6)orta+tes \ e 7ue1 )orta+to1 ta6b@6 de,e6 ser )ri,ilegiados +a a+9lise3 %or 6eio de a+9lise de a6ostras discursi,as historica6e+te situadas )odeYse )erceber a i+ter+ali<aHIo de outros 6o6e+tos da )r9tica +o discurso3 A )ro)osta )ode ser resu6ida +a &igura .3

&igura . \ Mo6e+tos da )r9tica socialAC Assi61 u6a )r9tica )articular e+,ol,e co+4iguraHFes de di4ere+tes ele6e+tos da ,ida social3 U6a ,e< 7ue esses di,ersos ele6e+tos da ,ida sIo reu+idos e6 u6a )r9tica es)ec4ica1 sIo cha6ados de 6o6e+tos da )r9tica e cada 6o6e+to @ ,isto co6o i+ter+ali<a+do os outros se6 ser redut,el a eles3 Os 6o6e+tos de u6a )r9tica sIo1 e+tIo1 articulados1 ou se5a1 estabelece6 relaHFes 6ais ou 6e+os )er6a+e+tes co6o 6o6e+tos da )r9tica1 )ode+do ser tra+s4or6ados

7ua+do h9 reco6bi+aHIo e+tre os ele6e+tos3 O co+ceito de articulaHIo )ode ser este+dido )ara cada u6 dos 6o6e+tos de u6a )r9tica1 )ois ta6b@6 eles sIo 4or6ados de ele6e+tos e6 relaHIo de articulaHIo i+ter+a3 %or exe6)lo1 o 6o6e+to discursi,o de u6a )r9tica @ 4or6ado )ela articulaHIo de recursos si6b*licos] discursi,os1 tais co6o gJ+eros1 discursos e estilos3 A &igura C abaixo ilustra a articulaHIo i+ter+a de cada 6o6e+to da )r9tica social3

&igura C \ ArticulaHIo +a estrutura i+ter+a de cada 6o6e+to da )r9tica socialAD Assi61 o 6o6e+to discursi,o TMB de u6a )r9tica T%B @ o resultado da articulaHIo de recursos si6b*licos] discursi,os Tco6o gJ+eros1 discursos1 estilosB1 articulados co6 relati,a )er6a+J+cia co6o 6o6e+tos T6B do Mo6e+to TMB do discurso3 Esses recursos sIo tra+s4or6ados +o )rocesso de articulaHIo \ e1 desse 6odo1 a articulaHIo @ 4o+te de criati,idade discursi,a3 A aHIo social @ ,ista co6o co+stra+gida )elas )er6a+J+cias relati,as de )r9ticas sociais \ as suste+ta ou as tra+s4or6a1 de)e+de+do das circu+sth+cias sociais e da articulaHIo e+tre )r9ticas e 6o6e+tos de )r9ticas3 A articulaHIo e+tre os 6o6e+tos da )r9tica assegura 7ue a hege6o+iaA0 se5a u6 estado de relati,a )er6a+J+cia de articulaHFes dos ele6e+tos sociais8 O co+ceito de articulaHIo co6o a relaHIo e+tre ele6e+tos T6o6e+tosB do social @ usado )or Laclau e Mou44e TAVW0B )ara co+ceituar )oder8 hege6o+ia @ ,ista e6 ter6os da relati,a )er6a+J+cia de articulaHFes de ele6e+tos sociais3 Essa co+ceituaHIo ilu6i+a a )ossibilidade i+ere+te de desarticulaHIo e rearticulaHIo8 a hege6o+ia @ u6a 7uestIo de 4echa6e+to de )r9ticas e redes de )r9ticas desti+ado a ser ro6)ido )or7ue o social @ )or +ature<a aberto T(houliaraMi b &airclough1 AVVV8 .0B3 O car9ter relati,o das )er6a+J+cias1 +o 7ue se re4ere a )r9ticas sociais1 )ode ser e+te+dido +o co+traste e+tre co+5u+turas1 estruturas e e,e+tos3 %ara (houliaraMi b &airclough TAVVV8 ..B1 co+5u+turas sIo >co+5u+tos relati,a6e+te est9,eis de )essoas1 6ateriais1 tec+ologias e )r9ticas \ e6 seu as)ecto de )er6a+J+cia relati,a \ e6 tor+o de )ro5etos sociais es)ec4icos?Z estruturas sIo >co+diHFes hist*ricas da ,ida social 7ue )ode6 ser 6odi4icadas1 6as le+ta6e+te?Z e,e+tos sIo >aco+teci6e+tos i6ediatos i+di,iduais ou ocasiFes da ,ida social?3 Segu+do (houliaraMi e &airclough1 a ,a+tage6 de se 4ocali<ar as co+5u+turas @ a )ossibilidade de se )erceber +Io a)e+as o e4eito de e,e+tos i+di,iduais1 6as de s@ries de e,e+tos co+5u+tural6e+te relacio+ados +a suste+taHIo e +a tra+s4or6aHIo de )r9ticas3 Essa ta6b@6 )arece ser u6a ,a+tage6 sobre o e+7uadre tridi6e+sio+al1 7ue te+dia a dar ce+tralidade +Io s* ao discurso1 6as ta6b@6 a )r9ticas sociais des,i+culadas1 e6 algu6a 6edida1 de co+5u+turas3 Ou1 )elo 6e+os1 +Io a)o+ta,a ca6i+hos 6etodol*gicos )ara co+sider9Ylas de 6a+eira ,i+culada a outras )r9ticas3 Os desdobra6e+tos da AD( resultara6 +u6 +o,o e+7uadre de a+9lise baseado +a crtica ex)la+at*ria do #ealis6o (rtico TBhasMar1 AVWVB1 7ue co+sidera a ,ida Tsocial e +aturalB u6 siste6a aberto1 co+stitudo )or ,9rias di6e+sFes \ 4sica1 7u6ica1 biol*gica1 )sicol*gica1 eco+G6ica1 social1 se6i*tica \1 dotadas de suas )r*)rias estruturas disti+ti,as1 6eca+is6os )articulares e )oder gerati,o T(houliaraMi b &airclough1 AVVVB3 "essa )ers)ecti,a1 +a )roduHIo da ,ida1 a o)eraHIo de 7ual7uer 6eca+is6o @ 6ediada )elos outros1 de tal 4or6a 7ue +u+ca se exclue6 ou se redu<e6 u6 ao outro3 BhasMar TAVWV8 A.B ex)lica 7ue a realidade @ estrati4icada1 logo1 a ati,idade cie+t4ica de,e estar co6)ro6etida e6 re,elar esses +,eis 6ais )ro4u+dos1 suas e+tidades1 estruturas e 6eca+is6os T,is,eis ou i+,is,eisB 7ue existe6 e o)era6 +o 6u+do3 A crtica ex)la+at*ria )oderia a5udar a su)rir a +ecessidade de a AD( ultra)assar os li6ites do texto +o trata6e+to a+altico de as)ectos da )r9tica social3 E6 outras )ala,ras1 a

a+9lise da )r9tica social +Io )er6a+eceria li6itada ao 6a)ea6e+to1 e6 textos1 de se+tidos1 )ressu)osiHFes e 6et94oras ideol*gicas1 )or exe6)lo1 6as1 co6 o a)oio desse )ri+c)io e)iste6ol*gico e de as)ectos da (iJ+cia Social (rtica1 seria subsidiada )or a+9lises sociol*gicas1 de aHFes hu6a+as historica6e+te co+stitudas1 7uer )or re,isFes bibliogr94icas ou )or trabalhos et+ogr94icos3 Esse +o,o e+7uadre crticoYex)la+at*rio de AD( )arte da )erce)HIo de u6 )roble6a e da a+9lise de sua co+5u+tura1 o 7ue e,ide+cia a i6)orth+cia da abordage6 das )r9ticas +esse a)ro4u+da6e+to do 6@todo )ara AD(3 E6 a+9lises a6)las1 7ue co+sidera6 co+5u+turas e estruturas1 obser,aYse a co+stituiHIo de redes de )r9ticas i+terligadas1 articuladas3 E6 outras )ala,ras1 se o 5ogo de articulaHIo e+tre os 6o6e+tos de )r9ticas sociais )ode ser 6i+i6i<ado )ara se a)licar i articulaHIo i+ter+a de cada 6o6e+to de u6a )r9tica1 ta6b@6 )ode ser a6)liado )ara se a)licar i articulaHIo exter+a1 a7uela 7ue se estabelece e+tre )r9ticas +a 4or6aHIo de redes de )r9ticas relati,a6e+te )er6a+e+tes3 %r9ticas sIo articuladas )ara co+stituir redes das 7uais se tor+a6 6o6e+tos1 co6o ilustra a &igura DAX 1 abaixo3

&igura D \ ArticulaHIo e+tre )r9ticas sociais A abordage6 de redes de )r9ticas @ i6)orta+te e6 AD( )or1 +o 6+i6o1 dois 6oti,os8 as )r9ticas assi6 co6)ree+didas sIo deter6i+adas u6as )elas outras1 e cada )r9tica )ode articular outras1 co6 di,ersos e4eitos sociais3 As redes de )r9ticas sIo suste+tadas )or relaHFes sociais de )oderAU 1 e as articulaHFes e+tre )r9ticas estIo ligadas a lutas hege6G+icas3 Desse 6odo1 )er6a+J+cias de articulaHFes e+tre )r9ticas sIo co6)ree+didas co6o e4eito de )oder sobre redes de )r9ticas1 e te+sFes )ela tra+s4or6aHIo dessas articulaHFes sIo ,istas co6o lutas hege6G+icas3 Dado o car9ter i+ere+te6e+te aberto das )r9ticas sociais1 toda hege6o+ia @ u6 e7uilbrio i+st9,el1 e a AD( co6o )r9tica te*rica e6a+ci)at*ria trabalha +as brechas ou aberturas existe+tes e6 toda relaHIo de do6i+aHIo3 O co+ceito gra6scia+o de hege6o+ia co+,erge co6 a )ro)osta dial@tica da AD( de )e+sar as )r9ticas sociais co6o esse+cial6e+te co+tradit*rias e e6 )er6a+e+te tra+s4or6aHIo3 "a co+ce)HIo gra6scia+a TAVWW1 AVV0 lAV00mB1 o )oder de u6a das classes e6 alia+Ha co6 outras 4orHas sociais sobre a sociedade co6o u6 todo +u+ca @ ati+gido se+Io )arcial e te6)oraria6e+te +a luta hege6G+ica3 Se+do assi61 @ )oss,el a)o+tar dois 6oti,os ce+trais )ara a AD( 4ocar o co+ceito hege6o+ia8 )ri6eiro1 ele a)o+ta )ara a )ossibilidade de 6uda+Ha1 )or7ue >a hege6o+ia @ u6 co+t+uo )rocesso de 4or6aHIo e su)la+taHIo de u6 e7uilbrio i+st9,el? TGra6sci1 AVWW8 D.CB1 e1 segu+do1 )or7ue aborda o discurso co6o u6 6eio de se obter o co+se+so ou a 6uda+Ha3 Essa co+ce)HIo de )oder baseiaYse +o )ri+c)io da dial@tica1 segu+do a 7ual o 6u+do +Io @ u6 co+5u+to de coisas acabadas1 6as u6 co6)lexo de )rocessos e6 articulaHIo e 6odi4icaHIo i+i+terru)ta3 U6a +o,a articulaHIo oriu+da da agJ+cia do su5eito T+a aHIoB )ode reestruturar1 tra+s4or6ar ou destituir o )oder hege6G+ico ,ige+te T+a estruturaB3 #eco+hecer as 6a+eiras co6o a hege6o+ia @ i+staurada e 6a+tida +o 6o6e+to se6i*tico das )r9ticas sociais )ode ser u6 ca6i+ho )ara a su)eraHIo das relaHFes assi6@tricas de )oder suste+tadas e6 Tredes deB )r9ticas U6a ,e< 7ue a hege6o+ia @ ,ista e6 ter6os da )er6a+J+cia relati,a de articulaHFes e+tre ele6e+tos sociais1 existe u6a )ossibilidade i+tr+seca de desarticulaHIo e rearticulaHIo desses ele6e+tos3 Essa )ossibilidade relacio+aYse i agJ+cia hu6a+a8 o ele6e+to ati,o da aHIo

i+di,idual3 %ara (houliaraMi b &airclough TAVVV8 .XB1 essa aHIo i+di,idual )ode re)rese+tar u6 arti4cio )ote+cial )ara a su)eraHIo das relaHFes assi6@tricas1 desde 7ue esse ele6e+to ati,o se5a subsidiado )or u6a re4lexi,idade crtica3 A re4lexi,idade sugere 7ue toda )r9tica te6 u6 ele6e+to discursi,o1 +Io a)e+as )or7ue toda )r9tica e+,ol,e1 e6 grau ,ariado1 o uso da li+guage61 6as ta6b@6 )or7ue as co+struHFes discursi,as sobre )r9ticas sIo ta6b@6 )arte das )r9ticas3 A re4lexi,idade i+stitucio+al1 discutida )or Gidde+s TAVVA1 .//.B co6o u6 traHo b9sico da 6oder+idade1 sugere 7ue1 +a 6oder+idade tardia a ati,idade social e as relaHFes 6ateriais co6 a +ature<a sIo i+te+sa6e+te re,isadas )elos atores i lu< de +o,o co+heci6e+to ou i+4or6aHIoAW 3 Dessa 4or6a1 )r9ticas )ode6 de)e+der dessas autoco+struHFes re4lexi,as1 cada ,e< 6ais i+4lue+ciadas )ela i+4or6aHIo circu+da+te1 )ara suste+tar relaHFes de do6i+aHIo3 Os se+tidos a ser,iHo da do6i+aHIo )ode6 estar )rese+tes +as 4or6as si6b*licas )r*)rias da ati,idade social )articular ou )ode6 se 4a<er )rese+tes +as autoco+struHFes re4lexi,as1 caso a ideologia se5a i+ter+ali<ada e +aturali<ada )elas )essoas3 "o e+ta+to1 a busca )ela autoYide+tidade1 7ue de,e ser criada e suste+tada roti+eira6e+te +as ati,idades re4lexi,as do i+di,duo1 ta6b@6 )ode si+ali<ar )ossibilidade de 6uda+Ha social3 (houliaraMi b &airclough TAVVVB de4e+de6 7ue a 6oder+idade tardia 6i+a ide+tidades i+di,iduais e coleti,as3 %or isso1 lutas )ara a co+struHIo de ide+tidades +o discurso sIo u6 traHo salie+te da ,ida social +essa 4ase da 6oder+idade3 Ear,e; TAVV.lAVWVmB co+tribui )ara a suste+taHIo dessa de4esa1 u6a ,e< 7ue ide+ti4ica dois ti)os de reaHIo is 6uda+Has ocorridas +a 6oder+idade tardia8 de u6 lado1 u6a ex)loraHIo das 6=lti)las )ossibilidades geradas1 )or exe6)lo1 +o cru<a6e+to de 4ro+teiras e +o hibridis6o de )r9ticasZ de outro lado1 u6a reaHIo 6ais de4e+si,a 7ue te+ta restabelecer ide+tidades i+di,iduais e coleti,as e 7ue e+,ol,e te6ati<aHIo da +aHIo1 da religiIo1 da co6u+idade e da 4a6lia e6 4or6as de +o,os 6o,i6e+tos sociaisAV 3 Dessa 4or6a1 7uestFes de luta )ela ide+tidade sIo )arcial6e+te 7uestFes de discurso e co6)Fe6 )arte da age+da da AD(3 U6a das 4u+HFes da ciJ+cia crtica @ te+tar des,elar as)ectos +egati,os da >+o,a orde6 6u+dial? hege6G+ica e 6ostrar 7ue )ode6 ser 6udados )ela agJ+cia hu6a+a1 dado 7ue +Io sIo +aturais1 6as sIo1 )elo 6e+os e6 )arte1 resultados de estrat@gias )articulares e+ge+dradas )or 6eio de decisFes )olticas de acordo co6 i+teresses es)ec4icos3 n +ot9,el 7ue o e+7uadre de AD( de AVVV1 6ais co6)lexo 7ue o da abordage6 a+terior1 a)rese+ta u6a relaHIo 6ais clara e siste69tica e+tre li+guage6 e )r9tica social3 A discussIo te*rica esclarece algu+s )o+tos dessa relaHIo1 a exe6)lo da co+ce)HIo de 7ue toda )r9tica e+,ol,e1 de 6a+eira articulada e dial@tica1 ati,idade 6aterial1 4e+G6e+o 6e+tal1 relaHFes sociais e discurso1 7uer co6o as)ecto ce+tral de ati,idades sociais1 7uer co6o ele6e+to re4lexi,o dessas ati,idades3 sso sig+i4ica 7ue o )roduto social texto articula e i+ter+ali<a traHos de )rocessos sociais dese+,ol,idos e6 Tredes deB )r9ticas3 A discussIo 6etodol*gica1 )or sua ,e<1 e6bora +Io se5a6 6at@rias esta+7ues1 esclarece a +ecessidade de co6)ro6eti6e+to da ati,idade cie+t4ica co6 +,eis 6ais )ro4u+dos da ,ida3 %or esse 6oti,o1 o e+7uadre dis)Fe de u6 arcabouHo de a+9lise 7ue ,isa co+5ugar a+9lises textuais co6 a+9lises de )rocessos sociais1 ou se5a1 de )r9ticas )articulares e co+5u+turas e6 7ue textos circula63 "o 7ue ta+ge aos di4ere+tes +,eis de co+stituiHIo da sociedade1 4ica claro 7ue a li+guage6 situaYse +o +,el da estrutura social1 o discurso1 +o +,el da )r9tica social e o texto1 )or sua ,e<1 +o +,el do e,e+to3 A+9lises de textos1 associadas a a+9lises co+5u+turais1 )er6ite61 )orta+to1 relacio+ar e,e+tos co+cretos TtextosB co6 aHFes sociais 6ais abstratas3 Ao 7ue )arece1 ao li,ro de AVVV coube a tare4a de a)rese+tar de 6a+eira detalhada o)eracio+ali<aHFes de co+ceitos da (iJ+cia Social (rtica +a co+struHIo de u6a )ro)osta 6ais clara e siste69tica de abordage6 da di6e+sIo >)r9tica social?3 Dessa 4or6a1 discussFes e +o,as )ro)ostas )ara a+9lise textual1 ade7uadas i )ro)osta de AVVV1 4ora6 a)rese+tadas so6e+te e6 .//C1 +o li,ro A+al;si+g discourse T&airclough1 .//CaB3 D3 O e+7uadre )ara a+9lise textual de &airclough T.//CB

O li,ro de (houliaraMi b &airclough a)rese+ta1 co6o se ,iu1 u6a e,oluHIo co6 relaHIo ao 6odelo tridi6e+sio+al1 )elo a)ro4u+da6e+to de 7uestFes sociais +o e+7uadre )ara a+9lise de discurso )or 6eio da articulaHIo de teorias da (iJ+cia Social (rtica3 E+treta+to1 4alta ao e+7uadre u6 a)ro4u+da6e+to +a discussIo sobre a a+9lise textual e6 si1 ao 6@todo e is categorias de a+9lise3 Essa carJ+cia @ su)rida +o li,ro A+al;si+g discourse1 de &airclough T.//CaB3 A base da re4lexIo le,ada a cabo )or &airclough +essa obra @ o 4u+cio+alis6o de Eallida;1 reco+textuali<ado e 6odi4icado segu+do os i+teresses da AD(3 A relaHIo e+tre as 4u+HFes da li+guage6 e a orga+i<aHIo do siste6a li+g:stico @1 )ara Eallida; TAVUCB1 u6 traHo geral da li+guage6 hu6a+a3 Da a +ecessidade de se estudar os siste6as i+ter+os das l+guas +aturais sob o 4oco das 4u+HFes sociais3 A ,ariaHIo 4u+cio+al +Io @ a)e+as u6a disti+HIo de usos da li+guage61 @ algo 4u+da6e+tal )ara sua orga+i<aHIo1 u6a )ro)riedade b9sica da li+guage63 As abordage+s 4u+cio+ais da li+guage6 tJ6 e+4ati<ado seu car9ter 6ulti4u+cio+al e1 +esse se+tido1 Eallida; TAVVAB registra trJs 6acro4u+HFes 7ue atua6 si6ulta+ea6e+te e6 textos8 ideacio+al1 i+ter)essoal e textual3 A 4u+HIo ideacio+al da li+guage6 @ sua 4u+HIo de re)rese+taHIo da ex)eriJ+cia1 u6 6odo de co+stituiHIo da jrealidadek +a l+gua8 os e+u+ciados re6ete6 a e,e+tos1 aHFes1 estados e outros )rocessos da ati,idade hu6a+a )or 6eio de relaHIo si6b*lica3 A 4u+HIo i+ter)essoal re4ereYse ao sig+i4icado da )ers)ecti,a de sua 4u+HIo +o )rocesso de i+teraHIo social1 da l+gua co6o aHIo3 A 4u+HIo textual re4ereYse a as)ectos se6h+ticos1 gra6aticais1 estruturais1 7ue de,e6 ser a+alisados +o texto co6 ,istas ao 4ator 4u+cio+al3 Todo e+u+ciado @ 6ulti4u+cio+al e6 sua totalidade1 ser,e si6ulta+ea6e+te a di,ersas 4u+HFes3 "esse se+tido1 a li+guage6 @ 4u+cio+al6e+te co6)lexa3 As estruturas li+g:sticas +Io jselecio+a6k 4u+HFes es)ec4icas isoladas )ara dese6)e+harZ ao co+tr9rio1 ex)ressa6 de 4or6a i+tegrada todos os co6)o+e+tes 4u+cio+ais do sig+i4icado3 E6 AVV.1 e6 Discourse a+d social cha+ge1 &airclough sugeriu a cisIo da 4u+HIo i+ter)essoal de Eallida; e6 duas 4u+HFes se)aradas1 a 4u+HIo ide+tit9ria e a 4u+HIo relacio+al3 A 4u+HIo ide+tit9ria da li+guage6 >relacio+aYse aos 6odos )elos 7uais as ide+tidades sociais sIo estabelecidas +o discurso?Z a 4u+HIo relacio+al1 )or sua ,e<1 re4ereYse a >co6o as relaHFes sociais e+tre os )artici)a+tes do discurso sIo re)rese+tadas e +egociadas? T&airclough1 .//A8 V.B3 A 5usti4icati,a a)rese+tada )ara essa 6odi4icaHIo +a teoria est9 relacio+ada i i6)orth+cia do discurso +a co+stituiHIo1 re)roduHIo1 co+testaHIo e reestruturaHIo de ide+tidades1 7ue +Io @ ca)tada )elas 4u+HFes tal co6o a)rese+tadas )or Eallida;1 u6a ,e< 7ue a 4u+HIo de ide+tidade @ 6argi+ali<ada >co6o as)ecto 6e+or da 4u+HIo i+ter)essoal? To)3cit31 )3 ./VB3 #esulta 7ue1 )ara &airclough1 a J+4ase +a co+struHIo des,ela a i6)orth+cia da 4u+HIo ide+tit9ria +a li+guage61 )or7ue os 6odos de co+struHIo e categori<aHIo de ide+tidades e6 u6a dada sociedade re4lete6 seu 4u+cio+a6e+to +o 7ue co+cer+e is relaHFes de )oder1 i re)roduHIo e i 6uda+Ha social3 E6bora a a+9lise li+g:stica e6 AD( baseieYse +a Li+g:stica SistJ6ica &u+cio+al TLS&B1 (houliaraMi b &airclough TAVVV8 ACVB alerta6 7ue as relaHFes e+tre as duas disci)li+as ai+da sIo li6itadas1 te+do e6 ,ista o )ote+cial do di9logo 7ue )oderia6 estabelecer3 E6 A+al;si+g discourse1 &airclough cu6)re a tare4a de a6)liaHIo do di9logo te*rico e+tre a AD( e a LS&3 %ara ta+to1 ele )ro)Fe u6a articulaHIo e+tre as 6acro4u+HFes de Eallida; e os co+ceitos de gJ+ero1 discurso e estilo1 sugeri+do1 +o lugar das 4u+HFes da li+guage61 trJs )ri+ci)ais ti)os de sig+i4icado8 o sig+i4icado acio+al1 o sig+i4icado re)rese+tacio+al e o sig+i4icado ide+ti4icacio+al3 &airclough o)era essa articulaHIo te+do co6o )o+to de )artida +Io as 6acro4u+HFes tal co6o )ostuladas )or Eallida; Tas 4u+HFes ideacio+al1 i+ter)essoal e textualB1 6as a sua )r*)ria 6odi4icaHIo a+terior da teoria1 ou se5a1 as 4u+HFes ideacio+al1 relacio+al e ide+tit9ria3 aua+to i 4u+HIo textual1 e6bora e6 seu li,ro de AVV. &airclough a te+ha i+cor)orado T>Eallida; ta6b@6 disti+gue u6a 4u+HIo jtextualk 7ue )ode ser util6e+te acresce+tada a 6i+ha lista? l&airclough1 .//Aa8 V.mB1 e6 .//C ele re5eita a id@ia de u6a 4u+HIo textual se)arada1 )re4ere i+cor)or9Yla ao sig+i4icado acio+al8 >+Io disti+go u6a 4u+HIo jtextualk se)arada1 ao co+tr9rio1 eu a i+cor)oro de+tro da aHIo? T&airclough1 .//Ca8 .UB3

A o)eracio+ali<aHIo dos trJs sig+i4icados 6a+t@6 a +oHIo de 6ulti4u+cio+alidade )rese+te +a LS&1 u6a ,e< 7ue &airclough e+4ati<a 7ue os trJs atua6 si6ulta+ea6e+te e6 todo e+u+ciado3 Ele ex)lica 7ue o discurso 4igura de trJs )ri+ci)ais 6a+eiras co6o )arte de )r9ticas sociais1 +a relaHIo e+tre textos e e,e+tos8 co6o 6odos de agir1 co6o 6odos de re)rese+tar e co6o 6odos de ser3 A cada u6 desses 6odos de i+teraHIo e+tre discurso e )r9tica social corres)o+de u6 ti)o de sig+i4icado3 O sig+i4icado acio+al 4ocali<a o texto co6o 6odo de Ti+terBaHIo e6 e,e+tos sociais1 a)roxi6aYse da 4u+HIo relacio+al )ois a aHIo legiti6a] 7uestio+a relaHFes sociaisZ o sig+i4icado re)rese+tacio+al e+4ati<a a re)rese+taHIo de as)ectos do 6u+do \ 4sico1 6e+tal1 social \ e6 textos1 a)roxi6a+doYse da 4u+HIo ideacio+alZ o sig+i4icado ide+ti4icacio+al re4ereYse i co+struHIo e i +egociaHIo de ide+tidades +o discurso1 relacio+a+doYse i 4u+HIo ide+tit9ria3 O dese+,ol,i6e+to dessa )ers)ecti,a 6ulti4u+cio+al da li+guage6 )ode ser ilustrado )elo 7uadro abaixo8 LS% (&!llid!', ())() AD* (%!ir+lou ", ())2) AD* (%!ir+lou ", 200,)

&3 deacio+al

&3 deacio+al

S3 #e)rese+tacio+al

&3 de+tit9ria &3 +ter)essoal &3 #elacio+al

S3 de+ti4icacio+al

S3 Acio+al &3

&3 Textual

Textual

&igura 0 \ #eco+textuali<aHIo da LS& +a AD(./ &airclough )ostula u6a corres)o+dJ+cia e+tre aHIo e gJ+eros1 re)rese+taHIo e discursos1 ide+ti4icaHIo e estilos \ gJ+eros1 discursos e estilos sIo 6odos relati,a6e+te est9,eis de agir1 de re)rese+tar e de ide+ti4icar1 res)ecti,a6e+te3 A a+9lise discursi,a @ u6 +,el i+ter6edi9rio e+tre o texto e6 si e seu co+texto social \ e,e+tos1 )r9ticas1 estruturas3 E+tIo1 a a+9lise de discurso de,e ser si6ulta+ea6e+te a a+9lise de co6o os trJs ti)os de sig+i4icado sIo reali<ados e6 traHos li+g:sticos dos textos e da co+exIo e+tre o e,e+to discursi,o e )r9ticas sociais1 ,eri4ica+doYse 7uais gJ+eros1 discursos e estilos sIo utili<ados e co6o sIo articulados +os textos3 GJ+eros1 discursos e estilos liga6 o texto a outros ele6e+tos do social \as relaHFes i+ter+as do texto a suas relaHFes exter+as\1 )or isso a o)eracio+ali<aHIo desses co+ceitos 6a+t@6 o cer+e do )e+sa6e+to de Eallida;3 &airclough T.//C8 X0B ex)lica 7ue gJ+eros co+stitue6 >o as)ecto es)eci4ica6e+te discursi,o de 6a+eiras de aHIo e i+teraHIo +o decorrer de e,e+tos sociais?3 aua+do se a+alisa u6 texto e6 ter6os de gJ+ero1 o ob5eti,o @ exa6i+ar co6o o texto 4igura +a Ti+terBaHIo social e co6o co+tribui )ara ela e6 e,e+tos sociais co+cretos3 GJ+eros es)ec4icos sIo de4i+idos )elas )r9ticas sociais a eles relacio+adas e )elas 6a+eiras co6o tais )r9ticas sIo articuladasZ 6uda+Has articulat*rias e6 )r9ticas sociais i+clue6 6uda+Has +as 4or6as de aHIo e i+teraHIo1 ou se5a1 +os gJ+eros discursi,os1 e a 6uda+Ha ge+@rica 4re7:e+te6e+te ocorre )ela reco6bi+aHIo de gJ+eros )r@Yexiste+tes3 E9 u6a gra+de ,ariaHIo +as )ro)riedades de gJ+eros co+cretos3 Algu+s gJ+eros atua6 e6 escala local1 sIo associados a redes de )r9ticas sociais relati,a6e+te li6itadasZ outros gJ+eros sIo es)eciali<ados +a i+teraHIo e6 escala global3 A di4ere+Ha +a escala de atuaHIo +Io @ a

=+ica di,ersidade obser,ada e6 gJ+eros1 eles ta6b@6 )ode6 ,ariar co+sidera,el6e+te e6 ter6os de seu grau de estabili<aHIo e ho6oge+ei<aHIo8 algu+s gJ+eros )ressu)Fe6 )adrFes co6)osicio+ais rigorosos1 outros sIo 6ais 4lex,eis3 Segu+do &airclough T.//C8 XXB1 >+este )erodo de tra+s4or6aHIo social r9)ida e )ro4u+da1 h9 u6a te+sIo e+tre )ressFes )ela estabili<aHIo1 )arte da co+solidaHIo da +o,a orde6 social1 e )ressFes )ela 4luide< e )ela 6uda+Ha?1 )or isso a 6uda+Ha ge+@rica co6o )arte da 6uda+Ha discursi,a e social i+sereYse +a age+da de )es7uisa da AD(3 GJ+eros discursi,os ta6b@6 ,aria6 e6 relaHIo aos +,eis de abstraHIo3 &airclough disti+gue os )r@YgJ+eros e os gJ+eros situados3 %r@YgJ+eros sIo categorias 6ais abstratas1 7ue tra+sce+de6 redes )articulares de )r9ticas sociais e 7ue j)artici)a6k +a co6)osiHIo de di,ersos gJ+eros situados3 "arrati,a1 argu6e+taHIo1 descriHIo e co+,ersaHIo sIo )r@YgJ+eros +o se+tido de 7ue sIo j)ote+ciaisk abstratos 7ue )ode6 ser alHados +a co6)osiHIo de di,ersos ti)os de texto3 GJ+eros situados1 )or outro lado1 sIo categorias co+cretas1 utili<adas )ara de4i+ir gJ+eros 7ue sIo es)ec4icos de u6a rede de )r9tica )articular3 GJ+ero situado @ >u6 ti)o de li+guage6 usado +a )er4or6a+ce de u6a )r9tica )articular? T(houliaraMi b &airclough1 AVVV8 0XB3 O sig+i4icado re)rese+tacio+al de textos @ relacio+ado ao co+ceito de discurso co6o 6odo de re)rese+taHIo de as)ectos do 6u+do3 O autor ex)lica 7ue di4ere+tes discursos sIo di4ere+tes )ers)ecti,as do 6u+do1 associadas a di4ere+tes relaHFes 7ue as )essoas estabelece6 co6 o 6u+do e 7ue de)e+de6 de suas )osiHFes +o 6u+do e das relaHFes 7ue estabelece6 co6 outras )essoas3 Os di4ere+tes discursos +Io a)e+as re)rese+ta6 o 6u+do jco+cretok1 6as ta6b@6 )ro5eta6 )ossibilidades di4ere+tes da jrealidadek1 ou se5a1 relacio+a6Yse a )ro5etos de 6uda+Ha de acordo co6 )ers)ecti,as )articulares3 As relaHFes estabelecidas e+tre di4ere+tes discursos )ode6 ser de di,ersos ti)os1 a exe6)lo das relaHFes estabelecidas e+tre )essoas \ discursos )ode6 co6)le6e+tarYse ou )ode6 co6)etir u6 co6 o outro1 e6 relaHFes de do6i+aHIo3 Assi6 co6o aco+tece co6 os gJ+eros discursi,os1 os discursos ta6b@6 ,aria6 e6 estabilidade e escala3 Algu+s discursos1 e6 co+textos s*cioYhist*ricos de4i+idos1 a)rese+ta6 u6 alto grau de co6)artilha6e+to e re)etiHIo1 )ode+do gerar 6uitas re)rese+taHFes e )artici)ar de di4ere+tes ti)os de texto3 A escala de atuaHIo de u6 discurso ta6b@6 )ode ,ariar de re)rese+taHFes locali<adas a re)rese+taHFes globais1 ca)a<es de colo+i<ar di,ersas )r9ticas +a ,ida social3 U6 6es6o as)ecto do 6u+do )ode ser re)rese+tado segu+do di4ere+tes discursos1 e textos re)rese+ta+do o 6es6o as)ecto do 6u+do )ode61 )orta+to1 articular di4ere+tes discursos1 e6 relaHFes dial*gicas har6G+icas ou )olJ6icas3 A heteroge+eidade de u6 texto e6 ter6os da articulaHIo de di4ere+tes discursos @ cha6ada i+terdiscursi,idade3 A a+9lise i+terdiscursi,a de u6 texto relacio+aYse i ide+ti4icaHIo dos discursos articulados e da 6a+eira co6o sIo articulados3 A ide+ti4icaHIo de u6 discurso e6 u6 texto cu6)re duas eta)as8 a ide+ti4icaHIo de 7ue )artes do 6u+do sIo re)rese+tadas e a ide+ti4icaHIo da )ers)ecti,a )articular )ela 7ual sIo re)rese+tadas3 As 6a+eiras )articulares de re)rese+taHIo de as)ectos do 6u+do )ode6 ser es)eci4icadas )or 6eio de traHos li+g:sticos 7ue )ode6 ser ,istos co6o jreali<a+dok u6 discurso3 Segu+do &airclough1 o 6ais e,ide+te desses traHos disti+ti,os @ o ,ocabul9rio1 )ois di4ere+tes discursos jlexicali<a6k o 6u+do de 6a+eiras di4ere+tes3 O sig+i4icado ide+ti4icacio+al1 )or 4i61 est9 relacio+ado ao co+ceito de jestilok3 Estilos co+stitue6 o as)ecto discursi,o de ide+tidades1 ou se5a1 relacio+a6Yse i ide+ti4icaHIo de atores sociais e6 textos3 (o6o o )rocesso de ide+ti4icaHIo +o discurso e+,ol,e seus e4eitos co+stituti,os1 &airclough sugere 7ue a ide+ti4icaHIo se5a co6)ree+dida co6o u6 )rocesso dial@tico e6 7ue discursos sIo i+culcados e6 ide+tidades1 u6a ,e< 7ue a ide+ti4icaHIo )ressu)Fe a re)rese+taHIo1 e6 ter6os de )resu+HFes acerca do 7ue se @3 De acordo co6 essa dial@tica1 a +oHIo de jsu5eito assu5eitadok TAlthusser1 AVW0B1 re4ere+te i deter6i+aHIo estrutural do su5eito1 @ +egada1 ,isto 7ue as )essoas +Io sIo a)e+as )r@Y)osicio+adas +o 6odo co6o )artici)a6 e6 e,e+tos e i+teraHFes sociais1 sIo ta6b@6 age+tes sociais criati,os1 ca)a<es de criar e 6udar coisas3 A dial@tica e+tre os trJs ti)os de sig+i4icado )ode ser ilustrada )ela 4igura8

&igura X \ #elaHIo dial@tica e+tre os trJs ti)os de sig+i4icados.A A relaHIo e+tre os sig+i4icados acio+al1 re)rese+tacio+al e ide+ti4icacio+al @ dial@tica1 ou se5a1 os trJs as)ectos +Io sIo isolados e+tre si1 e sua disti+HIo @ u6a +ecessidade 6etodol*gica3 A re)rese+taHIo relacio+aYse ao co+heci6e+to1 6as ta6b@6 te6 i6)licaHIo sobre a aHIo1 )ois re)rese+taHFes sIo 4or6as de legiti6aHIoZ a aHIo re4ereYse is relaHFes sociais1 6as ta6b@6 ao )oderZ a ide+ti4icaHIo est9 i6)licada +as relaHFes co+sigo 6es6o e +os 6odos de ide+ti4icar outros atores sociais3 E6 )oucas )ala,ras1 &airclough ex)lica 7ue discursos T+o sig+i4icado re)rese+tacio+alB sIo co+creti<ados e6 gJ+eros T+o sig+i4icado acio+alB e i+culcados e6 estilos T+o sig+i4icado ide+ti4icacio+alB1 e 7ue aHFes e ide+tidades Ti+clui+do gJ+eros e estilosB sIo re)rese+tadas e6 discursos3 Assi61 a disti+HIo e+tre os trJs as)ectos do sig+i4icado @ a+altica1 6as +Io exclui a 4luide< e a i+teriori<aHIo e+tre eles As 4or6ulaHFes acerca de aHIo1 re)rese+taHIo e ide+ti4icaHIo a)o+ta6 )ara a )ossibilidade de ro6)i6e+to dos li6ites e+tre a Li+g:stica e as (iJ+cias Sociais1 u6a ,e< 7ue a )ro)osta @ acessar )roble6as sociais relacio+ados a co+ceitos co6o ideologia e hege6o+ia )or 6eio da a+9lise de 6eca+is6os li+g:sticoYdiscursi,os atuali<ados e6 textos e de sua relaHIo co6 )r9ticas e redes de )r9ticas sociais3 "esse )o+to1 a )ro)osta te*rica de &airclough i+sereYse +a tradiHIo da (iJ+cia Social (rtica \ >ciJ+cia social 6oti,ada )elo ob5eti,o de )ro,er base cie+t4ica )ara u6 7uestio+a6e+to crtico da ,ida social e6 ter6os )olticos e 6orais1 ou se5a1 e6 ter6os de 5ustiHa social e )oder? T.//C8 A0B3 A )reocu)aHIo co6 o co6)ro6eti6e+to da a+9lise de discurso co6 a sociedade1 isto @1 co6 u6a )r9tica de )es7uisa e+ga5ada +os )roble6as sociais @ u6a co+sta+te +a obra de &airclough3 Assi6 @ 7ue h9 u6a orie+taHIo da )es7uisa e6 AD( )ara a abordage6 do as)ecto se6i*tico de )roble6as relacio+ados i distribuiHIo de recursos1 6ateriais e si6b*licos1 +os di,ersos do6+ios da sociedade3 03 #e4lexFes 4i+ais8 do 6odelo tridi6e+sio+al i articulaHIo e+tre )r9ticas O 6o,i6e+to do 6odelo tridi6e+sio+al )ara o 6@todo de AD( 7ue )ri,ilegia a articulaHIo e+tre )r9ticas sociais +a a+9lise @1 sobretudo1 u6 6o,i6e+to do discurso )ara as )r9ticas s*cioY discursi,as3 As i6)licaHFes desse 6o,i6e+to desce+trali<ador +as a+9lises e6)ricas sIo i6)orta+tes1 es)ecial6e+te +o 7ue co+cer+e ao 4oco +a dial@tica e ao car9ter e6a+ci)at*rio da )r9tica te*rica e6 AD(3 O di9logo cresce+te e+tre a Li+g:stica e a (iJ+cia Social (rtica1 +as bases te*ricas da AD(1 4oi deter6i+a+te +o )rocesso de abertura da disci)li+a1 7ue cul6i+ou +o 6o,i6e+to da ce+tralidade do discurso )ara a )erce)HIo de discurso co6o u6 6o6e+to de )r9ticas sociais3 Sobre esse )ercurso1 ,a+ Di5M T.//C8 VB )o+dera8

"o co6eHo1 +a A6@rica Lati+a e +o resto do 6u+do1 a A+9lise de Discurso ce+trouYse1 )ri+ci)al6e+te1 +a descriHIo da estrutura dos textos e das co+,ersaHFes ou +os )rocessos )sicol*gicos do discurso3 "Io obsta+te1 +a =lti6a d@cada1 +os de6os co+ta de 7ue a li+g:stica e a A+9lise de Discurso sIo1 ta6b@61 )arte das ciJ+cias sociais e )recisa6 legiti6ar sua )osiHIo +a sociedade T,a+ Di5M1 .//C8 VB3 A legiti6aHIo social da A+9lise de Discurso 7ue ,a+ Di5M recla6a relacio+aYse ao )a)el dese6)e+hado )ela disci)li+a +a desarticulaHIo de relaHFes de do6i+aHIo1 ou se5a1 relacio+aY se a seu car9ter e6a+ci)at*rio3 Segu+do #a5ago)ala+ T.//C8 DWB1 cada ,e< 6ais )es7uisadores estIo se co+,e+ce+do da >co+sciJ+cia social do li+g:ista?1 de suas >res)o+sabilidades )era+te a sociedade?3 "esse co+texto1 o 6o,i6e+to discurso] )r9ticas sociais @ ce+tral1 )osto 7ue e+,ol,e u6a abertura te*ricoY6etodol*gica 7ue )re,J o e+4o7ue das co+5u+turas co6o )arte do trabalho a+altico3 (o+4or6e se discutiu +as seHFes a+teriores1 os 6o6e+tos da )r9tica social estIo i+ter+a6e+te relacio+ados e6 ,9rios +,eis1 de 6odo 7ue a a+9lise do 6o6e+to se6i*tico de,e ser ,i+culada i a+9lise dos outros 6o6e+tos da Trede deB )r9tica3 Essa abordage6 de AD( @ 6ais co6)lexa 7ue a abordage6 a+terior e te6 acarretado u6a a6)liaHIo do car9ter e6a+ci)at*rio da disci)li+a3 %ri6eiro1 )or7ue )ossibilita 6aior abertura +as a+9lises1 e segu+do1 6as +Io 6e+os i6)orta+te1 )or7ue i+cita1 6ais 7ue o 6odelo tridi6e+sio+al1 o i+teresse +a a+9lise de )r9ticas )roble69ticas decorre+tes de relaHFes ex)lorat*rias3 U6a co+se7:J+cia do di9logo )ro4cuo e+tre Li+g:stica e (iJ+cia Social (rtica @ u6a co+solidaHIo do )a)el doTaB li+g:ista crticoTaB co6o age+te +a luta )ela tra+s4or6aHIo de )r9ticas sociais de do6i+aHIo3 To6a+do de e6)r@sti6o as )ala,ras de #a5ago)ala+ T.//C8 A.CB1 )ode6os a4ir6ar 7ue >o li+g:ista ,ai recu)era+do seu )a)el de cie+tista social1 co6 u6 i6)orta+te ser,iHo a )restar i co6u+idade e1 co6 isso1 co+tribuir )ara a 6elhoria das co+diHFes de ,ida dos setores 6e+os )ri,ilegiados da sociedade?3 Ju+tas1 as obras de (houliaraMi b &airclough TAVVVB e &airclough T.//CaB ilustra6 a tra+sdisci)li+aridade da abordage6 te*ricoY6etodol*gica da AD(3 E+te+de6os 7ue toda a+9lise de discurso de,e1 +ecessaria6e+te1 ser tra+sdisci)li+ar e6 dois se+tidos8 de,e articular co+ceitos e categorias da (iJ+cia Social (rtica1 a 4i6 de 6ostrar co6o a i+sth+cia discursi,a e6 a+9lise )artici)a de Tredes deB )r9ticas sociais1 relacio+a+do o texto +Io a)e+as ao e,e+to discursi,o i6ediato1 6as ta6b@6 a co+5u+turas e estruturas 6ais a6)lasZ e de,e articular ta6b@61 +a a+9lise textual )ro)ria6e+te dita1 co+ceitos e categorias da Li+g:stica SistJ6ica &u+cio+al1 tradiHIo de a+9lise li+g:stica 7ue se coadu+a ao )ro5eto da AD(1 u6a ,e< 7ue o ob5eti,o @ 6a)ear co+exFes e+tre o li+g:stico e o social3 U6a di4iculdade +essa articulaHIo tra+sdisci)li+ar @ o estabeleci6e+to da relaHIo e+tre as Tredes deB )r9ticas i6)licadas +a a+9lise e o texto e6 si3 n )reciso buscar u6 e7uilbrio e+tre a a+9lise da co+5u+tura e a+9lise do texto1 7ue de,e6 co+stituir )artes i6)orta+tes da 6es6a a+9lise discursi,a1 caso co+tr9rio a tra+sdisci)li+aridade @ )osta e6 risco1 u6a ,e< 7ue a abordage6 tra+sdisci)li+ar +Io sig+i4ica a)e+as a reto6ada de teorias e 6@todos1 6as a o)eracio+ali<aHIo das teorias e 6@todos articulados3 O estreita6e+to te*rico e+tre a AD( e a (iJ+cia Social (rtica 4oi exe6)lar6e+te le,ado a cabo )ela obra Discourse i+ late 6oder+it;1 e6 7ue (houliaraMi b &airclough TAVVVB abre6 di9logo co6 te*ricos co6o Gidde+s1 Ear,e;1 Bourdieu1 Ber+stei+3 E6bora (houliaraMi e &airclough te+ha6 a)rese+tado u6 co6)lexo arcabouHo )ara a+9lise de discurso social6e+te orie+tada1 a obra deixou u6a lacu+a i6)orta+te +o 7ue se re4ere is 4erra6e+tas )ara a+9lise li+g:stica )ro)ria6e+te dita3 Essa lacu+a 4oi su)ri6ida e6 A+al;si+g discourse1 u6a ,e< 7ue a obra 4or+ece u6 e+7uadre dirigido es)eci4ica6e+te )ara a a+9lise textual3 De acordo co6 a dial@tica e+tre discurso e )r9tica social1 as categorias textuais de,e6 ser relacio+adas is 7uestFes sociais deri,adas do )roble6a1 da co+5u+tura1 da 4u+HIo do )roble6a +a )r9tica1 dos obst9culos estruturais )ara a eli6i+aHIo do )roble6a1 e6 u6a abordage6 a6)la baseada +o 6odelo te*ricoY6etodol*gico )ro)osto e6 AVVV3 O )r*)rio &airclough T.//C8 ./VB relacio+a os dois e+7uadra6e+tos1 sugeri+do 7ue sua )ro)osta de a+9lise textual se5a utili<ada e6 a+9lises discursi,as segui+do a )ro)osta de (houliaraMi b &airclough TAVVVB3

O e+7uadre de .//C te6 o du)lo 6@rito de )ote+ciali<ar o di9logo e+tre a AD( e a LS&1 reco+textuali<a+do e o)eracio+ali<a+do co+ceitos 4u+da6e+tais de Eallida;1 e de a)rese+tar u6 rico arcabouHo )ara a+9lise textual1 su)ri+do a de4iciJ+cia da )ro)osta de (houliaraMi b &airclough e6 relaHIo i de4i+iHIo de categorias es)eci4ica6e+te li+g:sticas3 "esse se+tido1 o li,ro reali<a o ob5eti,o de tra+sce+der a di,isIo e+tre a )es7uisa i+s)irada )ela (iJ+cia Social1 7ue te+de a +Io a+alisar textos1 e a )es7uisa i+s)irada )ela Li+g:stica1 7ue te+de a +Io se e+ga5ar co6 7uestFes te*ricas da (iJ+cia Social3 sso )or7ue a a+9lise textual @ co+cebida +Io a)e+as co6o a a+9lise das relaHFes i+ter+as1 6as ta6b@6 das relaHFes exter+as de textos1 isto @1 de suas relaHFes co6 outros ele6e+tos de e,e+tos1 )r9ticas e estruturas sociais3 Utili<ado ao lado da abordage6 de AD( de (houliaraMi b &airclough1 esse arcabouHo )ara a+9lise textual )ode co+stituir 4erra6e+ta )oderosa )ara )es7uisas e6 li+guage6 7ue +Io se ise+te6 do e+4o7ue social1 e )ara )es7uisas e6 ciJ+cias sociais 7ue +Io se 4urte6 reco+hecer a rele,h+cia da li+guage6 +as )r9ticas sociais co+te6)orh+eas3 "OTAS A U6a ,ersIo )reli6i+ar deste artigo 4oi )ublicada +a re,ista Li+guage6 e6 TdisBcurso1 ,ol3 01 +3 A3 Este trabalho 4oi a)rese+tado +o ! (o+greso Lati+oa6erica+o de Estudios del Discurso \ A6@rica Lati+a e6 su discurso1 e6 Sa+tiago1 (hile1 e6 sete6bro de .//03 Agradece6os )elo a)oio da (a)es \ (oorde+aHIo de A)er4eiHoa6e+to de %essoal de ",el Su)erior3 . A AD( se co+solidou co6o disci)li+a +o i+cio da d@cada de AVV/1 7ua+do se reu+ira61 e6 u6 si6)*sio reali<ado e6 5a+eiro de AVVA1 e6 A6sterdI1 Teu+ ,a+ Di5M1 "or6a+ &airclough1 Gu+ter Nress1 Theo ,a+ LeeuLe+ e #uth OodaM TOodaM1 .//C8 .AB3 A des)eito de existire6 di4ere+tes abordage+s de a+9lises crticas da li+guage61 o ex)oe+te da AD( @ reco+hecido e6 "or6a+ &airclough1 a )o+to de se ter co+,e+cio+ado cha6ar sua )ro)osta te*ricoY 6etodol*gica1 a Teoria Social do Discurso1 de AD( \ co+,e+HIo 7ue 6a+te6os a7ui1 6as co6 o cuidado de ressaltar 7ue os estudos e6 AD( +Io se li6ita6 ao trabalho de &airclough3 C O ter6o jti)o de discursok @ utili<ado e6 re4erJ+cia a discursos i+seridos e6 ca6)os i+stitucio+ais1 co6o o discurso burocr9tico e o discurso )edag*gico1 )or exe6)lo3 D "oteYse 7ue a )ers)ecti,a tridi6e+sio+al do discurso 59 esta,a )rese+te +a obra La+guage a+d )oLer1 )ublicada )or &airclough e6 AVWV3 E6 AVV.1 o autor siste6ati<ou essa co+ce)HIo +o 6odelo re)rese+tado )ela 4igura e 7ue ser,e de base )ara esta discussIo3 0 Dado 7ue esses co+ceitos )er6a+ece6 co6o eixo ce+tral +o e+7uadre de AD( de AVVV1 eles sIo abordados +a terceira )arte deste e+saio3 X O autor de4e+de a J+4ase +a 4u+HIo ide+tit9ria )elo 4ato de a 7uestIo da ide+tidade ser u6 i6)orta+te as)ecto discursi,o de 6uda+Ha cultural e social T&airclough1 .//Aa8 AUXB3 %ara &airclough T.//CaB1 a J+4ase +a co+struHIo discursi,a das ide+tidades des,ela a i6)orth+cia da 4u+HIo ide+tit9ria +a li+guage61 )or7ue os 6odos de co+struHIo e categori<aHIo de ide+tidades e6 u6a dada sociedade re4lete6 seu 4u+cio+a6e+to +o 7ue co+cer+e is relaHFes de )oder1 i re)roduHIo e i 6uda+Ha social3 U Ear,e; TAVV.8 AC0YAWUB ex)lica 7ue a crise do ca)italis6o e6 AVUCYAVU0 gerou sua reestruturaHIo8 a rigide< do 4ordis6o e sua li+ha de 6o+tage6 4ora6 substitudas )elo +o,o 6odelo de )roduHIo1 baseado +a 4lexibilidade e e6 redes1 )ro)iciadas )ela dissoluHIo de 4ro+teiras es)aHoYte6)orais3 A )roduHIo de be+s de co+su6o 6ateriais e dur9,eis 4oi substituda )ela )roduHIo de ser,iHos \ ser,iHos )essoais1 co6erciais1 educacio+ais e de sa=de1 co6o ta6b@6 de di,ersIo1 de es)et9culos1 e,e+tos1 co+heci6e+to1 co6u+icaHIo etc31 7ue1 ao co+tr9rio de geladeiras ou carros1 tJ6 ,ida =til 6e+or e acelera6 o co+su6o e o lucro do i+,esti6e+to3 &airclough T.//Cb8 AWWB destaca 7ue a se6iose )ossui u6a co+sider9,el i6)orth+cia +a reestruturaHIo do ca)italis6o e e6 sua reorga+i<aHIo e6 +o,a escala3 %or exe6)lo1 a eco+o6ia baseada e6 i+4or6aHIo e co+heci6e+to i6)lica u6a eco+o6ia baseada +o discurso8 o co+heci6e+to @ )rodu<ido1 circula e @ co+su6ido e6 4or6a de discursos3 W >Moder+idade re4ereYse a estilo1 costu6e de ,ida ou orga+i<aHIo social 7ue e6ergira6 +a Euro)a a )artir do s@culo X! e 7ue ulterior6e+te se tor+ara6 6ais ou 6e+os 6u+diais e6 sua i+4luJ+cia? TGidde+s1 AVVA8 AAB3 V Segu+do Gidde+s TAVVA8 A/UB1 tradiHIo di< res)eito is 6a+eiras )elas 7uais cre+Has e )r9ticas sIo orga+i<adas1 es)ecial6e+te e6 relaHIo ao te6)o3 A tradiHIo co+tribui de 6a+eira b9sica )ara a segura+Ha o+tol*gica +a 6edida e6 7ue 6a+t@6 a co+4ia+Ha +a co+ti+uidade do )assado1 )rese+te e 4uturo1 e ,i+cula esta co+4ia+Ha a )r9ticas sociais roti+i<adas3 A/ O)eracio+ali<ar su)Fe u6a abordage6 tra+sdisci)li+ar1 7ue +Io se li6ita a a)licar outras

teorias1 6as busca su)erar 4ro+teiras e+tre as disci)li+as e tra+s4or69Ylas3 AA &airclough T.//Ca8 .XB disti+gue duas ace)HFes do ter6o discurso8 co6o substa+ti,o abstrato1 sig+i4ica+do li+guage6 e outros ti)os de se6iose co6o ele6e+tos da ,ida social e1 6ais co+creta6e+te1 co6o u6 substa+ti,o co+t9,el1 sig+i4ica+do 6odos )articulares de re)rese+taHIo de )arte do 6u+do3 A. Ati,idade Material8 ti)os )articulares de ati,idade1 ligadas de 6a+eiras )articulares a co+diHFes 6ateriais1 te6)orais e es)aciais es)ec4icasZ #elaHFes Sociais8 )essoas )articulares e6 relaHFes sociais )articularesZ Discurso ou Se6iose8 recursos se6i*ticos )articulares e 6a+eiras de uso da li+guage6 )articularesZ &e+G6e+o Me+tal8 )essoas )articulares co6 ex)eriJ+cias1 co+heci6e+tos e dis)osiHFes )articulares3 AC Esta &igura @ u6a re)rese+taHIo )ro)osta )elas autoras1 +Io co+sta e6 (houliaraMi b &airclough TAVVVB3 A &igura ilustra os 6o6e+tos da )r9tica social1 co+4or6e discutidos +o origi+al1 )rocura+do ca)tar a articulaHIo e+tre eles e a i6)orth+cia da relaHIo 7ue e+tre eles se estabelece )ara o )roduto da )r9tica3 A articulaHIo e+tre os 6o6e+tos de u6a )r9tica social @ u6 e7uilbrio i+st9,el1 ou se5a1 est9 su5eita a desarticulaHIo e rearticulaHIo3 Esses 7uatro 6o6e+tos )ode6 ser desdobrados e6 6ais 6o6e+tos8 e6 A+al;si+g discourse1 )or exe6)lo1 &airclough T.//Ca8 .0B sugere ci+co 6o6e+tos1 a saber1 AHIo e i+teraHIo1 #elaHFes sociais1 %essoas Tco6 cre+Has1 ,alores1 atitudes1 hist*riasB1 Mu+do 6aterial1 Discurso3 AD Esta &igura @ u6a re)rese+taHIo das autoras1 +Io co+sta e6 (houliaraMi b &airclough TAVVVB3 A0 >(o+7uistar a hege6o+ia1 +o )arecer de Gra6sci1 @ estabelecer lidera+Ha 6oral1 )oltica e i+telectual +a ,ida social1 di4u+di+do sua )r*)ria j,isIo de 6u+dok )elo tecido da sociedade co6o u6 todo1 iguala+do1 assi61 o )r*)rio i+teresse co6 o da sociedade e6 geral? TEagleto+1 AVVU1 )3 A/WB3 Desse 6odo1 o co+ceito de hege6o+ia destaca o )oder exercido 6ais )elo co+se+so 7ue )ela coerHIo3 !er discussIo 6ais detida +as )9gi+as segui+tes3 AX Esta &igura @ u6a re)rese+taHIo das autorasZ +Io co+sta e6 (houliaraMi b &airclough TAVVVB3 AU As relaHFes de )oder +o +,el das redes de )r9ticas sIo relaHFes de do6i+aHIo e+tre classes1 et+ias1 gJ+eros sociais etc3 AW A teoria de Gidde+s 4oi criticada1 )or (houliaraMi b &airclough TAVVVB1 (astells TAVVVB e Lash TAVVUB1 de+tre outros autores1 )elo 4ato de +Io co+te6)lar o u+i,erso social excludo das redes de i+4or6aHIo3 (houliaraMi b &airclough TAVVV8 A.XYA.UB )o+dera6 7ue Gidde+s TAVVAB a)rese+ta ex)licaHFes ge+erali<adas sobre a co+struHIo re4lexi,a do jeuk +a 6oder+idade tardia e )ri,ilegia u6a )osiHIo social )articular Tbra+co1 6acho1 de classe 6@diaB e6 ,e< de co+siderar 7ue existe6 )essoas )osicio+adas 6uito di4ere+te6e+te1 de acordo co6 classe1 gJ+ero1 raHa1 idade ou geraHIo1 e1 )orta+to1 co6 di4ere+tes )ossibilidades de acesso a tal co+struHIo re4lexi,a3 (astells TAVV8 .UB1 7ue discorda do car9ter global do >)la+e5a6e+to re4lexi,o da autoYide+tidade?1 sugere 7ue1 exceto )ara u6a elite1 o )la+e5a6e+to re4lexi,o da ,ida tor+aYse i6)oss,el e1 +esse ce+9rio1 a busca )elo sig+i4icado da ,ida e )ela autoY ide+tidade ocorre +o h6bito da reco+struHIo de ide+tidades de4e+si,as e6 tor+o de )ri+c)ios co6u+ais1 co6o o 4u+da6e+talis6o religioso3 Lash TAVVU8 ADXYADUB a)o+ta 7ue essa 4alha +a teoria de Gidde+s origi+aYse +a )reocu)aHIo exclusi,a desse autor co6 a aHIo social e6 detri6e+to da estrutura1 e 7uestio+a >co6o @ )oss,el u6a 6Ie solteira1 7ue ,i,e +u6 gueto urba+o1 ser jre4lexi,akQ l333m )arti+do daj+ecessidadek da jestruturak e da )obre<a estrutural1 7ua+ta liberdade esta 6Ie do gueto )ossui )ara autoco+struir sua )r*)ria j+arrati,a de ,idakQ? AV (astells TAVVVB ta6b@6 discute o car9ter dos +o,os 6o,i6e+tos sociais1 co6o o 4u+da6e+talis6o religioso cristIo +orteYa6erica+o e islh6ico1 os <a)atistas 6exica+os1 os 6o,i6e+tos a6bie+talistas1 de+tre outros3 ./ Este auadro @ u6a re)rese+taHIo )ro)osta )elas autoras3 .A Esta &igura @ u6a re)rese+taHIo )ro)osta )elas autorasZ +Io co+sta e6 &airclough T.//CaB3 #E&E#o"( AS B BL OG#2& (AS ALTEUSSE#1 L3 TAVW0B A)arelhos ideol*gicos de Estado8 +ota sobre os a)arelhos ideol*gicos de Estado3 #io de Ja+eiro8 EdiHFes Graal3 BEASNA#1 #3 TAVWVB The )ossibilit; o4 "aturalis68 a )hiloso)hical criti7ue o4 the co+te6)orar; Eu6a+ Scie+ces3 Ee6el Ee6)stead8 Ear,ester Oheatshea43 (ASTELLS1 M3 TAVVVB O )oder da ide+tidade3 SIo %aulo8 %a< e Terra3 (EOUL A#AN 1 L3 b "3 &A #(LOUGE3 TAVVVB Discourse i+ late 6oder+it;3 #ethi+Mi+g critical

discourse a+al;sis3 Edi+burgh8 Edi+burgh U+i,ersit; %ress3 EAGLETO"1 T3 TAVVUB deologia8 u6a i+troduHIo3 SIo %aulo8 U+es)1 Boite6)o3 &A #(LOUGE1 "3 TAVWVB La+guage a+d )oLer3 "eL _orM8 Lo+g6a+3 &A #(LOUGE1 "3 TAVVUB Discurso1 6uda+Ha e hege6o+ia3 + E3#3 %ED#O Torg3B A+9lise (rtica do Discurso8 u6a )ers)ecti,a s*cioY)oltica e 4u+cio+al1 ))3 UUYA/D3 Lisboa8 Editorial (a6i+ho3 &A #(LOUGE1 "3 T.//AaB3 Discurso e 6uda+Ha social3 Braslia8 Editora U+i,ersidade de Braslia3 &A #(LOUGE1 "3 T.//AbB3 A A+9lise (rtica do Discurso e a 6erca+tili<aHIo do discurso )=blico8 as u+i,ersidades3 + (3 MAGALEfES Torg3B #e4lexFes sobre a A+9lise (rtica do Discurso1 ))3 CAYW.3 Belo Eori<o+te8 &aculdade de Letras1 U&MG3 &A #(LOUGE1 "3 T.//CaB A+al;si+g discourse8 textual a+al;sis 4or social research3 Lo+do+8 #outledge3 &A #(LOUGE1 "3 T.//CbB El a+9lisis crtico del discurso co6o 6@todo )ara la i+,estigaci*+ e+ cie+cias sociales3 + #3 OODAN b M3 ME_E# Tco6)3B M@todos de A+9lisis (rtico del Discurso1 ))3 AUVY./C3 Barcelo+a8 Gedisa3 G DDE"S1 A3 TAVVAB As co+se7:J+cias da 6oder+idade3 SIo %aulo8 U+es)3 G DDE"S1 A3 T.//.B Moder+idade e ide+tidade3 #io de Ja+eiro8 Jorge ^ahar3 G#AMS( 1 A3 TAVWWBA Gra6sci reader8 selected Lriti+gs AVAXYAVC03 Da,id &orgacs Torg3B Lo+do+8 LaLre+ce a+d Oishart3 G#AMS( 1 A3 TAVV0B (o+ce)HIo dial@tica da hist*ria3 TraduHIo de (arlos "3 (outi+ho3 #io de Ja+eiro8 (i,ili<aHIo Brasileira3 EALL DA_1 M3A3N3 TAVUCB The 4u+ctio+al basis o4 la+guage3 + B3 BE#"STE " Ted3B (lass1 codes a+d co+trol1 ))3 CDCYCXX3 Lo+do+8 #outledge b Nega+ %aul3 EALL DA_1 M3A3N3 TAVW0B +troductio+ to &u+ctio+al Gra66ar3 Lo+do+8 EdLard Ar+old3 EALL DA_1 M3A3N3 TAVVAB j(o+text o4 situatio+k1 e+ M3A3N3 EALL DA_1 b #3 EASA"1 La+guage1 co+text a+d text8 as)ects o4 la+guage i+ a socialYse6iotic )ers)ecti,e1 CYAD3 Lo+dres8 Ox4ord U+i,ersit; %ress3 EA#!E_1 D3 TAVV.B(o+diHIo )*sY6oder+a8 u6a )es7uisa sobre as orige+s da 6uda+Ha cultural3 TraduHIo de Adail U3 Sobral e Maria S3 Go+Hal,es3 SIo %aulo8 Lo;ola3 LASE1 S3 TAVVUB jA re4lexi,idade e seus du)los8 estrutura1 est@tica1 co6u+idadek1 e+ A3 G DDE"S b U3 BE(N1 Moder+i<aHIo re4lexi,a8 )oltica1 tradiHIo e est@tica +a orde6 social 6oder+a1 ))3 AC0Y./X3 SIo %aulo8 Editora da U+i,ersidade Estadual %aulista3 #AJAGO%ALA"1 N3 T.//CB %or u6a li+g:stica crtica3 SIo %aulo8 %ar9bola3 !A" D JN1 T3 T.//CB %r*logo3 + L3 BE#A#D Torg3B A+9lisis (rtico del Discurso8 )ers)ecti,as lati+oa6erica+as3 Sa+tiago8 &rasis Editores3 OODAN1 #3 T.//CB De 7u@ trata el a+9lisis crtico del discurso TA(DB3 #esu6e+ de su historia1 sus co+ce)tos 4u+da6e+tales ; sus desarrollos1 e+ #3 OODAN b M3 ME_E# Tco6)3B M@todos de A+9lisis (rtico del Discurso1 ))3 AUYCD3 Barcelo+a8 Gedisa3 !i,ia+e de Melo #ese+de Mestre e6 Li+g:stica )ela U+i,ersidade de Braslia3 Sua dissertaHIo1 reali<ada sob orie+taHIo de De+i<e Ele+a Garcia da Sil,a1 i+titulaYse >Literatura de cordel +o co+texto do +o,o ca)italis6o8 o discurso sobre a i+4h+cia +as ruas?3 Atual6e+te @ doutora+da e6 Li+g:stica )ela U+i,ersidade de Braslia1 dese+,ol,e+do o )ro5eto i+titulado >ExclusIo social e )rotago+is6o 5u,e+il +o co+texto do Mo,i6e+to "acio+al de Me+i+os e Me+i+as de #ua8 u6a i+,estigaHIo et+ogr94icoYdiscursi,a?1 sob a orie+taHIo de <abel MagalhIes3 (orreo electr*+ico8 ,i,ia+e6eloeu+b3br !i,ia+e (3 !ieira Sebba #a6alho Mestre e6 Li+g:stica )ela U+i,ersidade de Braslia e doutora+da e6 Li+g:stica )ela 6es6a U+i,ersidade3 E6 sua dissertaHIo1 a+alisou discursos da i6)re+sa brasileira sobre a i+,asIo ao ra7ue e6 .//C3 Atual6e+te @ )ro4essora do +stituto de Letras da U+i,ersidade de Braslia3 (orreo electr*+ico8 ,i,ieu+b3br

LA #ONSTRU##I"N DE LA IDENTIDAD DE LO !E'ENINO& RA*'ATIS'O+ I'A*INARIO , SI'BOLIS'O$

Autor: MARTINS %ERREIRA, DINA MARIA.(2005)-.RI%I*A*ION /ALINDO MARIA.(2000)A-RIL 1OI1E DALE.(2000) Abstract | Marcado | XML | BibTex | Google Scholar

cultural es)eci4icada e+ la )ro)ia )r9ctica1 ; si el uso de la le+gua est9 su5eto a 4or6ulacio+es desig+ati,as es)ec4icas del i6agi+ario cultural3

Texto (o6)leto

LA *ONSTR.**I2N DE LA IDENTIDAD DE LO %EMENINO: -RA/MATISMO, IMA/INARIO 3 SIMBOLISMO D "A MA# A MA#T "S &E##E #A U+i,ersidad MacMe+<ie #ESUME"8 E+ este estudio a+ali<are6os el )roceso de desig+aci*+ co6o orga+i<ador del co+structo ide+titario de lo 4e6e+i+o3 Esta te69tica ser9 discutida1 e+ )ri6er lugar1 desde el )u+to de ,ista de la se69+tica 4ilos*4ica1 la cual e+tie+de 7ue la relaci*+ e+tre re4ere+cia ; desig+aci*+ se da e+ u+ 6o6e+to hist*rico ;1 )or co+siguie+te1 est9 i6)reg+ada de los atributos ideol*gicos de este 6o6e+to3 Los atributos1 a su ,e<1 4or6a+ u+ i+,e+tario de los ob5eti,os e i+tereses de 7uie+es los e6)lea+3 E+ segu+do lugar1 se i+dagar9 si )or]e+ el acto de habla la desig+aci*+ re4le5a o +o u+ siste6a si6b*lico co6o u+a 4or6a cultural es)eci4icada e+ la )ro)ia )r9ctica1 ; si el uso de la le+gua est9 su5eto a 4or6ulacio+es desig+ati,as es)ec4icas del i6agi+ario cultural3 %ALAB#AS (LA!E8 desig+aci*+1 re4ere+cia1 si6b*lico1 i6agi+ario cultural #ESUMO8 "esse estudo a+alisare6os o )rocesso de desig+aHIo co6o orga+i<ador do co+struto ide+tit9rio do 4e6i+i+o3 !aiYse discutir essa te69tica1 )ri6eira6e+te sob o h+gulo de u6a se6h+tica 4ilos*4ica1 +a 7ual a relaHIo e+tre re4erJ+cia e desig+aHIo @ )ro,ida de ,alores ideol*gicos do 6o6e+to hist*rico e6 7ue se i+sere1 e1 )or co+segui+te1 est9 i6)reg+ada dos atributos ideol*gicos desse 6o6e+to3 Os atributos1 )or sua ,e<1 4or6a6 u6 i+,e+t9rio dos ob5eti,os e i+teresses de 7ue os e6)rega63 E6 segu+do lugar1 se i+daga se )or e +o ato de 4ala a desig+aHIo re4lete ou +Io u6 siste6a si6b*lico co6o u6a 4or6a cultural es)ec4ica e6 sua )r*)ria )r9tica1 e se o uso da l+gua +Io est9 su5eito a 4or6ulaHFes desig+ati,as es)ec4icas da cultura3 %ALA!#ASY(EA!E8 desig+aHIo1 re4erJ+cia1 si6b*lico1 i6agi+9rio cultural ABST#A(T3 3 + this stud; Le shall a+al;sis the )rocess o4 de+otatio+ as a+ orga+i<er o4 the ide+tit; co+struct o4 the 4e6i+i+e3 This )roble6 is a))roached1 i+ the 4irst )lace1 4ro6 the )oi+t o4 ,ieL o4 )hiloso)hical se6a+tics1 Lhich u+dersta+d the relatio+ betLee+ re4ere+ce a+d de+otatio+ as situated i+ a historical 6o6e+t a+d co+se7ue+tl; re)rese+t i+to ideological attributes o4 that )articular 6o6e+t3 The attributes1 i+ tur+1 )ro,ide a+ i+,e+tor; o4 the ob5ecti,es a+d i+terest o4 those Lho use the63 + the seco+d )lace1 Le shall 4i+d Lhether b;]i+ the act o4 s)eech de+otatio+ re4lects or +ot a s;6bolic s;ste6 as a s)eci4ic cultural 4or6 i+ it oL+ )ractice1 a+d Lhether the use o4 la+guage its sub5ect to de+otati,e 4or6ulatio+ o4 s)eci4ic cultural i6agi+aries3

NE_ OO#DS8 de+otatio+1 re4ere+ce1 s;6bolic1 cultural i6agi+ar;

In)'o"$((i+n
E+ este estudio a+ali<are6os c*6o la desig+aci*+ se ,uel,e )re)o+dera+te e+ la 6a+i4estaci*+ ; co+strucci*+ de la ide+tidad de lo 4e6e+i+o3 Esta te69tica ser9 discutida1 e+ )ri6er lugar1 desde el )u+to de ,ista de la se69+tica 4ilos*4ica1 la cual e+tie+de 7ue la relaci*+ e+tre re4ere+cia ; desig+aci*+ se da e+ u+ 6o6e+to hist*rico ;1 )or co+siguie+te1 est9 i6)reg+ada de los atributos ideol*gicos de este 6o6e+to3 E+ segu+do lugar1 se i+dagar9 si )or]e+ el acto de habla la desig+aci*+ re4le5a o +o1 de alg=+ 6odo1 el )roducto de u+ siste6a si6b*lico1 si desig+aci*+ es 6ediaci*+ de u+a 4or6a cultural es)eci4icada e+ la )ro)ia )r9ctica1 ; si el uso de la le+gua est9 su5eto a 4or6ulacio+es desig+ati,as es)ec4icas de la cultura3 As1 la 6ulti,ocidad de usos desig+ati,os e+ la le+gua )rese+ta u+a te+de+cia a la u+i,ocidad cultural de s6bolos3 &re+te a la i+dicaci*+ de 6=lti)les se+das te*ricas e+ tor+o al e5e de desig+aci*+1 el lector1 a )ri6era ,ista1 )odra te+er ex)ectati,as e+ cua+to a desarrollos te*ricos sobre el )roceso desig+ati,o3 La )osici*+ te*rica del estudioso es 5usta6e+te la co+traria8 so+ los datos los 7ue dirige+ el )roceso1 so+ @stos los 7ue recoge+ )resu)uestos te*ricos 7ue i+stru6e+tali<a+ la discusi*+ sobre el co+structo ide+titario de lo 4e6e+i+o3 Esos datos se recoge+ del discurso 6edi9tico1 a )artir de la lectura cotidia+a de u+a estudiosa del le+gua5e3 La 6uestra est9 co+stituida )or los siguie+tes textos8 %or u+a re)=blica 6e5or1 de (arlos Eeitor (o+;1 del diario &olha de SIo %aulo del X de 5u+io de .//.Z La due-a del %alacio de la Al,orada1 de Ti+a !ieira1 re,ista n)oca del C de 4ebrero de .//CZ ; (o6)a-era Marisa de A+tG+ia M9rcia !ale1 re,ista sto n1 del W de e+ero de .//C3 El cor)us est9 basado e+ el discurso 6edi9tico )or tratarse de u+ le+gua5e 7ue re4le5a re)rese+tacio+es socioideol*gicas de u+a cultura dada3 La elecci*+ de estos tres textos se debe1 )ri6ero1 al hecho de 7ue 4igurati,i<a+ a la 6u5er e+ el dese6)e-o )oltico1 dura+te ; des)u@s de las eleccio+es1 )erodo 6u; re)rese+tati,o e+ el )roceso )olticoYcultural de BrasilZ segu+do1 al hecho de 6ostrar la 4igura 4e6e+i+a e+ el es)acio )oltico1 es)acio @ste e+ el 7ue las 6u5eres est9+ toda,a ba5o las luces de los i+4or6ati,os debido a 7ue so+ 6i+ora e+ u+ territorio )ri6ordial6e+te 6asculi+o3 Eacia u+a se69+tica de la desig+aci*+ %e+sar e+ u+a 6a+i4estaci*+ ide+titaria e+ el le+gua5e +os lle,a a la trada de la )ro)uesta del >giro li+g:stico?1 e+ la cual la relaci*+ e+tre su5eto ; 6u+do est9 i+ter6ediada )or el le+gua5e3 Es )or la desig+aci*+ e+ el le+gua5e 7ue se tie+e acceso al 6u+do3 %ara describir 6e5or la trada )ode6os atribuirle 4u+cio+es8 el 7uerer decir estara relacio+ado co+ el su5eto1 el decir co+ el le+gua5e ; lo dicho co+ el 6u+doZ )ara a6)liar el 5uego de )alabras ; de co+ce)tos1 dira6os 7ue el 6u+do es dicho )or el decir1 7ue a su ,e< es accio+ado )or u+ 7uerer decir3 E+ este )roceso1 tal co6o lo asu6i6os e+ +uestra )ro)uesta de traba5o1 el 6u+do habla )or lo ide+titario1 el le+gua5e se 6ateriali<a e+ le+gua ; el su5eto se re,ela e+ lo 4e6e+i+o3 _ )ara es)eci4icar a=+ 69s el ca6)o del le+gua5e1 dire6os 7ue @ste se 6a+i4iesta e+ la le+gua1 ; all el 4oco a+altico es la es)eci4icidad lexical de la desig+aci*+3 E+ el texto de (o+;1 %or u+a re)=blica 6e5or1 la desig+aci*+ sobre la 6u5er radica e+ el atributo de la belle<a ; la del ho6bre e+ el de la 4ealdad1 a6bos e+ 5uegos de )oder1 @ste e+ el +i,el )oltico ; a7u@lla e+ el ,isual1 res)ecti,a6e+te3 _ e+ los textos de A+to+ia M9rcia !ale1 (o6)a-era Marisa1 ; de Ti+a !ieira1 La due-a del %alacio de la Al,orada1 la 4igura de la es)osa del e+to+ces 4la6a+te %reside+te Lula se co+4igura )or los atributos de discreci*+ de )ri6era da6a1 de a6a de casa

7ue asu6e tra+7uila6e+te sus 4u+cio+es1 ; de co6)a-era co6)ro6etida3 E+tre las disti+tas co+ce)tuacio+es de re4ere+cia1 +os ce+tra6os e+ la 7ue de4i+e re4ere+cia co6o >el acto de re4erir a u+a e+tidad extrali+g:stica o estado de cosas1 usa+do u+a ex)resi*+ re4ere+te? T#a5ago)ala+1 .//D8 CVXBZ se obser,a 7ue la de4i+ici*+ a)u+ta a la )rese+cia de u+ su5eto 7ue )ractica u+ acto de relaci*+ co+ el 6u+do a tra,@s de la desig+aci*+1 e+ 4i+1 a u+a ,isi*+ sub5eti,a e+ el acto de re4erir )or la desig+aci*+3 As1 la desig+aci*+ se su6erge e+ ,alores sub5eti,os de car9cter sociocultural3 Gra+des te*ricos de la se69+tica 4ilos*4ica orie+ta+ +uestra argu6e+taci*+ sobre el )roceso desig+ati,o3 E+ la 6et94ora del telesco)io1 &rege )rese+ta el bedeutu+g co6o el le+te )or el cual el su5eto >,e? ; >lee? el 6u+doZ el se+tido T<i++B +ecesita el re4ere+te Tbedeutu+gB T&rege1 AVW/1 a)ud #a5ago)ala+1 .//DB )ara co+ectarse al 6u+do3 %or lo ta+to1 el le+gua5e1 e+ su +aturale<a desig+ati,a1 es el co+tacto de sig+i4icaci*+ )ara]co+ el 6u+do3 !ale ta6bi@+ el ra<o+a6ie+to de 7ue ha; ,arios ti)os de ex)resio+es re4ere+tes8 la 7ue trata de +o6bres )ro)ios ; cargos es)ec4icos Yla descri)ci*+ si+gularY1 ; otra 7ue trata de ex)resio+es ge+erales3 To6a6os co6o e5e6)los t@r6i+os del texto La due-a del %alacio de la Al,orada8 TaB Marisa Letcia da Sil,a ; )ri6era da6a resultara+ ser ex)resio+es si+gulares ; TbB >a6a de casa? Tad6i+istraci*+ de la casaB u+a ex)resi*+ ge+@rica3 Si+ e6bargo1 Bertra+d #ussell TAVUWB a4ir6a 7ue s*lo >+o6bres l*gica6e+te )ro)ios? retie+e+ la +aturale<a de si+gularidad ; 7ue )or tal +aturale<a so+ i++o6i+ablesZ su existe+cia 4or6ara )arte de u+ )osible le+gua5e ad96ico3 La descri)ci*+ si+gular e+ realidad tie+e re4ere+te 4u+cio+al1 atributi,o1 7ue se co+stru;e )or el )redicadoZ )or ta+to las desig+acio+es sera+ descri)cio+es 4u+cio+ales del ob5eto ; +o el ob5eto e+ s8 )ri6era da6a1 discreci*+1 a6a de casa ; otros atributos +o sera+ Marisa e+ s1 si+o atributos 7ue ide+ti4ica+ al ;oYMarisa3 %ara co6)letar +uestro )ro)*sito a+altico1 %eter &3 StraLso+ TAVW/B sostie+e 7ue las ex)resio+es hace+ re4ere+cia e+ los usos e+ 7ue est9+ i+sertas1 usos 7ue se )er4ila+ e+ los co+textos hist*ricos e+ los 7ue se ubica+3 Este ra<o+a6ie+to +os lle,a a la tesis de la re)rese+taci*+1 e+ la cual el le+gua5e corres)o+dera a reY ; la cosa e+ s a la )rese+taci*+3 As1 la )rese+taci*+ se hace )or la re)rese+taci*+3 La )rese+taci*+ sera casi u+a re,elaci*+ e)i49+ica 7ue +ecesita la reY)rese+taci*+ )ara ,iabili<ar su a)arici*+ 6aterial1 7ue sera co6o u+ )roceso 6i6@tico de a)roxi6aci*+ al origi+al3 E+ la 6edida e+ 7ue el su5eto 4or6a )arte del acto de re4erir e+ el le+gua5e1 el acto de re4erir se co+stitu;e de u+a )rese+taci*+ )oltica1 re)rese+tada e+ el uso 7ue se hace del le+gua5e1 uso re)leto de cree+cias )olticas 7ue re4le5a+ lo cultural3 Utilitaris6o )oltico e+ el )roceso desig+ati,o (ua+do se )ie+sa e+ )roceso desig+ati,o1 se est9 subordi+ado a la idea de 7ue desig+ar a Marisa co6o u+a 6u5er satis4echa co+ su u+i,erso do6@stico +o sig+i4ica llegar a la ide+tidad de ese su5eto1 si+o )ercibir 7ue al su5eto se le atribu;e+ )a)eles )or i+tereses )olticos8 ,alorar1 tal ,e<1 la si6)licidad de u+a 6u5er de orige+ hu6ilde1 7ue lleg* a la ci6a1 ocu)a+do el lugar de )ri6era da6a de u+ )as3 E+ el texto La due-a del %alacio de la Al,orada1 al a4ir6ar 7ue Marisa es >Es)o+t9+ea e+tre a6igos1 a la )ri6era da6a le gusta ser 7uie+ es \ ; eso e+ca+ta a 7uie+es la co+oce+?1 +o se est9 +o6bra+do la )erso+alidad de Marisa1 si+o asig+a+do u+ atributo )oltico a los i+tereses del 6o6e+to hist*rico8 decir 7ue la )ri6era da6a es se+cilla1 u+a 6u5er 7ue est9 4eli< co+ la si6)licidad de las tareas cotidia+as8 >%or ahora se ocu)a del asu+to 7ue real6e+te le gusta8 la ad6i+istraci*+ de la casa3? Esa es)o+ta+eidad la rati4ica la )rese+cia desig+ati,a de la ause+cia de u+ atributo o)uesto1 la 6u5er 4e6i+ista3 La alteridad de )ro)iedades1 co+stituida )or la categora del 4e6i+is6o1 e+altece la

4e6i+idad tradicio+al de la a6a de casa co6o co6)le6e+to de lo 6asculi+o8 >Ahora ta6bi@+ es la )ri6era da6a 7uie+ cuida )erso+al6e+te del da a da e+ el %alacio de la Al,orada3 E+ u+ gobier+o 7ue abriga el 6a;or +dice de 4e6i+istas )er ca)ita i+cluso e+ los 6i+isterios1 +adie critica a Marisa3 jSi ella 4uera 6ilita+te1 sera 6e5ork1 dice S;l,ia (a6uHa1 del gru)o Articulaci*+ de las Mu5eres Brasile-as3 j%ero +o te+e6os esa ex)ectati,a3k El )reside+te1 7ue se di,erta co+ el discurso 4e6i+ista cua+do era dirige+te si+dical1 a)recia el co6)orta6ie+to de Marisa1 6u5er 7ue se 6ostr* )rese+te e+ 6o6e+tos dra69ticos de su ,ida )oltica3? El 6is6o )rag6atis6o atra,iesa la desig+aci*+ )ro)uesta )or (o+;1 e+ el texto %or u+a re)=blica 6e5or1 sobre la 6u5er brasile-a1 la 6u5er bella1 cu;a belle<a gara+ti<a ,otos )olticos8 >Dice+ 7ue (leo)atra era bo+ita1 hechi<* a dos ge+erales ro6a+os1 )ero se suicid* co+ u+a )icada de ser)ie+te3 Dice+ ta6bi@+ 7ue +o era gra+ cosa1 te+a la +ari< e+ 4or6a de ga+cho co6o la de u+ 9guila3 _ e+ a7uel e+to+ces )ese a la excele+cia de la 6edici+a egi)cia ; de sus 6a+di+gas 6ilagrosas1 los ciru5a+os co6o ,o %ita+gu; +o creca+ co6o 6ala hierba3 La rei+a !ictoria era 4ea1 casi e+a+a ; (atali+a1 la Gra+de1 ta6)oco era gra+ cosa3 El tro+o +o e6bellece +ecesaria6e+te a +adie1 au+7ue el )oder tie+e algo de excita+te3 E+tre ir a la ca6a co+ u+a De6i Moore )lebe;a o co+ la rei+a 6adre de la Tra+sil,a+ia creo 7ue 6e resultara 6u; 49cil decidir3 Toco el te6a )or7ue1 de re)e+te1 des)u@s del 6ete*rico ; deslu6bra+te )aso de #osea+a Sar+e; )or la co+tie+da )reside+cial1 la clase )oltica1 tradicio+al6e+te 4or6ada )or ho6bres 4eos1 algu+os hasta horri)ila+tes1 descubri* 7ue 6u5er bo+ita )uede re+dir ,otos3? El autor hace el 5uego desig+ati,o e+tre las ex)resio+es belle<a1 4ealdad ; )oder1 e+ la 6edida e+ 7ue las categoras belle<a ; 4ealdad aca)ara+ la idea de )oder1 el )oder 4eo ; 6al usado )or los ho6bres e+ el e5ercicio )oltico1 7ue +ecesita la belle<a 4sica 4e6e+i+a )ara ad7uirir co6)orta6ie+to )ositi,o8 >_a es tie6)o de 7ue 6e5ore6os el ,isual re)ublica+o3 Sera u+ )u+to de )artida )ara 7ue 6e5or9ra6os +uestra )ro)ia #e)=blica3? El )rag6atis6o est9 e+ la de+u+cia co+tra la 4ealdad )er4or6ati,a de los )olticos 6asculi+os3 A )esar del car9cter )ositi,o dado a los atributos 4e6e+i+os1 se re,ela+ ,alores ideol*gicos seg=+ los cuales las 6u5eres a)arece+ e+ el esce+ario )oltico brasile-o =+ica6e+te )or la ca)acidad de seducci*+ de su belle<a 4sica3 El e+ca+to de la a)arie+cia 4e6e+i+a se reduce al )la+o se+sorial1 )ues e+ la )r9ctica )oltica su )rese+cia es 6ete*rica3 E+ a7uel i+sta+te1 el co+structo ide+titario 4e6e+i+o se establece co6o i+stru6e+to de crtica )oltica co+tra lo 6asculi+o 7ue1 ba5o u+a ideologa )atriarcal1 co+4igura la +oY)er4or6ati,idad )oltica de lo 4e6e+i+o1 al e+altecer su )oder 4sico8 >La elecci*+ de #ita (a6ata )ara ,ice de Serra tu,o esa 4i+alidad3 _ es )osible 7ue los de69s ca+didatos )reside+ciales est@+ busca+do u+a co6)a-era co+ u+a a)arie+cia 7ue alca+ce )ara co6)e+sar la 4ealdad estructural de los cabe<as de 4*r6ula3 Sugiero u+ re)echa5e e+ u+ terre+o 4@rtil de 6u5eres bue+si6as 7ue agrada+ a la )lebe3 Las 6adri+as de las bateras de las escuelas de sa6ba del car+a,al brasile-o est9+ ah1 sera+ excele+tes reser,as3 "ada te+go co+tra ellas ;1 si+cera6e+te1 6e gustara ,er a Lu<a Bru+et1 Lu+a de Oli,eira1 !era &ischer1 Adria+e Galisteu e i+cluso a la ,etera+a Derc; Go+Hal,es co6o o)cio+es de )oder e+ el caso de e6erge+cia co+stitucio+al3?

6agi+arioYcultural e+ la desig+aci*+ Los ob5etos +o6brados 7ue a)u+ta+ hacia all9Ya4uera1 i+dicati,os de 4iguras 4e6e+i+as1 so+ los +o6bres 4u+cio+ales dados al ob5eto 6u5er3 A cada ex)resi*+ sobre la 6u5er \ ;a sea la a6a de casa se+cilla 7ue hace lo 7ue le gusta1 ;a sea la 6u5er bo+ita 7ue ge+era ,otos \ se 6odi4ica+ 4u+cio+es 7ue so+ ca6biadas]sustituidas e+ el )redicado ide+titario de la 6u5erZ el co+5u+to de ,ariables atributi,as se relle+a a cada 6o6e+to del acto desig+ati,o3 %ero el )roble6a ,a 69s all9 del utilitaris6o del a7uYahora1 cua+do se )ro)o+e )e+sar cu9l es el ,+culo e+tre el i+di,iduo Y Marisa1 #osea+a Sar+e;1 #ita (a6ata Y ; su re)rese+taci*+ social1 ; c*6o @ste se esbo<a e+ lo cultural3 "os )arece 7ue las desig+acio+es 7ue se 6a+e5a+ e+ la ide+ti4icaci*+ de los i+di,iduos >+os )uede+ bri+dar )istas )reciosas ; bie+ actuales sobre las relacio+es sociales ; culturales 7ue se establece+ e+tre ho6bres ; 6u5eres ; los sig+i4icados 7ue se le atribu;e+? TMarti+s1 i+@ditoB3 El le+te 7ue ca)ta la re4ere+cia 6uestra el 6u+do ide+titario del i+sta+te desig+ati,o1 )ero la +o6i+aci*+ )uede ta6bi@+ co+4igurar u+a reY actuali<aci*+ del )asado1 de lo i6agi+ario1 de u+a historia cultural3 Se ad,ierte el co+ti+uo cho7ue e+tre las 4ro+teras de lo i+di,idual co+ lo social3 De u+ lado el i+sta+te )er4or6ati,o del utilitaris6o co+ su heteroge+eidad 6a+i4iesta1 del otro la )rese+cia de lo i6agi+ario 7ue re4le5a la ho6oge+eidad de lo cultural3 U+o +o exclu;e al otro1 )ues el 6o,i6ie+to de estos dos +i,eles es de sobre)osici*+ ; +o de causalidad3 La )arado5a se )la+tea )or la co+,i,e+cia de la durabilidad de u+a di6e+si*+ 7ue )arece ho6og@+ea ; 7ue se ali6e+ta de lo )er4or6ati,o3 Los atributos desig+ati,os1 e+ cua+to )er4or6ati,os1 de algu+a 4or6a tie+e+ su bedeutu+g >a6)liado? e+ la historia del ob5eto re4erido3 El +o6bre del ob5eto1 )or la >idea? del ob5eto1 reco+oce lo cultural Tcolecti,oB ali6e+tado )or lo i6agi+ario Ti+di,idual i+serto e+ lo coleti,oB del su5eto situado e+ su historia3 El i6agi+ario di6e+sio+a los 6odos de hacer del su5eto1 ;a 7ue i6agi+ario es u+ )ar96etro cultural3 El i6agi+ario lo 6ide la colecti,idad cultural1 es u+ es)e5o de la cultura1 es u+a co+strucci*+ hist*rica ; e+ la 6edida e+ 7ue i6agi+ario es )ulsi*+ del ser hu6a+o1 ; 7ue su5eto ; 6u+do se i+terca6bia+ ,a le+gua5e1 el i6agi+ario circula e+ el le+gua5e3 Los otros del 6u+do se hace+ )rese+tes e+ la di6e+si*+ i6ag@tica cultural 7ue habita e+ cada su5eto1 di6e+si*+ 7ue o4rece >rutas? ide+titarias1 es decir1 los 6odelos 7ue debe+ seguirse )ara co+stituir u+ ;o ide+titario3 El i6agi+ario )ro;ecta u+ 6odelo 7ue atie+de a los i+tereses del 5uego sociohist*ricoZ es u+a b=s7ueda de u+ ;o estabili<ado ,isto )or el otro3 E+ la b=s7ueda de u+a ho6oge+eidad el su5eto se estabili<a e+ la di,ersidad de lo ,i,ido1 lo 7ue 6uestra 7ue la u+idad )erte+ece a la di6e+si*+ de lo i6agi+ario1 la estabilidad est9 )ro,ista e+ el u+i,erso i6agi+arioZ es u+a 4or6a1 tal ,e<1 de sedi6e+tar e i6)edir la escisi*+ del 6ulticulturalis6o3 %raxis ; si6bolis6o1 u+a co+,i,e+cia )arad*5ica El )roceso desig+ati,o1 ade69s de ser regido )or lo i6agi+ario1 re,ela el s6bolo )or detr9s del i+ter@s de las )r9cticas de la ,ida cotidia+a3 %e+sar e+ los s6bolos de la 4igura 4e6e+i+a co+te+ida e+ la )ro)iedad belle<a ; e+ la 4u+ci*+ a6a de casa ; co6)a-era tie+de a borrar las co+tradiccio+es1 las luchas de )oder ; los i+tereses 6ateriales3 La creaci*+ ; e+ este caso la reY creaci*+ si6b*lica de >A6elia?A de6uestra las i6)osicio+es de la es4era socio)olticaZ el ca6bio est9 e+ la desig+aci*+ de lo ;a ,i,ido1 lo )asado es reY)rese+tado1 )rese+tado +ue,a6e+te3 El texto (o6)a-era Marisa ilustra el te6a de lo si6b*lico8 >Dura+te la ca6)a-a1 ella estu,o sie6)re al lado del 6arido1 7ue a su ,e<

+o le ahorr* elogios ; gestos )=blicos de cari-o co6o +u+ca se haba ,isto a+tes e+ la ,ida )=blica brasile-a3 La )are5a Marisa Letcia ; Lui< +9cio Lula da Sil,a tra5o al %la+alto u+ co6)orta6ie+to 7ue 4ue s6bolo de la re,oluci*+ e+ las relacio+es e+tre ho6bres ; 6u5eres e+ las d@cadas de los X/ ; U/8 el co6)a-eris6o3 Lula co+sulta a Marisa al to6ar las decisio+es 69s di4ciles3? Es lo 7ue Sahli+s T.//C8 XCB +os i+dica a )artir de la a+tro)ologa ; disci)li+as a+9logas1 7ue la si6bologa +os da >u+a ,ersi*+ del )asado co6o

real6e+te lo ,i,e u+ seg6e+to de la sociedad1 co6o el 6a)a de su co+dici*+ )rese+te3? Es el s6bolo del co6)a-eris6o 4e6e+i+o1 7ue si
7uere6os re6o+ta al 6u+do de %e+@lo)e1 sie6)re a la es)era de su 6arido Odiseo3 E+ el 6u+do si6b*lico1 >el o5o 7ue ,e es el *rga+o de la tradici*+? TSahli+s1 .//C8 U/B1 tradici*+ e+te+dida co6o u+ co+5u+to de sig+i4icados acu6ulados1 ,i,idos e+ la historia 7ue hace de u+a )erce)ci*+ desig+ati,a u+a co+ce)ci*+ 7ue ad,ie+e de la )raxis social e+ su es)eci4icidad hist*rica3 La )ro)uesta a7u +o es dese+6ascarar el i+ter@s )oltico )or detr9s del s6bolo1 si+o re,elar el s6bolo 7ue est9 )or detr9s del utilitaris6o3 Al 6ostrar a la )ri6era da6a co6o la co6)a-era co6)ro6etida co+ los i+tereses +acio+ales1 ,estida de ro5o e+ ho6e+a5e al Si+dicato de los Traba5adores1 co+ ador+os ; ro)as de 6arcas +acio+ales1 la ide+tidad de Marisa1 al ser,icio del i+ter@s1 ta6bi@+ se a5usta al 6u+do de lo i6agi+ario si6b*lico1 de la 6u5er 7ue su6a1 7ue co6)leta1 de la 6u5er ad96ica 7ue +ace de la costilla del ho6bre3 %or ta+to1 )r9cticas sociales1 )r9cticas desig+ati,as 7ue ad,ie+e+ de la )raxis social re,ela+ s6bolos e+ la ,ida cotidia+a8 >Do-a Marisa ha co+cluido 7ue es ho; u+a de las 6u5eres 69s obser,adas del )as ; lo 7ue use ser9 i6itado3 La i+dustria de la 6oda es la segu+da 6a;or e6)leadora del )as1 s*lo )ierde 4re+te a la co+strucci*+ ci,il ; al usar ; di,ulgar los )roductos +acio+ales1 ella 7uiere colaborar )ara 7ue su co6)a-ero realice la jobsesi*+k de ge+erar +ue,os e6)leos )ara los brasile-os3 E+ el color de la ro)a ho6e+a5e* al %artido de los Traba5adores1 e+ la elecci*+ de los 6ateriales ; creadores de los tra5es i+augur* el jestilo Marisak usa+do )roductos exclusi,a6e+te +acio+ales de excele+te calidad1 )ero si+ hacer oste+taci*+?3 El ,estido 4ue dise-ado ; co+4eccio+ado e+ 6useli+a brasile-a )or el estilista Oalter #odrigues3 Los <a)atos ; la cartera so+ de la 6arca &erri1 de SIo %aulo3? "os )arece 7ue el co+4licto e+tre utilitaris6o ; e+4o7ue cultural +o debe ser 6edido )or u+ co+dicio+a6ie+to ili6itado e+tre las dos di6e+sio+es1 i+cluso )or7ue el co+4licto se disi)a e+ la relaci*+ 7ue se establece e+tre las >)artes?1 es decir1 >si el orde+ cultural ha; 7ue co+cebirlo co6o la codi4icaci*+ de la acci*+ i+te+cio+al ; )rag69tica real del ho6bre1 o si1 al co+trario1 la acci*+ hu6a+a e+ el 6u+do debe ser co6)re+dida co6o 6ediada )or el )ro;ecto cultural1 7ue orde+a i+6ediata6e+te la ex)erie+cia )r9ctica1 la )r9ctica ordi+aria ; la relaci*+ e+tre a6bas? TSahli+s1 .//C8 XAB3 La se6e5a+<a de rasgos co+ce)tuales 7ue )er4ila la u+icidad cultural1 se co+stitu;e de las >di4ere+cias e+ sig+i4icados ; usos deter6i+ados local6e+te? TSahli+s1 .//C8 UCB3 "o ha; 4ro+teras deli6itadas e+tre el u+i,erso cultural1 la )r9ctica social ; el )er4or6ati,o i+di,idual1 i+cluso )or7ue u+o +o deri,a auto69tica6e+te del otro3 La cultura esta+dari<a rasgos )or la es)eci4icidad de lo )articularZ co6o totalidad1 se rige )or ideas do6i+a+tes1 7ue se ,uel,e+ do6i+a+tes )or7ue surge+ de la di4ere+cia de

lo 7ue es +oYdo6i+a+te3 Si di@ra6os a la cultura u+ car9cter u+,oco de sig+i4icaci*+ estara6os 69s cerca+os a u+a clasi4icaci*+ reductora de ide+tidades 7ue a u+a re)rese+taci*+ sociohist*rica3 La historia es u+ co+structo1 es el resultado de )er4or6ati,os tra+s4or6adores3 Lo 7ue se +ota es 7ue +i+gu+a de las 9reas exclu;e a la otra1 )ues ha; u+ co+ti+uo 6o,i6ie+to a+at*6ico de )er4or6ati,os sociales 7ue 6odela+ la cultura ; lo i6agi+ario co6o )arte del )roceso desig+ati,o ; 7ue a su ,e< se 6a+i4iesta+ e+ el uso de la le+gua3 Esta relaci*+ +o )uede ser otra cosa 7ue u+a su)er)osici*+3 Si+ lugar a dudas la )raxis social ; el le+gua5e est9+ su5etos a las 4or6ulacio+es desig+ati,as de la cultura ; ,ice,ersa3 Debe 7uedar claro 7ue la >orie+taci*+ del e4ecto l*gico? TMorga+1 a)ud Shali+s1 .//C8 AXB a )artir de las circu+sta+cias 7ue lle,a+ a la )r9ctica ; 7ue se orga+i<a ; codi4ica i+stitucio+al6e+te +o hace se+tido1 )ues el )roceso +o es de causalidad li+eal1 si+o de u+ ti)o de co+,i,e+cia a+at*6ica3 El utilitaris6o del uso desig+ati,o )uede re4or<ar las sig+i4icacio+es ;a cristali<adas e+ lo sociocultural des,ela+do la durabilidad de u+ re4ere+te 6odali<ado1 7ue atie+de a sig+i4icacio+es si6b*licas3 E+ realidad recorre6os u+ ca6i+o 6etodol*gico 7ue tu,o co6o ob5eti,o )rese+tar la re)rese+taci*+ de lo 4e6e+i+o1 sus usos desig+ati,os1 los cuales se i+4lue+cia+ )or lo i6agi+ario e+ el acto de re4erir1 desig+a+do e+ relaci*+ co+ u+ re4ere+te i+cluso si6b*lico1 7ue atra,iesa la cultura de los su5etos3 (o6o dice #a5ago)ala+1 el )oder de la desig+aci*+ es 69s gra+de de lo 7ue se )ueda i6agi+ar1 )ues ali6e+ta ta+to ca6bios co6o i+ter)retacio+es 4a+tasiosas de los 6is6os8 >los 6edios i6)ri6e+ ciertas i+ter)retacio+es )or el si6)le acto de desig+aci*+ de deter6i+ados sucesos T333B _a 7ue1 de acuerdo co+ ciertas teoras se69+ticas de gra+ )restigio1 los +o6bres +o so+ 69s 7ue 6eras eti7uetas ide+ti4icadoras de ob5etos1 ha; 7ue )e+sar 69s all9 de la se69+tica de los +o6bres )ro)ios )ara e+carar el 4e+*6e+o de la +o6i+aci*+ co6o u+ acto e6i+e+te6e+te )oltico3? T#a5ago)ala+1 .//CB La desig+aci*+ es sie6)re re)rese+taci*+ ; +u+ca )rese+taci*+ de la cosa e+ s1 del ser 4e6e+i+o3 El ser 4e6e+i+o est9 re)rese+tado )or desig+acio+es1 desig+acio+es 7ue 4or5a+ se+tidos ; re4ere+tes i+ducidos )or el 6o6e+to utilitario de u+ su5eto1 de u+ gru)o1 de u+a cultura8 >la desig+aci*+ es u+ )roceso )or el cual +osotros le da6os u+a ubicaci*+ local ; u+ +o6bre a u+ ob5eto T333B tal ,e< el )aso 69s i6)orta+te hacia la 6a+i)ulaci*+ ideol*gica3? T#a5ago)ala+1 .//CB3 E+ el 5uego e+tre su5eto1 le+gua5e ; 6u+do1 )odra6os a4ir6ar 7ue la ide+tidad es u+ co+structo de atributos 7ue se ali+ea+ a lo largo de la historia1 )uesto 7ue so+ desig+acio+es1 ba5o el )u+to de ,ista )rag6aticista ;]o si6b*lico1 >+o so+ 69s 7ue re)rese+tacio+es ,erbales de atributos ; los atributos so+ caractersticas accide+tales T; +o ese+cialesB? T#a5ago)ala+1 .//C1 serialB1 de u+ )rese+te o de u+ )asado reYactuali<ado8 6u+dos de re4ere+tes 7ue +os atra,iesa+1 7ue +os co+stru;e+ ; 7ue co+strui6os3 El co+structo ide+titario e+ge+drara e+ el discurso u+ e4ecto %e+@lo)e \ te5er1 deste5er1 te5er +ue,a6e+te e+ busca de u+a ilaci*+ ideal 7ue atie+da +o s*lo al i+sta+te )rag69tico del acto de desig+ar e+ u+a le+gua co6o ta6bi@+ a las ,aloracio+es cristali<adas del siste6a si6b*licoYcultural e+ el 7ue se ubica3 La elecci*+ desig+ati,a atribu;e ,alores al ob5eto +o6brado3 "OTA A La eti6ologa de A6elia o A6alia )odra ex)licar la 6et94ora )ro)uesta al sig+i4icar u+a laboriosa abe5a o u+a hor6iguita1 )ues esa 6u5erYA6elia1 al igual 7ue la abe5a ; la hor6iga1 traba5a secreta e i+ca+sable6e+te e+ su ,ida cotidia+a e+ )ro de su 4a6ilia1 si+ 7ue5arse3 %ero ta6bi@+ )ode6os

a-adir a la eti6ologa del t@r6i+o la letra de u+a ca+ci*+ brasile-a tradicio+al1 6u; co+ocida1 7ue habla de u+a 6u5er lla6ada A6elia1 pla 6u5er de ,erdadp3 E+ a6bos casos A6elia es el s6bolo de la 4e6i+idad1 de la 6u5er 7ue es co6)a-era del ho6bre )ara]e+ todos los 6o6e+tos3 #E&E#E"( AS B BL OG#2& (AS &ELDMAMYB A"(O1 B3 ; (A% "EA1 G3 Tco6)s3B T.///B de+tidades\Estudos de cultura e )oder3 SIo %aulo8 Eucitec3 &E##E #A1 D3 T.//.B Discurso 4e6i+i+o e ide+tidade social3 SIo %aulo8 &A%ES%]A++ablu6e3 &E##E #A1 D3 Te+ )re+saB %olitical discourse i+ the 4e6i+i+e 6a+i4estatio+8 social ide+tit; Tauee+ Maria++a o4 S)ai+ a+d Go,er+or #osea+a o4 Mara+hIoB1 + 6age .//.3 De+6arM8 Alborg U+i,ersit;3 &E##E #A1 D3 T.//CB (ulture a+d societ; \ the ide+tit; o4 the 4e6i+i+e 6a+i4estatio+1 + Jour+al o4 La+guage a+d Li+guistics1 ,olu6e .1 issue A3 Dis)o+ible e+ Oorld Oide Oeb8 qLLL35llo+li+e3+etr3 l(o+sulta8 .D 4ebrero .//Xm3 &#EGE1 G3 TAVW/B Os 4u+da6e+tos da arit6@tica3 + Os %e+sadores3 #io de Ja+eiro8 Abril1 ))3 ./Y.UW3 MA#T "S1 E3 Ti+@ditoB Os +icM+a6es +as salas da +ter+et8 +o,os +o6es1

,elhos 6itos3
#AJAGO%ALA"1 N3 T.//CB Desig+aHIo8 a ar6a secreta1 )or@6 i+cri,el6e+te )oderosa1 da 6dia e6 co+4litos i+ter+acio+ais GEL XX! Y 0/s Se6i+9rio do GEL].//.3 SIo %aulo8 U+itau U+itau]US%1 Taubat@3 (D#OM3 #AJAGO%ALA"1 N3 T.//DB #e4ere+ce1 + %3Stra<+; Torg3B E+c;clo)edia o4 Li+guistics3 "o,a _orM1 EUA1 "o3.1 ))3 CVXYCVW3 #USSEL3 TAVUWB L*gica e co+heci6e+to1 + Os %e+sadores3 #io de Ja+eiro8 Abril1 ))3 CYCA03 SAEL "S1 M33 T.//CB (ultura e ra<Io )r9tica3 #io de Ja+eiro8 ^ahar3 ST#AOSO"1 %3 &3 Escritos l*gicoYli+g:sticos + Os %e+sadores3 #io de Ja+eiro8 Abril1 ))3.XAYCD03 ^ ^EN1 S3 T.//.B3O )aradig6a das ideologias1 &olha de SIo %aulo1 (ader+o Maist1 )3C3 D "A MA# A MA#T "S &E##E #A1 es li+g:ista1 doce+te de la U+i,ersidad %resbiteria+a MacMe+<ie1 SIo %aulo1 Brasil3 #eali<* sus estudios de doctorado e+ la U+i,ersidad &ederal de #o de Ja+eiro1 #o de Ja+eiro1 Brasil3 Su )ostdoctorado lo reali<* e+ la U+i,ersidad Estadual de (a6)i+as1 (a6)i+as1 SIo %aulo1 Brasil3 Es autora de los libros Discurso &e6i+i+o e de+tidade Social T.//.B1 coedici*+ A++ablu6e]&A%ES%1 &u+daci*+ de A)o;o a la +,estigaci*+ del Estado de SIo %aulo1 ; "Io )e+se1 ,e5a \ O es)et9culo da li+guage6 +o )alco do &o6e ^ero T.//XB1 editorial A++ablu6e3 Ea co6)ilado1 e+ colaboraci*+ co+ el %ro43 Na+a,illil #a5ago)ala+1 el libro >%olticas e6 Li+guage68 )ers)ecti,as ide+tit9rias? T.//XB1 Editorial MacMe+<ie3 Ea )ublicado ,arios artculos e+ re,istas i+ter+acio+ales ; +acio+ales ; ha co+tribuido co+ ca)tulos e+ libros3 (orreo electr*+ico8 di+a4erreiraeterra3co63br

La U-i.a. I-te/a00io-a1& 2-a 3/o32esta 4eto.o156i0a$

Autor: S&ARIM -A4, SARA&.(2005) Abstract | Marcado | XML | BibTex | Google Scholar Ttulo La U+idad +teraccio+al8 u+a )ro)uesta 6etodol*gica

Ti)o de %ublicaci* +

Artculo de #e,ista

A-o de %ublicaci* +

.//0

Autores

SEA# M %A^1 SA#AE31 b MUuO^ A(E!EDO DA" EL3

%alabras cla,e

di9logo1 do6i+aci*+1 i+teracci*+1 )oder1 u+idad i+teraccio+al

#esu6e+

Este artculo resu6e los resultados de u+a i+,estigaci*+ cu;o ob5eti,o 4ue la elaboraci*+ de u+a herra6ie+ta 6etodol*gica de a+9lisis discursi,o i+teraccio+al8 el 6@todo Y#Y(#3 El )ro)*sito del dise-o ; la a)licaci*+ de este 6@todo es el de estudiar la relaci*+ existe+te e+tre la i+teracci*+ discursi,a e+ el habla oral1 real ; co+creta de los habla+tes de es)a-ol de (hile ; los e4ectos i+ter)erso+ales de do6i+aci*+ discursi,a resulta+tes de dicha i+teracci*+3 El 6@todo )ro)uesto ha sido a)licado a 6uestras de di9logo dra69tico ; de di9logo i+stitucio+al3 Los resultados obte+idos hasta el 6o6e+to )arece+ i+dicar la existe+cia de u+ ,+culo e+tre el desarrollo te69tico de u+ i+terca6bio ,erbal ; los e4ectos de do6i+aci*+1 e+ t@r6i+o de )atro+es de secue+cias i+teraccio+ales asociados siste69tica6e+te co+ la do6i+aci*+ de u+ )artici)a+te de cada e,e+to dialogal res)ecto a los de69s3

Texto (o6)leto

La Unidad Interaccional: una propuesta metodolgica

Sarah Shari6 %a< Da+iel Mu-o< Ace,edo U+i,ersidad de (hile #ESUME"3 Este artculo resu6e los resultados de u+a i+,estigaci*+ cu;o ob5eti,o 4ue la elaboraci*+ de u+a herra6ie+ta 6etodol*gica de a+9lisis discursi,o i+teraccio+al8 el 6@todo Y#Y (#3 El )ro)*sito del dise-o ; la a)licaci*+ de este 6@todo es el de estudiar la relaci*+ existe+te e+tre la i+teracci*+ discursi,a e+ el habla oral1 real ; co+creta de los habla+tes de es)a-ol de (hile ; los e4ectos i+ter)erso+ales de do6i+aci*+ discursi,a resulta+tes de dicha i+teracci*+3 El 6@todo )ro)uesto ha sido a)licado a 6uestras de di9logo dra69tico ; de di9logo i+stitucio+al3 Los resultados obte+idos hasta el 6o6e+to )arece+ i+dicar la existe+cia de u+ ,+culo e+tre el desarrollo te69tico de u+ i+terca6bio ,erbal ; los e4ectos de do6i+aci*+1 e+ t@r6i+o de )atro+es de secue+cias i+teraccio+ales asociados siste69tica6e+te co+ la do6i+aci*+ de u+ )artici)a+te de cada e,e+to dialogal res)ecto a los de69s3 %ALAB#AS (LA!E8 di9logo1 i+teracci*+1 u+idad i+teraccio+al1 do6i+aci*+1 )oder ABST#A(T3 This article su66ari<es the results o4 a research ai6ed at the desig+ o4 a+ i+teractio+al 6ethodological tool i+ the stud; o4 discourse a+al;sis8 the Y#Y(# 6ethod3 The )ur)ose o4 the desig+ a+d a))licatio+ o4 this 6ethod is the stud; o4 the relatio+ betLee+

discourse i+teractio+ i+ s)oMe+1 real a+d co+crete s)eech o4 (hilea+ S)a+ish s)eaMers a+d the i+ter)erso+al do6i+a+ce e44ects resulti+g 4ro6 such i+teractio+3 The 6ethod )ro)osed has bee+ a))lied to sa6)les o4 dra6atic dialogue a+d i+stitutio+al dialogue3 The results obtai+ed u) to the )rese+t shoL a li+M betLee+ the to)ical de,elo)6e+t o4 a ,erbal excha+ge a+d do6i+a+ce e44ects i+ ter6s o4 se7ue+tial i+teractio+al )atter+s s;ste6aticall; related to the do6i+a+ce o4 o+e )artici)a+t o,er the rest i+ a dialogical e,e+t3 NE_ OO#DS8 dialogue1 i+teractio+1 i+teractio+al u+it1 do6i+a+ce1 )oLer #ESUMO3 Este artculo resu6e os resultados du6a i+,estigaHIo cu5o ob5eti,o 4oi a elaboraHIo de u6a 4erra6e+ta 6etodol*gica de a+9lise discursi,a i+teracio+al8 o 6@todo Y#Y(#3 O )ro)*sito do dese+ho e a a)licaHIo deste 6@todo @ o de estudar a relaHIo existe+te e+tre a i+teraHIo discursi,a +a 4ala oral1 real e co+creta dos 4ala+tes de es)a+hol de (hile e os e4eitos i+ter)ersso+ais de do6i+aHIo discursi,a resulta+tes de dita i+teraHIo3 O 6@todo )ro)osto 4oi a)licado a 6ostras de di9logo dra69tico e de di9logo i+stitucio+al3 Os resultados obtidos at@ o 6o6e+to )arece6 i+dicar a existJ+cia de u6 ,+culo e+tre o dese+,ol,i6e+to te69tico de u6 i+terca6bio ,erbal e os e4eitos de do6i+aHIo1 e6 t@r6i+o de )atrFes de se7:J+cias i+teracio+ais associados siste6atica6e+te co6 a do6i+aHIo de u6 )artici)a+te de cada e,e+to dialogal res)eito aos de6ais3 %ALA!#AS (EA!E8 di9logo1 i+teraHIo1 u+idade i+teracio+al1 do6i+aHIo1 )oder "T#ODU(( '" E+ el siguie+te artculo1 se )rese+ta u+ resu6e+ del traba5o reali<ado )or los autores e+ tor+o a la i+teracci*+ e+ el di9logo desde la )ers)ecti,a del a+9lisis del discurso3 Este estudio es resultado del i+ter@s de los 6is6os e+ la 6a+era e+ 7ue el desarrollo te69tico i+teraccio+al 7ue )rese+ta+ los e,e+tos co6u+icati,os ,erbales )arece i+cidir e+ la 4or6a e+ 7ue los disti+tos )artici)a+tes de dichos e,e+tos i+4lu;e+ sobre la co+ducta o las ideas del resto3 (ree6os 7ue la )ers)ecti,a 7ue su)o+e el a+9lisis del discurso ;1 de+tro de este 6arco1 del a+9lisis co+,ersacio+al1 resulta )articular6e+te adecuada )ara estudiar estos 4e+*6e+os e+ ta+to )ro)orcio+a herra6ie+tas te*ricas ; 6etodol*gicas 7ue a)u+ta+ a establecer )rocesos ; relacio+es rec)rocos e+tre las 6a+i4estacio+es ,erbales de los i+di,iduos de u+a co6u+idad ; las relacio+es sociales 7ue se establece+ e+tre ellos co6o 6ie6bros de dicha co6u+idad TMarMo,a AVV/vZ Li+ell AVVWZ #o66et,it AVV/Z LucM6a+ AVV/Z %sathas AVV01 Le,i+so+ AVWCZ DreL ; So5or+e+ AVVUB3 De+tro de este 6arco1 +uestro i+ter@s se desarroll* a )artir de la re,isi*+ del traba5o de ,a+a MarMo,a ; Nlaus &o))a dura+te los a-os V/1 7uie+es disti+gue+ el di+a6is6o i+here+te a la co+strucci*+ de toda 6a+i4estaci*+ dialogal co6o el ele6e+to estructurador de dichas 6a+i4estacio+es3 Este di+a6is6o sera u+a co+secue+cia directa de la +aturale<a i+teraccio+al de los e,e+tos dialogales1 e+ otras )alabras1 desde el 6o6e+to e+ 7ue dos o 69s age+tes sociales i+te+ta+ co6u+icarse e+tre s1 las accio+es ,erbales ; +o ,erbales 7ue @stos lle,e+ a e4ecto te+der9+ +atural6e+te a establecer u+ desarrollo )rogresi,o de los co+te+idos 7ue i+te+ta+ co6u+icar3 Esta obser,aci*+ sir,e de 4u+da6e+to )ara su)o+er la existe+cia de u+ siste6a de desarrollo te69tico ide+ti4icable a )artir del estudio de las 6a+i4estacio+es ,erbales de los 6ie6bros de u+a co6u+idad3 El estudio de este desarrollo te69tico es cohere+te co+ las )ro)uestas de MarMo,a TAVV/a1 AVV/bB1 7uie+ sugiere 7ue la i+teracci*+ ,erbal es1 )ri6ordial6e+te1 de +aturale<a co+ce)tual ; e)iste6ol*gica3 Al 6is6o tie6)o1 la autora )ri,ilegia la a)roxi6aci*+ tri9dica a la i+teracci*+ ,erbal1 e+ t@r6i+os de u+ )atr*+ de desarrollo te69tico cclico recurre+te e+ disti+tos i+terca6bios ,erbales3 %ara la descri)ci*+ de este ciclo1 la autora se a)o;a e+ la literatura es)eciali<ada 7ue ha i+te+tado describir la )rogresi*+ i+teraccio+al 6edia+te la ide+ti4icaci*+ de tres )asos secue+ciales cu;as )artes so+ i+terde)e+die+tes ta+to a +i,el )rag69tico co6o se69+ticoYco6u+icati,o1 e+ relaci*+ a los )asos )re,ios Ti3e3 jretroacti,oskB o siguie+tes Ti3 e3 j)roacti,oskB3 Esta )ers)ecti,a coi+cide1 ade69s co+ la )ro)uesta dial*gica ge+eral sugerida )or Li+ell TAVVWB1 7uie+ )la+tea 7ue u+ acto co6u+icati,o1 e+ este caso1 la secue+cia i+teraccio+al1 es i+terde)e+die+te de otros actos a+teriores o )osteriores3 El ele6e+to atracti,o de esta )ro)uesta es 7ue1 seg=+ MarMo,a1 es )osible establecer la

+aturale<a 6is6a del di+a6is6o i+here+te a toda i+teracci*+ ,erbal1 a )artir del estudio del desarrollo )rogresi,o de los co+te+idos tratados dura+te los e,e+tos dialogales3 Este desarrollo es1 )or u+a )arte1 co+ce)tual )or cua+to existe e+ ,irtud de los co+te+idos 7ue se tra+sa+ dura+te u+ di9logo ;1 )or otra1 e)iste6ol*gico1 )or cua+to se estructura i+ter+a6e+te a )artir de u+ siste6a de ra<o+a6ie+to es)ec4ico 7ue1 e+ este caso1 sera la e,oluci*+ dial@ctica de los co+te+idos3 (oi+cidi6os co+ la autora1 ade69s1 e+ 7ue la estructura dial@ctica resulta adecuada )ara describir el )rogreso de los co+te+idos dura+te u+ e,e+to co6u+icati,o ,erbal1 e+ ta+to res)o+de a los )ri+ci)ios sub;ace+tes al di+a6is6o del 7uehacer hu6a+o e+ ge+eral1 a saber8 la )rogresi,idad Ti3e3 el siste6a tie+de a a,a+<ar li+eal6e+teBZ la di4ere+ciaci*+ co6)ositi,a Ti3e3 el siste6a de)e+de de la existe+cia de 69s de u+ ele6e+to co+stituti,o di4ere+te del restoBZ la secue+cialidad Ti3e3 los co+stitu;e+tes a)arece+ u+o des)u@s del otroBZ la i+terde)e+de+cia Ti3 e3 la )rese+cia de cada ele6e+to de)e+de de la )rese+cia de los otrosB ;1 4i+al6e+te1 la auto+o6a cclica Ti3 e3 las secue+cias ocurre+ re)etiti,a6e+te a lo largo de u+ e,e+toB3 &i+al6e+te1 la )ro)uesta de MarMo,a sugiere u+a )re4ere+cia )or el +i,el de a+9lisis to)ical estructurado tri9dica6e+te1 )or sobre otros as)ectos dial*gicos caracteri<ados co+ estos )atro+es1 tales co6o e+u+ciados1 tur+os1 i+teraccio+es 6+i6as1 etc@tera3 Ade69s de )ri+ci)ios ge+erales 7ue orie+ta+ las i+teraccio+es ,erbales1 co6o los )ri+ci)ios co+,ersacio+ales de Grice TAVU0B1 la siste6aticidad del 4e+*6e+o dialogal se ha i+te+tado describir a )artir del reco+oci6ie+to de otros )atro+es de orga+i<aci*+ discursi,a3 E+ )ri6er t@r6i+o1 se ha recurrido a la orga+i<aci*+ de tur+os de habla T%sathas AVV0Z Tsui AVVDZ BroL+ ; _ule AVW/B )ara ex)licar el di+a6is6o i+here+te a u+a i+teracci*+ a )artir de los )atro+es de to6a de )alabra si+ ,i+cularlos +ecesaria6e+te co+ los co+te+idos l*gicos ; te69ticos 7ue se tra+sa+ e+ cada tur+o3 (o+sidera6os 7ue la exclusi*+ de estos as)ectos co6u+icati,os debilita la ex)licaci*+ de la i+teracci*+ ,erbal e+ ta+to +o e+4oca su ate+ci*+ e+ la ra<*+ 6is6a de la i+teracci*+1 cual es co6u+icar co+te+idos a otros i+terlocutores3 Las )ro)uestas basadas e+ secue+cias de e+u+ciados TBaMhti+ AVWXB relacio+adas co+ la ocurre+cia de tur+os de habla1 si bie+ da+ cue+ta e+ )arte de los co+te+idos co6u+icati,os aludidos1 +o ex)lica+ la i+terrelaci*+ e+tre estos co+te+idos 7ued9+dose +ue,a6e+te e+ u+ +i,el descri)ti,o 4or6al3 A )artir de la i+troducci*+ de la +oci*+ de acto de habla TAusti+ AVX.1 Searle AVWCB1 7ue reco+oce la +aturale<a social i+tr+seca a la co6u+icaci*+ ,erbal1 se ha i+te+tado ta6bi@+ establecer secue+cias 4i5as de @stos e+ t@r6i+os de )ares de tur+os ad;ace+tes TSacMs1 Scheglo44 ; Je44erso+ AVUDB3 La i+adecuaci*+ de esta a)roxi6aci*+ radica e+ 7ue sola6e+te ex)lica u+ +=6ero restri+gido de casos1 tal co6o sugiere+ Si+clair ; (oulthard TAVU0B ; Si+clair ; Brasil TAVW.B1 7uie+es ide+ti4ica+ u+ tercer ele6e+to e+ la estructura i+teraccio+al ,erbal ; co+4igura+ u+ ciclo co6u+icati,o 6+i6o co+stituido )or tres )asos8 +iciaci*+1 #es)uesta ; Segui6ie+to T +itiatio+ \ #es)o+se \ &olloLYu)1 #&B3 La ide+ti4icaci*+ de estos tres )asos se basa e+ el reco+oci6ie+to de las co+tribucio+es de cada )artici)a+te Ttur+osB1 e+u+ciados de+tro de los tur+os ; los actos de habla 7ue @stos i+sta+cia+ T6o,idasB3 (ree6os 7ue esta )osici*+ resulta i+adecuada )ara describir el desarrollo i+teraccio+al de u+ i+terca6bio ,erbal e+ la 6edida 7ue +o co+sidera1 +ue,a6e+te1 el desarrollo te69tico Tlas ideasB 7ue sostie+e+ la relaci*+ dial*gica e+tre los habla+tes3 %or otro lado1 co6o i+te+tare6os de6ostrar 69s adela+te1 al +o existir u+a relaci*+ u+,oca To+eYtoYo+eB e+tre tur+o ; 6o,ida Y )uesto 7ue so+ e,e+tos de disti+ta +aturale<aY la trada as )ro)uesta )rese+ta al 6e+os dos )roble6as8 )ri6ero1 7ue +o 5usti4ica el orde+a6ie+to 5er9r7uico )ro)uesto )or los autores ; e+ el 7ue las 6o,idas Tactos de hablaB a)arece+ estructural6e+te subordi+adas a los tur+os cua+do1 e+ realidad1 )arece+ ser 4e+*6e+os estructural6e+te i+de)e+die+tesZ segu+do1 7ue obliga a la descri)ci*+ a ser co6)leta6e+te 4lexible res)ecto a la )rese+cia de u+o o 69s actos de habla e+ el 6is6o tur+o ;1 cierta6e+te1 a la existe+cia de ciclos i+teraccio+ales 7ue +o +ecesaria6e+te seguir9+ la secue+cia ideal #&3 Esta =lti6a obser,aci*+ sir,i* de base )ara )ro)uestas )osteriores e+ las 7ue se sugiere la ocurre+cia de secue+cias i+teraccio+ales co+stituidas sola6e+te )or los )asos ; # TSi+clair ; Brasil AVW.B3 De+tro de esta tradici*+1 otros autores extie+de+ la ide+ti4icaci*+ de estos )atro+es al a+9lisis de otras 6odalidades de i+teracci*+ ,erbal1 +o +ecesaria6e+te i+stitucio+ales +i orales T,er1 )or e5e6)lo1 Boli,ar AVWX1 AVVD1 Stubbs AVW.1 (a<de+ AVWW1 Tsui AVVDB3 La i6)orta+cia del co+te+ido e)iste6ol*gico ; co+ce)tual 7ue sub;ace al deseo de co6u+icar es1 4i+al6e+te i+cor)orado e+ las )ro)uestas ge+erales de MarMo,a TAVV/a1 AVV/bB 7uie+ ,uel,e a la +oci*+ de u+idades co6u+icati,as tri)artitas de car9cter cclico )ero1 esta ,e<1 to6a+do co6o criterio de4i+icio+al del ciclo la orga+i<aci*+ de los co+te+idos 7ue co6u+ica+ los habla+tes3 Esta

orga+i<aci*+ co+ce)tual sub;ace1 e+ )ri6er lugar1 a la codi4icaci*+ li+g:stica de las i+ter,e+cio+es de los habla+tes ;1 de este 6odo1 sostie+e la orga+i<aci*+ co6u+icati,a e+ t@r6i+os de e+u+ciados1 tur+os de habla ; )ares ad;ace+tes a+terior6e+te reco+ocidos3 La orga+i<aci*+ co+ce)tual es )re,ia a la codi4icaci*+ li+g:stica ;1 )or lo ta+to1 )re,ia a las accio+es co6u+icati,as 7ue reali<a+ los habla+tes3 La )ro)uesta de MarMo,a es1 )or lo ta+to1 )ri+ci)al6e+te te*rica ;a 7ue a)u+ta a disti+guir las )ro)iedades ge+erales de las secue+cias tri9dicas tradicio+al6e+te )ostuladas e+ los estudios del di9logo1 establecie+do su )re4ere+cia )or a7u@llos i+te+tos descri)ti,os basados e+ la b=s7ueda de )atro+es de co+te+ido T)ro)osicio+es1 t*)icos1 actos de hablaB ; +o de 4or6a Tes)ecial6e+te1 e+u+ciados ; tur+osB3 E+ ause+cia de u+a )ro)uesta 69s a)licada1 el co+ce)to ge+eral de ciclo i+teraccio+al de MarMo,a 4ue desarrollado )or este e7ui)o co+ el 4i+ de obte+er u+a 4or6ali<aci*+ 6etodol*gica 7ue )er6itiera el a+9lisis de di9logos 6edia+te la ide+ti4icaci*+ de u+a estructura tri9dica basada e+ )osibles )atro+es de co+te+ido 7ue1 )ara +osotros1 )oda+ ser ,i+culados co+ los te6as tratados e+ los e,e+tos dialogales estudiados3 Se co+4igur*1 e+to+ces1 lo 7ue he6os lla6ado U+idad +teraccio+al1 de4i+ida co6o u+ ele6e+to orga+i<ador te69tico ; co+ce)tual de los i+terca6bios ,erbales hu6a+os TShari6 AVVC1 Shari6 AVVVB3 La U+idad +teraccio+al est9 co+stituida )or tres eta)as te69ticas estructuradas dial@ctica6e+te1 las 7ue he6os lla6ado +iciaci*+1 #eacci*+ ; (o+trarreacci*+1 t@r6i+os 7ue sugiere+ las )ro)iedades de )rogresi,idad1 di4ere+ciaci*+ co6)ositi,a1 secue+cialidad ; auto+o6a cclica a+tes 6e+cio+adas3 El )roble6a ge+eral 7ue +os i6)usi6os resol,er1 e+ )ri6er t@r6i+o1 4ue1 )or u+a )arte1 el de establecer los criterios de4i+icio+ales o)erati,os de este co+structo )ara ,alidarlo co6o )ri+ci)io ex)licati,o a )artir de su reco+oci6ie+to e+ 6uestras de i+terca6bios ,erbales e+ el es)a-ol de (hile ;1 )or otra1 e6)lear los )atro+es siste69ticos e+ 7ue esta U+idad +teraccio+al se )rese+taba e+ dichos e,e+tos )ara ide+ti4icar )atro+es de 4e+*6e+os extrali+g:sticos1 e+ )articular1 a7uellos 7ue dice+ relaci*+ co+ do6i+aci*+ ; )oder3 E+ este se+tido1 +uestro i+ter@s se ha e+4ocado e+ exa6i+ar ; hacer ex)lcitos los 6eca+is6os siste69ticos 7ue relacio+a+ el desarrollo te69tico de u+ e,e+to co6u+icati,o ,erbal ; las estrategias discursi,as utili<adas )or los )artici)a+tes de dichos e,e+tos orie+tadas a i+4luir e+ la co+ducta o )e+sa6ie+tos de los de69s3 El )ri+ci)io sub;ace+te a esta b=s7ueda es 7ue los i+di,iduos1 al e+tablar i+teraccio+es ,erbales co6u+icati,as tie+e+ co6o )ro)*sito ge+eral i+te+tar do6i+ar dura+te dicha i+teracci*+ Ti3e3 i+4luir e+ los )e+sa6ie+tos ; accio+es de los otros i+teractua+tesB1 )ro)*sito 7ue deter6i+a las decisio+es discursi,as 7ue e4ecti,a6e+te to6a+ estos i+di,iduos TEdelsM; AVWUZ Li+ell AVWW1 AVV/ AVVWZ Ta++e+ AVVCZ %earce AVVDB3 Esta tarea ha i+,olucrado el estableci6ie+to de u+ 6arco te*rico de +aturale<a se69+tica1 )or cua+to re7uiere de la i+ter)retaci*+ de los co+te+idos i+4or6ati,os ; l*gicos de lo 7ue dice+ los )artici)a+tes de u+ e,e+toZ )rag69tica1 e+ ta+to su)o+e la ide+ti4icaci*+ de los ele6e+tos co+textuales i+,olucrados e+ dichos e,e+tos1 ; )sicoli+g:stica1 )ues re7uiere ade69s de la ex)licitaci*+ de las i+te+cio+es de do6i+aci*+ co6u+icati,a atribuidas a los di4ere+tes age+tes sociales 7ue e+tabla+ i+teraccio+es ,erbales3 Esta )ostura es co+so+a+te co+ la )ro)uesta de a+9lisis co6)le5o de la escuela de Gi+ebra1 7ue ta6bi@+ reco+oce la 6ulti6odalidad de las 4ue+tes 7ue co+4lu;e+ e+ la reali<aci*+ de e,e+tos co6u+icati,os reales ; co+cretos1 asig+9+dole u+ rol 4u+da6e+tal al co+oci6ie+to co+ce)tual ; a la co6)ete+cia textual T#oulet .//.B3 (oi+cidi6os co+ di,ersos autores TLi+ell AVWW1 AVV/1 AVVWZ #o66et,it AVV/Z LucM6a+ AVV/Z #i,a+o AVVDZ %earce AVVD ; otrosB e+ 7ue la ado)ci*+ de la )ers)ecti,a dial*gica ;a i+iciada )or el gru)o de BaMhti+ TAVWXB resulta es)ecial6e+te rele,a+te co+ 6iras al estableci6ie+to de u+ 6arco te*rico i+tegral 7ue +o s*lo describa )atro+es secue+ciales recurre+tes del discurso 4u+cio+ales a deter6i+ados co+textos si+o 7ue disti+ga ; relacio+e adecuada6e+te los as)ectos cog+iti,os1 l*gicoYse69+ticos1 discursi,os ; extradiscursi,os 7ue 5uega+ u+ rol )ri6ordial e+ la ex)licaci*+ de la i+teracci*+ li+g:stica hu6a+a3 Ello )or7ue esta )ers)ecti,a e+4ati<a la ce+tralidad de las relacio+es rec)rocas e+tre dos To 69sB i+terlocutores )ara la existe+cia 6is6a ; la co+strucci*+ )rogresi,a de los sig+i4icados 7ue sostie+e+ ; da+ estructura a la i+teracci*+ sobre la base de u+idades de co+te+ido Tidea u+itsB T%earce AVVD1 Li+ell AVVWB3 (o+sidera+do la ce+tralidad 7ue tie+e el 4actor )oder e+ la teora dial*gica de BaMhti+1 +os he6os i+teresado e+ ex)lorar la ,i+culaci*+ del )oder social 7ue dete+ta+ los i+di,iduos de+tro de los gru)os de su co6u+idad1 los 4e+*6e+os discursi,os i+here+tes a los e,e+tos situacio+ales 7ue estructura+ las relacio+es e+tre estos i+di,iduos ; los e4ectos es)ec4icos 7ue resulta+ de estas i+teraccio+es3 A co+ti+uaci*+ )rese+ta6os ; discuti6os bre,e6e+te el traba5o reali<ado desde AVVC a la 4echa )or este e7ui)o res)ecto a esta di6e+si*+ del estudio del discurso3 La ex)osici*+ se ha di,ido e+

tres eta)as cro+ol*gicas caracteri<adas a )artir de las tareas 7ue +os he6os ido )ro)o+ie+do ; 7ue ha+ resultado e+ la co+strucci*+1 ta+to de u+ 6arco te*rico )erti+e+te1 co6o de a)roxi6acio+es 6etodol*gicas relacio+adas co+ los )rocedi6ie+tos de a+9lisis de discurso +atural3 &i+al6e+te1 se )ro)o+e+ +ue,as tareas ; l+eas de i+,estigaci*+ 7ue co+4igurar9+ e,e+tual6e+te la )rese+taci*+ de u+ 6odelo de re)rese+taci*+ del discurso i+teraccio+al oral3

PRIMERA ETAPA: UN ESTUDIO SOBRE LA UNIDAD INTERACCIONAL EN EL DILOGO DRAMTICO

A3A3 As)ectos te*ricos de la )ri6era eta)a Abocados a los ob5eti,os a+tes 6e+cio+ados co+ relaci*+ a la i6)orta+cia de u+ 6arco te*rico ; descri)ti,o de la ex)resi*+ oral1 se co6e+<* a traba5ar )reli6i+ar6e+te co+ el a+9lisis de estructuras dialogales dra69ticas e+ el es)a-ol de (hile3 E+ esta eta)a se obser,* la i+teracci*+ e+tre los )erso+a5es de tres obras teatrales ;a escritas ; )ublicadas e+ el )as3 (o6o se 6e+cio+* a+terior6e+te1 el )ri+ci)io te*rico ado)tado )ara esta eta)a de traba5o 4ue el de la i+teraccio+alidad3 La i+teracci*+ )uede ser e+te+dida co6o u+ )roceso e+ el 7ue dos o 69s age+tes e5ecuta+ accio+es rec)rocas co+ el 4i+ de co6u+icarse TLucM6a++1 AVV/B3 Esta reci)rocidad1 a +i,el discursi,o1 se )rese+ta e+ la 4or6a de di9logos Tsecue+cias rec)rocas de e+u+ciados e+tre dos o 69s age+tesB cu;o desarrollo siste69tico )arece estar deter6i+ado1 e+tre otros 4actores1 )or el deseo de los )artici)a+tes de co+tribuir1 co+trolar ; ] o i+4luir e+ los )e+sa6ie+tos ; las accio+es de otros1 lo 7ue he6os descrito ba5o el t@r6i+o de jdo6i+aci*+k3 De este 6odo1 se traba5ara co+ u+ co+ce)to 7ue1 )or u+a )arte1 ex)licara la estructura de las disti+tas secue+cias co6u+icati,as Tlo 7ue se re4le5ar9 e+ la estructura de la U+idad +teraccio+al1 7ue discutire6os 69s adela+teB ; )or otro1 dara cue+ta de u+o de los )ro)*sitos de dichas secue+cias Tel deseo de do6i+ar o 6a+te+er el )isoB3 A3.3 Metodologa de la )ri6era eta)a La selecci*+ de obras dra69ticas co6o cor)us de esta )ri6era eta)a de traba5o res)o+di* al hecho de 7ue e+ ellas se )uede+ obser,ar di9logos 7ue so+ la ra< de toda 6a+i4estaci*+ oral de la co6u+icaci*+3 El dialogo es u+ 4e+*6e+o siste69tico 7ue se )rese+ta s*lo a+te la )rese+cia de dos o 69s ,oces 7ue i+te+ta+ co6u+icarse e+tre s TLucM6a+1 AVV/B3 E+ u+a obra dra69tica1 las disti+tas 4or6as dialogales )rese+ta+ u+ alto +i,el de estabilidad1 e+ el se+tido de 7ue se res)eta+ i+,ariable6e+te los )ri+ci)ios de secue+cialidad ; de i+teraccio+alidad ;a )rese+tados3 A di4ere+cia de las disti+tas i+ter)retacio+es esc@+icas 7ue se )ueda+ reali<ar a )artir de u+ texto dra69tico1 el texto co6o tal )er6a+ece i+alterable e+ el tie6)o1 de 6odo 7ue los e,e+tos co6u+icati,os i+teraccio+ales 7ue e+ ellos se re)rese+ta+ co+stitu;e+ 6uestras )er6a+e+tes1 ideales e ideali<adas )ara obser,ar el desarrollo estructural te69tico de cada u+o de ellos3 %or otro lado1 este 6aterial )ro)orcio+a la )osibilidad de obser,ar la estructura te69tica del discurso si+ to6ar e+ cue+ta el ruido 7ue su)o+e la )rese+cia de estructuras gra6aticales a+*6alas1 )ausas1 i+terru)cio+es1 ,acilacio+es1 trasla)os1 e+u+ciados tru+cos1 i+iciacio+es 4alsas1 etc@tera TSte+strw61 AVVDB3 Las obras seleccio+adas )ara este traba5o 4uero+ Los Aba+derados de Luis Alberto Eeire6a+s1 Las Exiladas1 de Sergio !ogda+o,ic1 ; Los +,asores1 de Ego+ Ool441 tres obras de teatro chile+as )roducidas ; )ublicadas e+ el )as3 Las tres obras 4uero+ )ublicadas e+ el a-o AVU/ ; )rese+ta+ u+ registro 69s bie+ 4or6al del es)a-ol de (hile de la @)oca3 E+ )ri6er lugar1 se seleccio+aro+ 6uestras de esce+as ; de 6icroYesce+as e+ cada obra3 La selecci*+ de esce+as se reali<* a )artir de la detecci*+ de t*)icos disti+tosZ de+tro de cada esce+a se ide+ti4icaro+ 6icroYesce+as 7ue se desarrollaba+ alrededor de u+ subt*)ico3 Los co+ce)tos ge+erales de t*)ico ; subt*)ico se de4i+iero+ siguie+do )ri+ci)al6e+te los traba5os de MarMo,a TAVV/a1 AVV/bB ; &o))a TAVV/B 7uie+es los categori<a+ a )artir de la ide+ti4icaci*+ de los di,ersos re4ere+tes te69ticos 7ue a)arece+ dura+te u+ i+terca6bio3 Estos re4ere+tes )uede+ corres)o+der a e+tidades1 )rocesos1 accio+es1 estados o sucesos sobre los 7ue los )artici)a+tes dice+ algo3 %or e5e6)lo1 e+ Los +,asores1 dos )erso+a5es1 Me;er ; su 6u5er1 %iet91 co+,ersa+ acerca de los aco+teci6ie+tos 7ue ha+ sucedido u+ )oco a+tes de la co+,ersaci*+1 co6o )arte de este t*)ico a)arece+ subt*)icos1 co6o )or e5e6)lo1 el 6iedo 7ue 6a+i4iesta %iet9 4re+te a cosas 7ue ella +o )uede ex)licar o el a+tago+is6o ge+erado dura+te la co+,ersaci*+ 6is6a e+tre Me;er ; %iet93 E+ segu+do lugar1 se deter6i+* a+ali<ar a7uellas 6uestras 7ue corres)o+da+1 )or sus

caractersticas te69ticas1 a lo 7ue la literatura es)eciali<ada de+o6i+a co+,ersacio+es casuales1 esto es1 i+terca6bios ,erbales i+4or6ales res)ecto a las acti,idades cotidia+as de los )artici)a+tes del e,e+to e+ o)osici*+ a las co+,ersacio+es soste+idas e+ el 6arco de acti,idades de u+a orga+i<aci*+ 4or6al i+stitucio+al1 e+ ta+to las o)i+io+es ; los as)ectos a4ecti,os suele+ )redo6i+ar )or sobre el co+te+ido i+4or6acio+al de los i+terca6bios3 T%o6era+t< ; &ehr1 AVVUB3 %osterior6e+te1 e+ cada 6icroYesce+a se ide+ti4icaro+ las )artes co+stitui,as de di,ersos ciclos i+teraccio+ales1 e+ los t@r6i+os a+terior6e+te descritos3 De este 6odo1 se )ro)uso u+a estructuraci*+ de la i+teracci*+ deter6i+ada )or la secue+cia de tres )asos del desarrollo te69tico de las 6icroYesce+as T +iciaci*+1 #eacci*+ ; (o+trarreacci*+B de 6odo a+9logo a la s+tesis de u+a relaci*+ dial@ctica tradicio+al T,er Shari61 AVVCB3 As1 cada u+a de las tres eta)as del ciclo i+teraccio+al corres)o+di* a 6o6e+tos disti+tos del desarrollo de u+ subt*)ico3 Estos 6o6e+tos est9+ deter6i+ados )or 4actores te69ticos ; )rag69ticos8 )or u+a )arte1 las tres eta)as se relacio+a+ e+ ta+to se re4iere+ al 6is6o ob5eto te69tico ;1 )or otra1 se relacio+a+ e+tre s e+ ta+to actos de habla 7ue se acti,a+ u+os a otros secue+cial6e+te TMarMo,a AVV/bB3 Los e5e6)los 69s claros1 e+ este se+tido1 su)o+e+ estos dos +i,eles de relaci*+ si6ult9+eos1 co6o es el caso de u+a )regu+ta 7ue )ro)o+e u+ subt*)ico +ue,o e+ la co+,ersaci*+ T +iciaci*+B 7ue acti,a u+a res)uesta T#eacci*+B cu;o co+te+ido te69tico se relacio+a directa6e+te co+ el co+te+ido de la )regu+ta ; 7ue es el acto de habla 7ue +atural6e+te )ro,oca el acto de habla i+terrogati,o3 &i+al6e+te1 a )artir de la e,aluaci*+ de los co+te+idos ; los actos de habla elicitados )re,ia6e+te1 se acti,a u+ recha<o o u+a ace)taci*+ de car9cter e,aluati,o T(o+trarreacci*+B res)ecto a la relaci*+ origi+ada )or las eta)as )re,ias3 U+ i+terca6bio casual 4recue+te )uede describirse1 luego1 del siguie+te 6odo E5e6)lo A8 A8 Eola1 Pc*6o est9 Ud3Q T +iciaci*+B B8 Mu; bie+1 gracias3P_ Ud3Q T#eacci*+B A8 Mu; bie+1 ta6bi@+1 gracias3 T(o+trarreacci*+B A3C3 A+9lisis de la )ri6era eta)a Este 6arco a)licado a las obras teatrales +os )er6iti* ex)licar secue+cias co6o la siguie+te1 to6ada de Los +,asores de Ego+ Ool443 E5e6)lo .8 %iet98 Te+go 6iedo1 Lucas3 T +iciaci*+B Ma;er8 PMiedoQ P%ero de 7u@Q T#eacci*+B %iet98 "o s@333 Miedo si6)le6e+te333 u+ 6iedo a+i6al3 T(o+trarreacci*+B E+ este 4rag6e+to1 el ciclo i+teraccio+al co6ie+<a )or la )rese+taci*+ de u+ te6a Tel 6iedo de %iet9B 7ue corres)o+de a u+a +iciaci*+ 6edia+te u+ acto de habla ex)resi,o3 Esta +iciaci*+ )ro,oca la sor)resa de Me;er1 7uie+ i+te+ta elicitar 69s i+4or6aci*+ res)ecto a ese te6a utili<a+do )ara ello u+a )regu+ta directa T#eacci*+B la cual es e,aluada ; 4i+al6e+te ace)tada )or %iet9 7uie+ decide )ro)orcio+ar la i+4or6aci*+ re7uerida de la 6e5or 6a+era 7ue )uede T(o+trareacci*+B3 E+ este caso ideal1 las tres eta)as del ciclo i+teraccio+al corres)o+de+ exacta6e+te a la distribuci*+ de tur+os de habla3 Al 6is6o tie6)o1 se )uede+ obser,ar 6arcas 4or6ales 7ue disti+gue+ los tres )asos1 a saber8 la di,isi*+ de los tres tur+os 6edia+te u+a )u+tuaci*+ es)ec4ica T)u+tos a)arteB 7ue se)arara+ los tres actos e+ t@r6i+os de e+u+ciados3 %ode6os asu6ir1 a )artir de esta )u+tuaci*+1 7ue e+ la ,ersi*+ oral de estos e+u+ciados1 debera+ existir )ausas ; 6arcacio+es e+to+ati,as 7ue los se)are+ co6o u+idades t*+icas disti+tas1 tra+s4or69+dose estas e+ i+dicadores 4or6ales de la )rese+cia de e+u+ciados1 actos de habla ;1 corres)o+die+te6e+te1 de )asos i+teraccio+ales3 La 6eta 4i+al de este a+9lisis 4ue dise-ar u+ siste6a descri)ti,o ; ex)licati,o de la i+teracci*+ ,erbal dialogal 7ue hiciera ex)lcita la ce+tralidad de la i+teracci*+ co+ce)tual co6o 6odelo ex)licati,o de los actos co6u+icati,os ,erbales3 Los A0. e5e6)los a+ali<adas e+ t@r6i+os de ciclos i+teraccio+ales ex)licitaro+1 u+ )atr*+ de e,oluci*+ te69tica T,er Shari41 AVVCB3 La U+idad +teraccio+al )udo ser obser,ada e+ todas las 6uestras a+ali<adas3 Si+ e6bargo1 se obser,* 7ue la secue+cia de tres )asos +o ocurra todo el tie6)o del 6odo )redicho )or el 6odelo )reli6i+ar1 es)ecial6e+te e+ casos do+de el ciclo tardaba e+ cerrarse ; se 6a+te+a )or cierta ca+tidad de tie6)o e+ u+ i+terca6bio de i+iciacio+es ; reaccio+es3

E5e6)lo C8 Toletole8 PA)re+do a leer (hi+aQ T +iciaci*+B (hi+a8 A)re+de T#eacci*+B Toletole8 P(rees 7ue )odr@Q T +iciaci*+B (hi+a8 Todos )ode6os3 T#eacci*+B Toletole8 P%uedo lle,ar estos librosQ T +iciaci*+B (hi+a8 Ll@,atelos3 T#eacci*+B Toletole8 Te los leer@ alg=+ da3 Todos T(o+trarreacci*+B TLos +,asores1 de Ego+ Ool41 AVU/B E+ el e5e6)lo1 se )uede obser,ar el 6o,i6ie+to 7ue se da e+tre los roles de e6isor ; rece)tor 7ue ado)ta+ a6bos i+terlocutores3 (o+sidera+do el desarrollo del te6a )ro)uesto )or Toletole e+ su )ri6era i+ter,e+ci*+1 resulta e,ide+te 7ue el desarrollo de los co+te+idos de esta i+teracci*+ co+clu;e co+ la (o+trarreacci*+ 4i+al de Toletole3 El te6a 7ue da ra<*+ de ser a esta i+teracci*+ es el deseo de Toletole de co+seguir la a)robaci*+ de (hi+a res)ecto a su deseo de a)re+der a leer3 (ierta6e+te1 e+ la i+teracci*+ ocurre+ di,ersos actos de habla orga+i<ados e+ tur+os1 si+ e6bargo1 la )rese+cia de estos de)e+de e+ todo 6o6e+to de la 6a+era e+ 7ue los i+terlocutores )ercibe+ 7ue se est9 desarrolla+do el te6a )ro)uesto de acuerdo a sus )ro)ios i+tereses3 %ode6os )resu6ir1 )or lo ta+to1 7ue si u+o de los )artici)a+tes +o hubiese estado co+4or6e co+ el desarrollo de estos co+te+idos1 la orga+i<aci*+ secue+cial de e+u+ciados1 actos de habla ; tur+os1 habra ,ariado3 Las eta)as te69ticas re)rese+tadas )or los )asos de la U+idad +teraccio+al1 si+ e6bargo1 a)arecer9+ recurre+te6e+te co6o i+dicadores del desarrollo de los te6as tratados1 de 6odo 7ue cada U+idad +teraccio+al )rese+tar9 sie6)re u+a +iciaci*+ ; estar9 cerrada )or u+a (o+trarreacci*+3 La secue+cia ideal Y#Y(#1 de todos 6odos1 se 6a+tu,o e+ los A0. casos obser,ados8 +o se co+stataro+ casos1 )or e5e6)lo1 e+ 7ue u+a (o+trarreacci*+ Te,aluaci*+ de las secue+cias )re,iasB )recediera a u+a #eacci*+3 &i+al6e+te1 se co+stat* la i6)orta+cia de co+tar co+ u+ 6arco de re4ere+cia 69s es)ec4ico relacio+ado co+ el co+ce)to 6is6o de i+teraccio+alidad 7ue result* ser el )ri+ci)io ex)licati,o del desarrollo di+96ico de los di9logos a+ali<ados3 E+ otras )alabras1 el hecho 6is6o de 7ue u+ deter6i+ado co+te+ido te69tico 4uera i+terca6biado e+ u+ siste6a de e6isores ; rece)tores de 6a+era cclica daba cue+ta de la +ecesidad )rag69ticoYdiscursi,a de hacer e,olucio+ar )roacti,a6e+te el desarrollo siste69tico de u+a co+,ersaci*+ a )artir del desarrollo )re,io de los co+te+idos del e,e+to co6u+icati,o3 A3D3 (o+clusio+es de la )ri6era eta)a Este )ri6er estudio arro5* co6o resultado u+a 6etodologa de reco+oci6ie+to de U+idades +teraccio+ales e+ los di9logos dra69ticos1 a )artir de los criterios descri)ti,os ex)uestos1 7ueda+do de 6a+i4iesto las +ecesidades1 )or u+a )arte1 de elaborar ; es)eci4icar )ro)uestas te*ricas ; 6etodol*gicas 7ue a)u+tara+ a ,alidar dichas ide+ti4icacio+es ;1 )or otra1 de a6)liar el a+9lisis hacia e,e+tos ,erbales de +aturale<a 69s co+creta ; es)o+t9+ea3 E+ )ri6er lugar1 se co+stat* la +ecesidad de ,alidar +uestras co+clusio+es e+ el estudio de e,e+tos co6u+icati,os orales1 es)o+t9+eos1 de uso diario ; 7ue se 6a+tu,iera+ e+ el )la+o de lo dialogal3 E+ las obras dra69ticas las i+te+cio+es de cada )erso+a5e1 4actores 7ue deter6i+a+ las decisio+es de desarrollo te69tico )or )arte de los 6is6os1 est9+ )redeter6i+adas )or el co+texto situacio+al de4i+ido )or el autor de la obraZ e+ el le+gua5e es)o+t9+eo1 e+ ca6bio1 las i+te+cio+alidades de los age+tes sociales so+ 69s di4ciles de i+ter)retar1 )ues res)o+de+ a u+ siste6a co6)le5o 7ue i+clu;e al 6e+os los siguie+tes 4actores8 la ex)erie+cia )erso+al de los )artici)a+tes1 los roles sociales 7ue estos dese6)e-a+1 el co+texto e+ el 7ue ocurre la i+teracci*+ ; el desarrollo de la 6is6a1 todos ellos 4actores di4ciles de caracteri<ar1 lo 7ue 6oti,* u+a re4or6ulaci*+ )osterior de +uestro 6arco te*rico i+icial3 E+ segu+do lugar1 se co+stat* la +ecesidad de 4lexibili<ar la estructura del ciclo i+teraccio+al )ara dar cue+ta de a7uellas secue+cias e+ 7ue +uestro )atr*+ ideal Y#Y(# si6)le6e+te +o se daba3 E+ de4i+iti,a1 )udi6os obser,ar 7ue las disti+tas eta)as del ciclo )areca+ correlacio+arse

)re4ere+te6e+te co+ ti)os es)ec4icos de actos de habla3 %or e5e6)lo1 las )regu+tas directas1 los actos i6)erati,os ; las declaracio+es Trelacio+adas te69tica6e+te co+ accio+es ; estados +o a+u+ciados a+terior6e+teB a)areciero+ +or6al6e+te e+ relaci*+ a las +iciacio+esZ las res)uestas1 las ex)a+sio+es ; las ex)licacio+es a)areca+ e+ )osici*+ de #eacci*+Z 4i+al6e+te1 las e,aluacio+es1 las ace)tacio+es1 los recha<os1 las +egacio+es ; las rea4ir6acio+es1 a)areciero+ )ri+ci)al6e+te e+ la eta)a de (o+trarreacci*+3 Esta obser,aci*+1 sugiri* la ce+tralidad +o s*lo del desarrollo te69tico de los e,e+tos dialogales si+o ta6bi@+ del acto de habla co6o ele6e+to co+4igurador de cada eta)a3 Esta obser,aci*+ )reli6i+ar +os sugiri* la )osibilidad de i+cor)orar la ide+ti4icaci*+ de actos de habla co6o u+ co6)o+e+te rele,a+te )ara la ide+ti4icaci*+ del desarrollo te69tico de los i+terca6bios ,erbales1 ,ariable 7ue +o haba6os co+siderado hasta reali<ar el a+9lisis descrito e+ esta secci*+3 .3 SEGU"DA ETA%A8 LA U" DAD "TE#A(( O"AL E" MUEST#AS DE D 2LOGO #EAL1 ES%O"T2"EO _ (O"(#ETO3 .3A3 As)ectos te*ricos de la segu+da eta)a %ara +uestra segu+da eta)a de traba5o se to6aro+ di,ersas decisio+es te+die+tes a resol,er los )roble6as )la+teados a+terior6e+te ; se )er4eccio+* la base te*rica res)ecto a los co+structos ese+ciales de +uestro estudio1 a saber8 7u@ es el di9logo1 c*6o se deter6i+a+ los disti+tos ti)os de di9logo a )artir de sus co+te+idos1 c*6o se )uede+ )rese+tar los ciclos i+teraccio+ales de+tro de ellos ; c*6o se a)lica la 6etodologa de a+9lisis a le+gua oral1 es)o+t9+ea ; co+creta TMig+olo1 AVWUZ Bobes1 AVV.Z &o))a1AVV0Z Li+ell et al31 AVWWB3 E+ este )u+to del desarrollo de +uestro traba5o1 +uestra )es7uisa co+ti+=a orie+tada hacia los as)ectos 6etodol*gicos de la )ro)uesta1 7ueda+do )e+die+te la a)licaci*+ de criterios ex)licati,os sobre do6i+aci*+ ; )oder3 E+ t@r6i+os del 6arco te*rico ge+eral1 se estudiaro+ disti+tas taxo+o6as de di9logo existe+tes e+ la literatura es)eciali<ada3 La te+de+cia ge+eral1 es a de4i+ir los di4ere+tes ti)os de acti,idades dialogales a )artir de las situacio+es sociales e+ 7ue @stas ocurre+3 Si+clair ; (oulthard TAVU0B ; Si+clair ; Brasil TAVW.B1 )or e5e6)lo1 traba5a+ es)ecial6e+te co+ co+,ersacio+es e+tre )ro4esores ; alu6+os e+ u+a sala de clasesZ Li+ell et al3 TAVWWB ex)lora+ AW ti)os de di9logo Tco+,ersacio+es i+4or6ales1 )rogra6as de co+,ersaci*+ tele4*+ica1 e+tre,istas doctorY)acie+te1 i+terrogatorios )oliciales1 co+,ersacio+es e+tre +i-os1 etcB3 Seg=+ MarMo,a TAVV/a1 AVV/bB ; Li+ell TAVV/1 AVVWB1 de)e+die+do de las relacio+es de )oder e+tre los )artici)a+tes de u+ di9logo1 @stos se )uede+ caracteri<ar co6o di9logos si6@tricos o asi6@tricos3 &o))a TAVV/1 AVV0B1 )or su )arte1 desarrolla caracteri<acio+es del di9logo a )artir del estudio de la )rogresi*+ t*)ica ; de las i+te+cio+es de los age+tes sociales3 &i+al6e+te1 DreL ; So5or+e+ TAVVUB describe+ ; a+ali<a+ lo 7ue ellos de4i+e+ co6o di9logos i+stitucio+ales1 caracteri<ados )or la es)eci4icidad te69tica de la i+teracci*+ ,erbal res)ecto a u+ co+texto i+stitucio+al3 %ara resol,er el )roble6a de 7u@ taxo+o6a utili<ar ; 7u@ categora de+tro de dicha taxo+o6a a+ali<ar1 asu6i6os disti+tos )ri+ci)ios sobre la +aturale<a del di9logo1 los 7ue )asa6os a resu6ir a co+ti+uaci*+3

El di9logo es u+ 4e+*6e+o real ; co+creto )uesto 7ue ocurre e+ el tie6)o ; e+ el es)acio3 El di9logo es u+ 4e+*6e+o social1 )or cua+to i6)lica la i+terrelaci*+ acti,a de i+di,iduos 6ie6bros de u+ gru)o social1 es decir1 estos i+di,iduos so+ age+tes sociales3

Al 6is6o tie6)o1 el di9logo se )rese+ta de 6a+era siste69tica co6o u+ co6)le5o discursi,o 6ulti6odal e+ el 7ue ocurre+ si6ult9+ea6e+te e,e+tos de al 6e+os tres +i,eles3 E+ )ri6er lugar1 u+ +i,el social e+ ta+to1 )ara 7ue ocurra u+ di9logo1 es +ecesario 7ue al 6e+os dos o 69s ,oces Tage+te socialesB co+curra+ e+ el 6is6o e,e+to TLi+ell et al31 AVWWB3 E+ segu+do lugar1 u+ +i,el discursi,o1 )ues se re7uiere de la utili<aci*+ de u+ siste6a de sig+os Tli+g:sticosB de +aturale<a co6u+icati,a co6=+ a los )artici)a+tes del e,e+to3 E+ tercer lugar1 u+ +i,el 4or6al

)or cua+to estos sig+os )uede+ 6a+i4estarse e+ 4or6a oral o escrita ; e+ u+a ,ariedad de 6odos ; ca+ales TSacMs1 Scheglo44 ; Je44erso+ AVUDB3 &i+al6e+te1 el di9logo es u+ 4e+*6e+o i+teracti,o1 es decir1 las ,oces 7ue )artici)a+ del suceso1 co6)arte+ o i6)arte+ alg=+ ti)o de co+te+ido e+tre s TBobes "a,as1 AVV.Z LucM6a+ AVV/Z Bode+ AVVDZ #i,a+o AVVDZ Mo+dada .//AB3 Esta i+teracci*+ tie+e u+ desarrollo )rogresi,o1 al 7ue lla6a6os di+a6is6o i+teraccio+al TMarMo,a AVV/b1 &o))a AVV/1 AVV0B3 "uestro )ri+ci)io es 7ue el di+a6is6o i+teraccio+al )rogresa de 6a+era estructurada a )artir de ciclos i+teraccio+ales de +aturale<a dial@ctica3 Este di+a6is6o1 siguie+do a MarMo,a TAVV0B1 se ,e re4le5ado e+ estructuras de al 6e+os tres ti)os8 e+ )ri6er lugar1 la estructura de tur+os1 7ue ex)lica los )atro+es 7ue sigue+ los i+teractua+tes )ara distribuir e+tre s los e,e+tos de to6a de )alabraZ e+ segu+do lugar1 la estructura 4or6al secue+cial1 7ue ex)lica la 6a+era e+ 7ue el c*digo li+g:stico utili<ado )or los )artici)a+tes ad7uiere 4or6a secue+cial Tsiste6as 6or4oYsi+t9cticos1 siste6as 4o+ol*gicos1 siste6as ret*ricos1 etc3B3 &i+al6e+te1 el di+a6is6o de la i+teracci*+ dialogal se ,e re4le5ado e+ u+a estructura e)iste6ol*gicoYco+ce)tual Ti3e3 relacio+ada co+ el co+oci6ie+to ; ex)licaci*+ del 6u+do )or )arte de los i+di,iduosB 7ue se 6a+i4iesta e+ el 6arco de t*)icos o te6as T%earce AVVD1 MarMo,a AVV/a1 AVV/bB3 Es este =lti6o siste6a el 7ue co+sidera6os 4u+da6e+tal )ara de4i+ir la +aturale<a del di+a6is6o i+teraccio+al )ues se ,i+cula co+ la +ecesidad i+here+te a los actos discursi,os de co6u+icar u+ deter6i+ado co+te+ido3 E+ cua+to a los otros dos siste6as Tde tur+os ; de secue+cias 4or6alesB1 @stos de)e+der9+ de las decisio+es 7ue to6e+ los )artici)a+tes de u+ e,e+to co6u+icati,o )ara desarrollar los te6as Ti3e1 co+te+idos e)iste6ol*gicoYco+ce)tualesB de sus di9logos de acuerdo a sus i+te+cio+es )erso+ales T&o))a1 AVV/1 AVV0Z MarMo,a AVV0B3 Sobre la base de estos )ri+ci)ios1 ; ate+die+do a +uestros ob5eti,os ge+erales1 decidi6os de4i+ir el ti)o de di9logo a estudiar a )artir de los co+te+idos ide+ti4icables e+ ellos ; +o de los as)ectos 4or6ales de los e,e+tos co6u+icati,os a )artir de lo cual o)ta6os )or el dial*go i+situcio+al e+ los t@r6i+os )ro)uestos )or DreL ; So5or+e+ TAVVUB1 DreL ; Eeritage TAVV.B1 Eggi+s ; Slade TAVVUB1 Te+ Ea,e T.//AB3 El di9logo i+stitucio+al se caracteri<a )or la es)eci4icidad te69tica 7ue )rese+ta e+ ta+to 6a+i4estaci*+ ,erbal 7ue se da de+tro de u+ co+texto situacio+al i+stitucio+al1 do+de los )artici)a+tes asu6e+ roles 5er9r7uicos )reestablecidos )or el siste6a e+ el 7ue )artici)a+ ; los te6as tratados se relacio+a+ exclusi,a6e+te co+ las acti,idades )ro)ias de dicho siste6a1 es)ecial6e+te acti,idades )ro4esio+ales3 E+ este se+tido1 so+ di9logos i+stitucio+ales a7uellos 7ue se da+ e+tre directores de u+a e6)resa1 e+tre 6ec9+icos de a,io+es de u+a deter6i+ada l+ea a@rea1 co6e+taristas de 4=tbol dura+te u+ )rogra6a de 4=tbol1 )ro4esores e+ u+a reu+i*+ de )ro4esores1 etc3 La rele,a+cia de utili<ar esta categora radica e+ 7ue )er6ite )ro;ectar +uestro traba5o e+ relaci*+ a )or lo 6e+os tres )ers)ecti,as te*ricoY6etodol*gicas8 )ri6ero1 la ce+tralidad del co+texto co6o )u+to de re4ere+cia te69tico1 segu+do1 la +aturale<a accio+al de los e,e+tos dialogales ;1 tercero1 la a)ertura del a+9lisis li+g:stico hacia la utili<aci*+ de 6aterial grabado de audio ; ,ideo co6o 4ue+te de i+4or6aci*+ T&airclough1 AVWV1 AVV0a1 AVV0bB3 Las ,e+ta5as 7ue su)o+e el a+9lisis de di9logos i+stitucio+ales so+1 e+ )ri6er lugar1 7ue1 esta+do los roles de los )artici)a+tes de estos e,e+tos ; los )osibles te6as a tratar e+ ellos relati,a6e+te deter6i+ados )or co+,e+ci*+1 las i+te+cio+es ; )ro)*sitos de dichos )artici)a+tes1 as co6o la selecci*+ de te6as de co+,ersaci*+1 so+ 69s 49ciles de ide+ti4icar )or cua+to )erte+ece+ +or6al6e+te u+ ca6)o de i+4or6aci*+ 7ue existe i+de)e+die+te6e+te de los )artici)a+tes3 Otra ,e+ta5a del di9logo i+stitucio+al co6o ob5eto de a+9lisis es 7ue1 )uesto 7ue las i+ter,e+cio+es de los )artici)a+tes est9+ deter6i+adas )or los roles es)ec4icos 7ue @stos dese6)e-a+1 la u+idad te69tica ; la estructuraci*+ )rag69ticoYse69+tica de las i+ter,e+cio+es tie+de+ a ser 69s co+siste+tes ; regulares 7ue e+ los di9logos sociales1 do+de dichos co+stre-i6ie+tos so+ 6e+os rgidos1 )or lo 7ue los te6as )uede+ ser 6uchos ; 69s di4ciles de ide+ti4icar as co6o el desarrollo del di9logo 69s i6)redecible ; di4cil de seguir TShari6 ; Mu-o< .//AB3 .3.3 Metodologa de la segu+da eta)a U+a ,e< ado)tada esta )osici*+ res)ecto a la +aturale<a del 4e+*6e+o dialogal ; al ti)o de di9logo )ara a+ali<ar1 estu,i6os e+ co+dicio+es de seleccio+ar u+ cor)us 7ue cu6)liera co+ estas caractersticas3

E+ )ri6er lugar1 se busc* u+ cor)us 7ue se )rodu5era e+ 4or6a es)o+t9+ea1 es decir1 e+ 7ue los e+u+ciados +o estu,iera+ )redeter6i+adas )or u+ gui*+3 De este 6odo1 el cor)us se recogi* a )artir de )rogra6as tele,isi,os del ti)o 4oroY)a+el1 los 7ue1 )ese a )rese+tar u+ discurso guiado )or )autas te69ticas ; editoriales Ttie6)os de duraci*+ de los )rogra6as1 ,ige+cia ; rele,a+cia de los te6as tratados1 +i,el de )ro4u+di<aci*+ de los te6as1 selecci*+ de )a+elistas1 etc3B1 su)o+e+ u+ grado +otoria6e+te 6a;or de es)o+ta+eidad e+ el desarrollo de los co+te+idos1 los c*digos1 los registros discursi,os ; los recursos li+g:sticos e+ ge+eral co6)artidos ; e6)leados )or los )artici)a+tes ; los es)ectadores de estos )rogra6as 7ue el obser,able e+ obras dra69ticas3 U+ resultado directo de esta es)o+ta+eidad es la utili<aci*+ de g@+eros discursi,os di,ersos Tco+,ersaci*+ casual1 e+tre,ista testi6o+ial1 ex)osici*+ directa )ara 6a+e5ar los te6as 7ue so+ )artes del )rogra6aB3 Esta ,ariedad de g@+eros discursi,os dista co+siderable6e+te de la estabilidad estructural 7ue suele+ )rese+tar las obras dra69ticas tradicio+ales e+ las 7ue los g@+eros discursi,os suele+ ser1 )or u+ lado1 69s )redecibles ;1 )or otro1 6e+os ,ariados3 %or otra )arte1 las i+teraccio+es 7ue se )uede+ obser,ar e+ este ti)o de )rogra6as corres)o+de+ e+ gra+ 6edida a di9logos i+stitucio+ales1 e+ el se+tido de 7ue los te6as1 los c*digos ; las 6a+i4estacio+es ,erbales ide+ti4icables dura+te la i+teracci*+ e+tre los )artici)a+tes T)eriodistas de)orti,os1 6oderadores1 e+tre+adores1 5ugadores ; es)ectadoresB )uede+ ser i+ter)retadas )or cual7uier )erso+a 7ue 6a+e5e u+ co+oci6ie+to su4icie+te de la acti,idad 4utbolstica de su co6u+idad1 co+oci6ie+to 7ue1 )or lo de69s1 es de acceso )=blico TShari6 ; Mu-o< .//AB3 &i+al6e+te1 el cor)us1 )or su +aturale<a tele,isi,a1 res)o+de a la +ecesidad de i+cor)orar tec+ologas de re)roducci*+ audio,isual al estudio de la i+teracci*+ ,erbal T&o))a AVV/B3 El estudio )rocedi* de la siguie+te 6a+era8 e+ )ri6er lugar1 se grabaro+ e6isio+ers e6isio+es de los )rogra6a de 4=tbol (rculo (e+tral del ca+al chile+o La #ed T. de agosto ; A0 de se)tie6bre de AVVW1 res)ecti,a6e+teB1 &uera de Juego del (a+al V T.C de agosto de AVVVB ; ^oo6 De)orti,o del ca+al U T./ de agosto de AVVVB estructurados co6o 4oroY)a+eles ; cu;os )artici)a+tes estaba+ relacio+ados )ro4esio+al6e+te co+ la acti,idad 4utbolstica T)eriodistas de)orti,os1 e+tre+adores ; 5ugadoresB ; cu;os te6as ge+erales rodeaba+ a la acti,idad 4utbolstica de la se6a+a e+ el )as3 Se ide+ti4icaro+ de+tro de estos )rogra6as ./ seg6e+tos a )artir de los t*)icos discutidos dura+te los 6is6os3 Exclu;e+do a7uellas seccio+es de los )rogra6as 7ue co+sista+ e+ otras 4or6as discursi,as co6o +otas )eriodsticas1 res=6e+es +oticiosos1 e+tre,istas1 etc@tera3 El co+ce)to seg6e+to ree6)la<* al de esce+a ; 6icroesce+a de la eta)a a+terior e+ ta+to @stos so+ a)licables sola6e+te al estudio de la estructura de las obras dra69ticas3 E surgi* al i+te+tar )ro;ectar esta estructura e+ e,e+tos de habla real1 4ue 7ue1 cierta6e+te1 los e,e+tos dialogales es)o+t9+eos +o est9+ estructurados a )riori si+o1 co6o sugiere Li+ell ; Noroli5a TAVVUB1 se ,a+ co+stru;e+do a 6edida 7ue los )artici)a+tes i+teract=a+ ; co+tribu;e+ al i+cre6e+to co+ce)tual de los te6as 7ue trata+3 "o obsta+te1 )ara el a+alista 7ue obser,a u+ e,e+to dialogal ;a reali<ado1 resulta e,ide+te 7ue se 6a+tie+e+ estas 5erar7uas te69ticas3 El ca6bio 7ue se re7uiere res)ecto a la descri)ci*+ e i+ter)retaci*+ de estos e,e+tos su)o+e e+te+der 7ue la estructura de los e,e+tos dialogales se de4i+e a )artir de la ide+ti4icaci*+ de t*)icos o te6as ; las estructuras co+ce)tuales 7ue los co+4igura+3 Estos t*)icos a)arece+ e+ la 6edida 7ue se )ueda+ ide+ti4icar re4ere+tes +ue,os Testo es1 e+tidades1 e,e+tos o situacio+es de lo 7ue se hablaB dura+te el desarrollo te69tico de u+ e,e+to3 De este 6odo1 la relaci*+ 5er9r7uica ide+ti4icada )ara las obras dra69ticas tie+e su )ro;ecci*+ +atural e+ los )rogra6as a+ali<ados e+ ta+to @stos )rese+ta+ caractersticas a+9logas e+ los siguie+tes t@r6i+os8 %ri6ero1 existe u+a u+idad ge+eral 6a;or deter6i+ada )or la existe+cia de u+ e,e+to total e+ 7ue co+4lu;e+ disti+tos )artici)a+tes cu;as accio+es est9+ deter6i+adas )or las )autas )ro)ias de dicho e,e+to ; orie+tadas hacia 6etas de4i+idas exclusi,a6e+te de+tro del co+texto

deter6i+ado )or el e,e+to3 A esta u+idad le he6os lla6ado1 siguie+do a Bol,ar TAVVDB1 arte4acto3 E+ el caso de las obras dra69ticas1 el arte4acto es la obra 6is6a1 e+ el caso de los )rogra6as tele,isados1 so+ los )rogra6as 6is6os8 a6bos )rese+ta+ u+a u+idad ta+to te6)oral co6o es)acial3 Segu+do1 )ara +osotros1 este arte4acto est9 co+4or6ado )or u+idades 6e+ores caracteri<adas )or la i+troducci*+ de re4ere+tes +ue,os de+tro del desarrollo te69tico del arte4acto o )or la reali<aci*+ de accio+es i+@ditas de+tro de la i+teracci*+ de los )artici)a+tes del 6is6o1 ex)resado e+ el seg6e+to1 u+ co+structo deri,ado del co+ce)to de e)isodio )ro)uesto )or Li+ell ; Noroli5a TAVVUB3 La di4ere+cia de +uestro co+ce)to de seg6e+to co+ la )ro)uesta de estos autores es 7ue1 si bie+ coi+cide+ e+ la +aturale<a te69tica de la u+idad1 di4iere+ e+ la co6)osici*+ de la 6is6a1 e+ ta+to1 )ara Li+ell ; Noroli5a1 los e)isodios se co6)o+e+ a )artir de tur+os 6ie+tras 7ue )ara +osotros se co6)o+e+ de actos de habla )ro;ectados e+ u+idades i+teraccio+ales de base te69tica3 "uestro co+ce)to ta6bi@+ di4iere de +ocio+es co6o la de 6acroestructura T!a+ Di5M AVWA1 AVVU1 Ni+tsch ; !a+ Di5M AVWCB )uesto 7ue +o utili<a co6o =+ica base de4i+icio+al la estructuraci*+ l*gicoY)ro)osicio+al del texto3 Al 6is6o tie6)o1 +uestro seg6e+to di4iere del de e)isodio1 e+te+dido desde Si+clair ; (oulthard TAVU0B o (oulthard ; Brasil TAVW.B )uesto 7ue1 au+7ue ta6bi@+ lo he6os de4i+ido te69tica6e+te e+ t@r6i+os ge+erales1 la estructuraci*+ i+ter+a )ro)uesta )or los autores e+ t@r6i+os de tur+os co+stituidos )or 6o,idas co+stituidas )or u+idades de ideas T)ro)osicio+esB +o da cue+ta1 seg=+ +osotros1 del desarrollo te69tico de la i+teracci*+ ,erbal1 e+ ta+to desca+sa estructural6e+te sobre u+idades l*gicas 7ue1 )or de4i+ici*+1 so+ i+de)e+die+tes de los co+te+idos co+textuali<ados de los e+u+ciados e+ 7ue se )ro;ecta+3 E+ s+tesis1 +uestra )re4ere+cia )or el co+ce)to de seg6e+to res)o+de a 7ue i+tegra los ele6e+tos 7ue co+sidera6os )erti+e+tes )ara el a+9lisis i+teraccio+al8 se de4i+e a )artir de la ide+ti4icaci*+ de te6as de u+a i+teracci*+ T69s all9 de la ide+ti4icaci*+ de )ro)osicio+es l*gicasB ; se co+stru;e a )artir de la )rese+cia de actos de habla T; +o de tur+osB3 De este 6odo1 los seg6e+tos se co+struira+ a )artir de ciclos de )asos co+ce)tuales 7ue )rese+ta+ di,ersos +i,eles de u+idad 4or6al1 accio+al ; se69+tica )rese+tes e+ lo 7ue he6os lla6ado U+idades +teraccio+ales3 Los seg6e+tos as ide+ti4icados e+ las 6uestras extradas de los )rogra6as 4uero+ )osterior6e+te tra+sliterados ;1 a )artir de los textos as obte+idos1 se )rocedi* a a)licar la 6alla de a+9lisis basada e+ U+idades +teraccio+ales de 6odo a+9logo al 7ue se )rocedi* e+ el estudio de la i+teracci*+ e+ obras dra69ticas TShari6 ; Mu-o< AVVVB3 .3C3 A+9lisis e+ la segu+da eta)a A co+ti+uaci*+1 )rese+ta6os u+ e5e6)lo de u+ seg6e+to a+ali<ado e+ t@r6i+os de U+idades +teraccio+ales3 El seg6e+to se ide+ti4ic* a )artir del te6a de la co+ducta 7ue deba+ obser,ar los 5ugadores de 4=tbol e+ 5ugadas do+de los 9rbitros se e7ui,ocaba+ e+ la sa+ci*+ de u+ gol3 E5e6)lo D8 !alle5os T%eriodistaB8 Bue+o1 Gast*+ (astro co+t* u+a ex)erie+cia co+ Si,iero T +iciaci*+B333 7ue e+ u+a acci*+ de basta+te duda la )elota +o haba i+gresado )or el lugar 7ue corres)o+da T#eacci*+B ; Si,iero se la aclar* ah e+ la ca+cha1 le di5o1 se-or 9rbitro1 +o 4ue T(o+trarreacci*+B3 &igueroa TexY5ugador1 6oderadorB8 P(*6o 4ue el resultadoQ P(*6o iba+ e+ ese 6o6e+toQ T +iciaci*+B3 Basa; TJugadorB8 !alle5os8 S3 P(*6o iba+Q T#eacci*+B3 "o recuerdo bie+ T(o+trarreacci*+B3 T(rculo (e+tral /.]/W]VWB

%osterior6e+te1 se )rocedi* a establecer u+a correlaci*+ e+tre los )atro+es as deter6i+ados ; los e4ectos ge+erales de do6i+aci*+ e+ cada seg6e+to3 Estos e4ectos de do6i+aci*+ 4uero+ deter6i+ados a )artir de la ide+ti4icaci*+ de i+te+cio+es ge+erales de los )artici)a+tes de+tro de cada seg6e+to3 Esta ide+ti4icaci*+1 se reali<* sobre dos bases8 la )ri6era1 establecer u+a hi)*tesis ge+eral sobre las i+te+cio+es de cada )artici)a+te co+ res)ecto a sus roles e+ el e,e+to estudiadoZ la segu+da1 ide+ti4icar la 4uer<a ilocucio+aria ; )erlocucio+aria de los actos de habla obser,ados dura+te el i+terca6bio3 Si a la lu< de los i+terca6bios obser,ados estas resultaba+ co+siste+tes1 asu6i6os 7ue u+ deter6i+ado )artici)a+te haba sido ca)a< de satis4acer sus i+te+cio+es co6u+icati,as3 E+ el e5e6)lo D1 si bie+ !alle5os +o es ca)a< de )ersuadir a los de69s )artici)a+tes res)ecto al co6)orta6ie+to @tico de u+ 5ugador e+ casos e+ 7ue los 9rbitros se e7ui,oca+ Ti+te+ci*+ ide+ti4icable e+ su )ri6er ciclo i+teraccio+alB1 s es ca)a< de 6a+te+er el )iso co6u+icati,o e+ la 6edida e+ 7ue su =lti6a co+trarreacci*+1 si bie+ )uede i+ter)retarse co6o u+ reco+oci6ie+to de 7ue su argu6e+taci*+ tie+e 6e+os 4uer<a1 i6)ide 7ue el i+terca6bio co+ti+=e e+ u+a direcci*+ 7ue ;a +o le co+,ie+e3 %or otro lado1 res)ecto a la ide+ti4icaci*+ de la do6i+aci*+ co6o resultado de la i+teracci*+1 result* de gra+ utilidad a)licar el )ri+ci)io de di+96ica de 4uer<as de Tal6; T.///B1 7uie+1 desde u+a )ers)ecti,a cog+iti,a1 describe la i+teracci*+ social a )artir de u+ es7ue6a )ri6iti,o de re)rese+taci*+ co+ce)tual e+ el 7ue las e+tidades del 6u+do e+tra+ e+ relacio+es de o)osici*+ o colaboraci*+ 7ue luego so+ )ro;ectadas a la i+teracci*+ ,erbal3 Seg=+ Tal6;1 la di+96ica de 4uer<as 7ue se )uede a)licar a +uestro traba5oY co+sidera los siguie+tes ele6e+tos )ro;ectados desde la ex)erie+cia )sicoY4isiol*gica de los i+di,iduos Ti+dica6os e+tre )ar@+tesis la a)licaci*+ de estas +ocio+es a +uestro 6odeloB8

dos e+tidades Tlos )artici)a+tesB cada u+a e5erce u+a 4uer<a sobre la otra Ti+te+ci*+ de do6i+arB se asu6e 7ue u+a e+tidad e5erce u+a 4uer<a e+ ,irtud de u+a te+de+cia i+tr+seca a 6a+i4estarla1 ;a sea hacia el 6o,i6ie+to o hacia el desca+so Ti+te+cio+alidad 6a+i4estada e+ actos de hablaB 4uer<as o)uestas 6a+i4iesta+ u+a 4uer<a relati,a Trelacio+es de )oderB la e+tidad 7ue es ca)a< de 6a+i4estar su te+de+cia a ex)e+sas de su o)o+e+te es 69s 4uerte Tdo6i+aci*+B de acuerdo a sus 4uer<as relati,as1 las 4uer<as e+ o)osici*+ arro5a+ u+ resultado e,aluado s*lo )ara la e+tidad co+ 4oco ate+cio+al e+ t@r6i+os de acci*+ o i+acci*+ Tdo6i+aci*+B

De este 6odo1 +uestra +oci*+ de i+te+cio+alidad resulta co6)atible co+ la te+de+cia i+tr+seca de las e+tidades a 6a+i4estar su 4uer<a Te+ el 6u+do de la i+teracci*+1 el )oderB ; la do6i+aci*+ co+ el resultado asi6@trico de la 6a+i4estaci*+ de estas 4uer<as des)u@s de u+ i+terca6bio e+ el 7ue estas se 6idiero+3 (ree6os 7ue esta )ers)ecti,a +os )er6ite i+tegrar e+ u+ solo 6arco de re)rese+taci*+ )sicol*gica ; ecol*gica6e+te6e+te ,9lido +uestras co+clusio+es sobre la relaci*+ e+tre )oder1 i+teracci*+1 i+te+cio+alidad ; do6i+aci*+3 E+ el e5e6)lo D1 !alle5os es 7uie+ do6i+a co6u+icati,a6e+te )or cua+to es ca)a< de rete+er )arte de la 4uer<a de su )osici*+ i+icial )ese a 7ue @sta ha sido dis6i+uida a )artir del >cho7ue? co+ los otros )artici)a+tes3 De este 6odo1 el estudio )rocedi* deter6i+a+do1 )or u+a )arte1 7ui@+ )areca obte+er el )iso e+ cada seg6e+to a+ali<ado ;1 )or otra1 las secue+cias de )asos i+teraccio+ales ide+ti4icables e+ dichos seg6e+tos3 Obtu,i6os as1 )ara cada seg6e+to1 tablas si6)les e+ las 7ue ,acia6os la i+4or6aci*+ reco)ilada1 destac9+dose co+ u+ color 69s oscuro a a7uel )artici)a+te do6i+ador co6o la 7ue se 6uestra a co+ti+uaci*+3 Tabla A8 E5e6)lo de a+9lisis i+teraccio+al Y do6i+aci*+

M9s adela+te1 to6a6os a todos los )artici)a+tes do6i+adores ; cote5a6os los )atro+es i+teraccio+ales 7ue su )artici)aci*+ i+dicaba3 El ob5eti,o1 e+ este caso1 co+sista e+ deter6i+ar los )atro+es co6u+es e+ la i+cide+cia de cada )aso i+teraccio+al ; secue+cia i+teraccio+al distribuidas e+ las i+ter,e+cio+es de a7uellos )artici)a+tes do6i+adores3 .3D3 #esultados de la segu+da eta)a La correlaci*+ obser,ada e+tre los )atro+es i+teraccio+ales ; los e4ectos de do6i+aci*+ se )uede resu6ir e+ el )ri+ci)io de 7ue a7uel )artici)a+te 7ue e5ecute ciclos i+teraccio+ales co6)letos o 7ue co+siga cerrar u+ ciclo i+teraccio+al i+iciado )or otros )artici)a+tes tie+de a do6i+ar el e,e+to e+ cuesti*+3 E+ el e5e6)lo D1 a6bas accio+es so+ reali<adas )or !alle5os3 (abe se-alar1 7ue esta do6i+aci*+ se )uede co+seguir1 co6o e+ el e5e6)lo1 i+cluso cua+do el )artici)a+te do6i+a+te )uede +o te+er la ra<*+ e+ t@r6i+os argu6e+tati,os3 A )artir del a+9lisis de los ./ seg6e+tos obtu,i6os1 ob,ia6e+te1 ./ )artici)a+tes do6i+adores cu;os )atro+es i+teraccio+ales se )uede+ resu6ir e+ el siguie+te gr94ico3

&igura A8 %atr*+ +teraccio+ al de %artici)a+te s Do6i+adores (o6o )ode6os obser,ar e+ este gr94ico1 los )asos i+teraccio+ales crticos asociados co+ la do6i+aci*+ so+ la #eacci*+ ; la (o+trarreacci*+1 7ue e+ total su6a+ la 6itad de los )asos i+teraccio+ales ide+ti4icados cua+do estos era+ el =+ico co+stitu;e+te de u+ tur+o3 %or otro lado1 la )rese+cia sig+i4icati,a de la secue+cia \ # \ (# e+ u+ s*lo tur+o1 )arece i+dicar la e4icacia 7ue tie+e el hecho de )oder desarrollar te69tica6e+te las co+,ersacio+es de 6a+era co6)le5a ; co6)leta3 Esta obser,aci*+ )arece ,erse a)o;ada )or u+ segu+do dato rele,a+te1 a saber1 la correlaci*+ siste69tica obser,ada e+tre la )artici)aci*+ acti,a de los )artici)a+tes e+ cada seg6e+to ; la )osibilidad de do6i+ar3 E+ estricto rigor1 los datos obser,ados i+dica+ 7ue AV de

los ./ do6i+adores a+ali<ados era+1 ade69s1 7uie+es co+tabili<aba+ el 6a;or +=6ero de )asos i+teraccio+ales ide+ti4icados3 El =+ico caso e+ 7ue esto +o 4ue as se trat* de u+a =+ica i+ter,e+ci*+ 4i+al del )artici)a+te do6i+ador1 7uie+ 6edia+te u+a #eacci*+ ; u+a (o+trarreacci*+1 co+clu;* el seg6e+to ex)licita+do u+a co+clusi*+ l*gica ; u+a e,aluaci*+ de lo co+,ersado co+ la 7ue el resto de los )artici)a+tes )areci* estar de acuerdo e+ la 6edida 7ue +o co+ti+uaro+ el te6a ; )asaro+ a otro3 Otro resultado de este estudio 4ue la ,alidaci*+ de la herra6ie+ta de a+9lisis i+teraccio+al )ro)uest1 e+ ta+to1 tal co6o sucedi* e+ el a+9lisis de obras dra69ticas1 el )atr*+ cclico +iciaci*+1 #eacci*+1 (o+trarreacci*+ )udo ser ide+ti4icado co6o ele6e+to co+stitu;e+te de los ./ seg6e+tos a+ali<ados TShari6 ; Mu-o< AVVVB3 E+ este se+tido1 el traba5o )rocedi* 6edia+te a+9lisis reali<ados se)arada6e+te )or tres 6ie6bros de +uestro e7ui)o1 ta+to e+ la deter6i+aci*+ de do6i+adores co6o ide+ti4icaci*+ de )asos i+teraccio+ales3 M9s all9 de los co+4lictos +aturales e+ la i+ter)retaci*+ de la i+4or6aci*+1 la +aturale<a tri9dica1 secue+cial ; cclica de los )asos +o result* )roble69tica co6o co+ce)to o)erati,o3 U+ ele6e+to rele,a+te del )rocedi6ie+to de ide+ti4icaci*+ de los )asos i+teraccio+ales 4ue1 cierta6e+te1 la )resci+de+cia del criterio 4or6al ortogr94ico co6o criterio de a)o;o e+ la ide+ti4icaci*+ de los )asos3 Esto a causa1 ob,ia6e+te1 de 7ue el texto recogido +o era esta ,e< )ri6aria6e+te escrito si+o oral1 e+ cu;o caso la )u+tuaci*+ de los textos tra+sliterados obedeci* a +uestra i+ter)retaci*+ de lo 7ue los )artici)a+tes 7uera+ decir3 (ree6os 7ue esta di4ere+cia1 si+ e6bargo1 +o resulta )roble69tica e+ ta+to los criterios 4or6ales de ide+ti4icaci*+ utili<ados e+ este caso Tide+ti4icaci*+ de )ausas ; ca6bios e+to+acio+alesB correlacio+ados co+ la ide+ti4icaci*+ de u+idades te69ticas1 )or u+a )arte1 ; de actos de habla1 )or otra1 ; a)o;ados )or criterios de u+idad gra6atical1 resulta+ su4icie+tes )ara i+ter)retar 7ue u+ deter6i+ado tur+o o u+a )arte de u+ tur+o co+stitu;e u+ e+u+ciado u+itario 4or6al1 se69+tica ; )rag69tica6e+te3 %or otro lado1 co+4ir6a6os +uestra hi)*tesis de 7ue la secue+cia de tur+os de u+ e,e+to dialogal +o est9 e+ relaci*+ directa co+ el desarrollo t*)ico del e,e+to +i ta6)oco lo ex)lica3 !alle5os1 e+ el e5e6)lo D1 e5ecuta u+ ciclo co6)leto e+ u+ s*lo tur+o ; el ciclo siguie+te se re)arte e+ los tur+os de tres )artici)a+tes disti+tos3 (o6o ;a se adela+t*1 u+a de las obser,acio+es i6)orta+tes de la )ri6era ; segu+da eta)a de traba5o 4ue 7ue la U+idad +teraccio+al +o se )rese+taba e+ la secue+cia ideal Y#Y(# todo el tie6)o3 Esta situaci*+ result* a=+ 69s e,ide+te e+ el a+9lisis de los di9logos orales ; es)o+t9+eos exa6i+ados e+ la segu+da eta)a de estudio3 %or u+a )arte1 e+ @stos se obser,aro+ +o sola6e+te secue+cias a+*6alas1 si+o ta6bi@+ eta)as tru+cas Tes)ecial6e+te +iciacio+esB1 re)etici*+ de algu+os )asos Tes)ecial6e+te (o+trarreaccio+esB1 ade69s de discurso su)er)uesto 7ue haca+ 69s di4cil la ide+ti4icaci*+ de las eta)as3 E5e6)lo 08 Sa+tiba-e< Te+tre+adorB8 %ero si esta6os e+ de6ocracia #oberto !alle5os T +iciaci*+B !alle5os8 "o1 es 7ue +o lo ,eo de6ocr9tico1 T#eacci*+B )or7ue sig+i4ica e+to+ces 7ue su ,erdad es la =+ica ; +o333T(o+trarreacci*+B Sa+tiba-e<8 "o1 esta6os e+ de6ocracia T +iciaci*+B )or7ue esta6os e+ de6ocracia ace)ta6os 7ue usted discuta todo a7u )ues T#eacci*+B !alle5os8 !alle5os8 Sa+iba-e<8 &igueroa8 !alle5os8 "o1 +o es @so T(o+trarreacci*+B 5a 5a 5a T(o+trarreacci*+B Lo 7ue )asa es 7ue la )alabra 4air )la; es 6u; a6)liax x#oberto333 T +iciaci*+ tru+caB ; 6e d9 la i6)resi*+x

&igueroa8 !alle5os8 &igueroa8 Sa+tiba-e<8 !alle5os8 Sa+tiba-e<8 !alle5os8

x#oberto333 T +iciaci*+ tru+caB 7ue a usted +o le gusta 6uchox T#eacci*+B x#oberto333 T +iciaci*+ tru+caB +o333 # +o la habr9 cu6)lido dura+te su tra;ectoria333x x el 4air )la;333 T +iciaci*+ tru+caB )ro4esio+al T(o+trarreacci*+Bx

Sa+tiba-e<8 El 4air )la; #oberto !alle5os es co6o ;o lo digo T +iciaci*+B1 e+ el se+tido de 7ue es 6u; 49cil 7ue ha; 7ue hacer 4air )la; e+ todo T#eacci*+B1 )ero ha; situacio+es reales1 )or e5e6)lo1 ha; 5ugadores1 +o e+ (hile1 e+ el 6u+do1 7ue si +o da+ u+ gol)e1 7ue si +o hace+ u+ 4oul reducidor1 7ue si +o corta+ u+a 5ugada1 si6)le6e+te +o )odra+ 5ugar T(o+trarreacci*+B3

x sig+i4ica secue+cias su)er)uestas T(rculo (e+tral /.]/W]VWB Se obser,*1 e+ este se+tido1 la +ecesidad de 4lexibili<ar la de4i+ici*+ de U+idad +teraccio+al de 6odo 7ue )udiera dar cue+ta de estos casos a+*6alos si+ )erder su )ote+cial ex)licati,o de la estructura i+teraccio+al de las 6uestras a+ali<adas3 La res)uesta dise-ada )ara este )roble6a 4ue estructurar +uestro 6odelo de4i+icio+al sobre u+a base )rotot)ica1 siguie+do a Ta;lor TAVV0B3 De este 6odo1 se asu6i* 7ue1 a )artir de los datos del cor)us1 se obte+dra la co+4iguraci*+ ideal de los ciclos i+teraccio+ales a )artir de las cuales clasi4icara6os las secue+cias e+ t@r6i+os de los +i,eles de cerca+a 7ue )rese+taba+ res)ecto a +uestra de4i+ici*+ ideal3 De este 6odo1 asu6i6os 7ue las u+idades i+teraccio+ales )rotot)icas corres)o+de+1 e+ gra+ 6edida1 co+ las descri)cio+es tri9dicas tradicio+ales1 e+ ta+to se co6)o+e+ de tres )asos T)ara +osotros1 +iciaci*+1 #eacci*+ ; (o+trarreacci*+B1 )rese+ta+ u+ orde+ secue+cial i+,ariable1 se relacio+a+ )roacti,a ; retroacti,a6e+te6e+te ; su)o+e+ u+a u+idad te69tica co6u+icati,a3 (ada )aso estar9 )rese+te s*lo u+a ,e< )or U+idad +teraccio+al ; corres)o+de a u+ te6 u+itario desde todos los +i,eles de a+9lisis )erti+e+tes8 Desde u+ )u+to de ,ista se69+tico1 cada )aso ex)resar9 u+a )ro)osici*+ l*gica disti+ta3 Desde u+ )u+to de ,ista )rag69tico1 cada )aso corres)o+der9 a u+ acto de habla disti+to3 Desde u+ )u+to de ,ista gra6atical1 cada )aso corres)o+der9 a u+a oraci*+ gra6atical co6)leta3 E+ t@r6i+os 4o+ol*gicos su)raseg6e+tales1 cada )aso co+stituir9 u+a u+idad t*+ica se)arada )or )ausas3 El ele6e+to +o,edoso de la utili<aci*+ de u+a )ers)ecti,a )rotot)ica1 es 7ue obliga al a+alista a ,i+cular de4i+icio+al6e+te u+a secue+cia u+itaria e+ )articular T+uestra U+idad +teraccio+al )rotot)icaB1 co+ todas a7uellas ,ariacio+es estructurales 7ue @sta )rese+ta a largo de u+a i+teracci*+ ,erbal es)o+t9+ea T+o as e+ u+a i+teracci*+ escrita1 e+ do+de la estructuraci*+ i+teraccio+al su4re 6e+os alteracio+es e+ la 6edida 7ue @sta es re4lexio+ada ; corregida e+ el )roceso 6is6o de )roducci*+ textualB3 Si+ la ex)licitaci*+ de este ,+culo1 el a+alista se ,e e+4re+tado a de5ar si+ ex)licaci*+ la existe+cia de secue+cias di4ere+tes a a7u@lla caracteri<ada e+ su de4i+ici*+ o1 e+ el 6e5or de los casos1 a ti)i4icarlas co6o a+o6alas o exce)cio+es1 si+ dar cue+ta del )or 7u@ estas secue+cias so+ de4i+idas co6o )asos caracteri<ables co6o a u+a 6is6a u+idad3 (o+sidera6os 7ue1 e+ este se+tido1 +uestro traba5o i+,olucra u+ e+ri7ueci6ie+to de otras )ro)uestas tri9dicas e+ ta+to @stas +o o4rece+ u+a ex)licaci*+ sobre las 6a+i4estacio+es ,ariables de sus tradas1 si bie+ es cierto so+ obser,adas ; reco+ocidas3 A +uestro e+te+der1 esta li6ita+te res)o+de a la +aturale<a alta6e+te estructurada de los cor)us de estudio a+ali<ados1

ll96e+se textos escritos TBoli,ar AVVDB o i+teraccio+es ,erbales 4uerte6e+te 4or6ulaicas TSi+clair ; Brasil AVW.1 Li+ell AVVWB 7ue1 e+ ge+eral1 )rese+ta+ errores a +i,el gra6atical ; )ro)osicio+al e+ u+ +=6ero susta+ti,a6e+te 6e+or 7ue e+ el caso de e+cue+tros ,erbales cara a cara de +aturale<a 69s es)o+t9+ea3 A co+ti+uaci*+1 u+ e5e6)lo de U+idad +teraccio+al ideal ide+ti4icado e+ esta eta)a3 E+ la ilustraci*+1 Elas &igueroa1 5ugador de tra;ectoria1 e+tre+ador de 4=tbol ; co+ductor del )rogra6a1 le ex)resa su alegra al 5ugador acti,o ,o Basa;1 7uie+ ,uel,e a 5ugar des)u@s de u+a )rolo+gada lesi*+3 E5e6)lo X8 &igueroa T6oderadorB8 Sabe1 )ri6ero +os alegra6os 7ue ;a est@ de+tro del ca6)o3 T +iciaci*+B Basa;8 Gracias a Dios1 6u; bie+3 T#eacci*+B &igueroa8 Eso es u+a alegra3 T(o+trarreacci*+B T(rculo (e+tral A0]/V]VWB (o6o ;a he6os i+dicado1 )uede darse 7ue1 debido al ti)o de discusi*+1 la +iciaci*+ ; la #eacci*+ +o sea+ cerradas i+6ediata6e+te )or u+a (o+trarreacci*+1 7ue algu+as +iciacio+es +o sea+ co+ti+uadas ; 7uede+ tru+cas1 7ue e+ u+ solo tur+o ocurra 69s de u+ )aso o u+o o ,arios ciclos co6)letos1 7ue el 6is6o )aso Tu+a (o+trarreacci*+1 )or e5e6)loB sea i+sta+ciado )or ,arios )artici)a+tes1 7ue los disti+tos )asos se )ro;ecte+ e+ estructuras gra6aticales o 4o+ol*gicas a+*6alas1 etc@tera3 E+ t@r6i+os )rotot)icos1 esto s*lo 7uiere decir 7ue esta6os 4re+te a secue+cias 7ue se ale5a+ del )rototi)o )ero 7ue )uede+ ser ex)licadas a )artir del 6is6o3 "uestra tarea co6o a+alistas1 e+to+ces1 7ueda de4i+ida )or la +ecesidad de ex)licar c*6o estas i+sta+cias )uede+ seguir sie+do lla6adas u+idades i+teraccio+ales a )esar de +o satis4acer los rasgos ex)uestos e+ la de4i+ici*+ T)rotot)icaB de esta U+idad3 %or e5e6)lo1 existe la )osibilidad1 co6o ;a se i+dic*1 de 7ue la a)arici*+ de u+a (o+trarreacci*+ sea )ostergada )or u+ i+terca6bio de +iciacio+es ; #eaccio+es sucesi,as8 E5e6)lo U8 &igueroa8 Ac9 te+e6os a los )rotago+istas3 Pau@ tal ,oQ Pau@ le )areceQ T +iciaci*+B Basa;8 P(*6o le ,aQ T#eacci*+B &igueroa8 P(*6o est9Q T +iciaci*+B PBie+Q T#eacci*+B Basa;8 Gracias a Dios1 bie+3 T(o+trarreacci*+B T(rculo (e+tral A0 ] /V ] VWB Al 6is6o tie6)o1 es )osible 7ue u+o de los )asos 7uede tru+co )or7ue los )artici)a+tes so+ i+terru6)idos o )or7ue si6)le6e+te los te6as )ro)uestos e+ dichos )asos +o so+ recogidos )or los de69s )artici)a+tes1 co6o se ilustra e+ el siguie+te caso1 do+de Barticiotto1 5ugador acti,o1 +o )uede cerrar el ciclo debido a 7ue srael1 )eriodista de)orti,o ; co+ductor del )rogra6a lo i+terru6)e3 El resultado de esta i+terru)ci*+ es1 ob,ia6e+te1 la ocurre+cia de u+a (o+trarreacci*+ tru+ca1 es decir1 u+ i+te+to +o exitoso de (o+trarreaccio+ar3 E5e6)lo W8 srael8 %ero tra5ero+ 6e+os re4uer<os di5iste T +iciaci*+B Barticiotto8 "o1 +o di5e 7ue tra5ero+ 6e+os re4uer<os T#eacci*+B1 di5e333 T(o+trarreacci*+ Tru+caB srael8 Di5iste 7ue haba+ llegado 6e+os re4uer<os T +iciaci*+B Barticotto8 "o +o T#eacci*+B1 lo 7ue ;o di5e 4ue 7ue se se Be+ite<1 ; el da a+tes de la +oche alba1 Be+ite< re+u+ci* T(o+trarreacci*+B 7u@ )asa e+to+ces T(o+trarreacci*+B3 T&uera de Juego .C ] /W ] VVB Este e5e6)lo1 ade69s1 ilustra la )osibilidad de e+co+trar 69s de u+a (o+trarreacci*+ co+secuti,a6e+te1 +or6al6e+te des)u@s de u+a discusi*+ do+de los )artici)a+tes )uede+ desear cerrar el ciclo co+ di,ersas e,aluacio+es res)ecto al te6a discutido3 E+ este caso1

Barticiotto co+trarreaccio+a )or segu+da ,e< co+ u+a )regu+ta ret*rica TPau@ )asa e+to+cesQB la cual +o es co+testada )or los de69s )artici)a+tes ; es i+ter)retada co6o 7uerie+do decir 7ue el )roble6a de su e7ui)o +o )asaba sola6e+te )or la +o co+trataci*+ de re4uer<os )ara la te6)orada3 Ju+to co+ la ado)ci*+ de u+ criterio )rotot)ico1 otro ele6e+to i6)orta+te e+ +uestro a+9lisis 4ue la i+tegraci*+ de criterios de i+ter)retaci*+ de las u+idades te69ticas i+,olucradas e+ los textos3 E+ este )u+to1 debe6os ser cautelosos )or cua+to las u+idades estructurales as obte+idas se 4u+da6e+ta+ sobre atribucio+es reali<adas )or los a+alistas res)ecto a 4actores )oco discretos co6o lo so+ la ide+ti4icaci*+ de te6as ; subte6as 7ue +os i+dicaba la existe+cia de arte4actos ; seg6e+tos TShari61 AVVVB3 La 6is6a )recauci*+ debe co+siderarse )ara el te6a de la ide+ti4icaci*+ de las i+te+cio+es co6u+icati,as de los )artici)a+tes1 a )artir de las cuales estableci6os criterios de do6i+aci*+3 La cautela1 e+ este caso es 6a;or1 )or cua+to las atribucio+es +o sobre co+te+idos i+4or6ati,os si+o sobre decisio+es sub5eti,as de los )artici)a+tes a las cuales s*lo )ode6os te+er u+ acceso i+directo a )artir de la i+ter)retaci*+ del co+texto de los e,e+tos ; del co6)orta6ie+to discursi,o de los )artici)a+tes TLi+ell1 AVVWB3 %e+sa6os1 de todas 6a+eras1 7ue las atribucio+es 7ue he6os reali<ado res)ecto a la ide+ti4icaci*+ de te6as e i+te+cio+es est9+ 4u+da6e+tal6e+te correctas e+ cua+to sigue+ criterios estables Tide+ti4icaci*+ de re4ere+tes l*gicos ; )ro)osicio+esB ;1 au+7ue +uestra seg6e+taci*+ +o 4uera la correcta1 la ide+ti4icaci*+ de )atro+es i+teraccio+ales sigue ex)lica+do el di+a6is6o i+teraccio+al i+here+te a las secue+cias co6u+icati,as e+ situacio+es de di9logo3 .303 (o+clusio+es de la segu+da eta)a #es)ecto a +uestro 6arco te*rico1 )udi6os ado)tar u+a caracteri<aci*+ de base te69tica )ara de4i+ir la +aturale<a del 4e+*6e+o dialogal ; a )artir de este criterio1 seleccio+ar u+ ti)o es)ec4ico de e,e+to dialogal1 a saber1 el di9logo i+stitucio+al3 De este 6odo1 estu,i6os e+ co+dicio+es de seleccio+ar u+ cor)us co+siste+te de e,e+tos co6u+icati,os 7ue se daba+ e+ u+ )rogra6a tele,isi,o del ti)o 4oro )a+el a)o;ados )or recursos de re)roducci*+ audio,isual3 E+ t@r6i+os 6etodol*gicos1 4ui6os ca)aces1 e+ )ri6er lugar1 de a)licar la herra6ie+ta de a+9lisis a 6uestras de le+gua5e oral1 es)o+t9+eo ; co+creto sobre la base de u+a re4or6ulaci*+ de la U+idad +teraccio+al desde u+a )ers)ecti,a )rotot)ica3 Ju+to co+ ello1 )udi6os establecer correlacio+es crticas e+tre la estructura i+teraccio+al de las 6uestras a+ali<adas ; los e4ectos de do6i+aci*+ de los e,e+tos co6u+icati,os 7ue ocurra+ e+ ellos3 &i+al6e+te1 )udi6os co+4ir6ar la obser,aci*+ de 7ue la distribuci*+ de tur+os tradicio+al6e+te utili<ada e+ a+9lisis discursi,o1 +o tie+e u+a relaci*+ directa co+ el desarrollo te69tico de u+a i+teracci*+ ;1 )or lo ta+to1 co+ los e4ectos de do6i+aci*+3 Los datos a7u )rese+tados1 tie+de+ 69s bie+ a a)o;ar la hi)*tesis de 7ue so+ los )asos i+teraccio+ales te69ticos T; la acu6ulaci*+ de ellos dura+te u+a i+ter,e+ci*+B los 7ue deter6i+a+ la 6a;or )robabilidad de do6i+ar o +o e+ u+ e,e+to i+teracti,o3 Al 6is6o tie6)o1 se obser,* la +ecesidad de )ro4u+di<ar +uestros co+oci6ie+tos e+ cua+to a la di4ere+cia 7ue existe e+tre el )oder 7ue los )artici)a+tes dete+ta+ a+tes1 dura+te ; des)u@s de las i+teraccio+es ; las 6a+i4estacio+es de do6i+aci*+ discursi,a 7ue +o sie6)re estaba+ correlacio+ados3 Esta +ecesidad result* e,ide+te a )artir de la obser,aci*+ de 7ue1 )or e5e6)lo1 el co+ductor de u+ )rogra6a1 )ese a te+er el )oder de co+trolar ; alterar el desarrollo de los e,e+tos del )rogra6a1 +o +ecesaria6e+te era el )artici)a+te 7ue 69s do6i+aba e+ t@r6i+os co6u+icati,os3 De hecho1 de los A. casos e+ 7ue @ste )artici)aba1 result* do6i+ador sola6e+te e+ dos de ellas3 Ju+to co+ ello1 se obser,* la +ecesidad de estudiar la 6a+era e+ 7ue las disti+tas estrategias discursi,as utili<adas )or los )artici)a+tes resultaba+ ser 69s o 6e+os e4icie+tes e+ relaci*+ al )ro)*sito ge+eral de do6i+ar dura+te u+ e,e+to dialogal3 U+a cosa es deter6i+ar 7ui@+ do6i+a ; 7u@ )asos ; secue+cias i+teraccio+ales se asocia+ co+ esa do6i+aci*+ ; otra disti+ta1 es discutir sobre el 6odo e+ 7ue u+ )artici)a+te co+sigue reali<ar dichas secue+cias i+teraccio+ales3 (o+ este co+oci6ie+to1 estara6os e+ co+dicio+es de establecer 7u@ estrategias resulta+ ser 69s e4ecti,as )ara do6i+ar1 seg=+ la eta)a del ciclo i+teraccio+al do+de @stas se a)lica+3

C3 TE#(E#A ETA%A8 "(O#%O#A( '" DE LOS (O"(E%TOS DE DOM "A( '" _ %ODE# AL MA#(O TE'# (O E+ la tercera eta)a de +uestra i+,estigaci*+1 )rocedi6os co+ el estudio ; la re4lexi*+ res)ecto al ,+culo existe+te e+tre los 4e+*6e+os discursi,os de la i+teracci*+ co+ los e4ectos extradiscursi,os 6a+i4estados e+ las relacio+es sociales e+tre los age+tes i+teraccio+ales3 La tarea 7ue se i6)o+e a co+ti+uaci*+ es la de co+4igurar u+ 6arco te*rico ge+eral 7ue ex)li7ue la +aturale<a de los 4e+*6e+os discursi,os e+te+dida a )artir de la +ecesidad de do6i+ar dura+te los e,e+tos co6u+icati,os Tdiscusio+es ; +egociacio+esB e+ los 7ue se i+,olucra+ los disti+tos age+tes sociales de u+a co6u+idad3 El su)uesto b9sico1 e+ este se+tido1 es 7ue los )artici)a+tes de u+ e,e+to co6u+icati,o tie+e+ di,ersas i+te+cio+es co6u+icati,as 7ue trata+ de satis4acer dura+te dichos e,e+tos3 E+ ge+eral1 estas i+te+cio+es se )uede+ agru)ar ba5o el t@r6i+o de do6i+aci*+3 El co+ce)to de do6i+aci*+ 4ue desarrollado a )artir de las )ro)uestas de EdelsM; TAVWUB1 7uie+ sugiere la existe+cia de u+a i+te+ci*+ co6u+icati,a i6)lcita ge+eral de cual7uier i+teractua+te discursi,o de 7ue su o)i+i*+ sea e+te+dida1 ace)tada ;]o acatada ;a sea e+ e,e+tos co6u+icati,os colaborati,os o co+4licti,os3 E+ este se+tido1 g)erder el )isog sig+i4icara 7ue1 e+ t@r6i+os co6u+icati,os1 la )osici*+ de u+ i+teractua+te ha sido ig+orada o recha<ada )or el o los de69s )artici)a+tes del e,e+to3 %or otro lado1 desde Tal6; T.///B se )uede ex)licar de 7u@ 6odo esta co+ce)tuali<aci*+ res)o+de a es7ue6as de re)rese+taci*+ del 6u+do 69s )ro4u+dos ; b9sicos a +uestra ex)erie+cia co6o seres hu6a+os3 El estudio reali<ado co+ relaci*+ al te6a de la do6i+aci*+1 +os lle,* +atural6e+te a la discusi*+ res)ecto al co+ce)to de g)oderg tradicio+al6e+te utili<ado e+ la literatura es)eciali<ada3 %or u+a )arte1 se e+tie+de co6o )oder1 el siste6a de relacio+es e+tre gru)os sociales1 i+stitucio+es u orga+i<acio+es de+tro de u+a co6u+idad de4i+idas a )artir del co+trol 7ue estos gru)os1 e+ ta+to u+idades de base ideol*gica1 )uede+ e5ercer sobre las accio+es ; cree+cias de los 6ie6bros de otros gru)os de la co6u+idad T!a+ Di5M1 AVWAB3 %or otra )arte1 el t@r6i+o )oder1 se ha utili<ado )ara re4erirse al )roceso 6edia+te el cual los habla+tes trata+ de hacer )re,alecer su )alabra dura+te u+ e,e+to co6u+icati,o es)ec4ico TTa++e+1 AVVCB3 Es e+ este segu+do se+tido 7ue he6os ado)tado el co+ce)to de do6i+aci*+3 De este 6odo1 )ode6os disti+guir la atribuci*+ de roles sociales deter6i+ados a )artir de ,aloracio+es co+,e+cio+ales co6o re)utaci*+ social1 roles sociales de autoridad i+stitucio+al1 do6i+io i+4or6acio+al )or 9rea disci)li+aria1 estatus social1 )oder eco+*6ico1 )erte+e+cia a u+ gru)o ideol*gico1 etc3 T&airclough1 AVWV1 AVV0a1 AVV0bB3 Todos ellos1 ele6e+tos de a)reciaci*+ social de car9cter 69s bie+ estable ; )er6a+e+te e+ ,irtud de su +aturale<a co+,e+cio+al3 Siguie+do al 6is6o &airclough1 estos ele6e+tos co+stituti,os de las relacio+es de )oder social se 6a+i4estara+ e+ las di,ersas i+teraccio+es es)ec4icas de los 6ie6bros de u+a co6u+idad a )artir de u+a di+96ica basada e+ la i+te+ci*+ de rea4ir6ar u obte+er )oder3 Las relacio+es de )oder1 co6o 4e+*6e+o social1 e+tre los i+di,iduos de u+a co6u+idad +o su4re alteracio+es dura+te u+ e,e+to co6u+icati,o e+ )articular Tlos 5e4es1 los e6)leados1 los a6igos1 los 4a6iliares1 los co6)a-eros1 etc31 sigue+ e5ercie+do los 6is6os roles a+tes1 dura+te o des)u@s de u+ e,e+to co6u+icati,oB1 lo 7ue sucede1 es 7ue e+ cada u+o de ellos1 la do6i+aci*+ )uede ser reali<ada )or cual7uiera de los )artici)a+tes1 i+de)e+die+te de las cuotas de )oder 7ue estos dete+te+ e+ su ,ida social ; a )artir de los roles co+ los 7ue 4u+cio+a+ e+ dicho e,e+to co6u+icati,o T%illeux1 AVV0Z Massi .///B3 La do6i+aci*+1 co6o 4e+*6e+o discursi,o1 res)o+de a la estructura i+teraccio+al de los e,e+tos co6u+icati,os1 a las accio+es discursi,as 7ue sucede+ e+tre dos o 69s )erso+as cua+do habla+ sobre a u+ te6a3 (ree6os 7ue es +ecesario se)arar a6bos co+ce)tos )or7ue1 a tra,@s de los estudios descritos e+ este artculo1 he6os )odido obser,ar e,e+tos co6u+icati,os e+ 7ue u+ )artici)a+te )uede llegar a do6i+ar Ti3e co+,e+cer1 )ersuadir1 co+cluir u+a argu6e+taci*+B e+ situacio+es e+ 7ue su )oder social es igual o i+cluso 6e+or al del resto de los )artici)a+tes1 lo 7ue +os sugiere 7ue a6bos 4e+*6e+os o)era+ se)arada6e+te3 El )reside+te de u+a i+stituci*+ co+ el 5e4e de 6a+te+i6ie+to de la i+stituci*+ )uede i+teractuar colaborati,a6e+te o co+4licti,a6e+te1 e+te+die+do 7ue la relaci*+ de )oder e+tre a6bos le otorgar9 6a;ores )osibilidades a u+o 7ue al otro de 6a+te+er el )iso e+ t@r6i+os de do6i+aci*+ discursi,a3 El 5e4e de 6a+te+i6ie+to1 si+ e6bargo1 )uede e,e+tual6e+te )ersuadir al )reside+te res)ecto a u+ deter6i+ado te6a ;

do6i+ar 4i+al6e+te la i+teracci*+ si+ alterar la relaci*+ de )oder3 La do6i+aci*+ se relacio+a1 cierta6e+te1 co+ las cuotas de )oder atribuidas e+tre los )artici)a+tes )re,ia6e+te a los e,e+tos )ero su di+96ica ; su desarrollo ge+eral tie+e+ 7ue ,er 69s bie+ co+ las destre<as ; estrategias discursi,as 7ue 6a+e5a+ los )artici)a+tes e+ )articular )or lo 7ue )uede ser estudiada desde la )ers)ecti,a del a+9lisis de la co+ducta li+g:sticoY discursi,a de los i+di,iduos3 Se co+4igura1 de este 6odo1 u+ 6arco de re4ere+cia 7ue ,i+cula los 4actores de )oder co6o ele6e+to co+stitu;e+te del co+texto situacio+al de u+ e,e+to1 las accio+es discursi,as de los i+di,iduos 7ue ocurre+ dura+te los i+terca6bios dialogales ;1 4i+al6e+te1 los e4ectos es)ec4icos a dichos i+terca6bios e,aluados seg=+ el +i,el de satis4acci*+ de los )ro)*sitos de do6i+aci*+ de los )artici)a+tes3 La rele,a+cia de co+tar co+ u+ 6arco ex)licati,o de esta +aturale<a es 7ue1 ideal6e+te1 este 6arco ser,ira )ara articular u+ 6odelo de re)rese+taci*+ del discurso dialogal i+teraccio+al e+ el 7ue se )ueda+ establecer ; e,aluar las disti+tas estrategias discursi,as utili<adas )or los habla+tes a )artir de la deter6i+aci*+ del )oder atribuido a cada )artici)a+te )or se)arado ; a la e4ecti,idad co6u+icati,a atribuible a las disti+tas estrategias utili<adas )or los habla+tes1 todo ello a )artir de la descri)ci*+ del desarrollo te69tico de los e,e+tos dialogales e+ 7ue estos se i+,olucra+ a diario3 Se co+sigue as1 u+a re)rese+taci*+ de la estructura discursi,a caracteri<ada e+ t@r6i+os de U+idades +teraccio+ales1 7ue de)e+de de u+ co+texto deter6i+ado )or relacio+es de )oder ; 7ue su)o+e la do6i+aci*+ de los )artici)a+tes de cada e,e+to dialogal3 (o+sidera6os 7ue esta a)roxi6aci*+ co+tribu;e a la discusi*+ ge+eral sobre la 6a+era e+ 7ue la i+teracci*+ ,erbal debe ser estudiada1 )ro)o+ie+do al res)ecto u+a 6atri< de a+9lisis 7ue i+tegra as)ectos 7ue1 tradicio+al6e+te1 se estudia+ co6o )arcelas se)aradas 7ue se i+4lu;e+ u+as a otras de 6a+eras +o sie6)re descritas exhausti,a6e+te3 Al res)ecto1 +uestra )osici*+ es 7ue el )roble6a de la 6etodologa e+ el estudio de la i+teracci*+ ,erbal +o est9 resuelto e+ la 6edida 7ue las )ro)uestas existe+tes +o coi+cide+ e+ 6a+te+er u+ ,+culo co+siste+te e+tre las herra6ie+tas de ide+ti4icaci*+ de las u+idades discursi,as ; las herra6ie+tas 7ue )er6ite+ ex)licitar los )atro+es 7ue la estructura+ ; orga+i<a+3 "os re4eri6os1 e+ )articular1 al hecho de 7ue1 si bie+ se reco+oce 7ue es la ide+ti4icaci*+ de te6as la 7ue )er6ite ide+ti4icar secue+cias a6)lias de texto1 la ex)licaci*+ de la estructura i+teraccio+al se reali<a sobre la base de co+structos accio+ales Ttur+os1 actos de hablaB o abstractos T)ro)osicio+es l*gicasB 7ue +o +ecesaria6e+te ex)lica+ el desarrollo te69tico de dichas secue+cias3 E+ otras )alabras1 si la i+teracci*+ es de base te69tica1 ta+to la ide+ti4icaci*+ de u+idades globales de discurso co6o de su estructura i+ter+a debiera+ dar cue+ta del desarrollo te69tico de ellas3 E+ este se+tido1 co+sidera6os 7ue +uestro traba5o )uede e+ri7uecer las )ro)uestas existe+tes e+ la 6edida 7ue sea6os ca)aces de ex)licar el 4u+cio+a6ie+to org9+ico de disti+tos +i,eles de a+9lisis discursi,o sobre la base del estudio de 6a+i4estacio+es ,erbales alta6e+te ,ariables ; 7ue se resiste+ )er6a+e+te6e+te a la a)licaci*+ de 6odelos 7ue )ro,ie+e+ de descri)cio+es de e,e+tos i+teraccio+ales do+de la regularidad es la +or6a3

D3 %#O_E(( O"ES De este 6odo1 +uestra tarea de a7u e+ adela+te se co+4igura a )artir de di,ersas )es7uisas )aralelas3 E+ lo 7ue a do6i+aci*+ se re4iere1 +os he6os )ro)uesto estudiar sus e4ectos a )artir de dos e5es o)erati,os3 %or u+a )arte1 +ecesita6os establecer cu9les so+ las estrategias discursi,as 69s e4icie+tes )ara cada )aso i+teraccio+al 7ue le )er6ita+ a u+ i+di,iduo do6i+ar e+ dichos e,e+tos3 %or otra )arte1 +ecesita6os e,aluar la correlaci*+ e+tre las cuotas de )oder )erso+al de los )artici)a+tes co+ la )osibilidad 6a;or o 6e+or 7ue @stos tie+e+ de do6i+ar dura+te estos e,e+tos3 Si6ult9+ea6e+te1 +uestro 6@todo deber9 )ote+ciarse 6edia+te el dise-o de herra6ie+tas 7ue deter6i+e+ e6)rica6e+te los ra+gos de co+4iabilidad e+ la asig+aci*+ de i+te+cio+es discursi,as

res)ecto de los )artici)a+tes de u+ e,e+to co6u+icati,o3 (o6o ;a se i+dic* a+terior6e+te1 hasta ahora he6os o)erado al res)ecto 6edia+te el cote5o de hi)*tesis sobre 4uer<as ilocucio+arias co+tra e4ectos )erlocucio+arios obser,ados3 (ree6os 7ue la i+clusi*+ de u+ )ri+ci)io de base cog+iti,a co6o el de la di+96ica de 4uer<as de Tal6; T.///B )uede resultar e4ecti,o a la hora de soste+er te*rica6e+te )ro)uestas sobre i+te+cio+alidad3 %or todo esto1 se i6)o+e la +ecesidad de reco+siderar la )erti+e+cia de a+9lisis i+teraccio+ales 7ue su)o+ga+ estructuras de )atro+es de accio+es e i+cor)orar co6o criterio ce+tral el desarrollo te69tico de los i+terca6bios co6o i+dicador ; estructurador de )rocesos i+teraccio+ales3 (ree6os 7ue los 6odelos existe+tes1 al co+ce+trarse e+ los actos de habla1 6o,idas ; tur+os1 relega+ a u+ )la+o secu+dario este desarrollo te69tico co+sider9+dolo u+a 4u+ci*+ de los )atro+es i+teraccio+ales 7ue +o i+cide 6a;or6e+te e+ la 6a+era e+ 7ue estos se orga+i<a+ ; 6a+i4iesta+1 )osici*+ 7ue se co+tradice co+ los resultados de +uestro estudio1 7ue )arece+ a)u+tar 69s bie+ a la ce+tralidad de la estructuraci*+ te69tica co6o 4actor ex)licati,o del di+a6is6o de la i+teracci*+ ,erbal3 #E&E#E"( AS B BL OG#2& (AS Austi+1 J3 TAVX.B EoL to Do Thi+gs Lith Oords3 Lo+do+8 Ox4ord U+i,ersit; %ress3 BaMhti+1 M3 M3 TAVWXB S)eech Ge+res a+d Other Late Essa;s3 Austi+8 U+i,ersit; o4 Texas3 Bobes "a,as1 M3 (3 TAVV.B El Di9logo1 Estudio %rag69tico1 Li+g=stico ; Literario1 Madrid8 Editorial Gredos3 Bode+1 D3 TAVVDB The Busi+ess o4 TalM8 Orga+i<atio+ i+ Actio+3 (a6bridge8 %olit; %ress3 Boli,ar1 A3 TAVVDB Discurso e +teracci*+ e+ el Texto Escrito3 (aracas8 U+i,ersidad (e+tral de !e+e<uela3 Bol,ar1 A3 TAVWXB +teractio+ trough Lritte+ text3 A Discourse a+al;sis o4 +eL)a)er editorials3 Tesis doctoral3 Bir6i+gha68 U+i,ersidad de Bir6i+gha63 BroL+1 G3 b _ule G3 TAVW/B Discourse A+al;sis3 Lo+do+8 (a6bridge U+i,ersit; %ress3 DreL1 %3 b So5or+e+ M3 L3 TAVVUB +stitutio+al dialogue1 E+ T3A3 ,a+ Di5M TEd3B3 Discourse as Social +teractio+1 ))3 V. \ AAU3 Lo+do+8 Sage %ublicatio+s3 DreL1 %3 b Eeritage J3 TAVV.B TalM at OorM3 (a6bridge8 (a6bridge U+i,ersit; %ress3 EdelsM;1 (3 TAVWUB Ohoks got the 4loorQ1 E+ D3 Ta++e+ TEd3B Ge+der a+d (o+,ersatio+al +teractio+1 ))3 AWV \ ..U3 "eL _orM8 O3U3%3 Eggi+s1 S3 _ Slade D3 TAVVUB (asual (o+,ersatio+3 Lo+do+8 (assell3 &airclough1 "3 TAVWVB La+guage a+d %oLer3 Lo+do+8 Lo+g6a+3 &airclough1 "3 TAVV0aB Media Discourse3 Lo+do+8 EdLard Ar+old %ublishers3 &airclough1 "3 TAVV0bB (ritical Discourse A+al;sis8 the (ritical Stud; o4 La+guage3 Lo+dres8 Lo+g6a+3 &o))a1 N3 TAVV/B To)ic )rogressio+ a+d i+te+tio+1 E+ 3 MarMo,a b N3 &o))a TEds3B The D;+a6ics o4 Dialogue1 ))3 AUW \ ./W3 Eert4ordshire8 Ear,ester Oheatshea443 &o))a1 N3 TAVV0B O+ 6utual u+dersta+di+g a+d agree6e+t i+ dialogues1 E+ 3 MarMo,a1 (3 Grau6a++ b N3 &o))a TEds3B Mutualities i+ Dialogue3 (a6bridge8 (3U3%3 Grice1 E3 %3 TAVU0B Logic a+d co+,ersatio+1 E+ %3 (ole b J3 L3 Morga+ TEds3B3 S;+tax a+d Se6a+tics 3 S)eech Acts1 ))3 DA \ 0W3 "eL _orM8 Acade6ic %ress3 Ni+tsch1 O3 b !a+ Di5M T3 A3 TAVWCB Strategies o4 Discourse (o6)rehe+sio+3 U+ited Ni+gdo68 Acade6ic %ress3 Nleiber1 G3 TAVV0B La Se69+tica de los %rototi)os3 Madrid8 !isor Libros3 Li+ell1 %31 Gusta,sso+ L3 b Ju,o+e+ %3 TAVWWB +teractio+al do6i+a+ce i+ diadic co66u+icatio+8 a )rese+tatio+ o4 i+itiati,eYres)o+se a+al;sis3 E+ Li+g:stica1 .X8 DA0YDD.3 Li+ell1 %3 TAVV/B The )oLer o4 dialogue d;+a6ics1 E+ 3 MarMob,a ; N3 &o))a TEds3B The D;+a6ics o4 Dialogue1 ))3 A.V \ AD03 Eert4ordshire8 Ear,ester Oheatshea4 &o))a1 %3 b Noroli5a "3 TAVVUB (ohere+ce i+ 6ulti)art; co+,ersatio+3 E)isodes a+d co+texts i+ i+teractio+1 E+ T3 Gi,o+ TEd3B (o+,ersatio+1 (og+iti,e1 (o66u+icati,e a+d Social %ers)ecti,es1 ))3 AXU \ ./X3 %hiladel)hia8 Joh+ Be+5a6i+ %ublicatio+s3 Li+ell1 %3 TAVVWB A))roachi+g Dialogue3 TalM1 +teractio+ a+d (o+texts i+ Dialogical %ers)ecti,es3 A6sterda6 ] %hiladel)hia8 Joh+ Be+5a6i+s %ublishi+g (o6)a+;3 LucM6a++1 T3 TAVV/B Social co66u+icatio+1 dialogue a+d co+,ersatio+1 E+ 3 MarMo,a b N3&o))a TEds3B The D;+a6ics o4 Dialogue1 ))3 D0 \ X/3 Eert4ordshire8 Ear,ester Oheatshea43 Tsui1 A3 M3 B3 M3 TAVVDB E+glish co+,ersatio+3 Eo+g No+g8 Ox4ord u+i,ersit; %ress MarMo,a1 3 TAVV/aB +troductio+1 E+ 3 MarMo,a b N3 &o))a TEds3B The D;+a6ics o4 Dialogue1

))3 A \ ..3 Eert4ordshire8 Ear,ester Oheatshea43 MarMo,a1 3 TAVV/bB A three ste) )rocess as a u+it o4 a+al;sis i+ dialogue1 E+ 3 MarMo,a b N3 &o))a TEdsB3 The D;+a6ics o4 Dialogue1 ))3 UW \ ./W3 Eert4ordshire8 Ear,ester Oheatshea43 MarMo,a1 31 Grau6a++ (3 b &o))a N3 TAVV0B Mutualities i+ Dialogue1 (a6bridge8 (3 U3 %3 Massi1 M3 %3 T.///B3La co+4or6aci*+ de los roles discursi,os e+ la i+teracci*+ tele,isi,a3 Estudios &ilol*gicos1 C08 WU \ A/D3 Mig+olo1 O3 TAVWUB Di9logo ; co+,ersaci*+3 Di9logos Eis)9+icos1 X8 CY.X3 Mo+dada1 L3 T.//AB %or u+a li+g:stica i+teraccio+al3 Discurso ; Sociedad1 !ol3 C "s C8 XAYVA3 %earce1 L3 TAVVDB #eadi+g Dialogics3 Lo+do+8 EdLard Ar+old %ublishers3 %illeux1 M3 TAVV0B La e+tre,ista co6o ti)o de discurso8 a+9lisis li+g:stico3 Estudios &ilol*gicos1 C/8 VU \ V0 %o6era+t<1 A3 b &ehr B3 J3 TAVVUB (o+,ersatio+ a+al;sis8 a+ a))roach to the stud; o4 social actio+ as se+se 6aMi+g )ractices1 E+ T3 !a+ Di5M TEd3B Discourse as Social +teractio+1 ))3 XD \ V.3 Lo+do+8 Sage %ublicatio+s3 (a<de+1 (3 B3 TAVWWB3 (lassroo6 Discourse8 The La+guage o4 Teachi+g a+d Lear+i+g3 %orts6outh1 "E8 Eei+e6a++3 Stubbs1 M3 TAVWCB La+guage1 Schools a+d (lassroo6s T.+d ed3B Lo+do+8 Methue+ %sathas1 G3 TAVV0B (o+,ersatio+ A+al;sis3 Lo+do+8 Sage %ublicatio+s3 #i,a+o1 E3 TAVVDB Estructuras del Di9logo3 Sa+tiago de (hile8 Bra,o ; Alle+de Editores3 #o66et,eit1 #3 TAVV/B O+ axio6atic 4eatures o4 a dialogical a))roach to la+guage a+d 6i+d1 E+ 3 MarMo,a b N3 &o))a TEds3B The D;+a6ics o4 Dialogue1 ))3 WC \ A/D3 Eert4ordshire8 Ear,ester Oheatshea43 #osch1 E3 TAVUDB %ri+ci)les o4 categorisatio+1 E+ S3 LaLre+ce b E3 Margolis TEds3B (o+ce)ts8 (oY readi+gs1 ))3 AWW \ ./03 (a6bridge8 M T %ress3 #oulet1 E3 T.//.B The Ge+e,a 6odel o4 discourse a+al;sis8 a+ i+teractio+ist a+d 6odular a))roach to discourse orga+i<atio+3 Discourse Studies1 !ol3 D1 "s C8 CXVYCVC3 SacMs1 E31 Scheglo44 E3 A3 b Je44erso+ G3 TAVUDB A si6)lest siste6atics 4or the orga+isatio+ o4 tur+YtaMi+g i+ co+,ersatio+3 La+guage1 0/8 XVXYUC03 Searle1 J3 TAVWCB +te+tio+alit;3 (a6bridge8 (U%3 Shari61 S3 TAVVCB El di9logo dra69tico ; la u+idad i+teraccio+al3 Le+guas Moder+as1 ./8 AX0Y AWD3 Shari61 S3 TAVVVB La u+idad i+teraccio+al ; el seg6e+to e+ el di9logo dra69tico3 #e,ista (hile+a de Estudios del Discurso8 0U \ X03 Shari61 S3 b Mu-o< D3 TAVVVB %ro)uestas )ara el estudio de la i+teracci*+ e+ el di9logo i+stitucio+al de u+ e,e+to co6u+icati,o del ti)o 4oro )a+el3 Bolet+ de &ilologa Y Eo6e+a5e a A6brosio #aba+ales3 To6o XXX! 8 AACA \ AA0X3 Shari61 S3 b Mu-o< D3 T.//AB Bases te*ricas )ara el estudio de la i+teracci*+ ,erbal3 Bolet+ de &ilologa To6o XXX! 8 C/A\ CC/3 Si+clair J3 M3 b (oulthard M3 TAVU0B ToLard a+ A+al;sis o4 Discourse8 The E+glish Used b; Teachers a+d %u)ils3 Lo+do+8 (a6bridge U+i,ersit; %ress3 Si+clair1 J3 M3 b Brasil D3 TAVW.B Teacher TalM3 Ox4ord8 Ox4ord U+i,ersit; %ress3 Ste+strw61 A3 B3 TAVVDB A+ +troductio+ to S)oMe+ +teractio+3 "ue,a _orM8 Lo+g6a+3 Ta;lor1 J3 #31 TAVV0B Li+guistic (ategori<atio+3 %rotot;)es i+ Li+guistic Theor;3 Ox4ord8 (lare+do+ %ress3 Tal6;1 L3T.///B ToLard a cog+iti,e se6a+tics3 . ,olu6es3 (a6bridge1 MA8 Massachusetts +stitute o4 Tech+olog;3 !ol3 A1 0X0 )agesZ !olu6e .3 Ta++e+1 D3 TAVVCB The relati,it; o4 li+guistic strategies8 rethi+Mi+g )oLer a+d solidarit; i+ ge+der a+d do6i+a+ce1 E+ D3 Ta++e+ TEd3B3 Ge+der a+d (o+,ersatio+al +teractio+1 ))3 AX0 \ AWV3 "eL _orM1 Ox4ord8 O3U3%3 Te+ Ea,e1 %3 T.//AB A))lied co+,ersatio+ a+al;sis3 E+ A3 Mchoul b M3 #a)le; TEds3B3 EoL to A+al;se TalM i+ +stitutio+al Setti+gs1 ))3 C \ A.3 Lo+do+8 (o+ti+uu63 Tsui1 A3 TAVVDB E+glish (o+,ersatio+3 Toro+to8 Ox4ord U+i,ersit; %ress3 !a+ Di5M1 T3 A3 TAVWAB E)isodes as u+its o4 discourse a+al;sis3 E+ D3 Ta++e+ TEd3B3 A+al;<i+g Discourse8 Text a+d TalM1 ))3 AUU \ AV.3 GeorgetoL+8 U+i,ersit; %ress3 !a+ Di5M1 T3 A3 TAVVUB Discourse as i+teractio+ i+ societ;1 E+ T3 A3 !a+ Di5M TEd3B3 Discourse as Social +teractio+1 ))3AY CU3 Lo+do+8 Sage %ublicatio+s3 SA#AE SEA# M %A^ es catedr9tica del De)arta6e+to de Li+g:stica de la &acultad de &iloso4a ; Eu6a+idades de la U+i,ersidad de (hile3 (o6)arte su tie6)o e+tre el estudio del discurso oral

del es)a-ol co6o le+gua 6ater+a ; la doce+cia del discurso oral e+ idio6a i+gl@s3 Actual6e+te se e+cue+tra estudia+do 6odelos de a+9lisis del di9logo oral e+ es)a-ol co6o le+gua 6ater+a3 E+tre sus )ublicacio+es recie+tes se destaca+ los artculos >La u+idad i+teraccio+al ; el seg6e+to e+ el di9logo dra69tico? TAVVVB1 >%ro)uestas )ara el estudio de la i+teracci*+ e+ el di9logo i+stitucio+al de u+ e,e+to co6u+icati,o del ti)o 4oro )a+el? TAVVVB1 >La elaboraci*+ de discurso +arrati,o escrito8 u+a ex)erie+cia? T.//AY.//CB ; >Bases te*ricas )ara el estudio de la i+teracci*+ ,erbal? T.//AB1 los dos =lti6os e+ coautora co+ Da+iel Mu-o<3 (orreo electr*+ico8 sshari6euchile3cl

DA" EL MUuO^ A(E!EDO es acad@6ico i+structor del De)arta6e+to de Li+g:stica de la &acultad de &iloso4a ; Eu6a+idades de la U+i,ersidad de (hile3 Actual6e+te 4or6a )arte del (e+tro de Estudios (og+iti,os ; colabora co+ )ro;ectos de i+,estigaci*+ e+ a+9lisis del discurso ; li+g:stica cog+iti,a3 &igura co6o coautor1 5u+to a Sarah Shari61 e+ >%ro)uestas )ara el estudio de la i+teracci*+ e+ el di9logo i+stitucio+al de u+ e,e+to co6u+icati,o del ti)o 4oro )a+el? TAVVVB ; >Bases te*ricas )ara el estudio de la i+teracci*+ ,erbal? T.//AB1 ; co6o autor e+ >Es7ue6as locati,os )re)osicio+ales8 co+4iguraci*+ se69+tica de las )re)osicio+es i+1 o+ ; at del i+gl@s ; e+ del es)a-ol T../AY.//CB3

La 0o-st/200i5- .e 1a vo7 .e1 e-2-0ia.o/ e- e1 .is02/so 3o18ti0o .e Ri0a/.o La6os+ e9 /esi.e-te .e 1a Re3:;1i0a .e #<i1e$$
Autor: B.RDA*& R., ANA MAR5A.(2005) Abstract | Marcado | XML | BibTex | Google Scholar Ttulo La co+strucci*+ de la ,o< del e+u+ciador e+ el discurso )oltico de #icardo Lagos1 ex %reside+te de la #e)=blica de (hile3

Ti)o de %ublicaci*+

Artculo de #e,ista

A-o de %ublicaci*+

.//0

Autores

BU#DA(E #31 A"A MA#$A3

%alabras cla,e

discurso )reside+cial1 4uer<a ilocuti,a1 4u+cio+es )rag69ticas1 ,o< del e+u+ciador

#esu6e+

Esta i+,estigaci*+ )arte del su)uesto de 7ue e+ el e+u+ciador del discurso )reside+cial de i+auguraci*+ del a-o legislati,o de la +aci*+ chile+a1 el ex %reside+te de la #e)=blica de (hile #icardo Lagos Escobar1 se )uede+ ide+ti4icar tres ,oces e+u+ciati,as3 E+ el traba5o se ide+ti4ica+ ; describe+ dichas ,oces 6a+i4estadas 6edia+te deter6i+ados 6arcadores 4or6ales de car9cter )rag69tico1 se establece la correlaci*+ e+tre estas co+ la 4uer<a ilocuti,a de los actos de habla ; co+ algu+as de las 4u+cio+es )rag69ticas 7ue co+tribu;e+ a la co+strucci*+ de las 6is6as3

Los resultados re,ela+ el e6)leo de 6arcadores 7ue co+stru;e+ ,oces 6a;oritaria6e+te colecti,as 7ue co+solida+ al ex lder de gobier+o co6o )arte de u+ a6)lio co+glo6erado3 La 6etodologa e6)leada es ta+to cua+titati,a co6o cualitati,a3 La i+,estigaci*+ se basa e+ datos obte+idos del a+9lisis de u+ cor)us de habla )=blica reco)ilado co6o )arte del )ro;ecto de i+,estigaci*+ &o+dec;t "s A/C/V0C1 reali<ado e+ la %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de (hile

Texto (o6)leto

*La (ons)'$((i+n "! la o5 "!l !n$n(ia"o' !n !l "is($'so pol)i(o "! Ri(a'"o La#os6 !7 P'!si"!n)! "! la R!p8,li(a "! C9il!.
A+a Mara Burdach #3 %aula #oss A3 %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de (hile

Esta i+,estigaci*+ )arte del su)uesto de 7ue e+ el e+u+ciador del discurso )reside+cial de i+auguraci*+ del a-o legislati,o de la +aci*+ chile+a1 el ex %reside+te de la #e)=blica de (hile #icardo Lagos Escobar1 se )uede+ ide+ti4icar tres ,oces e+u+ciati,as3 E+ el traba5o se ide+ti4ica+ ; describe+ dichas ,oces 6a+i4estadas 6edia+te deter6i+ados 6arcadores 4or6ales de car9cter )rag69tico1 se establece la correlaci*+ e+tre estas co+ la 4uer<a ilocuti,a de los actos de habla ; co+ algu+as de las 4u+cio+es )rag69ticas 7ue co+tribu;e+ a la co+strucci*+ de las 6is6as3 Los resultados re,ela+ el e6)leo de 6arcadores 7ue co+stru;e+ ,oces 6a;oritaria6e+te colecti,as 7ue co+solida+ al ex lder de gobier+o co6o )arte de u+ a6)lio co+glo6erado3 La 6etodologa e6)leada es ta+to cua+titati,a co6o cualitati,a3 La i+,estigaci*+ se basa e+ datos obte+idos del a+9lisis de u+ cor)us de habla )=blica reco)ilado co6o )arte del )ro;ecto de i+,estigaci*+ &o+dec;t "s A/C/V0C1 reali<ado e+ la %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de (hile3
Re6u#e$ -!l!7r!6 +l!8e: discurso )reside+cial1 ,o< del e+u+ciador1 4uer<a ilocuti,a1 4u+cio+es )rag69ticas A76tr!+t

This research h;)othesi<es that there are three ide+ti4iable ,oices i+ the ,oice o4 the e+u+ciator1 the ex %reside+t o4 the #e)ublic o4 (hile #icardo Lagos Escobar1 i+ the +augural %reside+tial S)eech o4 the (hilea+ Legislati,e ;ear3 This )a)er )rese+ts the ide+ti4icatio+ a+d descri)tio+ o4 the three ,oices sig+alled at the le,el o4 discourse b; s)eci4ic 4or6al )rag6atic 6arMers1 establishes a correlatio+ betLee+ the ide+ti4ied ,oices1 the illocutio+ar; 4orce o4 the s)eech acts a+d so6e o4 the )rag6atic 4u+ctio+s that hel) to co+struct the ,oice o4 the e+u+ciator3 The results re,eal the )rese+ce o4 6arMers that co+struct ,oices that are 6ai+l; collecti,e Lhich co+solidate the ex go,er+6e+t leader as )art o4 a Lider grou)3 The 6ethodolog; desig+ed to carr; out the research is 7ua+titati,e as Lell as 7ualitati,e3 The research bases itsel4 o+ data obtai+ed 4ro6 the a+al;sis o4 )ublic s)eech cor)ora1 collected as )art o4 the &o+dec;t )ro5ect "s A/C/V0C1 carried out at the %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de (hile3
1e' 9ord6: )reside+tial s)eechZ ,oice o4 the s)eaMerZ illocutio+ar; 4orceZ )rag6atic 4u+ctio+s (.0 I$trodu++i:$

E+ este artculo )rese+ta6os u+ estudio sobre las di4ere+tes ,oces e+u+ciati,as ; su i+tegraci*+ e+ el discurso )reside+cial del .A de 6a;o del ex %reside+te de la #e)=blica de (hile1 #icardo Lagos Escobar1 al i+icio de la legislatura ordi+aria del a-o .//C1 e+ el 7ue ri+de cue+tas al )as ; al (o+greso sobre la situaci*+ ge+eral de la +aci*+3 Este traba5o aborda el )roble6a de ,eri4icar si la ide+ti4icaci*+ ; descri)ci*+ de los recursos li+g:sticos ; )rag69ticos )er6ite+ establecer las ,isio+es del _O ; de los otros co6o u+a estrategia e+ este discurso3 Es )or ello 7ue esta i+,estigaci*+ )arte del su)uesto de 7ue e+ la

,o< del e+u+ciador se )uede+ ide+ti4icar tres ti)os de ,oces1 las 7ue se 6a+i4iesta+ a tra,@s de deter6i+ados 6arcadores 4or6ales 7ue se relacio+a+ co+ la 4uer<a ilocuti,a de los actos de habla e6itidos )or este a la ,e< 7ue co+ algu+os recursos de 4ocali<aci*+ 7ue le da+ 6a;or ex)resi,idad al co+te+ido del discurso )reside+cial3 (ree6os 7ue la correlaci*+ e+tre los 6arcadores 4or6ales de estas ,oces ; los actos de habla e6)leados e+ el discurso1 co+tribuir9 a de5ar de 6a+i4iesto la 4or6a e+ 7ue u+ estadista caris69tico ; de gra+ )o)ularidad co6o #icardo Lagos1 ex %reside+te de la #e)=blica de (hile.1 co+stru;e su ide+tidad e+ u+ 6o6e+to hist*rico e+ 7ue existe e,ide+cia del )rogreso ; 6oder+i<aci*+ de la +aci*+ e+ los 96bitos de educaci*+1 ,i,ie+da1 5usticia1 salud1 agricultura1 i+4raestructura ,ial ; culturaZ 7ue o4rece u+a 6e5or calidad de ,ida a sus ciudada+os Qdig+idad ; libertad1 erradicaci*+ de la )obre<a ; 4re+o al dese6)leoQZ 7ue a +i,el i+ter+acio+al ga+a )restigio co+ la 4ir6a de tratados de Libre (o6ercio ; 7ue asu6e u+a actitud res)o+sable 4re+te a la guerra de raM e+ el se+o del (o+se5o de Seguridad de "acio+es U+idas3 La i+,estigaci*+ de car9cter descri)ti,o se basa e+ datos obte+idos del a+9lisis de u+ cor)us de habla )=blica1 reco)ilado co6o )arte del )ro;ecto de i+,estigaci*+ &o+dec;t "s A/C/V0CC reali<ado e+ la %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de (hile3 A3 A$te+ede$te6 te:ri+o6

El discurso )oltico corres)o+de a u+a 4or6a de acci*+ )oltica ; a u+ co6)o+e+te del )roceso )oltico 7ue re,ela el )oder ; la autoridad de 7uie+ lo e6ite T,a+ Di5M1 AVV0Z Molero de (abe<a1 .//.B3 Se trata de u+ g@+ero discursi,o1 de car9cter 6o+olocuti,o1 co+stituido )or secue+cias co+ i+icio1 desarrollo ; t@r6i+o1 co+ su )ro)ia a)ertura ; cierre TBurdach ; Sa6a+iego .//0B3 De+tro del 6arco de u+a situaci*+ )rag69tica de4i+ida1 el e+u+ciador co+stru;e su discurso e+ 4u+ci*+ de su ide+tidad co6o )rotago+ista de u+a situaci*+ co6u+icati,a es)acioYte6)oral es)ec4ica1 hace uso de su co6)ete+cia co+struccio+al a )artir del a)arato 4or6al de la le+gua ; de las reglas co6bi+atorias de este e+ co+4or6idad co+ el 6arco situacio+al1 co+ los )ro)*sitos del discurso1 co+ las exige+cias de orga+i<aci*+ del 6is6o ; co+ las circu+sta+cias 6ateriales de )roducci*+ T(haraudeau1 .//AB3 Si bie+ este g@+ero discursi,o )areciera te+er u+ car9cter 6o+ol*gico1 corres)o+de a u+ i+terca6bio e+tre habla+tes e+ el 7ue el e+u+ciador se orie+ta hacia u+ desti+atario1 ex)resa su relaci*+ co+ el jotrok ; co+stru;e su )ro)ia i6age+ desde el )u+to de ,ista de @l o los desti+atarios3 E+ e4ecto1 la )rese+cia 4u+da6e+tal de u+ j;ok e+u+ciador ; de u+ jt=k T)ro1 )ara ; co+tradesti+atarioB e,ide+cia+ el car9cter dial*gico de esta )r9ctica discursi,a3 De hecho1 e+ el 6o6e+to e+ 7ue el e+u+ciador se declara locutor1 i6)la+ta al otro a+te s 6is6o co+stitu;@+dose a6bos e+ co)rotago+istas de la i+teracci*+ co6u+icati,a TGo446a+ AV0V1 AVXU1 AVUA1 AVWABD3 E+ el jdiscurso )reside+cialk1 el e+u+ciador se adue-a del es)acio de te6ati<aci*+1 lo i+troduce1 lo i6)o+e al otro1 lo desarrolla a co+,e+ie+cia1 co+stru;e su )ro)io _o e+ 4u+ci*+ de la i6age+ 7ue de s 6is6o desea tra+s6itir1 a+tici)a e i6agi+a las reaccio+es de u+ T=1 real o ,irtual1 6odali<a su discurso1 de+o6i+a ; e,al=a el 6u+do1 describe accio+es1 orga+i<a su argu6e+to ; e+4ati<a lo 7ue esti6a rele,a+te )ara los )ro)*sitos de su i+ter,e+ci*+ T(haraudeau1 .//AB3 Todo ello a tra,@s de la cuidadosa selecci*+ de actos de habla ; sus res)ecti,os ex)o+e+tes ,erbales 7ue ex)resa+ la 4uer<a ilocuti,a e6)leada )or el e+u+ciador03 Desde el )u+to de ,ista de las 4u+cio+es )rag69ticas el e+u+ciador orde+a la i+4or6aci*+ de acuerdo a los re7ueri6ie+tos de la situaci*+Z co+trasta ; 4ocali<a cierta i+4or6aci*+ )or sobre otra destaca+do a7uello 7ue le i+teresa 7ue los ciudada+os co+o<ca+ o recuerde+ e+ relaci*+ co+ su 6a+datoX3 %or ello1 al co+struir su discurso co6o )rotago+ista de u+a situaci*+ co6u+icati,a1 el e+u+ciador )uede e6)lear u+a di,ersidad de ,oces TDucrot1 AVWDB ex)licitadas e+ el discurso a tra,@s de disti+tos 6arcadores )ara co+4igurar su 4or6a de auto)rese+taci*+ ; su relaci*+ co+ los de69s3 Es )or ello 7ue +os )la+tea6os el )roble6a de si la ide+ti4icaci*+ ; descri)ci*+ de los recursos li+g:sticos ; )rag69ticos )er6ite+ establecer las ,isio+es del _O ; de los otros co6o u+a estrategia e+ este discurso3

,.0 Metodolo ;! de tr!7!<o ' +or=u6 El cor)us de +uestra i+,estigaci*+ co+stitu;e )arte de u+ cor)us 6a;or de habla )=blica 7ue re=+e 6uestras )erte+ecie+tes a e6isio+es 7ue se )roduce+ e+ disti+tos 96bitos de la acti,idad social +acio+al8 acad@6ico]cultural1 castre+se1 c,ico])oltico1 e6)resarial1 gre6ial]si+dical1 6edial ; religioso3 %ara los 4i+es de este traba5o1 he6os seleccio+ado del 96bito c,ico])oltico1 la totalidad del discurso )reside+cial de #icardo Lagos e6itido el .A de 6a;o de .//C3 %ara la 6etodologa de traba5o1 co+sidera6os los siguie+tes )asos8 A3 .3 C3 D3 03 X3 U3 Tra+sliteraci*+ del discurso )reside+cial3 (lasi4icaci*+ de los actos de habla seg=+ la taxo+o6a de Searle TAVXVB1 co6)le6e+tada co+ la subcategori<aci*+ )ro)uesta )or More+o (abrera TAVVDB3 de+ti4icaci*+ de los 6arcadores 4or6ales Tdecticos ; desi+e+cias ,erbalesB 7ue )las6a+ e+ el discurso los tres ti)os de ,oces e+u+ciati,as3 (lasi4icaci*+ ; cua+ti4icaci*+ de los 6arcadores 4or6ales e+ relaci*+ co+ el ti)o de ,o<3 (orrelaci*+ e+tre los ti)os actos de habla ; los 6arcadores 4or6ales corres)o+die+tes3 de+ti4icaci*+ de algu+os recursos de 4ocali<aci*+ asociados a los 6arcadores 4or6ales 7ue se 6ateriali<a+ e+ los ti)os de ,oces e+u+ciati,as3 (orrelaci*+ e+tre actos de habla1 ,oces e+u+ciati,as ; recursos de 4ocali<aci*+ 7ue las 6ateriali<a+3 L! I$8e6ti !+i:$

0.0

El estudio e+ co+texto de los 6arcadores 4or6ales Tdecticos ; desi+e+cias ,erbalesB re,ela la )rese+cia de tres ,oces de alta 4recue+cia de ocurre+cia1 si+ )or ello descartar la )rese+cia de otras8

o o o

la ,o< del %reside+te de la #e)=blica o Je4e de Estado1 la ,o< del %reside+te co6o )arte de u+ gobier+o ; la ,o< del %reside+te co6o )arte de la +aci*+3

Ahora bie+1 si co+sidera6os 7ue el )rotago+ista del g@+ero e+ estudio es el %reside+te de la #e)=blica1 ,ale decir1 u+ )artici)a+te =+ico1 se )odra )artir del su)uesto de 7ue e+ esta )r9ctica discursi,a el e6)leo de 6arcadores 4or6ales de )ri6era )erso+al si+gular se ,era 4a,orecido a tra,@s de co+ti+ua autorre4ere+cia3 Si+ e6bargo1 los resultados re,ela+ 7ue la su6a de los 6arcadores de )ri6era )erso+a si+gular o gru)o j;ok es sig+i4icati,a6e+te 6e+or a a7uella obte+ida )or los 6arcadores de )ri6era )erso+a )lural o gru)o j+osotrosk 7ue i+cor)ora+ al e+u+ciador de+tro de u+ colecti,o T0U ,ersus .WDB3 El estudio e i+ter)retaci*+ de estos 6arcadores se reali<a e+ los siguie+tes a)artados3 0.( M!r+!dore6 >or#!le6 del ru=o ?'o@ El estudio de los 6arcadores 4or6ales del gru)o j;ok1 6ateriali<ados a tra,@s del dectico j;ok1 co+ sus res)ecti,as desi+e+cias ,erbales1 ade69s del )ro+o6bre j6ek ; el ad5eti,o )osesi,o j6ik1 re,ela 7ue el e+u+ciador e6)lea la )ri6era )erso+a si+gular A j;ok\ )ara ca+ali<ar la !o< A o la ,o< del %reside+te de la #e)=blica o Je4e de Estado. La )rese+cia de este 6arcador e+ el discurso e,ide+cia u+ deseo de )osicio+arse e+ grados de 6a;or o 6e+or cerca+a co+ el desti+atario ;1 )or e+de1 i6)lica u+a di6e+si*+ )erso+al o a4ecti,aZ ,ale decir1 el uso de los 6arcadores del gru)o j;ok de+ota u+ 6o,i6ie+to e+tre el %reside+te])erso+a ; el %reside+te]5e4e de estado e+ grados de 6a;or o 6e+or cerca+a co+ el desti+atario3 A tra,@s de la selecci*+ de este j;ok )=blico1 el %reside+te se res)o+sabili<a del co+te+ido de lo dicho1 se i6)o+e a los de69s ;]o se 6uestra e+ su di6e+si*+ hu6a+a8 el %reside+te])erso+a 7ue agradece1 4elicita ; aco+se5a3

3o 7uiero agradecer )articular6e+te el es4uer<o de la (96ara de Di)utados1 7ue )er6iti* 7ue de los ci+co )ro;ectos 7ue se e+,iaro+1 cuatro se des)achara+ dura+te el segu+do se6estre de dos 6il dos3

%or eso1 a 7uie+es se )regu+ta+ co+ ra<*+1 e+ 7u@ se e6)lea+ los i6)uestos 7ue )ago cada a-o 'o les dira8 P(o+ 7u@ e4icacia se e6)lea+Q

Ade69s del )ro+o6bre j;ok1 la reali<aci*+ de esta )ri6era ,o< e+ el discurso se 6a+i4iesta a tra,@s de los siguie+tes 6arcadores ide+ti4icados e+ el discurso8 M!r+!dore6 =!r! l! =ri#er! =er6o$! 6i$ ul!r 'o ?Bo@ ?Be@ ?Bo'@ ?"e@ #i #e Tot!l

..

5C

#i

!o< A8 !o< .8

Ustedes co+oce+ #i )e+sa6ie+to al res)ecto3

"uestro )roducto +acio+al es cerca de u+ die< )or cie+to 69s alto 7ue el 7ue te+a6os al co6e+<ar #i Gobier+o3 La se6a+a )asada #e reu+ co+ trei+ta ; dos de estas e6)resas1 7ue desde (hile )resta+ ser,icios al 6u+do3 y%ara eso luchDt

#e

!o< A8

Be

!o< A8 !o< A8

Bo

auiero i+,itar al %arla6e+to de (hile a 7ue 6e aco6)a-e )ara hacer realidad lo 7ue 7uiere todo (hile8 discutir de6ocr9tica6e+te +uestra (o+stituci*+3

Es i+teresa+te se-alar 7ue e+tre los 6arcadores 7ue ex)resa+ la !o< A1 el ad5eti,o )osesi,o j6ik )rese+ta u+a doble 6arcaci*+ T!o< A ; .B1 el 7ue e+ el 0Vz de los casos ocurre co6o )arte del si+tag6a +o6i+al j6i gobier+ok3 E+ estos casos corres)o+de a u+o de los 6arcadores de la !o< . del e+u+ciador8 el %reside+te co6o )arte de u+ gobier+o3 A tra,@s de la !o< .1 el e+u+ciador se ide+ti4ica co+ el colecti,o o gru)o de )erso+as 7ue gobier+a+ la +aci*+U3 E+ esta segu+da ,o< ta+to el Gobier+o co6o el %reside+te de la #e)=blica Qi+cluda la O)osici*+ co6o )arte del %oder Legislati,oQ se i+staura+ co6o u+ colecti,o 7ue se co6)ro6ete e+ hacer a,a+<ar a la +aci*+ chile+a hacia el ca6i+o del bie+ co6=+3 A3 M!r+!dore6 >or#!le6 del ru=o ?$o6otro6@

Los 6arcadores 7ue se-ala+ esta ,o<1 se ide+ti4ica+ co+ los 7ue de+o6i+a6os el

jgru)o +osotrosk3 "os re4eri6os )ri+ci)al6e+te a la desi+e+cia j\6osk ; al )ro+o6bre j+osk3 E+ el discurso )reside+cial 7ue a+ali<a6os1 el e+u+ciador e6)lea estos
6arcadores 6a;oritaria6e+te )ara i+4or6ar a la +aci*+ acerca de los logros ; los

4uturos )ro;ectos de su gobier+o1 )ri+ci)al6e+te3 Ello le )er6ite1 )or u+a )arte1 ide+ti4icarse co+ u+ gru)o de )erso+as 7ue 5u+tas ,ela+ )or el bie+ co6=+ de (hile ;1 )or otra1 de5ar de 6a+i4iesto u+ ob5eti,o8 la autoco+strucci*+ li+g:stica de u+a i6age+ u+i4icadora8 el e+u+ciador 7ue da cue+ta a la +aci*+ co6o jel %reside+te de todos los

chile+osk3
Si bie+ la obser,aci*+ de la 4recue+cia de ocurre+cias del uso de la desi+e+cia ,erbal jY6osk )ara la !o< . ; C +o arro5a di4ere+cias sig+i4icati,as1 la cua+ti4icaci*+ de los datos re,ela 7ue se co+stitu;e e+ el 6arcador de 6a;or 4recue+cia de ocurre+cia e+ +uestro cor)us3 De hecho1 esta desi+e+cia 6ateriali<a la !o< . e+ u+ 0/3U z del total de ocurre+cias \el %reside+te co6o )arte de u+ gobier+o\ ; la !o< C e+ u+ DU3Xz de ellas8 el %reside+te co6o )arte de la +aci*+3 Es i+teresa+te ad,ertir 7ue1 co+trario a lo es)erado1 se ide+ti4ica+ solo dos casos e+ los 7ue el %reside+te de la #e)=blica recurre a esta desi+e+cia desde la !o< A3 Las ocurre+cias de jY6osk e+ este caso se e+6arca+ e+ su calidad de Je4e de Estado TA30WzB3 E+ a6bos casos1 la !o< A ocurre e+ el co+texto del ,erbo jse-alark1 el 7ue re6ite a+a4*rica6e+te a i+4or6aci*+ a+u+ciada co+ a+terioridad e+ el discurso1 lo 7ue le 4acilita la cohere+cia e+ la )rogresi*+ del t*)ico3

Est9+ e+ tr96ite el )ro;ecto 7ue crea el Tribu+al de De4e+sa de la (o6)ete+cia1 la Le; El@ctrica ;1 co6o ;a lo se-ala#o61 se a)rob*1 )r9ctica6e+te1 la Le; de (o6)ras %=blicas3

!a6os a ser ca)aces1 co6o se-ala#o61 de co+struir cuare+ta +ue,os Mil*6etros de la red de MetroZ`

La 4recue+cia de ocurre+cia de los 6arcadores ide+ti4icados )ara el gru)o j+osotrosk )ara las !oces . ; C se a)recia e+ el siguie+te recuadro1 e+ el 7ue obser,a 7ue a di4ere+cia de la desi+e+cia j\6osk, los de69s 6arcadores +o 6ateriali<a+ la !o< A3 "*tese 7ue1 seg=+ se obser,a e+ el recuadro1 otro 6arcador de alta 4recue+cia ade69s de la desi+e+cia jY6osk es el )ro+o6bre j+osk3 M!r+!dore6 =!r! l! =ri#er! =er6o$! =lur!l

$o6

?B$o6@

?B#o6@

Tot!l

$o6otro6
U .X X .D0 .WD

!. D.z

!C 0Wz

!. 0Uz

!C DCz

!. 0/z

!C 0/z

!A A30Wz

!. DU3Xz

!C 0/3Uz

El hecho de 7ue +o exista+ di4ere+cias sig+i4icati,as e+tre el )orce+ta5e de ocurre+cias de cada 6arcador ; el ti)o de ,o< e6)leada )or el e+u+ciador1 se )uede i+ter)retar co6o la ,olu+tad del %reside+te de ide+ti4icarse co+ u+ colecti,o1 ;a sea el gru)o de )erso+as 7ue e+cabe<a la direcci*+ del )as o bie+ el )as 6is6o1 a la ,e< 7ue la

,olu+tad de ide+ti4icar los logros de su gesti*+ co+ los logros de (hile3 El gr94ico siguie+te )rese+ta la distribuci*+ de la desi+e+cia jY 6os g )ara las ,oces A1 . ; C ; el cuadro1 el e6)leo de los 6arcadores de 6a;or 4recue+cia )ara el gru)o j+osotrosk3 Di6tri7u+i:$ de6i$e$+i! ?B#o6E V(, V2 ' V,

B#o6
(205)

VoF (:

Est9+ e+ tr96ite el )ro;ecto 7ue crea el Tribu+al de De4e+sa de la (o6)ete+cia1 la Le; El@ctrica ;1 co6o ;a lo se-ala#o61 se a)rob*1 )r9ctica6e+te1 la Le; de (o6)ras %=blicas3 Esto es lo 7ue he#o6 estado hacie+do co+ @xito e+ este (o+greso "acio+al de 6a+era u+ida hasta a;er 6is6o e+ la tarde3 Ese +o es el (hile 7ue hereda#o6 de +uestros a+te)asados1 +i el (hile 7ue 7uere6os de5ar co6o legado a +uestros hi5os3 No6 )ro)usi6os 7ue cada ciudad de 69s de die< 6il habita+tes estu,iera co+ectada al resto de (hile )or u+ ca6i+o )a,i6e+tado3 %ero ta6bi@+ es i6)resci+dible cuidar la dig+idad de las )erso+as1 ele,ar la calidad del debate1 cuidar el e7uilibrio ; la 5usticia e+ el trato 7ue da6os todos los chile+os3

VoF 2:

VoF ,:

No6
(2G)

VoF 2:

VoF ,:

La su6a de los 6arcadores 4or6ales )ara cada u+a de las ,oces 6uestra la te+de+cia del e+u+ciador a co+struir u+a i6age+ 7ue se )ro;ecta 6a;oritaria6e+te co6o )arte de u+ colecti,oZ e+ otras )alabras1 )arte del gru)o de )erso+as de cu;a gesti*+ de)e+de el 4uturo de la +aci*+ o bie+ )arte de u+ colecti,o 6a;or 7ue i6)lica a (hile e+ su co+5u+to1 e+ el 7ue el e+u+ciador e,al=a la gesti*+ ; los logros del Gobier+o co6o u+ ciudada+o 69s de la +aci*+3 0., *orrel!+i:$ e$tre l!6 8o+e6 del e$u$+i!dor ' lo6 !+to6 de "!7l! La correlaci*+ e+tre las tres ,oces del e+u+ciador ; los actos de habla e+ los 7ue

ocurre+ los 6arcadores 4or6ales 7ue 6ateriali<a+ estas ,oces +os )er6ite ide+ti4icar co+ 6a;or ob5eti,idad ; )recisi*+ la i+te+cio+alidad del e+u+ciador e+ el discurso )reside+cial 7ue a+ali<a6os3

:.;.* Pa'a la Vo5 *

E+ sus .. ocurre+cias1 el ad5eti,o )osesi,o j6ik ocurre 6a;oritaria6e+te e+ actos de habla aserti,osYi+4or6ati,os TCXzB1 co+ 4recue+cia 6e+or e+ actos aserti,osY co+4ir6ati,os TAWzB1 e+ aserti,osYase,erati,os ; co6)ro6isi,os TACzB1 lo 7ue i+dica 7ue al seleccio+ar este 6arcador de !o< A1 el e+u+ciador i+4or6a1 co6u+ica1 co+4ir6a1 a4ir6a1 sostie+e ; se co6)ro6ete )erso+al6e+te co6o %reside+te de la #e)=blica 3

Di #i o)i+i*+ el a-o )asado sobre el )eculiar siste6a 7ue te+e6os ; los riesgos 7ue co+lle,a 7ue1 des)u@s de u+a i+te+sa lucha electoral1 te+ga6o6 u+ %arla6e+to e6)atado1 cuales7uiera 7ue sea su resultado3 T!6erti8oB
i$>or#!ti8o H+o#u$i+!r)

*orrel!+i:$ e$tre l!6 8o+e6 del e$u$+i!dor ' lo6 !+to6 de "!7l! VoF (: de6i$e$+i! ?#i@

%or su )arte1 el )ro+o6bre j6ek TV ocurre+ciasB1 se adscribe )ri+ci)al6e+te a actos de ti)o aserti,oYi+4or6ati,o TDDzB ; e+ actos aserti,osYase,erati,os TCCzB3 Lo 6is6o ocurre co+ la desi+e+cia ?\ek1 la 7ue e+ el 0/z de las ocurre+cias se 6a+i4iesta e+ estos 6is6os ti)os de actos3 A tra,@s de la 6ateriali<aci*+ de estos 6arcadores de !o< A e+ estos ti)os de actos1 el e+u+ciador 6a+i4iesta su )ro)ia o)i+i*+ co6o Je4e de

Estado sobre los te6as 7ue ata-e+ a (hile3 Si+ e6bargo1 #e gustara 7ue el debate sobre +uestro siste6a electoral sea1 a)arte de la (arta &u+da6e+tal1 )ara asegurar e+ el 4uturo )r*xi6o u+ )rocedi6ie+to 7ue )er6ita el e4ecti,o )redo6i+io de 6a;oras ; asegure el res)eto de los derechos de la 6i+ora1 ese+cia del siste6a de6ocr9tico3 (!6erti8oB!6e8er!ti8oHo=i$!r) Eace 5usto u+ a-o1 e+ este 6is6o (o+greso "acio+al1 se-alD 7ue esta6os traba5a+do )ara co+struir u+ (hile 69s )roducti,o1 69s co+4iable ; 69s hu6a+o3 T!6erti8oBi$>or#!ti8oH+o#u$i+!r)

*orrel!+i:$ e$tre 8o+e6 del e$u$+i!dor ' !+to6 de "!7l! VoF (: #!r+!dore6 ?#e@ ' ?Be@

El ba5o )orce+ta5e de ocurre+cias de los de69s 6arcadores de !o< A +o )er6ite a)reciar u+a correlaci*+ sig+i4icati,a co+ cada u+o de los ti)os de actos de habla ide+ti4icados3 Si+ e6bargo1 e+ el co+texto de la totalidad de los 6arcadores estudiados1 )ode6os deducir 7ue la 6a;ora de estos ocurre+ e+ actos )ri+ci)al6e+te aserti,os TDXzB1 i+4or6ati,os T.XzB ; ase,erati,os TAUzB3 0.,.2 -!r! l!6 Vo+e6 2 ' , !) De6i$e$+i! ?B#o6@ "uestro estudio re,ela 7ue1 e+ ge+eral1 los 6arcadores 7ue 6ateriali<a+ las

!oces . ; C se co+ce+tra 6a;oritaria6e+te e+ actos de habla aserti,osY

ase,erati,os TCX30zB seguidos de actos aserti,osYi+4or6ati,os T.C3WzB ; otros TCV3UzB3 El 6arcador 7ue ocurre co+ 6a;or 4recue+cia e+ estos ti)os de actos es la desi+e+cia j\6osk. *orrel!+i:$ e$tre 8o+e6 del e$u$+i!dor ' !+to6 de "!7l!

Vo+e6 2 ' ,: de6i$e$+i! ?B#o6@

Los otros 6arcadores se distribu;e+ de 6a+era irregular e+ los de69s ti)os de actos3 La articulaci*+ 7ue existe e+tre estos ti)os de actos ; los ti)os de ,oces 6ateriali<adas e+ la desi+e+cia jY6osk1 re,ela 7ue el %reside+te desea 7ue sus desti+atarios Tlos chile+osB se ide+ti4i7ue+ co+ a7uello 7ue @l i+4or6a o ase,eraZ e+ ge+eral1 el @xito 7ue @l1 co6o )arte de su gobier+o1 ha logrado )ara (hile3 Este halla<go )arece co+corda+te co+ lo ex)resado hacia el t@r6i+o de su discurso8

(hile tie+e 7ue ser +o s*lo u+ territorio1 si+o su es)ritu3 _ ese es)ritu1 tal co6o lo hace#o6 co+ la lla6a 7ue calie+ta +uestra 6orada o 7ue se-ala el ca6i+o1 tie+e 7ue ser a,i,ado a cada i+sta+te )or el es6ero 7ue )o+e#o6 e+ las cosas i6)orta+tes3 (hile tie+e 7ue ser +o s*lo +uestro )as1 tie+e 7ue ser +uestro orgullo.(A6erti8oB!6e8er!ti8oHV2)

7) -ro$o#7re ?$o6@ El )ro+o6bre j+osk1 re4le5a e+ u+ 0U3Uz de ocurre+cias la !o< . ; e+ u+ D.3Cz la )rese+cia de la !o< C3 Este 4e+*6e+o se 6a+i4iesta 6a;oritaria6e+te e+ actos de habla de ti)o aserti,oYase,erati,o ; aserti,oY i+4or6ati,o1 lo 7ue re,ela el )ro)*sito del %reside+te e+ su discurso )reside+cial8 soste+er co+ co+,icci*+ a7uello 7ue (hile debe alca+<ar e i+4or6ar sobre los logros de su gobier+o3 *orrel!+i:$ e$tre 8o+e6 del e$u$+i!dor ' !+to6 de "!7l!: -ro$o#7re ?$o6@

_ 5u+to a esto $o6 )ro)usi6os hacer u+ (hile 69s hu6a+o3 Me5orar

las co+dicio+es de ,ida3 (o6e+<ar )or 6e5orar las co+dicio+es de ,ida es lo 69s ese+cial8 su ,i,ie+da3 No6 )ro)usi6os au6e+tar dr9stica6e+te el gasto e+ ,i,ie+da dirigido a los sectores 69s )obres3 (!6erti8oBi$>or#!ti8oHi$>or#!rHV2) E+te+d96oslo bie+8 la ada)tabilidad laboral acordada e+tre e6)resarios ; traba5adores1 co+ la )artici)aci*+ acti,a de los si+dicatos1 $o6 ,a a )er6itir te+er e6)resas 69s )roducti,as1 +ue,as 4ue+tes de traba5o1 6e5or calidad de ,ida )ara los traba5adores1 +ue,os roles )ara los si+dicatos3 E+ =lti6o t@r6i+o1 )rogreso )ara (hile. (!6erti8oB!6e8er!ti8oH!>ir#!rHV ,)

+) De6i$e$+i! ?B$o6@ ' =ro$o#7re ?$o6otro6@ %or su )arte1 ta+to la desi+e+cia jY+osk co6o el )ro+o6bre j+osotrosk )rese+ta+ escasa ocurre+cia TX ; U1 res)ecti,a6e+teB3 Se co+ce+tra+1 6a;oritaria6e+te1 e+ actos aserti,osYase,erati,os ; aserti,osYi+4or6ati,os1 si+ di4ere+cias sig+i4icati,as e+ el e6)leo de las !oces . ; C3

Si 7uere#o6 6a+te+er$o6 e+ la )osici*+ 7ue te+e#o6 e+ el 6u+do de ho;1 te+e#o6 7ue 6a+te+er los )rocesos de 6oder+i<aci*+ de u+a 6a+era )er6a+e+te3 (!6erti8oB!6e8er!ti8oH!>ir#!rH V2)

_o 6e co6)ro6et1 co6o ca+didato1 a 7ue el debate sobre el +=6ero ; cu9les ser9+ las regio+es debe hacerse e+tre todos $o6otro63 (!6erti8oBi$>or#!ti8oHre+ord!r HV2)
(abe destacar 7ue si bie+ es cierto 7ue la 6a;ora de los 6arcadores se co+ce+tra e+ actos de ti)o aserti,o1 existe u+ +=6ero +o 6e+or de 6arcadores de )ri6era )erso+a )lural TACB 7ue ocurre+ e+ actos directi,osY re7ueridores3 Se trata de las desi+e+cias jY6osk ; jY+osk ; el )ro+o6bre j+osotrosk3 Esta e,ide+cia re,ela 7ue el g@+ero discurso )reside+cial +o es solo u+a i+sta+cia )ara i+4or6ar1 a+u+ciar o soste+er si+o 7ue e+ @l1 el e+u+ciador ta6bi@+ busca u+ es)acio )ara solicitar a las disti+tas es4eras )olticas e i+stitucio+ales del 7uehacer +acio+al a7uello 7ue se a5usta a su ideal de )as3 M9s a=+1 es rele,a+te se-alar 7ue e+ este ti)o de actos la ,o< )redo6i+a+te es la !o< C3 %areciera1 e+to+ces1 7ue es el %reside+te e+ su calidad de chile+o 7uie+ se dirige a (hile1 si+ ro6)er del todo la asi6etra e+tre e+u+ciador ; desti+atario )ro)ia de este e,e+to co6u+icati,oZ ,ale decir1 se i+staura e+ el colecti,o ; desde de @l re7uiere1 )ide1 i+siste ; solicita3

(uide#o6 a (hile3 Trate6os co+ cari-o esta )atria 7ue es la )atria de todos3 (dire+ti8oBreIueridorH reIuerirHV,)
0.0 Re+ur6o6 de >o+!liF!+i:$ As co6o los decticos j;ok ; j+osotrosk1 los )ro+o6bres j6ek1 j+osk1 las desi+e+cias ,erbales ; la 4uer<a ilocuti,a de los actos de habla1 los recursos de 4ocali<aci*+ ta6bi@+ co+stitu;e+ u+ recurso 7ue a;uda a co+4igurar la caracteri<aci*+ de las ,oces del e+u+ciador3 Si bie+ la coocurre+cia de estos recursos +o es de alta 4recue+cia1 co+stitu;e+ u+ recurso de a)o;o ret*rico a la co+strucci*+ de estas3 E+tre los recursos de 4ocali<aci*+ 7ue coocurre+ co+ los 6arcadores a+terior6e+te 6e+cio+ados1 destaca6os los recursos si+t9cticos de orde+1 decticos te6)orales ; es)aciales1 de6ostrati,os e+

ase,eracio+es rotu+das1 estructuras ecuacio+ales1 estructura jlo 7ue esk ; redu)licaci*+3 0.0.( Re+ur6o6 6i$tJ+ti+o6 Orde$ Al i+staurarse el e+u+ciador e+ las !oces A ; C1 e+ actos de habla aserti,osY ase,erati,os o dise+ti,os )ri+ci)al6e+te1 recurre co+ 4i+es de @+4asis a la alteraci*+ del orde+ si+t9ctico de los seg6e+tos 7ue dese6)e-a+ la 4u+ci*+ jsu5etok1 7ueda+do este 4ocali<ado e+ )osici*+ 4i+al3

l&re+te a la guerra de raM hubo 7uie+es )e+saro+ 7ue lo 6e5or era el sile+cio1 la ause+cia de o)i+i*+ o a)egarse a u+a ,isi*+ )ura6e+te 6e<7ui+a ; utilitaria de los i+tereses de (hile3m "o es esa #i ide! de *"ile3 (A6erti8oBdi6e$ti8o H V()

De;+ti+o6 te#=or!le6 ' e6=!+i!le6: ?"o'@, ?!Iu;@ E+ las !oces . ; C e+ actos de habla aserti,osYi+4or6ati,os ; ta6bi@+ e+ algu+os aserti,osYase,erati,os ; directi,osYre7ueridores1 el e+u+ciador recurre al e6)leo de los decticos jho;k1 ja7uk e+ )osici*+ de i+4or6aci*+ te69tica1 los 7ue des)la<ados a la i<7uierda1 dese6)e-a+ u+a 4u+ci*+ )rese+tati,a ; se co+,ierte+ e+ a)o;o e+49tico3

AIu; esta#o6 ge+era+do u+ es)acio )ara $ue6tro6 5*,e+es1 )ara $ue6tro6 adultos1 )ara e+te+der 7ue la calidad de ,ida so+ 6uchos ele6e+tos` (!6erti8oB!6e8er!ti8o)V 2

&o' todos debe#o6 estar orgullosos de u+ )as 7ue tie+e solo { co+ u+ cuatro )or cie+to de a+al4abetis6o1 )orce+ta5e i+4erior al de ,arios )ases del sur ; ce+tro de Euro)a3 33 (dire+ti8oBreIueridor) V,
De#o6tr!ti8o6 e$ !6e8er!+io$e6 rotu$d!6 E+ las !oces . o C1 recurre ta6bi@+ co+ cierta 4recue+cia1 al uso de los de6ostrati,os jestek1 jesek ; jesok1 )ara i+troducir actos de habla 4ocali<ados co6o resultado de i+,ersi*+ e+ el orde+ si+t9ctico3 Estos corres)o+de+ a ase,eracio+es rotu+das )ara e+tregar ;a sea i+4or6aci*+ +ue,a o )ara e+4ati<ar u+ )la+tea6ie+to co+ u+a carga )ros*dica 69s )ro)ia de actos +eta6e+te ex)resi,os3

lLa gra+ 6a;ora de 7uie+es traba5a+ ta+to e+ el 96bito )=blico co6o )ri,ado so+ ge+te ho+esta1 de es4uer<o1 de s*lidos ,alores @ticos ; hu6a+istas3m E6te e6 el 6o=orte #or!l de l! +o$8i8e$+i!, de $ue6tr! +o$8i8e$+i!. (!6erti8oB
!6e8er!ti8oHV,)

0.0.2 E6tu+tur!6 6i$tJ+ti+!6 e6=e+i!le6: e6tru+tur!6 e+u!+io$!le6 ' e6tru+tur! e$>Jti+! ?lo Iue e6@ E+ estos casos1 el e+u+ciador e+ !o< C o)ta co+ 4recue+cia )or el es7ue6a A es B e+ actos de habla aserti,osYase,erati,os )ara soste+er co+ 4ir6e<a su )la+tea6ie+to3

E6e e6 el *"ile Iue Iuere#o6 eK=!$dir8 u+a +aci*+ 7ue ca6i+a co+ )aso seguro hacia el desarrollo1 co+ la 6irada )uesta e+ el bice+te+ario. (!6erti8oB!6e8er!ti8oHV,)

E6e e6 el *"ile Iue Iuere#o63 (!6erti8oB!6e8er!ti8oHV,)

E6tru+tur! e$>Jti+! ?lo Iue e6@ Au+7ue e+ escasas ocasio+es1 el e+u+ciador recurre e+ !o< C1 al e6)leo de esta estructura )ara a+u+ciar co+ )recisi*+ u+ )ro;ecto e+ actos aserti,osYase,erati,os3

_ )r*xi6a6e+te a+u+ciare#os el %la+ de Desarrollo Ga+adero1 7ue $o6 )er6itir9 a)ro,echar a=+ 69s lo Iue 6o$ las ,e+ta5as de los acuerdos i+ter+acio+ales recie+te6e+te logrados3 T!6erti8oB
!6e8er!ti8oH V ,)

0.0., Redu=li+!+i:$ +o$ eK=!$6i:$ (o+ escasa 4recue+cia el e+u+ciador recurre e+ !o< .1 a la re)etici*+ de u+ ele6e+to o de u+ seg6e+to del e+u+ciado co6o u+a 4or6a de i+siste+cia )ara ex)a+dir el )la+tea6ie+to e+ la segu+da re)etici*+ e+ actos aserti,osYase,erati,os3

&ue u+ testi6o+io duro1 4uerte1 7ue $o6 e#o+io$:. No6 e#o+io$: +o )or7ue dio las gracias1 $o6 e#o+io$: )or7ue )e+s* 7ue te+a u+a )osibilidad de surgir a )artir de u+a sociedad 7ue le te+di* la 6a+o e+ (hile Solidario3 (!6erti8oB!6e8er!ti8oH V2)
5.0 *o$+lu6io$e6 5.( E$ +u!$to ! lo6 #!r+!dore6 ' l!6 8o+e6 e$u$+i!ti8!6, )ode6os co+cluir 7ue: Los ex)o+e+tes de las ,oces 7ue asu6e el e+u+ciador e+ este discurso corres)o+de+ a los decticos j;ok1 e+ re)rese+taci*+ del %reside+te co6o Je4e de Estado ; j+osotrosk1 el 7ue i+cor)ora al e+u+ciador a u+ gru)o1 ;a sea el %reside+te co6o )arte de u+ gobier+o o el %reside+te co6o )arte de la +aci*+3 El gru)o le )ro)orcio+a la res)o+sabilidad de lo e+u+ciado ; lo i+cor)ora co6o )arte de u+ colecti,o Tgobier+o1 )asB3 Al recurrir al j+osotrosk1 el e+u+ciador )uede1 )or ta+to1 i+scribirse de di4ere+tes 6a+eras e+ el discurso de)e+die+do del grado de i6)osici*+1 res)o+sabilidad asu6ida o diluida co+ el desti+atario o de co6)ro6iso co+ lo 7ue dice3 (abe destacar1 si+ e6bargo1 7ue estos decticos +o co+stitu;e+ los =+icos 6arcadores de autorre4ere+cia +i so+ los de 6a;or 4recue+cia e+ +uestro cor)us3 Ta+to las desi+e+cias ,erbales del j;ok o del j+osotrosk co6o el e6)leo de si+tag6as +o6i+ales1 co6o )or e5e6)lo1 j6i gobier+ok1 )uede+ ad7uirir igual 4uer<a e+ la 6arcaci*+ de las ,oces del e+u+ciador3 %ode6os co+cluir 7ue1 e+ ge+eral1 el a+9lisis de este discurso )reside+cial re,ela el e6)leo de 6arcadores 7ue co+stru;e+ ,oces 6a;oritaria6e+te colecti,as 7ue co+solida+ al lder de gobier+o co6o )arte de u+ co+glo6erado a6)lio1 de5a+do los 6arcadores de )ri6era )erso+a )ara ,islu6brar la )erso+a tras el 6a+datario3

5.2 E$ +u!$to ! l!6 8o+e6 del e$u$+i!dor ' lo6 !+to6 de "!7l!: Al e6)lear la !o< A1 e+cabe<a+ la lista de )re4ere+cias del %reside+te de la #e)=blica los actos i+4or6ati,os1 ase,erati,os ; co6)ro6isi,os1 e+ orde+ de 6a;or a 6e+or 4recue+cia3 De ello se des)re+de 7ue el e+u+ciador 4a,orece el uso de actos e+ los 7ue1 e+ su )a)el co6o Je4e de Estado1 a4ir6a sus cree+cias sobre el ti)o de gesti*+ de la 7ue da cue+ta e+ co+corda+cia co+ el co+ce)toY)as 7ue @l cree debe e+car+ar3 E+ esta )r9ctica discursi,a e+cue+tra la i+sta+cia )ara co6)ro6eterse co6o Je4e de Estado a+te la +aci*+ e+ relaci*+ co+ deter6i+adas tareas3 %or su )arte1 al e6)lear las !oces . ; C, e+cabe<a+ la lista de )re4ere+cias del %reside+te de la #e)=blica1 e+ orde+ de 6a;or a 6e+or 4recue+cia1 los actos i+4or6ati,os1 ase,erati,os ; re7ueridores3 E+ e4ecto1 el e+u+ciador 4a,orece el uso de actos e+ los 7ue i+4or6a a la +aci*+ sobre los logros 7ue @l co6o lder del gobier+o1 ; desde el gobier+o1 ha alca+<ado )ara (hile3 La estrategia de ide+ti4icaci*+ co+ el colecti,o +acio+al e+ esta i+sta+cia discursi,a )uede reducirse a la 4*r6ula8 logros del gobier+o x logros de la +aci*+3 De ah 7ue e+ estas ,oces e+cue+tre u+a ocasi*+ )ara re7uerir desde (hile ; solicitar a (hile3 Ello co+cuerda co+ la i6age+ co+struida ; su )ro;ecto co6o %reside+te3 5., E$ +u!$to ! lo6 re+ur6o6 de >o+!liF!+i:$: El a+9lisis reali<ado re,ela la coocurre+cia de recursos si+t9cticos de orde+1 decticos te6)orales ; es)aciales1 de6ostrati,os e+ ase,eracio+es rotu+das1 estructuras ecuacio+ales1 estructura e+49tica jlo 7ue esk ; redu)licaci*+ e+ ciertos actos de habla 5u+to a los decticos1 )ro+o6bres ; desi+e+cias ,erbales co6o recursos de a)o;o ret*rico e+ la co+strucci*+ de las ,oces A1 . ; C3 La coocurre+cia de estos recursos )er6ite al %reside+te soste+er co+ 6a;or 4uer<a sus )la+tea6ie+tos1 re7uerir o dise+tir cua+do lo esti6a co+,e+ie+te3 5.0 E$ +u!$to ! lo6 de6ti$!t!rio6: %ode6os co+cluir1 )or =lti6o1 7ue si bie+ la audie+cia del discurso e+ estudio corres)o+de a u+a audie+cia )rese+cial ; ,irtual1 co+ desti+atarios 7ue )uede+ o +o coi+cidir co+ el )er4il )oltico del e+u+ciador1 estos desti+atarios1 )or su ca)acidad de res)uesta1 co+dicio+a+ la selecci*+ li+g:stica1 las 4u+cio+es i+4or6ati,as e6)leadas ; la 4uer<a ilocuti,a 7ue el e+u+ciador i6)ri6e a su discurso3 "OTAS A Este artculo es el resultado de u+a )o+e+cia )rese+tada e+ el X! (o+greso de la SO(E L U+i,ersidad Austral de !aldi,ia1 (hile T. al 0 de +o,ie6bre del .//0B3 . #icardo Lagos Escobar es el tercer %reside+te de la (o+certaci*+ )or la De6ocracia1 co+glo6erado de )artidos )olticos de te+de+cia de ce+tro i<7uierda 7ue gobier+a desde la ,uelta a la de6ocracia e+ (hile e+ el a-o AVV/3 C %ro;ecto coordi+ado )or Miria6 (id U31 T.//.\.//0B1 titulado >%atro+es )ros*dicos recurre+tes e+ los actos de habla )=blica de (hile8 descri)ci*+ 4o+o4o+ol*gica?3 D E+ (alsa6iglia Bla+ca4ort1 E3 ; Tus*+ !alls1 A3 TAVVVB Las cosas del decir3 Ma+ual de a+9lisis del discurso3 Barcelo+a8 Ariel1 Ariel Li+g:stica3

0 La +oci*+ de actos de habla 7ue utili<a6os se basa e+ el 6odelo )ostulado )or Searle TAVXVB1 cu;a taxo+o6a he6os co6)le6e+tado co+ la subcategori<aci*+ )ro)uesta )or More+o (abrera TAVVDB3 X E+ cua+to a las 4u+cio+es i+4or6ati,as o )rag69ticas1 @stas corres)o+de+ a las cl9sicas 7ue reco+oce la literatura de la es)ecialidad TGuti@rre<1 AVVUZ Bos7ue ; De6o+te1 AVVVB3 E+ este traba5o hace6os re4ere+cia a algu+os )rocedi6ie+tos de 4ocali<aci*+ co6o ele6e+tos 7ue colabora+ e+ la co+strucci*+ de la ,o< del e+u+ciador3 U El co+ce)to de gobier+o 7ue e6)lea6os )ara de4i+ir esta ,o< corres)o+de a u+ co+ce)to de gobier+o e+ u+ se+tido a6)lio1 ,ale decir1 i+clu;e al %reside+te1 sus 6i+istros1 i+te+de+tes1 gober+adores1 5e4es de ser,icios e i+cluso e+ ocasio+es al (o+greso +acio+al3 G.0 Bi7lio r!>;! Austi+1 J3L3 TAVX.B3 EoL to do thi+gs Lith Lords3 Ox4ord8 O3U3%3 Berardi1 L3 T.//CB TedB A+9lisis crtico del discurso3 %ers)ecti,as lati+oa6erica+as3Sa+tiago8 &rasis editores3 Bos7ue1 3 ; De6o+te1 !3 Teds3B TAVVVB Gra69tica descri)ti,a de la le+gua es)a-ola3 Madrid8 Es)asaY(al)e3 Bru++er1 J3J3TAVWCB E+tre,istas1 discursos1 ide+tidades3 Sa+tiago de (hile1 &acultad Lati+oa6erica+a de (ie+cias Sociales3 Burdach1 A3 M3 ; %oblete1 M3 T.//0B LEl 4e+*6e+o de 4ocali<aci*+ e+ el habla )=blica de (hile?3 O"OM2^E " AA1 T.//0B8 .CYD. Burdach1 A3 M3 ; J3L3 Sa6a+iego T.//0B >La 4uer<a ilocuti,a ; la orga+i<aci*+ de la i+4or6aci*+ e+ el discurso )reside+cial de #icardo Lagos?1 %o+e+cia e+ ! (olo7uio Lati+oa6erica+o de Estudios del Discurso ; (o+greso Lati+oa6erica+o de Estudios del Discurso T0 al V de se)tie6bre de .//0B Sa+tiago1 %U(1 (hile (alsa6iglia Bla+ca4ort1 E3 ; Tus*+ !alls1 A3 TAVVVB Las cosas del decir3 Ma+ual de a+9lisis del discurso3 Barcelo+a8 Ariel1 Ariel Li+g:stica (id1 M31 #oss1 %3 ; J3 L3 Sa6a+iego1 T.//DB >Eabla )=blica8 hacia u+ +ue,o co+ce)to? e+ O"OM2^E "1 A/1 Tdicie6bre .//D].B8 AUVYAWD (haraudeau1 %3 T.//AB >De la co6)ete+cia social de co6u+icaci*+ a las co6)ete+cias discursi,as?1 e+ #e,ista Lati+oa6erica+a de Estudios del Discurso !ol A TAB )) UY.. Ducrot1 O3 TAVWDB El decir ; lo dicho3 %oli4o+a de la e+u+ciaci*+3 Barcelo+a1 %aid*s3 Go446a+ TAV0VB La )rese+taci*+ de la )erso+a e+ la ,ida cotidia+a3 Madrid1 A6orrortuYMurgua1 AVWU3 |||||| TAVXUB #itual de la i+teracci*+3 E+sa;os sobre el co6)orta6ie+to

cara a cara3 Bue+os Aires1 Tie6)o (o+te6)or9+eo1 AVU/3 |||||| TAVUAB #elacio+es e+ )=blico3 Madrid1 Alia+<a1 AVUV3 |||||| TAVWAB &or6s o4 TalM3 &iladel4ia1 U+i,ersit; o4 %e++s;l,a+ia %ress3 Guti@rre< Ord*-e<1 S3 TAVVUB Te6as1 re6as1 4ocos1 t*)icos ; co6e+tarios3
Madrid8 Arco]Libros1 !alladolid1 Es)a-a8 Ju+ta de (astilla ; Le*+3 Molero de (abe<a1 L3 T.//.B >El )erso+alis6o e+ el discurso )oltico ,e+e<ola+o3 U+ e+4o7ue se69+tico ; )rag69tico?3 (O"!E#GE"( A1 "s .W1 SS" AD/0YADC01 UAEM1 Toluca1 M@xico1 e+ htt)8]]co+,erge+cia3uae6ex36x]re,.V].V)d4]LOU#DESMOLE#OD3)d43 More+o (abrera1 J3(3 TAVVDB (urso U+i,ersitario de Li+g:stica Ge+eral T!ol

.B8 Se69+tica1 )rag69tica1 6or4ologa ; 4o+ologa3 Madrid3 Editorial S+tesis

%oblete1 M31 %o+s1 E3 ; J3 L3 Sa6a+iego A3 >&e+*6e+os gra6aticales ; recursos 6odali<adores del e+u+ciado e+ el es)a-ol culto de Sa+tiago de

(hile?3 O"OM2^E " 0 T.///B8ADCYA0A Searle1 J3 TAVXVB3S)eech Acts3 (a6bridge8 (a6bridge U+i,ersit; %ress3 !a+ Di5M1 T3 TAVV0B pDe la gra69tica del texto al a+9lisis crtico del discursop3 Beliar TBue+os AiresB1 .TXB1 ./YD/1 AVV03

Reseas
ERONARD+ 'ARIANNE , *"'E= *AR#A+ (I'ENA (E.ito/as)$ (2005)$ E1 <o4;/e > s2 3a1a;/a (L2is A.o1?o *54e7 'a0@e/)$ #<i1e& E.i0io-es U-ive/sita/ias .e Va13a/a8so$2A2 33$ ISBN& B5C-1D-0ACE-E$
Autor: RAVENA, MARIN1OVI*&.(2005) Marcado | XML | BibTex | Google Scholar Ttulo %E#O"A#D1 MA# A""E _ G'ME^ GA#($A1 X ME"A TEditorasB3 T.//0B3 El ho6bre ; su )alabra TLuis Adol4o G*6e< MacMerB3 (hile8 Edicio+es U+i,ersitarias de !al)araso3.C. ))3 SB"8 V0XY AUY/CXWYW

Ti)o de %ublicaci*+

#ese-a

Autores

#A!E"A1 MA# "NO! (E3

A-o de %ublicaci*+

.//0

(itatio+ Ne;

0/C

Texto (o6)leto

%E#O"A#D1 MA# A""E _ G'ME^ GA#($A1 X ME"A TEditorasB3 T.//0B3 El ho6bre ; su )alabra TLuis Adol4o G*6e< MacMerB3 (hile8 Edicio+es U+i,ersitarias de !al)araso3.C. ))3 SB"8 V0XY AUY/CXWYW El libro El ho6bre ; su )alabra1 7ue co+tie+e u+a reco)ilaci*+ de los e+sa;os 69s sig+i4icati,os de do+ Luis Adol4o G*6e< MacMer1 i+ca+sable i+,estigador1 li+g:ista1 )ro4esor ;a 4allecido de la %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de !al)araso1 (hile1 co+stitu;e u+ ho6e+a5e ; u+ a)orte )ara las +ue,as ge+eracio+es de li+g:istas ; )ara todos a7uellos i+teresados e+ las 6=lti)les 4acetas del le+gua5e3 #eu+ir los escritos de do+ Luis ; darle u+a estructura 7ue re4le5ara su )e+sa6ie+to1 tal co6o lo ex)resa+ sus editoras e+ el )r*logo1 +o 4ue tarea 49cil3 El resultado de este 6i+ucioso traba5o se co+stata e+ los tres ca)tulos 7ue co+stitu;e+ el libro3 As1 el )ri6er ca)tulo a tra,@s de seis artculos1 a saber1 El le+gua5e1 &u+da6e+tos a+tro)ol*gicos del le+gua5e1 La realidad li+g:stica ; su 6ultidi6e+sio+alidad1 Los 6u+dos del Eo6bre ; el le+gua5e1 (ho6sM;8 el le+gua5e ; el Eo6bre ; El 6odo de ser si6b*lico del Eo6bre1 da cue+ta del co+ce)to de le+gua5e 7ue el autor liga al ser hu6a+o ; a su )a)el e+ la i+teracci*+ co6u+icati,a3 Destaca+ e+ este ca)tulo las )alabras de Do+ Luis e+ su discurso de

i+cor)oraci*+ co6o 6ie6bro corres)o+die+te de la Acade6ia (hile+a de la Le+gua e+ AVWU8 >a)e+as co6e+<a6os a ,islu6brar algu+as de las 6=lti)les aristas del le+gua5e hu6a+o1 ,ie5o co6o el ho6bre ; co6o el ho6bre1 desco+ocido?1 co6o ta6bi@+ su ,isi*+ de 4uturo cua+do se-ala >el desa4o del 4uturo educacio+al )odra re7uerir la b=s7ueda de u+ e7uilibrio e+tre la te+de+cia +atural de +uestra idiosi+crasia hu6a+a1 ce+trali<ada1 ;osta1 7ue )riori<a ; 4a,orece las co+ce)cio+es )erso+ales de 6u+do ; la urge+cia de ate+der +uestra otra di6e+si*+1 ta6bi@+ 4u+dada e+ la +aturale<a hu6a+a1 orie+tada hacia el i+terca6bio1 el e+cue+tro co+ el otro1 ; si+ cu;o a)o;o el ;o se e6)obrece ; se destru;e?3 E+ el segu+do ca)tulo1 se des)liega+ ocho artculos cu;o 4oco es la co6)re+si*+ ; la co6u+icaci*+1 te6as 6u; )reciados ; 4ecu+dos a los 7ue Do+ Luis dedic* bue+a )arte de su ,ida acad@6ica3 Baste +o6brar los ttulos )ara dar+os cue+ta de su )ro4u+didad8 Pau@ sig+i4ica co6)re+derQ1 Eacia u+a co6)re+si*+ textual )le+a e+ el co+texto de los 6u+dos del ho6bre1 Di6e+si*+ social de la co6)re+si*+ ,erbal1 El texto ,erbal1 oral ; escrito8 li6itacio+es ; )osibilidades1 La (o6u+icaci*+ hu6a+a1 El ti+glado de la co6u+icaci*+ hu6a+a ; T} ; _O3 U+a a)roxi6aci*+ i+tegral al )roceso dial*gico3 Todos estos te6as )uede+ si+teti<arse e+ algu+os extractos del 6is6o ca)tulo1 co6o e+ >la co6)re+si*+ hu6a+a desca+sa e+ el acto =+ico e i+tra)erso+al del i+di,iduo 7ue co6)re+de algo ; co6)re+de 7ue ha co6)re+didoZ se ex)licita ; co+4ir6a cua+do co6)arte co+ otros lo co6)re+dido e+ u+ gesto de )le+a i+ter)erso+alidad? Tdi6e+si*+ social de la co6)re+si*+ ,erbalB o cua+do dice8 >la disti+ci*+ de )or lo 6e+os ci+co i+sta+cias o ,aria+tes textuales ; el reco+oci6ie+to de la +ecesidad de ,ersio+es co6)re+si,as co+se+suales1 )odra su)erar hasta do+de es )osible el sub5eti,is6o i+ter)retati,o sesgado de los )rocesos )erso+ales e i+ter+os de la co6)re+si*+ textual ;1 )or e5e6)lo1 abrir las )uertas )ara u+a utili<aci*+ 69s ra<o+able1 res)etuosa e i+teresa+te de los textos escolares1 e+ cua+to 6ateriales de a)re+di<a5e siste69tico3 El alu6+o1 co6o cual7uier )erso+a1 tie+e el derecho a )ro)o+er su )ro)ia ,ersi*+ de los co+te+idos textuales ; a dis)o+er de o)ortu+idades )ara co+trastar la su;a co+ otras~ i+cluida la del )ro4esor~co+ el 4i+ de co6)artir u+a ,ersi*+ co6=+ ; 6e5or 4u+dada?1 cua+do se re4iere al )roceso de co6)re+si*+3 O 69s a=+ e+8 >si+ duda 7ue 6ie+tras 6e5or co+o<ca6os al ho6bre1 6e5or )odre6os e+te+der la +aturale<a de la co6u+icaci*+ ,erbal1 )ues se trata de 4acultades o clases de co+ductas ; de )roductos su;os?1 cua+do 7uiere dese+tra-ar >el ti+glado de la co6u+icaci*+ hu6a+a?3 #eta<os todos de su i+te+sa b=s7ueda )or desci4rar el le+gua5e hu6a+o e+ las disti+tas i+sta+cias de co6u+icaci*+1 co6o lo es el )roceso de co6)re+si*+1 7ue a su ,e< la ,e u+ida a la )roducci*+8 >toda ex)resi*+ i+te+cio+ada1 e+ su 6is6a ra<1 est9 desti+ada a ser co6)re+dida3 Toda labor co6)re+si,a )resu)o+e la existe+cia de u+a ex)resi*+ lograda?3 &i+al6e+te1 e+ el ca)tulo tres1 )odra6os decir 6e+os abstracto o1 69s bie+1 69s terre+al1 )ero a la ,e< di,i+o1 se ce+tra e+ la historia de la le+gua castella+a1 otra de sus )asio+es1 declara+do 7ue esta historia >se est9 hacie+do toda,a ; la est9 hacie+do el ho6bre 6is6o de Es)a-a ; de A6@rica3 La est9+ hacie+do 5u+tos )or7ue es su )ro)ia historia?3 +cluso1 >la historia de la le+gua es)a-ola +o ha sido co+tada satis4actoria6e+te toda,a +i )odr9 serlo si se )resci+de de la di6e+si*+ es)iritual del ho6bre?3 Se co6)leta el ca)tulo co+ dos traba5os 7ue dice+ relaci*+ co+ dos +o6bres i+eludibles a la hora de hablar de la )rosa castella+a8 Al4o+so X ; Sa+ta Teresa de Jes=s1 Teresa de 2,ila3 Del )ri6ero se-ala8 >se co+,ierte e+ el e5e de u+ extraordi+ario e i+te+so )roceso cultural dura+te el siglo X e+ Es)a-a1 lo 7ue sig+i4ic* u+ )rogreso )ara la )rosa castella+a 7ue se )roduce e+ u+ co+texto de circu+sta+cias hist*ricas exce)cio+ales ; re)rese+ta el es4uer<o 6a+co6u+ado de 6uchos sabiosZ resultado 7ue el )ueblo acoge co+ be+e)l9cito ; hace su;o?3 De la segu+da de,ela1 e+tre otras )ro4u+didades1 las a4ir6acio+es de Teresa acerca del le+gua5e ; co6o ella co6)re+di* el i6)orta+te rol 7ue dese6)e-a e+ la ,ida de los i+di,iduos3 >Sabe cu9+to sir,e al ho6bre el le+gua5e )ara re4erirse a las cosas del 6u+do ; a las cosas de DiosZ )ara hablar de s 6is6o1 )ara hablarse a s 6is6oZ )ara hablar de Dios ; )ara hablar co+ Dios?3 Esta =lti6a cita se hace realidad e+ algo 7ue sie6)re estu,o )rese+te e+ el )e+sa6ie+to de do+ Luis G*6e< MacMer1 sobre todo cua+do ex)resaba 7ue >el reco+oci6ie+to ex)lcito de la )rese+cia real del es)ritu del ho6bre es i+dis)e+sable )ara ca)tar la +aturale<a del le+gua5e hu6a+o?3 Jua+a Mari+Mo,ich #a,e+a 56ari+Moeuc,3cl

FARVE,+ ANA'ARA (#o43$) (2005)$ E- to/-o a1 .is02/so$ #o-t/i;20io-es .e A4G/i0a Lati-a$ Sa-tia6o .e #<i1e& E.i0io-es U-ive/si.a. #at51i0a .e #<i1e$ A5B 33$ ISBN B5C-1H-0E05-E$
Autor: -ERONARD T&IERR3, MARIANNE.(2005) Marcado | XML | BibTex | Google Scholar Ttulo EA#!E_1 A"AMA#$A T(o6)3B T.//0B3 E+ tor+o al discurso3 (o+tribucio+es de A6@rica Lati+a3 Sa+tiago de (hile8 Edicio+es U+i,ersidad (at*lica de (hile3 C0V ))3 SB" V0XYADY/W/0YW

Ti)o de %ublicaci*+

#ese-a

Autores

%E#O"A#D TE E##_1 MA# A""E3

A-o de %ublicaci*+

.//0

(itatio+ Ne;

0/0

Texto (o6)leto

EA#!E_1 A"AMA#$A T(o6)3B T.//0B3 E+ tor+o al discurso3 (o+tribucio+es de A6@rica Lati+a3 Sa+tiago de (hile8 Edicio+es U+i,ersidad (at*lica de (hile3 C0V ))3 SB" V0XYADY/W/0YW3 El libro E+ tor+o al discurso1 co6)ilado )or A+a6ara Ear,e;1 re4le5a los i6)orta+tes a)ortes 7ue e+ el ca6)o del a+9lisis del discurso ella ; sus colegas ha+ desarrollado estos =lti6os a-os3 Esta reco)ilaci*+ de6uestra la ri7ue<a 7ue ha alca+<ado este ca6)o disci)li+ar e+ +uestro co+ti+e+te3 "o )ode6os si+o a)laudir la a)arici*+ de esta obra1 6uestra e6ble69tica del alca+ce 7ue el a+9lisis del discurso ha logrado e+ A6@rica Lati+a1 desde 7ue Adria+a Bol,ar1 e+ AVV01 i6)uls* la creaci*+ de u+a Asociaci*+ 7ue reu+iera a los es)ecialistas i+teresados e+ esta +ue,a disci)li+a3 La ALED +aci* e+ el 6o6e+to )reciso e+ el 7ue li+g:istas de los 69s di,ersos ce+tros lati+oa6erica+os co6e+<aba+ a se+tir 7ue la li+g:stica estructural resultaba de6asiado estrecha ; autoli6itada ; la li+g:stica ge+erati,a +o )rete+da trasce+der el +i,el de la oraci*+3 %ara 6ostrar la di,ersidad de )ers)ecti,as acogidas e+ esta obra1 e+ co+so+a+cia co+ el )ro)*sito de la co6)iladora1 se-alar@ las seccio+es e+ las 7ue se ha+ reu+ido los traba5os1 i+dica+do bre,e6e+te los t*)icos res)ecti,os3 El )ri6er ca)tulo lle,a )or ttulo >Di6+ur6o ' !r u#e$t!+i:$M, ; co+tie+e los siguie+tes artculos8 >Pau@ es u+ discurso argu6e+tati,o ra<o+ableQ? de (elso L*)e<3 E+ @l1 el autor disti+gue tres ti)os de argu6e+tos seg=+ su )ro)*sito8 argu6e+to i+stru6e+tal cu;o ob5eti,o es >establecer u+a co+clusi*+ sobre la base de u+a relaci*+ causal?Z argu6e+taci*+ si+to69tica1 cu;o )ro)*sito es >hacer u+ diag+*stico de lo 7ue sucede e+ +uestro e+tor+o? ; argu6e+taci*+ )or a+aloga1 7ue >)er6ite co+ocer lo desco+ocido a )artir de lo 7ue ;a co+oce6os?3 A cada u+o de estos ti)os a)lica los tres criterios de ra<o+abilidad )ro)uestos )or Joh+so+ ; Blair1 a saber1 rele,a+cia1 su4icie+cia ; ace)tabilidad Ob,ia6e+te 7ue el autor +o )rete+de haber resuelto e+ 4or6a de4i+iti,a el )roble6a1 e+ este 6o6e+to de la historia del )e+sa6ie+to e+ el 7ue ha; ta+ta i+certidu6bre e)iste6ol*gica3 >Los criterios de ace)tabilidad e+ el discurso argu6e+tati,o? de A+a Mara !icu-a3 E+ este

artculo resulta i+teresa+te detectar u+ de5o de +ostalgia a+te la )@rdida de la co+4ia+<a e+ alca+<ar algo 7ue )oda6os lla6ar ,erdad co6o criterio de la ace)tabilidad de u+ argu6e+to1 aboga+do )or de4e+der u+ ideal de ra<o+abilidad ; de ,erdad1 co6o re7uisito )ara el desarrollo de u+a sociedad )luralista ; de6ocr9tica 7ue re7uiere 6a+te+er la co+4ia+<a e+ el di9logo co6o ,a de e+te+di6ie+to3 >Estrategias argu6e+tati,as e+ el discurso 4ilos*4ico8 estudio de caso a la lu< de la se6ioli+g:stica? de Oilia+e #oli63 E+ el 6arco de la +oci*+ de jco+trato de co6u+icaci*+k1 )ro)uesto )or (haraudeau ; ce+tra+do su ate+ci*+ e+ el acto de habla jdirecti,ok )regu+ta1 la autora a+ali<a el Me+o+ de %lat*+ ; co+clu;e 7ue >%ara lle,ar al lector a sus teoras co6o ,erdaderas1 %lat*+ utili<a estrat@gica6e+te el )rocedi6ie+to discursi,o co+stituido )or la )regu+ta?3 (ierra este ca)tulo >El e+tra6ado )ersuasi,o del texto )ublicitario? de A+a Mara Burdach1 7ue1 i+scrito e+ la teora de la e+u+ciaci*+ a)lica las categoras a+alticas )ro)uestas )or (haraudeau a 69s de .// artculos )ublicitarios a)arecidos e+ re,istas 4e6e+i+as3 El segu+do ca)tulo >Di6+ur6o ' *ie$+i!? est9 co+4or6ado )or tres artculos1 todos +otables )or su origi+alidad8 >Las 6et94oras e+ la co6u+icaci*+ de la cie+cia? de Guio6ar E3 (ia)uscio?1 >Ma+i4estaci*+ e,aluati,a e+ la cie+cia co6o discurso? de A+a6ara Ear,e; ; >Las co+struccio+es de age+tes degradados e+ la secci*+ 6@todo de los artculos cie+t4icos? de Guiller6o Soto3 E+ el )ri6ero la autora1 utili<a+do el co+ce)to de 6et94ora de la li+g:stica cog+iti,a1 )rete+de ; logra 6ostrar 7ue >las 6et94oras so+ u+ ele6e+to extre6ada6e+te i+teresa+te e+ los disti+tos hitos o estacio+es del co+t+uu6 de la co6u+icaci*+ de la cie+cia1 desde la creaci*+ de co+oci6ie+to1 e+ el 96bito 69s es)eciali<ado hasta su di,ulgaci*+ )ara el )=blico lego?3 Ta6bi@+ el segu+do artculo escoge su cor)us )e+sa+do e+ el co+t+uu6 del discurso cie+t4ico ; se ubica e+ a6bos extre6os8 el artculo cie+t4ico ; el de di,ulgaci*+3 +clu;e cuadros 6u; ilustrati,os8 aB co6)arati,o de las )r9cticas discursi,as ; )atro+es de uso e+ a6bos ti)os de artculos1 bB e+tidades e i+dicadores de ,alores e,aluati,os ; cB e+tidades e,aluadas ; ,alores asig+ados3 Sus datos so+ a+ali<ados e+ las co+clusio+es3 El tercer artculo i+clu;e e+tre las 4or6as de age+te degradado las co+struccio+es )asi,asYre4le5as1 segu+das de )asi,a ; )ri6era de )asi,as3 Describe la secci*+ 6@todo1 b9sica6e+te co6o >u+ co+5u+to de )rocedi6ie+tos e4ectuados sobre ciertos e+tes )or )arte de los i+,estigadores?3 El uso de los age+tes degradados cu6)le ,arias 4u+cio+es >)er6itira 7ue el )acie+te]te6a )udiera cobrar 6a;or )ro6i+e+cia e+ la cl9usula3 E+ segu+do t@r6i+o1 reducira el age+te a u+a 6era 4uer<a es7ue69tica 7ue origi+a el )roceso]acci*+3 &i+al6e+te1 ; co6o co+secue+cia de lo a+terior1 restri+gira el ce+tro de ate+ci*+ de la cl9usula1 saca+do de @l el orige+ de la acci*+ o )roceso ; )o+ie+do e+ relie,e su t@r6i+o ;1 )osible6e+te1 su desarrollo?3 #eco+oce el autor 7ue si bie+ @l ha )odido co6)robar este uso degradado 4altara )or descubrir a 7u@ se debe su uso )re4ere+cial3El tercer ca)tulo es LDi6+ur6o ' Edu+!+i:$? ; el )ri6er artculo1 de Jua+a Mari+Mo,ich #a,e+a1 se titula >Los textos es)eciali<ados e+ la educaci*+ 6edia t@c+icoY )ro4esio+al3 Eacia u+a clasi4icaci*+ e+ el 96bito de la di,ulgaci*+ cie+t4ica?3 E+ @l re,isa algu+as clasi4icacio+es )ro)uestas1 co6o la de Gold6a+ ; Bisa+< u otras 69s si6)les1 )ara co+cluir co+ u+ es7ue6a 7ue re)rese+ta su a)orte )erso+al3 El segu+do artculo >Estudio ex)loratorio acerca de la co+ce)tuali<aci*+ del i+4or6e escrito e+ el 96bito acad@6ico? de %auli+a "=-e< ; (aroli+a Es)e5o tie+e co6o ob5eti,o >ex)lorar los co+oci6ie+tos 6etali+g:sticos declarati,os de doce+tes ; estudia+tes? acerca del g@+ero >i+4or6e escrito?3 E+ su desarrollo co6)ara las o)i+io+es de alu6+os ; )ro4esores e+ tor+o a las 4u+cio+es1 a las )ro)iedades ; a la estructura del g@+ero i+4or6e3 Otra tabla1 6u; +o,edosa e i+teresa+te1 6uestra los criterios de e,aluaci*+ de los doce+tes seg=+ los estudia+tes3 (o6o tercer artculo e+ este gru)o1 e+co+tra6os >Desarrollo del discurso +arrati,o e+ +i-os co+ trastor+o es)ec4ico del le+gua5e? de Mara Mercedes %a,e< ; (ar6e+ Julia (olo6a3 El solo ttulo basta )ara a)reciar la i6)orta+cia ; +o,edad de este traba5o ; su i6)orta+cia )ara el dise-o de )rogra6as de e+se-a+<a del le+gua5e es)eciales3 &i+al6e+te1 a)arece el texto >La e+u+ciaci*+ e+ los textos escolares8 u+ estudio co6)arati,o? de Elisa (3M3#3 Lo)es1 7uie+ ce+tra su co6)araci*+ e+ las acti,idades de escritura )ro)uestas e+ W textos escolares brasile-os ; chile+os )ara alu6+os del ra6o de Le+gua5e ; (o6u+icaci*+ de Ds ; Xs de Educaci*+ Ge+eral B9sica3 Los resultados de su i+,estigaci*+ so+ desale+tadores al descubrir 7ue +o ha; di4ere+cias ; 7ue e+ a6bos )ases e+ los textos )r9ctica6e+te +o se 6e+cio+a la situaci*+ ret*rica +i se )ro)o+e+ estrategias de re,isi*+ u orga+i<aci*+ del texto1 +i se obser,a u+a )rogresi*+ de logro e+tre los +i,eles estudiados3 (o6o as)ectos )ositi,os1 6e+cio+a las acti,idades )re,ias a la escritura co6o la llu,ia de ideas3 E+ su6a1 el estudio reali<ado +os )er6ite co+cluir 7ue au+7ue los textos

escolares est9+ co6)ro6etidos co+ u+a )oltica )or la calidad de la educaci*+1 toda,a +o cu6)le+ co+ la sig+i4icati,a tarea de 6ediar el acerca6ie+to de doce+tes ; estudia+tes a los adela+tos e+ el 9rea de la teora de la escritura ; de la di,ulgaci*+ del co+oci6ie+to? El cuarto ca)tulo Di6+ur6o, Ideolo ;! e Ide$tid!d1 es el 69s exte+so )or lo 7ue +o )odr@ hacer si+o 6e+cio+ar los artculos 7ue co+tie+e3 A4ortu+ada6e+te los ttulos so+ lo su4icie+te6e+te ex)lcitos co6o )ara i+4erir su co+te+ido3 Se )rese+ta+ las co+tribucio+es de Leda Berardi >La dista+cia e+tre el decir ; el T)oderB hacer3 U+ a+9lisis crtico de los 6eca+is6os discursi,os de )ersuasi*+ e+ el %reside+te chile+o #icardo Lagos?1 de Guiller6o Latorre1 Oll; !ega ; (risti9+ O)a<o >Desde la *)tica co+ser,adora8 la i6age+ de las su)er)ote+cias e+ >El Diario lustrado? de (hile TAV0VYAVX.B?1 de Mara Laura %ardo >A+9lisis crtico del discurso8 u+ estudio sobre la corru)ci*+ ; la i+dige+cia e+ la Arge+ti+a? ; de &ra+cisca "icole Sch6all ; Marcela Go+<9le< >A+9lisis del discurso estatal e+ tor+o al te6a de la droga ; de los su5etos co+struidos a )artir del 6is6o?3 El 7ui+to ca)tulo Di6+ur6o e I$ter!++i:$ Or!l se i+icia co+ >Modos de orga+i<aci*+ del discurso e+ u+a e+tre,ista de car9cter terti6o+ial?1 escrito )or Lilia+ A3 Arao ; a)o;ado e+ la teora se6ioli+g:stica de (haraudeau )ara a+ali<ar u+a e+tre,ista e+ tor+o a la historia de ,ida de u+a )erso+a de VC a-os3 La autora se-ala 7ue >del a+9lisis e4ectuado se des)re+de la )rese+cia del e+u+ciador 7ue da @+4asis a)are+te a la 6odalidad +arrati,a1 u+a de las caractersticas del g@+ero textual e+ cuesti*+3 Luego1 Glad;s (e)eda co+ >E+to+aci*+ ; Actitud Modal ,ersus Modalidad?1 basada e+ u+ cor)us de A. e+tre,istas se6i4or6ales de 6edia hora a ,aldi,ia+os urba+os de tres estratos sociales ; a6bos g@+eros1 e+co+tr* algu+as di4ere+cias asociadas a la ,ariable g@+ero3 E+ su resu6e+ 4i+al1 se-ala 7ue >rasgos li+g:sticos es)ec4icos se correlacio+a+ co+ u+ discurso situacio+al deter6i+ado1 )or i+terlocutores co+ roles es)ec4icos1 ba5o ciertas +or6as de uso 7ue re4le5a+ su ideologa ; su ide+tidad?Z el ca)tulo ter6i+a co+ la co+tribuci*+ de Luisa Gra+ato >La teora de la a)reciaci*+ ; la gesti*+ i+terrelacio+al e+ el a+9lisis de la i+teracci*+ ,erbal3? Su origi+alidad co+siste e+ la utili<aci*+ 7ue hace de la teora del a))raisal de Marti+ )ara buscar u+a )osible siste6aticidad e+tre las ex)resio+es ,alorati,as ; los co6)o+e+tes de la gesti*+ i+terrelacio+al1 utili<a+do )ara las categoras de esta di6e+si*+ las )ro)uestas )or S)e+cerYOate;3 (o+clu;e la autora 7ue ha; u+ ,+culo estrecho e+tre a6bos co+structos ; 7ue +o es )osible )e+sar 7ue las relacio+es sea+ siste69ticas3 Ello )or7ue >el sig+i4icado de la i+teracci*+ de)e+de del co+texto1 de la realidad sociocultural ; del )osicio+a6ie+to de los habla+tes3 %ara saber el )eso de la actitud ex)resada )or u+ ite6 e,aluati,o es +ecesario lle,ar a cabo u+ a+9lisis del ja7u ; del ahorak de cada e6isi*+?3 El sexto ca)tulo i+clu;e traba5os ce+trados e+ Di6+ur6o ' #i$or;!6. De los cuatro artculos1 tres se re4iere+ a los 6a)uches8 >#acis6o discursi,o e+ (hile1 el caso 6a)uche? de Mara Euge+ia Meri+o1 >El )re5uicio @t+ico ; el a+9lisis del discurso? de Mauricio %illeux ; >El racis6o e+ la )re+sa chile+a8 el caso 6a)uche? de Berta Sa+ Mart+3 El cuarto artculo de L@s6er Mo+teci+o a+ali<a la )artici)aci*+ de chile+os e+ u+ 4oro de +ter+et e+ tor+o a la )regu+ta PSe debe restri+gir a los traba5adores extra+5erosQ Las co+clusio+es de los cuatro traba5os1 la6e+table6e+te +os 6uestra u+ )ueblo xe+o4*bico ; )re5uiciado1 es)ecial6e+te e+ co+tra de los 6a)uches ; )erua+os3 El libro cul6i+a e+ el ca)tulo s@)ti6o Otr!6 8i6io$e61 de car9cter 6iscel9+eo1 co+ i6)orta+tes artculos8 %atricM (haraudeau co+ >El discurso 6edi9tico3 legiti6idad1 credibilidad ; ca)taci*+?1 Jai6e Do+oso Arrella+o co+ >La 6=sica e+ u+a teora del discurso?1 Jorge Larra+ co+ > de+tidad ; discurso?1 &er+a+do Lolas Ste)Me co+ >El discurso disci)li+ario3U+a +ota sobre sus atributos? ; Al4redo Matus Oli,ier co+ >El discurso1 )u+to de e+cue+tro e+tre las hu6a+idades ; las cie+cias?3 Se agrega 4i+al6e+te u+a Not! %i$!l: El E6t!do de l! *ue6ti:$ co+ >Los estudios del discurso e+ A6@rica Lati+a ho;? de Adria+a Bol,ar3La ,ariedad de te6as ; )ers)ecti,as i+cluidos e+ esta obra 5usti4ica a6)lia6e+te lo 7ue A+a6ara Ear,e; se-ala e+ la +troducci*+8 >Es)era6os co+ esta )ublicaci*+ destacar +o solo el i+ter@s 7ue des)ierta el te6a e+ +uestro 6edio1 si+o ta6bi@+ 6ostrar la +aturale<a tra+sdisci)li+aria de los estudios del discurso?3 Esta caracterstica ex)lica la audie+cia a la 7ue est9 dirigida el texto8 los estudia+tes de )ostgrado de las di4ere+tes es)ecialidades )erte+ecie+tes a las Eu6a+idades ; (ie+cias Sociales e+ +uestro co+ti+e+te3 La 6is6a autora agrega8 >Es +uestra ex)ectati,a 7ue este libro1 de6ostrati,o de las )ote+cialidades de los estudios descri)ti,os1 crticos ; a)licados del discurso1 e+cue+tre eco e+ otros i+,estigadores ; co+tribu;a a 4o6e+tar el i+terca6bio acad@6ico ; el traba5o i+terdisci)li+ario 69s all9 de +uestras 4ro+teras?3

Maria++e %ero+ard Thierr; 6)ero+areuc,3cl

ARODI+ *IOVANNI (e.$) (2005)$ Dis02/so Es3e0ia1i7a.o e I-stit20io-es !o/4a.o/as$ Va13a/a8so& E.i0io-es U-ive/sita/ias .e Va13a/a8so+ o-ti?i0ia U-ive/si.a. #at51i0a .e Va13a/a8so$ 2C1 33$ ISBN& B5C-1D-0AC2-B
Autor: L2-E4 %ERRERO, *ARMEN.(2005) Marcado | XML | BibTex | Google Scholar

Ttulo

%A#OD 1 G O!A"" Ted3B T.//0B3 Discurso Es)eciali<ado e +stitucio+es &or6adoras3 !al)araso8 Edicio+es U+i,ersitarias de !al)araso1 %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de !al)araso3 .XA ))3 SB"8 V0XYAUY/CX.YV

Ti)o de %ublicaci*+

#ese-a

Autores

L'%E^ &E##E#O1 (A#ME"3

A-o de %ublicaci*+

.//0

(itatio+ Ne;

0/D

Texto (o6)leto

%A#OD 1 G O!A"" Ted3B T.//0B3 Discurso Es)eciali<ado e +stitucio+es &or6adoras3 !al)araso8 Edicio+es U+i,ersitarias de !al)araso1 %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de !al)araso3 .XA ))3 SB"8 V0XYAUY/CX.YV3 (o6o su ttulo i+dica1 Discurso Es)eciali<ado e +stitucio+es &or6adoras1 editado )or Gio,a++i %arodi1 recoge traba5os1 de car9cter te*rico ; a)licado1 sobre el discurso de es)ecialidad 7ue se utili<a )ara la al4abeti<aci*+ de las co6u+idades t@c+icoYcie+t4icas e+ i+stitucio+es chile+as de E+se-a+<a Media3 Las i+,estigacio+es recogidas e+ este libro1 co+ el e6)leo de herra6ie+tas co6)utacio+ales1 as)ira+ a extraer las caractersticas li+g:sticas de u+ cor)us de textos escritos t@c+icoYcie+t4icos elaborado )or el e7ui)o de i+,estigaci*+ ALADE TA+9lisis Li+g:stico del Discurso Es)eciali<adoB de la %o+ti4icia U+i,ersidad (at*lica de !al)araso T%U(!B3 Destaca G3 %arodi e+ las )ri6eras )9gi+as de esta obra 7ue existe u+ gra+ desco+oci6ie+to e+ (hile sobre los discursos t@c+icoYcie+t4icos 7ue se 6a+e5a+ )ara la e+se-a+<aYa)re+di<a5e1 desco+oci6ie+to 7ue co+sidera6os exte+sible a toda la co6u+idad his)a+ohabla+te3 Ee a7u1 )ues1 la gra+ a)ortaci*+ del libro 7ue rese-a6os8 la descri)ci*+ de los rasgos li+g:sticos ; textuales 7ue caracteri<a+ los ti)os de textos escritos e+ es)a-ol 7ue utili<a+ los a)re+dices chile+os de di,ersas disci)li+as cie+t4icas o t@c+icas3 El co+5u+to de i+,estigacio+es 7ue recoge el libro )rese+ta res)uestas cla,e )ara el ca6)o de estudio 7ue se aborda8 7u@ se e+tie+de )or >discurso es)eciali<ado?1 e+ 7u@ co+siste la >di,ulgaci*+ did9ctica?1 ; 7u@ rasgos del es)a-ol se ha+ de te+er e+ cue+ta )ara de4i+ir el uso li+g:stico )ro)io de cada u+a de las disti+tas clases de textos t@c+icoYcie+t4icos co+sideradas3 _ todo ello co+ u+a 4i+alidad did9ctica8 co+ocer los textos t@c+icoYcie+t4icos 7ue debe+ leer e i+ter)retar estudia+tes de E+se-a+<a Media e+ (hile )ara )oder utili<arlos luego e+ su dese6)e-o )ro4esio+al3 E+ este se+tido1 co+sidera6os 7ue el libro editado )or G3 %arodi es u+

libro co6)ro6etido1 ;a 7ue o)ta )or u+a deli6itaci*+ co+creta de su ob5eto de estudio ~los textos de es)ecialidad~1 )or u+ e+4o7ue ti)ol*gico deter6i+ado ~u+a a)roxi6aci*+ 6ulti+i,eles~ 7ue )er6ita clasi4icar los textos )ara su 6a+e5o li+g:stico ; did9ctico1 ; )or u+a 6etodologa de a+9lisis decidida6e+te e6)rica ~la li+g:stica de cor)us~3 Sobre estas cuestio+es ,ersa+ los )ri6eros ca)tulos de la obra1 7ue co+stitu;e+ el 6arco de traba5o e+ el 7ue se desarrolla+ los siguie+tes artculos1 de car9cter 69s descri)ti,o ; a)licado3 Algu+os de los traba5os recogidos e+ el libro co+stitu;e+ ,ersio+es a6)liadas ; re,isadas de artculos )ublicados e+ re,istas es)eciali<adas3 La u+idad1 +o obsta+te1 est9 gara+ti<ada gracias al ob5eti,o did9ctico co6)artido e+ todos los traba5os1 la 6etodologa de i+,estigaci*+ li+g:stica ; el estudio de u+ 6is6o cor)us3 Los dos )ri6eros ca)tulos del libro establece+1 co6o he6os dicho1 el )u+to de )artida de las i+,estigacio+es 7ue sobre li+g:stica textual ; discurso es)eciali<ado se )rese+ta+ e+ @l3 El )ri6er ca)tulo1 titulado >Discurso es)eciali<ado e i+stitucio+es 4or6adoras8 E+cue+tro e+tre li+g:stica e i+4or69tica?1 escrito )or G3 %arodi1 director del e7ui)o i+,estigaci*+ de la %U(!1 4u+da6e+ta el 6odo de traba5o )or el 7ue se o)ta1 la li+g:stica de cor)us co6)utacio+al3 El gra+ ,olu6e+ de datos 7ue o4rece esta 6etodologa )er6ite descri)cio+es detalladas de los usos es)ec4icos del discurso es)eciali<ado 7ue se traba5a e+ las i+stitucio+es de 4or6aci*+1 los co+dicio+a6ie+tos co+textuales 7ue ex)lica+ estos usos ; el ,alor 7ue tie+e+ )ara la co6u+idad discursi,a e+ la 7ue se )roduce+1 co+ ,istas a u+ desarrollo de co6)ete+cias Te+ co6)re+si*+ ; )roducci*+B es)eciali<adas3 La +ecesidad de este ti)o de i+,estigaci*+ es )uesta de relie,e e+ este )ri6er ca)tulo3 El siguie+te1 elaborado )or G3 %arodi ; A3 Gra6a5o1 >Los ti)os textuales del cor)us t@c+icoY )ro4esio+al %U(!Y.//C8 U+a a)roxi6aci*+ 6ulti+i,eles?1 se )rese+ta co6o u+a res)uesta a las +ecesidades )uestas de 6a+i4iesto a+terior6e+te3 El (or)us %U(!Y.//C se ha recogido )ara dis)o+er de datos 4ehacie+tes 7ue )er6ita+ co+ocer las clases de textos 7ue se estudia+ e+ los ce+tros de E+se-a+<a Media1 de 6odo 7ue sea )osible o4recer )autas )ara do6i+arlos Tleerlos ; escribirlosB co+ e4icie+cia3 A esta labor se dedica la i+,estigaci*+ 7ue )rese+ta este ca)tuloZ a )artir de criterios situacio+ales1 4u+cio+ales ; textuales se clasi4ica+ los textos del cor)us e+ doce ti)os8 artculo t@c+ico1 descri)ci*+ t@c+ica1 diagra6a1 4or6ulario1 glosa legal1 glosario1 gua did9ctica1 i+structi,o1 le;1 6a+ual t@c+ico1 regla6e+to ; tabla3 Estos ti)os textuales so+ de4i+idos de 4or6a )recisa e+ 4u+ci*+ de los disti+tos rasgos co+siderados ; su 4recue+cia de uso e+ el (or)us %U(!Y.//C3 Los textos t@c+icoYcie+t4icos T(T(B a7u )rese+tados co+stitu;e+ u+o de los subcor)us 6a+e5ados )or el gru)o de i+,estigaci*+Z su co+traste co+ otros dos registros1 u+ subcor)us de literatura lati+oa6erica+a ; otro de e+tre,istas orales Ta6bos i+tegrados e+ el (or)us %U(!Y.//CB1 )o+e de relie,e los rasgos 69s deter6i+a+tes e+ cada 96bito de uso3 Los ca)tulos 7ue sigue+ )rese+ta+ traba5os es)ec4icos sobre los disti+tos ti)os de textos i+cluidos e+ el cor)us3 Los ca)tulos C ~>Textos de es)ecialidad ; co6u+idades discursi,as t@c+icoY)ro4esio+ales8 U+a a)roxi6aci*+ a los 6a+uales t@c+icos?~ ; D ~>Li+g:stica de cor)us ; a+9lisis 6ultidi6e+sio+al8 Ex)loraci*+ de la ,ariaci*+ e+ el (or)us %U(!Y.//C?~1 a6bos de G3 %arodi1 aborda+ la descri)ci*+ de los rasgos li+g:sticos caractersticos del es)a-ol e6)leado e+ los discursos de es)ecialidad co+siderados3 Se )rese+ta u+ total de sese+ta ; ci+co rasgos gra6aticales ; 4u+cio+ales del es)a-ol )ara la caracteri<aci*+ )erseguida1 a )artir del cote5o de bibliogra4a rele,a+te e+ el te6a ; co+dicio+ada )or las )osibilidades de 6arca5e e i+terrogaci*+ 7ue bri+da+ los )rocedi6ie+tos tec+ol*gicos dis)o+ibles )ara la i+,estigaci*+ auto6ati<ada3 E+ el ca)tulo C se aborda el a+9lisis T6ultirasgosB de todas estas caractersticas e+ u+o de los ti)os textuales del cor)us8 el 6a+ual t@c+icoZ e+ el ca)tulo D se ex)lora la ,ariaci*+ de estos rasgos li+g:sticos e+ las tres 9reas de es)ecialidad 7ue recoge el (T( del (or)us %U(!Y.//C8 6arti6a To)eraci*+ )ortuariaB1 i+dustrial T6ec9+icaB1 ad6i+istraci*+ ; co6ercio Tco+tabilidadB3 Los rasgos del subcor)us t@c+icoYcie+t4ico se co+trasta+ co+ los otros dos registros 7ue i+clu;e el cor)us de la %U(!3 Este ca)tulo D1 )or ello1 )rese+ta u+a i+ge+te ca+tidad de datos li+g:sticos de i+ter@s )ara los estudiosos del es)a-olZ 6uestra de ello so+ los dos a+exos 7ue se i+clu;e+8 u+o sobre la descri)ci*+ de rasgos li+g:sticos co+ 4u+ci*+ discursi,a e+ es)a-ol ; otro sobre la ex)licaci*+ de las ci+co di6e+sio+es o >)atro+es de co+curre+cia? de rasgos li+g:sticos 7ue co+tribu;e+ a caracteri<ar cada ti)o textualZ todo ello suste+tado estadstica6e+te3 (o+sidera6os este ca)tulo1 )ues1 u+a ,aliosa a)ortaci*+ al estudio del es)a-ol co+ 4i+es es)ec4icos3Dos ca)tulos del libro1 el ca)tulo 0 >Eacia u+a ide+ti4icaci*+ auto6ati<ada de rasgos argu6e+tati,os e+ cor)us?1 de #3 !e+egas1 ; el ca)tulo U1 >&oco +arrati,o ; 4oco i+4or6ati,o8 Dos di6e+sio+es )ara u+a descri)ci*+ de los 6a+uales de 4or6aci*+ t@c+icaY)ro4esio+al?1 de J3 Mari+Mo,ich ; _3 (ade69rtori1 se ce+tra+ e+

deter6i+ar el ti)o de des)liegue secue+cial 7ue )rese+ta+ los textos t@c+icoYcie+t4icos del (or)us %U(!Y.//C3 E+ el )ri6er caso1 #3 !e+egas lle,a a cabo u+ ,aciado bibliogr94ico exhausti,o sobre los rasgos 7ue las i+,estigacio+es es)ec4icas sobre el te6a atribu;e+ a la argu6e+taci*+3 A )artir de la deter6i+aci*+ de estos rasgos li+g:sticos1 cuare+ta so+ los 7ue se 6a+e5a+ )ara la obte+ci*+ auto69tica de los datos de la i+,estigaci*+ reali<ada8 deter6i+ar la 4recue+cia 7ue )rese+ta+ los rasgos de la argu6e+tati,idad e+ los disti+tos subcor)us Tcie+t4icoYt@c+ico1 literario ; oralB del (or)us %U(!Y.//C3 La 6etodologa e6)leada e+ este estudio es cua+titati,aZ la i+,estigaci*+ 7ue se )rese+ta e+ el ca)tulo U1 e+ ca6bio1 es de ti)o 69s cualitati,o3 Mari+Mo,ich ; (ade69rtori )arte+ de la +oci*+ de >di6e+si*+?1 )rocede+te de la li+g:stica de cor)us1 )ara establecer u+a s+tesis e+tre 6etodologas de a+9lisis cua+titati,o ; cualitati,o3 Se ce+tra+ e+ su i+,estigaci*+ e+ u+ ti)o de texto co+creto1 los 6a+uales t@c+icos co+ )ro)*sitos did9cticos1 ; obser,a+ 7ue las di6e+sio+es &oco "arrati,o ; &oco +4or6ati,o )er6ite+ ex)licar as)ectos a)are+te6e+te co+tradictorios de esta clase de textos1 )ero 7ue corres)o+de+ a la realidad co6)le5a ; 6ultidi6e+sio+al 7ue los caracteri<a3 Las secue+cias cu;o 4oco se ce+tra e+ la +arrati,idad ; e+ la i+4or6ati,idad1 e+ di4ere+te )ro)orci*+1 ocu)a+ u+ lugar deter6i+ado e+ la estructura de los textos a+ali<ados3 Este traba5o de6uestra de 4or6a e6)rica la heteroge+eidad ti)ol*gica de los textos1 ta6bi@+ de los es)eciali<ados3 &i+al6e+te1 rese-a6os los otros tres ca)tulos 7ue co6)leta+ el co+5u+to editado )or G3 %arodi3 El traba5o de O3 Saba5 ~ca)tulo X3 >Es)eci4icidad1 es)eciali<aci*+ ; ,ariabilidad ,erbal8 U+a a)roxi6aci*+ co6)utacio+al e+ estadstica l@xica?~ aborda el estudio co6)utacio+al de los ,erbos de es)ecialidad e+ el (or)us %U(!Y.//C3 Su i+,estigaci*+ o4rece la relaci*+ de ,erbos es)eciali<ados e+ los tres registros del cor)us Tel t@c+icoYcie+t4ico1 el literario ; el oralB1 su grado de es)eci4icidad]co6u+alidad ; ,ariabilidad e+ 4u+ci*+ de su a)arici*+ Tco6)artida o +oB e+ los tres registros co+siderados ; el coe4icie+te e+tre los ti)os de le6as ,erbales ; la ca+tidad total de las 4or6as ,erbales del cor)us1 )or u+ lado1 ; el total de 4or6as ,erbales )or +=6ero total de )alabras1 )or otro3 Saba5 o4rece e+ su traba5o resultados de i+ter@s estadstico ; l@xico1 cu;a )ro;ecci*+ a i+,estigacio+es e+ ter6i+ologa1 al estudio de la tra+s6isi*+ li+g:stica de co+oci6ie+tos es)eciali<ados o a la 6edici*+ del do6i+io co+ce)tual sobre u+ 9rea es)eciali<ada so+ )uestas de relie,e e+ las co+clusio+es3 %or su )arte1 el estudio de J3 Mari+Mo,ich sobre estrategias de re4or6ulaci*+ ~ca)tulo W3 >Las estrategias de re4or6ulaci*+8 El )aso desde u+ textoY4ue+te a u+ texto de di,ulgaci*+ cie+t4ica?~ aborda la )roble69tica de la di,ulgaci*+ did9ctica3 A+ali<a dos textos de te6a legal1 clasi4icados co6o glosa legal e+ el e7ui)o de i+,estigaci*+1 es)ecialidad 6arti6aZ so+ dos textos ex)ositi,os 7ue co+tie+e+ la ex)licaci*+ acerca de u+a le; )ara su a)re+di<a5e3 E+ el traba5o se co6)ara el texto 4ue+te co+ su re4or6ulaci*+ ; se deter6i+a 7u@ co+te+idos so+ ob5eto de ex)a+si*+1 reducci*+1 ,ariaci*+ o re)etici*+ )ara su )rese+taci*+ did9ctica3 Estas estrategias so+ ob5eto de a+9lisis ; cua+ti4icaci*+ e+ el traba5o de Mari+Mo,ich1 cu;as co+clusio+es resulta+ de su6o i+ter@s )ara la e+se-a+<aYa)re+di<a5e del discurso es)eciali<ado3 Se obser,a 7ue la re4or6ulaci*+ did9ctica se lle,a a cabo de 6odo i+tuiti,o1 li6itada a la reducci*+ de i+4or6aci*+1 co+ escasa ,ariaci*+ o +ula ex)a+si*+1 lo cual da co6o resultado u+ )roducto o)aco )oco adecuado )ara el a)re+di< lego al 7ue se desti+a3 El =lti6o ca)tulo ~ca)tulo V3 >BU('L (O8 A)licaci*+ co6)utacio+al )ara el a+9lisis de textos3 Eacia u+ a+9lisis de rasgos de la i+4or6ati,idad?~ de G3 %arodi ; #3 !e+egas1 describe el )rogra6a i+4or69tico BU('L (O TBuscador de (o+corda+cias Li+g:sticas e+ (or)usB1 cu;o ob5eti,o es ad6i+istrar los datos obte+idos a )artir del estudio descri)ti,o del (or)us %U(!Y.//C )rese+tado e+ los ca)tulos a+teriores3 Este ca)tulo 6uestra la cohere+cia del e7ui)o de i+,estigaci*+1 el cual e+ el 6arco de la li+g:stica de cor)us ha lle,ado a cabo traba5os de descri)ci*+ 7ue des)u@s cristali<a+ e+ u+a a)licaci*+ co6)utacio+al3 (o+ esta herra6ie+ta se lle,a a cabo e+ esta )arte 4i+al del libro u+a i+,estigaci*+ co+creta sobre los rasgos de i+4or6ati,idad Tasociados a la 4u+ci*+ re4ere+cialB de la clase textual 6a+ual t@c+ico del (or)us %U(!Y.//C e+ cada u+a de las 9reas de es)eciali<aci*+3 La alia+<a 7ue el e7ui)o de i+,estigaci*+ de la %U(! establece e+ este libro e+tre li+g:stica e i+4or69tica )er6ite a,a+<ar e+ la i+,estigaci*+ sobre el uso del es)a-ol e+ los textos es)eciali<ados 7ue se 6a+e5a+ e+ la educaci*+ secu+daria3 La li+g:stica de cor)us logra obte+er los datos +ecesarios )ara esta caracteri<aci*+ de 4or6a 69s rica ; r9)ida1 co6o subra;a G3 %arodi al 4i+al del libro3 Esta obra1 )ues1 co+tie+e )la+tea6ie+tos te*ricos ; resultados e6)ricos de su6o i+ter@s ta+to )ara los estudiosos de la li+g:stica ; el discurso

es)eciali<ado co6o )ara los i+teresados e+ la descri)ci*+ del es)a-ol e+ co+textos es)ec4icos ; su e+se-a+<aZ ade69s1 el )ro4esorado i6)licado e+ el 6a+e5o de los textos t@c+icoY cie+t4icos so+ asi6is6o be+e4iciarios directos de estas i+,estigacio+es1 ; )or su)uesto su estudia+tes3 (ar6e+ L*)e< &errero car6e+3lo)e<eu)43edu